1
00:01:32,759 --> 00:01:34,920
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,410 --> 00:01:37,860
[எபிசோட் 28]

3
00:01:39,810 --> 00:01:43,259
[ஜென்ஹுவா எண். 1 ஏவியேஷன் பள்ளி]

4
00:01:47,509 --> 00:01:48,400
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

5
00:01:49,000 --> 00:01:50,130
அது முரோங் ஜின்ருய்

6
00:01:50,310 --> 00:01:52,640
ரென் சுசுவின் செவித்திறனை அவளது ஆட்கள் சேதப்படுத்தியது யார்?

7
00:01:53,070 --> 00:01:53,710
ஆம்.

8
00:01:54,789 --> 00:01:56,720
என்னை விசாரிக்கச் சொன்ன பிறகு,

9
00:01:57,400 --> 00:01:59,060
நான் அதை 7 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கண்டுபிடித்தேன்.

10
00:01:59,870 --> 00:02:00,950
நாங்கள் யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை

11
00:02:01,560 --> 00:02:02,640
மிஸ் ஜின்ருயிக்கு உண்மையில் இருந்தது

12
00:02:02,640 --> 00:02:04,240
அவளுடைய சொந்த நிலத்தடி படைகள்.

13
00:02:05,150 --> 00:02:07,400
லான்சின் தியேட்டர் ஊழியர்களின் கூற்றுப்படி,

14
00:02:07,400 --> 00:02:11,080
மிஸ் ரென் இன்னும் அடிக்கடி அவதிப்படுகிறார்
தலைவலி மற்றும் அவள் காதுகளில் ஒலிக்கிறது,

15
00:02:11,080 --> 00:02:12,810
அவள் அதை கடினமாக்க வேண்டும்.

16
00:02:15,430 --> 00:02:16,310
ரென் சுசு,

17
00:02:17,710 --> 00:02:19,440
மீண்டும் ஒருமுறை அதை என்னிடமிருந்து விலக்கினாய்.

18
00:02:21,430 --> 00:02:23,030
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

19
00:02:23,800 --> 00:02:24,520
காரணம்

20
00:02:25,560 --> 00:02:27,220
மிஸ் ரென் மீதான தாக்குதலுக்குப் பின்னால்.

21
00:02:41,310 --> 00:02:42,640
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

22
00:03:16,150 --> 00:03:17,079
ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

23
00:03:18,560 --> 00:03:19,590
அது இங்கேயே இருந்தது

24
00:03:21,000 --> 00:03:23,400
நான் மயக்கமடைந்தேன் என்று
ஒரு கிளப்புடன்.

25
00:03:29,280 --> 00:03:30,680
நான் எழுந்ததும்,

26
00:03:31,150 --> 00:03:32,810
நான் ஏற்கனவே மருத்துவமனையில் இருந்தேன்.

27
00:03:34,430 --> 00:03:36,030
லையினால் கூட கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

28
00:03:36,960 --> 00:03:38,310
என்னை தாக்கியவர்.

29
00:03:43,360 --> 00:03:44,310
ஆனால் அந்த நேரத்தில்,

30
00:03:45,360 --> 00:03:46,800
போர் நெருங்கிவிட்டது,

31
00:03:47,400 --> 00:03:49,150
நான் முன்னணியில் மும்முரமாக இருந்தேன்
பள்ளி ஊழியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள்

32
00:03:49,150 --> 00:03:50,120
ராணுவத்தில் சேர,

33
00:03:51,430 --> 00:03:52,840
அதனால் விஷயத்தை ஒதுக்கி வைத்தேன்.

34
00:03:58,360 --> 00:03:59,690
இப்போது நினைத்துப் பார்க்கையில்,

35
00:04:01,520 --> 00:04:03,520
எல்லா வழிகளிலும் என்னைப் பின்தொடர்ந்தவர் நீங்கள்

36
00:04:04,800 --> 00:04:06,530
முரோங் ஜின்ருய் என்னைக் காப்பாற்றினார்

37
00:04:06,680 --> 00:04:07,410
என்னை தாக்கினார்.

38
00:04:07,560 --> 00:04:09,470
அதனால் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

39
00:04:09,680 --> 00:04:11,520
நான் அடிக்க நினைத்தவர் நீங்கள்தான்!

40
00:04:11,960 --> 00:04:14,560
அம்மா கோபப்படுவதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்
அவள் மருத்துவமனையில் முடித்தாள்!

41
00:04:14,560 --> 00:04:16,160
அந்த பிச் ஃபாங் முலான்

42
00:04:16,420 --> 00:04:18,040
உன்னை பாதுகாக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.

43
00:04:18,269 --> 00:04:21,329
அவள் அதை தானே கொண்டு வந்தாள்!
அதுக்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

44
00:04:22,600 --> 00:04:23,270
நிறுத்து!

45
00:04:42,120 --> 00:04:43,320
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்,

46
00:04:45,159 --> 00:04:46,920
நான் 7 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்திருப்பேன்.

47
00:04:51,630 --> 00:04:52,480
இந்த நேரமெல்லாம்,

48
00:04:53,430 --> 00:04:54,960
ரென் சுசு எனக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்

49
00:04:55,560 --> 00:04:56,950
என்னை எப்போதோ தள்ளிவிட்டான்,

50
00:04:56,950 --> 00:04:57,630
என்னை பயன்படுத்தியது,

51
00:04:57,800 --> 00:04:58,600
என்னிடம் பொய் சொன்னார்.

52
00:05:00,950 --> 00:05:01,950
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,

53
00:05:02,750 --> 00:05:04,160
நான் மரணத்தின் விளிம்பில் இருந்தபோது,

54
00:05:04,080 --> 00:05:05,840
♪ அதிக உணர்ச்சி ♪

55
00:05:05,720 --> 00:05:06,630
என்னைக் காப்பாற்றியது நீதான்

56
00:05:05,860 --> 00:05:08,000
♪ நமது கடந்த கால அரவணைப்பு ♪

57
00:05:07,920 --> 00:05:09,450
உங்கள் சொந்த உயிரின் ஆபத்தில்.

58
00:05:09,750 --> 00:05:11,240
நீங்கள் கூட முடித்துவிட்டீர்கள் ...

59
00:05:10,770 --> 00:05:12,750
♪ அதிக பனிக்கட்டி ♪

60
00:05:12,770 --> 00:05:14,860
♪ நமது தற்போதைய மோதல் ♪

61
00:05:16,570 --> 00:05:19,040
♪ காதலில் சிக்கவில்லை என்றால் ♪

62
00:05:19,560 --> 00:05:22,350
♪ வெறுப்பில் அடைக்கப்பட்டுள்ளோம்

63
00:05:23,130 --> 00:05:29,070
♪ இதில் தப்ப முடியாது

64
00:05:25,270 --> 00:05:26,360
உங்களால் முடியுமா...

