1
00:01:32,690 --> 00:01:34,979
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,250 --> 00:01:37,820
[எபிசோட் 23]

3
00:01:39,870 --> 00:01:41,870
உறவுகளைத் துண்டிக்க விரும்புபவர்கள்
குடும்பத்துடன்

4
00:01:41,870 --> 00:01:43,330
3 குத்து காயங்களை அனுபவிக்க வேண்டும்.

5
00:01:44,400 --> 00:01:45,600
இன்று முதல் குத்தல்,

6
00:01:46,000 --> 00:01:47,150
நானே கொடுக்கிறேன்.

7
00:01:47,840 --> 00:01:49,240
என் பிறப்பை என்னால் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது

8
00:01:49,920 --> 00:01:51,310
ஆனால் என்னால் குறைந்தபட்சம் முடியும்

9
00:01:52,310 --> 00:01:54,039
இந்த வாழ்க்கையை நான் எப்படி வாழ்கிறேன் என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

10
00:02:16,190 --> 00:02:17,120
கிங்யு.

11
00:02:20,430 --> 00:02:22,630
முன்பெல்லாம் நான் எல்லாராலும் இகழ்ந்தேன்.

12
00:02:23,430 --> 00:02:24,840
நீ மட்டும் என்னை விரும்பினாய்.

13
00:02:27,630 --> 00:02:29,030
நான் கட்டமைக்கப்பட்ட போது,

14
00:02:30,430 --> 00:02:31,840
நீங்கள் மட்டும் என்னை நம்பினீர்கள்.

15
00:02:34,310 --> 00:02:35,360
போது தசைநாண்கள்

16
00:02:37,120 --> 00:02:38,750
என் கைகள் துண்டிக்கப்பட்டன,

17
00:02:41,590 --> 00:02:42,630
நீங்கள் மட்டும்

18
00:02:45,520 --> 00:02:47,650
உன் மரணம் வரை என் கைகளை குணப்படுத்த முயன்றேன்.

19
00:02:55,310 --> 00:02:56,120
கிங்யு.

20
00:02:57,240 --> 00:02:58,190
நான் சொன்னேன்

21
00:02:59,520 --> 00:03:01,080
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

22
00:03:02,630 --> 00:03:04,150
நான் என் வாக்குறுதியை மீறினேன்.

23
00:03:13,470 --> 00:03:14,520
இது குத்தட்டும்

24
00:03:17,400 --> 00:03:18,560
என் மன்னிப்பு.

25
00:03:45,630 --> 00:03:47,030
என்று எல்லாரும் சொல்கிறார்கள்

26
00:03:49,240 --> 00:03:50,430
ஒரு குடும்பம் இருக்க வேண்டும்

27
00:03:51,870 --> 00:03:53,630
சூடான துறைமுகம் போல.

28
00:03:59,079 --> 00:04:01,000
ஆனால் 12 மணிக்கு வீடு திரும்பியதில் இருந்து,

29
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
நான் ஒவ்வொரு நாளும் நரகத்தில் வாழ்ந்தேன்.

30
00:04:08,310 --> 00:04:09,520
நீ இல்லாமல்,

31
00:04:11,190 --> 00:04:12,680
ஏன் நரகத்தில் நீடிக்க வேண்டும்?

32
00:04:42,680 --> 00:04:43,800
இந்த குத்து

33
00:04:46,360 --> 00:04:47,600
முடிவாக இருக்கும்

34
00:04:48,720 --> 00:04:50,360
எங்களுக்கு இடையே உள்ள அனைத்தையும்.

35
00:04:53,750 --> 00:04:54,510
வாருங்கள்.

36
00:04:57,170 --> 00:04:59,880
[இறுதிச் சடங்கு]

37
00:05:14,800 --> 00:05:15,680
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

38
00:05:24,560 --> 00:05:25,310
வாருங்கள்!

39
00:05:36,800 --> 00:05:38,120
நான் பயப்படுகிறேன் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

40
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
செங் ஜிஞ்சி.

41
00:06:22,430 --> 00:06:23,720
இன்று முதல்,

42
00:06:24,680 --> 00:06:25,630
சாம்பலில் இருந்து சாம்பலாக,

43
00:06:26,070 --> 00:06:27,070
தூசிக்கு தூசி.

44
00:06:28,190 --> 00:06:30,070
நாங்கள் தனித்தனியாக செல்வோம்

45
00:06:32,430 --> 00:06:34,830
மேலும் எதுவும் இல்லை
ஒருவருக்கொருவர் செய்ய.

46
00:06:35,159 --> 00:06:36,760
நானும் ஒன்றும் செய்யமாட்டேன்

47
00:06:37,510 --> 00:06:38,920
முரோங் குடும்பத்துடன்.

48
00:07:29,480 --> 00:07:30,140
இன்ஸ்பெக்டர்,

49
00:07:30,800 --> 00:07:32,330
நான் அசாதாரணமான ஒன்றைக் கண்டேன்.

50
00:07:32,870 --> 00:07:33,480
பேசு.

51
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி,

52
00:07:34,600 --> 00:07:36,800
திருமண மண்டபத்தை கவனமாக தேடினேன்.

53
00:07:37,390 --> 00:07:38,830
மார்ஷல் அமர்ந்திருந்த நாற்காலியில்,

54
00:07:38,830 --> 00:07:39,680
நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

55
00:07:44,510 --> 00:07:45,770
துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கி தோட்டா?

56
00:07:45,870 --> 00:07:46,670
அது சரிதான்.

57
00:07:47,040 --> 00:07:50,040
Huo Minxian இன் பிஸ்டல்
இந்த வகையான குண்டுகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

58
00:07:50,430 --> 00:07:53,040
இதன் பொருள் இருந்தது
சம்பவ இடத்தில் மற்றொரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர்,

59
00:07:53,040 --> 00:07:54,370
மார்ஷலை குறிவைத்து.

