1
00:01:32,740 --> 00:01:34,920
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,220 --> 00:01:37,810
[எபிசோட் 30]

3
00:01:39,789 --> 00:01:42,560
[லி குடியிருப்பு]

4
00:01:44,920 --> 00:01:45,640
லி போஸ்?

5
00:01:46,479 --> 00:01:47,200
லி போஸ்!

6
00:01:51,039 --> 00:01:51,710
போஸ்.

7
00:01:52,350 --> 00:01:53,350
ஜாங் குடும்பம்

8
00:01:54,680 --> 00:01:56,810
பின்னால் இருந்தது
வடக்கு-தெற்கு ரயில்வே குண்டுவெடிப்பு வழக்கு

9
00:01:56,810 --> 00:01:58,280
19 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

10
00:02:00,840 --> 00:02:02,070
மார்ஷல் லி என்றாலும்

11
00:02:02,430 --> 00:02:04,490
அந்த நேரத்தில் திட்டத்தில் பங்கேற்றார்,

12
00:02:04,840 --> 00:02:05,950
இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டனர்

13
00:02:06,070 --> 00:02:07,480
முரோங் ஃபெங்கை மட்டும் குறிவைக்க

14
00:02:07,480 --> 00:02:08,360
மற்றும் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றவும்.

15
00:02:08,330 --> 00:02:10,060
[நான்செங் நிலையம்]

16
00:02:14,500 --> 00:02:16,960
இருப்பினும், இது ஒரு பெரிய வெடிப்பைத் தூண்டியது,

17
00:02:17,630 --> 00:02:20,160
கொலை மற்றும் காயப்படுத்துதல்
நூற்றுக்கணக்கான பொதுமக்கள்.

18
00:02:20,800 --> 00:02:23,130
இது மார்ஷலின் இதயத்தில் ஒரு முடிச்சு ஆனது.

19
00:02:25,360 --> 00:02:26,190
பிறகு,

20
00:02:26,840 --> 00:02:28,400
ஜாங் குடும்பத்தினர் கூறிய காரணம்

21
00:02:28,400 --> 00:02:31,240
அருகில் இருந்த வெடிபொருட்கள்
தற்செயலாக தீப்பிடித்தது.

22
00:02:31,240 --> 00:02:32,300
அது ஒரு விபத்து.

23
00:02:33,710 --> 00:02:34,910
ஆனால் இப்போது திரும்பிப் பார்த்தால்,

24
00:02:35,970 --> 00:02:39,190
ஜாங் குடும்பம் ஏற்கனவே ஆதரிக்கப்பட்டது
அப்போது வர்த்தக சபை.

25
00:02:39,190 --> 00:02:42,120
அவர்களின் நோக்கம் இருந்தது
ஒத்துழைப்பு முயற்சிகளை நாசப்படுத்த.

26
00:02:42,829 --> 00:02:44,079
மேலும்,

27
00:02:45,120 --> 00:02:46,850
7 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மாஸ்டர் ஃபாங்கின் மரணம்

28
00:02:47,520 --> 00:02:50,650
ஜாங் குடும்பத்தால் ஏற்பட்டது
மற்றும் வர்த்தக சபை.

29
00:02:50,650 --> 00:02:51,860
ஆரம்பத்தில், வர்த்தக சபை

30
00:02:51,860 --> 00:02:54,720
நடத்த விரும்பினார்
நான்யாங்கில் சிவப்பு மாத்திரை பரிசோதனைகள்.

31
00:02:55,030 --> 00:02:55,680
அந்த தொகுதி மருந்து

32
00:02:55,680 --> 00:02:58,680
ரகசியமாக கொண்டு செல்லப்பட்டது
ஃபாங் குடும்பத்தின் கடற்படை மூலம்.

33
00:02:59,150 --> 00:03:01,080
கரையோர பொதுமக்களை பாதுகாக்க,

34
00:03:02,630 --> 00:03:05,160
மாஸ்டர் ஃபாங் கப்பலை மூழ்கடித்தார்
தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

35
00:03:08,110 --> 00:03:11,040
சிவப்பு மாத்திரை திட்டம்
7 ஆண்டுகள் வலுக்கட்டாயமாக தாமதப்படுத்தப்பட்டது.

36
00:03:12,150 --> 00:03:13,800
மூலப்பொருட்கள் என்று அர்த்தம்
இந்த மருந்துக்காக

37
00:03:13,800 --> 00:03:15,200
கண்டுபிடிக்க எளிதானது அல்ல.

38
00:03:16,400 --> 00:03:17,600
என்று மார்ஷல் கூறினார்

39
00:03:18,310 --> 00:03:20,510
இந்த சிவப்பு மாத்திரைகளை அகற்றினால்

40
00:03:21,500 --> 00:03:23,760
முன்னேற்றத்தை இன்னும் 7 ஆண்டுகள் தாமதப்படுத்தலாம்

41
00:03:24,800 --> 00:03:26,130
அது மதிப்புக்குரியதாக இருந்திருக்கும்.

42
00:03:30,310 --> 00:03:31,030
போஸ்,

43
00:03:31,850 --> 00:03:34,310
மார்ஷல் என்னிடம் கேட்டார்
உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்ப.

44
00:03:34,310 --> 00:03:35,310
மார்ஷல் கூறினார்,

45
00:03:36,770 --> 00:03:37,840
"லி போஸ்,

46
00:03:39,630 --> 00:03:41,470
என்னைப் போல் ஒரு உண்மையான மனிதன் இறக்க வேண்டும்.

47
00:03:43,280 --> 00:03:45,010
என்னைக் கேவலமாகப் பார்க்க வேண்டாம்”

48
00:04:13,510 --> 00:04:14,840
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

49
00:04:19,950 --> 00:04:20,600
போஸ்.

50
00:04:34,360 --> 00:04:35,920
என்னிடம் பொய் சொல்ல கும்பல், இல்லையா?

51
00:04:36,000 --> 00:04:36,600
நன்றாக.

52
00:04:43,430 --> 00:04:44,070
போஸ்.

53
00:04:46,370 --> 00:04:48,570
நீங்கள் இதுவரை என்னிடம் பொய் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

54
00:04:48,950 --> 00:04:50,070
ஒவ்வொன்றும்

55
00:04:50,360 --> 00:04:51,240
உங்களில் ஒருவர்

56
00:04:52,120 --> 00:04:54,430
என்னைக் கைவிட்ட ஒரு பொய்யன்.

57
00:05:08,560 --> 00:05:10,820
நான் ஒரு நல்ல போலீஸ் அதிகாரியாக வேண்டும் என்று நினைத்தபோது,

58
00:05:10,920 --> 00:05:13,320
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்
இந்த வீட்டைக் காக்கச் சொன்னார்.

59
00:05:15,000 --> 00:05:16,800
நான் இந்த வீட்டைக் காக்க நினைத்தபோது,

60
00:05:18,800 --> 00:05:19,510
நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்

61
00:05:19,920 --> 00:05:21,980
பெரிய நன்மை பற்றி என்னிடம் பேசுகிறேன்.

62
00:05:25,430 --> 00:05:26,870
நீங்கள் இல்லையா

63
00:05:27,190 --> 00:05:29,120
இதையெல்லாம் எனக்கு உபதேசித்தது யார்?

64
00:05:33,190 --> 00:05:34,630
ஆனால் இறுதியில்?

65
00:05:37,360 --> 00:05:38,960
எல்லாம் என் தவறு ஆனது.

