1
00:01:32,880 --> 00:01:34,890
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,430 --> 00:01:37,830
[எபிசோட் 26]

3
00:01:39,070 --> 00:01:40,520
[லான்சின் தியேட்டர்]

4
00:01:53,840 --> 00:01:54,509
லையி.

5
00:01:57,509 --> 00:01:58,240
அவள் எங்கே?

6
00:01:58,479 --> 00:01:59,479
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

7
00:01:59,640 --> 00:02:00,310
WHO?

8
00:02:01,230 --> 00:02:02,150
யாரை நினைக்கிறீர்கள்?

9
00:02:02,150 --> 00:02:02,870
மிஸ் ரென்.

10
00:02:03,350 --> 00:02:04,750
நான் சென்று சரிபார்க்க வேண்டுமா?

11
00:02:05,120 --> 00:02:05,590
தேவை இல்லை.

12
00:02:07,760 --> 00:02:08,190
காத்திருங்கள்.

13
00:02:11,310 --> 00:02:12,030
என்ன

14
00:02:12,240 --> 00:02:13,000
லீன் செய்கிறீர்களா?

15
00:02:14,030 --> 00:02:15,160
நான் சென்று சரி பார்ப்பது நல்லது.

16
00:02:15,430 --> 00:02:16,310
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை.

17
00:02:16,310 --> 00:02:17,400
சும்மா கேட்டுட்டு இருந்தேன்.

18
00:02:24,550 --> 00:02:25,150
சரி,

19
00:02:25,680 --> 00:02:26,520
போ...

20
00:02:27,560 --> 00:02:28,820
Qiaoqiao எங்கே என்று பார்க்கவும்.

21
00:02:30,310 --> 00:02:31,079
Qiaoqiao?

22
00:02:31,750 --> 00:02:32,400
போ.

23
00:02:33,240 --> 00:02:34,430
W-யார் கியோகியோ?

24
00:02:53,280 --> 00:02:54,190
மெதுவாக குடிக்கவும்.

25
00:02:57,240 --> 00:02:58,280
மாமா.

26
00:03:00,840 --> 00:03:02,000
நீங்கள் ஏன் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

27
00:03:02,280 --> 00:03:04,940
நான் கவலைப்படுகிறேன்
Qiaoqiao இரவில் பசி எடுக்கலாம்.

28
00:03:06,190 --> 00:03:07,520
நாய்க்குட்டிகள் இதை சாப்பிட முடியாது.

29
00:03:07,710 --> 00:03:10,110
காரம் அதிகம்.
அது அதன் ரோமங்களை உதிரச் செய்யும்.

30
00:03:12,400 --> 00:03:13,600
அதற்கு பதிலாக இதை கொடுங்கள்.

31
00:03:15,910 --> 00:03:16,510
கியோகியோ,

32
00:03:16,750 --> 00:03:17,750
சில உபசரிப்புகள் வேண்டும்.

33
00:03:30,590 --> 00:03:32,750
Qiaoqiao எப்போது குளிக்கலாம்?

34
00:03:33,630 --> 00:03:35,079
கடைசியாக நான் பார்த்தேன்,

35
00:03:35,190 --> 00:03:37,120
அதன் பாதங்களில் சேறு இருந்தது.

36
00:03:37,560 --> 00:03:39,120
நான் குளிக்க விரும்பினேன்,

37
00:03:39,120 --> 00:03:40,590
ஆனால் அம்மா சொன்னாள்

38
00:03:40,710 --> 00:03:42,400
இன்னும் குளிக்க முடியவில்லை.

39
00:03:42,910 --> 00:03:44,079
உங்கள் அம்மா சொல்வது சரிதான்.

40
00:03:44,590 --> 00:03:46,870
நாய்க்குட்டியைக் குளிப்பாட்டக் கூடாது
குறைந்தது 2 மாதங்கள் ஆகும் வரை.

41
00:03:46,870 --> 00:03:48,190
மேலும், குளிர்ச்சியாகி வருகிறது.

42
00:03:48,190 --> 00:03:49,560
குளித்தால் சளி பிடிக்கும்.

43
00:03:49,560 --> 00:03:51,150
நாய்க்குட்டிகளுக்கும் சளி பிடிக்குமா?

44
00:03:51,470 --> 00:03:52,310
நிச்சயமாக.

45
00:03:52,710 --> 00:03:54,030
நாய்க்குட்டிகள் சளி பிடிக்கலாம் -

46
00:03:54,030 --> 00:03:55,800
மேலும் பல வழிகளிலும் நோய்வாய்ப்படும்.

47
00:03:55,800 --> 00:03:57,079
அப்புறம் எப்படி சொல்ல முடியும்

48
00:03:57,280 --> 00:03:59,400
அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால்?

49
00:04:00,000 --> 00:04:02,120
அவற்றின் மலம் நிறம் மாறுகிறது.

50
00:04:02,470 --> 00:04:03,870
நாய்க்குட்டிக்கு உடம்பு சரியில்லையா என்று சொல்லலாம்

51
00:04:03,870 --> 00:04:05,280
அதன் மலத்தின் நிறத்தால்.

52
00:04:05,710 --> 00:04:08,000
ஆனால் மலம் மிகவும் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

53
00:04:10,520 --> 00:04:12,380
எனக்கும் சிறு வயதில் ஒரு நாய்க்குட்டி இருந்தது.

54
00:04:13,030 --> 00:04:13,760
அந்த நேரத்தில்,

55
00:04:14,150 --> 00:04:16,209
நான் அதன் கொட்டில் அருகே குனிந்து பார்க்கிறேன்

56
00:04:16,560 --> 00:04:18,560
தினமும் காலையில் அதன் மலம் நிறம்.

57
00:04:18,920 --> 00:04:20,360
முதலில், அது பயங்கரமான வாசனை என்று நினைத்தேன்.

58
00:04:20,360 --> 00:04:21,310
ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து,

59
00:04:21,310 --> 00:04:22,390
பழகிவிட்டேன்.

60
00:04:24,430 --> 00:04:25,120
மாமா.

61
00:04:25,830 --> 00:04:27,000
நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர்.

62
00:04:27,680 --> 00:04:28,310
என்ன?

63
00:04:28,800 --> 00:04:30,400
நாளை, நான் சரிபார்க்கப் போகிறேன்

64
00:04:30,480 --> 00:04:32,270
கியோகியாவோவின் மலம் கூட.

65
00:04:32,630 --> 00:04:34,560
நான் முதலில் என் மூச்சை அடக்க வேண்டும்.

66
00:04:37,360 --> 00:04:38,190
மாமா.

67
00:04:39,000 --> 00:04:40,240
என் அம்மா சொன்னாள்

68
00:04:40,560 --> 00:04:42,310
நீங்கள் போரில் படைகளை வழிநடத்தினீர்கள்.

69
00:04:42,920 --> 00:04:45,510
போர்க்களத்தில் நாய்க்குட்டிகள் உள்ளனவா?

70
00:04:47,360 --> 00:04:49,620
போர்க்களத்தில் நாய்க்குட்டிகள் இல்லை.

71
00:04:50,070 --> 00:04:50,950
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா

72
00:04:50,950 --> 00:04:53,409
சில கதைகள் கேட்க
போர்க்களம் பற்றி?

73
00:04:53,720 --> 00:04:54,190
ஆம்.

74
00:04:55,120 --> 00:04:55,650
சரி.

