1
00:00:08,065 --> 00:00:09,065
(සියලු මිනිසුන්, සිදුවීම්,
සහ පසුබිම්)

2
00:00:09,065 --> 00:00:10,065
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි
සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

3
00:00:10,065 --> 00:00:11,065
(එමෙන්ම, ළමයින් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ.)

4
00:00:11,065 --> 00:00:12,965
(පරිංග 4)

5
00:00:13,035 --> 00:00:14,035
(ගිප්යොං විවේක නැවතුම)

6
00:00:14,135 --> 00:00:17,135
(2026 Durumi Electronics
විකුණුම් කණ්ඩායම් වැඩමුළුව)

7
00:00:20,405 --> 00:00:22,005
(2026 Durumi Electronics
විකුණුම් කණ්ඩායම් වැඩමුළුව)

8
00:00:24,145 --> 00:00:25,175
ඔහ්, ආදරණීය.

9
00:00:26,015 --> 00:00:27,645
කළමනාකරු ලී. මම ලැට් එකක් ගන්නම්.

10
00:00:27,645 --> 00:00:29,685
- ඔව්. මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.
- දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා.

11
00:00:29,715 --> 00:00:30,715
හරි, ඉදිරියට යන්න.

12
00:00:34,625 --> 00:00:35,625
කණ්ඩායම් නායක හැන්.

13
00:00:36,485 --> 00:00:38,855
හොඳයි, ඔබට මතකදැයි මම කල්පනා කරමි.

14
00:00:39,625 --> 00:00:41,365
අපි ඊයේ බොන ඔට්ටුවක් දැම්මා.

15
00:00:41,625 --> 00:00:44,995
ඉස්සෙල්ලම පාස් අවුට් එක
විවේක නැවතුමෙන් කෙටි ආහාර මිලදී ගැනීමට සිදු විය.

16
00:00:45,335 --> 00:00:46,835
- කණ්ඩායම් නායක බොං.
- ඔව්?

17
00:00:47,095 --> 00:00:48,105
කණ්ඩායම් නායක බොං.

18
00:00:49,635 --> 00:00:50,635
හියර් යූ ගෝ.

19
00:00:51,775 --> 00:00:53,705
ගෝෂ්, ස්තූතියි, කණ්ඩායම් නායක හන්.

20
00:00:54,235 --> 00:00:56,445
මම මේ සමඟ වැඩිය වල් නොවීමට උත්සාහ කරමි.

21
00:00:56,745 --> 00:01:00,915
නෑ නෑ. සියල්ල පිටතට යන්න. ලොකුවට යන්න. ඇත්තටම ලොකුයි.

22
00:01:01,145 --> 00:01:03,115
කමක් නැහැ. මම ඇත්තටම ඒකට යන්නම්.

23
00:01:05,055 --> 00:01:07,555
යාලුවනේ! අපි කමු.

24
00:01:08,925 --> 00:01:09,925
වෙන්නේ කුමක් ද?

25
00:01:10,855 --> 00:01:13,125
ඇයි ඒ මිනිහා මාව බය කරන්නේ?

26
00:01:38,855 --> 00:01:39,855
කුමක් ද?

27
00:01:40,355 --> 00:01:41,685
මම ඊයේ සිහින මැව්වාද?

28
00:01:44,285 --> 00:01:45,355
දෙයියනේ මගේ බඩ රිදෙනවා.

29
00:01:46,455 --> 00:01:49,025
ඇයි මම මෙතරම් වේදනාකාරී හා දැඩි වන්නේ?

30
00:01:50,665 --> 00:01:51,795
ඔහ්, මගේ බෙල්ල.

31
00:01:53,465 --> 00:01:55,035
- කළමනාකරු යූ.
- ඔව්?

32
00:01:55,135 --> 00:01:56,365
මෙන්න මේක බොන්න. එය උපකාර වනු ඇත.

33
00:01:57,635 --> 00:01:58,635
හැන්ගෝවර් සුවයක්?

34
00:01:59,435 --> 00:02:01,345
මට හැන්ගෝවර් එකක් නැහැ. ඔබ එය බොන්න.

35
00:02:02,445 --> 00:02:05,275
- මම දකියි. ඔබට හැන්ගෝවර් එකක් නැත.
- නැහැ.

36
00:02:06,475 --> 00:02:08,815
ඔබ ඊයේ ඉතා සිසිල් විය, කළමනාකරු යූ.

37
00:02:09,485 --> 00:02:11,555
ඇයි? ඊයේ යමක් සිදු වූවාද?

38
00:02:13,085 --> 00:02:14,315
එය කිසිවක් නොවීය.

39
00:02:18,195 --> 00:02:20,195
ඔහ්, හරි. ඔබ හොඳින් කළා.

40
00:02:21,765 --> 00:02:24,095
එය ඔබ ක්ෂේත්‍රයට පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි,
ඉතින් අවුල් වෙන්න ඇති නේද?

41
00:02:25,995 --> 00:02:26,995
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

42
00:02:28,535 --> 00:02:29,635
ඔයාට ස්තූතියි.

43
00:02:32,335 --> 00:02:35,075
කළමනාකරු යූ.
මම කුතුහලයෙන් සිටින එක් දෙයක් තිබේ.

44
00:02:35,375 --> 00:02:36,375
එය කුමක් ද?

45
00:02:36,445 --> 00:02:38,275
ඇයි ඔය අපතයෝ එක්ක ගනුදෙනු කළේ
ඊයේ වගේද?

46
00:02:38,345 --> 00:02:39,475
අනෙකුත් රැස්වීම්වලට වඩා වෙනස්ද?

47
00:02:40,575 --> 00:02:43,185
ඇහුනේ නැද්ද?
එය මූලික රැස්වීමක් විය.

48
00:02:51,595 --> 00:02:52,955
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

49
00:02:54,995 --> 00:02:56,165
හොඳටම රිදෙනවා...

50
00:03:01,535 --> 00:03:02,605
මගේ පිටුපස.

51
00:03:05,605 --> 00:03:06,705
එය නරක් කරන්න.

52
00:03:11,715 --> 00:03:12,775
සර්.

53
00:03:14,045 --> 00:03:15,085
ඔවුන් තමන් වෙත හැරී?

54
00:03:15,145 --> 00:03:17,885
හරියටම අලුයම,
ස්ටේෂන් එකට කෝල් එකක් ආවා.

55
00:03:18,215 --> 00:03:19,985
මේ මහලු මිනිසා, පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්ය බව පවසමින්.

56
00:03:20,355 --> 00:03:22,785
ඔහු සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය
අහන්නෙත් නැතුව.

57
00:03:23,025 --> 00:03:25,695
ඔහු අතුරුදහන් වූ හත්දෙනාම මිහිදන් කළේය
ඔවුන්ගේ අවයව ඉවත් කිරීමෙන් පසු.

58
00:03:26,325 --> 00:03:27,695
ඔහු පවා කරුණාවන්ත විය
අපට ස්ථානය ලබා දීමට.

59
00:03:27,995 --> 00:03:29,665
එයා කිව්වා ඒක කළා කියලා
අර එහා තියෙන ගබඩාවේ.

60
00:03:29,825 --> 00:03:32,135
අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම
දැන් DNA සාම්පල එකතු කරනවා.

61
00:03:32,435 --> 00:03:35,335
නමුත් සෑම කෙනෙකුම මෙම තත්වයට පත්ව ඇත්තේ ඇයි?

62
00:03:35,465 --> 00:03:38,135
ඔවුන් ඇතුල් වූ බව කියා සිටිති
ඔවුන් අතර ගැටුමක්.

63
00:03:39,105 --> 00:03:40,335
ඔවුන් අවසන් වූයේ මේ ආකාරයටද?

64
00:03:40,605 --> 00:03:44,575
ඔවුන් සටන් කළ දේ ඔවුන් නොකියනු ඇත,
ඒ නිසා අපි දන්නේ නැහැ. නමුත් ඒ ඔවුන්ගේ කතාවයි.

65
00:04:05,335 --> 00:04:06,595
මෑත අමුත්තන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

66
00:04:06,995 --> 00:04:08,635
ඔවුන් ව්‍යාපාර කර නැත
පසුගිය මාසය සඳහා,

67
00:04:09,005 --> 00:04:11,305
එබැවින් අමුත්තන් සිටියේ නැත.
ස්වාභාවිකවම, අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවක් ද නැත.

68
00:04:11,535 --> 00:04:14,845
- ඔබ සීසීටීවී පරීක්ෂා කර තිබේද?
- ඒ ගැන ...

69
00:04:15,705 --> 00:04:16,705
අමුතුම දේ තමයි...

70
00:04:17,645 --> 00:04:18,715
මොකුත් නෑ. එක දෙයක්වත් නෑ.

71
00:04:19,275 --> 00:04:21,415
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය මකා දැමුවාද?

72
00:04:21,815 --> 00:04:23,445
හොඳයි, ඔවුන්ට අනුව,
එය නිවා දැමුවා.

73
00:04:23,745 --> 00:04:25,115
ඉතින් ඒක මැකුනාද දන්නේ නෑ...

74
00:04:25,115 --> 00:04:26,655
හෝ එය කිසි විටෙකත් කිසිවක් වාර්තා නොකළේ නම්
ආරම්භ කිරීමට.

75
00:04:27,385 --> 00:04:28,655
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස මගේ අවුරුදු 15 තුළ,

76
00:04:28,785 --> 00:04:30,525
මට නඩුවක් ලැබුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි
තැටියක තියලා මට දුන්නා...

77
00:04:30,685 --> 00:04:33,225
සිද්ධිය වූ ස්ථානයෙන් අපට සාක්ෂි තිබේ
සහ පාපොච්චාරණයක් පවා.

78
00:04:33,625 --> 00:04:34,795
ඒ නිසා CCTV දර්ශන නොමැතිව පවා ...

79
00:04:38,265 --> 00:04:39,295
නමුත්...

80
00:04:40,535 --> 00:04:43,565
(මුරපොල, වේගය අඩු කරන්න)

81
00:04:50,345 --> 00:04:51,345
කාර් එකෙන් බහින්න.

82
00:04:52,615 --> 00:04:53,775
මම කිව්වා, එළියට යන්න.

83
00:04:54,885 --> 00:04:57,245
මම ඔයාට කිව්වා මට හදිස්සියි කියලා.
මට දැන් යන්න ඕන.

84
00:04:57,315 --> 00:04:59,155
මම හදිසි ඇමතුමකට ප්‍රතිචාර දක්වමි.

85
00:04:59,215 --> 00:05:01,625
මට තේරෙනවා. දැන් මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.

86
00:05:02,985 --> 00:05:05,995
දෙයියනේ ඔයා හරිම කඩිසරයි.
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

87
00:05:06,055 --> 00:05:08,595
මගේ දෙයියනේ. ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

88
00:05:08,595 --> 00:05:09,695
දැනට කෙනෙක් මැරෙනවා.

89
00:05:09,965 --> 00:05:12,835
මට CPR කරන්න තියෙනවා, ඔයාට තේරුණාද?
මම දැන් යනවා.

90
00:05:13,035 --> 00:05:15,565
මට එය තේරෙනවා. දැන් මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.

91
00:05:18,075 --> 00:05:19,775
මේ මිනිහා... එයාව ගන්න. එයාව ගන්න.

92
00:05:20,135 --> 00:05:21,375
- හේයි, එයාව ගන්න. එයාව ගන්න.
- අපොයි...

93
00:05:23,745 --> 00:05:24,945
Beom, මොකක්ද අවුල?

94
00:05:25,015 --> 00:05:26,575
ගිලන් රථයක් යමින් තිබුණි
ඇඳට සහ උදෑසන ආහාරය,

95
00:05:26,575 --> 00:05:27,645
ඒ නිසා අපි එය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා නැවැත්තුවා,

96
00:05:27,775 --> 00:05:30,045
ඇතුළත සිටි මිනිසා හදිසියේම දුවන්නට උත්සාහ කළේය.
ඉතින් අපි ඔහුව ගත්තා.

97
00:05:30,145 --> 00:05:32,385
- මම දකියි.
- ඔහු දොස්තර කබායක් ඇඳ සිටී.

98
00:05:32,385 --> 00:05:33,915
මම හිතන්නේ
ඔහු ඉන්ද්‍රිය අස්වනු නෙලීමේ විශේෂඥයෙකි.

99
00:05:34,385 --> 00:05:36,625
- විශේෂඥයෙක්?
- ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ හැඳුනුම්පත එළියට ගන්න. දැන්.

100
00:05:36,685 --> 00:05:37,685
එයාව ගන්න. ඔහුව ගන්න!

101
00:05:39,025 --> 00:05:40,495
- ඉක්මන් කරන්න. ඒක එලියට ගන්න.
- හරි, හරි.

102
00:05:40,795 --> 00:05:41,795
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

103
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
ජෝ ඩොං මින්?

104
00:05:44,935 --> 00:05:46,035
එය ජෝ ඩොං මින් නොවේ.

105
00:05:47,235 --> 00:05:49,765
ඒ ජෝ ඩොං මෑන්. එය මිනිසා.

106
00:05:52,035 --> 00:05:54,275
ඔහු කියනවා ඒ ජෝ ඩොං මෑන් කියලා?
ඔබ ඔහුගේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කළාද?

107
00:05:54,335 --> 00:05:56,305
ජෝ මහතා ඔහු කරන දේට ඉතා දක්ෂයි.

108
00:05:56,775 --> 00:05:59,215
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් පැමිණීමට නියමිතයි
සෑම පැයකටම එකක්,

109
00:05:59,615 --> 00:06:01,645
ඉතින් ඔබ පාරේ බලා සිටියහොත්
ඇඳට සහ උදෑසන ආහාරය,

110
00:06:02,515 --> 00:06:03,885
ඔබට ඒවා එකින් එක තෝරා ගත හැකිය.

111
00:06:04,445 --> 00:06:06,655
- තේරුම් ගත්තා ද.
- මගේ අත් නින්දට වැටේ.

112
00:06:08,685 --> 00:06:11,455
සෑම පැයකටම සේවාදායකයෙක් පැමිණෙන බව ඔහු පැවසීය.
එබැවින් මුරපොල නඩත්තු කරන්න.

113
00:06:19,765 --> 00:06:23,665
- මා වටේ ගැවසෙන මැස්සන් ඔබ කවුද?
- මැස්සන්?

114
00:06:25,735 --> 00:06:27,075
මැරෙන්න, ඔයා!

115
00:06:45,755 --> 00:06:46,995
ඔබේ දණින්, අවජාතකයා.

116
00:06:52,035 --> 00:06:53,265
ඔබේ දණින්, අවජාතකයා.

117
00:07:00,535 --> 00:07:02,345
හේයි, නැගිටින්න. ඔබේ දණින්.

118
00:07:03,045 --> 00:07:05,845
දන ගස්සපන් අවජාතකයෝ. දණ ගසන්න.

119
00:07:15,855 --> 00:07:18,695
පොලිසියට බාර දුන්නොත්,
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් නොවේද?

120
00:07:18,895 --> 00:07:21,195
කොහොමත් මුන්ට නිසි දඩුවම් ලැබෙන්නේ නැහැ.

121
00:07:23,365 --> 00:07:24,425
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

122
00:07:24,425 --> 00:07:26,765
ඔවුන් වේවිද යන්න
නිසි දඬුවම් හෝ නැත.

123
00:07:27,835 --> 00:07:29,405
පොලිසිය, නීතිය, අධිකරණය...

