1 00:00:50,753 --> 00:00:55,753 Legendas por explosivoskull 2 00:01:02,395 --> 00:01:04,061 No começo é simples. 3 00:01:04,063 --> 00:01:06,529 Casa é o único lugar você sabe. 4 00:01:06,531 --> 00:01:08,600 E todos lá é sua família. 5 00:01:10,203 --> 00:01:12,735 Minha primeira casa estava cheio de gatos. 6 00:01:13,972 --> 00:01:15,338 E eu sou um cachorro. 7 00:01:18,510 --> 00:01:21,845 Os gatos tinham garras afiadas e fez um som engraçado de barriga 8 00:01:21,847 --> 00:01:23,246 quando eles estavam felizes. 9 00:01:27,118 --> 00:01:30,220 Os gatinhos tinham uma mãe gata. 10 00:01:30,222 --> 00:01:32,424 E eu tinha uma cadela. 11 00:01:37,162 --> 00:01:41,201 Eu não poderia imaginar isso a vida poderia ficar melhor. 12 00:01:45,837 --> 00:01:48,774 À medida que cresci, fizemos uma casa juntos. 13 00:01:51,376 --> 00:01:53,609 Ficamos felizes 14 00:01:53,611 --> 00:01:54,813 por um tempo. 15 00:01:59,284 --> 00:02:01,285 Ah, uau. Olhe para todos eles. 16 00:02:01,287 --> 00:02:02,553 Você não me contou eram tantos. 17 00:02:02,555 --> 00:02:03,621 Basta agarrá-los! 18 00:02:05,290 --> 00:02:06,356 - Ei! - Encontrei um. Eu tenho um aqui. 19 00:02:06,358 --> 00:02:07,525 Nossa, eles são rápidos. 20 00:02:07,527 --> 00:02:09,192 Eu tenho um. 21 00:02:09,194 --> 00:02:11,294 - Lá. Lá. - Venha aqui. 22 00:02:11,296 --> 00:02:13,463 Ei, ei. Há cachorros aqui também. 23 00:02:13,465 --> 00:02:15,566 Irmão! 24 00:02:15,568 --> 00:02:16,836 Um monte deles aqui atrás. 25 00:02:19,170 --> 00:02:21,272 - Tenho outro. - Irmã! 26 00:02:21,274 --> 00:02:23,173 Entendi. 27 00:02:24,643 --> 00:02:25,878 Há um pit bull adulto. 28 00:02:32,116 --> 00:02:33,986 Aqui vamos nós. 29 00:02:35,722 --> 00:02:36,689 Fácil. 30 00:02:38,390 --> 00:02:39,658 Fácil. 31 00:02:45,997 --> 00:02:47,099 Peguei ela. 32 00:02:47,599 --> 00:02:48,832 Mãe! 33 00:02:50,635 --> 00:02:52,204 - Estou saindo. - Vamos. 34 00:02:53,139 --> 00:02:54,340 Pegue uma caixa maior. 35 00:02:59,144 --> 00:03:00,847 Saindo. 36 00:03:07,986 --> 00:03:10,853 Mãe? 37 00:03:15,193 --> 00:03:17,462 Nunca mais a vi. 38 00:03:38,783 --> 00:03:40,518 Não sei o que teria acontecido comigo 39 00:03:40,520 --> 00:03:41,818 sem a Mãe Gata. 40 00:03:55,835 --> 00:03:57,403 E dia após dia, 41 00:04:00,004 --> 00:04:01,540 aos poucos, 42 00:04:02,875 --> 00:04:05,645 Mãe Gata se tornou minha mãe. 43 00:04:13,852 --> 00:04:16,320 - Ei. - Ei. 44 00:04:16,322 --> 00:04:18,725 Está aqui. 45 00:04:20,425 --> 00:04:23,728 OK. Saímos do trabalho mais cedo então poderíamos ser basicamente, 46 00:04:23,730 --> 00:04:25,596 o quê, arrombamento e invasão? 47 00:04:25,598 --> 00:04:27,264 Não está quebrando e entrando, Olivia. 48 00:04:27,266 --> 00:04:29,533 É uma invasão criminosa. Há uma diferença. 49 00:04:29,535 --> 00:04:32,469 Ok, então, tipo, dois anos na prisão em vez de seis. Entendi. 50 00:04:32,471 --> 00:04:34,271 - Estou bem, estou bem. - De qualquer forma, vamos. 51 00:04:34,273 --> 00:04:37,541 Não posso dizer que um cara resgatar gatinhos não é quente. 52 00:04:37,543 --> 00:04:40,409 Ah, não estou dizendo isso. Só estou dizendo que você não está com calor. 53 00:04:40,411 --> 00:04:43,247 Ah, obrigado. Aqui. 54 00:04:43,249 --> 00:04:45,582 - Vamos. Eles estão aqui embaixo. - OK. Seriamente? 55 00:04:45,584 --> 00:04:47,450 Lucas, eu não vou naquele buraco. 56 00:04:47,452 --> 00:04:49,252 Bem, você está o voluntário de resgate de animais. 57 00:04:49,254 --> 00:04:50,553 - OK. - Você não precisa rastejar. 58 00:04:50,555 --> 00:04:53,257 Basta dar uma olhada. 59 00:04:53,259 --> 00:04:55,591 - Uau. Há tantos deles. - Sim. 60 00:04:55,593 --> 00:04:57,760 Aparentemente, O controle de animais veio, 61 00:04:57,762 --> 00:04:59,829 mas eles não pegaram todos. 62 00:04:59,831 --> 00:05:02,565 E agora, o construtor diz que está vou derrubar o quarteirão inteiro, 63 00:05:02,567 --> 00:05:05,002 gatos ou não gatos. 64 00:05:05,004 --> 00:05:08,171 Os homens levaram minha família canina, mas esse homem chamado Lucas era diferente. 65 00:05:08,173 --> 00:05:10,207 - Ele vinha todos os dias... - Ei. 66 00:05:10,209 --> 00:05:12,245 E os gatos confiaram nele. 67 00:05:14,579 --> 00:05:16,781 Vamos. 68 00:05:16,783 --> 00:05:19,117 E antes que eu pudesse pense, minhas patas estavam se movendo. 69 00:05:19,817 --> 00:05:20,819 Espere! 70 00:05:23,956 --> 00:05:26,656 Lucas! Olha, um cachorrinho! 71 00:05:26,658 --> 00:05:27,794 Oh meu Deus. 72 00:05:30,295 --> 00:05:33,699 Ei. O que você está fazendo aqui, querido... Garota? 73 00:05:34,365 --> 00:05:36,699 Ei. 74 00:05:36,701 --> 00:05:38,469 E ele também tinha um gosto bom. 75 00:05:38,471 --> 00:05:40,603 Ela é muito fofa. 76 00:05:40,605 --> 00:05:42,738 - Oi. - Ei. 77 00:05:42,740 --> 00:05:45,509 Não será difícil encontrar um lar para você. 78 00:05:45,511 --> 00:05:47,510 Bem, espere. 79 00:05:47,512 --> 00:05:49,445 Quero dizer, você viu como ela correu direto para mim. 80 00:05:49,447 --> 00:05:51,781 Talvez isso seja um sinal de que ela casa deveria ser comigo. 81 00:05:51,783 --> 00:05:54,683 Lucas, você não pode cuidar de um cachorro, ok? 82 00:05:54,685 --> 00:05:58,154 O que você faz quando você ir para a escola ou para o VA? 83 00:05:58,156 --> 00:06:00,192 Escute, na verdade eu morar com minha mãe. 84 00:06:02,226 --> 00:06:04,495 Não é o que parece. É... Ela é uma veterana. 85 00:06:04,497 --> 00:06:06,562 Você pode ter a vi no VA. 86 00:06:06,564 --> 00:06:08,197 -Terri Ray? - Sim. 87 00:06:08,199 --> 00:06:10,466 Bem, ela não é capaz para manter um emprego ainda, 88 00:06:10,468 --> 00:06:13,437 então, ela está em casa mesmo quando não estou. 89 00:06:13,439 --> 00:06:17,106 Ouça, talvez um cachorrinho seria bom para ela também. 90 00:06:17,108 --> 00:06:19,608 Nada jamais sentiu tão bom quanto ser segurado por ele. 91 00:06:19,610 --> 00:06:21,611 Ela realmente parece gostar muito de você. 92 00:06:23,115 --> 00:06:24,584 O que você vê nele que eu não, cachorrinho? 93 00:06:28,853 --> 00:06:31,021 Ei, você! Saia daí! 94 00:06:31,023 --> 00:06:32,154 - Vai! Vai! Vai. - Vá, vá. Continue. 95 00:06:32,156 --> 00:06:33,723 Propriedade privada! 96 00:06:38,930 --> 00:06:40,397 - Te vejo mais tarde, ok? - Tudo bem. 97 00:06:40,399 --> 00:06:41,768 - Sim. Tchau. - Liga para mim. 98 00:06:49,675 --> 00:06:51,541 Uau! Oh! 99 00:06:51,543 --> 00:06:55,211 - Olá, mãe. - Oi. 100 00:06:55,213 --> 00:06:58,582 Eu acho que vou chame-a de Bella. 101 00:06:58,584 --> 00:07:00,584 Querida, você sabe não podemos ter um cachorrinho. 102 00:07:00,586 --> 00:07:02,084 Nosso contrato proíbe animais de estimação. 103 00:07:02,086 --> 00:07:04,187 Eles dizem que um cachorro é bom para a depressão. 104 00:07:04,189 --> 00:07:08,692 - Quem diz isso? - Ah, tenho certeza que alguém diz isso. 105 00:07:10,362 --> 00:07:11,762 Isso vai ser um dessas coisas 106 00:07:11,764 --> 00:07:13,997 Eu digo que é uma ideia terrível e você faz isso, afinal? 107 00:07:13,999 --> 00:07:16,701 Sim. E quem você acha Eu aprendi isso com? 108 00:07:20,372 --> 00:07:22,808 Lucas e eu joguei os melhores jogos. 109 00:07:24,242 --> 00:07:27,010 Bella, pegue a bola. 110 00:07:27,012 --> 00:07:28,548 Jogamos Pegue a Bola. 111 00:07:35,922 --> 00:07:36,986 Pare. 112 00:07:36,988 --> 00:07:38,421 Jogamos Stop. 113 00:07:38,423 --> 00:07:41,026 Pare, Bela. Eu tenho que estudar. 114 00:07:44,663 --> 00:07:45,664 Aqui. 115 00:07:47,466 --> 00:07:48,733 Pegue meu cobertor. 116 00:07:51,536 --> 00:07:54,605 O cheiro era incrível. Assim como Lucas. 117 00:07:59,411 --> 00:08:01,745 Jogamos Don't Chew Shoes. 118 00:08:01,747 --> 00:08:03,883 Bela. Não mastigue sapatos. 119 00:08:14,158 --> 00:08:17,159 E havia meu jogo favorito de todos. 120 00:08:18,598 --> 00:08:20,964 O quê? O que você quer? 121 00:08:20,966 --> 00:08:22,802 Estou tentando... 122 00:08:24,836 --> 00:08:26,235 Ah. 123 00:08:26,237 --> 00:08:31,808 Você quer um pedacinho de queijo? 124 00:08:31,810 --> 00:08:33,709 Pedacinho de Queijo me preencheu 125 00:08:33,711 --> 00:08:35,712 - com um sentimento tão forte. - Aí está. 126 00:08:35,714 --> 00:08:39,549 Como se eu estivesse seguro e feliz e quente, tudo de uma vez. 127 00:08:39,551 --> 00:08:41,483 Foi amor. 128 00:08:41,485 --> 00:08:43,652 Eu tenho que ir, tenho que ir, tenho que ir, tenho que ir! 129 00:08:43,654 --> 00:08:45,357 Estou tão atrasado. 130 00:08:49,193 --> 00:08:52,061 Tenho que ir trabalhar. Tchau, Bela. 131 00:08:52,063 --> 00:08:54,998 O único jogo que eu não gostei foi Ir trabalhar. 132 00:08:55,000 --> 00:08:57,133 Seja bom. 133 00:08:57,135 --> 00:08:59,069 Meu cobertor do Lucas me fez companhia, 134 00:08:59,071 --> 00:09:02,408 mas não era a mesma coisa como o verdadeiro Lucas. 135 00:09:05,009 --> 00:09:07,176 - Eu ainda tinha minha família de gatos. - Calma aí. 136 00:09:07,178 --> 00:09:09,278 E Lucas se tornou 137 00:09:09,280 --> 00:09:10,379 - parte dessa família também. - Não, isso não é para você, Bella. 138 00:09:10,381 --> 00:09:11,082 Isto é para os gatos. Venha aqui. 139 00:09:14,119 --> 00:09:15,450 Vê-los? 140 00:09:15,452 --> 00:09:17,653 Mãe Gata! 141 00:09:17,655 --> 00:09:20,656 Eu amo a Mãe Gata, e eu adoro ser Bella. 142 00:09:22,660 --> 00:09:25,027 Vamos. Estamos indo para casa. 143 00:09:25,029 --> 00:09:26,329 Como vocês eram, gatos. 144 00:09:26,331 --> 00:09:27,564 - Vejo você amanhã. - Tudo bem. 145 00:09:27,566 --> 00:09:29,833 Hora de dormir, Bella. Vamos. 