75
00:04:57,040 --> 00:04:59,100
வாருங்கள், கியோகியோ, உங்கள் கொட்டில்.

76
00:05:01,160 --> 00:05:02,310
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்

77
00:05:02,720 --> 00:05:04,000
குதிரை சவாரிக்கு.

78
00:05:05,680 --> 00:05:06,360
போகலாம்.

79
00:05:07,390 --> 00:05:08,750
மயக்கம்!

80
00:05:10,750 --> 00:05:11,360
திருப்புதல்!

81
00:05:11,720 --> 00:05:13,360
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

82
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
இல்லை

83
00:05:14,600 --> 00:05:15,460
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

84
00:05:15,630 --> 00:05:17,360
பயப்படவில்லையா? பின்னர் சிறிது நகர்த்தவும்.

85
00:05:23,870 --> 00:05:24,630
பயமா?

86
00:05:51,540 --> 00:05:54,700
[லான்சின் தியேட்டர்]

87
00:05:53,680 --> 00:05:54,880
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி,

88
00:05:55,120 --> 00:05:55,830
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

89
00:05:56,600 --> 00:06:00,400
உண்மையில் சிவப்பு மாத்திரைகள் ஒரு தொகுதி உள்ளது
கறுப்புச் சந்தையில் சுற்றுகிறது.

90
00:06:03,510 --> 00:06:04,800
பணத்தை சேமிக்க, வாடிக்கையாளர்கள்

91
00:06:04,800 --> 00:06:07,600
ஓபியம் டென் ஆலியில் உள்ள ஓபியம் டென்ஸ்
இவற்றில் சிலவற்றை தாங்களே கொண்டு வாருங்கள்

92
00:06:07,600 --> 00:06:09,730
மற்றும் உரிமையாளர்கள் பெரும்பாலும் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறார்கள்.

93
00:06:13,480 --> 00:06:15,080
போகலாம். ஓபியம் டென் சந்துக்கு.

94
00:06:55,120 --> 00:06:55,800
ரென் சுசு.

95
00:06:58,510 --> 00:06:59,840
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

96
00:07:00,600 --> 00:07:01,830
நான் சிவப்பு மாத்திரைகளை விசாரிக்க வந்தேன்.

97
00:07:01,830 --> 00:07:03,160
நான் ஏன் இங்கே இருக்கக் கூடாது?

98
00:07:04,240 --> 00:07:06,100
சிவப்பு மாத்திரைகள் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

99
00:07:06,430 --> 00:07:08,030
அவர்களைப் பற்றி எனக்கு மட்டுமல்ல,

100
00:07:08,070 --> 00:07:08,920
ஆனால் எனக்கும் தெரியும்

101
00:07:09,360 --> 00:07:11,890
ஏன் என்னை தடுத்துள்ளாய்
லி ரோங்ஜாங்கைக் கொன்றதிலிருந்து.

102
00:07:12,310 --> 00:07:14,570
ஏனென்றால் அவர் சிவப்பு மாத்திரைகளுடன் இணைக்கப்பட்டவர்.

103
00:07:19,390 --> 00:07:20,830
பிறகு ஒன்றாக வேலை செய்வோம்.

104
00:07:20,830 --> 00:07:22,290
நாம் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

105
00:07:24,430 --> 00:07:25,690
நான் உங்களுடன் வேலை செய்வேன் போல.

106
00:07:32,720 --> 00:07:33,920
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும்,

107
00:07:34,800 --> 00:07:36,930
ஆனால் நீங்கள் ஒரு நிபந்தனைக்கு உடன்பட வேண்டும்.

108
00:07:37,360 --> 00:07:38,290
என்ன நிபந்தனை?

109
00:07:42,510 --> 00:07:43,480
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

110
00:07:43,480 --> 00:07:44,810
நான் செய்யும் போது அதை பணமாக்குவேன்.

111
00:07:45,070 --> 00:07:46,190
நான் ஒன்றைக் கொண்டு வந்தவுடன்,

112
00:07:46,190 --> 00:07:47,310
நான் உன்னிடம் என்ன கேட்டாலும்,

113
00:07:47,310 --> 00:07:48,240
இல்லை என்று சொல்ல முடியாது.

114
00:07:50,040 --> 00:07:50,800
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

115
00:07:51,390 --> 00:07:52,520
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

116
00:07:55,950 --> 00:07:56,630
பிறகு...

117
00:08:00,070 --> 00:08:01,270
நான் சொர்க்கத்திற்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.

118
00:08:02,000 --> 00:08:04,390
அது காயப்படுத்தாத வரை
நான் அக்கறை கொண்டவர்கள்,

119
00:08:04,390 --> 00:08:06,190
நீ என்ன கேட்டாலும் செய்வேன்.

120
00:08:16,510 --> 00:08:18,160
நீங்கள் பின்னர் வருத்தப்படாமல் இருப்பது நல்லது.

121
00:08:18,160 --> 00:08:19,070
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்.

122
00:08:28,750 --> 00:08:29,810
சிறிய பிச்சைக்காரனே,

123
00:08:30,000 --> 00:08:31,600
உனக்கு மரண ஆசை இருக்கிறது, இல்லையா?

124
00:08:31,750 --> 00:08:32,480
இங்கிருந்து வெளியேறு!

125
00:08:32,549 --> 00:08:33,480
வெளியேறு, வெளியேறு!

126
00:08:34,360 --> 00:08:35,690
முதலாளி உங்கள் மீது பரிதாபப்பட்டார்

127
00:08:35,750 --> 00:08:37,409
மற்றும் சாப்பிட ஏதாவது கொடுத்தார்.

128
00:08:37,480 --> 00:08:38,480
ஆனால் நீ,

129
00:08:38,480 --> 00:08:39,610
நீங்கள் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை தள்ளிவிட்டீர்கள்

130
00:08:39,669 --> 00:08:41,080
மற்றும் வாடிக்கையாளர்களின் பேஸ்ட்ரிகளை திருடியது!

131
00:08:41,080 --> 00:08:41,750
தொலைந்து போ!

132
00:08:46,600 --> 00:08:47,510
இப்போது தொலைந்து போ!

133
00:08:49,390 --> 00:08:50,120
- தொலைந்து போ!
- தாய்மார்களே, தயவுசெய்து.

134
00:08:50,120 --> 00:08:50,960
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

135
00:08:50,960 --> 00:08:52,000
-உள்ளே வந்து இன்னொரு பரிமாறவும்.
- போகலாம்.

136
00:08:52,000 --> 00:08:52,720
வாருங்கள்.

137
00:08:58,790 --> 00:09:00,390
நாய்க்குட்டி, சாப்பிடு.

138
00:09:01,240 --> 00:09:02,480
நிறைவாக சாப்பிடுங்கள்

139
00:09:02,480 --> 00:09:04,340
அதனால் நீங்கள் வளர வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

140
00:09:15,480 --> 00:09:17,120
குழந்தை, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

141
00:09:17,240 --> 00:09:17,790
நீங்கள் யார்?

142
00:09:17,790 --> 00:09:19,120
W-உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

143
00:09:35,030 --> 00:09:35,600
இங்கே.

144
00:09:36,120 --> 00:09:37,670
போய் சாப்பிட ஏதாவது வாங்கிக்கோ.

145
00:09:37,670 --> 00:09:38,270
இல்லை!

146
00:09:38,910 --> 00:09:39,960
உன் தொண்டு எனக்குத் தேவையில்லை!