124
00:07:29,465 --> 00:07:31,705
ඔබ අන්ධ ලෙස අවිශ්වාස කරනවාද?
සහ ඒවාට විරුද්ධද?

125
00:07:32,305 --> 00:07:35,505
නෑ ඒක එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

126
00:07:35,575 --> 00:07:38,775
මුලික රැස්වීමක් කියන්නේ
අපි එය මුලින්ම නීතියට භාර දෙමු.

127
00:07:38,945 --> 00:07:41,845
ඒ කියන්නේ අපි එහි කාර්යභාරයට ගරු කරනවා
සහ වගකීම්.

128
00:07:43,515 --> 00:07:46,685
ඇත්ත වශයෙන්ම, සීමාවන් තිබිය හැකිය.

129
00:07:47,155 --> 00:07:51,285
සමහර විට තීන්දුවක් ක්රියාත්මක වේ
අවම දඬුවම ලෙස,

130
00:07:51,795 --> 00:07:55,465
සහ සමහර විට අපිරිසිදු දේවල්
මැදිහත් නොවිය යුතු බව ...

131
00:07:55,525 --> 00:07:57,825
මග හරවා ගන්න
නීතියෙන් නියම දඬුවම්.

132
00:07:58,125 --> 00:08:01,335
ඒත් ඒක හරි නෑ
නොසලකා හැරීම සහ එය පසෙකට දැමීම.

133
00:08:02,165 --> 00:08:04,505
අපි උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
නීතියෙන් තොර ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට, අපි ද?

134
00:08:07,235 --> 00:08:11,245
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාර්යය කරනවා, අපි අපේ වැඩ කරනවා.
එහෙමයි මම දකින්නේ.

135
00:08:12,645 --> 00:08:16,085
අපි සමහර වෙලාවට කරනවා
ඔවුන්ට නොහැකි දේවල්.

136
00:08:20,115 --> 00:08:21,115
කළමනාකරු යූ.

137
00:08:28,465 --> 00:08:29,595
නමුත් නැවතත්, කවුද දන්නේ?

138
00:08:30,495 --> 00:08:31,935
සමහර විට අද දවස එයි...

139
00:08:31,935 --> 00:08:33,965
මූලික රැස්වීම
නිල එකක් බවට පත් වේ.

140
00:08:37,005 --> 00:08:38,435
උන්ට අපිව අමතක උනොත්.

141
00:08:43,675 --> 00:08:48,515
ඔවුන්ට එය කොහේ හෝ අමතක වුවහොත්,
නීතියට වඩා භයානක ජීවීන් සිටිති.

142
00:08:54,485 --> 00:08:55,685
අමානුෂික අවයව ජාවාරම් කල්ලියක්...

143
00:08:55,755 --> 00:09:00,355
අවයව නෙලීම සඳහා කඳු නගින්නන් පැහැරගත්
සහ ඔවුන්ගේ සිරුරු භූමදාන කරන්න ...

144
00:09:00,355 --> 00:09:01,995
පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

145
00:09:02,165 --> 00:09:04,195
ඔවුන් පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කළ පුද්ගලයන්...

146
00:09:04,265 --> 00:09:05,965
සියල්ල කලින් වාර්තා කර ඇත
කොටසක් ලෙස...

147
00:09:05,965 --> 00:09:08,535
තේගොං කන්ද
අනුක්‍රමික අතුරුදහන් වීමේ සිද්ධිය...

148
00:09:08,665 --> 00:09:11,675
සහ දැන් හඳුනාගෙන ඇත
අතුරුදහන් වූ කඳු නගින්නන් ලෙස.

149
00:09:13,635 --> 00:09:14,675
(ඇතුළත් නොවන්න)

150
00:09:15,345 --> 00:09:16,605
පොලීසිය අද නිවේදනය කළේ...

151
00:09:16,605 --> 00:09:19,045
ඔවුන් යථා තත්ත්වයට පත්ව ඇති බවයි
මියගිය සියලුම දෙනාගේ සිරුරු...

152
00:09:19,045 --> 00:09:22,045
රහසිගතව වළ දැමූ අය
රට පුරා කඳුකරයේ.

153
00:09:23,985 --> 00:09:28,285
අවයව මිල දී ගත් රෝහල් සම්බන්ධයෙන්
ජාවාරම්කරුවන්ගෙන්...

154
00:09:28,355 --> 00:09:29,785
නීතිවිරෝධී සැත්කම් කළා,

155
00:09:29,855 --> 00:09:32,055
ඔවුන් වටලා ඇත
සහ සියලුම පුද්ගලයින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

156
00:09:33,795 --> 00:09:36,465
පොලිසිය ලබාගෙන ඇත
පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුවක්...

157
00:09:36,465 --> 00:09:37,525
නීතිවිරෝධී බද්ධ කිරීම් ලබා ගත් අය...

158
00:09:37,525 --> 00:09:40,335
සහ විමර්ශන පුළුල් කරමින් සිටිති
සමස්ත වෛද්‍ය ප්‍රජාවටම.

159
00:09:40,935 --> 00:09:44,935
පූර්ණ පරිමාණ මර්දනයකට අමතරව
නීති විරෝධී අවයව කළු වෙළඳපොලේ,

160
00:09:45,205 --> 00:09:46,935
ඔවුන් විශ්වාස කරති
වෙනත් වෛද්‍ය ආයතන...

161
00:09:47,005 --> 00:09:48,205
සමාන අපරාධ කර ඇති බව ...

162
00:09:48,305 --> 00:09:50,745
සහ ඒවා සොයා ගැනීමට සැලසුම් කරන්න
ඒ වගේම ඔවුන්ට දැඩි දඬුවම් දෙන්න.

163
00:09:52,815 --> 00:09:54,075
ඔවුන්ට මතක ඇතැයි සිතමු.

164
00:09:55,515 --> 00:09:58,985
ඒක ගන්න අයට
ඔවුන්ගේ අපරාධ සැහැල්ලුවෙන් හා නීතියට සමච්චල් කරයි,

165
00:09:59,755 --> 00:10:01,315
ඔවුන්ට වඩාත් ආරක්ෂිත සහ පහසුවක් දැනෙන විට,

166
00:10:02,355 --> 00:10:05,425
සියල්ලටම වඩා දරුණුතම දඬුවම
ඔවුන් සඳහා පැමිණෙනු ඇත.

167
00:10:22,805 --> 00:10:26,675
ඔහ්, මට පේනවා.
එතකොට ඔයා රූට් කරන්නේ කිංෆිෂර් එකටද?

168
00:10:27,045 --> 00:10:31,615
ඔව්, සර්, මම ඔබේ විශේෂඥ මතය සටහන් කළා.
නමුත් අපි පොලිසිය නිසා,

169
00:10:31,915 --> 00:10:34,115
අපි රැකිය යුතු යුතුකමක් තිබෙනවා.

170
00:10:36,155 --> 00:10:37,625
(බීම් සුං හූන්)

171
00:10:37,685 --> 00:10:39,425
බැරෑරුම් ලෙස, ඔවුන් පැවසුවේ එය ඉඟියක් බවයි,

172
00:10:39,655 --> 00:10:41,195
නමුත් ඔවුන් කතා කළේ අපට කියන්න
කිංෆිෂර් අල්ලන්න නෙවෙයි.

173
00:10:41,695 --> 00:10:43,195
මට විවේකයක් දෙන්න.

174
00:10:44,095 --> 00:10:45,195
මට ඒ ගැන කියන්න.

175
00:10:45,365 --> 00:10:46,965
සෑම අවස්ථාවකදීම මේජර්
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ නඩුව බිඳ වැටීම,

176
00:10:47,335 --> 00:10:49,405
ඔවුන් සිතන්නේ කිංෆිෂර් කියාය
ලෝකයේ වටිනාම පුද්ගලයා විය.

177
00:10:49,765 --> 00:10:52,305
දෙවියනේ. අපි කොහොමද ලබාගන්න ඕන
මේ කලබල එක්ක කරපු වැඩක්ද?

178
00:10:53,375 --> 00:10:55,105
වැඩිම උනොත් මාස 1ක් 2ක් යයි.

179
00:10:56,405 --> 00:10:57,945
ඔවුන් වර්ජනය කිරීමට බැඳී සිටී
ඉක්මනින්ම වෙන තැනක නේද?

180
00:11:00,445 --> 00:11:02,245
- ප්‍රධානියාට ඔහුගේ ආහාර තිබෙන බවට වග බලා ගන්න.
- හරි හරී.

181
00:11:02,345 --> 00:11:03,785
අපි ස්ටේක්අවුට් එකට යනවා
Inseong-dong හි.

182
00:11:04,015 --> 00:11:05,815
- හොඳ වැඩක්.
- අපි එළියට යනවා.

183
00:11:05,815 --> 00:11:07,385
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 1)

184
00:11:07,385 --> 00:11:08,385
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.

185
00:11:12,395 --> 00:11:13,595
වාව්, වෙලාව බලන්න.

186
00:11:14,795 --> 00:11:15,925
මම රාත්‍රී ආහාරය ඇණවුම් කළ යුතුද?

187
00:11:16,925 --> 00:11:17,965
වින්දිතයන්.

188
00:11:18,895 --> 00:11:19,895
සර්?

189
00:11:20,935 --> 00:11:23,835
ඔබ අපරාධකරුවන් සමඟ බිත්තියකට පහර දුන් විට,
ඔබ වින්දිතයන් පසුපස යනවා.

190
00:11:26,035 --> 00:11:29,275
මෙතෙක් කිංෆිෂර්ගේ රටාව විය
උපරිම දින 7 සිට දින 60 දක්වා.

191
00:11:29,275 --> 00:11:31,815
රහස් පරීක්ෂක ජැන්ග් පැවසූ පරිදි,
ඔවුන් ඉක්මනින් කොහේ හරි නැවත පහර දෙනු ඇත.

192
00:11:32,615 --> 00:11:36,915
අතීත අපරාධයක් ගැන අවධානය යොමු කරනවා වෙනුවට,
අපි අනාගත එකක් පස්සේ ගියොත්?

193
00:11:37,645 --> 00:11:39,515
අනාගත අපරාධයක්?

194
00:11:39,755 --> 00:11:41,185
කිංෆිෂර්ගේ මීළඟ ඉලක්කය.

195
00:11:41,755 --> 00:11:43,625
ඊළඟ ඉලක්කය? WHO?

196
00:11:48,425 --> 00:11:50,765
- නෑ, මම යන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

197
00:11:51,365 --> 00:11:53,995
ඔබේ දිවා සුරැකුම යනවා
අද ළමා කැෆේ එකට.

198
00:11:54,335 --> 00:11:56,965
- එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.
- ඒත් අම්මා එන්නේ නැහැ.

199
00:11:57,565 --> 00:12:00,935
යූල්, අම්මා ඔයාට බෑ කිව්වා
මොකද එයාට වැඩට යන්න වෙනවා නේද?

200
00:12:00,975 --> 00:12:04,145
ඒක හරි, යූල්. අම්මට යන්න බෑ
මොකද ඇයට අද වැඩ කරන්න වෙනවා.

201
00:12:04,305 --> 00:12:07,715
ඒ වෙනුවට, තාත්තා ඔබව මිලදී ගනීවි
අද රාත්‍රියේ නව බේබි මෝරා ස්ටිකර්.

202
00:12:07,915 --> 00:12:09,785
- ඒ කොහොමද?
- නෑ, මට ඒවා ඕන නෑ.

203
00:12:12,455 --> 00:12:14,515
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
පැටියෝ ඔයා ඉස්සරහට යන්න.

204
00:12:14,955 --> 00:12:16,855
ඔයා කිව්වා ඔයාට නගරයෙන් පිට කතාවක් තියෙනවා කියලා
සහ කලින් පිටත් විය යුතුය. යන්න.

205
00:12:16,925 --> 00:12:17,925
තාම හොදයි.

206
00:12:18,325 --> 00:12:22,265
- අපි විනාඩියකින් නැගිටිමු. හරි, යූල්?
- නෑ, මම නැගිටින්නේ නැහැ.

207
00:12:22,525 --> 00:12:25,895
ක්වොන් යූල්, ඔබ නැඟිටින්නේ නැත්නම්
මම පහට ගණන් කරන විට,

208
00:12:26,265 --> 00:12:29,005
මම ඔයාව බලෙන් නැගිට්ටවන්නයි යන්නේ
සහ ඔබව මෙතැනින් ඇදගෙන යන්න.

209
00:12:29,405 --> 00:12:32,035
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- නෑ, එපා.

210
00:12:32,375 --> 00:12:33,405
මම ගණන් කරනවා.

211
00:12:33,735 --> 00:12:34,735
එකක්.

212
00:12:35,405 --> 00:12:36,405
දෙකක්...

213
00:12:37,005 --> 00:12:39,075
ඉතින් බයයි. මම හිතන්නේ යූල් දැන් නැගිටින්න ඕන.

214
00:12:39,415 --> 00:12:40,845
ඔයා දන්නවනේ අම්මා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇය පිස්සුවෙන් සිටින විට, හරිද?

215
00:12:44,745 --> 00:12:45,755
තුනක්.

216
00:12:46,555 --> 00:12:48,385
ඔන්න මම ආවා. හතර.

217
00:12:50,155 --> 00:12:51,585
අම්මා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

218
00:12:58,195 --> 00:12:59,195
"වටේ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ."

219
00:13:04,805 --> 00:13:06,905
මගේ දුව හරිම දක්ෂයි.

220
00:13:08,075 --> 00:13:09,075
ඒක මෙතනට දෙන්න.

221
00:13:09,575 --> 00:13:10,575
හරිද?

222
00:13:11,305 --> 00:13:12,845
ඔයාගේ අම්මා කිසිම අනුකම්පාවක් පෙන්වන්නේ නැහැ නේද?

223
00:13:13,645 --> 00:13:17,245
ඔයාගේ අම්මා හැමදාමත් අනුකම්පා විරහිතයි.

224
00:13:17,685 --> 00:13:21,385
ඔයාගෙ අම්මව මුලින්ම මුණගැහෙනකොට මම ගොඩක් බය වුණා.

225
00:13:23,485 --> 00:13:26,555
ඉතින් බයයි. අපි යමු, අපි යමු. ඉතින් බයයි.

226
00:13:27,955 --> 00:13:29,495
(පුවරුවේ සිටින දරුවා)

227
00:13:30,425 --> 00:13:34,195
යූල්, අම්මි ඔයාට මොනවද කරන්න කිව්වේ
අද ළමා කැෆේ එකේ?

228
00:13:35,935 --> 00:13:39,575
ඔබේ ගුරුවරයාට සවන් දෙන්න,
ඔබේ මිතුරන් සමඟ රණ්ඩු නොවන්න,

229
00:13:39,735 --> 00:13:42,105
සහ තුවාල නොවීමට වගබලා ගන්න. හරිද?

230
00:13:42,745 --> 00:13:45,075
ඔබ එය කළ යුතුයි. තේරුම් ගත්තා ද?

231
00:13:45,345 --> 00:13:48,115
ඒ Seo Jun අම්මේ මේ Seo Jun.

232
00:13:49,485 --> 00:13:51,445
- මට අවශ්ය නැහැ.
- නෑ පැටියෝ...

233
00:13:53,255 --> 00:13:56,125
- මම යන්නේ නැහැ.
- අම්මා පරක්කු වෙනවා. අපි යමු.