60
00:07:54,800 --> 00:07:55,800
ஆனால்...

61
00:07:55,800 --> 00:07:57,200
ஆனால் துப்பாக்கிச் சூடு எதுவும் கேட்கவில்லை.

62
00:07:59,000 --> 00:08:02,200
இதன் பொருள் துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கி
சைலன்சர் பொருத்தப்பட்டிருந்தது.

63
00:08:04,830 --> 00:08:06,890
சைலன்சரை நிறுவக்கூடிய துப்பாக்கி ஏந்தியவர்

64
00:08:07,040 --> 00:08:07,830
பாதிக்காமல்

65
00:08:07,830 --> 00:08:09,560
துப்பாக்கியின் துல்லியம்

66
00:08:09,680 --> 00:08:11,410
நாஞ்செங்கில் மிகவும் அரிதானது.

67
00:08:11,630 --> 00:08:14,960
கோணத்தில் விசாரிப்பேன்
துப்பாக்கி மாற்றங்கள்.

68
00:08:15,240 --> 00:08:15,870
ஓ, சரி.

69
00:08:18,360 --> 00:08:19,560
Qingyi குறித்து...

70
00:08:21,390 --> 00:08:22,990
மற்றும் ரென் சுசுவின் இருப்பிடம்,

71
00:08:23,190 --> 00:08:24,870
நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடித்தவுடன் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

72
00:08:24,870 --> 00:08:25,600
புரிந்தது.

73
00:09:17,790 --> 00:09:18,720
கிங்கியி?

74
00:09:28,630 --> 00:09:29,960
திருமணத்தின் போது,

75
00:09:30,720 --> 00:09:32,320
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

76
00:09:37,320 --> 00:09:38,920
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

77
00:09:42,270 --> 00:09:43,200
ரென் சுசு,

78
00:09:44,320 --> 00:09:46,850
நீங்கள் வலியுறுத்தவில்லை என்றால்
கிங்யுவை திருமணம்...

79
00:09:47,480 --> 00:09:48,790
நீங்கள் இல்லை என்றால்

80
00:09:49,320 --> 00:09:50,790
Huo Minxian ஐ இங்கே கவர்ந்தார்...

81
00:09:51,750 --> 00:09:54,000
நீங்கள் 3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்திருந்தால்,

82
00:09:54,630 --> 00:09:56,270
கிங்யு இறந்திருக்க மாட்டார்!

83
00:09:58,910 --> 00:10:00,630
இறந்தவரை வாழ்த்துகிறேன்

84
00:10:01,550 --> 00:10:03,080
நீயா, அவன் அல்ல.

85
00:10:12,270 --> 00:10:13,510
நினைத்தால்

86
00:10:14,510 --> 00:10:15,390
என்று கூறி

87
00:10:17,240 --> 00:10:19,640
உங்களை திசை திருப்ப முடியும்
ஒரு நொடி உன் வலியிலிருந்து

88
00:10:20,750 --> 00:10:22,210
மற்றும் உங்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கவும்,

89
00:10:24,720 --> 00:10:25,790
பின்னர் மேலே செல்லுங்கள்.

90
00:10:46,120 --> 00:10:47,270
ரென் சுசு,

91
00:10:49,240 --> 00:10:50,790
கடைசியாக ஒரு முறை கேட்கிறேன்.

92
00:10:56,790 --> 00:10:58,000
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை காதலித்தீர்களா?

93
00:11:12,440 --> 00:11:13,390
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

94
00:11:15,600 --> 00:11:16,670
நான் அதைச் சொன்னேன்.

95
00:11:16,790 --> 00:11:17,750
இப்போது என்ன?

96
00:11:39,240 --> 00:11:41,080
கடவுள் என்னை நன்றாக நடத்தினார் என்று நினைத்தேன்

97
00:11:41,840 --> 00:11:43,150
என்னை சந்திக்க அனுமதிப்பதன் மூலம்.

98
00:11:45,510 --> 00:11:47,710
சாதாரண மனிதனைப் போல இருக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்

99
00:11:48,480 --> 00:11:50,610
மேலும் நேசிக்கவும் நேசிக்கப்படவும் உரிமை உண்டு.

100
00:11:53,360 --> 00:11:54,150
கிங்கி,

101
00:11:55,030 --> 00:11:56,150
உங்களை விடுங்கள்.

102
00:11:58,670 --> 00:12:00,080
ரென் சுசு, என்ன தெரியுமா?

103
00:12:01,550 --> 00:12:02,950
ஆரம்பத்திலிருந்தே,

104
00:12:03,200 --> 00:12:04,480
என்னால் ஒருபோதும் விட முடியவில்லை

105
00:12:06,510 --> 00:12:08,270
நம்பிக்கையின் சிறு துண்டு

106
00:12:10,790 --> 00:12:12,920
நான் சாதாரண மனிதனாக வாழ முடியும் என்று.