147
00:09:39,960 --> 00:09:40,890
உனக்கு என்ன?

148
00:09:41,080 --> 00:09:43,150
நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் தருகிறோம்,
மற்றும் நீங்கள் அதை மறுக்கிறீர்களா?

149
00:09:43,150 --> 00:09:44,360
கேள், தம்பி.

150
00:09:45,270 --> 00:09:47,270
நீங்கள் இந்த உலகில் வாழ விரும்பினால்,

151
00:09:47,550 --> 00:09:48,360
உங்கள் பெருமை

152
00:09:48,670 --> 00:09:50,800
நீங்கள் வைத்திருக்கக்கூடிய மிகவும் பயனற்ற விஷயம்.

153
00:09:52,960 --> 00:09:53,510
எடுத்துக்கொள்.

154
00:09:54,390 --> 00:09:55,650
அவரை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

155
00:09:56,150 --> 00:09:57,680
நன்றிகெட்ட குட்டி அயோக்கியன்.

156
00:10:15,150 --> 00:10:15,720
எழுந்திரு!

157
00:10:16,150 --> 00:10:17,390
என்னை விடுங்கள்!

158
00:10:17,390 --> 00:10:18,000
எழுந்திரு!

159
00:10:18,000 --> 00:10:19,200
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-அடப்பாவி!

160
00:10:19,200 --> 00:10:20,060
முரோங் கிங்கிய்!

161
00:10:20,200 --> 00:10:20,670
லையி.

162
00:10:22,180 --> 00:10:22,980
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

163
00:10:23,630 --> 00:10:24,360
அவனை சுத்தம் செய்,

164
00:10:24,510 --> 00:10:25,670
பின்னர் அவரை அனாதை இல்லத்திற்கு அனுப்புங்கள்.

165
00:10:25,670 --> 00:10:26,200
ஆம்.

166
00:10:26,480 --> 00:10:27,270
என்னை விடுங்கள்!

167
00:10:27,270 --> 00:10:27,870
நடந்து கொள்ளுங்கள்.

168
00:10:43,750 --> 00:10:44,550
அப்படி ஒரு தொந்தரவு.

169
00:10:47,550 --> 00:10:48,150
போகலாம்.

170
00:11:20,360 --> 00:11:21,030
இந்த வழி.

171
00:11:25,600 --> 00:11:27,200
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

172
00:11:28,960 --> 00:11:29,910
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

173
00:11:30,360 --> 00:11:32,620
இந்த இடம் உங்களுக்கு ஏன் மிகவும் பரிச்சயமானது.

174
00:11:36,550 --> 00:11:39,120
முன்பு ஒருமுறை இங்கு வந்தேன்.
நான் மயக்கத்தில் இருந்தபோது.

175
00:12:04,720 --> 00:12:06,320
என் சகோதரன் என்னைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்

176
00:12:06,670 --> 00:12:08,240
என்னைப் பிடித்துக் கொண்டே இருந்தாள்,

177
00:12:09,440 --> 00:12:10,240
நான் அநேகமாக

178
00:12:10,630 --> 00:12:12,030
இன்று உயிருடன் இருக்க முடியாது.

179
00:12:16,030 --> 00:12:17,870
நீங்கள் இருந்தபோது
முன்பு முரோங் இல்லத்தில்,

180
00:12:17,870 --> 00:12:19,790
அவர்கள் என்னைப் பற்றி கிசுகிசுப்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

181
00:12:19,790 --> 00:12:20,910
நான் இருந்ததைப் போல

182
00:12:21,270 --> 00:12:23,600
நான் சிறு வயதிலிருந்தே தொந்தரவு செய்யும் பிசாசா?

183
00:12:24,720 --> 00:12:25,600
எனவே,

184
00:12:26,870 --> 00:12:28,200
சரியாக என்ன நடந்தது?

185
00:12:33,440 --> 00:12:36,270
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​எங்கள் எதிரிகளில் ஒருவன்
என் தொண்டையில் விஷத்தை கட்டாயப்படுத்தியது.

186
00:12:36,270 --> 00:12:38,130
நான் இறந்ததைப் போல நல்லவன் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.

187
00:12:39,320 --> 00:12:42,250
அதனால் அவர்கள் என்னை ஆற்றில் வீசினர்
உடலை அப்புறப்படுத்த வேண்டும்.

188
00:12:43,510 --> 00:12:45,040
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் கொல்ல கடினமாக இருந்தது.

189
00:12:45,200 --> 00:12:47,510
அல்லது இவ்வளவு ஆற்று நீரை நான் விழுங்கியிருக்கலாம்

190
00:12:45,750 --> 00:12:49,600
♪ உங்கள் பெயரைக் கேட்க நேர்ந்தது

191
00:12:47,790 --> 00:12:49,650
நான் விஷத்தின் பெரும்பகுதியை எறிந்தேன் என்று.

192
00:12:50,240 --> 00:12:51,000
எப்படியும்,

193
00:12:50,820 --> 00:12:52,560
♪ மற்றும் அனைத்து நினைவுகளும் ♪

194
00:12:51,270 --> 00:12:52,610
கடைசியில் யாரோ என்னைக் காப்பாற்றினார்கள்.

195
00:12:52,610 --> 00:12:55,400
♪ வெள்ளம் மீண்டும் வந்தது ♪

196
00:12:53,870 --> 00:12:54,790
யார் செய்தது?

197
00:12:56,390 --> 00:12:58,240
♪ அங்கே நான் விழும் பனியில் நின்றேன்

198
00:12:58,240 --> 00:12:59,080
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

199
00:12:58,260 --> 00:13:00,700
♪ என் கோட்டில் சுற்றப்பட்டேன்

200
00:12:59,870 --> 00:13:01,750
சில மங்கலான படங்கள் மட்டுமே எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

201
00:13:01,470 --> 00:13:03,590
♪ என் இதயம் துடிக்கிறது

202
00:13:05,550 --> 00:13:06,360
வாயைத் திற!

203
00:13:05,720 --> 00:13:07,600
♪ அந்த பழைய சாலையில் நடப்பது

204
00:13:07,650 --> 00:13:09,560
♪ ஒவ்வொரு சில படிகளையும் நிறுத்துதல் ♪

205
00:13:10,900 --> 00:13:12,710
♪ மூடுபனி ரயில் பெட்டியில் ♪

206
00:13:12,740 --> 00:13:15,930
♪ நான் உங்களிடம் மீண்டும் ஒருமுறை கேட்க விரும்புகிறேன்

207
00:13:16,030 --> 00:13:16,840
இருக்கலாம்

208
00:13:17,120 --> 00:13:18,200
விஷம் என் மூளையை சேதப்படுத்தியது.

209
00:13:17,280 --> 00:13:21,180
♪ உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால் ♪

210
00:13:21,260 --> 00:13:23,380
♪ சொல்ல புதிய சோள நகைச்சுவைகள் ♪

211
00:13:22,910 --> 00:13:24,270
நீங்கள் மயக்கமாக இருந்தீர்கள்.

212
00:13:25,540 --> 00:13:27,050
நான் ஓடுகிறேன் ♪

213
00:13:25,750 --> 00:13:26,630
எனவே...

214
00:13:27,000 --> 00:13:27,790
அதனால் என்ன?