234
00:13:57,925 --> 00:14:00,625
ඊයේ මගේ කාර් එක අලුත්වැඩියාවකට ගියා,

235
00:14:03,825 --> 00:14:05,965
මට ටැක්සියක් ගන්න බැරි වුණා
මගේ ජීවිතය සඳහා.

236
00:14:06,665 --> 00:14:09,205
ඊට පස්සේ ඔහු අද තුෂ්නිම්භූතව දැම්මා,
දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයට යාමට අවශ්‍ය නැති බව පවසමින්.

237
00:14:09,265 --> 00:14:10,705
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

238
00:14:11,305 --> 00:14:14,605
ඔවුන් පවසන්නේ "භයානක හතරක්"
ඒ වගේම මේ දවස්වල හරියටම මගේ පුතා.

239
00:14:15,805 --> 00:14:17,475
හැමදාම උදේට යුද්ධයක්.

240
00:14:17,945 --> 00:14:20,575
මගේ ගමන දැනටමත් සටනකි
මොකද මගේ ඔෆිස් එක මෙච්චර දුරයි.

241
00:14:21,015 --> 00:14:22,785
අම්මත් වැඩට යනවා.

242
00:14:23,115 --> 00:14:24,185
ඒක හරි, යූල්.

243
00:14:24,945 --> 00:14:26,485
ඔබත් වැඩ කරනවාද?

244
00:14:27,155 --> 00:14:31,025
මම මාතෘ නිවාඩු මත සිටියෙමි,
සහ මම මෑතකදී නැවත වැඩට ගියෙමි.

245
00:14:31,425 --> 00:14:32,495
මෙය මට ආරම්භය පමණි.

246
00:14:33,355 --> 00:14:34,695
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

247
00:14:35,325 --> 00:14:37,465
මගේ අම්මා ළමා කැෆේ එකට එන්නේ නැහැ.

248
00:14:39,035 --> 00:14:40,295
යූල්, හරිද?

249
00:14:40,935 --> 00:14:43,765
ඔබ ආපසු ගියේ නම්,
එය ඔබට ඇත්තෙන්ම දැඩි විය යුතුය.

250
00:14:45,405 --> 00:14:46,805
ආපහු ඔෆිස් යනවා
ඔයාගේ දරුවා බලාගත්තට පස්සේ...

251
00:14:46,805 --> 00:14:48,035
සෑම දිනකම නිවසේ,

252
00:14:48,405 --> 00:14:50,045
ඔබේ හැඟීම් සෑම තැනකම තිබිය යුතුය
මේ දවස්වල නේද?

253
00:14:51,875 --> 00:14:54,175
ඔබ ගෙදර සිටින විට, ඔබට වැඩ අතපසු වේ,

254
00:14:54,575 --> 00:14:55,785
නමුත් ඔබ වැඩ කරන විට,

255
00:14:55,785 --> 00:14:56,785
ඔබට කරදර වීම නතර කළ නොහැක
ඔයා දාලා ගිය දරුවා ගැන.

256
00:14:56,845 --> 00:14:57,945
ඔයාටත් එහෙමද?

257
00:14:59,185 --> 00:15:00,255
එය මට වඩාත් නරක විය.

258
00:15:00,255 --> 00:15:02,285
මම ආපහු වැඩට ගියා
ඔහුගේ පළමු උපන්දිනයෙන් පසුව.

259
00:15:03,225 --> 00:15:05,625
ඒකයි මට විශේෂයෙන් වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වෙන්නේ
අද වගේ දවස් වල.

260
00:15:06,525 --> 00:15:09,965
- අනිත් අම්මලා හැමෝම මේ සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.
- මම ඔයාට වෛර කරනවා, අම්මේ.

261
00:15:10,625 --> 00:15:11,765
පාක් Seo Jun.

262
00:15:12,065 --> 00:15:14,095
ඔය වගේ පහත් කතා කියන්න හොඳ නෑ
ඔබේ මවට.

263
00:15:15,135 --> 00:15:16,135
හාස්‍යජනකයි නේද?

264
00:15:16,665 --> 00:15:17,735
මම ඔයාට වෛර කරනවා, අම්මේ.

265
00:15:18,465 --> 00:15:19,775
යූල්, ඔබත් අම්මාට වෛර කරනවාද?

266
00:15:20,705 --> 00:15:21,705
මට කණගාටුයි.

267
00:15:22,045 --> 00:15:23,045
අහෝ හිතවත.

268
00:15:24,075 --> 00:15:26,115
- ඇතුලට යන්න.
- ඇතුලට යන්න. අපි පස්සෙ හම්බෙමු.

269
00:15:27,245 --> 00:15:29,145
- ආයුබෝවන්.
- අනේ මන්දා.

270
00:15:29,745 --> 00:15:31,145
මුන් දෙන්නට මොකද
හදිසියේම?

271
00:15:31,285 --> 00:15:34,515
දුක්ඛිත සමාගමට ආදරය කරයි.
එකිනෙකාට උදව් කරනවා.

272
00:15:34,785 --> 00:15:37,425
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

273
00:15:38,025 --> 00:15:39,055
ආයුබෝවන් නෝනා.

274
00:15:39,655 --> 00:15:41,795
අනේ, Seo Jun සහ Yul
අද එකට ආවා.

275
00:15:42,625 --> 00:15:44,195
ආයුබෝවන් නෝනා.

276
00:15:46,995 --> 00:15:47,995
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

277
00:15:49,035 --> 00:15:50,235
මට ඉතා කනගාටුයි.

278
00:15:50,505 --> 00:15:52,005
නෑ, ඔක්කොම හරි.

279
00:15:52,605 --> 00:15:54,035
නෝනා එයාව හොඳට බලාගන්න
අද නැවතත්.

280
00:15:54,805 --> 00:15:57,575
යූල්ගේ අම්මා, අදට ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

281
00:15:58,275 --> 00:15:59,345
මම ඔයාට කෝපි වලින් සංග්‍රහ කරන්නම්.

282
00:15:59,415 --> 00:16:01,075
- ඒක හොඳයි.
- මට යන්නට තියනෙවා.

283
00:16:01,075 --> 00:16:02,345
ඔව්, ඔබ යා යුතුයි. ආයුබෝවන්.

284
00:16:02,945 --> 00:16:06,085
යූල් ඔයාටත් අම්මිගෙන් සමුගන්න වෙනවා.
එන්න පැටියෝ.

285
00:16:06,455 --> 00:16:08,515
අදම ඔබේ මිතුරන් සමඟ සුහදව කටයුතු කරන්න...

286
00:16:08,785 --> 00:16:09,955
ඔබ සමුගන්නේ නැතිව යනවාද?

287
00:16:10,985 --> 00:16:12,525
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා නෝනා.

288
00:16:13,525 --> 00:16:14,855
කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

289
00:16:15,925 --> 00:16:18,695
(ජෝවා දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානය)

290
00:16:19,595 --> 00:16:22,135
ඔහ් ආදරණීය, යූල් අද විශේෂයෙන් පහත් බව පෙනේ.

291
00:16:22,835 --> 00:16:25,705
එය ඇයගේ විරෝධයේ ආකාරයයි
ඇගේ මවට එරෙහිව.

292
00:16:25,975 --> 00:16:27,805
ඇගේ මව හද කම්පා වී සිටින්නට ඇත. අපොයි නෑ.

293
00:16:28,175 --> 00:16:29,845
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අනේ, නැහැ?"

294
00:16:29,875 --> 00:16:32,145
මව සහ දරුවා යන දෙදෙනාම
එය ඉක්මවා යා යුතුය.

295
00:16:34,675 --> 00:16:35,845
(මනස ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න, හැසිරීම නිවැරදි කරන්න)

296
00:16:35,845 --> 00:16:37,845
1503, Pyo Gyu Cheol, ඔයා නිදහස්.

297
00:16:43,625 --> 00:16:44,685
ඔයාට බඩු මුකුත් නැද්ද?

298
00:16:48,395 --> 00:16:49,395
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

299
00:16:57,705 --> 00:16:59,735
දෙයියනේ, අර පොන්නයා.
දැන් එයා අවුට් වෙලා ඉන්නකොට රඟපාන්න අමාරුයි.

300
00:17:07,545 --> 00:17:10,545
(දුරුමි ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

301
00:17:19,995 --> 00:17:21,725
(ජෝවා දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානය)

302
00:17:43,845 --> 00:17:47,155
Pyo Gyu Cheol.
අධිකරණ නියෝගයට අනුව මේ මොහොතේ සිට,

303
00:17:47,215 --> 00:17:49,025
මම ඔබව සවි කරන්නෙමි
ඉලෙක්ට්‍රොනික වළලුකර මොනිටරයක් සමඟ.

304
00:17:49,285 --> 00:17:50,385
හරි හරී.

305
00:17:51,325 --> 00:17:52,655
මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න.

306
00:18:01,395 --> 00:18:02,865
හේයි. මෘදු වන්න.

307
00:18:09,605 --> 00:18:10,875
දැන් යන්න. දුවන්න, දුවන්න!

308
00:18:10,875 --> 00:18:13,215
- යහපත.
- අපි යනවා බලන්න.

309
00:18:15,145 --> 00:18:16,185
චීස් කියන්න.

310
00:18:16,985 --> 00:18:18,145
අපි යමු.

311
00:18:21,385 --> 00:18:24,855
සෙමින්. ඒක ලොකු එකක් හේ යී.

312
00:18:27,225 --> 00:18:30,395
ඒක තමයි. අනේ හරිම ලස්සනයි. යූල්

313
00:18:31,065 --> 00:18:32,065
යූල්

314
00:18:32,065 --> 00:18:35,565
යූල්, මට සාම ලකුණක් දෙන්න.
ඔබට පින්තූරයක් ගැනීමේ මනෝභාවයක් නැද්ද?

315
00:18:46,975 --> 00:18:48,985
- අම්මා.
- යූල්, අම්මා එක්ක ඒක කරන්න ඕනද?

316
00:18:49,545 --> 00:18:50,545
මෙන්න, බලන්න.

317
00:18:50,885 --> 00:18:52,585
මූසිකය.
හරි, මූසිකයේ හිසට එල්ල කරන්න.

318
00:18:54,985 --> 00:18:55,985
යූල්, බලන්න.

319
00:18:56,355 --> 00:18:58,125
උඩ යනවා.

320
00:18:58,325 --> 00:19:00,055
පළමු ස්ථානය.

321
00:19:01,055 --> 00:19:02,525
යූල්, ඔයා නියමයි.

322
00:19:05,765 --> 00:19:06,865
පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න.

323
00:19:07,135 --> 00:19:08,635
මෙන්න බලන්න. චීස් කියන්න.

324
00:19:10,865 --> 00:19:12,605
ජෝන්, පරිස්සම් වෙන්න. පරිස්සමෙන්.

325
00:19:14,405 --> 00:19:15,405
ළමයින් ළමයින් වනු ඇත.

326
00:19:16,405 --> 00:19:18,645
මම හිතුවා ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

327
00:19:19,745 --> 00:19:21,315
එය විශේෂයෙන් හදිසි දෙයක් නොවීය,

328
00:19:21,375 --> 00:19:23,545
ඉතින් මම වැඩට අවසර ඉල්ලුවා
සහ අර්ධ දින නිවාඩුවක් ගත්තා.

329
00:19:23,885 --> 00:19:26,815
ඔයාට හොඳයි.
ඔයා ගියා එයාව ගොඩක් පහත් වෙලා දැකලා.

330
00:19:26,885 --> 00:19:28,825
ඔබට රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැක්කේ කෙසේද?

331
00:19:30,385 --> 00:19:32,755
ළමයින්ට තේරුණා නම්
අම්මලාට දැනෙන හැටි

332
00:19:33,025 --> 00:19:36,025
- ඒක නියමයි නේද?
- මේ වයසේ ළමයි හැමෝම එහෙමයි.

333
00:19:36,825 --> 00:19:38,795
එය ඔවුන් සිටින වයසකි
ස්වයං හැඟීමක් වර්ධනය කිරීම,

334
00:19:38,795 --> 00:19:40,965
නමුත් ඔවුන් තවමත් ආත්මාර්ථකාමී ය.

335
00:19:40,965 --> 00:19:42,505
අන් අයගේ අවබෝධය
ඉදිරිදර්ශන...

336
00:19:42,505 --> 00:19:44,235
එය කළ හැක්කේ වයස අවුරුදු හයේ සිට පමණි.

337
00:19:45,035 --> 00:19:46,035
ඒක හරි.

338
00:19:46,105 --> 00:19:50,675
දරුවන්ට ඉගැන්වීම වැදගත් ය
මෙම වයසේදී දෛනික ජීවිතයේ නීති,

339
00:19:51,075 --> 00:19:52,515
නමුත් එය පහසු නැත.

340
00:19:52,515 --> 00:19:54,945
- මට එය ඇදහිය නොහැකි තරම් අපහසුයි.
- මටත්.

341
00:19:55,245 --> 00:19:58,315
මම කිව්වේ, සමහර වෙලාවට ඔවුන් කියනවා ස්ථිර වෙන්න කියලා,
සහ වෙනත් අවස්ථාවලදී ලිහිල් විය යුතුය.

342
00:19:59,085 --> 00:20:00,485
සමබර කරන්න කියනවා
දැඩි හා මෘදු වීම ...

343
00:20:00,485 --> 00:20:01,815
ඒ නිසා ළමයි ව්‍යාකූල වෙන්නේ නැහැ.

344
00:20:02,015 --> 00:20:04,555
මම කිව්වේ, ඒක කරනවාට වඩා කියන්න ලේසියි.
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

345
00:20:04,625 --> 00:20:06,425
එය දුෂ්කර හා දැඩි ය.

346
00:20:07,525 --> 00:20:08,525
නමුත්...

347
00:20:09,095 --> 00:20:11,925
ඔවුන් පවසන්නේ මෙය වටිනාම කාලය බවයි
මවක් සහ දරුවා සඳහා.

348
00:20:12,865 --> 00:20:15,605
බැඳීම ඇති කරන මතකයන්
මව සහ දරුවා අතර...

349
00:20:15,665 --> 00:20:18,435
- මෙම කාලය තුළ නිර්මාණය කර ඇත.
- ආරම්භ කරන්න.

350
00:20:21,975 --> 00:20:23,145
ඔහ්, මගේ ආදරණීය දරුවා.

351
00:20:23,305 --> 00:20:24,305
කොච්චර ලස්සනද.

352
00:20:24,545 --> 00:20:25,645
ජෝන්, පරිස්සම් වෙන්න.

353
00:20:25,745 --> 00:20:26,815
ප්රවේසම් වන්න.

354
00:20:27,045 --> 00:20:28,045
මේ කුමක් ද?

355
00:20:28,545 --> 00:20:29,985
ඇයි ඒ අවජාතකයා එළියට යන්නේ?

356
00:20:30,145 --> 00:20:32,615
- කුමක් ද? කවුද එළියට යන්නේ?
- Pyo Gyu Cheol.

357
00:20:32,815 --> 00:20:34,255
- මේ බලන්න.
- මම මෙතන...

358
00:20:34,355 --> 00:20:36,125
Jungryeong බන්ධනාගාරයේ ප්‍රධාන දොරටුව අසල,
එහිදී ආතතීන් ඉහළ මට්ටමක පවතී.

359
00:20:36,725 --> 00:20:38,525
බොහෝ පුරවැසියන්ගෙන් දැඩි විරෝධතා
සිදුවෙමින් පවතී...

360
00:20:38,525 --> 00:20:39,995
අද උදේ ඉඳන්.

