1 00:00:22,414 --> 00:00:26,416 Tudo que eu queria, tudo que eu sempre quis 2 00:00:26,460 --> 00:00:30,545 era que meu marido me amasse. 3 00:00:30,589 --> 00:00:34,758 Isso não era para ser 4 00:00:34,801 --> 00:00:36,968 porque isso não é como fizemos o mundo. 5 00:00:39,347 --> 00:00:41,264 Não, isso não é... 6 00:00:41,309 --> 00:00:44,100 Não, ele prometeu... 7 00:00:44,144 --> 00:00:46,644 Sim, típico. 8 00:00:46,688 --> 00:00:48,189 Sim. 9 00:00:49,942 --> 00:00:53,860 - Está tudo bem? - Estou atrasado. 10 00:00:53,905 --> 00:00:57,364 Oh, um cara do seguro a empresa vai passar por aqui hoje 11 00:00:57,408 --> 00:00:59,532 com alguns papéis para você assinar. 12 00:00:59,576 --> 00:01:01,284 Ah, nós não já tem seguro? 13 00:01:01,329 --> 00:01:04,497 Claro, mas Ron nos quer para atualizar nossa política. 14 00:01:05,708 --> 00:01:08,250 Enviou um emissário pelo escritório outro dia, 15 00:01:08,294 --> 00:01:10,586 garoto novo, 16 00:01:10,630 --> 00:01:14,006 fez todas as mulheres desmaiar. 17 00:01:14,050 --> 00:01:16,467 Parece que você vai amá-lo. 18 00:01:16,511 --> 00:01:18,094 O que isso significa? 19 00:01:18,137 --> 00:01:20,513 Ele é bonito, só isso. 20 00:01:35,239 --> 00:01:37,780 Ooh, eu nos peguei uma gorjeta tripla para o jantar. 21 00:01:37,824 --> 00:01:40,116 Ah, meu favorito. 22 00:01:40,159 --> 00:01:42,577 Mas eu deveria me encontrar Vereador Peck esta noite. 23 00:01:42,621 --> 00:01:45,204 - Oh. - Eu te ligo. 24 00:01:45,248 --> 00:01:47,332 Eu te amo, Ste. 25 00:01:49,545 --> 00:01:52,169 Por que você disse isso? 26 00:01:52,213 --> 00:01:53,879 Porque eu te amo? 27 00:02:00,763 --> 00:02:02,097 Se você conseguir engravidado, 28 00:02:02,141 --> 00:02:03,722 tudo isso vai mudar. 29 00:02:03,767 --> 00:02:06,016 Sim, eu... eu agradeço o que você está dizendo, mamãe, 30 00:02:06,061 --> 00:02:09,229 mas é... não é tão fácil assim, ok? 31 00:02:09,273 --> 00:02:11,773 Podemos apenas... podemos apenas conversar sobre outra coisa? 32 00:02:11,817 --> 00:02:14,651 Uh, há um novo dólar máquina no cassino. 33 00:02:14,695 --> 00:02:16,215 Se você ganhar uma rodada grátis, os cavalos correm. 34 00:02:22,786 --> 00:02:25,496 OK. Ok, mamãe. 35 00:02:25,540 --> 00:02:27,998 Mamãe, eu... tenho que desligar agora. 36 00:02:28,041 --> 00:02:31,001 Eu... eu tenho que ir. Eu também te amo. 37 00:02:35,967 --> 00:02:39,217 Sra. 38 00:02:41,139 --> 00:02:44,640 Jake Walters, Seguros Vertex. 39 00:02:44,683 --> 00:02:46,516 Se preferir, Posso voltar mais tarde, 40 00:02:46,560 --> 00:02:48,477 ou você pode subir e se trocar. 41 00:02:48,521 --> 00:02:52,064 Não, ah, ah, isso é apenas vai demorar um minuto, certo? 42 00:02:52,108 --> 00:02:53,816 Certo. 43 00:02:53,860 --> 00:02:56,569 Você se importaria se... 44 00:02:56,613 --> 00:02:59,405 Posso tomar um copo de água? 45 00:02:59,449 --> 00:03:01,949 Sim, sim, ok, sim. 46 00:03:12,086 --> 00:03:14,879 -Ah, obrigado. - Claro. 47 00:03:33,150 --> 00:03:34,858 Então, o que fazemos aqui? 48 00:03:34,902 --> 00:03:36,234 Como o seguro é mantido 49 00:03:36,277 --> 00:03:38,027 na sua confiança, você precisa assinar. 50 00:03:38,071 --> 00:03:40,697 - Que tipo de seguro? - Vida. 51 00:03:40,741 --> 00:03:43,033 Foi aumentado para US$ 15 milhões. 52 00:03:43,077 --> 00:03:46,328 - Para meu marido? - Para vocês dois. 53 00:03:47,330 --> 00:03:49,456 Vista deslumbrante. 54 00:03:55,506 --> 00:03:57,547 Podemos? Se alguma coisa acontecesse com ele, 55 00:03:57,590 --> 00:03:59,675 ele queria você a ser providenciado, 56 00:03:59,718 --> 00:04:04,805 e Deus me livre, bem, ele me pediu para não dizer isso, 57 00:04:04,848 --> 00:04:07,641 mas se alguma coisa aconteceu para você, isso o destruiria. 58 00:04:07,685 --> 00:04:09,059 Ele não seria capaz de trabalhar. 59 00:04:09,103 --> 00:04:12,312 - Ele disse isso? - Hum. 60 00:04:12,356 --> 00:04:14,982 Que gentil da parte dele. 61 00:04:15,025 --> 00:04:18,235 Então, onde eu assino? 62 00:04:18,279 --> 00:04:19,653 Uh, bem, na verdade, 63 00:04:19,697 --> 00:04:21,321 há um pouco mais nisso do que apenas isso. 64 00:04:21,365 --> 00:04:24,241 Você precisa verificar seu histórico médico aqui. 65 00:04:24,285 --> 00:04:26,285 Oh. 66 00:04:28,164 --> 00:04:29,914 OK. 67 00:04:37,924 --> 00:04:41,426 Então, ah, por que o seguro em nossa confiança? 68 00:04:41,469 --> 00:04:44,721 Não sei. É o que os ricos fazem. 69 00:04:44,764 --> 00:04:47,181 Eles estão piscando ou escondendo-o. 70 00:04:47,225 --> 00:04:50,225 Alguns estilos de vida são caros, não que eu soubesse. 71 00:04:50,269 --> 00:04:52,145 Ambos: 72 00:04:54,024 --> 00:04:55,940 Ah. 73 00:05:05,244 --> 00:05:08,369 Seu nome é Sue Anne mas as pessoas te chamam de Brooke? 74 00:05:08,413 --> 00:05:11,331 - História longa e chata. - Eu adoraria ouvir isso. 75 00:05:13,336 --> 00:05:15,835 Posso dizer isso? 76 00:05:18,715 --> 00:05:21,967 Você tem uma qualidade muito atraente. 77 00:05:24,429 --> 00:05:26,220 Eu? 78 00:05:29,684 --> 00:05:32,602 Este é um... 79 00:05:32,645 --> 00:05:35,773 Isto é muito reunião de seguros incomum. 80 00:05:35,816 --> 00:05:38,233 Sim. 81 00:05:38,276 --> 00:05:40,986 Posso fazer outra pergunta? 82 00:05:42,405 --> 00:05:45,491 Eu não vejo como parar você neste momento. 83 00:05:45,534 --> 00:05:48,701 Seu marido sabe? 84 00:05:48,745 --> 00:05:51,872 Que você não está completamente feliz? 85 00:05:55,795 --> 00:05:58,796 Ah, certo. Hum. 86 00:06:02,009 --> 00:06:06,095 Hum, por que... por que eu responder isso? 87 00:06:06,138 --> 00:06:08,097 Mesmo... mesmo que isso fosse... 88 00:06:08,140 --> 00:06:09,369 O próximo passo, você e seu marido 89 00:06:09,393 --> 00:06:10,891 precisará fazer exames físicos, 90 00:06:10,935 --> 00:06:12,643 e eu vou gerar os documentos finais. 91 00:06:12,686 --> 00:06:14,311 Uh, e então você terá 92 00:06:14,355 --> 00:06:16,272 voltar para mim assinar os papéis? 93 00:06:16,316 --> 00:06:17,689 Não, não há necessidade para incomodá-lo novamente. 94 00:06:17,733 --> 00:06:19,566 Podemos fazer tudo eletronicamente. 95 00:06:29,037 --> 00:06:31,078 Eu vejo muito isso. 96 00:06:31,122 --> 00:06:33,415 Casais, eles começam a tomar um ao outro como garantido, 97 00:06:33,458 --> 00:06:35,708 e obviamente você está uma mulher muito linda, 98 00:06:35,752 --> 00:06:39,128 mas às vezes as pessoas pare de se comunicar 99 00:06:39,172 --> 00:06:42,966 de forma íntima, você sabe, conversando e assim por diante. 100 00:06:43,009 --> 00:06:44,384 Eu não te conheço. 101 00:06:44,428 --> 00:06:46,177 Isso mesmo. 102 00:06:46,221 --> 00:06:48,638 Você não deveria estar falando para mim assim. 103 00:06:48,682 --> 00:06:51,224 Você tem razão. 104 00:06:51,268 --> 00:06:54,060 Eu não deveria. 105 00:06:54,104 --> 00:06:56,104 É perfeitamente seguro. 106 00:06:56,148 --> 00:06:58,649 Nós nunca veremos um ao outro novamente, e eu acho, 107 00:06:58,692 --> 00:07:01,401 não é, é muito mais fácil conversando com um estranho? 108 00:07:08,160 --> 00:07:12,287 O que você está vendendo, o seguro, o que ele faz? 109 00:07:13,957 --> 00:07:16,291 Nada. Nada pode afastar o desespero, 110 00:07:16,334 --> 00:07:18,252 mas seguro fornece recursos financeiros 111 00:07:18,296 --> 00:07:21,504 e proteção emocional contra o impensável. 112 00:07:21,549 --> 00:07:23,382 Claro, uma vez você já pensou isso, 113 00:07:23,426 --> 00:07:25,341 não é mais impensável. 114 00:07:25,385 --> 00:07:28,219 - Bom dia, Sra. Stevens. - Ah, bom dia, Carlita. 115 00:07:30,015 --> 00:07:34,351 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecer você também. 116 00:07:41,736 --> 00:07:45,362 Você é uma pessoa notável, Brooke. 117 00:07:45,406 --> 00:07:46,780 Você precisa aceitar isso e decidir 118 00:07:46,824 --> 00:07:48,491 o que você quer da sua vida. 119 00:07:59,587 --> 00:08:02,922 Uau, isso foi tão legal. Vamos andar de novo! 120 00:08:02,965 --> 00:08:04,591 Não, não, nós vamos para o fliperama. 121 00:08:04,634 --> 00:08:06,760 - Yay! - Yay. 122 00:08:06,803 --> 00:08:09,221 Ah, Jessie é tão fofa. 123 00:08:09,263 --> 00:08:11,348 Ela está fazendo seus ovários machuca, não é? 124 00:08:11,391 --> 00:08:13,225 Isso é óbvio? 125 00:08:13,268 --> 00:08:16,728 Nós... nós paramos tentando por enquanto, eu acho. 126 00:08:16,772 --> 00:08:18,855 Parei de tentar conseguir grávida ou parou de transar? 127 00:08:18,899 --> 00:08:20,524 Bem, um faz causar o outro. 128 00:08:20,567 --> 00:08:22,608 Oh, não é nada bom BJ não consegue consertar. 129 00:08:22,652 --> 00:08:24,485 Essa é a solução de Tara para tudo. 130 00:08:24,530 --> 00:08:26,257 Sim, tenho certeza que a noite você concebeu começou 131 00:08:26,281 --> 00:08:28,156 com um desses. 132 00:08:28,200 --> 00:08:30,261 Não, aquela noite começou com muitos martinis. 133 00:08:30,285 --> 00:08:34,287 Roupa íntima sexy, comunicação, e BJs são a chave 134 00:08:34,331 --> 00:08:36,957 para um casamento feliz. Não nessa ordem. 135 00:08:37,000 --> 00:08:39,501 Ok, vou começar com a roupa íntima sexy. 136 00:08:39,545 --> 00:08:42,587 Você precisa encontrar um jovem para fazer o trabalho. 137 00:08:43,382 --> 00:08:45,006 Eu nunca poderia fazer isso com ele. 138 00:08:45,050 --> 00:08:46,675 Reavivando a vida em partes não utilizadas 139 00:08:46,718 --> 00:08:48,594 é a melhor coisa você pode fazer por um casamento. 140 00:08:48,637 --> 00:08:50,720 E Tara sabe sobre o que ela está falando. 141 00:08:50,764 --> 00:08:52,598 Hum-hmm. 142 00:08:52,642 --> 00:08:54,850 Isso mesmo, eu totalmente esqueci daquela noite 143 00:08:54,894 --> 00:08:56,602 com o seu modelo italiano. 144 00:08:56,646 --> 00:08:59,396 Noites, plural, e eu me arrependi. 145 00:08:59,440 --> 00:09:01,648 Ah, você não fez isso. 146 00:09:01,692 --> 00:09:04,234 Você falou sobre esses orgasmos por semanas. 147 00:09:04,278 --> 00:09:06,111 Talvez devêssemos todos divorciar-se, 148 00:09:06,154 --> 00:09:08,863 juntar nosso dinheiro, e fuja para Capri. 149 00:09:08,907 --> 00:09:10,740 Mm-mm, isso não seria justo com vocês. 150 00:09:10,784 --> 00:09:12,367 Eu me divorciaria rapidamente. 151 00:09:12,411 --> 00:09:13,931 - Você assinou um acordo pré-nupcial? - Eu não precisei. 152 00:09:13,955 --> 00:09:15,580 Ste na verdade não possuir qualquer coisa. 