215
00:13:27,700 --> 00:13:29,880
♪ உன்னை நோக்கி ஓடுகிறது ♪

216
00:13:28,480 --> 00:13:30,200
நீங்கள் செய்யப் போவதில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
எதையும் நன்றாக சொல்லுங்கள்.

217
00:13:30,200 --> 00:13:32,330
♪ நான் நினைத்த நாள் முதல்

218
00:13:31,390 --> 00:13:33,870
என்னை வாக்கிங் ஜின்க்ஸ் என்று கேலி செய்ய வேண்டும்

219
00:13:32,400 --> 00:13:35,500
♪ உன்னை மறப்பதில் நான் வெற்றி பெற்றேன்

220
00:13:34,120 --> 00:13:36,030
அல்லது மூளை பழுதடைந்திருப்பதாக என்னை திட்டு

221
00:13:36,030 --> 00:13:37,670
மற்றும் துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வரும்
என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவருக்கும்?

222
00:13:36,810 --> 00:13:38,700
♪ கடந்த காலத்தை எதிர்கொள்வது

223
00:13:38,360 --> 00:13:39,200
வேறு என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

224
00:13:38,720 --> 00:13:41,060
♪ உங்களுடன் உள்ளே ♪

225
00:13:41,250 --> 00:13:43,020
♪ என் தீர்மானம் நொறுங்குகிறது ♪

226
00:13:43,050 --> 00:13:45,260
♪ உடனடியாக ♪

227
00:13:45,290 --> 00:13:47,750
நான் ஓடுகிறேன் ♪

228
00:13:47,390 --> 00:13:48,390
நான் அதன் ரோமத்தை அடிக்க விரும்புகிறேன்.

229
00:13:47,870 --> 00:13:49,730
♪ உன்னை நோக்கி ஓடுகிறது ♪

230
00:13:50,520 --> 00:13:52,900
♪ எவ்வளவு கிசுகிசு இருந்தாலும் ♪

231
00:13:52,930 --> 00:13:54,940
♪ எனக்கு தைரியம் இருக்கிறது

232
00:13:55,050 --> 00:14:00,580
♪ நீ வெகு தொலைவில் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

233
00:14:01,090 --> 00:14:04,700
[பெங்கலாய் ஓபியம் டென்]

234
00:14:01,760 --> 00:14:04,120
♪ உன்னை ஆழமாக நேசித்தேன்

235
00:14:03,600 --> 00:14:04,840
நாங்கள் ஒருபோதும் விற்கவில்லை

236
00:14:04,150 --> 00:14:07,450
♪ நான் எடுத்த சிறந்த முடிவு ♪

237
00:14:05,150 --> 00:14:07,600
எங்கள் ஓபியம் குகையில் நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள விஷயங்கள்.

238
00:14:07,870 --> 00:14:08,480
ஆனால்

239
00:14:08,790 --> 00:14:09,750
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

240
00:14:10,200 --> 00:14:10,870
கூறப்பட்டுள்ளது

241
00:14:11,000 --> 00:14:12,510
ஏழைகள் மட்டுமே அதை புகைக்கிறார்கள்

242
00:14:12,510 --> 00:14:13,640
ஏனெனில் அது மலிவானது.

243
00:14:13,720 --> 00:14:14,320
எனினும்,

244
00:14:14,480 --> 00:14:16,030
பக்க விளைவுகள் மிகவும் கடுமையானவை.

245
00:14:16,030 --> 00:14:17,560
மேலும் சப்ளை அடிக்கடி துண்டிக்கப்படுகிறது.

246
00:14:18,840 --> 00:14:19,320
மூலம்,

247
00:14:19,320 --> 00:14:20,150
நானும் கேள்விப்பட்டேன்

248
00:14:20,390 --> 00:14:22,960
ஒரு புதிய, சுத்திகரிக்கப்பட்ட தொகுதி உள்ளது

249
00:14:22,960 --> 00:14:24,240
விரைவில் நான்செங்கிற்கு வருகிறேன்.

250
00:14:24,240 --> 00:14:25,120
நிறைய பேர்

251
00:14:25,480 --> 00:14:27,240
அதற்காக மூச்சுத் திணறலுடன் காத்திருக்கின்றனர்.

252
00:14:27,240 --> 00:14:29,360
அதை கையாள்வது யார் தெரியுமா?

253
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
பாதை என்ன,

254
00:14:30,840 --> 00:14:32,240
அல்லது அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள்?

255
00:14:32,670 --> 00:14:34,360
நீங்கள் உண்மையில் என்னை இங்கே இடத்தில் வைக்கிறீர்கள்.

256
00:14:34,360 --> 00:14:35,150
யோசித்துப் பாருங்கள் -

257
00:14:35,150 --> 00:14:37,000
அது அவர்களின் பணம் சம்பாதிக்கும் தொழில்.

258
00:14:37,000 --> 00:14:38,330
அவர்கள் ஏன் சுற்றி வருவார்கள்

259
00:14:38,390 --> 00:14:40,590
அதை தங்கள் போட்டியாளர்களுக்கு ஒளிபரப்புகிறார்களா?

260
00:14:44,630 --> 00:14:46,670
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
சிவப்பு மாத்திரைகள் ஏற்றுமதி.

261
00:14:44,960 --> 00:14:48,250
[பெங்கலாய் ஓபியம் டென்]

262
00:14:48,510 --> 00:14:50,360
நாங்கள் தகவலைப் பகிர்ந்துகொள்வோம் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

263
00:14:50,360 --> 00:14:51,020
பிறகு, செல்லுங்கள்.

264
00:14:57,200 --> 00:14:58,240
நீங்கள் முதலில் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

265
00:14:58,240 --> 00:14:59,670
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேறு ஏதாவது இருக்கிறது.

266
00:14:59,670 --> 00:15:00,510
நான் திரும்பி வந்ததும் பேசுவோம்.

267
00:15:00,510 --> 00:15:03,750
[பெங்கலாய் ஓபியம் டென்]

268
00:15:05,960 --> 00:15:07,360
ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்?

269
00:15:09,150 --> 00:15:10,840
நாங்கள் ஒன்றாக விசாரிக்க ஒப்புக்கொண்டதால்,

270
00:15:10,840 --> 00:15:13,510
தயவுசெய்து, இளம் மாஸ்டர் கிங்கி,
என் மீது அடிப்படை நம்பிக்கை வைத்திருங்கள்.

271
00:15:13,510 --> 00:15:15,030
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை

272
00:15:15,030 --> 00:15:16,000
உங்கள் தகவல் ஆதாரங்கள்,

273
00:15:16,000 --> 00:15:16,550
நான் செய்தேன்?

274
00:15:17,840 --> 00:15:19,640
நான் உன்னைப் பின்தொடரப் போகிறேன் என்று யார் சொன்னது?

275
00:15:20,240 --> 00:15:21,500
நான் கேட்க நினைத்தேன்...

276
00:15:23,200 --> 00:15:25,130
இந்த நாய்க்குட்டிக்கு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

277
00:15:27,240 --> 00:15:28,840
நிச்சயமாக, அதை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பி விடுங்கள்.

278
00:15:28,840 --> 00:15:30,270
எனவே மதிப்பிற்குரிய அதிபர்
விமானப் பள்ளியின்

279
00:15:30,270 --> 00:15:32,200
இப்போது சிறு குழந்தையின் நாயை திருடுகிறாரா?

280
00:15:33,960 --> 00:15:35,820
இது வேறொருவரின் நாய் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

281
00:15:36,030 --> 00:15:37,890
நான் அதை நானே வைத்திருக்க விரும்பினால் என்ன செய்வது?