146 00:09:29,835 --> 00:09:32,736 E no final de todos os dias brincávamos... 147 00:09:32,738 --> 00:09:34,872 Sentar. Você está pronto para o seu 148 00:09:34,874 --> 00:09:37,543 - pedacinho de queijo? - ...Pedacinho de queijo. 149 00:09:45,283 --> 00:09:47,485 Tudo bem. No seu cobertor. Vamos. 150 00:09:54,293 --> 00:09:56,026 Boa noite, Bella. 151 00:09:56,028 --> 00:09:59,731 Lucas era minha pessoa, e eu era o cachorro dele. 152 00:10:01,399 --> 00:10:03,802 Eu estava em casa. 153 00:10:05,370 --> 00:10:06,770 Sempre que Lucas estava jogando 154 00:10:06,772 --> 00:10:08,238 - Vá trabalhar... - Boa menina. 155 00:10:08,240 --> 00:10:10,406 ... eu pegaria Mamãe para passear. 156 00:10:10,408 --> 00:10:13,009 - O que é isso, querido? - É aquele esquilo de novo! 157 00:10:13,011 --> 00:10:14,676 eu tenho que ter aquele esquilo. 158 00:10:14,678 --> 00:10:16,512 Está fugindo! 159 00:10:16,514 --> 00:10:18,515 -Bela. Não, Bela. - Ah, está bem aí! 160 00:10:18,517 --> 00:10:19,748 Vamos, garota. Não há perseguição de esquilos. 161 00:10:19,750 --> 00:10:21,785 Vamos, Bela. Vamos, garota. 162 00:10:21,787 --> 00:10:23,420 Eu amava mamãe, mas ela simplesmente não entendeu 163 00:10:23,422 --> 00:10:24,923 - como caçar esquilos. - Bom. 164 00:10:26,357 --> 00:10:28,257 Belo cachorro. 165 00:10:28,259 --> 00:10:30,962 Desculpe. Não quis dizer para assustar você. 166 00:10:31,897 --> 00:10:34,131 Meu nome é Gunter Beckenbauer. 167 00:10:34,133 --> 00:10:35,835 Esses são minhas casas lá. 168 00:10:37,936 --> 00:10:39,469 O que você quer, Sr. Beckenbauer? 169 00:10:39,471 --> 00:10:42,137 Ah, por favor, me chame de "Gunter". 170 00:10:42,139 --> 00:10:43,906 Eu conhecia aquele cheiro. 171 00:10:43,908 --> 00:10:46,008 - E eu sabia que isso não era bom. - Olha. 172 00:10:46,010 --> 00:10:47,743 Eu sei que é seu filho quem está ligando 173 00:10:47,745 --> 00:10:49,579 a autoridade de construção do condado sobre os gatos estúpidos, 174 00:10:49,581 --> 00:10:51,648 do qual me livrei. 175 00:10:51,650 --> 00:10:53,249 eu perdi o verão inteiro agora, 176 00:10:53,251 --> 00:10:54,783 então, você poderia por favor apenas pedir a ele para recuar? 177 00:10:54,785 --> 00:10:57,087 Meu filho não vai recuar, Senhor Beckenbauer, 178 00:10:57,089 --> 00:10:59,289 porque ainda existem gatos morando lá. 179 00:10:59,291 --> 00:11:00,791 Controle de Animais diz que não há. 180 00:11:00,793 --> 00:11:03,028 O Controle Animal está mentindo, e você também. 181 00:11:05,596 --> 00:11:07,631 Que tipo de cachorro é isso? Pitbull? 182 00:11:07,633 --> 00:11:11,470 Nós não sabemos. Nós a encontramos viva com os gatos que você diz que não estão lá. 183 00:11:12,671 --> 00:11:15,070 O que estou tentando dizer, senhora, 184 00:11:15,072 --> 00:11:18,276 é que você e seu filho fazem não quero ir para a guerra comigo. 185 00:11:22,514 --> 00:11:25,415 Guerra? O que você faz sabe sobre a guerra? 186 00:11:25,417 --> 00:11:26,983 OK. 187 00:11:26,985 --> 00:11:28,651 Mas deixe o registro mostrar que eu tentei 188 00:11:28,653 --> 00:11:31,021 para resolver este amistoso, e é você quem está empurrando. 189 00:11:31,023 --> 00:11:35,324 Não, o registro mostra que você veio aqui e disse que íamos para a guerra. 190 00:11:38,429 --> 00:11:40,530 Vamos, Bella, relaxe. 191 00:11:40,532 --> 00:11:44,070 Relaxar. Vamos fazer o seu negócio. 192 00:11:46,837 --> 00:11:49,738 O que é? Frio, molhado. 193 00:11:49,740 --> 00:11:51,141 Sorvete! 194 00:11:51,143 --> 00:11:53,376 - Sorvete está caindo do céu! -Bela. 195 00:11:53,378 --> 00:11:55,811 É neve. 196 00:11:55,813 --> 00:11:59,681 É apenas neve. Agora, faça o seu negócio. 197 00:12:10,528 --> 00:12:12,195 O que? O que? 198 00:12:21,907 --> 00:12:23,442 Vá em frente, vá em frente. 199 00:12:24,375 --> 00:12:25,809 Vamos, vamos. Prossiga. 200 00:12:27,312 --> 00:12:28,677 Prossiga. 201 00:12:36,254 --> 00:12:38,321 Prossiga. Sim. 202 00:12:38,323 --> 00:12:41,291 - Adorei Snow Do Your Business. - Vá em frente. 203 00:12:48,633 --> 00:12:50,867 - Yay! Lucas está em casa! - Olá. 204 00:12:50,869 --> 00:12:52,301 Oi. Ei. 205 00:12:52,303 --> 00:12:54,070 Quando Lucas chegou em casa, 206 00:12:54,072 --> 00:12:58,041 - Senti alegria em todo o meu corpo. - Olá. Olá. 207 00:12:58,043 --> 00:13:00,377 - O que é isso? - Não sei. 208 00:13:00,379 --> 00:13:02,014 Estava colado na porta. 209 00:13:06,717 --> 00:13:08,151 Oh não. 210 00:13:08,153 --> 00:13:09,953 É o senhorio. 211 00:13:09,955 --> 00:13:12,055 Ele vem amanhã para verificar a torneira. 212 00:13:12,057 --> 00:13:14,724 Mas eu tenho terapia e você tem que trabalhar. 213 00:13:14,726 --> 00:13:17,060 O que faremos com Bella? 214 00:13:17,062 --> 00:13:19,932 Ela não pode estar em casa quando ele estiver aqui. 215 00:13:22,701 --> 00:13:24,637 Apenas siga o plano. 216 00:13:26,404 --> 00:13:28,872 Se eles a virem, você vai ser demitido. 217 00:13:28,874 --> 00:13:30,909 Não se preocupe. 218 00:13:41,219 --> 00:13:43,155 Tudo claro. Se apresse. 219 00:13:46,457 --> 00:13:49,127 Naquele dia, Eu tenho que ir para o trabalho. 220 00:13:59,638 --> 00:14:03,172 Bela. Ok, fique aqui. Ficar. 221 00:14:03,174 --> 00:14:05,541 Não gostei do Stay. 222 00:14:05,543 --> 00:14:07,679 Sem latidos. Entender? 223 00:14:11,316 --> 00:14:13,217 Eu irei verificar você daqui a pouco. 224 00:14:13,219 --> 00:14:15,151 Você não pode ser pega, ok, Bella? 225 00:14:15,153 --> 00:14:17,520 Espere, espere. Onde você está indo? 226 00:14:17,522 --> 00:14:18,958 Sem latidos. 227 00:14:22,961 --> 00:14:25,460 Eu definitivamente não pegue este jogo. 228 00:14:31,470 --> 00:14:33,205 Lucas? 229 00:14:39,510 --> 00:14:41,677 Relatórios PT ele não está respondendo, 230 00:14:41,679 --> 00:14:44,046 e recomenda ir para duas vezes por dia. 231 00:14:44,048 --> 00:14:46,681 OK, bem, podemos tentar, mas se ele... 232 00:14:48,186 --> 00:14:50,520 Hum, Dr. 233 00:14:50,522 --> 00:14:52,756 você me daria licença? 234 00:14:57,662 --> 00:14:59,732 - Ei, Valerie, já volto. - Sim. 235 00:15:03,067 --> 00:15:04,934 Sim, eu estava latindo, mas funcionou. 236 00:15:04,936 --> 00:15:06,368 - Olha Você aqui. - Não. 237 00:15:06,370 --> 00:15:07,538 Esse é o jogo? 238 00:15:08,340 --> 00:15:09,705 Bela? 239 00:15:09,707 --> 00:15:11,842 - Oh, meu Deus, ela ficou tão grande. -Olívia! 240 00:15:11,844 --> 00:15:13,877 - Oi. - Você sabe 241 00:15:13,879 --> 00:15:16,879 alguém aqui que pudesse observá-la, apenas por uma hora ou mais, até meu intervalo? 242 00:15:16,881 --> 00:15:18,383 Apenas uma hora. 243 00:15:19,884 --> 00:15:23,018 Ok, tudo bem, mas você sabe você só fala comigo 244 00:15:23,020 --> 00:15:24,689 quando você tiver questões animais, certo? 245 00:15:27,259 --> 00:15:29,693 Estou interrompendo alguma coisa? 246 00:15:29,695 --> 00:15:34,031 Agora, isso não poderia ser um cachorro no VA contra todos os regulamentos. 247 00:15:34,033 --> 00:15:36,331 Eu sei, Téo. Nós não podemos deixe Bella em casa hoje. 248 00:15:36,333 --> 00:15:38,834 Se o proprietário nos pegar com um cachorro, poderíamos ser despejados. 249 00:15:38,836 --> 00:15:40,170 Agora, eu entendo. 250 00:15:40,172 --> 00:15:42,171 O jogo é Multidão em uma pequena sala. 251 00:15:42,173 --> 00:15:43,609 Bela, hein? 252 00:15:45,009 --> 00:15:46,709 Você sabe o que? 253 00:15:46,711 --> 00:15:49,244 Eu tenho isso. 254 00:15:49,246 --> 00:15:52,080 Todo mundo? Todo mundo? 255 00:15:52,082 --> 00:15:54,751 Pensei em trazer um especial convidado para a reunião de hoje. 256 00:15:54,753 --> 00:15:56,618 Eu gostaria que você conhecer a adorável Bella. 257 00:15:56,620 --> 00:15:58,454 - Olá, Bella. - Ótimo. Isso é ótimo. 258 00:15:58,456 --> 00:16:00,323 - Veja isso. - Há quanto tempo você está sóbrio? 259 00:16:01,458 --> 00:16:03,292 Tanto tempo, hein? 260 00:16:03,294 --> 00:16:05,197 Foi uma boa ideia, cara. 261 00:16:07,097 --> 00:16:08,797 - Sim. - Obrigado. 262 00:16:08,799 --> 00:16:10,499 - Isso só vai acontecer de vez em quando. - Sim. 263 00:16:10,501 --> 00:16:12,502 Depois disso, Gostei muito do Go to Work. 264 00:16:12,504 --> 00:16:14,671 - Parece que ela gosta de estar aqui. - Acho que ela também. 265 00:16:14,673 --> 00:16:16,272 Eu simplesmente não tenho motivação. 266 00:16:16,274 --> 00:16:19,108 Tipo, eu sei que seria bom para mim, mas... 267 00:16:19,110 --> 00:16:21,645 Eu sempre pude sentir A tristeza da mamãe indo embora 268 00:16:21,647 --> 00:16:25,815 quando eu a consolei, como a Mãe Gata me confortou. 269 00:16:25,817 --> 00:16:28,785 Mack, o que é isso foi como você? 270 00:16:28,787 --> 00:16:30,990 É, uh... é como... 271 00:16:32,323 --> 00:16:35,090 É, tipo, dor o tempo todo. 272 00:16:35,092 --> 00:16:36,592 - Mas ela não foi a única... - Todas as manhãs. 273 00:16:36,594 --> 00:16:38,294 ...que precisava de mim. 274 00:16:38,296 --> 00:16:40,532 Mack foi o mais triste. 275 00:16:44,336 --> 00:16:46,569 Isso é real. Isso é conversa de verdade. 276 00:16:46,571 --> 00:16:48,337 Você sabe? Ei, garota. 277 00:16:48,339 --> 00:16:50,809 eu vou traga-a novamente amanhã. 278 00:16:54,145 --> 00:16:55,611 Olha quem está aqui! 279 00:16:57,182 --> 00:17:00,150 Agora, eu tenho muitos novos amigos. 280 00:17:00,152 --> 00:17:03,219 - Vamos, Bella. - Veja isso. 281 00:17:03,221 --> 00:17:06,721 Drew me levou para passear em seu carro pequeno. 282 00:17:06,723 --> 00:17:08,490 Bella, abra. 283 00:17:08,492 --> 00:17:11,529 Steve tinha colheres realmente deliciosas. 