107
00:12:17,750 --> 00:12:18,750
ஆனால் இப்போது,

108
00:12:20,000 --> 00:12:21,550
நான் அதை விட்டுவிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

109
00:12:50,550 --> 00:12:52,560
♪ அதிக உணர்ச்சி ♪

110
00:12:50,600 --> 00:12:51,600
ரென் சுசு,

111
00:12:52,580 --> 00:12:54,660
♪ நமது கடந்த கால அரவணைப்பு ♪

112
00:12:54,200 --> 00:12:55,240
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

113
00:12:57,330 --> 00:12:59,150
♪ அதிக பனிக்கட்டி ♪

114
00:12:59,170 --> 00:13:01,240
♪ நமது தற்போதைய மோதல் ♪

115
00:13:03,090 --> 00:13:05,370
♪ காதலில் சிக்கவில்லை என்றால் ♪

116
00:13:06,020 --> 00:13:08,730
♪ வெறுப்பில் அடைக்கப்பட்டுள்ளோம்

117
00:13:09,760 --> 00:13:13,890
♪ இதில் தப்ப முடியாது

118
00:13:17,280 --> 00:13:19,110
♪ கூர்மையான வலி, ஆழமான குறி ♪

119
00:13:19,130 --> 00:13:21,310
♪ ஆழ்ந்த கவனிப்பு, அதிக வேதனை ♪

120
00:13:23,700 --> 00:13:25,650
♪ நான் உன்னை கைவிட மாட்டேன் ♪

121
00:13:25,670 --> 00:13:27,840
♪ என்னை விட்டுவிடாதே ♪

122
00:13:29,670 --> 00:13:32,430
♪ விதியின் கயிறுகளை விடுங்கள்

123
00:13:32,460 --> 00:13:35,350
♪ உன்னையும் என்னையும் பிணைத்துக்கொள்

124
00:13:36,230 --> 00:13:38,930
♪ ஒரு பள்ளத்தாக்கிற்கு இட்டுச் சென்றாலும் ♪

125
00:13:39,020 --> 00:13:41,460
♪ ஒன்றாக, நாம் வீழ்கிறோம்

126
00:13:43,550 --> 00:13:45,280
♪ என் எல்லாவற்றுக்கும் ஈடாக ♪

127
00:13:45,350 --> 00:13:47,240
♪ இறுதியாக நீங்கள் என்னுடையவராக இருப்பீர்களா? ♪

128
00:13:47,850 --> 00:13:50,230
♪ எனக்கு அன்பையும் வெறுப்பையும் கொடு

129
00:13:50,250 --> 00:13:53,830
♪ கண்ணீர் விழட்டும்,
இரத்தம் சிந்த ♪

130
00:13:53,850 --> 00:13:56,480
♪ துன்பத்தின் மூலமாகவும்,
உன் கையை நான் ஒருபோதும் விடமாட்டேன் ♪

131
00:13:56,860 --> 00:14:00,240
♪ என்னால் விடுபட முடியாது, என்னால் தப்பிக்க முடியாது

132
00:14:00,260 --> 00:14:02,760
♪ இதையும் அழைக்கலாம்
வாழ்நாள் முழுவதும் ஒன்றாக ♪

133
00:14:02,830 --> 00:14:04,010
♪ நாங்கள் ♪

134
00:14:04,780 --> 00:14:07,080
♪ இறுதிவரை விதிக்கு கட்டுப்பட்டிருங்கள்

135
00:14:07,690 --> 00:14:13,470
♪ என்றென்றும் ♪

136
00:14:50,320 --> 00:14:52,180
முரோங் கிங்கி, அங்கேயே நிறுத்து!

137
00:14:52,200 --> 00:14:52,750
போ!

138
00:14:52,840 --> 00:14:53,750
அவனை அடி!

139
00:15:00,540 --> 00:15:02,840
உனக்கு யார் மனதைக் கொடுத்தது
அம்மாவை இவ்வளவு கோபப்படுத்துவதா?

140
00:15:02,840 --> 00:15:04,910
அவனை அடி! அவனை அடித்துக் கொல்லுங்கள்!

141
00:15:13,470 --> 00:15:16,920
♪ வெறுப்பு என்பது இறக்கும் தீப்பிழம்புகளால் விடப்படும் புகை

142
00:15:13,550 --> 00:15:14,200
நிறுத்து!

143
00:15:16,720 --> 00:15:17,390
கிங்கியி!

144
00:15:17,280 --> 00:15:20,470
♪ அன்பு என்பது அரவணைப்பு
காட்டுத்தீ ♪ பிறகு நீடித்தது

145
00:15:20,870 --> 00:15:24,250
♪ அன்பும் வெறுப்பும் நெருப்பில் மோதுகின்றன

146
00:15:24,840 --> 00:15:28,110
♪ என்னை எல்லாம் தின்றுவிடு

147
00:15:28,130 --> 00:15:31,210
♪ முன்னால் பொய்
மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கங்களின் ஒரு சிக்கலானது ♪

148
00:15:31,740 --> 00:15:34,570
♪ பின்னால் எஞ்சியுள்ளது
சொல்லப்படாத உணர்வுகளின் கசப்பு ♪

149
00:15:35,210 --> 00:15:38,790
♪ ஒவ்வொரு எண்ணத்திலும் இதயம் துடிக்கிறது

150
00:15:38,810 --> 00:15:42,010
♪ நாம் ஒருவரையொருவர் நேசித்த வரை,
எனக்கு கவலையில்லை ♪

151
00:15:42,090 --> 00:15:45,140
♪ அது ஒரு வரம் அல்லது சாபம் என்றால் ♪

152
00:16:36,030 --> 00:16:36,840
சுசு,

153
00:16:37,480 --> 00:16:39,670
நீங்கள் நல்ல வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்.

154
00:16:41,000 --> 00:16:42,600
எது ஒரு நல்ல வாழ்க்கையாகக் கருதப்படுகிறது?

155
00:16:43,240 --> 00:16:44,570
ஆரோக்கியமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருத்தல்,

156
00:16:44,600 --> 00:16:46,550
உங்கள் இதய ஆசைகளை பின்பற்றி,

157
00:16:47,670 --> 00:16:49,870
நீங்கள் விரும்புவதில் மூழ்கி...

158
00:16:51,080 --> 00:16:53,720
விதி உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தை வழங்கினால்

159
00:16:54,320 --> 00:16:56,320
உங்கள் விதியை சந்திக்க,

160
00:16:57,720 --> 00:16:59,440
இரவும் பகலும் ஒன்றாக இருப்பது.