153 00:09:15,623 --> 00:09:17,873 Está tudo amarrado na confiança de sua família. 154 00:09:17,917 --> 00:09:19,916 Achei que você fosse rico. Graças a Deus 155 00:09:19,960 --> 00:09:21,710 Eu não tenho que invejar você mais. 156 00:09:21,754 --> 00:09:23,920 O dinheiro faz tudo muito mais complicado. 157 00:09:24,506 --> 00:09:25,923 Ser pobre é uma merda. 158 00:09:25,967 --> 00:09:27,717 Bem, eu certamente poderia usar 159 00:09:27,760 --> 00:09:29,969 um pouco menos de complicação na minha vida. 160 00:09:41,608 --> 00:09:43,941 Este é o upsell mais estranho Eu já vi. 161 00:09:43,985 --> 00:09:46,193 Eu me ofereci para te pagar uma bebida, 162 00:09:46,237 --> 00:09:47,945 e você quer me vender seguro? 163 00:09:47,989 --> 00:09:50,740 Coisas ruins acontecem. Você tem que proteger seu filho. 164 00:09:50,783 --> 00:09:52,617 Como você sabe se eu tiver um filho? 165 00:09:54,245 --> 00:09:56,121 Eu leio pessoas. 166 00:09:58,916 --> 00:10:02,710 Ah, isso é besteira. Tudo bem, vou provar isso. 167 00:10:04,672 --> 00:10:08,884 Você era casado, jovem, para uma mulher, uma criança. 168 00:10:10,137 --> 00:10:12,846 Durou alguns anos, ela teve não faço ideia do seu olho errante 169 00:10:12,890 --> 00:10:15,682 era para o mecânico que fez a manutenção do seu carro. 170 00:10:15,726 --> 00:10:17,059 Dois antiquados, por favor. 171 00:10:17,102 --> 00:10:19,436 O que... o que você é, clarividente? 172 00:10:21,690 --> 00:10:23,732 Seu pai, 173 00:10:23,776 --> 00:10:26,902 ele morreu antes de você sair, não foi? 174 00:10:26,945 --> 00:10:30,405 E você saiu, o que, tipo, três, quatro anos atrás? 175 00:10:33,911 --> 00:10:36,036 Você está falando para minha ex-mulher? 176 00:10:38,374 --> 00:10:41,333 Só me dê um segundo. 177 00:10:41,378 --> 00:10:43,794 Ah. 178 00:10:48,802 --> 00:10:50,801 Você sabe, você é cruel. 179 00:10:52,471 --> 00:10:55,931 Eficaz e lucrativo. 180 00:10:57,935 --> 00:10:59,310 Isso é o que crédito cartões são para. 181 00:11:23,920 --> 00:11:27,046 Desculpe. 182 00:11:27,090 --> 00:11:29,507 Você atingiu um ponto nevrálgico. 183 00:11:29,551 --> 00:11:32,468 Você prendeu meu pai, tudo bem. 184 00:11:32,512 --> 00:11:36,097 Eu fui um idiota não contar a ele quem eu sou. 185 00:11:40,980 --> 00:11:44,398 Ele amava você. Os pais sempre sabem. 186 00:11:46,860 --> 00:11:51,989 Ah, hum, quando você, uh, leve a sério o seguro... 187 00:11:55,327 --> 00:11:59,455 Quer sair daqui? 188 00:12:06,172 --> 00:12:08,464 Ei. 189 00:12:11,510 --> 00:12:13,468 Há outro três políticas. 190 00:12:13,511 --> 00:12:15,012 Ah, você é incrível. 191 00:12:17,016 --> 00:12:18,766 Esses caras, eles têm coleções de arte. 192 00:12:18,809 --> 00:12:21,143 Eles têm coleções de vinhos, participações imobiliárias. 193 00:12:21,187 --> 00:12:22,895 Eles estão apoiando pais idosos. 194 00:12:22,938 --> 00:12:24,583 Alguém precisa estar protegendo seus interesses. 195 00:12:24,607 --> 00:12:26,273 E eles querem ficar juntos. 196 00:12:28,987 --> 00:12:32,613 Wong, quem diria que você era tão mesquinho? 197 00:12:33,866 --> 00:12:36,136 Já que esses caras pegaram o eixo da indústria de seguros 198 00:12:36,160 --> 00:12:37,951 durante os anos 80, 199 00:12:37,995 --> 00:12:40,913 eles confiam em nós quase até onde eles podem nos jogar. 200 00:12:40,956 --> 00:12:43,248 Eu simplesmente não faço julgamentos. Eu os lembro 201 00:12:43,292 --> 00:12:46,377 que eles compartilham os mesmos riscos como todos os outros. 202 00:12:46,420 --> 00:12:47,711 Só não tenho certeza se seu pai 203 00:12:47,755 --> 00:12:49,296 aprovaria seus métodos. 204 00:12:49,340 --> 00:12:51,424 Digamos apenas pai era da velha escola. 205 00:12:51,468 --> 00:12:53,218 Eu sou mais um reformatório. 206 00:12:53,261 --> 00:12:55,345 Ok, bem, tenha cuidado. Há uma linha tênue. 207 00:12:55,388 --> 00:12:58,138 Lembre-se, você não é invencível. 208 00:12:58,183 --> 00:13:00,099 Oh, meu Deus, não estou? 209 00:13:20,163 --> 00:13:22,622 Sra. 210 00:13:22,666 --> 00:13:24,082 Ah, oi. 211 00:13:24,125 --> 00:13:26,459 - Uau. - O que você está fazendo aqui? 212 00:13:26,503 --> 00:13:28,711 Que bom ver você de novo. 213 00:13:28,755 --> 00:13:31,339 Você parece... 214 00:13:31,383 --> 00:13:33,341 Ainda bem que esbarrei em você porque, ah, 215 00:13:33,385 --> 00:13:35,677 Eu tenho sua política, e eu ia, como eu disse, 216 00:13:35,720 --> 00:13:37,554 envie por e-mail para você, mas sou da velha escola. 217 00:13:37,597 --> 00:13:40,099 Com uma grande política como esta Prefiro receber um cheque de verdade, 218 00:13:40,142 --> 00:13:42,434 papéis reais. 219 00:13:42,478 --> 00:13:45,312 Você se importaria se eu aparecesse de novo ou... 220 00:13:45,356 --> 00:13:47,606 - Sim, claro. - Excelente. 221 00:13:47,650 --> 00:13:51,234 Então é um encontro... uh, um compromisso. 222 00:14:13,092 --> 00:14:14,842 Ei. 223 00:14:17,513 --> 00:14:19,638 Odeio fazer isso com você. 224 00:14:19,682 --> 00:14:21,432 O que? 225 00:14:21,475 --> 00:14:24,686 Viagem de última hora com alguns compradores para Nova Orleans. 226 00:14:24,730 --> 00:14:27,522 É um plano de backup se o rezoneamento falhar. 227 00:14:32,403 --> 00:14:34,194 Estarei de volta amanhã à noite. 228 00:14:34,238 --> 00:14:36,405 Eu fiz snickerdoodles para você. Você quer um? 229 00:14:36,449 --> 00:14:39,408 E adicione um extra hora na esteira? 230 00:14:39,452 --> 00:14:41,118 Sim, não, obrigado. 231 00:14:46,208 --> 00:14:48,793 Não sei se seria divertido passeando na Bourbon Street, 232 00:14:48,837 --> 00:14:51,880 mas você não quer ir? 233 00:15:00,349 --> 00:15:02,223 Ah, sim, eu faria... Eu adoraria, 234 00:15:02,267 --> 00:15:03,850 mas, ah, o exame imobiliário está chegando. 235 00:15:03,894 --> 00:15:05,560 Sim. 236 00:15:05,604 --> 00:15:08,229 - Eu deveria estudar. - Sim, não, isso é bom. 237 00:15:08,273 --> 00:15:11,025 Ah, não esqueça que temos aquela coisa de caridade no domingo. 238 00:15:11,068 --> 00:15:12,567 Eu não vou. 239 00:15:12,611 --> 00:15:14,319 O vereador Peck é deveria estar lá. 240 00:15:14,363 --> 00:15:17,907 Eu quero que você esteja ótima. Eu vou fazer as malas. 241 00:15:19,451 --> 00:15:23,995 "Ah, não, não, obrigado, querido. 242 00:15:24,039 --> 00:15:27,916 "Foi... foi tão gentil da sua parte para assá-los para mim." 243 00:15:54,862 --> 00:15:56,487 Olá. 244 00:15:56,531 --> 00:15:58,155 Ei. 245 00:15:58,199 --> 00:16:00,324 Uau, você está deslumbrante. 246 00:16:00,368 --> 00:16:02,785 Obrigado. 247 00:16:02,829 --> 00:16:06,330 Bem, a verdade é que você não tem que usar qualquer coisa. 248 00:16:07,710 --> 00:16:11,335 Qualquer coisa especial, quero dizer. 249 00:16:11,379 --> 00:16:14,547 Você é sempre de tirar o fôlego. 250 00:16:14,591 --> 00:16:18,801 Quero dizer, literalmente, quando olho para você eu esqueço de respirar. 251 00:16:23,099 --> 00:16:26,184 Você é tranquilo. Estamos bebendo? 252 00:16:26,228 --> 00:16:29,062 Estamos comemorando. 253 00:16:29,106 --> 00:16:31,647 Veuve Clicquot? 254 00:16:31,691 --> 00:16:34,109 Um lugar meio moderno para uma reunião de seguros, não? 255 00:16:35,404 --> 00:16:37,529 Sim, eu menti. 256 00:16:37,573 --> 00:16:39,990 pensei que seria mais aventureiro conhecer aqui. 257 00:16:43,871 --> 00:16:47,163 Trabalhamos tanto, não é? 258 00:16:47,206 --> 00:16:50,125 Estar no controle. 259 00:16:50,169 --> 00:16:52,794 Para fazer o que devemos fazer. 260 00:16:52,838 --> 00:16:55,172 Mas não podemos e não estamos. 261 00:16:58,177 --> 00:17:02,054 Como você se sentiria se Stevens morresse? 262 00:17:02,098 --> 00:17:03,472 Eu... sinto muito. 263 00:17:03,515 --> 00:17:05,348 O que? 264 00:17:05,392 --> 00:17:07,225 É uma pergunta natural com seguro de vida. 265 00:17:07,270 --> 00:17:09,686 A maioria das pessoas casadas tem 266 00:17:09,730 --> 00:17:12,314 um desejo disfarçado de medo. 267 00:17:12,357 --> 00:17:14,024 Sua esposa está em um acidente de carro 268 00:17:14,068 --> 00:17:16,276 ou tem um ataque cardíaco ou algo assim. 269 00:17:17,946 --> 00:17:20,531 Sim, a morte de Ste seria... seria um desastre. 270 00:17:21,992 --> 00:17:24,117 Minha... minha vida acabaria. 271 00:17:24,161 --> 00:17:25,994 Não. 272 00:17:26,038 --> 00:17:29,165 Esta vida acabaria, mas o seu começaria de novo. 273 00:17:31,336 --> 00:17:33,418 Coisas acontecem, Brooke. 274 00:17:33,462 --> 00:17:36,089 Coisas que não prevemos, 275 00:17:36,132 --> 00:17:39,257 e se estivermos vivos, se ainda estivermos vivos, 276 00:17:39,301 --> 00:17:41,928 então temos que estar abertos para essas coisas. 277 00:17:43,640 --> 00:17:46,933 Eu acho que há mais alguém lá dentro. 278 00:17:49,229 --> 00:17:51,062 Em você. 279 00:17:51,106 --> 00:17:53,147 Alguém que você não solte com muita frequência. 280 00:17:55,193 --> 00:17:58,194 Alguém que está um pouco perigoso, 281 00:17:58,239 --> 00:18:01,405 alguém que quer muito para estar vivo. 282 00:18:08,164 --> 00:18:10,290 É por isso que eu tive para ver você novamente. 283 00:18:10,334 --> 00:18:14,253 Na verdade, eu... 284 00:18:14,296 --> 00:18:16,254 não consigo me lembrar quando eu queria alguma coisa 285 00:18:16,297 --> 00:18:18,382 bastante. 286 00:18:20,803 --> 00:18:24,345 Aluguei um quarto. 287 00:18:24,389 --> 00:18:27,974 - Eu... eu amo meu marido. - Claro que sim. 288 00:18:28,018 --> 00:18:31,228 Quando nos casamos pela primeira vez, nós iríamos... 289 00:18:31,271 --> 00:18:33,062 Saíamos nos fins de semana de fuga, 290 00:18:33,106 --> 00:18:36,108 e faríamos caminhadas juntos, e ele estava tão apaixonado... 291 00:18:36,152 --> 00:18:39,236 - Você quer subir? - Não posso. 292 00:18:39,280 --> 00:18:42,948 Eu... você não deveria... você não deveria estar me perguntando isso. 293 00:18:42,992 --> 00:18:46,410 Não foi isso que eu perguntei a você. 294 00:19:11,353 --> 00:19:14,646 Você viu meu iPad? 295 00:19:14,690 --> 00:19:16,064 Uh, verifique minha mesa de cabeceira. 296 00:19:16,109 --> 00:19:18,443 Carlita. 297 00:19:20,155 --> 00:19:21,988 Oh. 298 00:19:23,700 --> 00:19:26,075 Spray de pimenta? 299 00:19:29,246 --> 00:19:31,039 O que é isso? 300 00:19:31,082 --> 00:19:32,664 Para proteção. 