284 00:17:14,999 --> 00:17:18,167 Alguns dos meus amigos tinha tags, assim como eu. 285 00:17:19,371 --> 00:17:20,439 Ah, boa menina. 286 00:17:21,873 --> 00:17:23,305 Bela! 287 00:17:23,307 --> 00:17:24,474 Bella, desça. 288 00:17:24,476 --> 00:17:26,375 Estamos lavando roupa. Abaixo. 289 00:17:26,377 --> 00:17:28,880 Eu gostei muito Lavando roupa. 290 00:17:31,717 --> 00:17:34,284 E todo mundo jogou um jogo chamado Dr. Gann. 291 00:17:34,286 --> 00:17:35,551 Doutor! Ha! 292 00:17:35,553 --> 00:17:37,519 - Dr. - Ei, vamos. 293 00:17:37,521 --> 00:17:38,821 - Olá, Dr. - Bom dia. Como vai você? 294 00:17:38,823 --> 00:17:42,158 Dr. Você entra. Você vai! 295 00:17:42,160 --> 00:17:44,026 Foram você vai entrar, ou... 296 00:17:44,028 --> 00:17:46,830 - Agradeço. Obrigado. - Sua vez. 297 00:17:46,832 --> 00:17:48,398 - Ah, atire. - Ok, não... 298 00:17:48,400 --> 00:17:50,533 - Não tenha pressa. OK. - Obrigado. 299 00:17:50,535 --> 00:17:52,200 Tudo bem. Bom dia. 300 00:17:52,202 --> 00:17:53,569 - Bom dia, doutor. - Bom dia a todos. 301 00:17:53,571 --> 00:17:54,770 - Bom dia, Dr. Gann. - Bom dia, doutor. 302 00:17:54,772 --> 00:17:55,640 - Manhã. - E aí, doutor? 303 00:17:57,775 --> 00:17:58,877 OK. 304 00:18:10,355 --> 00:18:12,087 Está tudo bem? 305 00:18:17,061 --> 00:18:18,228 Tchau, doutor. 306 00:18:22,299 --> 00:18:24,834 - Boa menina. - Que boa menina. 307 00:18:24,836 --> 00:18:26,536 Vamos fazer isso de novo! 308 00:18:26,538 --> 00:18:28,240 - Tão inteligente. - Boa menina. 309 00:18:30,942 --> 00:18:32,478 Eu me diverti ontem à noite. 310 00:18:34,278 --> 00:18:36,546 Eu também. 311 00:18:36,548 --> 00:18:39,015 Agora, sempre que Lucas e eu fui procurar aquele esquilo, 312 00:18:39,017 --> 00:18:40,616 - Olívia também veio. - Da próxima vez, tudo bem? 313 00:18:40,618 --> 00:18:42,086 Então, vai haver uma próxima vez? Entendi. 314 00:18:47,692 --> 00:18:49,560 Tudo bem, vamos embora. 315 00:18:50,595 --> 00:18:52,594 - Leva Bella? - Sim. 316 00:18:52,596 --> 00:18:53,930 - Vou chamar o resgate. - Sim. 317 00:18:53,932 --> 00:18:54,967 Ei! 318 00:18:55,933 --> 00:18:58,433 Espere! Parar! 319 00:18:58,435 --> 00:19:00,068 O que diabos você está fazendo? 320 00:19:00,070 --> 00:19:02,270 Ainda há gatos morando lá. Você não pode fazer isso. 321 00:19:02,272 --> 00:19:04,009 - Temos licença. - Isso não importa. 322 00:19:08,646 --> 00:19:12,014 - Você está brincando comigo? - Ei! 323 00:19:12,016 --> 00:19:14,350 - Já estou farto de você, seu maluco... - Eles estão cuidando disso. 324 00:19:14,352 --> 00:19:17,085 Posso falar com você por um minuto? 325 00:19:17,087 --> 00:19:18,621 Por que você está trepando com a minha vida? 326 00:19:18,623 --> 00:19:20,155 Como você conseguir uma licença? 327 00:19:21,492 --> 00:19:24,160 Propriedade certificada. Sem gatos. 328 00:19:24,162 --> 00:19:26,629 - Ei. - Estou transmitindo ao vivo, assassino de gatos. 329 00:19:26,631 --> 00:19:28,064 Não há gatos! 330 00:19:32,403 --> 00:19:33,736 Mãe Gata! 331 00:19:35,306 --> 00:19:36,471 Onde você está indo? 332 00:19:36,473 --> 00:19:38,841 Sem gatos? 333 00:19:38,843 --> 00:19:40,942 A organização de resgate em que trabalho acabei de ligar para a Comissão de Construção 334 00:19:40,944 --> 00:19:42,010 ter sua licença arrancada. 335 00:19:42,012 --> 00:19:43,411 Como se eles se movessem tão rápido. 336 00:19:43,413 --> 00:19:45,347 Eles fazem quando nosso membro do conselho liga. 337 00:19:45,349 --> 00:19:46,650 Ela é comissária do condado. 338 00:19:46,652 --> 00:19:47,950 Olá, Günter. 339 00:19:47,952 --> 00:19:49,952 Sim. 340 00:19:49,954 --> 00:19:51,155 É sobre sua licença. 341 00:19:55,926 --> 00:19:58,126 Quem na terra isso poderia ser? 342 00:19:58,128 --> 00:19:59,932 Não sei. Eu atendo. 343 00:20:04,469 --> 00:20:06,702 Com licença. 344 00:20:06,704 --> 00:20:08,671 Houve uma reclamação de que você pode estar abrigando um animal perigoso. 345 00:20:08,673 --> 00:20:10,706 Uma reclamação? De quem? 346 00:20:10,708 --> 00:20:14,142 Como você deve saber, os pit bulls são ilegal na cidade de Denver. 347 00:20:14,144 --> 00:20:17,313 Contanto que esteja no seu propriedade, não podemos tocá-la. 348 00:20:17,315 --> 00:20:20,048 - Eu me lembro dele. - Estou te informando 349 00:20:20,050 --> 00:20:23,818 que se aquele cachorro pegar pego na rua, 350 00:20:23,820 --> 00:20:25,122 será apreendido. 351 00:20:26,691 --> 00:20:28,192 Tenha uma boa noite. 352 00:20:33,798 --> 00:20:36,231 Ok, Bella, isso é muito importante. 353 00:20:36,233 --> 00:20:38,167 Vamos tentar isso de novo. 354 00:20:38,169 --> 00:20:40,339 OK. Você está pronto? 355 00:20:40,971 --> 00:20:42,007 E... 356 00:20:43,875 --> 00:20:45,042 Vá para casa. 357 00:20:47,045 --> 00:20:48,080 É isso, Bella. 358 00:20:49,013 --> 00:20:50,115 Ir para casa. 359 00:20:51,082 --> 00:20:52,217 Sim. 360 00:20:58,323 --> 00:21:02,257 Melhor jogo de todos os tempos! 361 00:21:02,259 --> 00:21:06,863 Ir para casa significava que eu deveria coloque minha cabeça bem aqui. 362 00:21:06,865 --> 00:21:08,631 Sim! Você conseguiu! 363 00:21:08,633 --> 00:21:11,699 Você foi para casa. Bom trabalho. 364 00:21:11,701 --> 00:21:14,970 - Isso foi impressionante. - Bom trabalho, Bella. 365 00:21:14,972 --> 00:21:17,105 - Boa menina. - Uau. 366 00:21:17,107 --> 00:21:19,574 Então, agora, se tirarmos Bella da propriedade 367 00:21:19,576 --> 00:21:24,146 e o Animal Control tenta tirar ela, nós apenas dizemos: "Vá para casa". 368 00:21:24,148 --> 00:21:26,784 Adorei deixar o Lucas feliz. 369 00:21:33,625 --> 00:21:35,591 Esse esquilo! 370 00:21:35,593 --> 00:21:37,129 Eu precisava daquele esquilo. 371 00:21:40,565 --> 00:21:42,134 Esquilo, esquilo, esquilo! 372 00:21:46,904 --> 00:21:48,072 Bela? 373 00:21:49,273 --> 00:21:50,274 Bela! 374 00:21:51,308 --> 00:21:52,510 Bela! 375 00:22:04,756 --> 00:22:07,059 Bela! 376 00:22:13,865 --> 00:22:16,500 Bella, eu estive procurando tudo para você. 377 00:22:17,269 --> 00:22:19,468 Cachorro mau. 378 00:22:19,470 --> 00:22:23,471 Bella, você nunca pode, faça isso de novo. 379 00:22:23,473 --> 00:22:25,910 Eu não me importo com a janela, mas você não pode fugir. 380 00:22:28,779 --> 00:22:31,479 Espere aí, amigo. 381 00:22:31,481 --> 00:22:33,449 estou apreendendo aquele animal. 382 00:22:33,451 --> 00:22:36,352 - Não, você não está. - Sim, estou, e esse é o meu reforço. 383 00:22:36,354 --> 00:22:39,322 Este é um pit bull. E esta é uma apreensão legal. 384 00:22:39,324 --> 00:22:41,460 Se ele resistir, você o prende. 385 00:22:42,660 --> 00:22:44,293 Vá para casa, Bella. 386 00:22:44,295 --> 00:22:45,929 Bela, vá para casa. 387 00:22:45,931 --> 00:22:48,400 - Vá para casa, Bela. - Mas você precisa de mim. 388 00:22:49,366 --> 00:22:50,932 Bela. 389 00:22:50,934 --> 00:22:53,268 Bella, por favor, vá para casa. 390 00:22:53,270 --> 00:22:54,970 Bella, por favor. Vá para casa, Bella. 391 00:22:54,972 --> 00:22:56,305 Isso mesmo. 392 00:22:56,307 --> 00:22:58,207 - Fácil. - Bella, vá para casa. 393 00:22:58,209 --> 00:22:59,676 Fácil. Lá vamos nós. 394 00:22:59,678 --> 00:23:01,477 Não faça isso. 395 00:23:01,479 --> 00:23:03,613 - Senhor. - Vamos. 396 00:23:03,615 --> 00:23:06,315 Senhor, deixe ir agora. 397 00:23:06,317 --> 00:23:07,719 Você precisa deixá-lo tem o cachorro. 398 00:23:09,420 --> 00:23:11,189 Não com isso nela. 399 00:23:15,693 --> 00:23:17,826 Solte. 400 00:23:17,828 --> 00:23:20,298 Chuck, deixe-o fazer isso. 401 00:23:25,603 --> 00:23:26,736 Está tudo bem, Bella. 402 00:23:26,738 --> 00:23:28,871 Tudo bem. Tudo bem. Te peguei. 403 00:23:28,873 --> 00:23:31,607 Me siga. 404 00:23:31,609 --> 00:23:34,445 Tudo bem. Eu peguei você, querido. Tudo bem. 405 00:23:36,713 --> 00:23:39,248 Tudo bem. 406 00:23:39,250 --> 00:23:41,651 Bella, eu estraguei tudo. 407 00:23:41,653 --> 00:23:43,020 Eu sinto muito. 408 00:23:48,894 --> 00:23:50,992 - Tudo bem. - De repente, 409 00:23:50,994 --> 00:23:52,594 - Senti o cheiro de tantos outros cachorros. - Você está bem. Está tudo bem. 410 00:24:02,941 --> 00:24:05,607 Eu irei buscar você, Bela. Entender? 411 00:24:05,609 --> 00:24:08,744 Me desculpe, eu não fiz Vá para casa, Lucas. 412 00:24:08,746 --> 00:24:11,145 - Não vou deixar que eles te machuquem. - Ok, isso é o suficiente. 413 00:24:11,147 --> 00:24:12,650 Afaste-se, por favor. 414 00:24:14,051 --> 00:24:15,485 Afaste-se. 415 00:24:15,487 --> 00:24:17,788 Por favor. 416 00:24:31,935 --> 00:24:33,637 Lucas? 417 00:24:48,752 --> 00:24:51,956 Estava tão alto, e todos os cachorros ficaram muito tristes. 418 00:24:54,759 --> 00:24:55,826 Ok. 419 00:24:57,327 --> 00:24:59,661 Você entra. 420 00:24:59,663 --> 00:25:02,500 Pensei que se fizesse Good Dog, eles me deixariam voltar para Lucas. 421 00:25:06,837 --> 00:25:08,138 Eu sentei. 422 00:25:09,941 --> 00:25:11,675 Sentei-me mais um pouco. 423 00:25:13,144 --> 00:25:14,546 Eu fiz No Barks. 424 00:25:16,615 --> 00:25:18,517 Eu fiz muitos latidos. 425 00:25:21,484 --> 00:25:24,255 Eu realmente precisava meu cobertor Lucas. 426 00:25:26,324 --> 00:25:28,593 Eu deveria ter feito Vá para casa. 427 00:25:37,669 --> 00:25:38,703 Vamos. 428 00:25:39,837 --> 00:25:41,770 Olá. 429 00:25:41,772 --> 00:25:43,605 Espere. 430 00:25:43,607 --> 00:25:45,341 Ah, você não parece 431 00:25:45,343 --> 00:25:48,043 um animal tão perigoso para eu, doce menina, hmm? 432 00:25:48,045 --> 00:25:50,081 Vamos. Vamos. 433 00:25:53,884 --> 00:25:55,951 - Ei! -Lucas! 