361
00:20:40,155 --> 00:20:42,665
Pyo Gyu Cheol, ජාතිය ලෙස හැඳින්වේ
නරකම ළමා ලිංගික අපරාධකරු,

362
00:20:42,725 --> 00:20:45,165
අද නිකුත් වෙනවා
වසර 16 ක සිරදඬුවමක් විඳීමෙන් පසු.

363
00:20:45,225 --> 00:20:47,995
අට හැවිරිදි දරුවෙකු ඇතුළත් කිරීම
ඔහුගේ ගොදුරු අතර...

364
00:20:48,095 --> 00:20:50,665
මහත් කම්පනයක් හා මහජන කෝපයක් ඇති කර ඇත.

365
00:20:51,335 --> 00:20:52,475
Pyo Gyu Cheol ගේ නීතිය.

366
00:20:52,535 --> 00:20:55,175
දඬුවම් දෙන නීති
ළමයින්ට එරෙහි ලිංගික අපරාධ...

367
00:20:55,175 --> 00:20:56,405
2010 දී සැලකිය යුතු ලෙස ශක්තිමත් විය.

368
00:20:56,605 --> 00:21:00,745
නමුත් Pyo Gyu Cheol ගේ අපරාධය නිසා
2009 ට පෙර නීතියට යටත් විය

369
00:21:01,075 --> 00:21:04,115
සාපේක්ෂ වශයෙන් සේවය කිරීමෙන් පසු ඔහු නිදහස් කරන ලදී
වසර 16ක කෙටි දඬුවමක්.

370
00:21:04,745 --> 00:21:05,955
මෙයින් කෝපයට පත් පුරවැසියන්...

371
00:21:06,215 --> 00:21:08,615
පසුගාමී යෙදුම ඉල්ලා ඇත
ශක්තිමත් කරන ලද නීතියේ.

372
00:21:09,325 --> 00:21:11,755
කොහොමද කාටවත් එහෙම කරන්න පුළුවන් වුණේ
අවුරුදු අටක දරුවෙකුට?

373
00:21:12,525 --> 00:21:14,495
මම කිව්වේ, අම්මා සංසද දැනටමත්
පිස්සු හැදෙනවා මේකට

374
00:21:14,555 --> 00:21:16,925
සහ ඒ පුද්ගලයා ඇත්තටම එළියට යනවාද? ඇයි?

375
00:21:17,195 --> 00:21:20,095
වෙන මොකටද? එයාලා එයාව එලියට දානවා
මක්නිසාද ඔහු තම කාලයට සේවය කළේය.

376
00:21:20,165 --> 00:21:22,195
හොඳයි, එසේ නම්, සහතික කිරීමට
ඔහු කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ,

377
00:21:22,265 --> 00:21:24,965
ඔවුන් ඔහුට දිය යුතුව තිබුණි
මුලින්ම දරුණු වාක්‍යයක්.

378
00:21:24,965 --> 00:21:29,275
- හරියටම. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු නොවේද?
- බරපතල ලෙස. මට දැන් මගේ මාර්ගය තිබුනා නම්,

379
00:21:29,345 --> 00:21:31,875
මම කිංෆිෂර් කියන්නේ මේ තත්පරේ.

380
00:21:32,205 --> 00:21:34,745
ඒත් මට බැරි නිසා
මගේ ගාව නම්බර් එක නෑ.

381
00:21:34,815 --> 00:21:37,385
- ඒත් මම ගොඩක් තරහයි.
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

382
00:21:37,585 --> 00:21:39,715
අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්න ඕන
ලෝකය මෙතරම් භයානක වන්නේ කවදාද?

383
00:21:39,915 --> 00:21:41,155
මට දැන් හොඳටම කේන්තියි.

384
00:21:42,285 --> 00:21:43,855
ඇත්තටම නීතිය වෙනස් විය යුතුයි. ඒක කරනවා.

385
00:21:43,925 --> 00:21:44,925
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

386
00:21:44,985 --> 00:21:46,595
මම කියන්නේ කොහොමද අපි අපේ දරුවන්ට ඉඩ දෙන්නේ
එළියේ සෙල්ලම් කරන්න...

387
00:21:46,595 --> 00:21:47,595
මේ වගේ දේවල් සිදු වීමත් එක්ක?

388
00:21:48,595 --> 00:21:49,665
මට බැහැ.

389
00:21:50,995 --> 00:21:52,365
දියණියක් ඇති දැඩි කරන පියෙකු ලෙස,

390
00:21:52,695 --> 00:21:54,565
මට හිතුනා මට මොනවා හරි කරන්න ඕනේ කියලා,
ඉතින් මම මෙතනින් එළියට ආවා.

391
00:21:55,495 --> 00:21:57,205
මම නම් කියන්නේ ඒ වගේ රකුසා එළියේ නම්
වීදිවල,

392
00:21:57,265 --> 00:21:59,205
කාටවත් ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට එළිමහනට ඉඩ දෙනවාද?

393
00:22:00,005 --> 00:22:01,675
අපි බියෙන් ජීවත් වන අය විය යුත්තේ ඇයි?

394
00:22:02,575 --> 00:22:04,875
හරි, සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ස්තූතියි.

395
00:22:05,305 --> 00:22:07,275
- එයා එලියට එනවා.
- එයා එලියට එනවා.

396
00:22:07,315 --> 00:22:08,315
එයා එලියට එනවා.

397
00:22:08,375 --> 00:22:10,745
අපායට යන්න, ජරා කෑල්ල.
ඔහුට මරණ දඬුවම දෙන්න.

398
00:22:17,025 --> 00:22:18,055
නිකන් මැරෙනවා.

399
00:22:27,465 --> 00:22:29,135
(වඩා හොඳ අනාගතයක් ගොඩනැගීම
උසස් නිවැරදි කිරීම් හරහා)

400
00:22:51,355 --> 00:22:52,395
අර අවජාතකයා.

401
00:22:59,795 --> 00:23:01,035
- අපි යමු.
- ඔව්, සර්.

402
00:23:06,705 --> 00:23:09,875
මම අතීත වින්දිතයන් සංවිධානය කර ඇත්තෙමි
ඔබ අසන පරිදි අපරාධ වර්ගය අනුව.

403
00:23:10,275 --> 00:23:12,045
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
මිනීමැරුම වඩාත් සුලභ එකකි.

404
00:23:12,915 --> 00:23:13,975
මම ඒ තරම් හිතුවා.

405
00:23:15,515 --> 00:23:17,085
නමුත් මෙය අමුතුයි.

406
00:23:17,245 --> 00:23:19,315
ඇයි කිංෆිෂර් කරන්නේ
ඔය අවජාතකයන්ව තනි කරන්නද?

407
00:23:19,515 --> 00:23:21,385
ඒ වගේ අපතයෝ? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

408
00:23:21,815 --> 00:23:24,555
ළමයි පස්සෙ යන එවුන්.
ළමා ලිංගික අපරාධකරුවන් වගේ.

409
00:23:25,755 --> 00:23:27,795
මම කිව්වේ එකෙක්වත් නෑ
ඔහුගේ ගොදුරු අතර.

410
00:23:28,195 --> 00:23:31,625
අවංකවම, අපරාධයේ බරපතලකම අනුව,
ඒවා පරම නරකම නොවේද?

411
00:23:31,695 --> 00:23:32,765
ඔවුන්ට නැවත වැරදි කිරීමේ අනුපාතය ද ඉහළ ය.

412
00:23:33,295 --> 00:23:34,295
Beom.

413
00:23:34,665 --> 00:23:36,005
මට අවශ්‍ය ඔබ නිරීක්ෂණය කිරීමට...

414
00:23:36,005 --> 00:23:37,705
ළමා ලිංගික අපරාධකරුවන්
පසුගිය වසර 15 තුළ නිකුත් කරන ලදී.

415
00:23:38,165 --> 00:23:39,175
ඒවා හඹා යන්නද?

416
00:23:39,705 --> 00:23:41,505
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටිනවාදැයි බැලීමට.

417
00:23:43,175 --> 00:23:44,205
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 2)

418
00:23:50,185 --> 00:23:52,045
මම පටු වීමි
ළමා ලිංගික අපරාධකරුවන් නිදහස්...

419
00:23:52,115 --> 00:23:53,715
පසුගිය වසර 15 තුළ
නරකම අයට පමණක්,

420
00:23:53,785 --> 00:23:55,485
එය අට දෙනෙකුට පමණ පිටතට පැමිණේ.

421
00:23:55,755 --> 00:23:56,755
සහ?

422
00:23:56,825 --> 00:23:59,925
දැන්, මෙන්න කරුණු තුනක්
එය ඔබේ මනස අවුල් කරනු ඇත.

423
00:24:02,225 --> 00:24:05,395
එක, අට දෙනාම මැරිලා.

424
00:24:06,135 --> 00:24:08,195
- කුමක් ද?
- දෙක, ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද?

425
00:24:08,635 --> 00:24:12,105
සියලු ආකාරයේ අනතුරු වලින්.
මෝටර් රථය හැපී, දියේ ගිලී, වැටීම,

426
00:24:12,165 --> 00:24:13,775
විදුලි සැර වැදීම, ඒ වගේ දේවල්.

427
00:24:14,075 --> 00:24:17,375
- අනතුරු?
- තුන, මෙය වඩාත්ම කම්පන සහගත කොටසයි.

428
00:24:18,145 --> 00:24:20,645
ඔක්කොම දවසම
ඔවුන් සිරෙන් නිදහස් විය,

429
00:24:21,075 --> 00:24:22,115
ඔවුන් මිය ගියා.

430
00:24:24,015 --> 00:24:26,485
මේ සියල්ල ඉතා සැක සහිතයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? හරිද?

431
00:24:26,655 --> 00:24:28,085
විශ්වාස කරන්න බෑ වගේ නේද?

432
00:24:29,785 --> 00:24:32,055
Pyo Gyu Cheol නිදහස් වන්නේ කවදාද?

433
00:24:33,795 --> 00:24:34,795
Pyo Gyu Cheol.

434
00:24:38,725 --> 00:24:40,935
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ Pyo Gyu Cheol කියලා
කිංෆිෂර්ගේ මීළඟ ඉලක්කය?

435
00:24:42,265 --> 00:24:43,935
නමුත් සම්බන්ධ වීමට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත ...

436
00:24:43,935 --> 00:24:45,705
මියගිය ළමා ලිංගික අපරාධකරුවන්
කිංෆිෂර් වෙත.

437
00:24:46,275 --> 00:24:47,975
වෙඩි තියලා මැරුවා වගේ නෙවෙයි.

438
00:24:48,505 --> 00:24:51,875
මේක අහම්බයක් වැඩියි.
ඒ නිසා මම පිදුරු අල්ලා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

439
00:24:54,075 --> 00:24:56,015
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි
දිනක් ඔහු දෙස බලා සිටීමෙන් පසු.

440
00:24:56,415 --> 00:24:57,415
ඔහු මත රැඳී සිටින්න.

441
00:24:58,285 --> 00:24:59,285
ඔව් සර්.

442
00:25:01,885 --> 00:25:02,885
Pyo Gyu Cheol.

443
00:25:03,255 --> 00:25:04,255
ඔබ එය දුටුවාද?

444
00:25:04,825 --> 00:25:05,825
ඔබ කළාද?

445
00:25:06,495 --> 00:25:09,055
ඒ ඔක්කොම මිනිස්සු
ඔබ නිදහස් කිරීමට විරෝධය පළ කරමින්.

446
00:25:09,125 --> 00:25:10,595
ඔවුන් දරුවන් සිටින දෙමාපියන්.

447
00:25:11,765 --> 00:25:12,995
ගොන් කතා.

448
00:25:14,265 --> 00:25:16,035
මම ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ පටලවා ගත්තාද?

449
00:25:17,765 --> 00:25:21,305
ඔවුන් ඔවුන්ගේම බූරුවන් දෙස බලා සිටිය යුතුය.
ඇයි ඔවුන් ඇතුළට වැටෙන්නේ?

450
00:25:24,445 --> 00:25:25,915
(Samneung විවේක ස්ථානය)

451
00:25:26,615 --> 00:25:29,715
හේයි, අපිට වෙලාව තියෙනවා.
අපි විවේකාගාරයේ නවතිමු.

452
00:25:30,245 --> 00:25:32,415
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මට නැවුම් වාතය ලැබී ඇත,

453
00:25:32,485 --> 00:25:34,915
දැන් මට ජරාවක් ගන්න වෙනවා. ඔයා දන්නවා ද?

454
00:25:36,355 --> 00:25:37,355
මම කිව්වා මට ජරාවක් ගන්න වෙනවා කියලා.

455
00:25:38,685 --> 00:25:41,195
හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා. ජරාව.

456
00:25:42,025 --> 00:25:44,765
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබ ඇස් ස්පර්ශ කළ යුතුය. ජරාව.

457
00:25:46,565 --> 00:25:47,565
ලස්සනයි.

458
00:25:49,235 --> 00:25:51,235
වගේ
ඔහු විවේක ස්ථානයට ඇද දමයි.

459
00:25:51,935 --> 00:25:53,435
- යන්න.
- ඔව්, සර්.

460
00:26:04,685 --> 00:26:08,985
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?
ඔබ සතෙකුට වඩා නරකයි.

461
00:26:10,225 --> 00:26:13,155
කොහොමද කාටවත් එහෙම කරන්න පුළුවන් වුණේ
ඒ පුංචි සුරංගනාවියන්ට? සිරාවටම.

462
00:26:16,865 --> 00:26:17,865
මේ අපතයා...

463
00:26:18,525 --> 00:26:20,235
මම වාර්තාකරුවෙක් නොවේ නම්,

464
00:26:22,095 --> 00:26:23,805
මම ඔයාට හොඳටම ගැහුවා.

465
00:26:24,365 --> 00:26:25,365
ක්වොන්

466
00:26:26,835 --> 00:26:27,875
ඔබ තනිවම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

467
00:26:33,045 --> 00:26:34,345
මෙය විශිෂ්ට පින්තූරයකි.

468
00:26:35,175 --> 00:26:36,185
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

469
00:26:37,615 --> 00:26:39,515
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණ සියල්ල ලැබුණා
විරෝධතාකරුවන් සමඟ.

470
00:26:41,655 --> 00:26:42,925
හොඳ වැඩක්. ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

471
00:26:42,985 --> 00:26:45,325
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇසුවේ ඔවුන් එසේ කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
මෙවැනි ලෝකයක දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට.

472
00:26:45,385 --> 00:26:46,695
ඒ හැමෝටම කියන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා.

473
00:26:47,125 --> 00:26:49,425
ඔවුන් පැවසුවේ අවම වශයෙන්,
ළමා ලිංගික අපරාධකරුවන්...

474
00:26:49,495 --> 00:26:52,195
වසර සිය ගණනක සිර දඬුවම් ලැබිය යුතුයි
පිටරට වගේ.

475
00:26:52,795 --> 00:26:56,635
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබේ අදහස කතා කළාද?

476
00:27:01,635 --> 00:27:04,045
ඒ හැම දෙමව්පියෙක්ම නිසා
එකම විදිහට දැනෙනවා.

477
00:27:05,405 --> 00:27:06,745
අපි යමු. අපි පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි...

478
00:27:06,745 --> 00:27:08,645
Pyo Gyu Cheol ගේ නිවස
සහ පරිවාස කාර්යාලය.

479
00:27:10,285 --> 00:27:11,285
හරි හරී.

480
00:27:13,215 --> 00:27:14,415
- මේකෙන් ටිකක් ඕනද?
- අපි බුබුලු ටිකක් පිඹිමු.