301 00:19:32,709 --> 00:19:35,210 De mim? 302 00:19:35,253 --> 00:19:37,420 Não. 303 00:19:37,464 --> 00:19:39,714 Qual é o nome dela, 304 00:19:39,758 --> 00:19:42,217 calças roxas, três portas abaixo, 305 00:19:42,260 --> 00:19:45,094 intruso invadiu, tentou estuprar sua filha. 306 00:19:45,138 --> 00:19:47,305 Bem, se você está que em causa, 307 00:19:47,349 --> 00:19:49,182 Vou pegar uma arma para você. 308 00:19:51,436 --> 00:19:54,020 Eu vou dormir sobre isso. 309 00:20:01,322 --> 00:20:03,722 Você sabe, você disse algo na outra noite enquanto você dormia. 310 00:20:05,075 --> 00:20:07,826 - Eu estava sonhando? - Talvez. 311 00:20:07,869 --> 00:20:10,245 Você disse, 312 00:20:10,288 --> 00:20:13,582 "É claro que eu te amo, mas eu também odeio você." 313 00:20:17,712 --> 00:20:19,672 É engraçado? 314 00:20:19,715 --> 00:20:22,675 É engraçado porque você pensa Eu estava falando sobre você. 315 00:20:22,718 --> 00:20:25,802 Eu provavelmente estava falando sobre minha mãe. 316 00:20:25,845 --> 00:20:28,555 Sim. 317 00:20:28,599 --> 00:20:30,808 Claro. 318 00:20:30,851 --> 00:20:33,935 Bobagem da minha parte. 319 00:20:36,524 --> 00:20:39,024 Mas há algo você quer me contar? 320 00:20:42,321 --> 00:20:45,072 Qualquer coisa enterrada profundamente em sua mente subconsciente 321 00:20:45,116 --> 00:20:47,074 que você é apenas morrendo de vontade de sair? 322 00:20:52,039 --> 00:20:56,083 Oh, ei, o seguro fez coisa foi cuidada? 323 00:20:56,127 --> 00:20:59,044 - Hum-hmm. - Bom. 324 00:21:13,145 --> 00:21:15,437 Ste, quero que você me toque. 325 00:21:21,986 --> 00:21:24,529 Ei. 326 00:21:24,573 --> 00:21:26,948 Eu quero que você me toque. 327 00:22:13,331 --> 00:22:15,998 Ei, você sabe aquele baile de caridade 328 00:22:16,042 --> 00:22:17,540 você vai hoje à noite no museu? 329 00:22:17,585 --> 00:22:18,585 Hum-hmm. 330 00:22:18,627 --> 00:22:20,418 Wong me deu dois ingressos 331 00:22:20,463 --> 00:22:22,630 para funcionário do mês, 332 00:22:22,672 --> 00:22:26,342 então vejo você com Stevens. 333 00:22:26,386 --> 00:22:28,511 Ah, Deus. Isso vai ser estranho. 334 00:22:28,554 --> 00:22:30,805 Talvez desapareçamos por cinco minutos. 335 00:22:30,848 --> 00:22:33,058 Jake, não, não brinque. 336 00:22:33,101 --> 00:22:34,642 Se ele nos pegou, ele nos mataria. 337 00:22:34,685 --> 00:22:36,310 - Talvez. - Você o conheceu. 338 00:22:36,354 --> 00:22:39,480 Ele é um macho da velha escola, territorial. 339 00:22:39,524 --> 00:22:40,940 Bem, é um território lindo. 340 00:22:40,983 --> 00:22:42,775 Então você diz. 341 00:22:42,820 --> 00:22:46,737 Você sabe, a questão é que ele, uh... ele acha que é o dono. 342 00:22:46,781 --> 00:22:49,031 - Não é? - Não mais. 343 00:22:52,704 --> 00:22:54,913 Ei, você, uh... você lembra do hotel? 344 00:22:54,957 --> 00:22:58,834 Claro que sim, vividamente. 345 00:22:58,877 --> 00:23:01,711 Você disse alguma coisa, 346 00:23:01,755 --> 00:23:04,089 quase como se você estivesse insinuando 347 00:23:04,133 --> 00:23:06,466 que Ste deveria ter um acidente. 348 00:23:06,510 --> 00:23:09,635 Não, só isso... Que seria natural 349 00:23:09,679 --> 00:23:11,929 ter esse tipo de fantasia. Hum. 350 00:23:14,476 --> 00:23:19,229 Bem, se você está falando em fantasia. 351 00:23:19,273 --> 00:23:20,730 Bem, três é o meu número da sorte. 352 00:23:20,774 --> 00:23:22,816 Sim? 353 00:23:47,301 --> 00:23:50,886 Vereador Peck às 15h. 354 00:24:00,356 --> 00:24:02,607 Entre os Louboutins de Angie, 355 00:24:02,650 --> 00:24:05,526 escolas particulares, escritório acima, estou me afogando. 356 00:24:05,570 --> 00:24:09,738 Socorro. Ei, Brooke, parece elegante. 357 00:24:11,743 --> 00:24:15,328 Se eu desaparecesse, ninguém me importaria, exceto você e Tara. 358 00:24:15,371 --> 00:24:17,288 Isso não é... Buck se importaria. 359 00:24:17,332 --> 00:24:19,415 Cuidado? Ele nem notaria. 360 00:24:22,170 --> 00:24:25,671 "Claro que está dormindo muito. Talvez ela esteja deprimida." 361 00:24:27,717 --> 00:24:30,635 Brooke, o que eu realmente quero para falar sobre 362 00:24:30,678 --> 00:24:32,887 é um certo alguém quem foi avistado 363 00:24:32,931 --> 00:24:36,183 no bar No-Tell com um belo estranho. 364 00:24:36,227 --> 00:24:38,976 - Prato, Brookie. - Não sei o que você quer dizer. 365 00:24:39,021 --> 00:24:41,854 -Brooke. - Eu estava assinando papéis. 366 00:24:41,899 --> 00:24:44,065 Brooke, você não está. 367 00:24:44,108 --> 00:24:46,234 Não, é... não é o que você pensa. 368 00:24:46,277 --> 00:24:48,320 - Hum-hmm. - Não há julgamento aqui. 369 00:24:48,364 --> 00:24:51,823 Somos seus amigos e sabemos quão infeliz você tem sido. 370 00:24:51,867 --> 00:24:54,034 Eu acho ótimo. Aproveite enquanto pode. 371 00:24:56,621 --> 00:24:58,163 Brooke, você está bem? 372 00:24:58,207 --> 00:24:59,309 Brooke, não quero dizer para te assustar, 373 00:24:59,333 --> 00:25:01,375 mas Ste está caminhando nesta direção. 374 00:25:03,420 --> 00:25:05,796 - Senhoras. - Olá, Ste. 375 00:25:05,838 --> 00:25:09,800 Ste, me desculpe, mas isso é uma conversa só para mulheres. 376 00:25:11,052 --> 00:25:13,345 Os mistérios que eu poderia aprender disso. 377 00:25:13,389 --> 00:25:14,596 Ambos: 378 00:25:14,640 --> 00:25:15,973 Mas infelizmente, 379 00:25:16,016 --> 00:25:18,809 eu vou ter que roubar minha esposa. 380 00:25:22,898 --> 00:25:25,732 Ah, ah, como foi com o vereador? 381 00:25:25,776 --> 00:25:27,526 - O idiota está me evitando. - Hum. 382 00:25:27,570 --> 00:25:31,239 - Talvez eu precise da sua ajuda mais tarde. - Hum. 383 00:25:31,283 --> 00:25:34,324 É um desastre desde Mamãe aprendeu a enviar mensagens de texto. 384 00:25:34,368 --> 00:25:37,077 - Ali está o Wong. - Oh. 385 00:25:37,121 --> 00:25:40,290 Ste, que bom ver você. Parece bom. 386 00:25:40,333 --> 00:25:42,166 Obrigado. É melhor você esperar que sim. 387 00:25:42,210 --> 00:25:45,628 Você tem 15 milhões apostados nisso. 388 00:25:45,672 --> 00:25:48,631 Sr. Wong, minha linda esposa. 389 00:25:48,674 --> 00:25:50,549 Que bom finalmente conhecer você, Sra. 390 00:25:50,594 --> 00:25:52,051 Ouvi tudo sobre você por Jake. 391 00:25:52,095 --> 00:25:54,345 Ele é um menino tão doce. 392 00:25:54,389 --> 00:25:56,670 Você vai me dar licença? Preciso usar o banheiro feminino. 393 00:26:10,530 --> 00:26:12,697 Você está esperando por alguém? 394 00:26:12,741 --> 00:26:14,866 Talvez. 395 00:26:14,909 --> 00:26:17,201 Não é Cinderela esperando por você? 396 00:26:20,707 --> 00:26:24,542 Ah, esqueci de perguntar. 397 00:26:28,590 --> 00:26:30,841 Você está usando alguma calcinha? 398 00:26:30,884 --> 00:26:32,426 Com licença? 399 00:26:32,470 --> 00:26:34,345 Procurando por uma mulher quem não está usando nenhum. 400 00:26:34,387 --> 00:26:35,762 Ah. 401 00:26:35,805 --> 00:26:38,431 Deve ser difícil encontrar isso. 402 00:26:38,475 --> 00:26:41,560 A caça é a melhor parte. 403 00:26:41,604 --> 00:26:44,104 - Você é? - Vestindo? 404 00:26:44,148 --> 00:26:46,190 Hum. 405 00:26:46,233 --> 00:26:48,858 Você vai, uh... você vai ter para ver por si mesmo. 406 00:26:48,902 --> 00:26:50,819 Oh. 407 00:26:56,993 --> 00:26:59,745 Oh, que coisa, você não está usando nenhum. 408 00:28:25,542 --> 00:28:28,836 - Bom. - Vocês viram Brooke? 409 00:28:28,880 --> 00:28:30,566 Bem, talvez se você pagasse mais atenção para ela, 410 00:28:30,590 --> 00:28:31,921 você não precisaria olhar. 411 00:28:33,885 --> 00:28:35,341 Ela não foi ela mesma ultimamente. 412 00:28:35,385 --> 00:28:37,303 Ela está bem. 413 00:28:37,346 --> 00:28:40,013 Se você diz, mas se houver qualquer coisa que eu possa fazer por ela, 414 00:28:40,056 --> 00:28:42,223 por favor me avise. 415 00:28:42,267 --> 00:28:44,559 Bem, talvez seja o que você deveria fazer com ela. 416 00:28:47,565 --> 00:28:48,981 - Parece bom. - Devemos nós? 417 00:28:49,025 --> 00:28:52,066 Bem, sim. 418 00:28:52,111 --> 00:28:56,155 Eu não posso... eu não aguento isso, não ter você. 419 00:28:57,116 --> 00:29:00,326 Eu preciso de você todos os dias, todas as noites, todos os minutos. 420 00:29:02,414 --> 00:29:04,663 Divorcie-se dele. E daí? 421 00:29:04,708 --> 00:29:07,584 Não teremos nada, mas teremos um ao outro. 422 00:29:09,504 --> 00:29:11,170 Eu vim do nada, Jake. 423 00:29:11,214 --> 00:29:14,131 Se eu voltar, morrerei. Vou murchar e morrer. 424 00:29:20,681 --> 00:29:23,390 Você vai murchar e morrer se você ficar com ele. 425 00:29:31,360 --> 00:29:33,026 Quem está mandando mensagens a esta hora? 426 00:29:35,906 --> 00:29:38,615 Mamãe acabou de descobrir o que são emojis. 427 00:29:38,659 --> 00:29:40,617 Ah, Deus. 428 00:29:44,705 --> 00:29:47,207 Ela está perdendo nos caça-níqueis. Ela quer vir visitar. 429 00:29:47,251 --> 00:29:51,253 Não. Claro que não. Faça um cheque para ela. 430 00:29:51,296 --> 00:29:54,297 Não aguento uma visita da sua mãe agora. 431 00:29:54,341 --> 00:29:56,383 Sem chance. 432 00:29:56,426 --> 00:29:58,844 Tenho que ir para Miami amanhã. 433 00:29:58,887 --> 00:30:01,054 - De novo? - Pelo amor de Deus, 434 00:30:01,098 --> 00:30:02,598 é uma noite. 435 00:30:02,641 --> 00:30:05,141 Precisamos disso. É outro acordo de backup. 436 00:30:05,185 --> 00:30:08,061 Foi por isso que você foi... Para Nova Orleans. 437 00:30:08,105 --> 00:30:10,856 Deus! 438 00:30:12,150 --> 00:30:14,860 Tudo o que temos está amarrado. 439 00:30:18,616 --> 00:30:20,657 O que você quer de mim? 440 00:30:26,624 --> 00:30:29,958 Se você quiser conversar... 441 00:30:30,003 --> 00:30:32,628 Não há nada para você para se preocupar. 442 00:30:32,672 --> 00:30:34,546 Apenas tentando estar aqui para você. 443 00:30:34,591 --> 00:30:36,382 Eu quero ajudar. 444 00:30:36,426 --> 00:30:39,051 Ok, bem, quando você chegar sua licença imobiliária, 445 00:30:39,094 --> 00:30:41,387 você pode sair e trabalhar, e eu ficarei em casa. 446 00:30:47,937 --> 00:30:51,022 Você sabe, às vezes eu penso você só quer que eu vá embora. 447 00:30:52,483 --> 00:30:54,609 Divórcio, vida nova, nova esposa, é isso? 448 00:30:54,653 --> 00:30:58,279 Realmente? Você quer ter esse argumento agora, hein? 449 00:31:05,288 --> 00:31:08,331 Em seguida você quer falar sobre por que não temos filhos, hmm? 450 00:31:10,335 --> 00:31:12,544 Hum? 451 00:31:12,588 --> 00:31:17,174 Talvez você queira um caso, hein? 452 00:31:17,217 --> 00:31:21,427 Novo homem, nova vida. 453 00:31:21,471 --> 00:31:22,846 Você quer se casar? 