282
00:15:52,270 --> 00:15:54,730
அதை சுத்தம் செய்யுங்கள்
அதை அந்த குட்டி பிச்சைக்காரனுக்கு அனுப்பு.

283
00:16:01,000 --> 00:16:02,200
தாவோ, எப்படி முடிந்தது?

284
00:16:02,980 --> 00:16:06,810
[தாவோ, இளைஞன்]

285
00:16:03,790 --> 00:16:05,390
நாஞ்செங் முழுவதும் தேடினோம்

286
00:16:05,390 --> 00:16:07,720
ஆனால் இந்த மாதிரியை எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

287
00:16:08,110 --> 00:16:09,310
இருப்பினும், நான் கவனித்தேன்

288
00:16:09,320 --> 00:16:10,030
சில அசாதாரண ரயில்கள்

289
00:16:10,030 --> 00:16:11,600
சமீபத்தில் நிலையத்தில்.

290
00:16:11,750 --> 00:16:13,480
வழக்கமாக வரும் ரயில்கள்

291
00:16:13,480 --> 00:16:15,790
நேரான, குழாய் வடிவ புகைமண்டலங்கள் வேண்டும்.

292
00:16:15,790 --> 00:16:18,030
ஆனால் அந்த ரயில்களின் புகை மூட்டங்கள்
இது போன்ற வடிவத்தில் உள்ளன,

293
00:16:18,030 --> 00:16:18,890
எக்காளங்கள் போல.

294
00:16:20,200 --> 00:16:21,960
நான் அவர்களைப் போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை.

295
00:16:21,960 --> 00:16:22,600
மற்றும்

296
00:16:22,750 --> 00:16:23,390
அந்த ரயில்கள்

297
00:16:23,390 --> 00:16:25,270
வந்து செல்வது மட்டுமே
நள்ளிரவில்.

298
00:16:25,270 --> 00:16:27,470
சரக்கு கூட விடிவதற்குள் இறக்கிவிடப்படுகிறது.

299
00:16:27,480 --> 00:16:29,740
அந்த நபர்களும் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய வகையில் நடந்து கொள்கின்றனர்.

300
00:16:30,150 --> 00:16:31,200
சொல்ல முடியுமா

301
00:16:31,440 --> 00:16:32,870
அவர்கள் என்ன இறக்கினார்கள்?

302
00:16:32,870 --> 00:16:33,630
இல்லை

303
00:16:34,320 --> 00:16:36,120
ரயில் நிலையம் ராணுவத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது.

304
00:16:36,120 --> 00:16:37,650
நான் மிகவும் நெருங்கத் துணியவில்லை.

305
00:16:38,200 --> 00:16:38,790
ஆனால்

306
00:16:39,000 --> 00:16:40,030
பகலில், அந்த ரயில்கள்

307
00:16:40,030 --> 00:16:41,510
திறந்த பாதையில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன

308
00:16:41,510 --> 00:16:42,510
நிலையம் அருகில்.

309
00:16:42,510 --> 00:16:43,640
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

310
00:16:43,960 --> 00:16:44,510
போகலாம்.

311
00:16:47,350 --> 00:16:51,430
[லான்சின் தியேட்டர்]

312
00:17:07,400 --> 00:17:08,000
உள்ளே வா.

313
00:17:10,550 --> 00:17:11,240
மாமா.

314
00:17:12,400 --> 00:17:13,400
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

315
00:17:14,480 --> 00:17:15,810
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?

316
00:17:18,510 --> 00:17:20,790
நான் ஸ்டோர்ரூமிலிருந்து அகன்ற பீன்ஸ் திருடினேன்.

317
00:17:22,160 --> 00:17:23,200
என்னால் அவற்றைச் சாப்பிட முடியாது.

318
00:17:23,349 --> 00:17:23,880
உட்காருங்கள்.

319
00:17:28,880 --> 00:17:29,590
மாமா,

320
00:17:29,830 --> 00:17:31,480
நீங்கள் என்ன புத்தகம் படிக்கிறீர்கள்?

321
00:17:32,790 --> 00:17:34,590
ஒரு சலிப்பான இராணுவ புத்தகம்.

322
00:17:35,830 --> 00:17:37,640
பிறகு ஏன் படிக்கிறீர்கள்?

323
00:17:37,640 --> 00:17:39,970
என்னுடைய கதைப் புத்தகங்கள் மிகவும் சுவாரசியமானவை.

324
00:17:40,440 --> 00:17:41,640
இந்த உலகில்,

325
00:17:42,070 --> 00:17:44,530
நீங்கள் எப்போதும் இல்லை
நீங்கள் விரும்பியதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

326
00:17:47,830 --> 00:17:48,590
கிங்கி,

327
00:17:49,270 --> 00:17:50,160
இந்த உலகம்

328
00:17:50,640 --> 00:17:52,900
நீங்கள் விரும்புவதால் மட்டும் மாறாது.

329
00:18:02,400 --> 00:18:04,510
மாமா, என்ன யோசிக்கிறாய்?

330
00:18:06,270 --> 00:18:08,070
ஒரு குடும்ப உறுப்பினரைப் பற்றி சிந்திப்பது.

331
00:18:09,590 --> 00:18:11,030
நீங்கள் அவரை தவறவிட்டால்,

332
00:18:11,200 --> 00:18:12,790
நான் இன்றிரவு வீட்டுக்குப் போக மாட்டேன்.

333
00:18:13,070 --> 00:18:15,270
நான் தங்கி இன்றிரவு உங்களுக்கு துணையாக இருப்பேன்.

334
00:18:15,440 --> 00:18:16,200
ஏன்?

335
00:18:17,350 --> 00:18:19,030
நான் தனிமையாக உணரும் போதெல்லாம்,

336
00:18:19,200 --> 00:18:21,330
நான் தூங்கும் போது அம்மா எப்போதும் என்னுடன் இருப்பார்.

337
00:18:25,480 --> 00:18:26,610
உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி என்ன?

338
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
அவர் உங்களுடன் தங்கவில்லையா?

339
00:18:28,160 --> 00:18:29,640
எந்த அப்பாவைச் சொல்கிறீர்கள்?

340
00:18:31,750 --> 00:18:32,720
"எந்த அப்பா?"

341
00:18:33,480 --> 00:18:34,680
உங்களுக்கு நிறைய அப்பாக்கள் இருக்கிறார்களா?

342
00:18:36,720 --> 00:18:37,440
நிச்சயமாக.

343
00:18:37,640 --> 00:18:38,960
சில நேரங்களில்,

344
00:18:39,480 --> 00:18:42,720
சிறிய கேக்குகளை விற்கும் மாமா வூவை நான் விரும்புகிறேன்,

345
00:18:42,880 --> 00:18:43,750
என் அப்பா இருந்தார்கள்.

346
00:18:44,400 --> 00:18:45,240
சில நேரங்களில்,

347
00:18:45,240 --> 00:18:46,550
நான் விரும்புகிறேன்

348
00:18:46,550 --> 00:18:49,080
அனியூ, சர்க்கரை சிலைகளை உருவாக்குகிறார்.
என் அப்பா இருந்தார்கள்.

349
00:18:49,110 --> 00:18:51,200
மேலும்... நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

350
00:18:51,830 --> 00:18:53,830
உன்னை என் அப்பாவாக வைத்திருப்பதில் எனக்கு விருப்பமில்லை.