65
00:05:27,920 --> 00:05:29,850
இதயத்திலிருந்து என்னிடம் ஏதாவது சொல்லவா?

66
00:05:39,310 --> 00:05:40,840
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களை நம்புகிறீர்களா?

67
00:05:42,000 --> 00:05:43,430
நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள்.

68
00:05:45,870 --> 00:05:47,730
பிறகு நான் கனவு காண்கிறேன் என்று சொல்லலாம்.

69
00:05:48,190 --> 00:05:49,070
சும்மா சொல்லு,

70
00:05:49,560 --> 00:05:50,720
அது ஒரு கனவா

71
00:05:51,680 --> 00:05:52,950
அல்லது ஒரு இனிமையான கனவு?

72
00:06:03,360 --> 00:06:04,960
ஏன் எப்பொழுதும் இப்படி இருக்கிறாய் -

73
00:06:06,360 --> 00:06:09,360
என்னை தள்ளிவிடும்
அதே நேரத்தில் என்னைப் பிடித்துக் கொண்டு?

74
00:06:09,480 --> 00:06:11,720
உண்மையில் அவ்வளவு கடினமா
நீங்கள் உண்மையிலேயே எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்ட?

75
00:06:11,720 --> 00:06:13,250
சும்மா சொன்னால் கொன்று விடுமா

76
00:06:13,310 --> 00:06:14,560
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

77
00:06:19,360 --> 00:06:21,630
ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றுவது உங்களுக்கு பெரிய விஷயமாக இருக்கலாம்,

78
00:06:22,680 --> 00:06:24,480
ஆனால் எனக்கு, இது மற்றொரு நாள்.

79
00:06:25,920 --> 00:06:27,380
நான் சொன்னாலும், அதனால் என்ன?

80
00:06:28,510 --> 00:06:29,970
எனவே நீங்கள் எனக்கு நன்றியுடன் இருப்பீர்களா?

81
00:06:30,360 --> 00:06:32,070
எப்படி நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?

82
00:06:32,070 --> 00:06:33,560
எப்படி நன்றியுடன் இருப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லையா?

83
00:06:33,560 --> 00:06:36,220
நான் எவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும்
நன்றியுள்ளவர்களாக கருதப்பட வேண்டுமா?

84
00:06:36,950 --> 00:06:37,830
நீங்கள் என்னைத் தள்ளிவிட்டீர்கள்.

85
00:06:37,830 --> 00:06:40,830
அது உங்களுக்கு என்ன எடுக்கும்
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் என்று நம்புவதா?

86
00:06:40,830 --> 00:06:42,120
ரென் சுசு, கேள்.

87
00:06:43,120 --> 00:06:44,159
நான் ஒருமுறை கூட

88
00:06:45,600 --> 00:06:46,730
என்னை காப்பாற்றுங்கள் என்று கேட்டார்.

89
00:06:58,830 --> 00:06:59,430
நன்றாக.

90
00:07:01,430 --> 00:07:03,290
நீங்கள் 7 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பேச விரும்புகிறீர்களா?

91
00:07:05,360 --> 00:07:07,290
அப்புறம் 19 வருஷத்துக்கு முன்னாடி பேசுவோம்.

92
00:07:10,560 --> 00:07:13,430
அந்த நேரத்தில், யாரோ ஒருவர் உங்களுக்கு அபின் வலுக்கட்டாயமாக ஊட்டினார்
உன்னை ஆற்றில் வீசினான்.

93
00:07:13,430 --> 00:07:15,890
உனக்கு கூட ஞாபகம் இருக்கா
உன்னை யாரோ காப்பாற்றினார்களா?

94
00:07:19,390 --> 00:07:20,160
எழுந்திரு.

95
00:07:20,950 --> 00:07:21,830
எழுந்திரு.

96
00:07:22,680 --> 00:07:23,390
இல்லை

97
00:07:23,390 --> 00:07:24,650
அவரை எங்களால் அனுப்ப முடியாது.

98
00:07:25,390 --> 00:07:27,650
பெற்றோர் ஏற்கனவே அவரை கைவிட்டு விட்டனர்.

99
00:07:28,430 --> 00:07:30,160
நாமும் அவனைக் கைவிடப் போகிறோமா?

100
00:07:38,920 --> 00:07:40,180
உன்னை நான் காப்பாற்றியதால்...

101
00:07:42,480 --> 00:07:44,560
என் குடும்பம் முழுவதும் அந்த தீயில் இறந்துவிட்டது.

102
00:07:46,390 --> 00:07:47,650
நீ கிளம்பும் முன்...

103
00:07:51,270 --> 00:07:52,930
நீங்கள் அதையே சொன்னீர்கள்.

104
00:07:55,630 --> 00:07:57,159
என்னைக் காப்பாற்றுங்கள் என்று நான் உங்களிடம் கேட்கவே இல்லை.

105
00:07:58,750 --> 00:08:00,410
"என்னைக் காப்பாற்றும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கவே இல்லை."

106
00:08:06,950 --> 00:08:09,880
இது அலட்சியம் மற்றும் துஷ்பிரயோகம்
இரண்டு குடும்பங்களில்

107
00:08:09,950 --> 00:08:12,080
அது உங்களை ஒரு சுயநலவாதியாக மாற்றியது.

108
00:08:15,070 --> 00:08:16,230
ஆனால் உன்னால்,

109
00:08:17,920 --> 00:08:19,360
நான் என் குடும்பத்தை இழந்தேன்.

110
00:08:22,830 --> 00:08:25,490
நானும் கஷ்டப்பட்டேன்
நிறைய அலட்சியம் மற்றும் துஷ்பிரயோகம்,

111
00:08:27,120 --> 00:08:29,250
நான் இப்போது இருக்கும் சுயநலவாதி ஆனேன்.

112
00:08:31,830 --> 00:08:32,789
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

113
00:08:33,630 --> 00:08:34,960
நீ என்னை காதலிப்பதாக சொன்னாய்...

114
00:08:37,750 --> 00:08:39,270
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம்.

115
00:08:42,150 --> 00:08:43,720
ஆனால் நான் உன்னை சந்திக்கவில்லை என்றால் ...

116
00:08:46,080 --> 00:08:48,410
நான் உன்னை போல் ஒருவனாக மாறியிருக்க மாட்டேன்.

117
00:08:49,870 --> 00:08:51,730
நான் இன்னும் ரென் சுசுவாக இருந்திருப்பேன்

118
00:08:52,510 --> 00:08:54,030
ஒரு அந்நியனை இழுத்துச் சென்றவர்

119
00:08:55,320 --> 00:08:57,650
ஒரு உறைபனி ஆற்றில் இருந்து, அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து,

120
00:08:59,750 --> 00:09:01,480
கவனிப்பதற்கு எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தது

121
00:09:01,870 --> 00:09:02,800
மற்றும் அவரை பாதுகாக்க,

122
00:09:04,630 --> 00:09:06,550
மற்றும், அவர் பெற்ற பிறகும்

123
00:09:07,550 --> 00:09:10,750
என் குடும்பம் முழுவதையும் கொன்றது
இன்னும் அவரது பாதுகாப்பு பற்றி கவலை.