454 00:31:28,853 --> 00:31:30,687 Eu quero que você me diga estamos bem. 455 00:31:41,533 --> 00:31:43,868 Estamos bem. 456 00:31:59,928 --> 00:32:01,551 Quando você mandou uma mensagem, 457 00:32:01,595 --> 00:32:04,346 "O que fazemos?" 458 00:32:04,390 --> 00:32:06,723 o que você quis dizer? 459 00:32:13,900 --> 00:32:17,860 O que você acha que eu quis dizer? 460 00:32:17,904 --> 00:32:20,321 Estamos falando sobre alguma coisa, Jake. 461 00:32:20,364 --> 00:32:22,448 Do que estamos falando? 462 00:32:24,410 --> 00:32:28,663 Uma vida melhor para nós dois. 463 00:32:31,001 --> 00:32:35,169 Não podemos continuar assim, 464 00:32:35,213 --> 00:32:38,589 e sim, 465 00:32:38,633 --> 00:32:40,508 estamos falando de algo, 466 00:32:40,553 --> 00:32:42,552 e você sabe exatamente o que é 467 00:32:42,595 --> 00:32:45,139 mesmo que você não possa diga isso em voz alta. 468 00:33:20,926 --> 00:33:22,968 Ei, ei, sou eu. 469 00:33:23,012 --> 00:33:24,970 Pode... pode Sylvester cuidar das crianças por um tempo? 470 00:33:25,014 --> 00:33:27,806 Eu preciso vir e conversar. 471 00:33:27,850 --> 00:33:30,309 Você pode ligar para Ang? 472 00:33:30,351 --> 00:33:31,727 Ok, tchau. 473 00:33:35,733 --> 00:33:37,608 O que estou fazendo? 474 00:33:49,246 --> 00:33:51,581 Ok, desembucha. 475 00:33:51,625 --> 00:33:54,042 acho que vou perguntar 476 00:33:54,085 --> 00:33:55,834 Ste para o divórcio. 477 00:33:55,878 --> 00:33:58,879 Tem certeza? É por causa daquele cara? 478 00:33:58,923 --> 00:34:01,341 Não. Bem, sim... 479 00:34:01,384 --> 00:34:03,885 Sim, talvez. Eu... eu não sei. 480 00:34:03,928 --> 00:34:05,386 Você não quer para se divorciar. 481 00:34:05,430 --> 00:34:07,013 Você realmente pensa seu pequeno brinquedo sexual 482 00:34:07,057 --> 00:34:08,932 vai ficar por aqui quando você estiver falido? 483 00:34:08,975 --> 00:34:11,517 Ele está apenas procurando alguma cadela rica para pagar sua viagem. 484 00:34:11,560 --> 00:34:14,854 Ok, isso não é verdade. Ste não me ama mais. 485 00:34:14,898 --> 00:34:16,981 Eu... francamente, Cansei de fingir. 486 00:34:17,025 --> 00:34:19,692 - Ang, se ela não está feliz... - Feliz é um termo relativo. 487 00:34:19,736 --> 00:34:22,612 Mas se você não estiver disposto trabalhar e se sacrificar por isso, 488 00:34:22,656 --> 00:34:25,615 então é hora de seguir em frente. 489 00:34:25,659 --> 00:34:28,660 Faça uma pausa limpa e termine. 490 00:34:31,624 --> 00:34:34,290 Eu tenho que ir. 491 00:34:36,086 --> 00:34:37,962 Ste é uma certeza, Brooke. 492 00:34:38,005 --> 00:34:40,046 Não se esqueça disso. 493 00:34:56,899 --> 00:34:59,859 Ah, você está bem? 494 00:35:01,778 --> 00:35:05,197 Eu tenho uma arma para você. 495 00:35:09,911 --> 00:35:11,203 Certifique-se de ir a um campo de tiro 496 00:35:11,247 --> 00:35:13,038 e aprenda como usar isso primeiro. 497 00:35:13,082 --> 00:35:14,790 Eu dormi com alguém. 498 00:35:18,171 --> 00:35:20,462 Eu acho que isso significa deveríamos nos divorciar. 499 00:35:31,934 --> 00:35:32,893 O quê... por quê? 500 00:35:32,936 --> 00:35:35,644 Você não está feliz, Ste. 501 00:35:35,688 --> 00:35:38,022 Eu não... eu não faço você está mais feliz. 502 00:35:39,734 --> 00:35:41,942 Eu te amo. 503 00:35:41,986 --> 00:35:45,905 Eu não quero perder você. 504 00:35:45,948 --> 00:35:47,489 Isso é minha culpa. 505 00:35:47,533 --> 00:35:49,241 Não é sua culpa. 506 00:35:49,285 --> 00:35:51,165 Eu não tenho pago o suficiente atenção para você. 507 00:35:51,204 --> 00:35:53,622 -Ste, isso não é... - Não, não diga nada. 508 00:35:55,876 --> 00:36:00,003 Este acordo de desenvolvimento de terras, está... está me matando. 509 00:36:01,464 --> 00:36:03,756 Desculpe. Eu meti-nos nesta confusão. 510 00:36:03,799 --> 00:36:07,052 Eu meti-nos nesta confusão toda. 511 00:36:07,095 --> 00:36:08,511 A culpa é minha. 512 00:36:08,555 --> 00:36:12,515 Você não... isso é não é sua culpa. 513 00:36:12,559 --> 00:36:15,685 Essa coisa toda... de bebê me confundiu completamente. 514 00:36:19,358 --> 00:36:23,360 eu não quero perder você, ok? 515 00:36:23,403 --> 00:36:25,153 Eu não quero perder você. 516 00:36:25,197 --> 00:36:27,781 Vamos... vamos para as montanhas neste fim de semana, 517 00:36:27,824 --> 00:36:29,700 só você e eu, ok? 518 00:36:29,743 --> 00:36:33,120 Como nos velhos tempos, esqueceremos tudo. 519 00:36:35,582 --> 00:36:38,041 - OK. - Sim. 520 00:37:07,073 --> 00:37:09,865 -Jake, você parece... - Sim, eu sei, obrigado. 521 00:37:09,909 --> 00:37:12,827 Eu pareço... estou bem. Eu simplesmente não dormi muito ontem à noite. 522 00:37:12,870 --> 00:37:15,121 Estou me sentindo um pouco esgotado. 523 00:37:15,164 --> 00:37:16,998 Meu figurão não tinha vendido uma política em... 524 00:37:17,041 --> 00:37:19,208 Por favor, não se preocupe. Tenho algumas pistas esta noite. 525 00:37:19,252 --> 00:37:22,628 Isso me deixará atualizado. 526 00:37:22,672 --> 00:37:25,256 Tudo bem. 527 00:38:03,756 --> 00:38:05,339 Olá, querido, 528 00:38:05,382 --> 00:38:07,049 Eu vou fazer o check-in com a portaria. 529 00:38:07,092 --> 00:38:08,925 Ah, você, uh... você quer que eu vá? 530 00:38:08,969 --> 00:38:11,762 Não, não, não, você fica, relaxe. 531 00:38:11,805 --> 00:38:13,264 Eu quero neste fim de semana para ser perfeito. 532 00:38:15,934 --> 00:38:18,602 vou ver se eles tem quaisquer mapas de trilhas. 533 00:38:31,576 --> 00:38:36,078 - O que... o que você está fazendo aqui? - Você me mandou uma mensagem. 534 00:38:36,122 --> 00:38:37,621 Por que você me diria onde você está 535 00:38:37,664 --> 00:38:39,456 a menos que você me quisesse vir te encontrar? 536 00:38:39,500 --> 00:38:42,085 Oh, meu Deus, não é por isso. Jake, você não pode estar aqui. 537 00:38:42,128 --> 00:38:46,047 Você tem que ir. Você... 538 00:38:46,091 --> 00:38:48,216 Não, isso não pode funcionar. 539 00:38:48,259 --> 00:38:49,884 Hum? 540 00:38:49,928 --> 00:38:51,322 Já lhe ocorreu quanto mais velho eu sou? 541 00:38:51,346 --> 00:38:52,698 Ah, eu gosto uma mulher experiente. 542 00:38:52,722 --> 00:38:54,347 Você sabe o que quer. 543 00:38:54,390 --> 00:38:56,182 Nós... não podemos continuar assim para sempre. 544 00:38:56,226 --> 00:38:59,018 Por que não? Talvez ótimo sexo é a sua fonte da juventude. 545 00:38:59,062 --> 00:39:01,979 Eu... eu contei a ele, e ele não quer me deixar ir. 546 00:39:04,818 --> 00:39:07,777 Venha aqui. 547 00:39:07,821 --> 00:39:10,655 Amanhã, espalhe-se. 548 00:39:10,698 --> 00:39:14,450 Você segue a trilha inferior. Deixe-o seguir pela trilha do cume. 549 00:39:14,495 --> 00:39:16,452 Há uma cabana abandonada lá em cima 550 00:39:16,496 --> 00:39:19,288 no mirante. 551 00:39:19,332 --> 00:39:21,040 Eu cuidarei disso. 552 00:39:21,084 --> 00:39:23,127 Vai parecer um acidente. 553 00:39:48,654 --> 00:39:52,114 Amanhã ela estará morta, 554 00:39:52,158 --> 00:39:54,950 e o dinheiro será nosso. 555 00:39:54,994 --> 00:39:57,911 Maravilhoso. 556 00:40:09,509 --> 00:40:12,176 Isso é divertido, me lembra da nossa lua de mel. 557 00:40:17,476 --> 00:40:19,141 - Ah Merda. - O que? 558 00:40:19,186 --> 00:40:20,767 Eu sou um idiota. 559 00:40:20,811 --> 00:40:22,478 Deixei meus fones de ouvido. Ah, vamos voltar. 560 00:40:22,521 --> 00:40:23,623 Não, tudo bem. Eu vou buscá-los. 561 00:40:23,647 --> 00:40:25,148 Vou descer bem rápido. 562 00:40:25,192 --> 00:40:26,149 Eu te encontrarei no topo no cume. 563 00:40:26,193 --> 00:40:27,817 Já volto. 564 00:40:51,968 --> 00:40:55,762 Deus, Jake, atenda. Atenda, droga. 565 00:41:22,166 --> 00:41:25,458 Oh, meu Deus, é você. 566 00:41:27,463 --> 00:41:30,339 Você fez isso? 567 00:41:30,383 --> 00:41:32,633 - Não. - Ah, graças a Deus. 568 00:41:32,677 --> 00:41:35,094 Jake, não podemos, ok? É simplesmente um erro. 569 00:41:35,137 --> 00:41:36,823 Nós viveríamos com isso para o resto de nossas vidas. 570 00:41:36,847 --> 00:41:38,597 Faremos o que você disse, ok? 571 00:41:38,641 --> 00:41:41,308 Vou me divorciar dele, e podemos fugir juntos. 572 00:41:43,980 --> 00:41:46,897 O que? O que é? 573 00:41:52,196 --> 00:41:55,489 Jake? Jake? 574 00:42:00,871 --> 00:42:03,664 Como ela era? 575 00:42:03,708 --> 00:42:05,457 A expressão dela quando você a empurrou? 576 00:42:07,336 --> 00:42:10,297 Você disse que ela te odiava, e ela pularia 577 00:42:10,340 --> 00:42:12,381 na chance de matá-lo. Sim. 578 00:42:12,425 --> 00:42:14,342 Ela estava dormindo por aí por toda Buckhead. 579 00:42:14,386 --> 00:42:18,178 Ela mudou de ideia. 580 00:42:18,222 --> 00:42:22,058 Você não fez isso. 581 00:42:26,188 --> 00:42:29,023 Por que? 582 00:42:29,066 --> 00:42:31,610 Você está apaixonado por ela? 583 00:42:32,738 --> 00:42:35,780 Oh, Cristo Todo-Poderoso, você é. 584 00:42:37,868 --> 00:42:39,326 Ela chegou até você. 585 00:42:39,369 --> 00:42:41,411 - Ela fez? - Você não está pensando com clareza. 586 00:42:41,455 --> 00:42:43,413 Eu acho que estou pensando muito claramente, obrigado. 587 00:42:43,458 --> 00:42:46,458 Está na hora, Jake. Ela me usou. 588 00:42:46,501 --> 00:42:48,044 Ela se casou comigo pelo meu dinheiro. 589 00:42:48,087 --> 00:42:51,963 Ela nunca me amou, nem um único minuto. 590 00:42:52,007 --> 00:42:54,090 Ela traiu meu qualquer chance que ela tivesse. 591 00:42:54,134 --> 00:42:55,759 Você provou quão facilmente ela faria isso. 592 00:42:55,802 --> 00:42:57,177 Você se casou com ela. 593 00:42:57,221 --> 00:43:00,555 Isso é o que estamos tentando consertar. 594 00:43:00,599 --> 00:43:05,394 Deus, eu preciso desses 15 milhões, caso contrário, estou arruinado. 595 00:43:12,362 --> 00:43:15,112 Quinze? 596 00:43:15,156 --> 00:43:17,155 Ah, vamos lá. 597 00:43:17,199 --> 00:43:20,785 Claro que vamos dividir. É óbvio. 598 00:43:23,331 --> 00:43:26,415 Se for desnecessário dizer, 599 00:43:26,459 --> 00:43:27,978 por que você apenas diga algo diferente? 600 00:43:28,002 --> 00:43:31,712 Oh meu Deus. 601 00:43:31,756 --> 00:43:35,216 O que isso importa quem tem o dinheiro? 602 00:43:35,259 --> 00:43:38,636 Estaremos juntos. 603 00:43:38,680 --> 00:43:40,805 Você está com dúvidas, Jake? 604 00:43:40,848 --> 00:43:42,474 Hum? 605 00:43:42,517 --> 00:43:44,684 Eu não pensei que eles fossem em seu repertório. 606 00:43:44,728 --> 00:43:47,269 - Eu também não pensei. - Seu mentiroso! 