66
00:05:39,630 --> 00:05:42,360
நான் பாவி ஆனேன்
அக்கறை காட்டாதவர்.

67
00:05:44,870 --> 00:05:46,480
இப்போதே எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்!

68
00:05:47,430 --> 00:05:48,390
நான்!

69
00:05:49,600 --> 00:05:51,270
இந்தப் பாதையில் நடப்பார்கள்

70
00:05:52,159 --> 00:05:53,560
இறுதிவரை.

71
00:05:54,800 --> 00:05:56,530
அதை உங்கள் அனைவருக்கும் சொல்லப் போகிறேன்

72
00:05:57,390 --> 00:05:58,510
நீங்கள்

73
00:05:59,070 --> 00:06:00,430
எல்லாம் தவறு!

74
00:06:09,360 --> 00:06:10,090
என் வழியில்லை.

75
00:06:10,260 --> 00:06:10,950
போஸ்!

76
00:06:10,950 --> 00:06:11,950
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி.

77
00:06:11,950 --> 00:06:12,630
என்னை விடுங்கள்.

78
00:06:21,870 --> 00:06:22,680
லி போஸ்.

79
00:06:25,000 --> 00:06:25,800
லி போஸ்!

80
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
இது உங்கள் வீடு.

81
00:06:28,240 --> 00:06:29,360
எங்கே போகிறாய்?

82
00:06:29,360 --> 00:06:30,120
வீடு?

83
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
இந்த வீட்டில் செய்கிறது

84
00:06:34,120 --> 00:06:35,870
இன்னும் என் குடும்பம் இருக்கிறதா?

85
00:06:37,040 --> 00:06:38,070
உன்னிடம் இன்னும் நான் இருக்கிறேன்.

86
00:06:42,360 --> 00:06:43,480
7 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

87
00:06:46,120 --> 00:06:47,720
உங்களுக்காக 7 வருடங்கள் காத்திருந்தேன்.

88
00:06:48,730 --> 00:06:50,390
நீ சொல்வாய் என்று காத்திருந்தேன்

89
00:06:50,790 --> 00:06:53,520
உங்கள் தப்பெண்ணத்தை விட்டுவிடுவீர்கள்
என் தந்தைக்கு எதிராக,

90
00:06:53,600 --> 00:06:54,930
நீங்கள் இன்னும் என்னை வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று

91
00:06:55,190 --> 00:06:56,750
உன் இதயத்தில்!

92
00:06:58,040 --> 00:06:59,920
ஆனால் இப்போது ஏன் சொல்கிறீர்கள்?

93
00:07:00,720 --> 00:07:01,780
வருத்தம் காரணமாகவா?

94
00:07:03,940 --> 00:07:04,830
ஹை டாங்கிங்.

95
00:07:05,480 --> 00:07:07,800
அல்லது இரக்கத்தினால் உண்டா?

96
00:07:08,390 --> 00:07:09,270
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

97
00:07:10,360 --> 00:07:12,630
லி ரோங்ஜாங் ஒரு கொடூரமான வில்லன் அல்ல.

98
00:07:13,450 --> 00:07:15,190
ஆனால் நான் அவரை வெறுப்பதில் தவறில்லை.

99
00:07:17,220 --> 00:07:19,550
ஆம், இத்தனை ஆண்டுகளாக நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்.

100
00:07:20,600 --> 00:07:22,390
ஆனால் நான் அதை எளிதாக்கினேன் என்று நினைத்தீர்களா?

101
00:07:22,390 --> 00:07:23,630
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

102
00:07:25,480 --> 00:07:26,680
உன் தம்பி இறந்துவிட்டான்.

103
00:07:27,190 --> 00:07:28,600
மேலும் எனது தந்தையும் இறந்துவிட்டார்.

104
00:07:28,870 --> 00:07:29,870
நாங்கள் இருக்கிறோம்

105
00:07:30,650 --> 00:07:31,920
இப்போதும் கூட.

106
00:07:32,750 --> 00:07:33,560
லி போஸ்!

107
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
நான் எப்போது

108
00:07:43,920 --> 00:07:46,000
உண்மையிலேயே இந்தக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவரா?

109
00:07:48,750 --> 00:07:49,630
இந்த மரம்

110
00:07:50,360 --> 00:07:53,020
என் தந்தையால் நடப்பட்டது
Qingyi குழந்தையாக இருந்தபோது.

111
00:07:53,920 --> 00:07:55,040
குயிங்கி வெளியேறிய பிறகு,

112
00:07:56,720 --> 00:07:59,650
அப்பா அடிக்கடி நிற்பார்
மரத்தின் கீழ் மற்றும் அவரை இழக்க.

113
00:08:00,680 --> 00:08:03,360
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
அவரிடம் கேட்க

114
00:08:05,390 --> 00:08:07,070
எப்போது மற்றும் ஏன்

115
00:08:07,310 --> 00:08:08,510
அவர் இந்த மரத்தை நட்டார்.

116
00:08:10,040 --> 00:08:11,000
ஆனால் இப்போது,

117
00:08:11,800 --> 00:08:13,310
அந்த சொல்லப்படாத வார்த்தைகள்

118
00:08:16,390 --> 00:08:18,050
மீண்டும் ஒருபோதும் வளர்க்க முடியாது.

119
00:08:21,870 --> 00:08:22,630
பாஸ் ஹாய்.

120
00:08:25,000 --> 00:08:27,160
நம் சொல்லப்படாத உணர்வுகள்

121
00:08:29,560 --> 00:08:31,560
மீண்டும் கொண்டு வர தேவையில்லை.

122
00:09:25,680 --> 00:09:29,640
[லான்சின் தியேட்டர்]

123
00:09:33,150 --> 00:09:35,210
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் குப்பைகளால் தாக்கப்பட்டீர்கள்.

124
00:09:35,510 --> 00:09:37,360
இல்லையெனில், நீங்கள் பெற்றிருப்பீர்கள்
ஒரு கீறல் விட.

125
00:09:37,360 --> 00:09:38,160
அது ஒன்றுமில்லை.

126
00:09:40,240 --> 00:09:42,300
நல்ல வேளை நான் இன்று ஸ்டேஷனில் இருந்தேன்.

127
00:09:42,870 --> 00:09:43,530
இல்லையெனில்,

128
00:09:44,720 --> 00:09:46,920
லி போஸும் உயிர் பிழைத்திருக்க முடியாது.

129
00:09:55,120 --> 00:09:56,000
போஸ்

130
00:09:57,030 --> 00:09:58,890
எப்போதும் ஒரு முழுமையான குடும்பம் வேண்டும்.

131
00:10:00,480 --> 00:10:01,440
ஆனால் இப்போது,

132
00:10:02,830 --> 00:10:05,760
அவருக்கு கொடுத்த அனைத்தும்
பாதுகாப்பு மற்றும் அன்பின் உணர்வு

133
00:10:08,790 --> 00:10:09,870
எல்லாம் போய்விட்டது.

134
00:10:13,330 --> 00:10:14,600
என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை

135
00:10:15,410 --> 00:10:16,870
அவர் எவ்வளவு சோகமாக இருக்க வேண்டும்.

136
00:10:22,580 --> 00:10:23,910
அவருக்கு அரவணைப்பு இருந்தது.

137
00:10:24,850 --> 00:10:25,910
ஆனால் நீங்கள் என்ன?