161
00:17:00,510 --> 00:17:01,750
இந்த வழியில்,

162
00:17:00,580 --> 00:17:02,460
♪ எனக்கு நடந்தது ♪

163
00:17:02,150 --> 00:17:04,349
சாதாரண விஷயங்கள் கூட

164
00:17:02,480 --> 00:17:04,230
♪ உங்கள் பெயரைக் கேளுங்கள்

165
00:17:04,880 --> 00:17:07,400
மற்றும் எளிய உணவுகள்

166
00:17:05,619 --> 00:17:07,380
♪ மற்றும் அனைத்து நினைவுகளும் ♪

167
00:17:07,500 --> 00:17:10,380
♪ வெள்ளம் மீண்டும் வந்தது ♪

168
00:17:08,960 --> 00:17:10,440
நிரப்ப முடியும்

169
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
எல்லையற்ற பாசம்.

170
00:17:11,020 --> 00:17:13,180
♪ அங்கே நான் விழும் பனியில் நின்றேன்

171
00:17:13,280 --> 00:17:15,690
♪ என் கோட்டில் சுற்றப்பட்டேன்

172
00:17:15,310 --> 00:17:16,400
இந்த கட்டத்தில்,

173
00:17:16,300 --> 00:17:18,589
♪ என் இதயம் துடிக்கிறது

174
00:17:17,480 --> 00:17:19,270
தழும்புகள்,

175
00:17:19,589 --> 00:17:20,510
துயரங்கள்,

176
00:17:20,790 --> 00:17:22,349
♪ அந்த பழைய சாலையில் நடப்பது

177
00:17:21,069 --> 00:17:21,960
வெறுப்பு,

178
00:17:22,369 --> 00:17:24,609
♪ ஒவ்வொரு சில படிகளையும் நிறுத்துதல் ♪

179
00:17:22,400 --> 00:17:23,530
மற்றும் கடந்த கால பயம்

180
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
அனைத்தும் மறைந்துவிடும்

181
00:17:25,750 --> 00:17:27,400
கடந்து செல்லும் மேகங்கள் போல.

182
00:17:25,750 --> 00:17:27,500
♪ மூடுபனி ரயில் பெட்டியில் ♪

183
00:17:27,630 --> 00:17:30,820
♪ நான் உங்களிடம் மீண்டும் ஒருமுறை கேட்க விரும்புகிறேன்

184
00:17:32,180 --> 00:17:36,070
♪ உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால் ♪

185
00:17:33,480 --> 00:17:34,510
கிங்கிய்...

186
00:17:36,160 --> 00:17:37,270
பயப்படாதே.

187
00:17:36,160 --> 00:17:38,470
♪ சொல்ல புதிய சோள நகைச்சுவைகள் ♪

188
00:18:36,790 --> 00:18:37,590
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

189
00:18:47,070 --> 00:18:48,310
என்னைக் காப்பாற்றினீர்களா?

190
00:18:49,110 --> 00:18:50,040
கிங்கியி எங்கே?

191
00:18:50,270 --> 00:18:51,030
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

192
00:18:51,550 --> 00:18:53,010
நான் அவரை மருத்துவமனைக்கு அனுப்பினேன்.

193
00:18:53,830 --> 00:18:56,160
முதலில் உங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவது நல்லது.

194
00:18:56,440 --> 00:18:57,700
நீங்கள் மோசமாக காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

195
00:19:00,350 --> 00:19:01,110
நன்றி.

196
00:19:03,550 --> 00:19:04,410
எனக்கு நன்றி சொல்லாதே.

197
00:19:04,920 --> 00:19:06,120
மரணம் ஆகியிருக்கும்

198
00:19:06,590 --> 00:19:07,590
உங்களுக்கு மிகவும் எளிதானது.

199
00:19:09,550 --> 00:19:10,480
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

200
00:19:14,480 --> 00:19:16,540
மிஸ் ஃபாங், இதை நீங்கள் இதற்கு முன்பு பார்த்திருக்கிறீர்களா?

201
00:19:20,590 --> 00:19:22,640
திருமண மண்டபத்தில் கண்டேன்.

202
00:19:55,400 --> 00:19:57,060
அப்போது, நீங்கள் சுட விரும்பினீர்கள்

203
00:19:57,510 --> 00:19:59,040
மற்றும் என் தந்தையை படுகொலை செய்.

204
00:20:00,550 --> 00:20:02,550
ஆனால் Huo Minxian திடீரென்று தோன்றினார்.

205
00:20:03,680 --> 00:20:05,810
என் தந்தை அவளைப் பார்க்கத் திரும்பினார்

206
00:20:06,070 --> 00:20:08,400
மேலும் கொலையில் இருந்து சிறிது நேரத்தில் தப்பினார்.

207
00:20:11,200 --> 00:20:12,720
என்பதை இன்றுதான் உணர்ந்தேன்

208
00:20:13,920 --> 00:20:15,320
திருமண நாளில்,

209
00:20:15,830 --> 00:20:18,030
எனது நெருங்கிய உறவினர்கள் 2 பேரை கிட்டத்தட்ட இழந்துவிட்டேன்.

210
00:20:21,270 --> 00:20:22,240
மிஸ் ரென்.

211
00:20:22,960 --> 00:20:24,550
தயவு செய்து விளக்கவும்

212
00:20:25,640 --> 00:20:26,970
உங்கள் மோசமான நடத்தை.

213
00:20:33,110 --> 00:20:35,040
நான் லி ரோங்ஜாங்கைக் கொல்ல விரும்பினேன்.

214
00:20:36,680 --> 00:20:37,750
நான் முன்பு விரும்பினேன்,

215
00:20:39,400 --> 00:20:40,860
நான் இப்போது இன்னும் அதிகமாக விரும்புகிறேன்.