124
00:09:12,910 --> 00:09:14,360
எனவே, அதையெல்லாம் கொடுத்து,

125
00:09:15,360 --> 00:09:16,560
உன் காதல் இல்லையா...

126
00:09:19,000 --> 00:09:20,150
இப்போது முரண்பாடாகத் தெரிகிறதா?

127
00:09:22,000 --> 00:09:23,770
♪ அதிக உணர்ச்சி ♪

128
00:09:23,790 --> 00:09:25,720
♪ நமது கடந்த கால அரவணைப்பு ♪

129
00:09:26,670 --> 00:09:27,000
சுசு...

130
00:09:27,000 --> 00:09:27,670
நான்...

131
00:09:28,590 --> 00:09:30,390
♪ அதிக பனிக்கட்டி ♪

132
00:09:30,410 --> 00:09:32,560
♪ நமது தற்போதைய மோதல் ♪

133
00:09:34,400 --> 00:09:36,900
♪ காதலில் சிக்கவில்லை என்றால் ♪

134
00:09:34,510 --> 00:09:36,370
என்னை காதலிக்கும்படி உன்னிடம் கேட்டதில்லை.

135
00:09:37,380 --> 00:09:40,300
♪ வெறுப்பில் அடைக்கப்பட்டுள்ளோம்

136
00:09:40,940 --> 00:09:45,560
♪ இதில் தப்ப முடியாது

137
00:09:48,450 --> 00:09:50,350
♪ கூர்மையான வலி, ஆழமான குறி ♪

138
00:09:50,370 --> 00:09:52,510
♪ ஆழ்ந்த கவனிப்பு, அதிக வேதனை ♪

139
00:09:55,060 --> 00:09:56,920
♪ நான் உன்னை கைவிட மாட்டேன் ♪

140
00:09:56,940 --> 00:09:59,100
♪ என்னை விட்டுவிடாதே ♪

141
00:10:00,930 --> 00:10:03,670
♪ விதியின் கயிறுகளை விடுங்கள்

142
00:10:03,710 --> 00:10:06,640
♪ உன்னையும் என்னையும் பிணைத்துக்கொள்

143
00:10:07,470 --> 00:10:10,100
♪ ஒரு பள்ளத்தாக்கிற்கு இட்டுச் சென்றாலும் ♪

144
00:10:08,080 --> 00:10:09,720
நாங்கள் பணக்காரர்களாக இருக்கவில்லை,

145
00:10:10,120 --> 00:10:12,850
♪ ஒன்றாக, நாம் வீழ்கிறோம்

146
00:10:10,390 --> 00:10:11,790
ஆனால் எங்கள் வாழ்க்கை நிலையானது

147
00:10:12,000 --> 00:10:12,960
மற்றும் அமைதியான.

148
00:10:14,750 --> 00:10:16,230
பின்னர், ஒரு விபத்து காரணமாக,

149
00:10:14,880 --> 00:10:16,530
♪ இதய வலியை எடுக்க வேண்டும்

150
00:10:16,600 --> 00:10:18,560
♪ என் இதயம் உன்னுடையது என்பதை அறிவதற்கு? ♪

151
00:10:17,000 --> 00:10:17,960
நான் என் குடும்பத்தை இழந்தேன்.

152
00:10:18,910 --> 00:10:19,840
பின்னர்...

153
00:10:19,100 --> 00:10:21,450
♪ இதயங்கள் இனி குளிர்ச்சியடையாது

154
00:10:21,390 --> 00:10:22,670
நான் ஃபாங் முலான் ஆனேன்.

155
00:10:21,520 --> 00:10:23,080
♪ ஒவ்வொரு இனிமையான கனவு ♪

156
00:10:23,160 --> 00:10:25,120
♪ மறைந்து போக விதிக்கப்பட்டுள்ளதா? ♪

157
00:10:23,510 --> 00:10:24,640
ஆனால் எனக்குத் தெரிந்தவர்

158
00:10:25,360 --> 00:10:26,600
எப்போதும் ரென் சுசு.

159
00:10:25,940 --> 00:10:28,120
♪ புகையில் முடிந்து விடாதே ♪

160
00:10:28,200 --> 00:10:31,430
♪ ஒருபோதும் பின்வாங்காதீர்கள், என் நிலத்தை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪

161
00:10:29,440 --> 00:10:31,790
ஆனால் நீங்கள் அறிந்ததில்லை
உண்மையான ரென் சுசு.

162
00:10:31,550 --> 00:10:34,000
♪ நான் என்னுடைய அனைத்தையும் கொடுக்கும் வரை ♪

163
00:10:34,050 --> 00:10:35,440
♪ நாங்கள் ♪

164
00:10:34,550 --> 00:10:35,680
பத்தொன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

165
00:10:36,060 --> 00:10:38,550
♪ ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

166
00:10:36,390 --> 00:10:37,320
கவலையற்ற ரென் சுசு

167
00:10:37,320 --> 00:10:39,510
பெற்றோரின் பக்கத்தில் வளர்ந்தவர்

168
00:10:38,950 --> 00:10:41,830
♪ என்றென்றும் ♪

169
00:10:40,390 --> 00:10:42,650
அழிக்கப்பட்டு துண்டு துண்டாக உடைந்தது

170
00:10:43,750 --> 00:10:45,030
அந்த அசுரர்களால்

171
00:10:45,550 --> 00:10:46,600
அவள் இருந்த பிறகு

172
00:10:47,150 --> 00:10:48,410
அனாதை இல்லத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது.

173
00:11:04,030 --> 00:11:05,230
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி.

174
00:11:06,550 --> 00:11:07,200
ஏதோ தவறு.

175
00:11:07,200 --> 00:11:08,260
இளம் மாஸ்டர் லியான்

176
00:11:08,360 --> 00:11:10,360
முரோங் மேடம் எடுத்துச் சென்றுள்ளார்.

177
00:11:22,790 --> 00:11:23,550
குழந்தை,

178
00:11:24,960 --> 00:11:27,150
உனக்கு நிறைய புது ஆடைகள் வாங்கித் தந்தேன்.

179
00:11:28,360 --> 00:11:29,150
பார்.

180
00:11:30,080 --> 00:11:31,320
அழகாக இல்லையா?

181
00:11:36,200 --> 00:11:37,870
பயப்படாதே.

182
00:11:38,480 --> 00:11:38,940
வாருங்கள்.