138
00:10:44,650 --> 00:10:45,960
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,

139
00:10:47,270 --> 00:10:48,930
நான் முடிவில்லாமல் கற்பனை செய்தேன்

140
00:10:49,480 --> 00:10:50,740
லி ரோங்ஜாங்கின் மரணம்.

141
00:10:52,240 --> 00:10:53,120
ஆனால் இன்று,

142
00:10:55,120 --> 00:10:56,270
நான் கூட துணியவில்லை

143
00:10:57,350 --> 00:10:59,000
அவரது உடலை பார்க்க.

144
00:11:04,080 --> 00:11:04,960
இந்த மனிதன்

145
00:11:06,550 --> 00:11:08,750
ஒரு புறம் வன்முறை தந்தை

146
00:11:10,030 --> 00:11:12,230
மறுபுறம் தனது தேசத்துக்காக ஒரு தியாகி.

147
00:11:12,720 --> 00:11:14,790
அவரது லட்சியம் தவறுகளுக்கு வழிவகுத்தது,

148
00:11:15,510 --> 00:11:17,960
ஆனால் அவர் அவற்றை உணர்ந்தபோது அவர் முன்னேறினார்.

149
00:11:19,030 --> 00:11:19,880
இப்போது திரும்பிப் பார்த்தால்,

150
00:11:19,880 --> 00:11:22,150
ஒருவேளை நாம் அவரை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

151
00:11:23,750 --> 00:11:25,200
அதனால் எனக்கு தெரியாது

152
00:11:25,670 --> 00:11:26,930
நான் சிரிக்க வேண்டுமா என்று

153
00:11:26,960 --> 00:11:27,720
அல்லது அழும்.

154
00:11:30,150 --> 00:11:31,000
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

155
00:11:33,200 --> 00:11:35,730
லி ரோங்ஜாங் எப்போதும் வருத்தப்பட்டார்
அவர் என்னை எப்படி நடத்தினார்

156
00:11:36,360 --> 00:11:37,620
மற்றும் என் வளர்ப்பு தாய்

157
00:11:37,910 --> 00:11:39,640
தன் வாழ்வின் கடைசி நிமிடங்களில்?

158
00:11:45,000 --> 00:11:46,130
கொஞ்சம் நன்றாக தூங்குங்கள்.

159
00:11:47,480 --> 00:11:49,410
ஒருவேளை அவர் உங்கள் கனவில் சொல்வார்.

160
00:11:56,550 --> 00:11:58,080
இது ஒரு கனவு அல்ல என்று நம்புகிறேன்.

161
00:12:27,510 --> 00:12:28,910
என்ன விளையாட்டு இது?

162
00:12:29,240 --> 00:12:29,960
இது என்ன?

163
00:12:29,960 --> 00:12:31,020
என்ன விளையாட்டு, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

164
00:12:31,320 --> 00:12:32,430
ஒரு குதிரை ஏந்தி.

165
00:12:32,450 --> 00:12:33,200
இது உயர்ந்ததா?

166
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
அது?

167
00:12:34,550 --> 00:12:35,150
இது உயர்ந்ததா?

168
00:12:35,270 --> 00:12:35,750
ஆம்.

169
00:12:36,550 --> 00:12:38,030
நீ வளரும் போது,
நீங்கள் ஒரு உண்மையான குதிரை சவாரி செய்யலாம்.

170
00:12:38,030 --> 00:12:38,630
சரியா?

171
00:12:38,630 --> 00:12:39,120
சரி.

172
00:12:39,720 --> 00:12:41,320
அப்பா உனக்கு சவாரி செய்ய குதிரை வாங்கித் தருவார்.

173
00:12:41,320 --> 00:12:41,960
சரியா?

174
00:12:42,670 --> 00:12:43,670
போருக்கு குதிரை சவாரி செய்யுங்கள்.

175
00:12:43,670 --> 00:12:44,840
போர்க்களத்தில் சேர,

176
00:12:44,840 --> 00:12:45,270
சரியா?

177
00:12:45,270 --> 00:12:45,960
சரி.

178
00:12:50,550 --> 00:12:51,600
அம்மா இங்கே இருக்கிறார்.

179
00:12:52,080 --> 00:12:53,210
அம்மாவுக்கு இடம் கொடுங்கள்.

180
00:12:54,840 --> 00:12:55,600
இங்கே உட்காருங்கள்.

181
00:12:55,600 --> 00:12:56,670
கவனமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

182
00:12:57,200 --> 00:12:58,720
- கவனமாக இருங்கள்.
-அதை அணைத்துக்கொள்.

183
00:12:58,720 --> 00:12:59,150
மிகவும் அருமை.

184
00:12:59,150 --> 00:12:59,910
அதன் சிறிய மூக்கைப் பாருங்கள்.

185
00:12:59,910 --> 00:13:01,150
செல்லமாக வளர்க்கவும்.

186
00:13:01,600 --> 00:13:02,320
கட்டிப்பிடி.

187
00:13:03,150 --> 00:13:03,960
மிகவும் அருமை.

188
00:14:03,630 --> 00:14:05,490
இன்று காலையிலேயே கவனித்தோம்.

189
00:14:06,170 --> 00:14:07,300
ஒரே ஒரு காலை நேரத்தில்,

190
00:14:07,720 --> 00:14:09,550
அவர் மயக்கமடையத் தொடங்கினார்.

191
00:14:09,860 --> 00:14:11,290
நோய் மிக வேகமாக முன்னேறும்.

192
00:14:11,290 --> 00:14:12,080
முதலில்,

193
00:14:12,080 --> 00:14:14,630
வெறும் காய்ச்சல் என்று நினைத்தோம்
காயம் தொற்று காரணமாக,

194
00:14:14,630 --> 00:14:17,090
ஆனால் அனைத்து பொதுவான மருந்துகள்
அவருக்குப் பயனில்லை.

195
00:14:17,960 --> 00:14:18,840
என்ன கொடுமை,

196
00:14:19,080 --> 00:14:20,550
விமானப் பள்ளியில் மற்ற மாணவர்கள்

197
00:14:20,550 --> 00:14:22,810
அதே அறிகுறிகளைக் காட்டத் தொடங்கியுள்ளனர்.

198
00:14:23,030 --> 00:14:26,360
அவை சரியாகவே உள்ளன
அறிகுறிகள் திரு. பாவோ விவரித்தார்.

199
00:14:31,550 --> 00:14:32,670
பள்ளியை பூட்டி விடுங்கள்.

200
00:14:32,670 --> 00:14:33,330
இனிமேல்,

201
00:14:33,440 --> 00:14:34,720
யாரும் உள்ளே அல்லது வெளியே அனுமதிக்கப்படவில்லை.

202
00:14:34,720 --> 00:14:35,270
ஆம்.

203
00:14:43,690 --> 00:14:44,950
இங்கே, இங்கே மேலும் தெளிக்கவும்.

204
00:14:46,510 --> 00:14:47,970
இங்கே, இங்கே மேலும் தெளிக்கவும்.

205
00:14:48,030 --> 00:14:49,230
இந்த இடத்தை தவறவிடாதீர்கள்.

206
00:14:50,870 --> 00:14:51,400
மேலும் இங்கே,

207
00:14:51,480 --> 00:14:52,010
அதை பார்க்க.

208
00:15:01,150 --> 00:15:02,980
[பயன்பாட்டிற்கான விதிமுறைகள்
மற்றும் RDX வெடிபொருட்களின் போக்குவரத்து]

209
00:15:07,390 --> 00:15:08,000
இது சிவப்பு மாத்திரைகள் அல்லவா

210
00:15:08,000 --> 00:15:09,600
ஏற்கனவே அழிக்கப்பட்டதா?