351
00:18:57,790 --> 00:18:58,850
நீ குட்டி ராஸ்கல்.

352
00:18:59,070 --> 00:19:01,670
எனவே உங்களுக்கு உபசரிக்கும் எவரும்
உன் அப்பாவா?

353
00:19:09,310 --> 00:19:09,880
லியான்!

354
00:19:10,640 --> 00:19:11,440
மாமா,

355
00:19:11,440 --> 00:19:13,110
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

356
00:19:13,830 --> 00:19:15,490
இது ஒரு ஒவ்வாமை எதிர்வினை.

357
00:19:15,830 --> 00:19:16,400
யாரோ!

358
00:19:16,510 --> 00:19:18,770
காரை எடு! நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறோம்!

359
00:19:23,070 --> 00:19:24,330
இது எப்படி நடந்தது?

360
00:19:25,310 --> 00:19:26,640
லியானுக்கு என்ன உணவளித்தீர்கள்?

361
00:19:26,920 --> 00:19:28,000
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே சொன்னேன்

362
00:19:28,240 --> 00:19:29,570
என் மகனிடமிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

363
00:19:32,590 --> 00:19:33,400
நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை,

364
00:19:33,400 --> 00:19:34,930
அதனால் நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

365
00:19:35,880 --> 00:19:36,750
என் மகன் என்று...

366
00:19:39,000 --> 00:19:41,200
என்னைப் போலவே பரந்த பீன்ஸ் ஒவ்வாமை உள்ளதா?

367
00:19:54,070 --> 00:19:56,750
குழந்தைக்கு கடுமையான ஒவ்வாமை எதிர்வினை உள்ளது
பரந்த பீன்ஸ் வேண்டும்.

368
00:19:56,750 --> 00:19:59,010
பெற்றோராக நீங்கள் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருந்தீர்கள்.

369
00:19:59,030 --> 00:20:00,090
இது போன்ற சந்தர்ப்பங்களில்,

370
00:20:00,270 --> 00:20:01,680
குழந்தையின் உடனடி குடும்ப உறுப்பினர்கள்

371
00:20:01,680 --> 00:20:03,480
அதே ஒவ்வாமையையும் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

372
00:20:03,880 --> 00:20:05,740
நீங்கள் அதை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

373
00:20:05,830 --> 00:20:09,360
குழந்தையை எப்படி அனுமதிக்க முடியும்
ஒவ்வாமையுடன் தொடர்பு கொள்கிறீர்களா?

374
00:20:23,590 --> 00:20:25,590
இன்னும் எவ்வளவு காலம்
நீ என்னிடம் பொய் சொல்லப் போகிறாயா?

375
00:20:25,590 --> 00:20:29,520
நீங்கள் என்னை சுற்றி வளைப்பதை அனுபவிக்கிறீர்களா?
என்னை இப்படி இருட்டில் வைத்திருப்பதா?

376
00:20:30,110 --> 00:20:31,030
அவரது வயது,

377
00:20:31,310 --> 00:20:32,270
அவரது தோற்றம்,

378
00:20:32,270 --> 00:20:34,110
அவனுடைய அலர்ஜியும் கூட - எல்லாமே பொருந்துகிறது.

379
00:20:34,110 --> 00:20:34,960
ரென் சுசு,

380
00:20:36,110 --> 00:20:37,770
நீங்கள் இன்னும் மறுக்கப் போகிறீர்களா?

381
00:20:55,790 --> 00:20:57,160
லியான் இன்று கூட என்னிடம் கூறினார்

382
00:20:57,960 --> 00:21:00,270
நான் அவருடைய தந்தையாக இருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்.

383
00:21:01,920 --> 00:21:03,320
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

384
00:21:04,270 --> 00:21:05,440
நான் அவன் அப்பா.

385
00:21:06,400 --> 00:21:08,260
அவர் இருக்கிறார் என்பதை அறிய எனக்கு உரிமை உண்டு.

386
00:21:11,680 --> 00:21:12,480
தவிர,

387
00:21:13,960 --> 00:21:15,030
அவர் ஒரு மனிதர்.

388
00:21:15,270 --> 00:21:16,550
மேலும் அவர் ஒரு குழந்தை.

389
00:21:17,350 --> 00:21:19,270
நீங்கள் என்னிடம் திரும்புவதற்கு அவர் ஒரு கருவி அல்ல.

390
00:21:19,270 --> 00:21:22,110
நான் என் சொந்த குழந்தையை பயன்படுத்துவேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உன்னை பழிவாங்க?

391
00:21:22,110 --> 00:21:24,170
6 வருடங்களாக அவரை நானே வளர்த்தேன்.

392
00:21:24,680 --> 00:21:26,270
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள் என்று சொன்னது யார்?

393
00:21:26,270 --> 00:21:28,160
மேலும் என்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்?

394
00:21:28,160 --> 00:21:29,290
நான் எப்படி லியானை அனுமதிக்க முடியும்

395
00:21:29,350 --> 00:21:31,680
ஒரு தந்தை உண்டு
அவனையும் அவன் தாயையும் யார் வெறுக்கிறார்கள்?

396
00:21:37,350 --> 00:21:38,790
உங்கள் குடும்பத்தைப் பாருங்கள்.

397
00:21:39,440 --> 00:21:40,700
பிறகு உங்களைப் பாருங்கள்.

398
00:21:41,400 --> 00:21:42,680
நீங்கள் நேர்மையாக நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் ஒரு நல்ல தந்தையை உருவாக்குவீர்களா?

399
00:21:42,680 --> 00:21:43,880
நான் உன்னிடம் கேட்டதில்லை!

400
00:21:54,920 --> 00:21:55,640
மறந்துவிடு.

401
00:22:00,550 --> 00:22:01,720
என்னைப் பின்பற்ற வேண்டாம் என்று சொன்னேன்!

402
00:22:01,720 --> 00:22:02,780
நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?

403
00:22:05,960 --> 00:22:06,640
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்,

404
00:22:06,640 --> 00:22:08,900
அதனால் நான் உங்களுக்காக பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

405
00:22:09,440 --> 00:22:10,300
எனக்கு அது வேண்டாம்.

406
00:22:10,960 --> 00:22:12,490
என்னைக் காப்பாற்றுங்கள் என்று நான் உங்களிடம் கேட்கவே இல்லை.

407
00:22:21,400 --> 00:22:23,590
அப்பா, அம்மா,
விரைந்து வந்து தீயை அணையுங்கள்!

408
00:22:23,590 --> 00:22:24,510
சுசு!

409
00:22:24,590 --> 00:22:26,310
-சுசு!
- வெளியே வந்து தீயை அணைக்க!

410
00:22:26,310 --> 00:22:27,530
- வெளியே வா!
-சுசு!

411
00:22:28,060 --> 00:22:30,120
-சுசு!
- வெளியே வந்து தீயை அணைக்க!

412
00:22:47,070 --> 00:22:48,800
அதை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ள முடியாது

413
00:22:48,880 --> 00:22:50,880
அவருடைய தந்தையாக இருக்கும் உரிமையை எனக்கு மறுக்க வேண்டும்.

414
00:22:51,030 --> 00:22:53,230
நீங்கள் அவருடைய தந்தையாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

415
00:22:54,200 --> 00:22:56,200
நீங்கள் ஒரு நன்றிகெட்ட பாஸ்டர்ட் தான்.