216
00:20:43,750 --> 00:20:44,790
லி ரோங்ஜாங்...

217
00:20:46,920 --> 00:20:47,590
இறப்பதற்கு தகுதியானவர்.

218
00:20:47,590 --> 00:20:48,440
ரென் சுசு.

219
00:20:52,550 --> 00:20:54,550
என் தந்தைக்கு உன் மீது எந்த வெறுப்பும் இல்லை.

220
00:20:57,110 --> 00:20:58,480
கோபம் இல்லையா?

221
00:21:00,160 --> 00:21:01,400
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

222
00:21:02,310 --> 00:21:04,440
வடக்கு-தெற்கு ரயில்வே குண்டுவெடிப்பு வழக்கு

223
00:21:04,830 --> 00:21:07,160
கிட்டத்தட்ட நூறு அப்பாவி உயிர்களைக் கொன்றது.

224
00:21:07,240 --> 00:21:08,640
நாம் கோபத்தைப் பற்றி பேசினால்,

225
00:21:10,240 --> 00:21:12,310
லி ரோங்ஜாங்கிற்கு போதுமான அளவு இல்லை
பதில் சொல்ல.

226
00:21:12,310 --> 00:21:13,200
முட்டாள்தனம்!

227
00:21:14,440 --> 00:21:16,230
வடக்கு-தெற்கு ரயில்வே குண்டுவெடிப்பு வழக்கு

228
00:21:16,230 --> 00:21:17,830
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தீர்வு காணப்பட்டது.

229
00:21:18,640 --> 00:21:19,440
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை;

230
00:21:19,440 --> 00:21:21,030
என் தந்தையை நீ எப்படி குற்றம் சொல்ல முடியும்?

231
00:21:24,270 --> 00:21:25,200
இன்ஸ்பெக்டர் லி.

232
00:21:27,270 --> 00:21:28,640
கிங்யு உயிருடன் இருந்தபோது,

233
00:21:29,440 --> 00:21:30,840
நீங்கள் நிமிர்ந்து இருக்கிறீர்கள் என்றார்.

234
00:21:30,960 --> 00:21:32,310
ஆனால் தீர்க்கமான தன்மை இல்லை.

235
00:21:32,310 --> 00:21:33,400
அவர் சொன்னது சரிதான்.

236
00:21:33,750 --> 00:21:36,080
நீங்கள் நம்ப விரும்புவதை மட்டுமே நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

237
00:21:40,750 --> 00:21:42,410
அவரை என்னிடம் குறிப்பிட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

238
00:21:46,110 --> 00:21:47,000
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

239
00:21:48,510 --> 00:21:49,310
Huo Minxian

240
00:21:50,750 --> 00:21:52,030
உங்களுடன் தொடர்புடையதா?

241
00:21:52,550 --> 00:21:53,440
கிங்யு இருந்தது

242
00:21:55,550 --> 00:21:57,160
உன்னால் கொல்லப்பட்டதா?

243
00:22:05,070 --> 00:22:06,110
கிங்யுவின் மரணம்

244
00:22:07,000 --> 00:22:08,350
என் திட்டத்தில் இல்லை.

245
00:22:09,880 --> 00:22:10,790
Huo Minxian ஏன் என்று எனக்கும் தெரியவில்லை

246
00:22:10,790 --> 00:22:11,920
திடீரென்று தோன்றியது.

247
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
நீங்கள் உண்மையிலேயே கிங்யுவைப் பழிவாங்க விரும்பினால்,

248
00:22:16,590 --> 00:22:18,310
நீங்கள் Huo Minxian ஐ விசாரிக்க வேண்டும்

249
00:22:18,310 --> 00:22:20,110
உங்கள் நேரத்தை வீணடிப்பதற்கு பதிலாக
என்னுடன் வாக்குவாதம்.

250
00:22:20,110 --> 00:22:22,040
நீர் இன்னும் சேற்றை அள்ளுகிறீர்கள்.

251
00:22:22,310 --> 00:22:24,590
நான் உன்னைச் சுடமாட்டேன் என்று உண்மையில் நினைக்கிறாயா?

252
00:22:27,160 --> 00:22:29,070
எங்கள் அசல் திட்டத்தில்,

253
00:22:31,480 --> 00:22:33,110
நான் இறக்க வேண்டும்.

254
00:22:53,770 --> 00:22:55,640
[ஜியான் மருத்துவமனை]

255
00:22:56,870 --> 00:23:00,210
[ஜியான் மருத்துவமனை]

256
00:23:20,740 --> 00:23:22,850
[முரோங் கிங்யு தியாகி]

257
00:23:22,870 --> 00:23:26,150
[விமானப் பள்ளி உரிமையாளர் இல்லாமல் உள்ளது,
எதிர்காலம் நிச்சயமற்றது]

258
00:23:37,200 --> 00:23:38,400
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி,

259
00:23:38,590 --> 00:23:39,390
நீ விழித்திருக்கிறாய்.

260
00:23:46,400 --> 00:23:47,660
நான் எப்படி இங்கு திரும்பினேன்?

261
00:23:49,160 --> 00:23:51,420
நான் உன்னைக் கண்டபோது நீ ஏற்கனவே மயக்கமடைந்துவிட்டாய்.

262
00:23:51,790 --> 00:23:53,120
நீங்கள் மோசமாக காயமடைந்தீர்கள்.

263
00:23:58,270 --> 00:23:59,480
நான் தனியாக இருந்தேனா?

264
00:24:00,240 --> 00:24:01,000
ஆம்.

265
00:24:10,070 --> 00:24:11,000
எனக்கு அது தெரியும்.

266
00:24:19,000 --> 00:24:20,160
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்

267
00:24:22,880 --> 00:24:24,740
இந்த வாழ்க்கையில் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்கலாம்.