211
00:15:10,240 --> 00:15:12,500
ஏன் இன்னும் தொற்று அறிகுறிகள் உள்ளன?

212
00:15:14,550 --> 00:15:16,350
பின்தங்கிய சிலர் இருக்க முடியுமா?

213
00:15:21,270 --> 00:15:22,000
சாத்தியமற்றது.

214
00:15:23,000 --> 00:15:25,320
விமானப் பள்ளி மாணவர்கள்
சிவப்பு மாத்திரைகளை உபயோகித்திருக்க முடியாது.

215
00:15:25,320 --> 00:15:26,630
தொற்றுநோய்களின் இந்த தொகுதி

216
00:15:26,630 --> 00:15:28,690
சிவப்பு மாத்திரைகள் மூலம் பரவவில்லை.

217
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
கேட்டீர்களா

218
00:15:30,630 --> 00:15:32,870
வேறு என்ன மாணவர்கள்
தொடர்பில் இருந்ததா?

219
00:15:32,870 --> 00:15:34,240
நாங்கள் ஏற்கனவே சோதனை செய்துள்ளோம்

220
00:15:34,240 --> 00:15:36,240
நோய்த்தொற்றின் சாத்தியமான அனைத்து ஆதாரங்களும்.

221
00:15:36,870 --> 00:15:38,130
அது ஒன்று காரணமாக இருக்க வேண்டும்

222
00:15:38,200 --> 00:15:39,240
வாய்வழி மருந்து,

223
00:15:39,510 --> 00:15:40,320
உணவு,

224
00:15:40,600 --> 00:15:41,800
நீர் ஆதாரங்கள், அல்லது...

225
00:15:44,150 --> 00:15:44,790
உள்ளே வா.

226
00:15:48,550 --> 00:15:49,200
முதல்வர்,

227
00:15:49,200 --> 00:15:50,600
சோதனை முடிவுகள் வெளியாகியுள்ளன.

228
00:15:51,320 --> 00:15:52,360
அது தண்ணீர் தொட்டி.

229
00:15:52,360 --> 00:15:53,670
நீர் சேமிப்பு தொட்டி
விமானப் பள்ளியின்

230
00:15:53,670 --> 00:15:56,070
அறியப்படாத பாக்டீரியாவின் அதிகப்படியான அளவு உள்ளது.

231
00:15:59,510 --> 00:16:00,080
கிடைத்தது.

232
00:16:00,080 --> 00:16:00,880
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

233
00:16:03,750 --> 00:16:04,390
தண்ணீர் தொட்டியா?

234
00:16:04,390 --> 00:16:06,510
பள்ளி முழுவதும்
இந்த தண்ணீர் தொட்டியை பயன்படுத்துகிறது.

235
00:16:06,510 --> 00:16:09,570
எத்தனை ஆசிரியர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்
மற்றும் மாணவர்கள் தொற்று?

236
00:16:19,360 --> 00:16:21,420
இந்த பொருளுக்கு அடைகாக்கும் காலம் உள்ளது.

237
00:16:22,200 --> 00:16:23,000
இப்போதே,

238
00:16:23,750 --> 00:16:25,030
அது இப்போதுதான் தொடங்கியுள்ளது.

239
00:16:45,840 --> 00:16:47,640
ஜாங் மிங்ஷு என்ன நினைக்கிறார்?

240
00:16:48,670 --> 00:16:50,600
இராணுவ முகாமில் விஷம் வைத்து அவருக்கு எப்படி தைரியம் வந்தது?

241
00:16:50,600 --> 00:16:51,720
விமானப் பள்ளியில் நான் கேள்விப்பட்டேன்.

242
00:16:51,720 --> 00:16:53,480
மாணவர்களும் நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள்.

243
00:16:53,480 --> 00:16:55,320
இது ஜாங் குடும்பம் போல் தெரிகிறது
பாக்டீரியாவைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறது

244
00:16:55,320 --> 00:16:57,120
துடைக்க
இராணுவத்தின் பயனுள்ள பலம்

245
00:16:57,120 --> 00:16:58,650
பின்னர் நான்செங்கைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

246
00:17:01,150 --> 00:17:02,750
இராணுவ முகாமை பூட்டி விடுங்கள்.

247
00:17:02,910 --> 00:17:04,750
அறிகுறிகள் உள்ள அனைத்து நோயாளிகளையும் பரிசோதிக்கவும்

248
00:17:04,750 --> 00:17:06,410
மற்றும் அவர்களை தனித்தனியாக தனிமைப்படுத்தவும்.

249
00:17:06,880 --> 00:17:07,810
தளபதி டாங்.

250
00:17:07,880 --> 00:17:08,440
லியு சோவ்.

251
00:17:09,310 --> 00:17:10,480
இனிமேல்,

252
00:17:11,000 --> 00:17:12,060
நான் உட்பட,

253
00:17:12,640 --> 00:17:13,440
அனைவரும்

254
00:17:13,550 --> 00:17:15,810
இராணுவ முகாமை விட்டு வெளியேற தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

255
00:17:15,829 --> 00:17:16,349
ஆம்.

256
00:17:36,550 --> 00:17:37,720
செய்தி அனுப்பியுள்ளேன்

257
00:17:37,720 --> 00:17:39,550
முரோங் கிங்கி மற்றும் லி போஸ் ஆகியோருக்கு.

258
00:17:40,310 --> 00:17:41,840
ஒரே ஒரு மாற்று மருந்து உள்ளது.

259
00:17:42,350 --> 00:17:45,160
யார் ஒத்துழைத்தாலும்
முதலில் கிழக்கு ஆசிய வர்த்தக சபை

260
00:17:45,160 --> 00:17:47,000
எதிர் மருந்து கிடைக்கும்.

261
00:17:47,310 --> 00:17:48,570
மற்ற கட்சியைப் பொறுத்தவரை,

262
00:17:48,880 --> 00:17:50,200
எங்கள் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

263
00:17:53,200 --> 00:17:55,550
தூண்டில் கைவிடப்பட்டது.

264
00:17:55,790 --> 00:17:57,070
கோணல்காரன்

265
00:17:57,160 --> 00:18:00,160
பொறுமையாக காத்திருக்க வேண்டும்
மீன் கடிக்க.

266
00:18:02,070 --> 00:18:03,310
இந்த வழியில்,

267
00:18:04,030 --> 00:18:07,690
நாம் முற்றிலும் ஒரு ஆப்பு ஓட்ட முடியும்
முரோங் கிங்கி மற்றும் லி போஸ் இடையே,

268
00:18:07,750 --> 00:18:11,070
மேலும் சக்திகளை பலவீனப்படுத்துகிறது
யிங் இராணுவம் மற்றும் விமானப் பள்ளி.

269
00:18:11,070 --> 00:18:12,670
ஒரு அற்புதமான நடவடிக்கை, தலைவர்.

270
00:18:15,680 --> 00:18:18,480
முதலில் அந்த குழந்தையைத்தான் நினைத்தேன்
முரோங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்

271
00:18:18,830 --> 00:18:21,880
மிகவும் திறமையாக இருந்தது.

272
00:18:22,920 --> 00:18:25,200
ஆனால் இப்போதும் அவருக்குத் தெரியாது

273
00:18:25,310 --> 00:18:26,440
என்று

274
00:18:26,550 --> 00:18:29,920
போதைப்பொருள் சிவப்பு மாத்திரைகள் சந்தையில் விற்கப்படுகின்றன

275
00:18:30,480 --> 00:18:32,150
எதுவும் இல்லை

276
00:18:32,150 --> 00:18:35,310
கொச்சையாக செய்யப்பட்ட அபின்.