434 00:25:55,953 --> 00:25:58,321 - Oi. Oi. - Estou pronto para ir para casa. 435 00:25:58,323 --> 00:25:59,822 Ei. Veja, estou aqui. 436 00:25:59,824 --> 00:26:01,390 - Estou aqui. - Bem, há a primeira pergunta. 437 00:26:01,392 --> 00:26:02,958 Ela é obviamente sua cadela. 438 00:26:02,960 --> 00:26:05,661 Boa menina. Eu sei. Eu sei. Boa menina. 439 00:26:05,663 --> 00:26:08,029 Tudo bem. Aí está. 440 00:26:08,031 --> 00:26:09,865 Então, você pagou a multa. 441 00:26:09,867 --> 00:26:12,567 Eu só preciso te dar as informações de alta. 442 00:26:12,569 --> 00:26:16,037 Em Denver, tudo o que é necessário para um cachorro a ser classificado como pit bull 443 00:26:16,039 --> 00:26:20,375 é para três animais de controle oficiais para certificar que sim. 444 00:26:20,377 --> 00:26:22,745 E Bella tem sido pitbull certificado. 445 00:26:22,747 --> 00:26:24,747 O que faz "poço certificado" significa? 446 00:26:24,749 --> 00:26:26,817 Isso significa que se eles a pegarem novamente, ela será sacrificada. 447 00:26:28,787 --> 00:26:31,353 - O que? - Essa é a lei. 448 00:26:31,355 --> 00:26:34,556 Pit bull é uma descrição bastante vaga. É como dizer “cachorro de caça”. 449 00:26:34,558 --> 00:26:38,059 Assim, a Câmara Municipal votou essencialmente que um cachorro pode ser banido da cidade 450 00:26:38,061 --> 00:26:39,362 por causa de sua aparência. 451 00:26:39,364 --> 00:26:41,197 Isso é basicamente racismo para cães. 452 00:26:41,199 --> 00:26:43,032 Eu sei. É estúpido. 453 00:26:43,034 --> 00:26:45,601 Quero dizer, Bella é a mais cão gentil do mundo. 454 00:26:45,603 --> 00:26:47,736 Você deveria vê-la no hospital com os veteranos. 455 00:26:47,738 --> 00:26:49,371 Quero dizer, eles a amam. 456 00:26:49,373 --> 00:26:51,105 E se nos mudarmos? 457 00:26:51,107 --> 00:26:53,574 Tipo, Golden ou algum lugar fora dos limites da cidade? 458 00:26:53,576 --> 00:26:55,510 Isso funciona. 459 00:26:55,512 --> 00:26:56,845 Enquanto isso, você tem alguém quem pode cuidar dela? 460 00:26:56,847 --> 00:26:58,381 Minha tia e meu tio, eles moram em Farmington. 461 00:26:58,383 --> 00:27:00,548 - Talvez eles possam nos ajudar. - Novo México? 462 00:27:00,550 --> 00:27:02,119 São cerca de 400 milhas. 463 00:27:03,953 --> 00:27:08,259 Estou realmente pronto para fazer Vá para casa agora. 464 00:27:11,128 --> 00:27:14,997 Tudo bem, aqui vamos nós. Peguei seu dinossauro. 465 00:27:14,999 --> 00:27:16,201 O que mais temos? 466 00:27:22,173 --> 00:27:23,971 É tão bom de você fazer isso. 467 00:27:23,973 --> 00:27:25,674 Estamos felizes em ajudar. 468 00:27:25,676 --> 00:27:27,144 Olivia é uma querida. 469 00:27:27,978 --> 00:27:29,612 Bem, é isso. 470 00:27:29,614 --> 00:27:31,016 Estarei no carro. 471 00:27:33,417 --> 00:27:36,151 Por que todos estão tão tristes? 472 00:27:36,153 --> 00:27:38,056 Estamos todos em casa agora. 473 00:27:39,324 --> 00:27:41,493 Bella, eu sinto muito. 474 00:27:44,162 --> 00:27:46,228 Vejo você em breve. 475 00:27:46,230 --> 00:27:49,065 Ok, vou fugir a janela traseira. 476 00:27:49,067 --> 00:27:52,537 Pelo menos há nenhuma tela naquele. 477 00:27:55,740 --> 00:27:56,875 Ei. 478 00:27:58,742 --> 00:28:01,178 Aqui, eu te peguei, eu te peguei. 479 00:28:02,814 --> 00:28:04,345 Olá. 480 00:28:04,347 --> 00:28:06,614 Parar. 481 00:28:06,616 --> 00:28:11,452 O backup não pode chegar aqui rápido o suficiente para ajudá-lo. 482 00:28:11,454 --> 00:28:15,524 Nós entendemos o joguinho que você está jogando aqui. 483 00:28:15,526 --> 00:28:17,159 É Gunter, não é? 484 00:28:17,161 --> 00:28:19,161 Você trabalha para ele? 485 00:28:19,163 --> 00:28:21,462 Talvez vocês sejam apenas amigos. 486 00:28:21,464 --> 00:28:23,231 Agora, você vai deixe meu filho 487 00:28:23,233 --> 00:28:26,401 caminhe até aquele carro dizer adeus ao seu cachorro 488 00:28:26,403 --> 00:28:28,707 sem qualquer interferência sua. 489 00:28:29,740 --> 00:28:30,775 Cópia? 490 00:28:32,143 --> 00:28:33,178 Cópia. 491 00:28:38,516 --> 00:28:41,352 Vá em frente, Bela. É isso. 492 00:28:43,019 --> 00:28:44,288 Ei. 493 00:28:48,326 --> 00:28:50,959 Você é tão uma boa menina, Bella. 494 00:28:50,961 --> 00:28:55,663 Eu sei que você não vai entender, mas não vou abandonar você. 495 00:28:55,665 --> 00:28:57,701 Eu só tenho que te enviar algum lugar seguro. 496 00:28:58,568 --> 00:29:00,736 Para onde estamos indo? 497 00:29:00,738 --> 00:29:03,672 Por que não posso andar na frente com você? 498 00:29:03,674 --> 00:29:05,507 Aqui. 499 00:29:05,509 --> 00:29:07,042 Você precisa do seu cobertor. 500 00:29:07,044 --> 00:29:09,545 Por que ele trouxe meu cobertor Lucas? 501 00:29:09,547 --> 00:29:11,080 Deveria estar na cama. 502 00:29:11,082 --> 00:29:15,651 Eu prometo, muito em breve, você poderá ir para casa. 503 00:29:26,063 --> 00:29:29,834 Lucas disse: "Vá para casa" mas então ele fechou a porta. 504 00:29:39,576 --> 00:29:41,242 Eu preciso do Lucas! 505 00:29:41,244 --> 00:29:44,478 Por favor! Não! 506 00:30:06,537 --> 00:30:08,937 Seu cheiro estava desaparecendo. 507 00:30:08,939 --> 00:30:12,410 Eu estava indo mais longe e mais longe. 508 00:30:22,420 --> 00:30:24,819 Senti o cheiro do meu cobertor do Lucas para se sentir melhor, 509 00:30:24,821 --> 00:30:27,625 mas não foi Lucas. 510 00:30:53,416 --> 00:30:54,482 Sente-se. 511 00:30:57,354 --> 00:30:58,990 Bela, venha aqui. 512 00:31:00,324 --> 00:31:02,423 Sim. 513 00:31:02,425 --> 00:31:04,528 Ah, você é tão linda. Sim, você é. 514 00:31:09,199 --> 00:31:11,033 Essas pessoas eram legais. 515 00:31:11,035 --> 00:31:15,202 Eles cuidaram de mim, mas eles não eram minha família. 516 00:31:15,204 --> 00:31:16,638 Aqui não era casa. 517 00:31:19,977 --> 00:31:21,709 Olá? 518 00:31:21,711 --> 00:31:24,246 Ei, como está tudo? 519 00:31:24,248 --> 00:31:27,415 Ah, ela está bem. Sim. Realmente? 520 00:31:27,417 --> 00:31:30,587 OK. Tudo bem. Até amanhã, então. 521 00:31:33,490 --> 00:31:35,856 Adivinha? 522 00:31:35,858 --> 00:31:38,227 Eles encontraram um lugar agradável em Golden, 523 00:31:38,229 --> 00:31:41,529 e eles estão vindo para te pegar amanhã. 524 00:31:41,531 --> 00:31:44,667 Aposto que você está pronto para ir para casa. Você é um bom cachorro, Bella. 525 00:31:44,669 --> 00:31:46,401 José disse: "Vá para casa." 526 00:31:46,403 --> 00:31:47,568 - Você é um bom cachorro. - Mas como? 527 00:31:47,570 --> 00:31:48,705 Boa noite. 528 00:31:50,107 --> 00:31:52,042 Esse sentimento veio de novo. 529 00:31:53,676 --> 00:31:55,913 Eu deveria estar com Lucas. 530 00:31:59,316 --> 00:32:02,854 Eu tive que encontrar um jeito para chegar até ele. 531 00:32:13,564 --> 00:32:15,229 Eu não sabia o que era aquela coisa barulhenta, 532 00:32:15,231 --> 00:32:18,603 mas José com certeza gostou de aceitar para caminhadas pelo quintal. 533 00:32:24,508 --> 00:32:27,511 Mas eu me lembro disso da Snow Do Your Business. 534 00:32:35,952 --> 00:32:37,288 Espere. 535 00:32:48,298 --> 00:32:49,299 Sim! 536 00:32:57,642 --> 00:32:59,106 Estou fazendo isso! 537 00:32:59,108 --> 00:33:01,778 Estou fazendo Vá para casa! 538 00:33:43,053 --> 00:33:47,191 Eu poderia dizer que Vá para casa estava muito longe. 539 00:33:55,199 --> 00:33:58,269 Mas eu sabia que iria na direção certa. 540 00:34:05,843 --> 00:34:09,845 A sensação agora era de puxar, como se eu estivesse na coleira 541 00:34:09,847 --> 00:34:13,514 e sendo informado como fazer Vá para casa. 542 00:34:13,516 --> 00:34:18,321 E se eu continuasse, Eu sabia que veria Lucas novamente. 543 00:34:35,405 --> 00:34:39,842 Naquela primeira noite, Eu estava tão cansado. 544 00:34:39,844 --> 00:34:42,543 E havia tantos cheiros estranhos. 545 00:34:50,186 --> 00:34:51,154 O que é isso? 546 00:34:54,625 --> 00:34:57,561 Parece um gato, mas cheira a cachorro. 547 00:35:03,000 --> 00:35:05,902 Espero que não volte. 548 00:35:13,777 --> 00:35:15,510 Era hora do café da manhã, 549 00:35:15,512 --> 00:35:18,048 mas não consegui encontrar uma tigela de comida em qualquer lugar. 550 00:35:20,717 --> 00:35:22,751 Não está em uma tigela, 551 00:35:22,753 --> 00:35:23,921 mas eu aceito. 552 00:35:26,590 --> 00:35:28,826 Este café da manhã é muito rápido! 553 00:35:35,766 --> 00:35:37,802 Eu preciso do café da manhã! 554 00:35:42,639 --> 00:35:45,443 Esse café da manhã foi mais difícil caçar do que aquele esquilo. 555 00:35:53,983 --> 00:35:57,788 Eu estava com mais fome do que jamais estive. 556 00:35:59,856 --> 00:36:01,488 Pessoas. 557 00:36:01,490 --> 00:36:03,561 Tem gente lá embaixo. 558 00:36:23,112 --> 00:36:24,381 Um pacote. 559 00:36:26,751 --> 00:36:29,784 Talvez eu não devesse incomodá-los. 560 00:36:29,786 --> 00:36:31,154 Mas estou com tanta fome. 561 00:36:35,525 --> 00:36:38,726 Um dente é grande. 562 00:36:38,728 --> 00:36:42,265 Para ser educado, vou cheirar com cuidado onde os outros cães marcaram. 563 00:36:50,206 --> 00:36:51,340 O que? 564 00:36:51,342 --> 00:36:53,878 Ah, Crazy Hair está no comando. 565 00:36:54,911 --> 00:36:56,012 Obrigado. 566 00:36:57,813 --> 00:36:59,648 Este foi um ótimo pacote. 567 00:36:59,650 --> 00:37:01,749 Eles sabiam exatamente para onde ir para conseguir o melhor frango. 568 00:37:01,751 --> 00:37:03,954 Ei. Aí está você. 569 00:37:05,556 --> 00:37:07,990 Sim, hoje especial. Frango. 570 00:37:07,992 --> 00:37:09,291 Você gosta disso. Você gosta... 571 00:37:09,293 --> 00:37:10,693 eu amo esse cara de galinha. 