607 00:43:49,816 --> 00:43:54,151 Antes de Jake eu nunca dormia com ninguém além de você. 608 00:43:54,195 --> 00:43:55,737 - Não. - Eu amei você. 609 00:43:55,781 --> 00:43:57,738 Isso não é verdade. 610 00:43:57,782 --> 00:44:00,951 Você só se casou comigo para fugir do lixo do seu trailer, mãe. 611 00:44:00,994 --> 00:44:02,494 Isso não é verdade. 612 00:44:02,538 --> 00:44:05,246 Você é uma prostituta, e eu amei você. 613 00:44:05,289 --> 00:44:07,039 Ei! Jake. 614 00:44:16,427 --> 00:44:18,343 Ele não... ele não me amava? 615 00:44:20,722 --> 00:44:23,724 Ele... ele ia me matar 616 00:44:23,767 --> 00:44:25,559 por dinheiro para salvar seu... seu... 617 00:44:25,602 --> 00:44:27,936 Estávamos matando-o por dinheiro. 618 00:44:27,980 --> 00:44:29,521 Ele estava apenas sendo honesto sobre isso. 619 00:44:29,565 --> 00:44:32,023 Nós estávamos fazendo isso por amor, Jake. 620 00:44:32,067 --> 00:44:34,234 E o dinheiro para desfrutar do nosso amor. 621 00:44:34,278 --> 00:44:36,778 Amor? 622 00:44:36,822 --> 00:44:38,530 É isso que é isso? 623 00:44:38,575 --> 00:44:41,241 Sim. Eu normalmente não sinta coisas, Brooke, 624 00:44:41,285 --> 00:44:43,994 mas com você, com você eu faço. 625 00:44:44,037 --> 00:44:45,871 Eu realmente... eu quero. 626 00:44:47,624 --> 00:44:50,084 Ok, tudo bem, ok. 627 00:44:54,716 --> 00:44:57,841 A polícia vai pensar ele se inclinou muito além da borda 628 00:44:57,885 --> 00:45:00,677 pelo tiro certeiro, e ele caiu. 629 00:45:02,849 --> 00:45:04,932 Lembre-se, ele era louco por obtendo as melhores fotos. 630 00:45:04,976 --> 00:45:07,017 Você precisa ir agora, para a outra trilha, 631 00:45:07,060 --> 00:45:09,771 e lembre-se se você vir alguém, diga algo memorável. 632 00:45:09,814 --> 00:45:11,021 Ir. 633 00:45:11,064 --> 00:45:15,108 Apenas... 634 00:45:23,744 --> 00:45:26,412 Ah. Maldito. 635 00:45:44,140 --> 00:45:46,474 Obrigado. 636 00:45:54,567 --> 00:45:57,360 Você tem um pacote. 637 00:46:08,082 --> 00:46:11,833 - Sim? - Ei, sou eu. O que é isso? 638 00:46:11,877 --> 00:46:13,460 É uma precaução. 639 00:46:13,503 --> 00:46:15,212 É descartável, barato, indetectável. 640 00:46:15,255 --> 00:46:16,880 Sim, mas por quê? Por que agora? 641 00:46:16,924 --> 00:46:19,341 Não podemos nos ver, não por um tempo. 642 00:46:20,094 --> 00:46:21,677 Eles estão fazendo a devida diligência 643 00:46:21,720 --> 00:46:23,428 já que a política foi retirado recentemente. 644 00:46:23,472 --> 00:46:25,180 Não é nada disso Eu não previ. 645 00:46:25,224 --> 00:46:26,640 Bem, se você antecipou, 646 00:46:26,684 --> 00:46:31,103 você teria me deu isso antes. 647 00:46:33,023 --> 00:46:35,483 Você sente minha falta? 648 00:46:37,945 --> 00:46:40,904 Jake? Você sente a minha falta? 649 00:46:40,948 --> 00:46:43,699 Sim. 650 00:46:43,742 --> 00:46:47,744 Claro, terrivelmente. 651 00:46:54,546 --> 00:46:56,296 Ah, Jake. 652 00:46:56,338 --> 00:46:57,922 A empresa não está feliz. 653 00:46:57,966 --> 00:47:00,341 Sim, aposto. Qual é o seu ângulo, esposa? 654 00:47:00,384 --> 00:47:02,302 Tem que ser. 655 00:47:02,345 --> 00:47:04,888 Há algum arranhão ele das unhas dela ou... 656 00:47:04,931 --> 00:47:07,973 Não, apenas do outono, mas há uma autópsia em andamento. 657 00:47:10,312 --> 00:47:12,478 Ei, Jake? 658 00:47:12,521 --> 00:47:14,355 Você não dormiu com ela, não é? 659 00:47:15,942 --> 00:47:18,693 Eu flerto, Wong. Depois disso, as coisas ficam complicadas. 660 00:47:25,202 --> 00:47:26,868 Sim, sou eu. 661 00:47:28,872 --> 00:47:32,082 Preciso de você de volta ao escritório. 662 00:47:46,890 --> 00:47:49,433 Ah, Brooke, ah, meu Deus. 663 00:47:54,773 --> 00:47:59,068 Eu sinto muito. Eu não consigo imaginar o que você deve estar passando. 664 00:47:59,111 --> 00:48:01,028 Um momento alguém você ama está lá, 665 00:48:01,072 --> 00:48:02,488 e então... 666 00:48:02,531 --> 00:48:05,115 como isso pôde acontecer? 667 00:48:05,159 --> 00:48:08,076 Você está aqui. Isso é o que importa. 668 00:48:08,120 --> 00:48:11,205 Angie nem ligou. Oh, querido, não pense. 669 00:48:11,248 --> 00:48:13,624 Ela simplesmente não lida com a morte bem. 670 00:48:13,668 --> 00:48:16,418 E o que eu sou, um profissional? 671 00:48:16,462 --> 00:48:18,295 Ela tem um toque da cólica estomacal. 672 00:48:18,339 --> 00:48:20,179 Ela te ama, ok? Ela estará no memorial. 673 00:48:25,305 --> 00:48:27,097 Você não acha estranho que um homem 674 00:48:27,140 --> 00:48:30,808 com tanta experiência de caminhada poderia simplesmente cair assim? 675 00:48:30,851 --> 00:48:33,852 - O que você está dizendo? - Bem, hipoteticamente, 676 00:48:33,897 --> 00:48:36,231 e se... e se não foi um acidente? 677 00:48:37,567 --> 00:48:39,400 Sim, quem iria querer Ste morto? 678 00:48:39,443 --> 00:48:42,612 Todos nós temos segredos. 679 00:48:42,656 --> 00:48:44,738 Oh, você quer dizer um amante? 680 00:48:46,283 --> 00:48:49,243 Sim, talvez se Ste estavam interessados em sexo. 681 00:48:54,584 --> 00:48:56,042 Ou talvez fosse dinheiro, 682 00:48:56,085 --> 00:48:58,211 problemas de jogo, 683 00:48:58,255 --> 00:48:59,921 um agenciador de apostas, um assassino criativo? 684 00:49:03,050 --> 00:49:04,718 Quero dizer, nós... 685 00:49:04,760 --> 00:49:09,347 Estamos enfrentando falência, então quem sabe? 686 00:49:09,391 --> 00:49:11,182 Sinto muito. 687 00:49:11,226 --> 00:49:12,986 Eu não quis dizer... só estou tentando para proteger você. 688 00:49:13,020 --> 00:49:14,644 De quê? 689 00:49:14,688 --> 00:49:18,566 A questão é que se não fosse um acidente, 690 00:49:18,609 --> 00:49:21,109 pessoas na TV sempre suspeite da esposa. 691 00:49:21,153 --> 00:49:24,237 - Ok, então qual é o meu motivo? - Existe seguro de vida? 692 00:49:25,992 --> 00:49:27,742 Deus, você... você tem 693 00:49:27,785 --> 00:49:29,743 uma razão para acreditar que isso não foi um acidente? 694 00:49:29,786 --> 00:49:31,829 Claro que não. 695 00:49:31,873 --> 00:49:34,665 Não, só estou pensando eles fazem, e houve 696 00:49:34,709 --> 00:49:38,210 um carro estacionado lá fora. Ele partiu quando eu subi. 697 00:49:38,254 --> 00:49:40,253 Eu sei. 698 00:49:40,298 --> 00:49:42,380 Ei, 699 00:49:42,424 --> 00:49:45,051 Eu não estou tão indefeso como você pensa que eu sou. 700 00:49:45,094 --> 00:49:47,470 Uh, Jake, este é Mike Wall, 701 00:49:47,513 --> 00:49:51,056 investigador no caso Stevens. 702 00:49:51,099 --> 00:49:53,267 - É um caso agora? - Houve um desenvolvimento. 703 00:49:55,313 --> 00:49:58,522 Um botão no colete de Stevens tinha uma impressão parcial. 704 00:49:58,566 --> 00:50:00,107 Não é dele? 705 00:50:00,151 --> 00:50:02,068 Bem, os federais estão verificando o banco de dados. 706 00:50:02,111 --> 00:50:05,404 Eu tenho um amigo. 707 00:50:05,448 --> 00:50:07,907 Tudo bem, bem, se eu puder ajudar de alguma forma. 708 00:50:07,950 --> 00:50:12,745 Vejo você no funeral. 709 00:50:12,789 --> 00:50:14,748 Parece um cara legal. 710 00:50:14,791 --> 00:50:16,916 Sim, eu não faria vá tão longe. 711 00:50:21,006 --> 00:50:23,924 Mas ele é bom no que faz. 712 00:50:44,320 --> 00:50:46,947 Vá confortar a esposa, veja o que você pode encontrar. 713 00:51:01,171 --> 00:51:04,005 Sinto muito pela sua perda, Sra. 714 00:51:04,049 --> 00:51:05,715 Eles estão tentando para negar sua reivindicação. 715 00:51:05,759 --> 00:51:07,425 A polícia deu o tudo claro, 716 00:51:07,469 --> 00:51:09,073 mas os bastardos em Hartford contratou um investigador 717 00:51:09,097 --> 00:51:11,513 para investigar isso. 718 00:51:11,557 --> 00:51:13,014 Como você está se comportando? 719 00:51:13,059 --> 00:51:15,642 - Estou aguentando. - Eles estão nos observando. 720 00:51:15,686 --> 00:51:18,603 Não entre em contato comigo sob quaisquer circunstâncias, 721 00:51:18,647 --> 00:51:20,897 e tenha cuidado daquele investigador, Wall. 722 00:51:20,941 --> 00:51:24,652 - Sra. Stevens, condolências. - Obrigado. 723 00:51:28,158 --> 00:51:30,031 Eu sou Mike Wall com a seguradora. 724 00:51:30,075 --> 00:51:33,452 Desculpe interromper, mas deixe-me explicar. 725 00:51:33,495 --> 00:51:36,622 Seu marido teve o que há considerada uma morte suspeita, 726 00:51:36,666 --> 00:51:38,583 e se no evento houve um crime, 727 00:51:38,626 --> 00:51:40,585 esperamos que você possa ajudar. 728 00:51:40,628 --> 00:51:43,045 - Eu... eu não entendo. - Bem, as pessoas do escritório dele 729 00:51:43,089 --> 00:51:45,548 diga que ele estava falando sobre desaparecer. 730 00:51:45,592 --> 00:51:47,382 Talvez ele estivesse indo para o esconderijo, 731 00:51:47,427 --> 00:51:49,510 ou talvez ele estivesse com medo por sua vida. 732 00:51:49,554 --> 00:51:51,053 Não, isso é... isso é loucura. 733 00:51:51,097 --> 00:51:52,408 Bem, gostaríamos de ir pela sua casa 734 00:51:52,432 --> 00:51:54,056 e verifique seu computador. 735 00:51:54,100 --> 00:51:57,018 Ah, por acaso, você viu o iPad dele? 736 00:51:57,061 --> 00:51:59,395 Quero dizer, quem sabe o que podemos descobrir? 737 00:51:59,440 --> 00:52:01,355 Não. Uh, o que você espera encontrar? 738 00:52:01,399 --> 00:52:03,274 Bem, um e-mail em seu celular sugere 739 00:52:03,318 --> 00:52:07,278 pode haver outra conta, outro endereço de e-mail 740 00:52:07,322 --> 00:52:10,698 isso não está no nome dele ou em seu telefone. 741 00:52:10,742 --> 00:52:14,453 Achamos que ele baixou mensagens em seu iPad ou computador doméstico. 742 00:52:14,496 --> 00:52:16,412 Bem, o iPad dele é... é não em casa, 743 00:52:16,456 --> 00:52:17,934 mas posso procurar e voltar para você. 744 00:52:17,958 --> 00:52:20,626 Bem, podemos passar por aqui e procurar por isso? 745 00:52:20,669 --> 00:52:22,229 Estranhos vasculhando minha gaveta de roupas íntimas 746 00:52:22,253 --> 00:52:23,629 no dia do funeral do meu marido? 747 00:52:23,672 --> 00:52:25,214 Não, obrigado. 748 00:52:25,257 --> 00:52:26,857 Sim, bem, pessoal que morrem acidentalmente 749 00:52:26,883 --> 00:52:29,259 não descarte primeiro de seus eletrônicos. 750 00:52:29,303 --> 00:52:32,221 - Eu disse que voltaria para você. - Sim, e se não, 751 00:52:32,264 --> 00:52:35,389 Te vejo em sua casa com um mandado em mãos. 752 00:52:35,433 --> 00:52:36,767 Isto é inapropriado. 753 00:52:36,810 --> 00:52:39,477 Você deveria estar vergonha de si mesmo. 