277
00:18:35,790 --> 00:18:38,590
அபின் சிவப்பு மாத்திரை வடிவில் தயாரித்தல்.

278
00:18:39,830 --> 00:18:41,720
தலைவரே, உங்கள் சிறிய தந்திரம்

279
00:18:41,880 --> 00:18:43,590
அவர்களை முற்றிலுமாக ஏமாற்றியுள்ளது.

280
00:18:44,640 --> 00:18:45,970
அது அவர்களுக்குத் தெரியாது

281
00:18:46,480 --> 00:18:48,640
ஒரு தொகுதி மட்டுமே ரயில் நிலையத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது

282
00:18:48,640 --> 00:18:50,270
உண்மையான கொடிய ஆயுதம்.

283
00:18:51,110 --> 00:18:52,510
அது ரகசியமாக இருக்கலாம்

284
00:18:52,510 --> 00:18:55,310
வழக்கமான சிவப்பு மாத்திரைகள் கலந்து
மற்றும் சந்தையில் நுழையுங்கள்.

285
00:18:55,510 --> 00:18:57,030
ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

286
00:18:57,960 --> 00:19:00,220
நோயை உண்டாக்கும் சிவப்பு மாத்திரைகளின் தொகுதி

287
00:19:00,510 --> 00:19:02,910
ஃபாங் யூஷனால் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது.

288
00:19:04,000 --> 00:19:05,400
அதற்கு நாங்கள் நிறைய முயற்சி எடுத்தோம்

289
00:19:05,640 --> 00:19:07,920
புதிய தொகுதியை உருவாக்க.

290
00:19:08,480 --> 00:19:10,790
ஆனால் அது ரயில் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பே,

291
00:19:10,790 --> 00:19:13,550
அது துண்டு துண்டாக வீசப்பட்டது
அந்த பழைய பாஸ்டர் மூலம்,

292
00:19:13,920 --> 00:19:15,680
லி ரோங்ஜாங்.

293
00:19:16,480 --> 00:19:17,350
இப்போது,

294
00:19:17,830 --> 00:19:21,350
மீதமுள்ளவற்றை மட்டுமே நாம் பயன்படுத்த முடியும்
அசல் எதிர்வினைகள்.

295
00:19:22,000 --> 00:19:22,920
இதில் ஒரு கிராம்

296
00:19:23,240 --> 00:19:25,000
சமமானதாகும்

297
00:19:25,310 --> 00:19:27,840
நூற்றுக்கணக்கான பவுண்டுகள்
முந்தைய சிவப்பு மாத்திரைகள்.

298
00:19:28,880 --> 00:19:32,000
அசல் மறுஉருவாக்கம் நிலையற்றது
மற்றும் அதிக வெப்பநிலைக்கு உணர்திறன்.

299
00:19:32,000 --> 00:19:34,880
அது கடத்தப்பட வேண்டும்
மற்றும் சரியாக சேமிக்கப்படும்.

300
00:19:35,720 --> 00:19:36,640
இந்த முறை,

301
00:19:37,480 --> 00:19:40,350
இனி எந்த தவறும் செய்ய முடியாது.

302
00:19:42,160 --> 00:19:43,560
உறுதி, தலைவர்.

303
00:19:44,240 --> 00:19:46,440
இந்த முறை எந்த தவறும் நடக்காது.

304
00:20:20,350 --> 00:20:22,240
நோயாளிகள் ஆரம்பத்தில் உருவாகிறார்கள்
காய்ச்சல் மற்றும் கொப்புளங்கள்,

305
00:20:22,240 --> 00:20:24,240
உள்ளூர் காயம் புண் சேர்ந்து.

306
00:20:24,240 --> 00:20:25,040
இந்த நிலையில்,

307
00:20:25,200 --> 00:20:26,680
தொற்று ஏற்படும் அபாயம் உள்ளது
மியூகோசல் மூலம்

308
00:20:26,680 --> 00:20:27,740
மற்றும் இரத்த தொடர்பு.

309
00:20:28,070 --> 00:20:29,880
அதிர்ஷ்டவசமாக, இது கட்டுப்படுத்தக்கூடியது.

310
00:20:29,880 --> 00:20:32,110
கிருமி நீக்கம் செய்வதை உறுதி செய்யவும்
நோயாளிகளுடன் தொடர்பு கொண்ட பிறகு.

311
00:20:32,110 --> 00:20:32,960
அவர்களின் காயங்கள்

312
00:20:32,960 --> 00:20:34,510
படிப்படியாக மாறும்
தாங்க முடியாத அரிப்பு மற்றும் வலி.

313
00:20:34,510 --> 00:20:36,310
நோயாளிகள் தவிர்க்க முடியாமல் போகும்
போராட்டம் மற்றும் கீறல்,

314
00:20:36,310 --> 00:20:37,710
சிராய்ப்பு தடுக்கிறது.

315
00:20:38,270 --> 00:20:39,070
இந்த நிலையில்,

316
00:20:39,440 --> 00:20:40,160
நோயாளிகளின் உணர்வு

317
00:20:40,160 --> 00:20:41,270
மாறி மாறி வரும்

318
00:20:41,270 --> 00:20:42,680
குழப்பம் மற்றும் தெளிவு.

319
00:20:43,820 --> 00:20:45,050
நோய் நீண்ட காலம் முன்னேறும்,

320
00:20:45,050 --> 00:20:47,200
நீண்டது
குழப்ப காலங்கள் நீடிக்கும்

321
00:20:47,200 --> 00:20:48,160
மரணம் வரை.

322
00:20:48,790 --> 00:20:49,680
தற்போது,

323
00:20:50,270 --> 00:20:52,200
அதைக் கட்டுப்படுத்த எங்களிடம் பயனுள்ள மருந்துகள் இல்லை.

324
00:20:52,200 --> 00:20:54,680
அவர்களை தனிமைப்படுத்த மட்டுமே முடியும்
மற்றும் அவர்களின் வெப்பநிலை குறைக்க.

325
00:20:54,680 --> 00:20:56,510
உடல் வெப்பநிலை இருக்கும் வரை
நன்கு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது,

326
00:20:56,510 --> 00:20:57,550
அதை சுருக்க முடியும்

327
00:20:57,720 --> 00:20:59,180
தொடக்கத்தின் காலம்.

328
00:21:01,000 --> 00:21:02,200
அவர்கள் பிழைத்தாலும்

329
00:21:03,240 --> 00:21:05,370
அவர்களின் உடல் நிலையைப் பொறுத்தது.

330
00:21:10,720 --> 00:21:11,550
அவரை கீழே பிடித்து வாருங்கள்!

331
00:21:11,550 --> 00:21:12,200
சீக்கிரம்!

332
00:21:32,470 --> 00:21:33,200
சீக்கிரம்.

333
00:21:33,200 --> 00:21:34,660
நோயாளிகள் அனைவரையும் தனிமைப்படுத்துங்கள்!

334
00:21:36,240 --> 00:21:37,480
நோயாளிகள் பயன்படுத்தும் அனைத்து பொருட்களும்

335
00:21:37,480 --> 00:21:38,540
எடுத்து செல்ல வேண்டும்!