183
00:11:39,390 --> 00:11:39,850
வாருங்கள்.

184
00:11:40,390 --> 00:11:40,960
இது ஒன்று.

185
00:11:41,270 --> 00:11:42,000
பொம்மை கார்.

186
00:11:43,200 --> 00:11:43,750
ஒரு பொம்மை கார்.

187
00:11:43,910 --> 00:11:44,630
ஒரு பொம்மை கார்.

188
00:11:44,960 --> 00:11:45,890
வாருங்கள். எடுத்துக்கொள்.

189
00:11:52,630 --> 00:11:54,120
நீங்கள் சரியாக யார்?

190
00:11:54,120 --> 00:11:56,270
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

191
00:12:01,480 --> 00:12:03,390
நான் உன் பாட்டி.

192
00:12:08,630 --> 00:12:09,670
பயப்படாதே.

193
00:12:12,840 --> 00:12:13,440
பார்.

194
00:12:14,270 --> 00:12:14,910
எடுத்துக்கொள்.

195
00:12:18,550 --> 00:12:19,150
வாருங்கள்.

196
00:12:20,720 --> 00:12:21,200
வாருங்கள்.

197
00:12:31,510 --> 00:12:32,430
நல்ல பையன்.

198
00:12:33,270 --> 00:12:34,670
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

199
00:12:39,240 --> 00:12:40,480
சொல்கிறேன்.

200
00:12:42,080 --> 00:12:42,910
நீங்கள் வேண்டாம்

201
00:12:43,200 --> 00:12:44,790
முராங் கிங்கியைப் போல தோற்றமளிக்கின்றன.

202
00:12:52,390 --> 00:12:54,270
நீங்க மாமா மாதிரி இருக்கீங்க.

203
00:12:58,910 --> 00:12:59,910
எனக்கு இப்போது தெரியும்.

204
00:13:02,720 --> 00:13:05,320
நீங்கள் கிங்யு,
வேறொரு வாழ்க்கையில் என்னிடம் திரும்பி வாருங்கள்.

205
00:13:08,870 --> 00:13:10,670
சொர்க்கம் என் பிரார்த்தனைகளுக்குப் பதிலளித்தது.

206
00:13:10,720 --> 00:13:12,520
சொர்க்கம் என் பிரார்த்தனைகளுக்குப் பதிலளித்தது.

207
00:13:16,870 --> 00:13:17,480
பெய்லின்.

208
00:13:17,750 --> 00:13:18,360
பெய்லின்.

209
00:13:21,480 --> 00:13:22,030
பெய்லின்,

210
00:13:22,200 --> 00:13:23,910
அவர் கிங்யுவைப் போலவே இருக்கிறார் அல்லவா?

211
00:13:23,910 --> 00:13:25,720
அவர் சிறியவராக இருந்தபோது?

212
00:13:27,910 --> 00:13:29,960
எங்கள் கிங்யு திரும்பி வந்துவிட்டார்.

213
00:13:31,320 --> 00:13:32,840
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.

214
00:13:36,000 --> 00:13:36,930
பயப்படாதே.

215
00:13:37,000 --> 00:13:37,930
பாட்டி இங்கே இருக்கிறார்.

216
00:13:38,030 --> 00:13:38,790
பயப்படாதே.

217
00:13:38,790 --> 00:13:39,720
பயப்படாதே.

218
00:13:51,120 --> 00:13:51,720
திருமதி வாங்.

219
00:13:53,080 --> 00:13:53,960
இளம் மாஸ்டர் போஸ்,

220
00:13:53,960 --> 00:13:55,160
நீங்கள் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

221
00:13:56,550 --> 00:13:57,790
அவள் முடிவு செய்துவிட்டாள்

222
00:13:58,000 --> 00:13:59,480
வுச்சிக்கு திரும்ப வேண்டுமா?

223
00:14:00,270 --> 00:14:01,200
மேடம் சொன்னாள்

224
00:14:01,550 --> 00:14:03,000
இப்போது விஷயங்கள் வேறு

225
00:14:03,600 --> 00:14:06,800
மேலும் இங்கு எதுவும் இல்லை
அவள் தங்குவதற்கு மதிப்பு.

226
00:14:08,150 --> 00:14:09,790
எல்லாத்துக்கும் அந்த ஆள்தான் காரணம்.

227
00:14:09,790 --> 00:14:12,080
அவர் உண்மையில் பகிரங்கமாக அறிவித்தார்
அவன் அந்தப் பெண்ணை மணக்கிறேன் என்று.

228
00:14:12,080 --> 00:14:14,540
மேடம் மீண்டும் குடித்து விட்டாள்
அவள் வீட்டிற்கு வந்தவுடன்.

229
00:14:16,550 --> 00:14:17,750
பரவாயில்லை, திருமதி வாங்.

230
00:14:18,080 --> 00:14:19,200
நான் முதலில் மேலே செல்வேன்

231
00:14:19,200 --> 00:14:20,260
அம்மாவை சரிபார்க்க.

232
00:14:30,150 --> 00:14:30,870
கிங்கியி.

233
00:14:38,630 --> 00:14:39,750
பாட்டி உன்னை அழைத்துச் செல்வார்

234
00:14:39,750 --> 00:14:41,410
இந்த நரகத்திலிருந்து மிக விரைவில்.

235
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
இனிமேல்,

236
00:14:42,440 --> 00:14:43,390
நாங்கள் திரும்பி வரமாட்டோம்.

237
00:14:43,390 --> 00:14:44,360
லியான் போகட்டும்!

238
00:14:46,870 --> 00:14:47,870
நீங்கள் யார்?

239
00:14:50,960 --> 00:14:51,890
பயப்படாதே.

240
00:14:52,600 --> 00:14:53,400
அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.

241
00:14:56,000 --> 00:14:56,600
லையி.

242
00:14:58,320 --> 00:14:59,580
லியானை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

243
00:15:00,030 --> 00:15:01,360
முதலில் லான்சின் தியேட்டருக்குச் செல்லவும்.

244
00:15:01,360 --> 00:15:01,870
சரி.

245
00:15:03,440 --> 00:15:04,120
போ.

246
00:15:47,960 --> 00:15:48,670
பெய்லின்.

247
00:15:57,390 --> 00:15:58,360
பெய்லின்.

248
00:16:04,200 --> 00:16:05,440
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

249
00:16:06,750 --> 00:16:08,840
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

250
00:16:10,630 --> 00:16:11,750
இத்தனை வருடங்கள்,

251
00:16:13,600 --> 00:16:14,730
நான் தனியாக இருந்தேன்.

252
00:16:17,790 --> 00:16:19,550
ரொம்ப கஷ்டமாகிவிட்டது.

253
00:16:23,440 --> 00:16:24,750
நீங்க கிளம்பிட்டீங்க.

254
00:16:27,390 --> 00:16:29,120
கிங்யுவும் வெளியேறினார்.