572 00:37:10,695 --> 00:37:13,461 Ok, muito bom. É isso. É isso. 573 00:37:13,463 --> 00:37:15,432 Você pode ir agora, ok? Ir. 574 00:37:19,969 --> 00:37:22,170 Chegando. 575 00:37:22,172 --> 00:37:24,972 One Tooth era um caçador corajoso, 576 00:37:24,974 --> 00:37:28,010 que não tinha medo de nada. 577 00:37:28,012 --> 00:37:30,280 Foi emocionante aprender a caçar com ele. 578 00:37:33,884 --> 00:37:35,717 - Este pacote foi muito divertido. - Olá. 579 00:37:35,719 --> 00:37:37,786 Olá, queridos. 580 00:37:37,788 --> 00:37:39,954 Ah, e quem é você? Você é novo? 581 00:37:39,956 --> 00:37:42,257 Aí está, queridos. Sim. 582 00:37:42,259 --> 00:37:45,526 Por favor, vá para casa agora. Vá para casa agora. Vá para casa. 583 00:37:45,528 --> 00:37:47,461 Como ela sabia Eu estava fazendo Go Home? 584 00:37:47,463 --> 00:37:48,465 Ir para casa! 585 00:37:53,903 --> 00:37:56,371 - Foi um dia maravilhoso. - Bom menino, Sargento. 586 00:37:56,373 --> 00:37:58,206 Mas para onde vai Um Dente? 587 00:37:58,208 --> 00:37:59,309 Tudo bem, entre. Vamos. 588 00:38:07,617 --> 00:38:09,120 E Shaggy Butt também? 589 00:38:11,221 --> 00:38:14,659 Acho que isso simplesmente sai você e eu, Cabelo Maluco. 590 00:38:16,193 --> 00:38:18,059 Ah, espere. 591 00:38:18,061 --> 00:38:20,163 Todos neste pacote tem seu próprio povo. 592 00:38:24,534 --> 00:38:28,536 Crazy Hair queria que eu fosse com ele, para fazer parte de sua família. 593 00:38:28,538 --> 00:38:31,775 Parecia legal lá dentro, com muitos cheiros bons. 594 00:38:33,943 --> 00:38:36,246 Eu poderia ser feliz aqui. 595 00:38:37,481 --> 00:38:38,916 Mas eles não precisavam de mim. 596 00:38:41,751 --> 00:38:44,318 Mamãe precisava de mim. 597 00:38:44,320 --> 00:38:46,755 Lucas precisava de mim. 598 00:38:46,757 --> 00:38:49,523 E eu precisava deles. 599 00:38:52,929 --> 00:38:55,496 Lúcia! Aí está você. 600 00:38:55,498 --> 00:38:59,135 Então, eu tive que manter fazendo Vá para casa. 601 00:39:19,989 --> 00:39:23,525 Agora, eu sabia que para caçar eu precisava ir onde havia pessoas 602 00:39:23,527 --> 00:39:27,197 e fazer o que Um dente me ensinou. 603 00:39:57,527 --> 00:39:59,396 Senti cheiro de sangue. 604 00:40:02,065 --> 00:40:05,432 Era o maior animal eu já tinha visto. 605 00:40:05,434 --> 00:40:08,269 E algo muito ruim aconteceu com ela. 606 00:40:08,271 --> 00:40:10,373 Vamos! Uau! Por aqui. 607 00:40:11,442 --> 00:40:13,141 Eu vejo isso. Ir. 608 00:40:13,143 --> 00:40:14,708 A coisa tem que ser vale mil dólares. 609 00:40:14,710 --> 00:40:16,543 Ah, pelo menos. Lindo. 610 00:40:16,545 --> 00:40:18,079 O que você acha? Cerca de 125 libras? 611 00:40:18,081 --> 00:40:19,847 Oh sim. 612 00:40:19,849 --> 00:40:20,884 - Ei, vamos tirar uma selfie. - Sim, pode apostar. 613 00:40:29,059 --> 00:40:30,358 Ok, pronto? 614 00:40:30,360 --> 00:40:32,528 - Sim. - Aqui. 615 00:40:32,530 --> 00:40:35,563 Uau. Ela é linda. 616 00:40:35,565 --> 00:40:37,432 Sim, aquele vai subir na parede. 617 00:40:37,434 --> 00:40:38,532 Sim. 618 00:40:38,534 --> 00:40:40,334 O que é aquilo? 619 00:40:40,336 --> 00:40:43,271 Parece que como um gato. 620 00:40:43,273 --> 00:40:46,911 Eu esperava que o gato fosse embora comigo e não ser pego por esses homens maus. 621 00:40:49,445 --> 00:40:53,115 Aquele gato não cheirava como qualquer gato que já conheci. 622 00:40:53,117 --> 00:40:55,286 Ele estava me seguindo? 623 00:40:57,954 --> 00:41:00,123 Sim, ele estava me seguindo. 624 00:41:04,827 --> 00:41:09,097 E de repente, percebi não era um gato adulto. 625 00:41:09,099 --> 00:41:11,465 Ainda era apenas um gatinho. 626 00:41:11,467 --> 00:41:13,901 Um gatinho muito grande. 627 00:41:13,903 --> 00:41:16,907 Vamos, Gatinho Grande. Por aqui. 628 00:41:28,952 --> 00:41:32,189 Esse animal grande deve ter fui a mãe deste gatinho. 629 00:41:34,724 --> 00:41:36,758 Big Kitten me fez pense na Mãe Cachorra 630 00:41:36,760 --> 00:41:39,797 e como fiquei triste quando ela foi levada embora. 631 00:41:42,632 --> 00:41:45,603 Ela precisava de alguém para cuidar dela. 632 00:42:09,460 --> 00:42:12,396 Mãe do Gatinho Grande não conseguia mais alimentá-la, 633 00:42:13,130 --> 00:42:15,332 então, eu fiz. 634 00:42:27,143 --> 00:42:30,514 Eu era do Big Kitten Mãe Gata agora. 635 00:42:41,523 --> 00:42:44,358 O Gatinho Grande precisava comer, e eu também. 636 00:42:44,360 --> 00:42:46,793 Então, eu fiz o que qualquer mãe serviria. 637 00:42:46,795 --> 00:42:47,998 Fui caçar. 638 00:42:54,103 --> 00:42:56,338 Desculpe, querido! 639 00:43:13,123 --> 00:43:15,356 Ei! Ei! Largue isso! 640 00:43:15,358 --> 00:43:17,258 Oh! 641 00:43:42,418 --> 00:43:46,155 Muitas noites, Gatinho Grande iria vagar sozinha. 642 00:43:54,331 --> 00:43:57,766 Eu dormiria e sonho com casa. 643 00:43:57,768 --> 00:44:00,838 Você está pronto para o seu pedacinho de queijo? 644 00:44:03,005 --> 00:44:06,175 Aqui você vai. Boa menina. 645 00:44:07,643 --> 00:44:09,612 Você é um cachorro tão bom, Bella. 646 00:44:18,688 --> 00:44:22,023 Com o passar do tempo e Big Kitten ficou maior, 647 00:44:22,025 --> 00:44:28,295 ela ainda não parecia entenda como ir para casa. 648 00:44:28,297 --> 00:44:30,097 Então, quando ela tentou para me afastar disso, 649 00:44:30,099 --> 00:44:32,168 Eu sempre tenho que trazê-la de volta. 650 00:44:36,639 --> 00:44:40,710 Sempre que Big Kitten saía noite, alguém lhe deu comida. 651 00:44:44,347 --> 00:44:46,280 Gatos adoram peixe, 652 00:44:46,282 --> 00:44:48,218 mas eu desejo que alguém daria frango a ela. 653 00:44:57,360 --> 00:44:59,730 Nós nos mantivemos aquecidos. 654 00:45:02,498 --> 00:45:04,500 Éramos uma família agora. 655 00:45:16,211 --> 00:45:18,545 Eu estava cheirando alguma coisa a manhã toda. 656 00:45:19,750 --> 00:45:23,086 Algo como cachorro. 657 00:45:27,291 --> 00:45:29,123 Primeiro, eu os ouvi. 658 00:45:32,862 --> 00:45:35,031 Então eu os vi. 659 00:45:38,969 --> 00:45:41,068 Os olhos deles estavam frios. 660 00:45:45,876 --> 00:45:47,175 Eles estavam nos caçando. 661 00:45:53,016 --> 00:45:55,586 E eu tive para proteger o Big Kitten. 662 00:46:37,427 --> 00:46:40,226 Ei! Sair! Saia daqui! 663 00:46:40,228 --> 00:46:41,362 Suma! Sair! 664 00:46:47,369 --> 00:46:49,135 Ei, dê uma olhada. 665 00:46:49,137 --> 00:46:52,206 - Isso é um lince? - Não, não, é um puma. 666 00:46:52,208 --> 00:46:53,343 É um jovem puma. 667 00:46:55,644 --> 00:46:56,878 Gatinho grande tinha medo dos homens. 668 00:46:56,880 --> 00:46:58,780 Uau. Isso é muito rápido. 669 00:46:58,782 --> 00:47:01,014 Mas eu decidi ver se eles nos dessem comida. 670 00:47:02,652 --> 00:47:04,684 Muito assustado para mim. 671 00:47:04,686 --> 00:47:06,454 Eu nunca vi um puma na natureza antes. 672 00:47:06,456 --> 00:47:09,423 Quer dizer, essa coisa era enorme. Tinha cerca de 3 metros de comprimento. 673 00:47:09,425 --> 00:47:11,025 - Calma, 12. - Sim. 674 00:47:11,027 --> 00:47:14,798 Ei. Vamos ver se o seu nome está na sua etiqueta, hein? 675 00:47:15,764 --> 00:47:16,732 Quem é uma boa garota? 676 00:47:19,135 --> 00:47:21,769 - Ela é uma gracinha. - Ela é. 677 00:47:21,771 --> 00:47:23,637 Quer um pouco de presunto? 678 00:47:23,639 --> 00:47:25,472 Aí está o seu presunto. Aí está. Sentar. Ah, boa menina. 679 00:47:25,474 --> 00:47:27,041 O nome dela é Bella. 680 00:47:27,043 --> 00:47:28,775 Dê-me uma pata. Boa menina. Aí está. 681 00:47:28,777 --> 00:47:30,845 E há um número de telefone. "Lucas Ray." 682 00:47:30,847 --> 00:47:32,347 Lucas? 683 00:47:32,349 --> 00:47:34,518 Vou ligar para o cara. 684 00:47:36,853 --> 00:47:38,686 Ei, pessoal, acho que há alguma coisa se movendo lá fora. 685 00:47:38,688 --> 00:47:40,454 Ok, está indo para correio de voz. 686 00:47:40,456 --> 00:47:42,490 Olá. Você ligou para Lucas Ray... 687 00:47:42,492 --> 00:47:44,291 - É ele! - Gerente assistente de caso 688 00:47:44,293 --> 00:47:46,494 no Hospital McLaren VA. Por favor, deixe uma mensagem. 689 00:47:46,496 --> 00:47:48,762 Se você estiver ligando sobre minha cadela perdida, Bella... 690 00:47:48,764 --> 00:47:51,132 Cara, ela é gentil de pirar. 691 00:47:51,134 --> 00:47:54,802 Por favor, deixe seu número ou ligue para Olivia em 612-589-1743... 692 00:47:54,804 --> 00:47:55,806 O quê? 693 00:47:59,442 --> 00:48:01,342 - Puma! Entre no caminhão! - Ah, Deus. 694 00:48:01,344 --> 00:48:02,909 Estou aqui, Lucas. 695 00:48:02,911 --> 00:48:04,347 Estou aqui. Estou aqui. 696 00:48:40,416 --> 00:48:42,452 É neve, faça o seu negócio! 697 00:50:11,373 --> 00:50:13,676 Ela agiu assim foi fácil. 698 00:51:04,827 --> 00:51:06,196 Um cachorro! 699 00:51:12,702 --> 00:51:14,905 Já faz tanto tempo desde que brinquei com um cachorro. 700 00:51:21,710 --> 00:51:23,744 Holandês, o que são você está latindo? 701 00:51:23,746 --> 00:51:24,748 Ei. 702 00:51:27,851 --> 00:51:30,153 - Fique quieto. Vamos! - Cale-se! 703 00:51:35,090 --> 00:51:36,159 Holandês! 704 00:51:36,858 --> 00:51:37,960 Seu vira-lata estúpido! 705 00:51:39,161 --> 00:51:40,394 Holandês! 706 00:51:44,333 --> 00:51:45,302 Saia daí! 707 00:51:54,777 --> 00:51:55,811 Holandês! 708 00:52:44,728 --> 00:52:47,496 Eu podia sentir o cheiro o medo do outro cachorro. 709 00:52:53,168 --> 00:52:55,804 Ele deve estar aqui embaixo. Estes são os cães dele. 710 00:52:58,608 --> 00:53:00,544 - Aqui! Aqui! - Vamos. 711 00:53:03,780 --> 00:53:05,612 Ele está respirando? 712 00:53:05,614 --> 00:53:08,414 Ligue para o 911. 713 00:53:08,416 --> 00:53:09,818 Ok, cabeça erguida. 