268
00:24:26,830 --> 00:24:27,640
அப்படியே ஆகட்டும்.

269
00:24:30,720 --> 00:24:31,270
நகர்த்தவும்.

270
00:24:32,400 --> 00:24:33,240
என்னை உள்ளே விடு.

271
00:24:33,960 --> 00:24:34,880
நகர்த்தவும்!

272
00:24:35,440 --> 00:24:36,590
வெளியே யார் இருக்கிறார்கள்?

273
00:24:36,720 --> 00:24:37,880
அது திருமதி யே.

274
00:24:38,310 --> 00:24:39,570
நான் அவளை யாரோ தடுத்து நிறுத்தினேன்.

275
00:24:39,720 --> 00:24:40,580
முரோங் கிங்கிய்!

276
00:24:44,220 --> 00:24:45,020
[முரோங் கிங்யு தியாகி]

277
00:24:45,040 --> 00:24:46,190
[விமானப் பள்ளி உரிமையாளர் இல்லாமல் உள்ளது,
எதிர்காலம் நிச்சயமற்றது]

278
00:24:53,680 --> 00:24:54,550
முரோங் கிங்கியி.

279
00:24:55,920 --> 00:24:56,830
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்.

280
00:25:01,830 --> 00:25:03,490
நான் ஏற்கனவே ஒரு பயனற்ற நபர்.

281
00:25:04,270 --> 00:25:05,400
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

282
00:25:07,750 --> 00:25:11,010
இப்போது பல்வேறு சக்திகள்
விமானப் பள்ளியை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

283
00:25:11,030 --> 00:25:12,400
லி ரோங்ஜாங் கூட
மக்கள் கூட்டத்தை கூட்டினார்

284
00:25:12,400 --> 00:25:14,260
விமானப் பள்ளியைச் சுற்றி வளைக்க.

285
00:25:15,510 --> 00:25:17,960
ஆனால் விமானப் பள்ளி
தனியாருக்கு சொந்தமானது அல்ல.

286
00:25:17,960 --> 00:25:19,400
கடந்த காலத்தில், அது ஒரு சூடான உருளைக்கிழங்கு

287
00:25:19,400 --> 00:25:20,800
என்று அனைவரும் இகழ்ந்தனர்.

288
00:25:22,350 --> 00:25:24,410
கிங்யு விமானப் பள்ளியை எடுத்துக் கொண்டார்

289
00:25:25,240 --> 00:25:26,510
மற்றும் நிறைய வேலைகளை செய்தேன்

290
00:25:27,590 --> 00:25:28,680
பள்ளியை திருப்ப வேண்டும்

291
00:25:29,240 --> 00:25:30,640
இன்று என்ன இருக்கிறது.

292
00:25:31,920 --> 00:25:34,920
நாம் லி ரோங்ஜாங் மற்றும் பிறரை அனுமதித்தால்
அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்,

293
00:25:35,000 --> 00:25:37,060
விமானப் பள்ளி உடைந்துவிடும்.

294
00:25:41,350 --> 00:25:42,310
அதனால் என்ன?

295
00:25:45,310 --> 00:25:47,030
இடிந்து விழுந்தால் நல்லது அல்லவா?

296
00:25:47,030 --> 00:25:47,550
நீ...

297
00:25:58,030 --> 00:25:59,030
உன் அண்ணன்

298
00:25:59,550 --> 00:26:01,920
அவரது இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் அர்ப்பணித்தார்
விமானப் பள்ளிக்கு.

299
00:26:01,920 --> 00:26:05,580
நாம் உண்மையில் மற்றவர்களை அனுமதிக்கப் போகிறோமா?
சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவா?

300
00:26:08,000 --> 00:26:09,310
என்ன பயன்

301
00:26:12,200 --> 00:26:13,440
இதை இப்போது சொல்வதா?

302
00:26:14,000 --> 00:26:15,060
நிச்சயமாக இருக்கிறது!

303
00:26:17,920 --> 00:26:19,830
தற்போதைய சில தொகுதி மாணவர்கள்
விமானப் பள்ளியில்

304
00:26:19,830 --> 00:26:21,750
விதிவிலக்காக நன்கு பயிற்சி பெற்றவர்கள்.

305
00:26:21,750 --> 00:26:23,680
போர் அனுபவத்தைப் புறக்கணித்து,

306
00:26:23,680 --> 00:26:26,940
அவற்றின் தரம் அதனுடன் ஒப்பிடத்தக்கது
ஒரு வழக்கமான விமானப்படை.

307
00:26:27,000 --> 00:26:28,200
அவர்கள் கலைக்கப்பட்டால்

308
00:26:28,400 --> 00:26:28,960
அல்லது பயன்படுத்தப்பட்டது

309
00:26:29,270 --> 00:26:31,130
உள்நோக்கம் கொண்டவர்களால்,

310
00:26:31,750 --> 00:26:34,270
-கிங்யுவின் ஆவி நிம்மதியாக இருக்காது.
- போதும்.

311
00:26:37,510 --> 00:26:38,830
கிங்யு உயிருடன் இருந்தபோது,

312
00:26:40,070 --> 00:26:42,310
அவர் தன்னைப் பற்றி நினைத்ததில்லை
ஒரு நாளுக்கு.

313
00:26:42,310 --> 00:26:43,350
நீங்கள் மக்கள்

314
00:26:43,640 --> 00:26:47,110
குடும்பத்துடன் எப்போதும் அவருக்கு அழுத்தம் கொடுத்தார்
பொறுப்புகள் மற்றும் தேசிய கடமைகள்.

315
00:26:47,110 --> 00:26:48,750
இப்போது அவர் இறந்துவிட்டார்,

316
00:26:50,200 --> 00:26:51,640
அவர் ஓய்வெடுக்க முடியாதா?