255
00:16:32,750 --> 00:16:34,410
நீங்கள் இருவரும், தந்தை மற்றும் மகன்,

256
00:16:35,550 --> 00:16:37,200
என்னை விட்டுச் சென்றது.

257
00:16:40,150 --> 00:16:41,670
ஒரு பெண்ணாக, நான் இருந்திருக்கிறேன்

258
00:16:44,150 --> 00:16:46,550
முரோங் குடும்பத்தை தாங்கி நிற்கிறது
அனைத்தும் நானே.

259
00:16:52,600 --> 00:16:53,960
நான் உன்னை ஒருபோதும் தவறவிட்டதில்லை.

260
00:16:56,390 --> 00:16:58,450
முரோங் குடும்பத்தை நான் ஒருபோதும் தவறவிட்டதில்லை.

261
00:17:03,390 --> 00:17:04,829
உங்கள் அன்புக்கு நான் தகுதியானவன்.

262
00:17:14,720 --> 00:17:15,880
எனக்கு இப்போது வயதாகிவிட்டது.

263
00:17:18,920 --> 00:17:20,160
என் சுருக்கங்கள்...

264
00:17:22,510 --> 00:17:23,720
என் வெள்ளை முடி...

265
00:17:28,069 --> 00:17:30,920
நான் உனக்கு வயதாகிவிட்டேன், பெய்லின்.

266
00:17:32,150 --> 00:17:33,270
பெய்லின்...

267
00:17:37,240 --> 00:17:38,240
பெய்லின்...

268
00:17:43,400 --> 00:17:44,680
கூர்ந்து பாருங்கள்.

269
00:17:46,750 --> 00:17:47,920
நான் சரியாக யார்?

270
00:18:12,030 --> 00:18:12,920
நீங்கள் தான்.

271
00:18:14,920 --> 00:18:16,000
எழுந்திரு.

272
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
முரோங் ஃபெங்...

273
00:18:20,110 --> 00:18:21,550
உன்னை காதலித்ததில்லை.

274
00:18:25,270 --> 00:18:27,270
இன்னும் நீயே பொய் சொல்ல வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறாய்.

275
00:18:28,880 --> 00:18:30,400
நான் அவரை ஒருபோதும் காயப்படுத்தவில்லை,

276
00:18:31,200 --> 00:18:32,930
இன்னும் நீ உனக்குள் பொய் சொல்லிக் கொண்டே இருக்கிறாய்.

277
00:18:34,270 --> 00:18:36,270
இறுதியில் நீயே மாட்டிக்கொண்டாய்

278
00:18:36,350 --> 00:18:38,960
உங்கள் சொந்த மாயையில்
உன் வாழ்நாளில் பாதியை என்னை வெறுத்துவிட்டாய்.

279
00:18:38,960 --> 00:18:40,160
அது உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

280
00:18:42,640 --> 00:18:43,400
அம்மா,

281
00:18:44,070 --> 00:18:45,600
வாழ்க்கையில் மிகப்பெரிய ஞானம்

282
00:18:46,200 --> 00:18:47,730
உங்களை ஏமாற்றுவதற்காக அல்ல.

283
00:19:04,350 --> 00:19:06,550
என்னிடம் பாடம் நடத்த உங்களுக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது?

284
00:19:10,440 --> 00:19:11,200
கேளுங்கள்:

285
00:19:13,000 --> 00:19:14,480
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,

286
00:19:15,680 --> 00:19:18,680
நீங்கள் குற்றத்தை சுமப்பீர்கள்
உங்கள் தந்தையின் மரணத்திற்கு காரணம்.

287
00:19:20,310 --> 00:19:21,350
இப்போது,

288
00:19:22,510 --> 00:19:24,640
நீ உன் சகோதரனின் பெண்ணை மணந்து கொண்டாய்.

289
00:19:25,830 --> 00:19:27,480
நீங்களும் ஃபாங் முலானும்

290
00:19:28,550 --> 00:19:30,270
இருவரும் தார்மீக ரீதியாக ஊழல்வாதிகள்.

291
00:19:31,000 --> 00:19:33,800
அவமானமாக வாழ்வீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

292
00:19:33,880 --> 00:19:35,080
நான் செய்த அனைத்தும்

293
00:19:36,110 --> 00:19:38,400
முரோங் குடும்பத்திற்கானது!

294
00:19:42,030 --> 00:19:44,030
எங்களைக் கண்டிக்க உங்களுக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது?

295
00:19:45,550 --> 00:19:46,640
முரோங் ஃபெங்கிலிருந்து,

296
00:19:46,790 --> 00:19:48,200
என் சகோதரனுக்கு, ரென் சுசுவுக்கு,

297
00:19:48,200 --> 00:19:49,530
எனக்கும், லியானுக்கும் கூட-

298
00:19:51,000 --> 00:19:52,510
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பிய அனைத்தும் அனைவருக்கும்

299
00:19:52,510 --> 00:19:53,710
உங்கள் இசைக்கு நடனமாட.

300
00:19:54,590 --> 00:19:56,070
மீண்டும் மீண்டும்,

301
00:19:56,310 --> 00:19:58,200
எல்லோருடைய விருப்பத்தையும் மிதித்து விட்டாய்

302
00:19:58,200 --> 00:20:00,330
மேலும் அனைவரின் வாழ்க்கையையும் கட்டுப்படுத்த முயன்றார்.

303
00:20:00,720 --> 00:20:01,590
இப்போது

304
00:20:02,830 --> 00:20:05,230
எல்லோரும் வெறுக்கும் ஒருவராக நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்

305
00:20:05,790 --> 00:20:07,790
இது முழுக்க முழுக்க உங்கள் சொந்த செயல்.

306
00:20:08,790 --> 00:20:09,680
அந்தக் குழந்தை

307
00:20:10,750 --> 00:20:13,150
முரோங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது
சொந்த சதை மற்றும் இரத்தம்.

308
00:20:14,350 --> 00:20:15,510
அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவது

309
00:20:16,230 --> 00:20:17,440
என்பது மட்டும் சரி.

310
00:20:19,270 --> 00:20:20,640
நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்

311
00:20:20,880 --> 00:20:22,410
அந்த ஒழுக்கம் கெட்ட பெண்

312
00:20:22,590 --> 00:20:23,830
அவரது தாயாக இருக்க வேண்டும்.

313
00:20:23,830 --> 00:20:25,310
அவனை நானே வளர்ப்பேன்.

314
00:20:25,310 --> 00:20:27,310
அவர் வாரிசாக மாறுவார்
முரோங் குடும்பத்திற்கு!

315
00:20:27,310 --> 00:20:28,200
உன் கனவில்!