336
00:21:41,070 --> 00:21:42,030
இந்த உடைகள் மற்றும் பெட்ஷீட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

337
00:21:42,030 --> 00:21:43,200
கிருமி நீக்கம் செய்ய தொலைவில்!

338
00:21:43,200 --> 00:21:45,800
ரத்தக்கறை படிந்த ஆடைகள் அனைத்தும்
அழிக்கப்பட வேண்டும்!

339
00:22:09,720 --> 00:22:12,520
இந்த நோயாளியின் வெப்பநிலை
இறுதியாக கைவிடப்பட்டது.

340
00:22:27,270 --> 00:22:28,200
அவரது வெப்பநிலை

341
00:22:28,350 --> 00:22:30,410
அரை மணி நேரமாகியும் குறையவில்லை.

342
00:22:30,480 --> 00:22:32,510
இங்கு ஒருவர் தேவை
உடனடியாக உடல் குளிர்ச்சி.

343
00:22:32,510 --> 00:22:33,110
சரி.

344
00:22:34,480 --> 00:22:35,030
போகலாம்.

345
00:22:40,200 --> 00:22:41,000
வலிக்கிறது.

346
00:22:41,900 --> 00:22:42,990
வலிக்கிறது.

347
00:22:43,350 --> 00:22:44,480
வலிக்கிறது.

348
00:22:47,640 --> 00:22:48,310
அரிப்பு தான்.

349
00:22:48,310 --> 00:22:49,040
எனக்கு மிகவும் அரிப்பு.

350
00:23:09,000 --> 00:23:09,860
இளம் மார்ஷல்.

351
00:23:10,400 --> 00:23:11,930
நீங்கள் பல நாட்களாக சாப்பிடவில்லை.

352
00:23:14,200 --> 00:23:15,800
முதலில் ஏதாவது சாப்பிடுங்கள்.

353
00:23:17,880 --> 00:23:18,510
நன்றி.

354
00:23:20,510 --> 00:23:21,110
மூலம்.

355
00:23:22,790 --> 00:23:23,550
இன்று,

356
00:23:25,590 --> 00:23:27,650
எத்தனை புதிய நோயாளிகள் அனுமதிக்கப்பட்டனர்?

357
00:23:29,110 --> 00:23:30,310
இருபத்தி மூன்று வழக்குகள்.

358
00:23:34,760 --> 00:23:36,270
அது மிகவும் அரிப்பு.

359
00:23:37,030 --> 00:23:38,550
இதுதான் எல்லையா?

360
00:23:39,750 --> 00:23:41,350
மன்னிக்கவா? எனக்கு அது புரியவில்லை.

361
00:23:47,270 --> 00:23:48,000
நான் சொன்னேன்,

362
00:23:48,520 --> 00:23:50,850
மேலும் மேலும் நோயாளிகள் மட்டுமே இருப்பார்கள்.

363
00:23:52,950 --> 00:23:54,610
நாங்கள் நீண்ட நேரம் பிஸியாக இருப்போம்.

364
00:23:57,030 --> 00:23:58,630
- சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
- நமைச்சல்.

365
00:24:06,790 --> 00:24:07,680
அரிப்பு தான்.

366
00:24:19,790 --> 00:24:20,680
நோயாளி கோமா நிலையில் இருக்கும்போது

367
00:24:20,680 --> 00:24:22,200
45 நிமிடங்களுக்கு மேல்,

368
00:24:22,480 --> 00:24:24,080
அவர் ஒரு முக்கியமான கட்டத்தை அடைகிறார்.

369
00:24:26,240 --> 00:24:28,170
சரியான நேரத்தில் காய்ச்சல் குறையவில்லை என்றால்.

370
00:24:28,830 --> 00:24:29,890
அவர் மிகவும் சாத்தியம்

371
00:24:31,310 --> 00:24:32,470
மீண்டும் எழுந்திருக்க வேண்டாம்.

372
00:24:48,830 --> 00:24:49,890
அவரை முறையாக அடக்கம் செய்யுங்கள்.

373
00:25:24,240 --> 00:25:25,790
இதுவே முதல் மரணம்.

374
00:25:27,550 --> 00:25:29,080
8 குறுகிய நாட்கள்தான் ஆகிறது.

375
00:25:32,030 --> 00:25:33,000
இந்த 8 நாட்களில்

376
00:25:33,830 --> 00:25:35,690
நீங்கள் ஒரு நொடி கூட வீணாக்கவில்லை.

377
00:25:36,750 --> 00:25:39,350
போக்கைக் கண்டுபிடித்தோம்
இந்த விசித்திரமான நோய் மிக விரைவாக

378
00:25:39,350 --> 00:25:40,200
உங்களுக்கு நன்றி.

379
00:25:41,160 --> 00:25:42,240
உங்களைப் பற்றி மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம்,

380
00:25:42,240 --> 00:25:42,880
கிங்கியி.

381
00:25:46,030 --> 00:25:48,290
ஜாங் மிங்ஷுவை நிராகரித்தவன் நான்.

382
00:25:49,680 --> 00:25:50,920
ஆனால் விலை கொடுக்கப்பட்டது

383
00:25:51,920 --> 00:25:54,650
அப்பாவி மாணவர்களால்
விமானப் பள்ளியின்.

384
00:25:55,510 --> 00:25:56,970
நான் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை,

385
00:25:58,880 --> 00:26:00,070
ஆனால் எனக்கு உரிமை இல்லை

386
00:26:00,270 --> 00:26:01,800
அவர்களுக்காக முடிவுகளை எடுக்க.

387
00:26:07,160 --> 00:26:08,480
இன்று ஒருவரை சந்தித்தேன்.

388
00:26:10,000 --> 00:26:11,660
இது மிகவும் தற்செயல் நிகழ்வு.

389
00:26:12,200 --> 00:26:13,110
யாரென்று யூகிக்கவா?

390
00:26:19,370 --> 00:26:21,100
மீண்டும் Huo குடும்பத்தின் பெட்டகத்திற்கு,

391
00:26:21,550 --> 00:26:24,070
பெண்கள் மத்தியில்
எங்களுடன் போராடியவர்கள்,

392
00:26:24,070 --> 00:26:25,600
ஜாதி என்று ஒருவர் இருந்தார்.

393
00:26:26,750 --> 00:26:28,350
திருமதி யே தனது பெயரை மாற்றிக்கொண்டார்.

394
00:26:28,640 --> 00:26:29,920
திருமதி யே ஊக்குவித்தார்,

395
00:26:30,510 --> 00:26:32,370
அவள் விமானப் பள்ளியில் சேர்ந்தாள்.

396
00:26:34,510 --> 00:26:35,710
அவளுக்கு தொற்று இல்லை,

397
00:26:38,640 --> 00:26:40,300
ஆனால் அவள் மிகவும் பயந்தாள்.

398
00:26:43,270 --> 00:26:45,270
ஆனாலும் அவள் இங்கிருந்து போக மறுத்துவிட்டாள்.

399
00:26:47,000 --> 00:26:49,400
தன் தந்தை தன்னை விற்றுவிட்டதாகச் சொன்னாள்
Huo குடும்பத்திற்கு,

400
00:26:49,400 --> 00:26:50,860
அவள் அங்கே கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டாள்.

401
00:26:51,640 --> 00:26:53,500
விமானப் பள்ளியில் சேருதல்

402
00:26:54,680 --> 00:26:56,610
அவள் ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டாள்.

403
00:26:59,920 --> 00:27:01,720
அவளும் அதைச் சொல்லு என்று கேட்டாள்

404
00:27:04,110 --> 00:27:06,040
நீங்கள் செய்தது சரி என்று அவள் நினைக்கிறாள்.