481
00:27:14,415 --> 00:27:16,525
යූල්, මේ බලන්න අම්මා දිහා.

482
00:27:16,555 --> 00:27:19,555
Seo Jun සහ Yul, මෙතන බලන්න. සිනාසෙන්න.

483
00:27:19,855 --> 00:27:22,125
Seo Jun, ඔබත් මෙතන බලන්න.

484
00:27:26,635 --> 00:27:27,965
වාව්, ඔබ එය ඉතා හොඳින් පිඹින ලදී.

485
00:27:29,135 --> 00:27:31,435
- හැමෝම, මෙන්න බලන්න.
- ඇය පින්තූරයක් ගන්නවා.

486
00:27:32,805 --> 00:27:34,235
- මමත් ටිකක් ගත්තා.
- ඔබ කන්න යන්නේ කුමක්ද?

487
00:27:34,305 --> 00:27:35,305
එය හොඳද?

488
00:27:35,935 --> 00:27:37,145
(Seo Jun ගේ මව)

489
00:27:37,245 --> 00:27:38,245
Seo Jun ගේ මව.

490
00:27:38,675 --> 00:27:41,345
Seo Jun හොඳ කාලයක් ගත කරනවා,
එබැවින් කරදර නොවන්න.

491
00:27:42,545 --> 00:27:45,745
යූල්ගේ අම්මා,
ඔයා මගේ Seo Jun එකත් බලාගන්නවද?

492
00:27:46,055 --> 00:27:48,015
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

493
00:27:48,755 --> 00:27:51,225
ඔබ ළමා කැෆේ එකට ගියාද?
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට යන්න බෑ කිව්වා කියලා.

494
00:27:52,285 --> 00:27:54,625
මම හිතන්නේ අම්මා කෙනෙක් තව කෙනෙක්ව දැනගන්න ඕන.

495
00:27:55,055 --> 00:27:57,165
අපි එකට කෑමක් ගත යුතුයි
සමහර වෙලාවට ළමයි එක්ක.

496
00:27:58,925 --> 00:28:00,295
යූල්, මෙන්න. ඔබ සෙල්ලම් කරන අතරතුර මෙය අනුභව කරන්න.

497
00:28:03,265 --> 00:28:04,265
නැත.

498
00:28:17,215 --> 00:28:20,955
(Samneung විවේක නැවතුම, පිරිමි විවේකාගාරය,
දෙවන කුටිය, තට්ටු කරන්න)

499
00:28:38,705 --> 00:28:40,975
(වැසිකිළිය වැසී ඇත. කරුණාකර තෙත් පිසදැමීම් විසි කරන්න
ට්රැච් එකේ. එය අවහිර වුවහොත් ...)

500
00:28:46,945 --> 00:28:49,145
මේක ඒ තරම් ජරා වැඩක්.
මට මේක තවත් ගන්න බෑ. එය නරක් කරන්න.

501
00:28:49,215 --> 00:28:51,345
මම කිව්වේ ඇයි අපි ගන්න ඕනේ කියලා
එයා වගේ අවජාතකයෙක් කාර් එකෙන්...

502
00:28:51,345 --> 00:28:53,055
සහ ආචාරශීලීව ඔහුව ගෙදර යනතුරු රැගෙන යනවාද?

503
00:28:53,655 --> 00:28:55,355
විශේෂයෙන්ම අපි දැනටමත් සිටින විට
එතරම් කෙටි කාර්ය මණ්ඩලයක්.

504
00:28:56,455 --> 00:28:58,225
මම තව දුරටත් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

505
00:28:58,285 --> 00:29:01,595
මම මේ අවජාතකයා දෙස බලා සිටිය යුතුද?
නැත්නම් ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද? එය නරක් කරන්න.

506
00:29:01,595 --> 00:29:02,765
යහපත්කම.

507
00:29:03,895 --> 00:29:05,825
එයා මොකද කරන්නේ,
මුල ඉදන් ජරාව හදනවද?

508
00:29:06,135 --> 00:29:07,135
ඇයි එයා එලියට එන්නේ නැත්තේ?

509
00:29:11,405 --> 00:29:12,405
මෙය කුමක් ද?

510
00:29:13,735 --> 00:29:15,405
අපොයි, මොකද වෙන්නේ?

511
00:29:18,275 --> 00:29:19,345
එය කුමක් ද?

512
00:29:19,405 --> 00:29:22,075
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? එය කුමක් ද?

513
00:29:26,815 --> 00:29:27,815
රහස් පරීක්ෂක ලී, මෙතන.

514
00:29:29,355 --> 00:29:30,925
අවජාතකයා එළියේ ඉන්නවා කියනවා.

515
00:29:33,825 --> 00:29:35,155
ඒයි, ඔයා හිතන්නේ අර අවජාතකයා පැනලා ගියා කියලා
කවුළුව හරහා?

516
00:29:36,525 --> 00:29:37,525
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

517
00:29:38,225 --> 00:29:41,235
(Samneung)

518
00:29:46,335 --> 00:29:47,675
සර් ඔතන.

519
00:29:47,675 --> 00:29:48,975
(පිරිමි විවේකාගාරය)

520
00:29:50,375 --> 00:29:51,975
රහස් පරීක්ෂක ලී, ඔබ රිය පදවන්න.

521
00:29:52,545 --> 00:29:53,645
- අපි යමු.
- හරි හරී.

522
00:29:53,845 --> 00:29:54,845
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

523
00:30:01,485 --> 00:30:03,425
- ඔව්?
- Pyo Gyu Cheol කොහෙද?

524
00:30:09,425 --> 00:30:11,565
බලන්න, ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.
එබැවින් අපි ඉක්මන් කර ඔහු පසුපස යමු.

525
00:30:11,565 --> 00:30:13,035
- හරි හරී.
- අපි යමු.

526
00:30:16,165 --> 00:30:17,365
වාර්තාකරු කූ, ඇතුල් වන්න. ඉක්මන් කරන්න.

527
00:30:17,865 --> 00:30:21,105
- සර්, අපි කොහෙද යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

528
00:30:21,375 --> 00:30:23,605
යමක් සිදු වී ඇති බව පෙනේ
Pyo Gyu Cheol වෙත. අපි යමු.

529
00:30:23,605 --> 00:30:26,615
(අද නොවේ)

530
00:30:44,265 --> 00:30:45,695
අපිරිසිදු අවජාතකයා. එය නරක් කරන්න.

531
00:30:53,035 --> 00:30:54,705
(පිරිමි විවේකාගාරය)

532
00:31:16,665 --> 00:31:18,525
සර්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

533
00:31:19,165 --> 00:31:20,265
ඔබ හොඳින් කළා.

534
00:31:26,205 --> 00:31:29,275
Park Hui Dong ඔබව එව්වද?

535
00:31:30,545 --> 00:31:31,545
ඇත්ත වශයෙන්.

536
00:31:31,845 --> 00:31:34,375
එයා දැන් ඉන්නේ Samjin Port එකේ.

537
00:31:35,745 --> 00:31:36,985
නම, Park Hui Dong.

538
00:31:37,245 --> 00:31:40,155
සිර මැදිරියක් බෙදාගත් සෙසු සිරකරුවෙක්
Pyo Gyu Cheol සමඟ.

539
00:31:40,385 --> 00:31:42,655
Park Hui Dong වසර තුනක් සේවය කළේය
නිෂ්පාදනය සඳහා...

540
00:31:42,655 --> 00:31:45,355
සහ ඩිජිටල් කාමුක දර්ශන බෙදා හැරීම,
සහ මාස තුනකට පෙර නිදහස් කරන ලදී.

541
00:31:45,655 --> 00:31:48,325
අපගේ බුද්ධි තොරතුරු වලට අනුව,
Pyo Gyu Cheol නිදහස් කිරීමෙන් පසුව,

542
00:31:48,325 --> 00:31:50,965
ඔහු පාර්ක් හුයි ඩොං සමඟ එකතු වනු ඇත
සහ නීති විරෝධී ලෙස රට හැර යාම,

543
00:31:51,225 --> 00:31:54,865
එහිදී ඔවුන් පදනමක් සකස් කරනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කරමු
සහ ළමා කාමුක දර්ශන නිෂ්පාදනය කිරීම ආරම්භ කරන්න.

544
00:31:54,865 --> 00:31:57,265
ජරාව. අපොයි, ඒක පිස්සුවක්.

545
00:31:57,835 --> 00:31:59,065
අපි සිනාරියෝ එකෙන් පටන් ගනිමු.

546
00:31:59,975 --> 00:32:02,075
රැස්වීමේ දිනය වේ
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඔහු නිදහස් වූ දිනයේ.

547
00:32:02,305 --> 00:32:04,445
නමුත් මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
කාලරේඛාව ඉහළට ගෙන යන්න.

548
00:32:04,445 --> 00:32:05,845
ඔහු ආපසු යාමට පෙර
ඔහුගේ පැරණි අසල්වැසි ප්රදේශයට.

549
00:32:06,275 --> 00:32:07,345
ඔහුගේ ස්ථාන මාරුව අතරතුර?

550
00:32:07,615 --> 00:32:09,075
හොඳයි, එය අවුල් විය හැක.

551
00:32:09,115 --> 00:32:11,645
ඔහුගේ අවසන් ගොදුර තවමත් ජීවත් වේ
එම අසල්වැසි ප්රදේශයේ.

552
00:32:15,385 --> 00:32:18,255
Samneung Rest Stop යනු
Jungryeong බන්ධනාගාරයේ සිට විනාඩි 30.

553
00:32:18,385 --> 00:32:19,995
අපි ඔහුව එතැනින් අල්ලා ගනිමු.

554
00:32:20,695 --> 00:32:22,595
ඊට පස්සේ, එතනින් පැය දෙකක්
ජියොන්ගන් කන්දයි.

555
00:32:22,595 --> 00:32:24,995
එහි කුඩා බර්ච් වනාන්තරයක් ඇත.

556
00:32:25,195 --> 00:32:27,435
Pyo Gyu Cheol ස්ථානයක්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරනවා.

557
00:32:29,395 --> 00:32:31,065
ඔබට පරාග ආසාත්මිකතාවයක් තිබේ.

558
00:32:33,005 --> 00:32:35,035
ඒකයි මම සාමාන්‍යයෙන් යන්නේ නැත්තේ
කඳුකරයට.

559
00:32:36,945 --> 00:32:39,375
වසන්තයේ දී,
ඔබ බර්ච් ගස් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය,

560
00:32:39,375 --> 00:32:41,675
සහ වැටීම තුළ,
ඔබ රග්වීඩ් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

561
00:32:42,115 --> 00:32:44,045
මම අසාත්මිකතා ඖෂධ සූදානම් කරන්නම්.

562
00:32:44,945 --> 00:32:46,715
ඉතින් එයාට පොඩි අපායේ රසක් තියෙන්න පුළුවන්.

563
00:32:47,655 --> 00:32:48,655
හරි හරි.

564
00:32:49,285 --> 00:32:51,625
අපි එය සරලව තබා ගනිමු.

565
00:32:51,885 --> 00:32:54,655
කොල්ලෙක් හිරෙන් නිදහස් උනා විතරයි
ඔහුගේ ඉලෙක්ට්‍රොනික වළලුකර මොනිටරය කපා දමයි...

566
00:32:54,655 --> 00:32:55,655
කඳුකරයට පලා යයි.

567
00:32:55,855 --> 00:32:59,365
සියලු දිනවල වසන්ත දිනයක,
ඔහු බර්ච් වනාන්තරයක් හරහා ගමන් කරයි,

568
00:32:59,765 --> 00:33:03,135
ඔහු අල්ලා ගැනීමක් ඇති විට
ඔහුගේ නිදන්ගත පරාග ආසාත්මිකතාවයෙන්,

569
00:33:03,335 --> 00:33:04,905
සහ ප්‍රපාතයකින් වැටී මිය යයි.

570
00:33:07,175 --> 00:33:10,905
කොහොම උනත් ඔයාට හොද යාලුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.

571
00:33:11,075 --> 00:33:13,075
ඔබ දන්නවා, ජීවිතයේ,

572
00:33:13,145 --> 00:33:16,345
මිනිසුන් හමුවීම දුෂ්කර ය
ඔබ ක්ලික් කරන්න, හරිද?

573
00:33:19,915 --> 00:33:22,385
හොඳයි, මට එක දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න.

574
00:33:24,725 --> 00:33:25,725
කාට ද?

575
00:33:26,425 --> 00:33:28,095
ඔහ්, ඒ ඔබේ මිතුරා?

576
00:33:30,765 --> 00:33:32,295
ඔයා හරිම සැක සහිතයි.

577
00:33:33,465 --> 00:33:34,895
මෙතන. ඉදිරියට යන්න.

578
00:33:43,205 --> 00:33:44,205
(ජනාධිපති උද්‍යානය)

579
00:33:57,285 --> 00:33:58,285
(ජනාධිපති පාර්ක්, 010-645-6490)

580
00:33:59,425 --> 00:34:00,455
(ඇමතුම අවහිර කර ඇත)

581
00:34:00,455 --> 00:34:01,725
ඔබ ඇමතූ අංකය
ලබා ගත නොහැක.

582
00:34:01,895 --> 00:34:02,925
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ...

583
00:34:05,925 --> 00:34:07,135
(ඇමතුම අවහිර කර ඇත)

584
00:34:08,335 --> 00:34:09,695
ඔබ ඇමතූ අංකය
ලබා ගත නොහැක.

585
00:34:09,695 --> 00:34:12,965
අවංකවම.
ඔබේ අතේ බොහෝ කාලයක් තිබේ.

586
00:34:13,175 --> 00:34:15,405
හේයි, ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,
එවිට ඇතුල් නොවන්න.

587
00:34:15,935 --> 00:34:17,175
එහෙනම් මමත් යන්නෙ නෑ.

588
00:34:17,905 --> 00:34:19,175
යහපත්කම.

589
00:34:20,015 --> 00:34:24,085
මම කිව්වේ, බලන්න, ජනාධිපති පාක් මට ගෙව්වා
විශාල මුදලක්...

590
00:34:24,145 --> 00:34:27,415
බැගෑපත්ව අයැද සිටියේය
ඔබට අද පිටවිය යුතු බව,

591
00:34:27,485 --> 00:34:29,585
ඒ නිසා මම මගේ රැස්වීම පවා අවලංගු කළා
මේ සඳහා මෙහි පැමිණීමට.

592
00:34:29,615 --> 00:34:32,625
ඒ වගේම මම විශේෂඥයෙක් ගෙනාවා
ඔබ වෙනුවෙන් එම වළලුකර මොනිටරය ඉවත් කිරීමට.

593
00:34:32,685 --> 00:34:33,755
මෙම වළලුකර මොනිටරය?

594
00:34:34,125 --> 00:34:37,465
හේයි, කාටවත් ඒක අයින් කරන්න බෑ.
ඒක ලොකු වේදනාවක්.

595
00:34:39,625 --> 00:34:41,735
හරි හරි. එවිට ඔබට නිකම්ම පුළුවන්
මේ වටේ හිටපං...

596
00:34:41,735 --> 00:34:45,565
සහ මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා පොලිස් නිලධාරීන්ට හසු වේ.
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි, ඔයාට ඇහෙනවා?

597
00:34:46,105 --> 00:34:47,175
තවත් දෙයක්.

598
00:34:48,075 --> 00:34:50,175
සම්බන්ධ පාර්ශ්වය ප්‍රතික්ෂේප කළ විට...