316
00:20:31,350 --> 00:20:32,960
வார்த்தைகள் என்ன செய்கின்றன

317
00:20:33,920 --> 00:20:34,920
"சதை மற்றும் இரத்தம்"

318
00:20:35,680 --> 00:20:36,750
கூட உங்களுக்கு அர்த்தம்?

319
00:20:37,240 --> 00:20:38,370
நாம் வெறும் பொம்மைகளா?

320
00:20:40,440 --> 00:20:41,680
உனக்கு எப்படி தெரியும்...

321
00:20:44,270 --> 00:20:47,350
அந்தக் குழந்தை உன் சகோதரனின் மகன் இல்லையா?

322
00:21:01,640 --> 00:21:02,680
எவ்வளவு பரிதாபம்.

323
00:21:19,240 --> 00:21:21,440
நீங்கள் பலரின் வாழ்க்கையை சீரழித்து விட்டீர்கள்.

324
00:21:22,720 --> 00:21:24,120
ஆனால் நான் முற்றிலும் மாட்டேன்

325
00:21:25,590 --> 00:21:26,920
உங்கள் சித்தப்பிரமை விடுங்கள்

326
00:21:28,200 --> 00:21:29,750
மீண்டும் என் வாழ்க்கையை அழிக்க.

327
00:21:33,000 --> 00:21:34,550
இது எனது இறுதி எச்சரிக்கை -

328
00:21:36,070 --> 00:21:37,870
என் மனைவி மற்றும் குழந்தையை விட்டு விலகி இரு.

329
00:21:38,350 --> 00:21:39,160
இல்லையெனில்,

330
00:21:40,200 --> 00:21:41,880
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

331
00:21:47,640 --> 00:21:48,440
அப்புறம் கிளம்பு!

332
00:21:49,830 --> 00:21:51,090
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்

333
00:21:51,200 --> 00:21:52,860
என்னை விட்டு விலக நினைக்கிறது

334
00:21:52,920 --> 00:21:54,240
என்னை கைவிட்டு!

335
00:21:55,240 --> 00:21:56,720
பிறகு திரும்பி வராதே!

336
00:21:57,480 --> 00:21:58,960
திரும்பி வராதே!

337
00:22:00,680 --> 00:22:01,830
திரும்பி வராதே...

338
00:22:04,440 --> 00:22:05,750
திரும்பி வராதே...

339
00:22:43,400 --> 00:22:48,700
[முரோங் குடியிருப்பு]

340
00:23:16,750 --> 00:23:17,400
சகோதரர்,

341
00:23:17,590 --> 00:23:19,270
நான் உங்கள் படிப்பிற்கு வரலாமா?

342
00:23:22,790 --> 00:23:23,440
போஸ்,

343
00:23:23,640 --> 00:23:24,840
நீங்கள் என் படிப்பில் நுழையலாம்

344
00:23:25,200 --> 00:23:26,310
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

345
00:24:50,240 --> 00:24:51,030
தம்பி...

346
00:24:55,480 --> 00:24:56,270
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

347
00:24:58,350 --> 00:24:59,590
நான் உண்மையில் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

348
00:25:05,680 --> 00:25:07,480
இனி என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

349
00:25:11,160 --> 00:25:13,820
நான் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டேன்
என்னால் முடியும்.

350
00:25:17,030 --> 00:25:18,360
இன்னும், இந்த குடும்பம்...

351
00:25:21,070 --> 00:25:23,130
இந்த குடும்பம் எப்படியும் பிரிந்தது.

352
00:25:34,740 --> 00:25:35,670
[RDX வெடிபொருள் கொள்முதல் ஒப்பந்தம்]

353
00:26:19,350 --> 00:26:23,410
அண்ணன் ரகசியமாக விசாரித்து வந்தார்
தந்தை லி மற்றும் ஜாங் குடும்பம்.

354
00:26:33,590 --> 00:26:35,720
என்னை விமானப் பள்ளிக்கு அனுப்புங்கள்.

355
00:26:38,050 --> 00:26:38,730
[கோப்பு]

356
00:26:43,030 --> 00:26:45,160
நான் துணை முதல்வர் இயுடன் பேச வேண்டும்.

357
00:26:54,590 --> 00:26:57,920
இந்த மனிதன் சில சிவப்பு மாத்திரைகளைத் திருடினான்
ரயில் நிலைய கிடங்கில் இருந்து.

358
00:26:57,920 --> 00:26:59,550
அவரது பிரிவைச் சேர்ந்த ஆட்களின் கூற்றுப்படி,

359
00:26:59,550 --> 00:27:01,070
அவர் அவற்றை ரகசியமாகப் பயன்படுத்தினார்
நீண்ட காலமாக,

360
00:27:01,070 --> 00:27:02,600
மற்றும் எதுவும் நடக்கவில்லை.

361
00:27:02,640 --> 00:27:03,880
ஆனால் இந்த முறை, அவர் ஒரு புதிய தொகுதியைக் கேட்டார்

362
00:27:03,880 --> 00:27:05,540
ஸ்டேஷனுக்கு வந்திருந்தான்...

363
00:27:05,790 --> 00:27:07,520
புதிய சிவப்பு மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு,

364
00:27:07,590 --> 00:27:08,880
அவர் இப்படி முடித்தார்.

365
00:27:15,310 --> 00:27:16,510
- மார்ஷல்.
- மார்ஷல், நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.

366
00:27:16,510 --> 00:27:17,040
மார்ஷல்.

367
00:27:17,200 --> 00:27:18,600
மார்ஷல், நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.

368
00:27:20,960 --> 00:27:21,790
அவரை உள்ளே விடுங்கள்.

369
00:27:27,550 --> 00:27:29,000
திரு. லி, இன்று...

370
00:27:34,000 --> 00:27:35,800
இது சில மருந்து அல்ல, இல்லையா?

371
00:27:37,680 --> 00:27:40,080
இதில் வேறு ஏதோ கலந்திருக்கிறது, இல்லையா?

372
00:27:41,400 --> 00:27:44,400
நீங்கள் சக்தியைப் பார்த்தீர்கள்
எங்கள் வர்த்தக சபைக்கு பின்னால்.

373
00:27:45,510 --> 00:27:46,370
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

374
00:27:47,200 --> 00:27:48,440
எங்களுடன் வேலை செய்யுங்கள்.

375
00:27:53,240 --> 00:27:54,970
நீங்கள் சரியாக என்ன சதி செய்கிறீர்கள்?

376
00:27:55,830 --> 00:27:57,760
இந்த விசித்திரமான நோய் என்ன?

377
00:27:58,270 --> 00:27:59,270
எப்படி சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது?

378
00:28:07,310 --> 00:28:09,110
அவை சில பக்க விளைவுகள் மட்டுமே.

379
00:28:09,720 --> 00:28:11,590
அவர்கள் சீரழிவில் மூழ்குவதைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

380
00:28:11,590 --> 00:28:14,250
அது சிவப்பு மாத்திரைகள் இல்லையென்றால்,
அது வேறு மருந்தாக இருக்கும்.