405
00:27:08,440 --> 00:27:09,480
நாம் இறந்தாலும்,

406
00:27:10,750 --> 00:27:12,610
எங்கள் நாட்டை ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டோம்.

407
00:27:24,030 --> 00:27:24,960
நன்றி.

408
00:27:25,680 --> 00:27:26,960
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், கவலைப்பட வேண்டாம்.

409
00:27:27,310 --> 00:27:28,160
முதலில் திரும்பிப் போ.

410
00:27:28,680 --> 00:27:30,280
நான் சிறிது நேரம் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

411
00:27:34,160 --> 00:27:35,240
சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

412
00:27:36,640 --> 00:27:39,650
விமானப் பள்ளியில் எல்லாம்
இன்னும் உங்களை சார்ந்துள்ளது.

413
00:27:39,650 --> 00:27:40,510
கவலைப்படாதே.

414
00:28:16,560 --> 00:28:19,120
[தனிமை அறை]

415
00:28:22,270 --> 00:28:23,160
நல்ல வேலை.

416
00:28:24,200 --> 00:28:31,800
[தனிமை அறை]

417
00:28:25,030 --> 00:28:26,070
முதல்வர் எங்கே?

418
00:28:26,070 --> 00:28:26,600
ஓ, ஆமாம்.

419
00:28:26,640 --> 00:28:29,350
முதல்வர் இங்கு நாள் முழுவதும் தங்குவது வழக்கம்.

420
00:28:30,350 --> 00:28:32,150
இன்றும் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

421
00:28:38,000 --> 00:28:38,720
டாக்டர். லின்,

422
00:28:39,160 --> 00:28:40,920
மற்றொரு தனிமை அறை தயார்.

423
00:28:40,920 --> 00:28:42,830
நோய்வாய்ப்பட்ட மாணவர்களின் முதல் தொகுதி என்றால்
முன்னேற்றம் காட்டுகிறது,

424
00:28:42,830 --> 00:28:44,350
அவற்றை உடனடியாக மாற்றவும்.

425
00:28:44,350 --> 00:28:46,880
அவர்கள் பிரிக்கப்பட வேண்டும்
கடுமையான நிகழ்வுகளில் இருந்து.

426
00:28:48,310 --> 00:28:50,910
எவ்வளவு நேரம் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
இந்த சம்பவம் நீடிக்கும்.

427
00:28:51,720 --> 00:28:52,440
திருமதி யே,

428
00:28:52,720 --> 00:28:53,960
விமானப் பள்ளியில் பொருட்கள்

429
00:28:53,960 --> 00:28:55,000
சீராக வழங்க வேண்டும்

430
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
மற்றும் முதலில் நோயாளிகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது.

431
00:28:57,000 --> 00:28:57,800
உறுதியாக இருங்கள்.

432
00:28:59,270 --> 00:29:01,130
முதல்வர் இங்கு இல்லாவிட்டாலும்,

433
00:29:01,590 --> 00:29:02,980
விமானப் பள்ளி குழப்பத்தில் இருக்க முடியாது.

434
00:29:02,980 --> 00:29:07,610
[தனிமை அறை]

435
00:29:51,680 --> 00:29:53,030
[மாலை 5:30]

436
00:29:55,960 --> 00:29:58,630
[5:30 p.m: ஒரு வெளிநாட்டு பொருளை உணர்ந்தேன்
என் தொண்டையில்]

437
00:30:09,920 --> 00:30:10,550
கிங்கியி.

438
00:30:11,880 --> 00:30:13,000
கதவை திற, கிங்கி.

439
00:30:13,000 --> 00:30:14,260
நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

440
00:30:14,960 --> 00:30:15,750
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

441
00:30:15,880 --> 00:30:17,010
உங்கள் பணிக்குத் திரும்பு.

442
00:30:17,270 --> 00:30:18,470
என்னிடம் பொய் சொல்ல முயற்சிக்காதே.

443
00:30:19,070 --> 00:30:20,270
உங்களுக்கும் தொற்று உள்ளதா?

444
00:30:21,110 --> 00:30:21,480
கதவை திற!

445
00:30:21,480 --> 00:30:23,140
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன். இப்போதே கிளம்பு!

446
00:30:54,510 --> 00:30:55,440
உனக்கு காய்ச்சல்.

447
00:30:57,030 --> 00:30:59,590
உங்களை எப்படி கட்டுப்படுத்த முடியும்
இங்கே நீங்களே வெப்பநிலை?

448
00:30:59,590 --> 00:31:01,680
நீங்கள் வேகமாக இறந்துவிடுவீர்கள்
நீங்கள் இங்கே கூடினால்.

449
00:31:01,680 --> 00:31:02,510
நான் சொல்வதைக் கேள்.

450
00:31:06,270 --> 00:31:07,590
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்

451
00:31:08,650 --> 00:31:09,990
நான் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன் என்று,

452
00:31:11,070 --> 00:31:12,600
அது அவர்களின் மன உறுதியை குலைக்கும்.

453
00:31:14,240 --> 00:31:15,680
நான் உண்மையில் நோய்வாய்ப்பட்டால்,

454
00:31:17,750 --> 00:31:19,240
நீ என்னைப் பூட்டி வைக்க வேண்டும்.

455
00:31:22,550 --> 00:31:24,750
நீங்கள் முற்றிலும் யாருக்கும் தெரியப்படுத்த முடியாது.

456
00:32:27,480 --> 00:32:29,140
கிங்கியின் நோயிலிருந்து 2 ஆம் நாள்.

457
00:32:29,640 --> 00:32:31,570
அவர் சுயநினைவை இழக்கத் தொடங்கினார்.

458
00:32:33,830 --> 00:32:36,750
பள்ளியில் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை
அதிகரித்து கொண்டே செல்கிறது.

459
00:32:36,750 --> 00:32:37,750
யாருக்கும் தெரியாது

460
00:32:38,310 --> 00:32:39,750
அடுத்து யார் இருப்பார்கள்.

461
00:33:10,760 --> 00:33:12,600
♪ எனக்கு நடந்தது ♪

462
00:33:12,620 --> 00:33:14,370
♪ உங்கள் பெயரைக் கேளுங்கள்

463
00:33:13,880 --> 00:33:15,840
முன் பனி விழுந்தது
குளிர்காலத்தின் ஆரம்பம்,

464
00:33:15,840 --> 00:33:17,690
♪ மற்றும் அனைத்து நினைவுகளும் ♪

465
00:33:16,750 --> 00:33:18,440
இந்த ஆண்டு குளிர்காலம் என்பதைக் குறிக்கிறது

466
00:33:17,710 --> 00:33:20,720
♪ வெள்ளம் மீண்டும் வந்தது ♪

467
00:33:18,880 --> 00:33:20,000
மிக நீளமாக இருக்கும்.

468
00:33:21,500 --> 00:33:23,360
♪ அங்கே நான் விழும் பனியில் நின்றேன்

469
00:33:21,920 --> 00:33:24,640
ஆனாலும் நான் ரகசியமாக சந்தோஷப்பட்டேன்
பனி வருகையில்.

470
00:33:23,380 --> 00:33:25,830
♪ என் கோட்டில் சுற்றப்பட்டேன்

471
00:33:26,390 --> 00:33:28,610
♪ என் இதயம் துடிக்கிறது

472
00:33:29,960 --> 00:33:31,550
கிங்கியின் நோயிலிருந்து நான்காம் நாள்.