714 00:53:11,487 --> 00:53:13,220 - Ele vai conseguir? - Sim. 715 00:53:13,222 --> 00:53:14,454 Você salvou a vida dele. 716 00:53:14,456 --> 00:53:16,990 E os cachorros? Estes são dele. 717 00:53:16,992 --> 00:53:19,325 Quero dizer, Acho que isso depende de vocês. 718 00:53:19,327 --> 00:53:21,498 Podemos ligar para o Controle de Animais para você, mas mal podemos esperar por eles. 719 00:53:23,632 --> 00:53:25,401 Desculpe, pessoal. Boa sorte. 720 00:53:27,003 --> 00:53:28,271 eu acho eles vão conosco. 721 00:53:29,873 --> 00:53:31,537 Vamos, cachorros. 722 00:53:31,539 --> 00:53:32,807 Gatinho grande! 723 00:53:32,809 --> 00:53:34,974 Vamos. Vamos. 724 00:53:34,976 --> 00:53:37,513 - Não me tire dela. - Ela precisa de mim. 725 00:53:40,583 --> 00:53:43,684 Vamos, cachorros. Vamos. 726 00:53:43,686 --> 00:53:45,088 Não. 727 00:53:46,521 --> 00:53:49,326 Vamos. Vamos. 728 00:53:52,961 --> 00:53:54,597 Por favor. 729 00:54:00,402 --> 00:54:02,838 Holandês, venha aqui. 730 00:54:04,541 --> 00:54:07,541 Vamos, garota. Você pode confiar em nós. 731 00:54:07,543 --> 00:54:10,380 Por que tenho a sensação você está secretamente gostando disso? 732 00:54:11,146 --> 00:54:13,046 Eu gosto de cachorros. 733 00:54:13,048 --> 00:54:14,682 Precisamos nos alimentar essa garota mais, no entanto. 734 00:54:14,684 --> 00:54:17,617 - Você pode ver as costelas dela. - Fora. 735 00:54:17,619 --> 00:54:19,954 Ei, não, não, não, não. Não. Não arranhe. 736 00:54:19,956 --> 00:54:21,054 Qual o seu nome? 737 00:54:21,056 --> 00:54:23,523 Molly? Ellie? 738 00:54:23,525 --> 00:54:24,791 Deixe-me sair. 739 00:54:24,793 --> 00:54:27,193 - Branca. - Branca? 740 00:54:27,195 --> 00:54:28,729 Você tem que esteja brincando comigo. 741 00:54:28,731 --> 00:54:30,563 O cachorro da minha mãe chamava-se Blanche. 742 00:54:30,565 --> 00:54:34,101 Bem, isso explica muita coisa. 743 00:54:35,438 --> 00:54:37,204 Ver? Ele gosta daqui. 744 00:54:37,206 --> 00:54:40,074 Gavin, temos que devolva ao cara seus cachorros. 745 00:54:40,076 --> 00:54:42,309 eu gosto As Garotas de Ouro. 746 00:54:42,311 --> 00:54:45,981 Tão fracamente, Eu podia sentir o cheiro do Big Kitten no vento. 747 00:54:47,282 --> 00:54:49,782 Ela estava esperando por mim. 748 00:54:49,784 --> 00:54:55,054 E além dela, Lucas e vá para casa. 749 00:54:55,056 --> 00:54:58,727 Beatriz? Milie? Sofia? 750 00:54:59,728 --> 00:55:01,461 Sadie? 751 00:55:01,463 --> 00:55:02,666 Chloé? 752 00:55:03,867 --> 00:55:04,834 Bela. 753 00:55:07,202 --> 00:55:09,769 Bela. 754 00:55:09,771 --> 00:55:13,574 Bela! Ver? Veja, eu te disse. É a Bella. Esse é um bom cachorro. 755 00:55:13,576 --> 00:55:15,642 - Como ele sabia meu nome? -Seu nome é Bella. 756 00:55:15,644 --> 00:55:18,012 Quando voltarmos para a cidade, sim, eu vou te pegar 757 00:55:18,014 --> 00:55:19,445 uma etiqueta com seu nome. 758 00:55:19,447 --> 00:55:21,648 Eu sou. Sim eu sou. 759 00:55:21,650 --> 00:55:23,987 Gavin. 760 00:55:37,465 --> 00:55:40,036 Dutch gostou daqui, e eu também. 761 00:55:42,672 --> 00:55:44,474 Tínhamos comida sempre que precisávamos. 762 00:55:46,208 --> 00:55:47,210 Quer um lanche? 763 00:55:48,744 --> 00:55:50,947 Estávamos dentro e quente. 764 00:55:55,583 --> 00:55:58,818 Dutch e eu tivemos um ponto fraco para dormir. 765 00:55:58,820 --> 00:56:00,356 E um ao outro. 766 00:56:03,291 --> 00:56:06,362 Comecei a me sentir em casa. 767 00:56:17,673 --> 00:56:20,076 - Ei. - Ei. 768 00:56:22,244 --> 00:56:23,811 O que é isso? 769 00:56:23,813 --> 00:56:26,115 Para comemorar você terminando seu romance. 770 00:56:30,585 --> 00:56:32,087 Ei. Venha aqui. 771 00:56:34,523 --> 00:56:38,092 Você colocou nosso número de telefone em suas etiquetas de identificação? 772 00:56:38,094 --> 00:56:40,797 Bem, qual número eu colocaria nele? 773 00:56:48,704 --> 00:56:51,738 Esse cheiro era familiar. 774 00:56:51,740 --> 00:56:52,840 Você está me ajudando? 775 00:56:52,842 --> 00:56:54,974 Você gosta de lavar roupa, Bella? 776 00:56:54,976 --> 00:56:56,844 - Olá. - Lavando roupa? Eu conhecia esse jogo. 777 00:56:56,846 --> 00:56:58,311 Acho que sim, hein? 778 00:56:58,313 --> 00:56:59,516 Sim. 779 00:57:03,485 --> 00:57:04,918 O que é? 780 00:57:04,920 --> 00:57:07,854 Uh, você pode com licença, por favor? 781 00:57:07,856 --> 00:57:10,391 Aquele cara da avalanche... Sua irmã. 782 00:57:10,393 --> 00:57:12,128 Ele saiu do hospital. 783 00:57:14,929 --> 00:57:16,598 Me desculpe, eu... 784 00:57:17,733 --> 00:57:19,702 Sim, tenho certeza que ele está. 785 00:57:38,119 --> 00:57:40,887 Holandês tinha definitivamente já estive aqui antes. 786 00:57:40,889 --> 00:57:43,292 Ele havia marcado quase tudo no quintal. 787 00:57:44,559 --> 00:57:45,628 Calma, holandês. Fácil. 788 00:57:48,898 --> 00:57:51,965 Olá? Sr. 789 00:57:51,967 --> 00:57:54,401 - Vamos, Bella. - Sr. Kurch? Olá? 790 00:57:54,403 --> 00:57:55,405 De volta aqui. 791 00:57:59,208 --> 00:58:01,778 Ah! Nossa! Ah, holandês. 792 00:58:02,311 --> 00:58:03,744 Abaixe-se! 793 00:58:03,746 --> 00:58:05,579 Bem, holandês é apenas feliz em ver você. 794 00:58:05,581 --> 00:58:08,648 Eu tenho 11 malditas fraturas, e o cachorro está pulando em cima de mim. 795 00:58:08,650 --> 00:58:10,983 Saia de mim, cachorro estúpido! 796 00:58:10,985 --> 00:58:12,920 Holandês era feliz em ver esse homem, 797 00:58:12,922 --> 00:58:15,456 mas que tipo de homem não ficaria feliz em ver Dutch? 798 00:58:15,458 --> 00:58:17,657 Eu sou Taylor. Este é Gavin. 799 00:58:17,659 --> 00:58:18,892 Nós somos os únicos quem desenterrou você. 800 00:58:18,894 --> 00:58:20,793 Eu não me lembro nada disso. 801 00:58:20,795 --> 00:58:24,498 Tudo que sei é que minha irmã diz você está trazendo o cachorro, 802 00:58:24,500 --> 00:58:25,869 o que é ridículo. 803 00:58:26,601 --> 00:58:28,302 Ridículo? 804 00:58:28,304 --> 00:58:30,103 Não entendo você. 805 00:58:30,105 --> 00:58:33,273 Eu pareço que posso cuidar de um cachorro? 806 00:58:33,275 --> 00:58:34,809 Mas eles são seus cães. 807 00:58:34,811 --> 00:58:37,514 Cães? eu nunca nem vi aquele outro antes. 808 00:58:39,681 --> 00:58:41,347 Bella não é sua? 809 00:58:41,349 --> 00:58:43,150 Mas ela estava tentando para desenterrar você. 810 00:58:43,152 --> 00:58:44,420 Eu não vou tomar nenhum dos dois. 811 00:58:46,521 --> 00:58:49,021 Mas você tem que pegue o holandês, pelo menos. 812 00:58:49,023 --> 00:58:50,858 O que quer que você esteja fazendo com aquele outro, 813 00:58:50,860 --> 00:58:52,228 faça a mesma coisa com o holandês. 814 00:58:57,298 --> 00:58:58,300 Vamos, cachorros. 815 00:59:00,168 --> 00:59:02,302 Vamos, holandês. Vamos. 816 00:59:02,304 --> 00:59:03,306 Vamos. 817 00:59:05,141 --> 00:59:08,244 - Vamos. - Esse homem pertence sozinho. 818 00:59:15,318 --> 00:59:16,684 Venha aqui. 819 00:59:16,686 --> 00:59:18,117 Venha aqui, Bela. 820 00:59:18,119 --> 00:59:19,220 - Boa menina. - Ei. 821 00:59:21,489 --> 00:59:24,490 Então, agora, temos dois grandes, cães babando. 822 00:59:24,492 --> 00:59:26,726 Assim como eu sempre quis. 823 00:59:26,728 --> 00:59:29,597 Ah, eles são bons cachorros. 824 00:59:29,599 --> 00:59:31,699 - Sim, eles são. - Ei, venha aqui. 825 00:59:31,701 --> 00:59:33,766 - Venha aqui, Bela. Venha aqui. - Aí está você. 826 00:59:33,768 --> 00:59:35,370 Aguentar. Aguentar. Aguentar. 827 00:59:38,173 --> 00:59:41,541 A neve desapareceu, mas eu sabia onde estava. 828 00:59:41,543 --> 00:59:44,280 Eu estava perto do último lugar Eu vi o Gatinho Grande. 829 00:59:45,280 --> 00:59:47,780 E de repente, eu senti isso. 830 00:59:47,782 --> 00:59:53,920 A atração daquele invisível coleira, mais forte do que nunca. 831 00:59:53,922 --> 00:59:56,090 Você sabe o que devemos fazer? Vá à loja de animais. 832 00:59:56,092 --> 00:59:57,260 Precisamos de comida para cachorro. 833 00:59:59,362 --> 01:00:01,862 Holandês queria que eu ficasse. 834 01:00:01,864 --> 01:00:04,865 - Fazer parte desta nova família. - Ei, ei! Ei, cachorros! Não, não, não. 835 01:00:04,867 --> 01:00:06,934 Não, isso é muito longe. 836 01:00:06,936 --> 01:00:09,034 - Vamos! - Venha aqui. 837 01:00:09,036 --> 01:00:10,037 - Teria sido tão fácil. - Cães! Olá, holandês. 838 01:00:10,039 --> 01:00:12,539 - Holandês. - Vamos. 839 01:00:12,541 --> 01:00:15,409 - Ei, cachorros. - Vir. Bela. 840 01:00:15,411 --> 01:00:16,445 Holandês. 841 01:00:17,612 --> 01:00:19,045 Holandês. 842 01:00:19,047 --> 01:00:20,780 - Bella, vamos. - Lá vamos nós. 843 01:00:20,782 --> 01:00:23,284 Holandês tinha finalmente fui para casa, 844 01:00:23,286 --> 01:00:24,617 - para um lar que ele merecia. - Tudo bem. Bom rapaz, holandês. 845 01:00:24,619 --> 01:00:27,287 - Ei, vamos lá, Bella. - Venha aqui. 846 01:00:27,289 --> 01:00:28,789 - Bella, vamos. - Aí está. Ficar. Ficar. 847 01:00:28,791 --> 01:00:30,758 Bela! 848 01:00:30,760 --> 01:00:32,925 - Espere, Bella. Bela! - Venha aqui. Venha aqui. 849 01:00:32,927 --> 01:00:34,130 Bela. 850 01:00:35,264 --> 01:00:36,496 Bela, venha! 851 01:00:36,498 --> 01:00:38,498 Bela! 852 01:00:38,500 --> 01:00:41,434 Dutch encontrou seu Lucas. 853 01:00:41,436 --> 01:00:43,170 - Vamos. Vamos, Bela. -Bela. 854 01:00:43,172 --> 01:00:46,507 Agora, Eu precisava encontrar o meu. 855 01:00:46,509 --> 01:00:47,610 Bela! 856 01:01:28,351 --> 01:01:30,282 Eu estava com fome de novo. 857 01:01:30,284 --> 01:01:32,318 E senti falta do Big Kitten. 858 01:01:32,320 --> 01:01:33,822 E holandês. 