317
00:27:13,200 --> 00:27:14,000
சரி.

318
00:27:17,720 --> 00:27:19,070
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

319
00:27:33,880 --> 00:27:35,200
கிங்யு போய்விட்டார்.

320
00:27:38,590 --> 00:27:40,110
அவரது மரபு என்றால்

321
00:27:40,830 --> 00:27:42,310
மறைந்துவிடும்,

322
00:27:43,880 --> 00:27:45,880
அவர் உண்மையிலேயே மறக்கப்படுவார்.

323
00:27:54,760 --> 00:27:58,780
[சிறப்பு பராமரிப்பு பிரிவு]

324
00:27:58,880 --> 00:27:59,510
காத்திருங்கள்.

325
00:28:04,680 --> 00:28:05,440
நான் போறேன்.

326
00:28:48,650 --> 00:28:54,640
[டோங்டே மருத்துவமனை]

327
00:29:16,590 --> 00:29:17,510
மன்னிக்கவும்.

328
00:29:20,200 --> 00:29:22,000
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

329
00:29:28,830 --> 00:29:30,490
ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை

330
00:29:31,000 --> 00:29:33,460
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தீர்கள் என்று
கிங்யுவின் குழந்தையுடன்?

331
00:29:36,400 --> 00:29:37,330
என்ன சொன்னாய்?

332
00:29:39,440 --> 00:29:40,200
கவலைப்படாதே.

333
00:29:41,440 --> 00:29:43,500
டாக்டர் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்

334
00:29:43,830 --> 00:29:44,890
மற்றும் குழந்தையை காப்பாற்றினார்.

335
00:29:55,160 --> 00:29:56,090
அண்ணி,

336
00:29:56,720 --> 00:29:57,790
நான் இங்கு இருக்கும் வரை,

337
00:29:58,830 --> 00:30:00,510
உன்னை யாரையும் கொடுமைப்படுத்த நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

338
00:30:01,310 --> 00:30:03,710
நான் உன்னை நிச்சயம் பாதுகாப்பேன்
மற்றும் குழந்தை.

339
00:30:11,640 --> 00:30:12,680
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

340
00:30:13,920 --> 00:30:15,520
நான் சிறிது நேரம் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

341
00:31:05,270 --> 00:31:06,070
இன்ஸ்பெக்டர் லி.

342
00:31:06,750 --> 00:31:08,880
தாய், கரு இருவரும் நலமாக உள்ளனர்.

343
00:31:09,310 --> 00:31:11,000
அவர்களுக்கு நல்ல ஓய்வு தேவை.

344
00:31:11,440 --> 00:31:12,240
எனினும்,

345
00:31:12,400 --> 00:31:13,310
இந்த பெண்மணி

346
00:31:13,310 --> 00:31:15,510
அவரது வலது கோக்லியாவில் கடுமையான சேதம் உள்ளது.

347
00:31:15,880 --> 00:31:16,680
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

348
00:31:16,920 --> 00:31:19,180
அவள் நிரந்தர காது கேளாமைக்கு ஆளாவாள்.

349
00:31:20,680 --> 00:31:22,280
உண்மையில் வேறு வழியில்லையா?

350
00:31:24,960 --> 00:31:27,360
முழு மீட்புக்கான வாய்ப்புகள்
மிகவும் குறைவாக உள்ளன.

351
00:31:27,480 --> 00:31:28,410
இயக்குனர் ஜாங்.

352
00:31:29,880 --> 00:31:31,140
நீங்கள் பார்த்ததைப் பற்றி

353
00:31:31,510 --> 00:31:32,470
இன்று கேட்டது,

354
00:31:33,400 --> 00:31:34,860
தயவுசெய்து அவற்றை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

355
00:31:36,440 --> 00:31:37,240
எனக்கு புரிகிறது.

356
00:31:59,960 --> 00:32:00,750
கிங்யு.

357
00:32:01,830 --> 00:32:02,680
கவலைப்படாதே.

358
00:32:03,920 --> 00:32:06,580
நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்ததிலிருந்து
இந்த குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்ள,

359
00:32:06,920 --> 00:32:09,180
உனது கருவில் இருக்கும் குழந்தையை நான் நிச்சயம் காப்பாற்றுவேன்

360
00:32:09,240 --> 00:32:10,480
பாதுகாப்பான.

361
00:32:16,660 --> 00:32:20,700
[இரண்டு மாதங்கள் கழித்து]

362
00:32:21,920 --> 00:32:23,050
செய்தி நிறுவனம் சுருக்கங்கள்.

363
00:32:23,920 --> 00:32:26,750
முரோங் கிங்யி மேற்கொள்வார்
அண்ணனின் கடைசி ஆசைகள்.

364
00:32:26,750 --> 00:32:29,240
அவர் பல மாணவர் வீரர்களை வழிநடத்த திட்டமிட்டுள்ளார்
விமானப் பள்ளியிலிருந்து

365
00:32:29,240 --> 00:32:32,150
3 நாட்களில் தென்மேற்கு முகப்புக்கு

366
00:32:32,550 --> 00:32:34,750
தேசத்தின் பதில்
சிறப்பு போர்க்கால அழைப்பு

367
00:32:34,750 --> 00:32:36,280
மற்றும் போர் முயற்சியை ஆதரிக்கவும்.

368
00:32:39,640 --> 00:32:40,570
அண்ணி.

369
00:32:41,240 --> 00:32:42,100
டாக்டர் சொன்னார்

370
00:32:42,310 --> 00:32:45,040
ஒரு அமைதியான சூழல்
உங்கள் மீட்புக்கு சிறந்தது.