416
00:22:59,640 --> 00:23:01,370
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

417
00:23:03,590 --> 00:23:04,640
நீங்கள் மிகவும் கணக்கிடுகிறீர்கள்

418
00:23:04,640 --> 00:23:05,750
மற்றும் குளிர் இரத்தம்.

419
00:23:05,750 --> 00:23:07,750
என்னை நியாயந்தீர்க்க உங்களுக்கு எது உரிமை?

420
00:23:08,720 --> 00:23:09,680
நாங்கள் அதே தான்.

421
00:23:10,400 --> 00:23:12,160
நாங்கள் துரதிர்ஷ்டத்தை மட்டுமே கொண்டு வருகிறோம்
நம்மைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு.

422
00:23:12,160 --> 00:23:13,020
இப்போது திருப்தியா?

423
00:23:16,640 --> 00:23:17,640
எனவே தயவுசெய்து,

424
00:23:18,790 --> 00:23:20,590
இனி லியானிலிருந்து விலகி இரு.

425
00:23:55,310 --> 00:23:56,640
அம்மா.

426
00:24:04,920 --> 00:24:05,640
லியான்.

427
00:24:07,920 --> 00:24:10,120
நீங்கள் இன்னும் எங்கும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறீர்களா?

428
00:24:10,590 --> 00:24:11,590
அம்மா,

429
00:24:12,160 --> 00:24:13,790
அழாதே.

430
00:24:17,240 --> 00:24:18,070
அம்மா அழமாட்டார்.

431
00:24:20,240 --> 00:24:22,100
அம்மா உனக்கு வெந்நீர் கொண்டு வருவார்.

432
00:25:04,960 --> 00:25:06,070
கு.

433
00:25:06,830 --> 00:25:07,630
மேடம் முரோங்,

434
00:25:09,270 --> 00:25:11,030
நீங்கள் உண்மையில் இனி குடிக்கக்கூடாது.

435
00:25:11,030 --> 00:25:13,200
இளம் மிஸ் ஜின்ருய்
என்னை பலமுறை எச்சரித்துள்ளார்

436
00:25:13,200 --> 00:25:14,730
உங்களுக்கு எந்த மதுவையும் விற்கவில்லை.

437
00:25:27,400 --> 00:25:28,750
நான் குடிக்கலாமா?

438
00:25:30,830 --> 00:25:32,640
என்னால் முடியுமா?

439
00:25:32,640 --> 00:25:33,070
ஆம்.

440
00:25:33,550 --> 00:25:34,000
ஆம்.

441
00:25:34,160 --> 00:25:35,270
ஆம், உங்களால் முடியும்.

442
00:26:07,110 --> 00:26:07,680
ஐயா

443
00:26:07,880 --> 00:26:08,940
இதோ உங்கள் பானம்.

444
00:27:23,680 --> 00:27:25,280
இனி என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

445
00:27:53,590 --> 00:27:54,960
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

446
00:27:57,270 --> 00:27:58,750
அது உண்மையில் நீங்கள் தான்.

447
00:28:03,480 --> 00:28:05,540
அப்போது, ​​எப்பொழுது எதுவும் நடந்தாலும்

448
00:28:05,540 --> 00:28:08,030
நான்செங்கின் மத்தியில்
அரசியல் அல்லது வணிக உயரடுக்கு,

449
00:28:08,030 --> 00:28:09,760
உங்களுக்கு எப்பொழுதும் தெரியும், மேடம் முரோங்.

450
00:28:10,000 --> 00:28:10,550
என்ன?

451
00:28:11,390 --> 00:28:13,750
நான் திரும்பி வந்தேன், நீங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லையா?

452
00:28:27,640 --> 00:28:30,570
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்
எங்கள் குடும்பத்தின் துயரத்தில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

453
00:28:34,790 --> 00:28:35,510
குடும்பமா?

454
00:28:38,000 --> 00:28:39,930
மறந்துவிட்டீர்களா முரோங் மேடம்?

455
00:28:40,640 --> 00:28:42,840
நாங்கள் நீண்ட காலமாக குடும்பமாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டோம்.

456
00:28:59,350 --> 00:29:00,750
நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

457
00:29:01,680 --> 00:29:04,070
நீங்கள் 3 குத்தல் காயங்களை தாங்கிக்கொள்ள வேண்டும்

458
00:29:06,200 --> 00:29:09,160
முரோங் குடும்பத்தில் உறுப்பினராக இருப்பதை விட.

459
00:29:10,880 --> 00:29:13,160
அதை நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

460
00:29:20,640 --> 00:29:22,070
உங்கள் குடும்பத்தைப் பாருங்கள்.

461
00:29:22,750 --> 00:29:24,010
பிறகு உங்களைப் பாருங்கள்.

462
00:29:24,790 --> 00:29:27,390
நீங்கள் நேர்மையாக நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் ஒரு நல்ல தந்தையை உருவாக்குவீர்களா?

463
00:29:48,240 --> 00:29:49,900
உனக்கு முதல் குழந்தை பிறந்தபோது,

464
00:29:50,440 --> 00:29:51,770
நீ என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

465
00:29:58,960 --> 00:30:00,750
ஏன் அப்படிக் கேட்கிறாய்?

466
00:30:03,350 --> 00:30:04,200
வெறும் ஆர்வம்.

467
00:30:15,510 --> 00:30:17,310
எனக்கு ஜின்ருய் இருந்தபோது...

468
00:30:20,790 --> 00:30:23,720
உங்கள் தந்தையும் நானும்
அணிவகுத்துச் சென்று போரில் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தனர்.

469
00:30:25,720 --> 00:30:26,640
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை

470
00:30:26,640 --> 00:30:29,960
ஆனால் அவளை விட்டுவிட
வுச்சியில் உள்ள ஒரு உள்ளூர் குடும்பத்துடன்.

471
00:30:32,400 --> 00:30:34,270
அது 7 அல்லது 8 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகுதான்

472
00:30:36,030 --> 00:30:37,440
நாங்கள் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தோம் என்று.

473
00:30:44,110 --> 00:30:46,440
அதற்குள் அவள் அறியாதவளாக வளர்ந்தாள்.

474
00:30:48,640 --> 00:30:50,720
கடினமான மற்றும் நுட்பமற்ற குழந்தை.

475
00:30:54,480 --> 00:30:56,790
நான் அவளுக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று உணர்ந்தேன்.

476
00:30:58,310 --> 00:30:59,960
அவள் என் பக்கத்தில் வளர்ந்திருந்தால்,

477
00:30:59,960 --> 00:31:02,090
அவள் இப்படி மாறியிருக்க மாட்டாள்.

478
00:31:05,000 --> 00:31:06,510
எனவே நான் சத்தியம் செய்தேன் ...

479
00:31:08,070 --> 00:31:09,720
நான் அவளிடம் சமாளிப்பேன்.

480
00:31:13,720 --> 00:31:14,640
ஆம்.

481
00:31:16,960 --> 00:31:18,350
நீங்கள் கிங்யுவை தோல்வியுற்றீர்கள்,

482
00:31:18,790 --> 00:31:19,830
தோல்வியடைந்த ஜின்ருய்,

483
00:31:20,720 --> 00:31:22,240
மற்றும் லி போஸ் தோல்வியடைந்தார்.