859 01:01:35,556 --> 01:01:39,191 Eu tive que encontrar lugares para pessoas, para que eu pudesse comer, 860 01:01:39,193 --> 01:01:42,097 mesmo que eles estivessem do meu caminho para ir para casa. 861 01:01:49,871 --> 01:01:51,804 Procurei por toda a cidade, 862 01:01:51,806 --> 01:01:54,109 mas toda boa caçada os lugares foram fechados. 863 01:01:55,543 --> 01:01:57,846 Espere, é isso... 864 01:01:59,514 --> 01:02:00,583 Frango! 865 01:02:08,891 --> 01:02:10,193 E lá estava. 866 01:02:11,327 --> 01:02:13,162 Como se eles soubessem que eu estava chegando. 867 01:02:17,231 --> 01:02:19,201 Ei! Ei! 868 01:02:20,135 --> 01:02:21,170 Pare o cachorro! 869 01:02:26,208 --> 01:02:27,740 Ei! Pare esse cachorro! 870 01:02:35,250 --> 01:02:37,351 Pegue ele! Eu peguei ele! Ei! 871 01:02:43,025 --> 01:02:46,295 Comida no chão é sempre para o cachorro! 872 01:02:49,297 --> 01:02:50,799 Frango, frango, frango! 873 01:02:55,637 --> 01:02:57,972 Estava delicioso. 874 01:02:57,974 --> 01:03:00,474 Gatinho grande teria adorado. 875 01:03:00,476 --> 01:03:03,911 Ei, talvez você pudesse use um pouco disso, hein? 876 01:03:03,913 --> 01:03:05,148 Pouca água aí? 877 01:03:06,782 --> 01:03:07,784 Attagirl. 878 01:03:09,217 --> 01:03:11,619 Attagirl. 879 01:03:11,621 --> 01:03:13,519 Bom, querido. 880 01:03:13,521 --> 01:03:15,521 Está tudo bem. Ei. 881 01:03:15,523 --> 01:03:18,425 Sim, você é linda. Sim. 882 01:03:18,427 --> 01:03:20,193 Ei, o que é isso aqui? 883 01:03:20,195 --> 01:03:23,463 Sim, vamos ver. Sim, etiqueta de identificação. 884 01:03:23,465 --> 01:03:25,566 É a Bella. 885 01:03:25,568 --> 01:03:27,967 Sim, eles me deram uma etiqueta de identificação também. 886 01:03:27,969 --> 01:03:29,735 Ele sabia meu nome. 887 01:03:29,737 --> 01:03:31,537 - Eu já o vi antes? - Mesmo sem as tags, 888 01:03:31,539 --> 01:03:36,342 eles pegaram minha biometria dados em arquivo. 889 01:03:36,344 --> 01:03:37,577 Vamos. 890 01:03:37,579 --> 01:03:38,979 Attagirl. 891 01:03:38,981 --> 01:03:41,617 - Não. - Attagirl. 892 01:03:45,786 --> 01:03:47,354 O nome dele era Axel, 893 01:03:47,356 --> 01:03:49,292 e ele sempre me prendeu na coleira. 894 01:03:53,362 --> 01:03:55,427 - Ah! Olá, doce menina. - Oi. 895 01:03:55,429 --> 01:03:58,465 Você é tão doce. 896 01:03:58,467 --> 01:04:00,266 - Aqui você vai. - Tchau. 897 01:04:00,268 --> 01:04:01,236 Obrigado. 898 01:04:07,108 --> 01:04:08,407 Uau. 899 01:04:08,409 --> 01:04:11,278 Bom para os negócios, Bella. 900 01:04:11,280 --> 01:04:13,246 Alguma coisa sobre ele era familiar. 901 01:04:13,248 --> 01:04:14,884 Ah. 902 01:04:18,353 --> 01:04:22,021 Axel estava triste a maneira como Mack estava triste. 903 01:04:22,023 --> 01:04:24,460 O jeito que mamãe estava triste. 904 01:04:28,329 --> 01:04:31,697 Eu queria ir me divertir como fiz com o pacote, 905 01:04:31,699 --> 01:04:35,034 mas Axel não entendeu que os cães precisam brincar. 906 01:04:35,036 --> 01:04:37,672 Shh. Calma, garota. 907 01:04:40,541 --> 01:04:41,974 Nós mantivemos um ao outro aquecido. 908 01:04:41,976 --> 01:04:43,543 Bom cachorro. 909 01:04:43,545 --> 01:04:45,380 Ele se certificou Nunca tive fome. 910 01:04:46,514 --> 01:04:48,550 Bom cachorro, Bella. 911 01:04:57,059 --> 01:04:58,961 Lentamente, o ar ficou mais quente. 912 01:05:02,998 --> 01:05:06,101 Mas Axel conseguiu cada vez mais triste. 913 01:05:14,876 --> 01:05:18,880 Eu não pensei que Axel algum dia tire-me da coleira. 914 01:05:41,103 --> 01:05:43,804 Eu não gostava de ficar acorrentado. 915 01:05:43,806 --> 01:05:46,472 Não parecia certo. 916 01:05:46,474 --> 01:05:50,813 Eu não sabia como ajudar Axel e ainda cuidar de mim. 917 01:05:52,280 --> 01:05:54,715 Eu precisava ir para casa. 918 01:05:54,717 --> 01:05:56,249 Eu te amo. 919 01:05:56,251 --> 01:05:57,787 Somos só eu e você. 920 01:06:00,889 --> 01:06:04,090 Você é o único amigo Eu tenho. 921 01:06:04,092 --> 01:06:06,092 Eu te amo, Bella. 922 01:06:06,094 --> 01:06:08,461 Eu te amo. 923 01:06:08,463 --> 01:06:09,764 Somos você e eu, Bella. 924 01:06:10,465 --> 01:06:11,467 Você e eu. 925 01:06:15,637 --> 01:06:19,237 Bela, Eu te amo. 926 01:06:19,239 --> 01:06:21,608 Eu te amo, Bella. 927 01:06:21,610 --> 01:06:22,745 Eu te amo. 928 01:06:33,922 --> 01:06:38,157 Eu deitei com Axel enquanto o o calor foi lentamente drenado dele, 929 01:06:38,159 --> 01:06:40,760 até que não houvesse mais Axel 930 01:06:40,762 --> 01:06:43,398 e ele não estava mais triste. 931 01:07:03,485 --> 01:07:05,617 Eu sentei, sendo um bom cachorro, 932 01:07:05,619 --> 01:07:07,922 pensando em alguém viria atrás de mim. 933 01:07:13,362 --> 01:07:14,963 Ninguém apareceu. 934 01:07:19,768 --> 01:07:22,003 Ser um bom cachorro não funcionou. 935 01:07:38,454 --> 01:07:41,590 Era como se o mundo inteiro tinha me esquecido. 936 01:07:43,291 --> 01:07:45,960 Mas eu não conseguia desistir. 937 01:07:55,704 --> 01:07:57,440 Eu estava com muita sede. 938 01:08:00,275 --> 01:08:02,644 Eu precisava de água. 939 01:08:44,786 --> 01:08:46,989 Ok, Bella, isso é muito importante. 940 01:08:48,323 --> 01:08:49,656 Você está pronto? Tudo bem. 941 01:08:49,658 --> 01:08:50,993 Ir para casa. 942 01:08:52,226 --> 01:08:54,195 É isso. 943 01:08:55,497 --> 01:08:56,896 Vá para casa, Bella. 944 01:08:56,898 --> 01:08:58,632 Vá para casa. 945 01:08:58,634 --> 01:08:59,900 Vamos, há um caminho legal aqui embaixo. 946 01:08:59,902 --> 01:09:01,834 Ei, espere! Espere por mim! 947 01:09:01,836 --> 01:09:04,673 - Se apresse. Você é sempre lento. - Não, não estou. 948 01:09:09,243 --> 01:09:11,479 Ei, olhe. Um cachorro. 949 01:09:12,814 --> 01:09:14,182 Pessoas. 950 01:09:18,420 --> 01:09:20,553 - Qual é o problema com isso? - Não sei. 951 01:09:20,555 --> 01:09:21,988 Cuidado, isso não acontece tem raiva. 952 01:09:21,990 --> 01:09:24,057 Não tem raiva, seu idiota. 953 01:09:24,059 --> 01:09:26,625 Está preso. Bom cachorro. 954 01:09:26,627 --> 01:09:28,894 Bom cachorro. 955 01:09:28,896 --> 01:09:30,032 Está acorrentado a alguma coisa. 956 01:09:39,407 --> 01:09:40,840 - O que... O que é isso? - Há um corpo ali. 957 01:09:40,842 --> 01:09:42,241 Sem chance. 958 01:09:42,243 --> 01:09:44,343 - O cachorro está acorrentado a ele. - Ele está morto? 959 01:09:44,345 --> 01:09:45,347 Eu penso que sim. 960 01:09:47,649 --> 01:09:48,784 O que são você vai fazer? 961 01:09:49,784 --> 01:09:50,752 Bom cachorro. 962 01:09:59,226 --> 01:10:01,162 Água nunca tinha um gosto tão bom. 963 01:10:12,739 --> 01:10:16,910 Eu sabia agora que minha jornada seria muito mais tempo do que eu jamais imaginei. 964 01:10:16,912 --> 01:10:18,678 Dois invernos. 965 01:10:18,680 --> 01:10:22,048 Quantos invernos mais haveria? 966 01:10:22,050 --> 01:10:24,220 E quantos mais eu poderia pegar? 967 01:10:39,234 --> 01:10:41,968 O cheiro deles estava por toda parte. 968 01:10:49,144 --> 01:10:50,679 Eles eram me caçando novamente. 969 01:10:57,219 --> 01:10:59,018 Eu sabia que eles viriam. 970 01:11:01,722 --> 01:11:04,589 Mas eu não ia deixá-los acho que estava com medo. 971 01:13:07,180 --> 01:13:08,783 É isso... 972 01:13:30,137 --> 01:13:32,138 É o Gatinho Grande. 973 01:13:32,140 --> 01:13:34,510 E ela é uma grande, gatinho grande agora. 974 01:14:17,217 --> 01:14:20,521 Foi tão bom estarmos juntos novamente. 975 01:14:22,323 --> 01:14:25,057 E eu poderia dizer Big Kitten sentiu o mesmo. 976 01:14:48,716 --> 01:14:52,285 Eu sabia que Lucas estaria estou animado para conhecer o Big Kitten. 977 01:14:52,287 --> 01:14:55,423 E todos nós durmam juntos na cama. 978 01:14:59,327 --> 01:15:03,131 Lucas estava definitivamente vou precisar de uma cama maior. 979 01:15:07,100 --> 01:15:08,402 Agora, isso é um cheiro novo. 980 01:15:17,679 --> 01:15:19,715 Eu não sei o que são, e eu não quero saber. 981 01:15:28,655 --> 01:15:29,725 Gatinho grande! 982 01:15:53,948 --> 01:15:55,981 Aí está. 983 01:15:55,983 --> 01:15:58,253 Vá para casa e Lucas. 984 01:16:06,394 --> 01:16:09,161 Big Kitten me queria segui-la, 985 01:16:09,163 --> 01:16:10,731 e eu queria que ela me seguisse. 986 01:16:23,778 --> 01:16:26,912 Eu soube então que o Big Kitten não voltaria para casa comigo 987 01:16:26,914 --> 01:16:27,983 dormir na cama. 988 01:16:38,525 --> 01:16:42,063 Eu sempre estarei sua mãe gata. 989 01:16:56,912 --> 01:16:58,480 Eu adorei o Big Kitten. 990 01:17:00,582 --> 01:17:02,415 Mas eu sabia que faria isso nunca mais a verei. 991 01:18:10,283 --> 01:18:12,951 Ah! Um cachorro! 992 01:18:12,953 --> 01:18:14,920 Filhote, venha aqui! Vem cá, cachorrinho! 993 01:18:14,922 --> 01:18:17,322 Venha aqui! Vem cá, cachorrinho! 994 01:18:17,324 --> 01:18:18,559 - Você está bem? - Sim. 995 01:18:19,527 --> 01:18:21,660 Apenas pare. Por favor. 996 01:18:21,662 --> 01:18:23,795 O que está acontecendo? 997 01:18:23,797 --> 01:18:25,430 - Vamos. - Por favor, pare. 998 01:18:25,432 --> 01:18:27,465 - Aqui, garoto. - Venha aqui. 999 01:18:27,467 --> 01:18:28,737 Venha aqui, garota. Venha aqui. 1000 01:19:08,877 --> 01:19:10,942 Venha aqui, querido. 1001 01:19:13,948 --> 01:19:17,786 Doeu muito, mas eu tive que continuar. 1002 01:19:30,265 --> 01:19:33,401 As ruas e as casas começou a parecer familiar. 1003 01:19:39,306 --> 01:19:41,408 Finalmente consegui o que Lucas me contou. 1004 01:19:42,210 --> 01:19:45,247 Eu fui para casa. 1005 01:19:57,891 --> 01:19:59,959 Lucas! Mãe! 1006 01:19:59,961 --> 01:20:02,097 - Quem está aí? -Lucas! 1007 01:20:03,463 --> 01:20:04,897 Ah, ah. 1008 01:20:04,899 --> 01:20:06,799 Ok, você não pode estar aqui. Vamos. 