599
00:34:50,645 --> 00:34:53,145
ගාස්තුව සම්පූර්ණයෙන්ම බව ඔබ දන්නවා
ආපසු ගෙවිය නොහැක, හරිද?

600
00:34:53,645 --> 00:34:55,675
හරිම සැකයි ඉතින්. යහපත්කම.

601
00:34:56,075 --> 00:34:58,215
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඇතුලට එන්න, අපි ගෙදර යමු.

602
00:34:58,345 --> 00:34:59,345
අපි මෙහෙට ආවෙ මොකටද.

603
00:35:09,625 --> 00:35:13,595
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,
ඔබ ඇත්තටම හොඳ දවසක් තෝරා ගත්තා.

604
00:35:13,895 --> 00:35:16,465
මෙය පරිපූර්ණ කාලගුණයයි
නගරය මඟ හැරීම සඳහා.

605
00:35:18,165 --> 00:35:20,305
අපි නගරය මඟ හැරීමට පෙර,
අපි මගේ පැරණි අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් නවතිමු.

606
00:35:21,535 --> 00:35:25,045
කුමක් ද? ඔබ දැන් ඔබේ නිවසට ගියොත්,
මිනිසුන් සිටිනු ඇත...

607
00:35:25,105 --> 00:35:26,975
හැමතැනම ගැවසෙනවා.

608
00:35:27,145 --> 00:35:30,545
සහ ඔබ යනවා නම්,
ඔබ නොකළ යුතු දේවල් ඔබට පෙනෙනු ඇත, හරිද?

609
00:35:31,315 --> 00:35:32,585
කවුද ගෙදර යන්න කිව්වේ?

610
00:35:34,115 --> 00:35:36,525
ඔහ්, එහෙනම් කොහෙද?

611
00:35:37,855 --> 00:35:39,625
මම යන්න කලින් ඒකයි
මේ දිගු ගමනේ

612
00:35:40,055 --> 00:35:42,025
මම අඩුම තරමේ ඇගේ මුහුණ එක වතාවක්වත් බලන්න ඕනේ.

613
00:35:44,225 --> 00:35:47,035
ඇය හැදී වැඩුණු ආකාරය බැලීමට මට කුතුහලයක් ඇත ...

614
00:35:48,195 --> 00:35:52,605
එතකොට එයාට අවුරුදු 8ක් විතර ඇති..
ඉතින් මම අවුරුදු 10ක් විතර එකතු කළොත්...

615
00:35:54,905 --> 00:35:57,075
අපොයි, ඇය දැන් වැඩී ඇති.

616
00:36:06,385 --> 00:36:08,355
ඔබ ඇත්තටම එතරම් දුර යා යුතුද?

617
00:36:23,435 --> 00:36:24,705
නියම වැඩක්, කළමනාකරු ටේ.

618
00:36:28,605 --> 00:36:29,835
ඔහ්, ඔබ සුවපහසුයි ...

619
00:36:30,975 --> 00:36:32,245
අපි ආපසු මාරු කරමු.

620
00:36:35,245 --> 00:36:37,285
දෙයියනේ මම ලොකු කාර් වලට ගැලපෙන්නේ නෑ.

621
00:36:54,865 --> 00:36:56,905
මම කල්පනා කරපු දෙයක් තියෙනවා.

622
00:36:56,935 --> 00:36:59,635
ඔබ එවැනි සංකීර්ණ ක්රම භාවිතා කරන්නේ ඇයි,
අනතුරක් බොරුවක් වගේ?

623
00:36:59,765 --> 00:37:01,905
කිංෆිෂර් වෙතින් එක පහරක්
එය ඉතා පහසු වනු ඇත.

624
00:37:02,205 --> 00:37:03,375
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්,

625
00:37:03,445 --> 00:37:05,545
නමුත් විචල්‍ය වැඩියි
එක් පුද්ගලයෙකුට හැසිරවීමට.

626
00:37:06,075 --> 00:37:09,345
විශේෂයෙන්ම අපි සුද්දා භාරව සිටින නිසා.

627
00:37:10,915 --> 00:37:13,855
සුදු... ඇයි?

628
00:37:15,715 --> 00:37:17,985
පිරිසිදුව, වේදනා රහිතව, තනි පහරකින්.

629
00:37:18,555 --> 00:37:19,685
ඒ ජ්‍යෙෂ්ඨ බෝ නාගේ ක්‍රමයයි.

630
00:37:20,295 --> 00:37:21,995
මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා.

631
00:37:22,155 --> 00:37:24,395
එක වෙඩිල්ලක්, එක ඝාතනයක්.
කිංෆිෂර්ගේ අත්සන.

632
00:37:25,095 --> 00:37:26,095
ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?

633
00:37:27,235 --> 00:37:28,335
මොකද...

634
00:37:30,035 --> 00:37:31,205
ඇය හොඳ නිසා.

635
00:37:33,705 --> 00:37:35,035
රියදුරුට නිදිමත බව පෙනේ.

636
00:37:35,035 --> 00:37:36,135
(නිදිමත රියදුරන් සඳහා විවේක ස්ථානය)

637
00:37:36,535 --> 00:37:37,845
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

638
00:37:47,855 --> 00:37:48,985
මේ ට්‍රක් එක.

639
00:37:49,255 --> 00:37:50,255
(නම: Pyo Gyu Cheol. 1973.11.04,
ලිංගිකත්වය: M, ළමා ලිංගික හිංසනය)

640
00:37:51,855 --> 00:37:52,955
Beom, ඉහළින් පරීක්ෂා කරන්න.

641
00:37:53,395 --> 00:37:54,395
ඔව් සර්.

642
00:38:04,605 --> 00:38:05,605
පොලිසිය.

643
00:38:06,035 --> 00:38:07,535
ඉන්න තැනම ඉන්න.
අපට ඔබගේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

644
00:38:12,305 --> 00:38:13,315
එය නරක් කරන්න.

645
00:38:21,455 --> 00:38:23,085
දෙයියනේ ඒක මට බය හිතුනා.

646
00:38:23,555 --> 00:38:24,855
මම හිතුවේ ඒක කෑලි කෑලි කැඩිච්ච මිනියක් කියලා.

647
00:38:40,075 --> 00:38:41,405
ඇයි මේ හැම කරදරයකටම යන්නේ?

648
00:38:41,975 --> 00:38:43,605
ඔවුන්ට එය කොහේ හරි විසි කළ හැකිව තිබුණි.

649
00:38:49,715 --> 00:38:51,315
පළමුව, අපි සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමු ...

650
00:38:51,315 --> 00:38:52,985
අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරයේ සිට
සහ අවට පරිශ්‍ර...

651
00:38:53,215 --> 00:38:54,815
සහ මුරපොලවල් පිහිටුවන්න
අවට ප්රවේශ මාර්ග මත.

652
00:38:54,955 --> 00:38:56,755
අපිත් ආරක්ෂා වෙන්න ඕන
ඉතිරි නැවතුමේ CCTV දර්ශන ඉක්මනින්,

653
00:38:57,125 --> 00:38:58,685
එහෙයින් අපි ගමන් කරමු. අපිට වෙලාවක් නැහැ.

654
00:39:03,195 --> 00:39:04,195
මෙය කුමක් ද?

655
00:39:04,725 --> 00:39:06,865
ක්වොන් ටේ සුං. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

656
00:39:07,135 --> 00:39:09,165
- වාර්තාකරු කූ, ඉක්මන් කරන්න.
- හේයි ඉන්න. ඉන්න.

657
00:39:09,165 --> 00:39:10,735
- ඔවුන්ට කිසිවක් ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- ඔව්, සර්.

658
00:39:11,305 --> 00:39:12,935
- කරුණාකර කැමරාව ඉවතට තබන්න. එය ඉවතට දමන්න.
- හේයි, ඉන්න. නවත් වන්න.

659
00:39:12,935 --> 00:39:14,135
මට සමාවෙන්න, මට එක පින්තූරයක් ගත හැකිද?

660
00:39:14,235 --> 00:39:15,405
- මම එපා කිව්වා.
- හේයි.

661
00:39:15,475 --> 00:39:18,905
- එන්න, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
- ඔයා මට වල්ගයක් ගැහුවද? කොහෙන් ද?

662
00:39:19,045 --> 00:39:21,175
ඔබව වලිග කරනවාද?
මම ඔබව විවේක නැවතුමේදී දුටුවෙමි.

663
00:39:21,175 --> 00:39:22,845
මම ආවරණය කරලා ආපහු එන ගමන් හිටියේ
Pyo Gyu Cheol ගේ නිකුතුව.

664
00:39:23,885 --> 00:39:26,085
ඔයාට Pyo Gyu Cheol නැති වුනා නේද?

665
00:39:26,985 --> 00:39:28,455
මේක Kingfisher එකට සම්බන්ධද?

666
00:39:29,415 --> 00:39:30,425
කුමක් ද?

667
00:39:30,625 --> 00:39:32,355
මට ඒක දෙන්න එපා. ඔයා සීන් එකේ
ඔබට Pyo Gyu Cheol අහිමි වූ තැන,

668
00:39:32,425 --> 00:39:34,055
සහ භාර රහස් පරීක්ෂක
කිංෆිෂර් නඩුව මෙහි ඇත,

669
00:39:34,125 --> 00:39:36,255
එය ඔබගේ අධිකරණ බලය නොවුනත්.
සෝල් සිට රහස් පරීක්ෂකයෙක්, ඒ

670
00:39:38,025 --> 00:39:39,465
ඇයි මේ මිනිහගේ බුද්ධිය මෙතරම් හොඳ?

671
00:39:39,665 --> 00:39:41,135
මේ කුමක් ද?

672
00:39:42,095 --> 00:39:43,135
ඒකද...

673
00:39:44,665 --> 00:39:46,365
මම මේ මොහොතේ අනුමාන කරනවා පමණයි.

674
00:39:47,375 --> 00:39:50,175
මම මෙතනට ආවේ එයා වෙන්න ඇති කියලා හිතාගෙන
ඊළඟ ඉලක්කය, නමුත් අපි අන්තයටම පහර දුන්නා.

675
00:39:50,205 --> 00:39:51,775
මුලින්ම අපි Pyo Gyu Cheol සොයා ගත යුතුයි.

676
00:39:51,845 --> 00:39:52,945
ඔහු ජීවත්ව සිටියත් මැරුණත්.

677
00:39:53,875 --> 00:39:55,215
ඔයා කියන්නේ එයා මැරෙන්න පුළුවන් කියලද?

678
00:39:56,245 --> 00:39:58,445
නිගමනවලට යන්න එපා.
ඔහුට නිකම්ම පලා යා හැකිව තිබුණි.

679
00:39:59,185 --> 00:40:00,815
මම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා යන්න.

680
00:40:00,885 --> 00:40:01,885
සිරාවටම, කරුණාකරලා එපා.

681
00:40:02,185 --> 00:40:03,685
- මම එක පින්තූරයක් ගන්නම්.
- වාර්තාකරු Kwon Tae Sung.

682
00:40:03,685 --> 00:40:04,985
මම මෙතැන් සිට අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

683
00:40:05,425 --> 00:40:06,485
දැන්, ඉක්මන් කරන්න.

684
00:40:07,195 --> 00:40:08,325
පින්තූර ගන්න එපා.

685
00:40:08,495 --> 00:40:09,825
- මේක මෙතනින් ගන්න.
- ඔව්, සර්.

686
00:40:13,765 --> 00:40:15,495
පොලිසිය ගමන් කරනවා.

687
00:40:15,835 --> 00:40:17,465
ටෝල්ගේට් එකේ චෙක්පොයින්ට් එකක් තියෙනවා
20km ඉදිරියෙන්.

688
00:40:20,805 --> 00:40:23,275
- ඔබ දැන් බැස යා යුතුයි.
- හරි හරී.

689
00:40:23,605 --> 00:40:25,475
- අපි වංගුවක් යමු.
- හරි හරී.

690
00:40:30,185 --> 00:40:31,185
මුලින්ම අම්මා?

691
00:40:35,555 --> 00:40:36,715
රසවත්.

692
00:40:41,325 --> 00:40:44,325
- ඒක හොඳයිද, පැටියෝ?
- ඔව්. ඒක ඉතින් හොඳයි.

693
00:40:44,725 --> 00:40:46,465
- එය රසවත්ද?
- ඔව්.

694
00:40:46,525 --> 00:40:48,435
මගේ යූල් අද ඉන්නේ ලොකු මානසිකත්වයකින්.

695
00:40:48,995 --> 00:40:50,065
අම්මා ආපු එක ගැන සතුටුද?

696
00:40:50,065 --> 00:40:51,735
ඔව්. මම ගොඩක් සතුටින් හිටියා.

697
00:40:53,205 --> 00:40:56,505
එතකොට සමහර විට අම්මා වැඩට නොයා යුතුයි
හැමදාම යූල්ගේ පැත්තේ ඉන්න. හරිද?

698
00:40:58,045 --> 00:40:59,475
නෑ අම්මේ වැඩට යන්න.

699
00:40:59,775 --> 00:41:02,245
කුමක් ද? ඔයාට මම වැඩ කරන්න ඕනද? ඇයි?

700
00:41:02,715 --> 00:41:03,985
අවශ්‍ය වැඩක්.

701
00:41:05,915 --> 00:41:06,915
කුමක් ද?

702
00:41:10,385 --> 00:41:13,085
තාත්තා කිව්වා ඉවර නෑ කියලා
තාම ඔෆිස් එකේ වැඩත් එක්ක.

703
00:41:13,185 --> 00:41:15,125
- මම ඔබට ගීතයක් ගායනා කිරීමට අවශ්‍යද?
- මොන වගේ වැඩක්ද?

704
00:41:16,395 --> 00:41:17,525
ඔයාගේ තාත්තා...

705
00:41:17,595 --> 00:41:19,865
හොඳයි, ඉතා වැදගත් කාර්යයක්.

706
00:41:20,295 --> 00:41:24,735
ඔයාගේ තාත්තා හරි පුදුම කෙනෙක්
මිනිස්සු වෙනුවෙන් ලොකු දේවල් කරන.

707
00:41:24,905 --> 00:41:26,005
ඔයාට කොහොම ද?

708
00:41:26,205 --> 00:41:27,205
කුමක් ද?

709
00:41:27,475 --> 00:41:28,935
මොන වගේ වැඩද කරන්නේ?

710
00:41:31,445 --> 00:41:34,745
මම කරනවා... හොඳයි...

711
00:41:38,915 --> 00:41:39,915
අවශ්ය වැඩ.

712
00:41:39,985 --> 00:41:41,055
අවශ්ය වැඩ?

713
00:41:42,785 --> 00:41:43,785
ඔව්.

714
00:41:46,085 --> 00:41:47,455
ලෝකයට අවශ්‍ය වැඩ කරන්න.

715
00:41:52,025 --> 00:41:53,935
අනේ ඔයා හරිම දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

716
00:42:15,055 --> 00:42:16,885
(පිල්හියොන් 2-රි, පිල්හියොන් 1-රි)

717
00:42:27,895 --> 00:42:28,995
(බෝඩ් එකේ බබා)

718
00:43:12,645 --> 00:43:13,645
අපි එන්න හොඳ නැහැ.

719
00:43:29,155 --> 00:43:30,995
මොකද වෙන්නේ සර්?

720
00:43:55,985 --> 00:43:57,885
යන්න, යන්න. ඉක්මනින්.

721
00:44:03,255 --> 00:44:04,265
කුමක් ද?