754 00:53:02,628 --> 00:53:07,256 Você foi a Veneza com Irene? 755 00:53:07,299 --> 00:53:12,010 Quem diabos é Irene? Ah, ei. 756 00:53:33,535 --> 00:53:35,660 Roberto Lange? 757 00:53:48,425 --> 00:53:50,551 Ok, vamos tentar novamente. 758 00:53:50,593 --> 00:53:53,594 Brooke, se você está entendendo isso, 759 00:53:53,638 --> 00:53:57,223 isso significa que Eu deixei isso para você, 760 00:53:57,267 --> 00:53:59,768 e se eu deixei para você, isso significa que eu deixei você. 761 00:54:02,522 --> 00:54:04,188 Mas não... não só você. 762 00:54:04,232 --> 00:54:06,983 Eu deixei a mim mesmo, a nossa vida. 763 00:54:07,027 --> 00:54:10,486 Quando ouvi sobre o seu assuntos, isso me devastou, 764 00:54:10,530 --> 00:54:12,572 mas eu não culpo você. 765 00:54:12,615 --> 00:54:16,117 Sou um fracasso em tudo. 766 00:54:18,831 --> 00:54:22,708 No casamento, nos negócios, em tudo. 767 00:54:30,051 --> 00:54:33,426 Não, não, é muito humilhante. 768 00:54:35,806 --> 00:54:39,350 Sim. Ah, aí, amigo. 769 00:54:41,854 --> 00:54:45,564 Que diabos? 770 00:55:52,843 --> 00:55:57,179 Carlita, você pode tirar o lixo? 771 00:57:15,052 --> 00:57:18,011 Brooke? 772 00:57:30,108 --> 00:57:31,816 Oramos a ti, 773 00:57:31,860 --> 00:57:35,320 nosso Deus, hoje pelas bênçãos que você fornece. 774 00:57:39,035 --> 00:57:40,992 Você não respondeu minhas mensagens. 775 00:57:41,036 --> 00:57:43,663 Te odeio. Não sei por que estou aqui. 776 00:57:43,706 --> 00:57:47,083 Você está aqui para renovar nossos votos sagrados. 777 00:57:47,126 --> 00:57:49,293 Não, eu não estou fazendo mais isso. 778 00:57:49,337 --> 00:57:51,837 Estou sendo seguido. Nem deveríamos estar nos encontrando. 779 00:57:51,880 --> 00:57:54,381 - Sob tua asa todo-poderosa. - Tem certeza que? 780 00:57:54,425 --> 00:57:56,926 Jake, você não ouviu o que eu disse? 781 00:57:58,137 --> 00:58:00,888 Ah, Deus, o espírito de todas as nossas alegrias, 782 00:58:00,932 --> 00:58:04,850 a causa dos nossos deleites, 783 00:58:04,894 --> 00:58:08,396 a glória de nossas noites mais sombrias, 784 00:58:08,439 --> 00:58:11,023 o conforto em tempos como estes. 785 00:58:18,157 --> 00:58:21,534 Só existe uma maneira de viver para pessoas como nós, Brooke. 786 00:58:21,578 --> 00:58:24,579 Temos que arriscar tudo. 787 00:58:24,622 --> 00:58:28,541 Esse risco é o que desejamos sentir-se vivo. 788 00:58:28,585 --> 00:58:30,251 Isso te excita. 789 00:58:34,592 --> 00:58:37,467 Precisamos sentir algo, e precisamos disso desesperadamente. 790 00:58:42,141 --> 00:58:43,682 Jake, não podemos fazer isso. 791 00:58:43,726 --> 00:58:46,059 O que, Deus não aprova sexo? 792 00:58:46,103 --> 00:58:48,603 Ele inventou o sexo. 793 00:58:53,901 --> 00:58:57,779 Ambos: 794 00:58:57,822 --> 00:59:01,158 Isso é uma loucura. Poderíamos ser pegos. 795 00:59:02,828 --> 00:59:06,371 Hum-hmm. É por isso que você não quero que eu pare. 796 00:59:57,759 --> 01:00:01,052 Vocês se filmaram. 797 01:00:01,096 --> 01:00:03,012 Jake, eu assisti tudo. 798 01:00:03,056 --> 01:00:05,098 Eu não, ele. Eu não sabia. 799 01:00:07,602 --> 01:00:09,727 Sempre que vocês não estavam juntos, 800 01:00:09,771 --> 01:00:13,815 você estava comigo, e ele estava com essa Irene. 801 01:00:13,858 --> 01:00:17,777 Ela era apenas alguns trocados, palavras dele, não minhas. 802 01:00:17,821 --> 01:00:21,031 Vocês dois, fodam-se o que quer que seja. 803 01:00:21,075 --> 01:00:23,741 Homem, mulher, não importa. 804 01:00:23,785 --> 01:00:26,911 Isso importa. Eles são diferentes. 805 01:00:26,955 --> 01:00:29,206 Sim, estou ciente. 806 01:00:32,794 --> 01:00:35,963 E Ste? 807 01:00:36,006 --> 01:00:38,924 Fechado? Bissexual? 808 01:00:38,968 --> 01:00:40,718 Qual é a diferença? 809 01:00:40,761 --> 01:00:43,095 Quero dizer, estamos todos da mesma forma, certo? 810 01:00:43,138 --> 01:00:46,390 Estamos apenas tentando desesperadamente para se conectar a alguém, qualquer pessoa. 811 01:00:48,644 --> 01:00:52,688 Eu fui casado com alguém que Eu não tinha a menor ideia. 812 01:00:55,943 --> 01:00:58,569 E eu não sei quem diabos você é. 813 01:01:06,746 --> 01:01:09,122 Não tenho certeza se você está ainda está comigo, Brooke. 814 01:01:11,792 --> 01:01:14,668 eu preciso confiar que você e eu estamos juntos. 815 01:01:22,762 --> 01:01:25,471 Sinto muito por isso. 816 01:01:25,514 --> 01:01:27,723 Seguro no caso de você... quero dizer, 817 01:01:27,767 --> 01:01:30,225 você sabe, Estou no setor de seguros. 818 01:01:32,105 --> 01:01:34,898 - Você matou 12 pessoas? - Mais ou menos. 819 01:01:34,941 --> 01:01:36,775 Diga qual é o trabalho. 820 01:01:36,818 --> 01:01:39,401 Se você for preso pela palavra dela, eu mato a vadia. 821 01:01:39,446 --> 01:01:40,737 Qual é a sua arma preferida? 822 01:01:40,781 --> 01:01:43,906 Glock e silenciador. 823 01:01:43,949 --> 01:01:45,867 Eu disse que sentia muito. 824 01:01:45,911 --> 01:01:49,661 Se servir de consolo, o golpe do seguro foi ideia minha. 825 01:01:49,705 --> 01:01:52,624 Eu coloquei Stevens nisso. Ele estava desesperado. 826 01:01:52,667 --> 01:01:54,626 Quando eu percebi isso ele estava planejando 827 01:01:54,669 --> 01:01:56,961 um suicídio "acidental" para deixar o dinheiro para você, 828 01:01:57,005 --> 01:02:01,090 Eu descobri uma maneira para mim para ganhar dinheiro no processo. 829 01:02:01,134 --> 01:02:02,759 Olha, Brooke, as coisas acabaram assim 830 01:02:02,803 --> 01:02:04,469 porque me apaixonei por você. 831 01:02:04,513 --> 01:02:06,846 Eu escolhi você. 832 01:02:29,204 --> 01:02:32,456 - Minha xícara de café sumiu. - Talvez esteja na pia. 833 01:02:33,835 --> 01:02:36,668 Eu, uh, gosto de visualizar. 834 01:02:36,712 --> 01:02:39,797 Possível terceira pessoa, homem ou mulher misteriosa. 835 01:02:39,841 --> 01:02:43,968 Olhando para o caminho que Stevens foi encontrado, 836 01:02:44,011 --> 01:02:46,637 a perícia pensa que ele caiu para trás. 837 01:02:48,682 --> 01:02:49,974 Significado? 838 01:02:50,017 --> 01:02:52,977 Mais do que provável ele foi empurrado. 839 01:02:58,734 --> 01:03:02,236 Ou ele estava tirando uma selfie. 840 01:03:02,280 --> 01:03:04,113 A vista lá de cima realmente é alguma coisa. 841 01:03:04,156 --> 01:03:06,323 É mesmo? 842 01:03:06,367 --> 01:03:08,409 Isso é o que eu ouço. 843 01:03:08,452 --> 01:03:11,829 Eu não saberia. Prefiro asfalto a árvores. 844 01:03:11,873 --> 01:03:14,999 Hum. 845 01:03:33,478 --> 01:03:36,145 Olá? 846 01:03:41,778 --> 01:03:43,612 Claro há um risco de responsabilidade. 847 01:03:43,654 --> 01:03:45,322 Os sinais foram obscurecidos. 848 01:03:45,364 --> 01:03:47,490 Não havia gradeamento, e é sua propriedade. 849 01:03:47,534 --> 01:03:50,702 O que... então me faça uma boa oferta. 850 01:03:53,749 --> 01:03:55,373 Obrigado. Aceito. 851 01:03:58,295 --> 01:03:59,920 Sra. 852 01:03:59,963 --> 01:04:02,422 temos um mandado para revistar essas instalações. 853 01:04:12,518 --> 01:04:14,143 Você estava certo. 854 01:04:14,187 --> 01:04:18,272 Estava na pia, só que eu não coloquei lá. 855 01:04:18,316 --> 01:04:22,068 Jake, onde você estava na manhã em que Stevens morreu? 856 01:04:22,111 --> 01:04:23,735 Eu tentei entrar em contato com você. 857 01:04:23,780 --> 01:04:25,320 Você não entre até o meio da tarde. 858 01:04:25,364 --> 01:04:27,448 - Quando costumo entrar? - Tarde. 859 01:04:27,492 --> 01:04:29,991 - Por que é que? - Bem, o problema é que 860 01:04:30,035 --> 01:04:31,535 a política que você me deu 861 01:04:31,579 --> 01:04:34,288 foi namorado na noite antes do assassinato. 862 01:04:34,332 --> 01:04:36,666 Assassinato? 863 01:04:36,709 --> 01:04:39,126 Oh, desculpe, desculpe, não comprovado. 864 01:04:39,170 --> 01:04:43,047 Na noite anterior à morte de Stevens, essa política. 865 01:04:43,091 --> 01:04:45,424 Você sabe, eu, uh, 866 01:04:45,468 --> 01:04:47,385 tive que ligar para o segurado. 867 01:04:47,428 --> 01:04:49,095 Não conseguia ler sua caligrafia. 868 01:04:49,138 --> 01:04:52,474 Sim, bem, com computadores agora, ninguém pode mais escrever. 869 01:04:52,517 --> 01:04:57,228 Seu segurado disse que comprou a política anteriormente. 870 01:04:57,271 --> 01:04:59,856 A noite em questão ele estava com sua irmã. 871 01:04:59,900 --> 01:05:02,608 Talvez eu acidentalmente digitou a data errada. 872 01:05:02,652 --> 01:05:04,611 Vamos, chefe, 873 01:05:04,654 --> 01:05:06,863 você está realmente me acusando de estar envolvido nisso? 874 01:05:12,121 --> 01:05:14,913 Verifique meus registros telefônicos. Isso lhe dirá onde eu estava. 875 01:05:14,957 --> 01:05:16,707 - Nós fizemos. - Hum. 876 01:05:16,750 --> 01:05:18,333 Obrigado por sua fé em mim. 877 01:05:18,377 --> 01:05:19,646 Você conhece empresas primeiro pensamento, 878 01:05:19,670 --> 01:05:21,086 agente é co-conspirador. 879 01:05:21,130 --> 01:05:22,879 Tivemos que pegar você fora de seu radar. 880 01:05:22,923 --> 01:05:24,964 Diga-lhes para fazerem algo anatomicamente impossível. 881 01:05:25,008 --> 01:05:27,092 Olha, Wall tirou suas impressões digitais fora daquele copo. 882 01:05:27,136 --> 01:05:28,719 É por isso que estava na pia. 883 01:05:28,762 --> 01:05:31,805 Novamente, apenas para eliminar você. 884 01:05:31,848 --> 01:05:33,682 Obrigado por dizer isso. 885 01:05:33,726 --> 01:05:35,475 Como está o verdadeiro investigação chegando? 886 01:05:38,772 --> 01:05:42,482 A polícia verificou Registros telefônicos da Sra. Stevens. 887 01:05:42,526 --> 01:05:45,193 Mostra chamadas entrando e saindo do celular 888 01:05:45,237 --> 01:05:47,571 e um descartável. 889 01:05:50,617 --> 01:05:52,701 Assim? 890 01:05:52,745 --> 01:05:55,662 As chamadas pararam quando Stevens morreu. 891 01:05:55,706 --> 01:05:57,581 Por que os policiais não basta rastrear o telefone? 892 01:05:57,624 --> 01:06:01,626 O cartão SIM foi removido e o telefone destruído. 893 01:06:01,670 --> 01:06:04,088 Conveniente, hein? 894 01:06:06,342 --> 01:06:09,551 Jake, eles estão cuidando disso. 895 01:06:12,098 --> 01:06:14,932 Achei que você precisava saber. 896 01:06:24,903 --> 01:06:27,236 Eu disse que não estava aqui. 897 01:06:29,365 --> 01:06:31,824 Você pode sair. 898 01:06:35,288 --> 01:06:36,913 Ei. 899 01:06:36,956 --> 01:06:38,998 Ei, querido, Eu estava pensando em você. 900 01:06:39,042 --> 01:06:40,583 Você precisa que eu vá? 901 01:06:40,628 --> 01:06:43,294 Não, estou bem. 902 01:06:43,338 --> 01:06:46,714 Você realmente não deveria estar sozinho agora. 