1009 01:20:06,801 --> 01:20:08,233 Vamos. Certo, vamos lá fora. 1010 01:20:08,235 --> 01:20:10,602 Tudo era diferente. 1011 01:20:10,604 --> 01:20:11,937 Vamos. Vamos. 1012 01:20:11,939 --> 01:20:13,304 Eu vou te dar um presente se você sair. 1013 01:20:13,306 --> 01:20:15,441 Lucas? Mãe? 1014 01:20:15,443 --> 01:20:17,043 Bondade. 1015 01:20:17,045 --> 01:20:19,777 Onde eles estavam? 1016 01:20:19,779 --> 01:20:22,982 Há um cachorro de rua que simplesmente abriu caminho até minha casa. 1017 01:20:22,984 --> 01:20:27,489 Eu podia sentir o cheiro que eles tinham já se foi há muito, muito tempo. 1018 01:20:34,561 --> 01:20:39,000 Eu tentei tanto, e eu cheguei tão longe. 1019 01:20:40,835 --> 01:20:44,105 Eu simplesmente não consegui dê outro passo. 1020 01:20:53,180 --> 01:20:55,414 Mãe Gata? 1021 01:20:55,416 --> 01:20:57,552 Como você ficar tão pequeno? 1022 01:21:05,760 --> 01:21:07,395 - Ligar sobre um cachorro vadio? - Eu fiz. 1023 01:21:09,596 --> 01:21:10,865 - Você. - Você. 1024 01:21:19,640 --> 01:21:24,346 Mãe Gata me observou vá embora, assim como Big Kitten fez. 1025 01:21:28,750 --> 01:21:30,952 Acho que foi assim gatos dizem adeus. 1026 01:21:41,695 --> 01:21:45,233 Havia apenas mais um lugar procurar Lucas. 1027 01:21:46,935 --> 01:21:48,834 - Isso é bom. - Mais tarde. 1028 01:21:48,836 --> 01:21:51,072 - Vê você. - Tchau. 1029 01:22:03,716 --> 01:22:05,584 - Cães? - Sim, é um bom menino. 1030 01:22:05,586 --> 01:22:07,255 Eu costumava seja o único. 1031 01:22:10,625 --> 01:22:12,058 - Hum, Olívia? - O que? 1032 01:22:12,060 --> 01:22:13,892 Eu acho que um cachorro vadio acabei de passar. 1033 01:22:20,400 --> 01:22:22,366 O alarme dispara, Eu me levanto. 1034 01:22:22,368 --> 01:22:23,637 Eu tenho um lugar para ir. 1035 01:22:24,505 --> 01:22:25,940 Eu gosto do trabalho. 1036 01:22:36,518 --> 01:22:37,484 Sem chance. 1037 01:22:42,590 --> 01:22:43,789 Não pode ser. 1038 01:22:51,733 --> 01:22:52,734 Bela? 1039 01:22:54,269 --> 01:22:57,072 É ela! Venha aqui! Venha aqui, garota. 1040 01:23:00,541 --> 01:23:02,010 O que aconteceu com você, garota? 1041 01:23:07,280 --> 01:23:08,350 O que? O que é? 1042 01:23:11,485 --> 01:23:13,520 - Não. -Lucas? 1043 01:23:15,655 --> 01:23:16,658 Não pode ser. 1044 01:23:17,324 --> 01:23:18,824 Bela! 1045 01:23:36,109 --> 01:23:38,512 Lucas, Lucas, Lucas! 1046 01:23:40,681 --> 01:23:43,650 Bela, Bela! Você está vivo. 1047 01:23:48,890 --> 01:23:50,522 Eu não posso acreditar. 1048 01:23:50,524 --> 01:23:52,391 Bella, onde você está esteve todo esse tempo? 1049 01:23:52,393 --> 01:23:54,992 - Essa é Bella? - Sim, é. Realmente é. 1050 01:23:54,994 --> 01:23:56,628 Bela! 1051 01:23:56,630 --> 01:23:58,630 Oh meu Deus. Já foi uns dois anos e meio. 1052 01:23:58,632 --> 01:24:01,968 - Oi. -Lucas! Olívia! Mãe! 1053 01:24:01,970 --> 01:24:03,568 Eu fui para casa! 1054 01:24:03,570 --> 01:24:05,573 - Ela voltou para casa. - Eu sei, eu sei. 1055 01:24:15,182 --> 01:24:16,883 Você pode ligar para o veterinário, dizer a ele que estamos a caminho? 1056 01:24:16,885 --> 01:24:19,085 - Sim. Sim. - Vou pegar o carro. 1057 01:24:19,087 --> 01:24:22,223 Lucas? Lucas, há um oficial lá fora quem disse que você tem que trazer aquele cachorro para fora. 1058 01:24:24,192 --> 01:24:25,193 Eu sinto muito. 1059 01:24:26,661 --> 01:24:27,662 Vamos. 1060 01:24:28,695 --> 01:24:29,697 Você está brincando? 1061 01:24:31,131 --> 01:24:32,630 Tudo bem, pessoal. 1062 01:24:32,632 --> 01:24:35,034 Não é grande coisa. Nada com que se preocupar. 1063 01:24:35,036 --> 01:24:36,968 Estou aqui para aquele pit bull. 1064 01:24:36,970 --> 01:24:39,303 E se algum de você interferir, 1065 01:24:39,305 --> 01:24:41,840 esses oficiais, eles vão prender você. 1066 01:24:41,842 --> 01:24:43,875 Não queremos problemas, 1067 01:24:43,877 --> 01:24:47,545 mas temos que pegue esse animal. 1068 01:24:47,547 --> 01:24:49,682 Eu pensei em ver o porquê metade do departamento 1069 01:24:49,684 --> 01:24:52,817 está aqui em uma rotina Chamada de controle de animais. 1070 01:24:52,819 --> 01:24:54,887 Alguém quer me informar? 1071 01:24:54,889 --> 01:24:58,322 Capitão, estou aqui para um confisco, e algumas dessas pessoas, 1072 01:24:58,324 --> 01:25:01,093 eles estão tentando transformá-lo em algum tipo de situação. 1073 01:25:01,095 --> 01:25:05,196 É obstrução, abrigando um animal perigoso, 1074 01:25:05,198 --> 01:25:07,098 e desobedecendo uma ordem legal. 1075 01:25:07,100 --> 01:25:09,567 Uh-huh. 1076 01:25:09,569 --> 01:25:13,207 Bem, qual de vocês é responsável por esta onda de crimes? 1077 01:25:16,444 --> 01:25:18,546 Eu pensei que poderia ser algo assim. 1078 01:25:20,713 --> 01:25:22,380 Isso é um pitbull? 1079 01:25:22,382 --> 01:25:24,083 Não parece um pit bull para mim. 1080 01:25:24,085 --> 01:25:27,585 Ela é minha cadela, senhor, e ela está machucada. 1081 01:25:27,587 --> 01:25:29,053 Vou levá-la ao veterinário. 1082 01:25:29,055 --> 01:25:30,755 Bem, sinto muito em dizer a você que Chuck está certo. 1083 01:25:30,757 --> 01:25:33,090 Temos que levar seu cachorro para o abrigo. 1084 01:25:33,092 --> 01:25:35,259 Tudo bem. 1085 01:25:35,261 --> 01:25:37,161 Mas para fazer isso, você tem que passar 1086 01:25:37,163 --> 01:25:39,565 o 1º Batalhão, 3º Fuzileiro Naval Divisão, Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos. 1087 01:25:39,567 --> 01:25:41,266 1ª Infantaria, Exército. 1088 01:25:41,268 --> 01:25:44,070 82ª Divisão Aerotransportada, Exército dos EUA. 1089 01:25:44,072 --> 01:25:45,905 6ª Frota, Marinha dos Estados Unidos. 1090 01:25:45,907 --> 01:25:48,639 101ª Aerotransportada, Águias gritando. 1091 01:25:48,641 --> 01:25:51,977 4ª Divisão de Infantaria, Exército dos Estados Unidos. 1092 01:25:51,979 --> 01:25:53,780 Você realmente quer essa coisa para aumentar? 1093 01:25:54,615 --> 01:25:55,617 Você? 1094 01:25:57,751 --> 01:26:01,086 Senhora, meu trabalho é para fazer cumprir a lei, 1095 01:26:01,088 --> 01:26:03,955 e a lei diz Eu tenho que apreender esse cachorro. 1096 01:26:03,957 --> 01:26:06,424 Agora, se isso significa Tasers e spray de pimenta, 1097 01:26:06,426 --> 01:26:08,160 então é isso que significa. 1098 01:26:08,162 --> 01:26:10,129 Sob a cidade de Denver portaria 8-... 1099 01:26:10,131 --> 01:26:11,332 Espere. 1100 01:26:14,001 --> 01:26:15,267 Ele disse “Denver”. 1101 01:26:15,269 --> 01:26:16,237 Isso mesmo. 1102 01:26:17,436 --> 01:26:18,870 Mas isto não é Denver. 1103 01:26:18,872 --> 01:26:21,505 - Isto é propriedade federal. - É o quê? 1104 01:26:21,507 --> 01:26:23,776 O Hospital VA é propriedade federal. 1105 01:26:23,778 --> 01:26:27,812 Não é tecnicamente uma parte da cidade de Denver. 1106 01:26:27,814 --> 01:26:29,781 Então é isso, capitão. 1107 01:26:29,783 --> 01:26:31,519 Não precisa haver uma briga, porque você não tem jurisdição. 1108 01:26:32,752 --> 01:26:33,720 Hum. 1109 01:26:36,157 --> 01:26:39,023 Então, onde vocês dois serviram? 1110 01:26:39,025 --> 01:26:40,561 - Basra. - Cabul. 1111 01:26:41,462 --> 01:26:42,864 Hue, Ofensiva do Tet. 1112 01:26:45,198 --> 01:26:48,800 Tudo bem. O show acabou. Vamos fazer as malas. 1113 01:26:48,802 --> 01:26:50,669 Sim. 1114 01:26:50,671 --> 01:26:53,606 Se eu vir esse cachorro sair do instalações, vou parar seu carro. 1115 01:26:53,608 --> 01:26:55,540 Não, você não vai. 1116 01:26:55,542 --> 01:26:58,177 Chuck, eu consigo mais reclamações sobre você 1117 01:26:58,179 --> 01:27:02,214 do que todos os outros ACOs combinados. 1118 01:27:02,216 --> 01:27:04,552 Entregue esse veículo. Estou tirando você do campo. 1119 01:27:06,354 --> 01:27:11,359 E ninguém está puxando qualquer um por um cachorro. 1120 01:27:12,827 --> 01:27:14,028 Entendi? 1121 01:27:14,795 --> 01:27:15,829 Bom. 1122 01:27:20,466 --> 01:27:22,733 Oh, meu Deus, Bella, sentimos tanto a sua falta. 1123 01:27:22,735 --> 01:27:24,736 eu não entendo o que aconteceu, 1124 01:27:24,738 --> 01:27:27,241 mas tenho certeza foi bom. 1125 01:27:38,118 --> 01:27:40,885 Ah, olha o que Eu encontrei no baú. 1126 01:27:40,887 --> 01:27:42,353 Eu esqueci totalmente. 1127 01:27:42,355 --> 01:27:44,290 - Venha aqui. - Lembra disso, Bella? 1128 01:27:44,292 --> 01:27:47,558 Meu cobertor Lucas! 1129 01:27:47,560 --> 01:27:50,428 - Eu queria tentar algo. - Sim. 1130 01:27:50,430 --> 01:27:53,365 Essa era a coisa favorita dela quando ela era pequena. 1131 01:27:53,367 --> 01:27:57,268 Mas depois de tudo que ela passou, Não sei se ela vai se lembrar. 1132 01:27:57,270 --> 01:28:00,873 Bela, você quer... 1133 01:28:00,875 --> 01:28:05,309 - Um pedacinho de queijo. - ...um pedacinho de queijo? 1134 01:28:07,814 --> 01:28:08,983 Ela se lembra. 1135 01:28:11,719 --> 01:28:13,619 Ela é uma cadela incrível. 1136 01:28:13,621 --> 01:28:15,422 Ela realmente é. 1137 01:28:24,265 --> 01:28:26,598 Eu estava realmente em casa 1138 01:28:26,600 --> 01:28:29,037 com Lucas e Olivia também. 1139 01:28:31,438 --> 01:28:34,639 Eu estava onde precisava estar. 1140 01:28:45,552 --> 01:28:48,454 E o Gatinho Grande estava onde ela precisava estar. 1141 01:29:12,313 --> 01:29:14,012 Finalmente entendi 1142 01:29:14,014 --> 01:29:16,113 que a coleira invisível isso me levou até Lucas 1143 01:29:16,115 --> 01:29:18,150 foi feito de amor. 1144 01:29:18,152 --> 01:29:20,518 Ele era minha pessoa. 1145 01:29:20,520 --> 01:29:23,523 E eu era o cachorro dele. 1146 01:30:53,082 --> 01:30:58,082 Legendas por explosivoskull