473
00:33:30,780 --> 00:33:32,780
♪ அந்த பழைய சாலையில் நடப்பது

474
00:33:32,400 --> 00:33:34,480
அவரது கோமா அரை மணி நேரம் நீடித்தது.

475
00:33:32,800 --> 00:33:34,660
♪ ஒவ்வொரு சில படிகளையும் நிறுத்துதல் ♪

476
00:33:35,990 --> 00:33:37,810
♪ மூடுபனி ரயில் பெட்டியில் ♪

477
00:33:36,030 --> 00:33:37,830
அவர் சுயநினைவை இழந்த ஒவ்வொரு முறையும்,

478
00:33:37,830 --> 00:33:41,510
♪ நான் உங்களிடம் மீண்டும் ஒருமுறை கேட்க விரும்புகிறேன்

479
00:33:39,270 --> 00:33:41,550
அவர் எழுந்திருப்பாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

480
00:33:42,370 --> 00:33:46,390
♪ உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால் ♪

481
00:33:46,480 --> 00:33:48,710
♪ சொல்ல புதிய சோள நகைச்சுவைகள் ♪

482
00:33:48,680 --> 00:33:49,310
கிங்கியி!

483
00:33:49,720 --> 00:33:50,270
கிங்கியி!

484
00:33:50,790 --> 00:33:51,960
என்று செல்வியிடம் கேட்டேன்

485
00:33:51,650 --> 00:33:54,350
♪ நினைவுகள் வலையில் விழுவதைப் போன்றது

486
00:33:52,750 --> 00:33:54,680
சில மாணவர்கள் ஆரம்ப கட்டத்தில் உயிர் பிழைத்தனர்

487
00:33:54,380 --> 00:33:56,580
♪ சேறு நிறைந்தது ♪

488
00:33:54,830 --> 00:33:56,610
மற்றும் அவற்றின் வெப்பநிலை இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பியது.

489
00:33:56,610 --> 00:33:58,530
♪ நான் எவ்வளவு அதிகமாக போராடுகிறேனோ,
மூச்சுத் திணறல் அதிகமாக நான் ♪ ஆகிறேன்

490
00:33:57,960 --> 00:33:59,640
நான் எதற்கும் ஜெபித்ததில்லை.

491
00:33:58,920 --> 00:34:01,760
♪ ஆனால் அவற்றை சேகரிப்பதை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை

492
00:34:00,310 --> 00:34:01,370
ஆனால் இந்த நேரத்தில்,

493
00:34:01,920 --> 00:34:04,330
♪ நான் சேகரிக்கிறேன் ♪

494
00:34:02,240 --> 00:34:03,880
அத்தகைய நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை நான் நம்புகிறேன்

495
00:34:04,460 --> 00:34:07,280
♪ ஒவ்வொரு வார்த்தையும் கருத்தும் ♪

496
00:34:04,960 --> 00:34:07,030
Qingyi மீதும் விழலாம்.

497
00:34:07,310 --> 00:34:09,340
♪ அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்

498
00:34:09,429 --> 00:34:11,860
♪ மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்

499
00:34:11,980 --> 00:34:14,130
♪ மிகவும் நெருக்கமாகவும் தெளிவாகவும் உள்ளது

500
00:34:14,570 --> 00:34:16,929
♪ உங்களால் முடிந்தால் ♪

501
00:34:17,010 --> 00:34:19,210
♪ இன்னும் தைரியம் வேண்டும்

502
00:34:19,290 --> 00:34:24,520
♪ பிறகு என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்

503
00:34:25,650 --> 00:34:27,770
♪ சந்தேகப்படுவதை நிறுத்துங்கள்

504
00:34:27,790 --> 00:34:31,719
♪ உன்னுடன் ஓடிப்போவதே என் உறுதி

505
00:34:27,840 --> 00:34:28,510
கிங்கியி.

506
00:34:33,000 --> 00:34:34,460
நீங்கள் நாள் முழுவதும் சாப்பிடவில்லை.

507
00:34:35,280 --> 00:34:36,540
நான் சாப்பிட மாட்டேன். இப்போதே கிளம்பு.

508
00:34:37,230 --> 00:34:37,760
இங்கே.

509
00:36:10,410 --> 00:36:11,550
நீங்கள் தூங்க முடியாது.

510
00:36:12,360 --> 00:36:13,290
நீங்கள் தூங்க முடியாது!

511
00:36:14,320 --> 00:36:16,630
கோமா நிலை 45 நிமிடங்களுக்கு மேல் இருந்தால்...

512
00:36:27,530 --> 00:36:28,800
முரோங் கிங்கியி.

513
00:36:30,320 --> 00:36:32,360
உங்களுக்கு இறுதியாக ஒரு குடும்பம் உள்ளது.

514
00:36:33,230 --> 00:36:34,110
லி ரோங்ஜாங்.

515
00:36:34,390 --> 00:36:36,480
ஒரு ஜெனரலின் வெற்றி
ஆயிரம் மண்டை ஓடுகளில் கட்டப்பட்டுள்ளது

516
00:36:36,480 --> 00:36:37,740
உனக்கு புரியவில்லையா?

517
00:36:39,480 --> 00:36:41,800
நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

518
00:36:44,280 --> 00:36:45,110
நான் சொன்னேன்,

519
00:36:45,630 --> 00:36:47,480
எனக்கு முரோங் ஃபெங்கின் உயிர் மட்டுமே வேண்டும்.

520
00:36:58,630 --> 00:36:59,430
கதவை திற.

521
00:36:59,590 --> 00:37:00,510
கதவை திற!

522
00:37:00,510 --> 00:37:01,440
சீக்கிரம்!

523
00:37:03,030 --> 00:37:03,880
குழந்தை,

524
00:37:04,190 --> 00:37:06,190
முரோங் குடும்பத்தை குறிவைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

525
00:37:07,430 --> 00:37:08,760
நீங்கள் மரணத்தை விரும்புகிறீர்கள்.

526
00:37:11,480 --> 00:37:12,410
படுகொலையா?

527
00:37:13,190 --> 00:37:14,590
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

528
00:37:15,280 --> 00:37:17,140
உங்களால் ஒத்திசைவாக கூட பேச முடியாது.

529
00:37:17,590 --> 00:37:19,230
உங்கள் தந்தையை யார் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்?

530
00:37:19,230 --> 00:37:19,960
எங்கே?

531
00:37:20,440 --> 00:37:21,190
சொல்லுங்க.

532
00:37:23,840 --> 00:37:24,760
எனக்கு தெரியாது.

533
00:37:25,480 --> 00:37:26,400
வலிக்கிறது...

534
00:37:27,190 --> 00:37:27,960
அம்மா,

535
00:37:28,590 --> 00:37:29,650
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

536
00:37:30,150 --> 00:37:30,880
அம்மா,

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,280
போகாதே...

538
00:37:53,150 --> 00:37:53,880
கிங்கியி!

539
00:37:54,480 --> 00:37:55,030
கிங்கியி!

540
00:38:03,280 --> 00:38:05,080
உங்கள் வெப்பநிலை குறைந்துவிட்டது.

541
00:38:06,920 --> 00:38:08,230
நாங்கள் அதை நிறைவேற்றினோம்.

542
00:38:09,320 --> 00:38:10,800
இனி நலமாக இருப்போம்.

543
00:38:13,230 --> 00:38:14,480
இனி நலமாக இருப்போம்.