381
00:28:15,200 --> 00:28:17,070
நான் அவர்களுக்கு மலிவான மாற்றீட்டை வழங்குகிறேன்,

382
00:28:17,070 --> 00:28:18,920
அவர்கள் அதற்கு ஆழ்ந்த நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறார்கள்.

383
00:28:18,920 --> 00:28:19,720
தவிர,

384
00:28:20,750 --> 00:28:22,210
இந்த பொருள் வலியை நீக்குகிறது.

385
00:28:22,960 --> 00:28:23,880
இது போன்ற சமயங்களில்,

386
00:28:23,880 --> 00:28:25,440
மருந்து மிகவும் குறைவு.

387
00:28:26,200 --> 00:28:27,440
ஏழைகள் நோய்வாய்ப்பட்டால்,

388
00:28:27,440 --> 00:28:29,110
அவர்கள் செய்யக்கூடியது அதை தாங்குவதுதான்.

389
00:28:29,440 --> 00:28:31,790
இந்த விஷயம் அவர்களுக்கு வலியை மறக்கச் செய்கிறது.

390
00:28:32,270 --> 00:28:34,070
இந்த அனைத்து நன்மைகளுடன் ஒப்பிடும்போது,

391
00:28:35,030 --> 00:28:38,160
அந்த சிறிய பக்க விளைவுகள்
குறிப்பிடத் தகுதியற்றவை.

392
00:28:39,790 --> 00:28:40,720
அது நல்லதா?

393
00:28:42,110 --> 00:28:42,910
அப்புறம் வா.

394
00:28:43,590 --> 00:28:45,160
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

395
00:28:45,550 --> 00:28:48,210
இதை நீங்களே சாப்பிடுவது எப்படி
வலியை அடக்கவா?

396
00:28:49,030 --> 00:28:51,630
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்காதீர்கள்
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.

397
00:28:52,920 --> 00:28:54,510
சிவப்பு மாத்திரைகள் ஒரு மருந்து மட்டுமே.

398
00:28:54,510 --> 00:28:55,830
ஆனால் இனி இல்லை.

399
00:28:57,200 --> 00:28:59,930
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
இந்த விசித்திரமான நோயை பரப்புவதற்கு.

400
00:29:01,000 --> 00:29:02,590
நான், லி ரோங்ஜாங்,

401
00:29:02,830 --> 00:29:05,090
உங்கள் இழிவான திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்காது.

402
00:29:06,110 --> 00:29:07,270
மற்றும் நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்

403
00:29:08,200 --> 00:29:10,400
இந்த சிவப்பு மாத்திரைகளை உங்களிடம் ஒப்படைக்கவும்.

404
00:29:17,350 --> 00:29:18,310
லி ரோங்ஜாங்.

405
00:29:21,880 --> 00:29:24,210
பின்விளைவுகளைப் பற்றி கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

406
00:29:29,510 --> 00:29:31,510
வடக்கு-தெற்கு இரயில்வே எனது தரைப்பகுதி.

407
00:29:31,750 --> 00:29:34,350
என் யிங் ராணுவம்
ரயில் நிலையத்தில் நிறுத்தப்பட்டது.

408
00:29:34,350 --> 00:29:35,270
நான் இறந்தாலும்,

409
00:29:35,270 --> 00:29:36,200
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் -

410
00:29:36,720 --> 00:29:38,720
ஒரு ஈ கூட கடக்காது.

411
00:29:39,720 --> 00:29:41,240
உங்களுக்கு சிவப்பு மாத்திரைகள் வேண்டுமா?

412
00:29:43,310 --> 00:29:44,160
கனவு காணுங்கள்.

413
00:29:49,590 --> 00:29:50,440
லி ரோங்ஜாங்.

414
00:29:51,350 --> 00:29:53,790
உங்கள் அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக உங்கள் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது

415
00:29:53,790 --> 00:29:54,880
மருந்துகள் விநியோகத்தை எளிதாக்குவதற்கு.

416
00:29:54,880 --> 00:29:56,480
ஆதாரம் உறுதியானது.

417
00:29:56,510 --> 00:29:57,310
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,

418
00:29:57,310 --> 00:29:58,680
நீங்கள் அனைத்து உத்தியோகபூர்வ கடமைகளிலிருந்தும் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்,

419
00:29:58,680 --> 00:30:01,440
கட்டளை பறிக்கப்பட்டது
வடக்கு-தெற்கு இரயில்வேயில்,

420
00:30:01,440 --> 00:30:02,590
மற்றும் வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்பட்டார்,

421
00:30:02,590 --> 00:30:03,720
வெளியேற தடை!

422
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
லி ரோங்ஜாங்,

423
00:30:09,200 --> 00:30:10,680
இராணுவ கட்டளைகளை மீறுதல்

424
00:30:11,160 --> 00:30:12,620
தேசத்துரோகத்திற்கு சமம்.

425
00:30:28,350 --> 00:30:30,610
ரயில் நிலையத்திலிருந்து பொருட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

426
00:30:31,240 --> 00:30:32,790
லி ரோங்ஜாங் கைது செய்யப்பட்டார்.

427
00:30:32,790 --> 00:30:33,720
ஆனால் நிலையம்

428
00:30:34,110 --> 00:30:36,310
இன்னும் யிங் ராணுவத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

429
00:30:36,640 --> 00:30:39,550
யார் கட்டளையை எடுப்பார்களோ அவர்களிடம் செல்லுங்கள்
யிங் இராணுவத்தின்.

430
00:30:39,550 --> 00:30:40,680
சீக்கிரம் செய்துவிடுங்கள்.

431
00:30:54,200 --> 00:30:56,530
மிஸ் ரெனின் முழு திட்டத்தையும் நான் அறியவில்லை என்றாலும்,

432
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
திருமணத்தில்,

433
00:30:58,160 --> 00:31:00,160
நான் மிஸ் ரெனுடன் அடையாளங்களை மாற்றினேன்.

434
00:31:00,550 --> 00:31:02,160
கிங்யுவும் இதை அறிந்திருந்தார்.

435
00:31:10,350 --> 00:31:11,150
இன்ஸ்பெக்டர் லி.

436
00:31:12,720 --> 00:31:14,510
சம்பவ இடத்தில் மற்றொரு துப்பாக்கிதாரி இருந்துள்ளார்.

437
00:31:14,510 --> 00:31:15,840
மார்ஷலை குறிவைத்து.

438
00:31:16,830 --> 00:31:17,920
லி ரோங்ஜாங்,

439
00:31:18,400 --> 00:31:19,640
அவர் இறக்க தகுதியானவர்.