903 01:06:46,758 --> 01:06:50,176 Você sabe o que? Você tem razão. Ei, Tara, conhecemos uma Irene? 904 01:06:50,220 --> 01:06:53,012 - Eu não acho. - Hum. 905 01:06:53,056 --> 01:06:54,473 Sim, lembre-se da sua viagem para a Itália? 906 01:06:54,517 --> 01:06:58,018 Foi aí que você se conheceu esse modelo? 907 01:06:58,061 --> 01:07:00,645 Por que? 908 01:07:00,689 --> 01:07:03,148 Apenas, uh... não importa. 909 01:07:03,192 --> 01:07:06,110 Vejo você em breve. 910 01:07:48,905 --> 01:07:51,072 Angie, o que você está... 911 01:07:51,116 --> 01:07:53,615 O que você está fazendo aqui? 912 01:07:53,659 --> 01:07:55,160 Você me assustou. 913 01:07:55,203 --> 01:07:57,077 - Precisamos conversar. - OK. 914 01:07:57,121 --> 01:07:59,580 Sobre o quê? 915 01:08:07,924 --> 01:08:10,049 Gostou de Veneza, Irene? 916 01:08:10,093 --> 01:08:11,550 Bastante. 917 01:08:11,594 --> 01:08:13,260 Não parecia uma coisa ruim de se fazer 918 01:08:13,304 --> 01:08:15,053 para um de seus melhores amigos? 919 01:08:15,098 --> 01:08:18,016 - Alguma vez fomos realmente amigos? - Bem, eu pensei que sim. 920 01:08:19,519 --> 01:08:21,811 Você sabe, o... o o engraçado é que eu, 921 01:08:21,855 --> 01:08:25,064 ah... eu pensei que Tara era Irene. 922 01:08:25,108 --> 01:08:28,443 Veneza era um escotismo expedição para ver onde iríamos 923 01:08:28,486 --> 01:08:32,071 uma vez que tivemos o dinheiro e o bebê nasceu. 924 01:08:32,115 --> 01:08:34,240 Lembra, cólica estomacal? 925 01:08:34,284 --> 01:08:37,702 Estou com oito semanas, e não é de Buck. 926 01:08:37,746 --> 01:08:39,515 Acredite em mim, ele não poderia levante-o com uma empilhadeira 927 01:08:39,539 --> 01:08:41,915 e uma garrafa de blues. 928 01:08:41,958 --> 01:08:43,834 Quero metade para mim e para o bebê. 929 01:08:43,878 --> 01:08:46,045 Caso contrário, eu faço uma reclamação, e você não ganha nada. 930 01:08:46,088 --> 01:08:47,880 Me desculpe, como é isso? 931 01:08:47,924 --> 01:08:50,257 A alegação seria para o filho de Stevens. 932 01:08:50,300 --> 01:08:53,384 Em algumas semanas eles podem fazer um teste de DNA para provar a paternidade, 933 01:08:53,428 --> 01:08:57,222 nesse ponto o pequeno Stevens seria o beneficiário, 934 01:08:57,265 --> 01:09:00,059 não você. Verifique a política. 935 01:09:00,102 --> 01:09:03,771 Confie em mim, é o que diz, e aqui está o chute. 936 01:09:03,814 --> 01:09:07,065 A apólice nos paga mesmo se você matou Ste. 937 01:09:07,108 --> 01:09:08,567 E sendo a mãe, 938 01:09:08,611 --> 01:09:10,736 você conseguiria um generoso subsídio de subsistência. 939 01:09:10,780 --> 01:09:13,572 Você cria uma confiança para receber o seguro. 940 01:09:13,616 --> 01:09:16,450 Uma vez provada a paternidade que é filho de Stevens, 941 01:09:16,494 --> 01:09:20,955 você e o bebê dividirá 50/50. 942 01:09:20,998 --> 01:09:22,539 Tara está envolvida nisso? 943 01:09:22,583 --> 01:09:24,708 Não, não, ela é sua amiga de verdade. 944 01:09:24,752 --> 01:09:26,460 Eu acabei de contar a ela. 945 01:09:26,504 --> 01:09:28,440 Ela é meu seguro se você tentou me matar também. 946 01:09:28,464 --> 01:09:30,631 Ok, eu não matei Ste. 947 01:09:30,676 --> 01:09:32,258 Você vai me avisar até amanhã. 948 01:09:32,301 --> 01:09:35,552 Caso contrário, faço minha reivindicação. 949 01:09:35,596 --> 01:09:39,556 E, ah, obrigado pelos biscoitos. 950 01:09:39,600 --> 01:09:41,601 Eles estavam deliciosos. 951 01:09:50,404 --> 01:09:51,588 - Não sei, Brooke. - Por favor, Tara? 952 01:09:51,612 --> 01:09:53,529 Em nome dos velhos tempos? 953 01:09:53,573 --> 01:09:56,199 Sim, eu não quero nada grande, só nós três. 954 01:09:56,242 --> 01:10:00,369 - Bem, ok então. - Você é um anjo. 955 01:10:00,413 --> 01:10:03,123 Amanhã às 17h? Tchau. 956 01:10:09,005 --> 01:10:13,008 Angie, sou eu. Temos um acordo. 957 01:10:18,724 --> 01:10:21,100 Sr. esta é Brooke Stevens. 958 01:10:25,272 --> 01:10:29,274 Jake, você nunca vai adivinhar quem está aqui para ver você. 959 01:10:29,318 --> 01:10:30,901 A julgar pela sua excitação, 960 01:10:30,945 --> 01:10:32,297 não seria a Sra. Stevens, seria? 961 01:10:32,321 --> 01:10:34,238 Ah, você é bom. 962 01:10:34,282 --> 01:10:36,657 Ah, e a impressão digital de Wall relatório estará aqui hoje. 963 01:10:41,413 --> 01:10:42,913 Olá, Sra. 964 01:10:42,957 --> 01:10:45,249 Posso pegar algo para você, café, água? 965 01:10:45,293 --> 01:10:49,669 Você e a polícia têm procurei no escritório do meu marido, 966 01:10:49,714 --> 01:10:52,214 minha casa, vigiava minha casa, 967 01:10:52,258 --> 01:10:54,508 me seguiu. Por que? 968 01:10:54,552 --> 01:10:56,594 É tudo perfeitamente normal. 969 01:10:56,637 --> 01:10:58,346 Você é o beneficiário e o cônjuge. 970 01:10:58,389 --> 01:11:02,058 Estatisticamente falando, você é duplamente suspeito. 971 01:11:02,101 --> 01:11:03,517 Você acha que eu matei meu marido? 972 01:11:03,561 --> 01:11:05,101 Conjecturas são para amadores. 973 01:11:05,146 --> 01:11:07,855 Eu simplesmente exploro explicações secundárias. 974 01:11:07,899 --> 01:11:09,982 Agora, estou feliz por estarmos tendo esta conversa, Sra. Stevens. 975 01:11:10,026 --> 01:11:12,693 Admiro uma pessoa franca. 976 01:11:12,737 --> 01:11:15,654 Você se importa se eu te perguntar uma pergunta igualmente direta? 977 01:11:15,698 --> 01:11:18,950 Claro. Quero dizer, você não respondeu a minha, 978 01:11:18,993 --> 01:11:22,412 mas eu irei primeiro. Quanto tempo depois de você receber o pagamento, 979 01:11:22,455 --> 01:11:24,706 se você for pago, você pretende sair da cidade? 980 01:11:24,750 --> 01:11:26,832 Bem, eu... eu não lembre-se da palavra 981 01:11:26,876 --> 01:11:28,794 para o menor possível incremento de tempo. 982 01:11:28,836 --> 01:11:30,544 A razão pela qual eu pergunto, 983 01:11:30,588 --> 01:11:32,839 Evidências encontradas em Wall de um possível cúmplice. 984 01:11:32,882 --> 01:11:34,591 A partir de agora chegamos sem conclusões, 985 01:11:34,634 --> 01:11:36,802 mas se o fizermos, isso pode implicar você. 986 01:11:36,845 --> 01:11:38,428 Sim. 987 01:11:38,472 --> 01:11:42,890 O resort já pagou US$ 1 milhão por negligência. 988 01:11:45,061 --> 01:11:48,562 Eu apreciaria se você pudesse agilize seu pagamento também. 989 01:11:48,606 --> 01:11:50,190 Vou ver o que posso fazer. 990 01:11:53,612 --> 01:11:56,196 Tenha um bom dia. 991 01:12:13,925 --> 01:12:15,757 Ei. 992 01:12:15,801 --> 01:12:17,175 Obrigado novamente por fazer isso. 993 01:12:17,219 --> 01:12:19,386 O que estamos comendo? Estou morrendo de fome. 994 01:12:21,014 --> 01:12:24,015 Oh. Eu não estava esperando você. 995 01:12:24,059 --> 01:12:28,645 Surpresa. eu pensei poderíamos comemorar. 996 01:12:28,689 --> 01:12:31,523 Droga, eu teria trouxe balões. 997 01:12:31,567 --> 01:12:35,069 Angie, você me fez um favor. 998 01:12:35,113 --> 01:12:37,779 Você sabe, você pegou Tire minhas mãos, 999 01:12:37,823 --> 01:12:41,117 ou para ser mais específico, meu corpo. 1000 01:12:41,160 --> 01:12:42,827 O prazer é meu. 1001 01:12:42,870 --> 01:12:45,121 Bem, espero que sim porque não era meu. 1002 01:12:47,583 --> 01:12:52,044 Olha, tão... tão estranho quanto isso pode soar, 1003 01:12:52,088 --> 01:12:55,006 vocês dois são meio meus únicos amigos aqui, 1004 01:12:55,048 --> 01:12:56,466 para que eu possa guardar rancor, 1005 01:12:56,509 --> 01:12:58,968 ou posso me lembrar os bons tempos. 1006 01:13:00,763 --> 01:13:02,180 Isso é real? 1007 01:13:02,223 --> 01:13:04,599 Eu só vou te dar dois por momento. 1008 01:13:07,979 --> 01:13:09,937 Se ela tentar te matar, grite. 1009 01:13:17,071 --> 01:13:18,905 Meio milhão, cheque administrativo. 1010 01:13:18,948 --> 01:13:20,615 Eu não posso anular isso. 1011 01:13:36,550 --> 01:13:40,385 Temos a impressão digital relatório final. 1012 01:13:40,429 --> 01:13:42,638 Parece uma partida. 1013 01:13:46,477 --> 01:13:49,353 - Realmente? - Sim. 1014 01:13:49,396 --> 01:13:53,524 Infelizmente, é parcial. É a ponta do dedo indicador. 1015 01:13:53,567 --> 01:13:55,526 Isso nunca seria levante-se no tribunal. 1016 01:13:55,569 --> 01:13:58,655 - Acho que é um fracasso. - Aparentemente. 1017 01:13:58,697 --> 01:14:00,155 Ah, a propósito, Sra. Stevens 1018 01:14:00,199 --> 01:14:02,075 resolveu o caso dela contra o resort. 1019 01:14:02,118 --> 01:14:05,578 Realmente? Quanto? 1020 01:14:05,621 --> 01:14:08,747 Um milhão em dinheiro, isento de impostos. 1021 01:14:14,839 --> 01:14:16,381 O que? 1022 01:14:16,424 --> 01:14:18,174 Eu conheço você, Jake, 1023 01:14:18,218 --> 01:14:20,969 desde que você tinha cinco anos. 1024 01:14:21,012 --> 01:14:23,011 Eu sei o que você diz. 1025 01:14:23,055 --> 01:14:25,347 Eu vejo suas dicas. 1026 01:15:14,984 --> 01:15:17,609 Angie abortou. Eles encontraram drogas em seu sistema. 1027 01:15:17,653 --> 01:15:19,193 Eu sei. 1028 01:15:19,237 --> 01:15:20,820 É muito fácil para obter receitas 1029 01:15:20,864 --> 01:15:22,364 do Canadá pelo correio. 1030 01:15:22,408 --> 01:15:26,159 O que? Como você pôde? 1031 01:15:26,202 --> 01:15:27,888 Sim, é como... é como se nem soubéssemos 1032 01:15:27,912 --> 01:15:30,956 quem é o outro. 1033 01:15:31,000 --> 01:15:33,959 Você nunca pensou em perguntar o que estava naqueles biscoitos, não é? 1034 01:15:35,588 --> 01:15:38,796 Você é uma vadia de sangue frio. 1035 01:15:38,841 --> 01:15:40,506 Bem, isso é um elogio 1036 01:15:40,551 --> 01:15:42,926 vindo de você, Angie. 1037 01:15:42,970 --> 01:15:46,472 Não se sinta muito especial. 1038 01:15:46,515 --> 01:15:50,017 Eu sou, uh... eu não sou o único aquele que Ste tocou. 1039 01:15:50,061 --> 01:15:54,521 Quando ele estava com você, ele estava transando com outro homem. 1040 01:15:54,565 --> 01:15:56,565 Errado. 1041 01:15:56,610 --> 01:15:59,610 Ste não era inteligente o suficiente por tudo isso. 1042 01:15:59,654 --> 01:16:02,947 O que você está dizendo? 1043 01:16:02,991 --> 01:16:04,699 Fui eu. 1044 01:16:04,743 --> 01:16:06,533 Stevens adorava você, 1045 01:16:06,577 --> 01:16:09,204 tanto que ele estava realmente disposto matar-se 1046 01:16:09,247 --> 01:16:11,455 para deixar o dinheiro do seguro. 