722
00:44:06,625 --> 00:44:07,865
සර් හොඳින්ද?

723
00:44:15,335 --> 00:44:16,435
සර් හොඳින්ද?

724
00:44:17,305 --> 00:44:18,305
මම සනීපෙන්.

725
00:44:18,945 --> 00:44:19,945
ඒ Pyo Gyu Cheol...

726
00:44:20,045 --> 00:44:21,975
අපිට නවතින්න වෙනවා
සාක්ෂිකරු නිසා.

727
00:44:22,345 --> 00:44:23,475
දැන් Pyo Gyu Cheol ලබා ගන්න.

728
00:44:23,915 --> 00:44:25,415
- ඔහුව ගන්න.
- ඔව්, සර්.

729
00:44:25,515 --> 00:44:28,385
සර් ලේ නවතින්නෙ නෑ. ඔබේ තුවාලය.

730
00:44:28,615 --> 00:44:30,525
- එය නරක් කරන්න.
- අපි මොකද කරන්නේ?

731
00:44:36,055 --> 00:44:37,225
මම කිව්වා කාර් එක නවත්වන්න. නවත්වන්න.

732
00:44:41,595 --> 00:44:44,765
ඔහ්, ඩොං හූන්, නැහැ. ඩොං හූන්!

733
00:44:45,065 --> 00:44:48,375
- ඩොං හූන්. ඩොං හූන්.
- මම පියෝ ග්යු චියෝල්, අවජාතකයෝ.

734
00:44:50,275 --> 00:44:52,645
කවුද දෙයියනේ මාව මරන්න එව්වේ.

735
00:44:53,245 --> 00:44:55,445
හේයි, ඔවුන් සියල්ලෝම තවමත් ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටිති.

736
00:44:55,875 --> 00:44:58,515
ඉතින් ඇයි ඔච්චර ලොකු දෙයක් කරන්නේ?
කිසිම වටිනාකමක් නැති ජරාවක්.

737
00:45:01,285 --> 00:45:03,955
- අම්මා...
- කවුද දෙයියනේ මේ ළමයා?

738
00:45:04,685 --> 00:45:05,755
අම්මා.

739
00:45:07,695 --> 00:45:09,695
ඩොං හූන්.

740
00:45:12,195 --> 00:45:13,325
- සර්.
- ඔව්?

741
00:45:13,425 --> 00:45:14,495
ඔබ රිය පැදවීම සුදුසුද?

742
00:45:17,635 --> 00:45:18,805
ඔව්, මම තවමත් හොඳින්.

743
00:45:19,335 --> 00:45:20,575
ඔබ Pyo Gyu Cheol සොයා ගත්තාද?

744
00:45:22,205 --> 00:45:23,535
අර අපතයෝ. එය නරක් කරන්න.

745
00:45:26,175 --> 00:45:27,945
මේ අවජාතකයා වෙලා නැහැ
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.

746
00:45:27,945 --> 00:45:29,345
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, එය කරන්න.

747
00:45:33,085 --> 00:45:34,155
දැන් මේ මොකද?

748
00:45:37,725 --> 00:45:39,125
ඒ මෝඩයා.

749
00:45:40,055 --> 00:45:41,055
ඔහු වැඩි දුරක් ගියේ නැත.

750
00:45:41,755 --> 00:45:42,925
ඔබට GPS ස්ථානය තහවුරු කළ හැකිද?

751
00:45:43,995 --> 00:45:44,995
ඔව්, මට පුළුවන්.

752
00:45:48,295 --> 00:45:49,635
ඔහු ඉන්චියොන් දෙසට යන බව පෙනේ.

753
00:45:50,295 --> 00:45:51,435
මම හිතන්නේ ඔහු බෝට්ටුවකට නැගීමට උත්සාහ කරයි.

754
00:45:52,765 --> 00:45:55,635
- මෙය කුමක් ද?
- දැන් මොකද? එන්න, ඒ මොකක්ද?

755
00:45:57,445 --> 00:45:59,045
දෙයියනේ ඒ අවජාතකයා. එය නරක් කරන්න.

756
00:46:01,275 --> 00:46:03,015
අම්මේ මට දුම්මල ටිකක් ඕන. දුම්මල.

757
00:46:03,045 --> 00:46:06,615
කුමක් ද? යූල්, සොඳුරිය,
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා අනුභව කරන්නේ නම්,

758
00:46:06,685 --> 00:46:10,355
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
ඔබේ මුඛයේ සීනි දෝෂ වර්ධනය වේ.

759
00:46:10,415 --> 00:46:11,655
එහෙනම් අපිට යන්න වෙනවා
නැවතත් දන්ත වෛද්යවරයා වෙත.

760
00:46:11,655 --> 00:46:12,725
ඔබ එයට කමක් නැද්ද?

761
00:46:12,985 --> 00:46:14,625
- මට අවශ්ය නැහැ.
- ඔයා එහෙම නෑ නේද?

762
00:46:15,225 --> 00:46:18,765
එතකොට අපිට කොහොමද
අද ග්රිල් කරපු මාළු ටිකක්?

763
00:46:18,825 --> 00:46:21,495
- කොහොමද මැකරල් ටිකක්? ඔබ එයට කැමතියි.
- මම මැකරල් වලට ආදරෙයි.

764
00:46:21,635 --> 00:46:23,065
- යූල්, මේ මැකරල් ...
- මෙය උණුසුම් පුවත්.

765
00:46:23,065 --> 00:46:25,465
වසර 16ක සිර දඬුවමකින් පසු,

766
00:46:25,465 --> 00:46:27,575
ළමා ලිංගික අපරාධකරු Pyo Gyu Cheol,
අද නිදහස් වූ

767
00:46:27,635 --> 00:46:31,405
ඔහුගේ ඉලෙක්ට්‍රොනික වළලුකර මොනිටරය කපා දමා ඇත
ප්‍රවාහනය කරද්දී පැනලා ගියා.

768
00:46:31,945 --> 00:46:33,705
පොලිසිය හදිසි අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත.

769
00:46:33,775 --> 00:46:36,115
ඔවුන් සියලු උත්සාහයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි
ඔහු අල්ලා ගැනීම මත.

770
00:46:36,175 --> 00:46:39,285
පියෝ කාර් පැහැරගෙන ඇති බව වාර්තා වේ
වාහනයක් පසුකර පලායමින්...

771
00:46:39,285 --> 00:46:42,115
- අවුරුදු තුනක ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සමඟ.
- උම්බලකඩ ලැබුණා. අපි යා යුතුද?

772
00:46:42,515 --> 00:46:46,155
Pyo ජංගම දුරකථනය භාවිත කළ බව පොලිසිය විශ්වාස කරයි
වාහනයේ අයිතිකරුගේ,

773
00:46:46,155 --> 00:46:47,155
ඔහු ඇමතීමට උත්සාහ කළ සාක්ෂි තිබේ.

774
00:46:47,155 --> 00:46:48,995
පොලිසියෙන් කිව්වා මෙහෙ එන්න කියලා.

775
00:46:49,025 --> 00:46:50,125
දරුවා ආරක්ෂිතද?

776
00:46:50,125 --> 00:46:52,725
ඔබට අවම වශයෙන් අපට කියන්න පුළුවන්ද?
පැරෝල් නිලධාරීන්ගේ වත්මන් ස්ථානය?

777
00:46:52,725 --> 00:46:53,795
අපිට ඒ තොරතුරු නැහැ.

778
00:46:53,865 --> 00:46:54,995
- ඔයා මෙතනමයි.
- ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

779
00:46:54,995 --> 00:46:56,535
- කරුණාකර එය තහවුරු කරන්න.
- මට කණගාටුයි.

780
00:47:01,305 --> 00:47:02,775
(පරීක්ෂක ලී ඩොං ජින්)

781
00:47:03,875 --> 00:47:06,745
ටේ සුං,
අපිට මෙතනින් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

782
00:47:08,315 --> 00:47:10,475
අර අවජාතකයා. ඔහු දුවන්න යන්නේ නම්,

783
00:47:10,475 --> 00:47:12,315
ඔහුට තනිවම යා යුතුව තිබුණි.
ඇයි දරුවව අරන් යන්නේ...

784
00:47:12,485 --> 00:47:14,555
මම මගේ සම්බන්ධතාවයෙන් යාවත්කාලීනයක් ලබා ගන්නෙමි
පොලිස් පහරදීම මත,

785
00:47:14,615 --> 00:47:16,555
ඉතින් වාර්තාකරු කූ, ඔබ ආපසු නොයන්නේ මන්ද?
සහ පර්යේෂණ ආරම්භ කරන්න?

786
00:47:17,525 --> 00:47:18,525
කුමක් ද?

787
00:47:21,455 --> 00:47:23,925
අම්මි.

788
00:47:25,565 --> 00:47:27,295
එය නරක් කරන්න. ඔවුන් නිර්දයයි.

789
00:47:28,695 --> 00:47:29,835
ඔයාලා හැමෝම සරඹය දන්නවා නේද?

790
00:47:30,665 --> 00:47:34,205
දරුවාගේ ආරක්ෂාව අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.
ඒ නිසා වැඩිය ළං වෙන්න එපා...

791
00:47:34,975 --> 00:47:36,005
ඔහුව කුපිත නොකරන්න.

792
00:47:36,205 --> 00:47:37,945
හරි අවස්ථාව එනකම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ගහන්න කියලා.

793
00:47:38,645 --> 00:47:40,505
- හැමෝටම ඒක තේරුණාද?
- ඔව්.

794
00:47:42,475 --> 00:47:44,445
කටවහගෙන ඉන්න චූටි මල්ලි. ඔබේ කට වහ ගන්න.

795
00:47:45,115 --> 00:47:47,145
අම්මි.

796
00:47:47,615 --> 00:47:49,115
අම්මි.

797
00:47:53,385 --> 00:47:54,395
එය නරක් කරන්න.

798
00:47:59,565 --> 00:48:01,695
(බෝඩ් එකේ බබා)

799
00:48:06,335 --> 00:48:07,335
අර අපතයා...

800
00:48:10,005 --> 00:48:11,075
ඔහුට සිහිය නැති වෙලාද?

801
00:48:38,465 --> 00:48:39,465
(ජ්යෙෂ්ඨ බෝ නා)

802
00:48:40,565 --> 00:48:41,575
(ජ්යෙෂ්ඨ බෝ නා)

803
00:48:50,245 --> 00:48:51,245
හේයි, ටේ මින්.

804
00:48:51,745 --> 00:48:53,015
යන්න, අර අවජාතකයා ගන්න.

805
00:48:59,225 --> 00:49:01,095
Hyun Nam, කොහොමද දරුවාට?

806
00:49:01,425 --> 00:49:02,825
ස්තුතියි,
ඔහු තුවාල වී ඇති බවක් නොපෙනේ.

807
00:49:02,955 --> 00:49:04,165
මම එයාව මුලින්ම කාර් එකට නංවන්නම්.

808
00:49:05,495 --> 00:49:06,495
ඔයා හොඳින්.

809
00:49:08,465 --> 00:49:09,465
අම්මි.

810
00:49:14,975 --> 00:49:16,075
(බේක්මාරි)

811
00:49:20,645 --> 00:49:21,775
(බේක්මාරි)

812
00:49:48,835 --> 00:49:50,905
මොකක්ද අවුල? ඉදිරියට එන්න.

813
00:49:51,675 --> 00:49:54,245
එන්න, එන්න.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

814
00:49:54,675 --> 00:49:55,675
මම කිව්වා, එන්න.

815
00:49:57,445 --> 00:50:00,285
අවජාතකයෝ.
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක් හරි විහිළුවක් කියලද?

816
00:50:00,645 --> 00:50:01,655
යන්න, මාව මරන්න.

817
00:50:01,855 --> 00:50:02,915
මම කිව්වා, මාව මරන්න.

818
00:50:03,585 --> 00:50:05,985
යන්න, මාව මරන්න, අවජාතකයෝ.

819
00:50:07,555 --> 00:50:09,425
මම මෙතනින් ගියා.

820
00:50:36,385 --> 00:50:37,385
රැස්වීම අවසන්.

821
00:50:37,385 --> 00:50:38,385
(බේක්මාරි)

822
00:50:53,365 --> 00:50:56,435
ඇත්තටම ජ්‍යෙෂ්ඨ බෝ නා
ලේ පෙනීමට කැමති නැත.

823
00:50:57,275 --> 00:50:59,445
කෙනෙක් මැරෙනවා බලන්න ඇය අකමැතියි...

824
00:50:59,445 --> 00:51:01,275
වේදනාවෙන් ඇය ඉදිරියේ.

825
00:51:02,075 --> 00:51:03,445
ඇය ස්නයිප් කිරීමට කැමති වන්නේ එබැවිනි.

826
00:51:04,415 --> 00:51:07,585
ඇයට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන්ට සමීපව මුහුණ දෙන්න,

827
00:51:08,285 --> 00:51:11,355
ඇය භාවිතා කිරීමෙන් වැළකී සිටියි
අනවශ්‍ය ලෙස කුරිරු ප්‍රචණ්ඩත්වය...

828
00:51:11,425 --> 00:51:13,225
හෝ වේදනාව ඇති කිරීම.

829
00:51:14,455 --> 00:51:17,795
එය තනිකරම අරමුණ සඳහා ය
ඔවුන් මේ ලෝකයෙන් අතුරුදහන් කරවයි.

830
00:51:19,225 --> 00:51:20,295
සුදු පාටයි.

831
00:51:23,535 --> 00:51:26,435
නමුත් ව්යතිරේකයක් විය
ළමයින්ට රිදවන අයට.

832
00:51:27,405 --> 00:51:30,135
ඒකයි අනිත් කණ්ඩායමේ අය
මේ දක්වා එම නඩු කටයුතු කළා.

833
00:51:31,005 --> 00:51:32,005
මම දන්නේ නැහැ.

834
00:51:32,305 --> 00:51:34,345
සමහර විට ඇය එය එසේ සිතුවා විය හැක
ඔවුන්ට ඉතා පහසු මරණයක්,

835
00:51:35,075 --> 00:51:38,315
නැත්නම් වෙනත් හේතුවක් තිබුණා.

836
00:51:46,525 --> 00:51:47,525
කොහොම හරි අද,

837
00:51:49,595 --> 00:51:51,295
ජ්‍යෙෂ්ඨ බෝ නා අවසන් විය
එය අවසන් කළ යුතු තැනැත්තා වීම.

838
00:52:10,845 --> 00:52:12,185
(අද නොවේ)

839
00:52:12,185 --> 00:52:13,845
උන් ඔක්කොම මැරිලාද? කෙසේද?

840
00:52:14,585 --> 00:52:18,185
රිය අනතුරක්, වැටීමක්, දියේ ගිලීම.

841
00:52:18,785 --> 00:52:19,955
තවත් රිය අනතුරක්?

842
00:52:20,355 --> 00:52:21,795
දෙවියනේ, විදුලි සැර වැදීමක් පවා.

843
00:52:22,625 --> 00:52:23,895
ඒ වගේම අමුතුම දේ තමයි,

844
00:52:24,265 --> 00:52:26,895
ඔවුන් සියල්ලෝම එදිනම මිය ගියහ
ඔවුන් සිරෙන් නිදහස් විය.

845
00:52:29,365 --> 00:52:30,735
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

846
00:52:31,735 --> 00:52:34,235
ඔවුන් කිංෆිෂර් විසින් වෙඩි තැබුවේ නම්,
එය එක් දෙයක් වනු ඇත,

847
00:52:34,735 --> 00:52:36,205
ඒත් කොහොමද පුළුවන්
හැම එකාම මැරෙනවා...