440
00:31:19,640 --> 00:31:20,510
ரென் சுசு,

441
00:31:20,960 --> 00:31:22,960
என் தந்தைக்கு உன் மீது எந்த வெறுப்பும் இல்லை.

442
00:31:23,750 --> 00:31:25,880
நானும் உன் சகோதரனும் வகுத்த திட்டத்தில்,

443
00:31:26,200 --> 00:31:27,800
நான் எப்படியும் இறக்க வேண்டும்.

444
00:31:28,550 --> 00:31:29,270
போஸ்,

445
00:31:30,110 --> 00:31:31,200
ஒரு நாள் என்றால்

446
00:31:31,790 --> 00:31:35,200
முரோங் குடும்பம் மற்றும் லி குடும்பம்
எதிர் பக்கங்களில் முடிந்தது,

447
00:31:35,200 --> 00:31:36,240
நீ என்ன செய்வாய்?

448
00:31:39,070 --> 00:31:39,600
சகோதரர்,

449
00:31:39,880 --> 00:31:40,920
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

450
00:31:41,510 --> 00:31:42,350
நீ சொன்னாய்

451
00:31:43,110 --> 00:31:44,640
எதுவும் மாறாது.

452
00:31:44,680 --> 00:31:45,960
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

453
00:31:46,350 --> 00:31:47,950
நீங்கள் எப்போதும் என் சகோதரனாக இருப்பீர்கள்.

454
00:31:49,590 --> 00:31:50,510
போஸ்.

455
00:31:53,590 --> 00:31:55,990
முரோங் குடும்பம்
எப்போதும் உங்கள் வீடாக இருக்கும்.

456
00:32:06,960 --> 00:32:07,920
நீ சொன்னாய்

457
00:32:09,400 --> 00:32:10,930
எதுவும் மாறாது.

458
00:32:14,440 --> 00:32:15,680
ஆனால் அது செய்தது.

459
00:32:20,350 --> 00:32:21,510
இந்த ஆரம்பத்தில் கூட,

460
00:32:23,480 --> 00:32:25,550
நீங்கள் ஏற்கனவே என் தந்தையைக் கொல்ல விரும்பினீர்கள்.

461
00:32:28,790 --> 00:32:29,920
இந்த ஆரம்பத்தில் கூட,

462
00:32:31,920 --> 00:32:34,380
நீங்கள் ஏற்கனவே விரும்பினீர்கள்
லி குடும்பத்தை அழிக்கவும்.

463
00:32:38,480 --> 00:32:39,070
அண்ணன்.

464
00:32:52,480 --> 00:32:53,640
ஆனால் அது நீதான்...

465
00:32:56,510 --> 00:32:59,570
நீங்கள்தான் என்னை அனுப்பி வைத்தீர்கள்
முரோங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

466
00:33:09,960 --> 00:33:11,240
உன்னால் பேச முடிந்தால்,

467
00:33:12,440 --> 00:33:13,920
நீ இன்னும் உயிருடன் இருந்திருந்தால்,

468
00:33:15,510 --> 00:33:16,790
உன்னால் சொல்ல முடியுமா?

469
00:33:17,750 --> 00:33:18,440
சொல்லு,

470
00:33:18,440 --> 00:33:20,200
நான் எப்போதாவது உங்களுக்கு உண்மையிலேயே குடும்பமாக இருந்தேனா?

471
00:33:22,000 --> 00:33:24,200
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை ஒருவனாக பார்த்தீர்களா?

472
00:33:26,590 --> 00:33:27,880
அல்லது நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை,

473
00:33:29,440 --> 00:33:32,240
ஒரு முறை கூட,
என்னை உங்கள் சொந்த சகோதரனாக நடத்துங்கள் -

474
00:33:33,960 --> 00:33:35,350
எப்போதும் வெறும்

475
00:33:35,350 --> 00:33:37,590
உங்களுக்கு செலவழிக்கக்கூடிய சிப்பாய்?

476
00:33:56,550 --> 00:33:57,480
ஏன்,

477
00:33:57,720 --> 00:33:58,440
அண்ணா?

478
00:34:00,590 --> 00:34:01,640
ஏன்?

479
00:34:02,790 --> 00:34:03,480
தம்பி...

480
00:34:18,590 --> 00:34:19,320
ஆம்.

481
00:34:22,710 --> 00:34:23,969
இறுதியாக புரிந்து கொண்டேன்.

482
00:34:24,440 --> 00:34:25,440
நான் ஒரு முட்டாள்.

483
00:34:26,360 --> 00:34:27,280
அப்படி ஒரு முட்டாள்.

484
00:34:32,469 --> 00:34:35,130
உண்மை என்னவென்றால்,
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு பதில் அளித்திருக்கிறீர்கள்.

485
00:34:39,670 --> 00:34:40,929
ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை,

486
00:34:42,190 --> 00:34:43,590
உள்ளேயும் வெளியேயும் -

487
00:34:45,710 --> 00:34:48,510
நான் ஒருபோதும் உண்மையாக இருந்ததில்லை
முரோங் குடும்பத்தில் ஒன்று.

488
00:35:05,550 --> 00:35:07,150
நீங்கள் ஒரு பொய்யர்.

489
00:35:08,110 --> 00:35:09,110
அது நீதான்!

490
00:35:09,710 --> 00:35:12,030
முரோங் கிங்யு, நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்!

491
00:35:26,030 --> 00:35:27,360
இன்று முதல்,

492
00:35:28,230 --> 00:35:29,840
எல்லா உறவுகளையும் துண்டிக்கிறேன்

493
00:35:30,190 --> 00:35:33,430
[சகோதரர் போஸ்]

494
00:35:30,360 --> 00:35:31,690
முரோங் குடும்பத்துடன்!

495
00:35:34,670 --> 00:35:37,330
யாராவது முயன்றால்
மீண்டும் என் லி குடும்பத்தை அழிக்கவும்.

496
00:35:41,670 --> 00:35:44,270
மீண்டும் யாராவது இருந்தால்
என் தந்தைக்கு தீங்கு செய்ய முயல்கிறான்...

497
00:35:48,190 --> 00:35:49,710
யாராக இருந்தாலும்...

498
00:35:52,710 --> 00:35:54,440
நான் அவர்களை ஒழிப்பேன்,

499
00:35:55,670 --> 00:35:56,590
ஒன்று

500
00:35:56,730 --> 00:36:00,560
[சகோதரர் போஸ்]

501
00:35:57,320 --> 00:35:58,920
ஒருவரால்!

502
00:36:02,070 --> 00:36:05,030
நான் இனி ஒருபோதும் மாட்டேன்
என் குடும்பத்தை யாரும் காயப்படுத்தட்டும் -

503
00:36:07,190 --> 00:36:09,030
என் உண்மையான வீடு!

504
00:36:14,490 --> 00:36:16,780
[சகோதரர் போஸ்]