1047 01:16:11,500 --> 01:16:15,585 Ele queria te salvar da vergonha da falência, 1048 01:16:15,629 --> 01:16:17,879 mas isso teria sido um desperdício de bom dinheiro, 1049 01:16:17,923 --> 01:16:20,589 então eu o convenci 1050 01:16:20,634 --> 01:16:23,093 que você estava uma cadela mulherenga, 1051 01:16:23,136 --> 01:16:24,593 e isso partiu seu coração. 1052 01:16:24,638 --> 01:16:26,096 Não, Jake disse essa foi ideia dele. 1053 01:16:26,139 --> 01:16:27,806 Tenho certeza que sim. 1054 01:16:27,849 --> 01:16:30,183 eu não imaginei essa merda iria seduzir 1055 01:16:30,227 --> 01:16:31,851 Ste e me corte fora, 1056 01:16:31,895 --> 01:16:34,479 mas obviamente 1057 01:16:34,523 --> 01:16:37,357 ele estava disposto a fazer qualquer coisa. 1058 01:16:37,401 --> 01:16:40,777 Ste era fraco e fácil manipular. 1059 01:16:40,821 --> 01:16:43,363 Sua vadia. Você fez isso. 1060 01:16:43,407 --> 01:16:46,116 Você fez... você fez tudo isso. 1061 01:16:49,037 --> 01:16:51,121 Por dinheiro. 1062 01:16:51,164 --> 01:16:53,456 Você não é diferente de mim. 1063 01:16:53,500 --> 01:16:56,711 Você assassinou o único homem que estava disposto a morrer por você. 1064 01:16:58,423 --> 01:17:00,798 Por que você não me contou? 1065 01:17:03,552 --> 01:17:04,968 eu nem sabia ela estava grávida. 1066 01:17:28,702 --> 01:17:31,120 Brooke? 1067 01:18:02,029 --> 01:18:03,779 Brooke! 1068 01:18:09,285 --> 01:18:11,912 Brooke, onde você está? 1069 01:18:11,955 --> 01:18:13,705 911, qual é a sua emergência? 1070 01:18:13,749 --> 01:18:16,207 Socorro, alguém está quebrado para minha casa. 1071 01:18:16,250 --> 01:18:17,834 Eu sei que você está aí. 1072 01:18:30,057 --> 01:18:33,350 Você tem dinheiro do seguro, e você não dividiu? 1073 01:18:33,393 --> 01:18:35,186 Eu pensei que pode incomodar você. 1074 01:18:38,650 --> 01:18:40,315 E se você não se separar isso comigo, 1075 01:18:41,735 --> 01:18:43,194 você não pode nem me contar sobre isso? 1076 01:18:43,238 --> 01:18:45,403 Foi por isso que contei ao Wong. 1077 01:18:45,447 --> 01:18:49,033 Isso me deixa inseguro sobre aquele pagamento de seguro de vida. 1078 01:18:50,911 --> 01:18:52,578 Não vou dividir o dinheiro. 1079 01:18:54,373 --> 01:18:57,290 Você parece ter esquecido alguma coisa, Brooke. 1080 01:18:57,334 --> 01:18:58,793 Quem o matou? 1081 01:18:58,837 --> 01:19:02,587 Quem o matou? Não consigo me lembrar. 1082 01:19:02,631 --> 01:19:06,676 - Você fez. - Sim, claro que sim. 1083 01:19:06,719 --> 01:19:10,346 - Mas eu falei para não fazer isso, certo? - Certo. 1084 01:19:10,390 --> 01:19:13,850 - E você fez isso de qualquer maneira. - E esse é o meu ponto. 1085 01:19:13,893 --> 01:19:17,228 Se eu não tivesse feito isso, se eu não tivesse feito isso, 1086 01:19:17,272 --> 01:19:21,190 você não teria nada agora, assim como eu! 1087 01:19:21,234 --> 01:19:23,442 É isso que você quer, atirar em mim? 1088 01:19:23,486 --> 01:19:26,195 Talvez. 1089 01:19:26,239 --> 01:19:27,947 Ou talvez eu espere. 1090 01:19:31,452 --> 01:19:33,369 A Terra é pequena, Brooke. 1091 01:19:33,413 --> 01:19:36,080 É pequeno demais para ser escondido. 1092 01:19:36,124 --> 01:19:38,040 Um dia você vai se virar, 1093 01:19:38,084 --> 01:19:40,668 e você verá meu rosto sorridente. 1094 01:19:57,229 --> 01:20:00,522 Eu amei você, Jake. 1095 01:20:00,566 --> 01:20:04,358 Deus, eu te amei tanto. 1096 01:20:04,402 --> 01:20:06,904 Então por que você não pagou? 1097 01:20:06,947 --> 01:20:10,449 Porque eu estava fazendo isso por amor. 1098 01:20:10,492 --> 01:20:14,244 Você não pode amar ninguém. 1099 01:20:14,288 --> 01:20:17,164 Sim. 1100 01:20:17,207 --> 01:20:19,124 Sinto muito por isso. 1101 01:20:46,820 --> 01:20:49,488 Você tem filhos? 1102 01:20:49,531 --> 01:20:52,325 Hum-hmm. 1103 01:20:52,368 --> 01:20:55,161 Não deixe esta postura pela casa. 1104 01:20:59,793 --> 01:21:02,585 O Sr. Walters planejou chantagear seu marido? 1105 01:21:02,629 --> 01:21:03,836 Sobre o caso, sim. 1106 01:21:03,880 --> 01:21:06,798 Até que ele teve uma ideia melhor. 1107 01:21:06,840 --> 01:21:09,174 Para matar Ste e me chantagear. 1108 01:21:09,219 --> 01:21:10,843 Não somos tolos, Sra. 1109 01:21:10,886 --> 01:21:13,680 Isso não é exatamente o cenário mais credível. 1110 01:21:13,723 --> 01:21:15,682 Isso é precisamente o que Jake disse, 1111 01:21:15,725 --> 01:21:18,017 e como ele... 1112 01:21:18,061 --> 01:21:20,520 Como ele me chantageou. 1113 01:21:20,563 --> 01:21:22,647 Quem o matou? Quem o matou? 1114 01:21:22,691 --> 01:21:25,525 Não consigo me lembrar. 1115 01:21:25,568 --> 01:21:28,195 - Você fez. - Sim, claro que sim. 1116 01:21:28,238 --> 01:21:30,613 Mas eu disse para você não fazer isso, certo? 1117 01:21:30,657 --> 01:21:31,906 Certo. 1118 01:21:31,950 --> 01:21:35,368 E você fez isso de qualquer maneira. 1119 01:21:35,412 --> 01:21:37,329 E esse é o meu ponto. 1120 01:21:37,373 --> 01:21:39,665 Se eu não tivesse feito isso, 1121 01:21:39,709 --> 01:21:42,125 você não teria nada agora mesmo. 1122 01:21:44,421 --> 01:21:47,715 Eu não podia mais arriscar. Eu tive que desligá-lo. 1123 01:21:47,758 --> 01:21:49,757 Então você sabia que ele era vai matar seu marido. 1124 01:21:49,801 --> 01:21:51,176 Claro que não. 1125 01:21:51,220 --> 01:21:52,322 Sim, mas você soube depois, 1126 01:21:52,346 --> 01:21:53,929 e você não se apresentou, 1127 01:21:53,973 --> 01:21:55,701 e isso faz você um acessório após o fato. 1128 01:21:55,725 --> 01:21:58,642 Sim, mas Jake era estratégico. Ele me mostrou um vídeo, 1129 01:21:58,686 --> 01:22:00,936 que você encontrará em seu celular, 1130 01:22:00,980 --> 01:22:03,981 dele ameaçando me matar se eu fosse à polícia. 1131 01:22:05,693 --> 01:22:08,735 CSI acabou de pescar peças de dois celulares rosa 1132 01:22:08,779 --> 01:22:10,779 fora de sua disposição. 1133 01:22:10,823 --> 01:22:13,991 Quer explicar isso? Na verdade. 1134 01:22:19,582 --> 01:22:21,582 Isso deve tomar cuidado da sua família por um tempo. 1135 01:22:26,756 --> 01:22:30,841 Obrigado, Sra. Brooke. 1136 01:22:54,409 --> 01:22:57,409 Mãe, estive pensando. 1137 01:22:57,454 --> 01:23:00,038 Esses caça-níqueis de Vegas, eles realmente são alguma coisa. 1138 01:23:03,168 --> 01:23:07,629 Bem, faça as malas porque vamos para Vegas esta noite. 1139 01:23:09,174 --> 01:23:10,799 Eu te amo. Tchau. 1140 01:23:10,842 --> 01:23:12,927 Espero que você não pense Eu sou incompetente. 1141 01:23:12,969 --> 01:23:14,678 De jeito nenhum. 1142 01:23:14,721 --> 01:23:17,639 Bem, estou impressionado com... 1143 01:23:17,682 --> 01:23:19,891 De uma forma horrorizada... 1144 01:23:19,935 --> 01:23:22,268 A propósito, você conseguiu para gerenciar tudo isso. 1145 01:23:24,564 --> 01:23:27,399 Eu, hum, transferi o dinheiro em sua conta. 1146 01:23:27,442 --> 01:23:29,818 Aqui está sua cópia. 1147 01:23:29,861 --> 01:23:32,195 Gosto do toque pessoal. 1148 01:23:35,200 --> 01:23:37,159 A maior quantia que já vi. 1149 01:23:41,998 --> 01:23:45,876 Você pode não acreditar, Sr. Wong, mas eu não queria isso. 1150 01:23:48,089 --> 01:23:51,006 Tudo que eu queria, tudo que eu sempre quis 1151 01:23:51,050 --> 01:23:53,717 era que meu marido me amasse, 1152 01:23:56,973 --> 01:24:00,766 Mas isso não era para ser 1153 01:24:00,810 --> 01:24:03,686 porque isso não é o mundo que fizemos. 1154 01:24:03,729 --> 01:24:05,354 Neste mundo 1155 01:24:05,398 --> 01:24:07,481 nascemos sozinhos, vivemos sozinhos, 1156 01:24:07,525 --> 01:24:10,317 e morremos de uma forma ainda mais estado desesperador de solidão. 1157 01:24:11,864 --> 01:24:13,696 Às vezes, 1158 01:24:13,739 --> 01:24:17,241 por breves momentos, temos a ilusão de conexão. 1159 01:24:20,622 --> 01:24:23,415 Agarre-se a isso, valorize-o. 1160 01:24:25,836 --> 01:24:27,293 Você pode me julgar. 1161 01:24:27,337 --> 01:24:30,045 Eu sei que você quer. 1162 01:24:30,089 --> 01:24:34,133 Crescendo, você foi atingido todos os dias em vez de beijar? 1163 01:24:34,178 --> 01:24:37,053 E a adolescência? 1164 01:24:37,097 --> 01:24:39,180 Garotas olham para sua virilha 1165 01:24:39,223 --> 01:24:41,683 a maneira como os meninos olhavam maliciosamente nos meus seios? 1166 01:24:41,727 --> 01:24:43,393 Provavelmente não. 1167 01:24:43,437 --> 01:24:47,022 Veja, eu descobri isso isso não importa 1168 01:24:47,065 --> 01:24:49,316 se você veio do nada ou você nasceu no luxo. 1169 01:24:49,359 --> 01:24:51,693 O segredo, 1170 01:24:51,737 --> 01:24:55,363 o segredo é sempre use um grande e largo sorriso 1171 01:24:55,407 --> 01:24:58,617 e esconda seu verdadeiro eu, 1172 01:24:58,660 --> 01:25:00,994 porque se você não fizer isso, 1173 01:25:01,038 --> 01:25:04,748 se... se eles virem quem você realmente é, 1174 01:25:04,791 --> 01:25:06,791 eles vão destruir você. 1175 01:25:06,836 --> 01:25:10,254 Então você dá a eles o que eles querem, 1176 01:25:10,298 --> 01:25:12,923 seu corpo, esconda o resto. 1177 01:25:14,718 --> 01:25:18,011 E então um dia você olha ao redor, 1178 01:25:18,055 --> 01:25:22,641 e onde está, 1179 01:25:22,684 --> 01:25:27,438 aquele pobre eu que você estava protegendo, 1180 01:25:27,482 --> 01:25:30,649 aquela alma perturbada ou como você quiser chamá-lo? 1181 01:25:30,692 --> 01:25:33,610 Acabou porque, senhor, 1182 01:25:33,654 --> 01:25:38,157 como nosso DNA, nossas almas estão em todas as células do nosso corpo. 1183 01:25:38,200 --> 01:25:40,284 É uma espécie de dois fer. 1184 01:25:40,328 --> 01:25:43,287 Venda seu corpo, a alma vem junto. 1185 01:25:43,331 --> 01:25:45,831 Você tem alguma noção do que estou falando? 1186 01:25:47,794 --> 01:25:50,253 Não, você só quer uma confissão. 1187 01:25:51,965 --> 01:25:54,590 Isso seria bom. 1188 01:25:54,634 --> 01:25:57,219 Eu não pedi para jogar o jogo deles, 1189 01:25:57,262 --> 01:25:59,887 mas quando eu fiz, Joguei melhor e ganhei. 1190 01:26:01,933 --> 01:26:06,185 Então eu confesso que tudo o que você pensa que eu fiz, 1191 01:26:07,981 --> 01:26:10,815 Provavelmente sim, 1192 01:26:10,858 --> 01:26:13,067 mas se você quiser se arrepender, 1193 01:26:13,111 --> 01:26:14,860 remorso, 1194 01:26:14,904 --> 01:26:16,905 vai ser um pouco mais difícil de encontrar. 1195 01:26:22,496 --> 01:26:25,037 Obrigado pelo dinheiro.