848
00:52:36,205 --> 00:52:38,075
දරුණු මරණයක්
ඔවුන් නිදහස් කරන දිනයේ?

849
00:52:41,815 --> 00:52:43,975
- දැන් 911 අමතන්න.
- හරි, හරි.

850
00:52:44,215 --> 00:52:47,655
නරක වාසනාවක්, හරිද?
අපි එය විකාර අනතුරක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

851
00:52:48,215 --> 00:52:49,415
ඔහු එතරම් දරුණු අවජාතකයෙක් විය.

852
00:52:49,415 --> 00:52:51,285
අවංකවම, ඔහුට වෙඩි වැදී තිබුණත්
කිංෆිෂර් විසින් මරා දමන ලදී

853
00:52:51,355 --> 00:52:52,485
එය කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවනු ඇත.

854
00:52:53,885 --> 00:52:56,355
(Choi Il Hwan (පොලිස් වාර්තාකරු))

855
00:52:57,025 --> 00:52:58,725
චෝයි, කොහොමද ඒක වුණේ? පොලිසිය පැත්තෙන්...

856
00:52:59,665 --> 00:53:00,865
- අපට උණුසුම් පුවත් තිබේ. Pyo Gyu Cheol,
- මොකක්ද?

857
00:53:00,865 --> 00:53:02,835
- කවුද ඔහුගේ වළලුකර මොනිටරය කපා පලා ගියේ ...
- Tae Sung, Tae Sung!

858
00:53:02,835 --> 00:53:04,365
- අද නිදහස් කිරීමෙන් පසු,
- ප්‍රවෘත්ති බලන්න.

859
00:53:04,505 --> 00:53:07,235
වෙඩි වැදීමෙන් පසු මිය ගොස් ඇති බව සොයාගෙන ඇත
ස්නයිපර් රයිෆලයක් සමඟ.

860
00:53:07,465 --> 00:53:09,805
පියෝ මහතා සොරකම් කළ වාහනය අතහැර...

861
00:53:09,875 --> 00:53:12,805
සහ පැන යාමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය
අසල නැංගුරම් ලා තිබූ ධීවර බෝට්ටුවක...

862
00:53:13,045 --> 00:53:15,315
ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබූ විට
සාගරයට වැටුණා.

863
00:53:15,375 --> 00:53:17,175
පසුව ඔහු මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

864
00:53:18,645 --> 00:53:19,645
බ්ලැන්කට්ටුවක් ද?

865
00:53:21,885 --> 00:53:23,855
හරි, තේරුණා.
කරුණාකර මෙම ප්‍රදේශය සුරක්ෂිත කරන්න.

866
00:53:23,855 --> 00:53:24,925
ඔයාට ස්තූතියි.

867
00:53:25,055 --> 00:53:26,155
(පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්)

868
00:53:26,925 --> 00:53:27,925
සර්.

869
00:53:28,525 --> 00:53:30,325
දරුවා ආරක්ෂිතව ආපසු ලබා දෙන ලදී
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට.

870
00:53:30,725 --> 00:53:32,825
ඔහු සෝෆා මත වැතිර සිටිනු සොයා ගන්නා ලදී
කළමනාකරණ කාර්යාලයේ.

871
00:53:32,895 --> 00:53:33,895
ඔහු බ්ලැන්කට්ටුවකින් පවා ආවරණය කර ඇත.

872
00:53:34,495 --> 00:53:35,495
ඒක සහනයක්.

873
00:53:37,905 --> 00:53:39,835
දෙයියනේ මේ මොකක්ද?

874
00:53:40,765 --> 00:53:42,605
මේ ස්නයිපර් කෙනෙක් නම්
සහ හදිසි අනතුරක් නොවේ ...

875
00:53:45,945 --> 00:53:47,075
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

876
00:53:49,345 --> 00:53:52,745
අපි හරි පාරේ යනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි ගසක් දක්වා බුරමින්.

877
00:53:57,285 --> 00:53:59,255
මට කළමනාකරු යූ ගැන බියක් දැනේ.

878
00:53:59,755 --> 00:54:02,095
අපට මගක් සොයා ගත යුතුව තිබුණි
එය අප විසින්ම හසුරුවා ගැනීමට.

879
00:54:02,455 --> 00:54:05,495
දැන් අපි ඇයව ඉලක්කයක් බවට පත් කර ඇත
නැවතත් පොලිසියට.

880
00:54:06,465 --> 00:54:09,795
ඒක හරි. වෙස්වලා ගන්න විදිහක් නෑ
ස්නයිපර් ප්‍රහාරයක් අනතුරක් ලෙස.

881
00:54:10,465 --> 00:54:14,135
උණ්ඩය සාක්ෂියක් ලෙස ඉතිරිව ඇත,
කිංෆිෂර්ගේ අත්සන වගේ.

882
00:54:17,105 --> 00:54:18,675
තව ටිකක් කල්. මම ඉවරයි.

883
00:54:20,105 --> 00:54:21,245
එය උත්ප් රාසයක් නොවේද?

884
00:54:22,715 --> 00:54:25,515
එම උණ්ඩය කළමනාකරු යූ අනතුරට පත් කරයි,
නමුත් ඒ වෙනුවට

885
00:54:26,085 --> 00:54:27,285
එය අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කරයි.

886
00:54:27,715 --> 00:54:28,885
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

887
00:54:29,485 --> 00:54:31,025
ඇය මූලික වශයෙන් ක්‍රියා කරන්නේ රැවටිල්ලක් ලෙසය.

888
00:54:31,585 --> 00:54:32,825
විමර්ශනය තමා වෙත හරවා ගැනීම.

889
00:54:33,755 --> 00:54:37,155
මන්ද කළමනාකරු යූ සියලු අවධානයට ලක් වේ
Kingfisher නමින්,

890
00:54:37,225 --> 00:54:39,525
එය වෙනත් අවස්ථා වලට ඉඩ දෙයි
නිහඬව මිහිදන් කිරීමට.

891
00:54:39,965 --> 00:54:41,235
මූසාන් නඩුවත් එහෙමයි.

892
00:54:42,595 --> 00:54:45,135
ඉතින් කළමනාකරු යූ
වඩාත්ම භයානක ස්ථානයේ.

893
00:54:45,935 --> 00:54:47,605
සහ අල්ලා ගැනීමේ වැඩිම අවදානමක් ඇත.

894
00:54:48,505 --> 00:54:49,505
බිංගෝ.

895
00:54:49,575 --> 00:54:53,005
ඒකයි අපි හැමෝටම ගොඩක් දුක හිතෙන්නේ
සහ කළමනාකරු යූ වෙත කෘතඥ වෙනවා.

896
00:54:53,405 --> 00:54:54,845
නමුත් තවමත්, කළමනාකරු යූ හැර,

897
00:54:56,075 --> 00:54:57,415
මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන් වෙන කවුරුත් නෑ.

898
00:54:58,445 --> 00:54:59,985
ඇය තමයි අපිට ඉන්න හොඳම කෙනා.

899
00:55:01,815 --> 00:55:02,815
මම ඔක්කොම ඉවරයි.

900
00:55:04,215 --> 00:55:05,225
හොඳ වැඩක්.

901
00:55:11,325 --> 00:55:12,425
හියර් යූ ගෝ.

902
00:55:13,795 --> 00:55:16,435
මගේ, මේ සියල්ල ...

903
00:55:16,495 --> 00:55:19,365
ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන නෑ
සෑම අවස්ථාවකදීම මා වෙනුවෙන්.

904
00:55:20,065 --> 00:55:21,735
ඔයා මෙහෙට දුවගෙන ගියා
පුස්තකාලයෙන්...

905
00:55:21,805 --> 00:55:22,975
ඔබ ඔබේ නිබන්ධනය ලියමින් සිටි ස්ථානය.

906
00:55:23,675 --> 00:55:27,075
- මට අද විශේෂයෙන් නරකයි.
- ඇත්තම කිව්වොත්, මම නිදාගෙන හිටියා.

907
00:55:27,245 --> 00:55:29,775
- ඔහ්, එන්න.
- ඔබ හැම දෙයක්ම බලාගත්තාද?

908
00:55:30,275 --> 00:55:32,345
සේවාදායකයෙක් පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන බව මට ඇසිණි
අවසාන මොහොතේ.

909
00:55:32,785 --> 00:55:35,085
ඔබට ස්තුතියි, ඔව්. ඒ සියල්ල නිරාකරණය කර ඇත.

910
00:55:35,615 --> 00:55:37,385
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අම්මා.

911
00:55:38,255 --> 00:55:39,355
යූල්, සොඳුරිය, ඔබ අවදියෙන්ද?

912
00:55:39,985 --> 00:55:41,625
යූල් ඔහ්, පැටියෝ.

913
00:55:41,625 --> 00:55:45,165
ඇය ටිකක් අඳුරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය නම් ඇය නිදාගෙන සිටින බවයි.

914
00:55:45,625 --> 00:55:47,395
ඇත්තටම? ඔබ සිටියේ?

915
00:55:48,095 --> 00:55:50,465
යූල්, මට යන්න සිදු වීම ගැන කණගාටුයි
මම පොරොන්දු වුනාම මම අද ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

916
00:55:52,535 --> 00:55:54,205
එහෙනම් මට ගොඩක් බදාගන්න.

917
00:55:56,005 --> 00:55:57,905
හරි එහෙනම් මම දෙන්නම්
බොහෝ හා වැළඳගැනීම්.

918
00:55:57,975 --> 00:55:59,345
ඔයා අම්මිව බදාගන්න.

919
00:56:02,745 --> 00:56:05,015
ඒක කොහොමද යූල්?
දැන් ටිකක් සනීපයිද?

920
00:56:05,215 --> 00:56:06,515
ඔව්, මම වඩා හොඳයි.

921
00:56:06,985 --> 00:56:07,985
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අම්මා?

922
00:56:09,515 --> 00:56:10,515
මම?

923
00:56:12,725 --> 00:56:13,725
මටත් අවුලක් නෑ.

924
00:56:15,855 --> 00:56:18,495
මම ඔයාව මෙහෙම අල්ලගෙන ඉන්නකොට..
හැම දෙයක්ම හරි.

925
00:56:32,975 --> 00:56:35,115
මෙවර ස්නයිපර් කෙනෙක්?

926
00:56:35,745 --> 00:56:36,845
නැවතත්? ඔහු නිදහස් වූ දිනයේ?

927
00:56:37,615 --> 00:56:39,285
ටේ සුං, මේ මොකක්ද?

928
00:56:41,415 --> 00:56:44,585
මම හිතන්නේ මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
කිංෆිෂර් සමඟ.

929
00:56:44,985 --> 00:56:46,125
අපි මේ ගැන සොයා බැලිය යුතු නොවේද?

930
00:57:15,255 --> 00:57:17,355
මේ පිළිබඳ ආපසු ලිපිනය
රුසියාවෙන් බව කියයි.

931
00:57:18,325 --> 00:57:19,585
ඒක යාළුවෙක්ගෙන්.

932
00:57:20,525 --> 00:57:25,095
යූල්, බලන්න.
ඔයාගේ අම්මගේ යාළුවෙක් ඔයාට බෝනික්කෙක් එව්වා.

933
00:57:25,425 --> 00:57:27,295
- ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි, යූල්.
- ඒක මගේ.

934
00:57:28,095 --> 00:57:29,895
- අම්මේ, මට දෙන්න.
- හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

935
00:57:31,335 --> 00:57:32,605
ඒක මගේ.

936
00:57:33,665 --> 00:57:34,675
හරි හුරුබුහුටියි.

937
00:57:39,175 --> 00:57:42,875
ඉතින් මේවා රුසියානු අකුරු.
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

938
00:57:44,145 --> 00:57:45,145
එය මිත්‍රශීලී සටහනක් පමණි.

939
00:57:45,315 --> 00:57:47,145
ඔබ දන්නවා, "ඔබට කොහොමද?"
"මිස් යූ" එහෙම දෙයක්.

940
00:57:48,815 --> 00:57:50,355
එය කදිමයි.

941
00:57:50,455 --> 00:57:52,785
ඔබට මිතුරන් පවා සිටී
ඔබට පිටරටින් තෑගි එවන අය.

942
00:57:53,455 --> 00:57:54,925
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. මිතුරන් සිටීම සතුටක්.

943
00:58:59,725 --> 00:59:02,795
(ඔබ පොරොන්දු ඉටු කිරීමට දක්ෂයි. හොඳයි.
අද රාත්‍රියේ නැවතත් සුබ රාත්‍රියක්, ටේ සන්ග්)

944
00:59:15,575 --> 00:59:17,194
(ඔබ පොරොන්දු ඉටු කිරීමට දක්ෂයි. හොඳයි.
අද රාත්‍රියේ නැවතත් සුබ රාත්‍රියක්, ටේ සන්ග්)

945
00:59:52,205 --> 00:59:55,045
(සත්‍ය ඝාතකයෙක්)

946
00:59:55,115 --> 00:59:56,815
මටත් නොදැනිම අපේ ගෙදර කවද්ද...

947
00:59:56,945 --> 00:59:59,945
- නව පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලබා ගන්න?
- රුසියාවෙන් තෑග්ගක් ආවා.

948
00:59:59,985 --> 01:00:01,415
ළඟදීම කොරියාවට එනවා කිව්වා.

949
01:00:02,385 --> 01:00:04,825
එයා තමයි කරදරකාර බාල පුතා
රාජකීය පවුලේ.

950
01:00:05,155 --> 01:00:06,525
සිරාවටම, ඇයි ඔයාට රඟපාන්න වුණේ?

951
01:00:06,585 --> 01:00:08,855
අපි දැන් සොයා බැලිය යුතුයි
එය හුදෙක් අනතුරක් නම්...

952
01:00:08,955 --> 01:00:11,625
එහෙමත් නැතිනම් එකක් ලෙස වෙස්වලාගත් වැරදි මරණයක්.

953
01:00:11,725 --> 01:00:13,825
එක්කෝ සභාපති Cheon Seong Gyu
එහි මධ්යයේ පිහිටා ඇත.

954
01:00:13,925 --> 01:00:16,135
මෙය සංකීර්ණ හා පැටලී ඇති බව පෙනේ ...

955
01:00:16,235 --> 01:00:17,665
සහ භයානක නඩුව.

956
01:00:17,865 --> 01:00:21,065
Kingfisher's M.O. නොවේ
හුදු ස්නයිප් කිරීමට සීමා විය.

957
01:00:21,375 --> 01:00:23,705
- ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක්?
- මම ඒක බලාගන්නම්.

958
01:00:23,835 --> 01:00:25,675
එය ඔබට ඉතා භයානකයි
ක්ෂේත්‍රය තුළ හෙළිදරව් කළ යුතුයි.

959
01:00:26,275 --> 01:00:27,275
අම්මා.

960
01:00:27,275 --> 01:00:29,675
මෙය අපේ පවුලේ චාරිත්‍රයයි, නමුත් ඔබ කරන්න
ඔයාගේ ලේලිය තමයි ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ?

961
01:00:29,675 --> 01:00:31,075
ඒක සාධාරණයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

962
01:00:31,175 --> 01:00:32,185
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

963
01:00:32,245 --> 01:00:33,785
- යහපත.
- සිරාවටම!

964
01:00:34,215 --> 01:00:36,085
යූල්... යූල් අතුරුදහන්.