371
00:33:00,110 --> 00:33:00,920
எனக்கு தெரியும்

372
00:33:02,270 --> 00:33:03,350
நீ கோபமாக இருக்கிறாய்.

373
00:33:06,790 --> 00:33:08,240
கிங்யு திடீரென இறந்தார்.

374
00:33:09,110 --> 00:33:10,110
உன்னை போல்,

375
00:33:11,590 --> 00:33:12,590
எனக்கும் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

376
00:33:14,590 --> 00:33:16,390
அதனால்தான் முட்டாள்தனமான செயலைச் செய்தேன்

377
00:33:16,880 --> 00:33:18,810
பதில்களுக்காக உங்களை விசாரிக்கிறேன்.

378
00:33:20,110 --> 00:33:22,440
எனவே, நீங்கள் நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் ஆரோக்கியம்.

379
00:33:22,550 --> 00:33:24,410
நான் கண்டிப்பாக பொறுப்பாவேன்

380
00:33:25,310 --> 00:33:27,040
உங்களுக்கும் குழந்தையின் எதிர்காலத்திற்கும்.

381
00:33:27,510 --> 00:33:29,720
இந்தக் குழந்தை கிங்யுவின் குழந்தையாக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?

382
00:33:33,270 --> 00:33:34,200
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

383
00:33:34,960 --> 00:33:35,960
அதாவது,

384
00:33:38,680 --> 00:33:40,590
இந்த குழந்தை கிங்யுவின் குழந்தை இல்லை என்றால்,

385
00:33:41,400 --> 00:33:43,660
நீங்கள் இன்னும் இறுதிவரை பொறுப்பாக இருப்பீர்களா?

386
00:33:47,070 --> 00:33:48,400
நீங்கள் கிங்யுவுக்கு துரோகம் செய்தீர்களா?

387
00:33:53,310 --> 00:33:55,000
எந்த பாசமும் இருந்ததில்லை

388
00:33:55,000 --> 00:33:56,270
கிங்யுவுக்கும் எனக்கும் இடையில்.

389
00:33:58,240 --> 00:33:59,110
இந்தக் குழந்தை

390
00:34:01,270 --> 00:34:02,720
முரோங் கிங்கியின்.

391
00:34:08,800 --> 00:34:10,440
எங்கள் ஹீரோக்களுக்கு வெற்றி,

392
00:34:10,710 --> 00:34:12,400
அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான திரும்ப!

393
00:34:12,710 --> 00:34:14,280
எங்கள் ஹீரோக்களுக்கு வெற்றி,

394
00:34:13,370 --> 00:34:15,100
[சம்மன்களுக்கு பதிலளிக்கவும்
நம் நாட்டிற்காக போராட வேண்டும்]

395
00:34:14,710 --> 00:34:16,480
அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான திரும்ப!

396
00:34:16,880 --> 00:34:18,550
எங்கள் ஹீரோக்களுக்கு வெற்றி,

397
00:34:18,800 --> 00:34:20,550
அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான திரும்ப!

398
00:34:20,840 --> 00:34:22,440
எங்கள் ஹீரோக்களுக்கு வெற்றி,

399
00:34:22,760 --> 00:34:24,480
அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான திரும்ப!

400
00:34:24,760 --> 00:34:26,480
எங்கள் ஹீரோக்களுக்கு வெற்றி,

401
00:34:26,760 --> 00:34:28,400
அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான திரும்ப!

402
00:34:28,920 --> 00:34:30,510
எங்கள் ஹீரோக்களுக்கு வெற்றி,

403
00:34:30,760 --> 00:34:32,360
அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான திரும்ப!

404
00:34:32,710 --> 00:34:34,510
எங்கள் ஹீரோக்களுக்கு வெற்றி,

405
00:34:34,800 --> 00:34:36,480
அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான திரும்ப!

406
00:34:36,760 --> 00:34:38,440
எங்கள் ஹீரோக்களுக்கு வெற்றி,

407
00:34:38,760 --> 00:34:40,360
அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான திரும்ப!

408
00:34:40,920 --> 00:34:42,480
எங்கள் ஹீரோக்களுக்கு வெற்றி,

409
00:34:42,960 --> 00:34:44,630
அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான திரும்ப!

410
00:34:44,900 --> 00:34:45,860
எங்கள் ஹீரோக்களுக்கு வெற்றி,

411
00:34:45,860 --> 00:34:47,780
அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான திரும்ப!

412
00:34:47,889 --> 00:34:49,310
எங்கள் ஹீரோக்களுக்கு வெற்றி,

413
00:34:49,469 --> 00:34:51,159
அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான திரும்ப!

414
00:35:04,480 --> 00:35:06,960
[சம்மன்களுக்கு பதிலளிக்கவும்
நம் நாட்டிற்காக போராட வேண்டும்]

415
00:35:09,010 --> 00:35:10,970
♪ அதிக உணர்ச்சி ♪

416
00:35:10,990 --> 00:35:12,940
♪ நமது கடந்த கால அரவணைப்பு ♪

417
00:35:15,750 --> 00:35:17,500
♪ அதிக பனிக்கட்டி ♪

418
00:35:16,760 --> 00:35:17,630
ரென் சுசு.

419
00:35:17,520 --> 00:35:19,590
♪ நமது தற்போதைய மோதல் ♪

420
00:35:21,030 --> 00:35:22,190
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

421
00:35:21,680 --> 00:35:23,720
♪ காதலில் சிக்கவில்லை என்றால் ♪

422
00:35:24,460 --> 00:35:27,080
♪ வெறுப்பில் அடைக்கப்பட்டுள்ளோம்

423
00:35:27,280 --> 00:35:28,010
காரை நிறுத்து.

424
00:35:28,070 --> 00:35:32,240
♪ இதில் தப்ப முடியாது