484
00:31:22,720 --> 00:31:23,680
நான் மட்டும் -

485
00:31:24,550 --> 00:31:27,010
அப்போது நீ என்னை அடித்தாலும்,
என்னை திட்டினார்,

486
00:31:27,240 --> 00:31:29,100
எனக்கு அநீதி இழைத்து, என்னை இழிவாகப் பார்த்தார்-

487
00:31:29,160 --> 00:31:30,420
அது எப்போதும் என் தவறு,

488
00:31:31,200 --> 00:31:31,830
சரியா?

489
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
ஏன்?

490
00:32:01,960 --> 00:32:05,560
ஏன் எங்கள் இரண்டு குடும்பங்களின் குழந்தைகளாக இருந்தது
அப்போது தவறுதலாக மாறியதா?

491
00:32:08,680 --> 00:32:11,400
உன்னைப் போன்ற ஒரு கேடுகெட்டவன் ஏன் செய்தான்
என் மகனாக மாறவா?

492
00:32:12,590 --> 00:32:14,270
நீ ஏன் என் மகன்.

493
00:32:14,270 --> 00:32:16,110
இன்னும் மிக முக்கியமான தருணத்தில்,

494
00:32:16,110 --> 00:32:17,310
-உன் அப்பா கொல்லப்படவிருந்தார்.
-போதும்! நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை!

495
00:32:17,310 --> 00:32:18,510
ஏன் என்றால் போதும்!

496
00:32:38,110 --> 00:32:39,970
இன்னும் சில நாட்களில் எனக்கு திருமணம்.

497
00:32:42,310 --> 00:32:43,770
முரோங் மேடம், தயவுசெய்து வாருங்கள்

498
00:32:44,640 --> 00:32:46,370
என் திருமணத்தில் கொஞ்சம் பானங்கள் சாப்பிடு.

499
00:32:48,000 --> 00:32:48,960
என்ன?

500
00:32:50,480 --> 00:32:52,010
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள தகுதியானவரா?

501
00:32:53,590 --> 00:32:55,920
நீங்கள் திருமணம் செய்ய தகுதியானவர் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?

502
00:32:59,920 --> 00:33:03,120
நான் திருமணம் செய்து கொண்டாலும் இல்லாவிட்டாலும் -
அதை தீர்ப்பதற்கு உங்களுக்கு ஏதேனும் உரிமை உள்ளதா?

503
00:33:05,550 --> 00:33:06,310
இத்தனை வருடங்கள்,

504
00:33:06,310 --> 00:33:09,480
நான் என் வழியில் போராடினேன்
ஒரு ஆலங்கட்டி குண்டுகள், படிப்படியாக.

505
00:33:09,480 --> 00:33:12,160
நான் சோர்வாக இருக்கிறேனா என்று கேட்பதற்குப் பதிலாக,
வலியில், அல்லது காயத்தில்,

506
00:33:12,160 --> 00:33:15,020
நீ வாயைத் திறந்து சொல்
எனக்கு திருமணம் செய்ய தகுதி இல்லை.

507
00:33:17,030 --> 00:33:18,640
இன்று முன்பு, நான் அடிக்கடி ஆச்சரியப்பட்டேன்

508
00:33:18,640 --> 00:33:19,970
என்னைப் போல் யாராவது இருந்தால்

509
00:33:20,400 --> 00:33:22,030
தந்தையாகும் தகுதி இருந்தது

510
00:33:22,680 --> 00:33:24,410
அல்லது ஒரு முழுமையான குடும்பத்திற்கு தகுதியானவர்.

511
00:33:25,720 --> 00:33:26,960
ஆனால் இன்று உன்னை பார்த்த பிறகு

512
00:33:26,960 --> 00:33:28,220
இறுதியாக புரிந்து கொண்டேன்.

513
00:33:28,550 --> 00:33:30,160
உன்னால் தாயாக முடிந்தாலும்,

514
00:33:30,550 --> 00:33:31,810
நான் ஏன் தந்தையாக முடியாது?

515
00:33:32,200 --> 00:33:33,200
குறைந்தபட்சம்,

516
00:33:34,550 --> 00:33:36,000
என் குழந்தையை விடமாட்டேன்

517
00:33:37,960 --> 00:33:39,890
நான் கடந்து வந்த சோகத்தை மீண்டும் நினைவுபடுத்து.

518
00:34:10,150 --> 00:34:11,110
என் குழந்தை!

519
00:34:32,820 --> 00:34:34,889
[ஜாரி கிராண்ட் ஹோட்டல்]

520
00:34:35,100 --> 00:34:37,429
[இரண்டு நாட்கள் கழித்து]

521
00:34:55,590 --> 00:34:56,280
மிஸ் ரென்,

522
00:34:56,630 --> 00:34:57,360
நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

523
00:34:59,400 --> 00:35:00,760
அவர் லியானை எங்கு அழைத்துச் சென்றார்?

524
00:35:02,550 --> 00:35:04,350
நேரம் வரும்போது உங்களுக்கே தெரியும்.

525
00:35:10,760 --> 00:35:11,630
சொல்லப்போனால், அம்மா,

526
00:35:11,630 --> 00:35:14,230
நாம் ஏன் வேண்டும்
கிங்கியின் திருமணத்திற்கு வரவா?

527
00:35:14,440 --> 00:35:17,070
அதை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா அவர் ...

528
00:35:27,400 --> 00:35:28,070
அம்மா,

529
00:35:28,590 --> 00:35:30,000
ஃபாங் முலன் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

530
00:35:30,480 --> 00:35:32,360
கிங்கியி அவளையும் அழைத்தாரா?

531
00:35:33,710 --> 00:35:34,360
மணமகனும், மணமகளும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

532
00:35:34,360 --> 00:35:35,960
மணமகனும், மணமகளும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

533
00:35:38,960 --> 00:35:41,030
♪ எவ்வளவு அன்பு ♪

534
00:35:41,050 --> 00:35:43,150
♪ வீணாக்கினால் போதுமா? ♪

535
00:35:45,760 --> 00:35:47,530
♪ நான் உன்னை மன்னிக்கவில்லை

536
00:35:47,550 --> 00:35:49,640
♪ எனவே நீங்கள் என்னை மன்னிக்காதே ♪

537
00:35:51,960 --> 00:35:54,340
♪ காட்டுத்தீ ♪

538
00:35:54,420 --> 00:35:57,510
♪ எங்களை நுகர்ந்து எரித்து சாம்பலாக்குங்கள்

539
00:35:58,210 --> 00:36:00,870
♪ இன்னும், நாங்கள் அந்துப்பூச்சிகளாக இருக்கத் தேர்வு செய்கிறோம்

540
00:36:00,950 --> 00:36:03,390
♪ தீப்பிழம்புகளுக்குள் பறக்கிறது

541
00:36:05,570 --> 00:36:07,180
♪ இதய வலியை எடுக்க வேண்டும்

542
00:36:07,240 --> 00:36:09,330
♪ என் இதயம் உன்னுடையது என்பதை அறிவதற்கு? ♪

543
00:36:09,780 --> 00:36:12,100
♪ இதயங்கள் இனி குளிர்ச்சியடையாது

544
00:36:12,120 --> 00:36:13,720
♪ ஒவ்வொரு இனிமையான கனவு ♪

545
00:36:13,810 --> 00:36:15,830
♪ மறைந்து போக விதிக்கப்பட்டுள்ளதா? ♪

546
00:36:16,380 --> 00:36:18,770
♪ புகையில் முடிந்து விடாதே ♪