1
00:01:32,729 --> 00:01:34,950
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,289 --> 00:01:37,759
[எபிசோட் 20]

3
00:01:57,039 --> 00:01:58,039
மாமா ஃபாங்,

4
00:01:59,150 --> 00:02:00,680
ஏன் வெளியேற அவசரம்?

5
00:02:03,120 --> 00:02:04,650
மீண்டும் "அங்கிள் ஃபாங்கிற்கு" திரும்பவா?

6
00:02:05,510 --> 00:02:08,110
நீங்கள் மீண்டும் மாறுங்கள்
வெளியாட்கள் இல்லாத தருணம்.

7
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
நீங்கள் ஏன் எப்பொழுதும் அதில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

8
00:02:13,590 --> 00:02:14,590
முட்டாள் பெண்ணே,

9
00:02:15,470 --> 00:02:17,630
நீங்கள் என்னை மிகவும் இனிமையாக அழைக்கிறீர்கள்
எல்லோர் முன்னிலையிலும்,

10
00:02:17,630 --> 00:02:20,400
ஆனால் தனிப்பட்ட முறையில், நீங்கள் அதை செய்ய மிகவும் வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

11
00:02:22,310 --> 00:02:23,120
குழந்தை,

12
00:02:24,030 --> 00:02:25,090
இதை மறக்கவேண்டாம்-

13
00:02:26,030 --> 00:02:27,310
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்

14
00:02:27,680 --> 00:02:29,680
என் சொந்த மகள்.

15
00:02:32,710 --> 00:02:33,910
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்

16
00:02:34,030 --> 00:02:35,630
நான்செங்கைப் பற்றி உங்களுக்கு மேலும் காட்ட.

17
00:02:36,520 --> 00:02:38,870
நிறைய வாய்ப்புகள் இருக்கும்
எதிர்காலத்தில்.

18
00:02:38,870 --> 00:02:40,520
நான் இந்த முறை விரைந்து வருகிறேன்

19
00:02:41,560 --> 00:02:43,560
ஏனென்றால் முலானுக்கு நானே சொல்ல விரும்புகிறேன்.

20
00:02:43,710 --> 00:02:45,120
அவளுடைய கல்லறையில்,

21
00:02:46,590 --> 00:02:48,720
அவளுடைய பழிவாங்கல் நிறைவேறிவிட்டது என்று

22
00:02:48,870 --> 00:02:50,730
அவள் இப்போது நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.

23
00:02:54,560 --> 00:02:55,360
தவிர,

24
00:02:56,120 --> 00:02:57,360
நான்யாங்கிலிருந்து எனக்கு ஒரு தந்தி வந்தது

25
00:02:57,360 --> 00:02:59,240
ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது
லி குடும்பத்தின் ஏற்றுமதி ஒன்றுடன்.

26
00:02:59,240 --> 00:03:01,440
நான் திரும்பிச் சென்று தனிப்பட்ட முறையில் அதைக் கையாள வேண்டும்.

27
00:03:02,000 --> 00:03:03,310
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

28
00:03:03,310 --> 00:03:04,750
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

29
00:03:04,960 --> 00:03:05,560
நீங்கள்

30
00:03:05,910 --> 00:03:08,000
நான்செங்கில் இருங்கள்

31
00:03:08,150 --> 00:03:09,680
நான் திரும்பி வருவதற்கு காத்திருங்கள்.

32
00:03:11,870 --> 00:03:12,600
மாஸ்டர் ஃபாங்.

33
00:03:14,430 --> 00:03:15,080
லையி,

34
00:03:15,630 --> 00:03:16,560
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

35
00:03:16,960 --> 00:03:18,680
இளம் மாஸ்டர் கிங்கிய் இப்போது ஹாங்செங்கில் இருக்கிறார்.

36
00:03:18,680 --> 00:03:20,750
அவர் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்
நீங்கள் மீண்டும் நன்யாங்கிற்கு விரைகிறீர்கள் என்று,

37
00:03:20,750 --> 00:03:23,810
அதனால் அவர் என்னை பரிசு வழங்க அனுப்பியுள்ளார்
அவர் சார்பாக, திரு. ஃபாங்.

38
00:03:24,840 --> 00:03:27,280
பறிமுதல் செய்த போது
Huo குடும்பத்தின் சொத்துக்கள்,

39
00:03:27,280 --> 00:03:30,150
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி ஒரு அடுக்கைக் கண்டுபிடித்தார்
அனாதை இல்லத்தில் பழைய புகைப்படங்கள்,

40
00:03:30,150 --> 00:03:31,680
அவர்களில் இவரும் இருந்தார்.

41
00:04:13,240 --> 00:04:14,310
இந்த புகைப்படம்,

42
00:04:15,080 --> 00:04:17,410
கொல்லப்பட்ட மற்ற சிறுமிகளுடன்,

43
00:04:18,240 --> 00:04:20,570
ஆழமாக மறைந்திருந்தது
Huo குடியிருப்புக்குள்.

44
00:04:21,269 --> 00:04:22,120
ஒவ்வொன்றும் பெயரிடப்பட்டது

45
00:04:22,120 --> 00:04:24,380
பாதிக்கப்பட்டவரின் உண்மையான வயது மற்றும் அடையாளத்துடன்.

46
00:04:29,750 --> 00:04:31,480
அவள் அம்மாவைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறாள்.

47
00:04:33,720 --> 00:04:35,070
குறிப்பாக கண்கள்.

48
00:04:38,270 --> 00:04:39,750
அவள் ஒல்லியாகத்தான் இருக்கிறாள்.

49
00:04:42,159 --> 00:04:43,720
மிகவும் ஒல்லியாக.

50
00:05:00,510 --> 00:05:02,000
நான் வாழ்வேன் என்று நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை

51
00:05:05,040 --> 00:05:07,240
அவள் வளர்ந்து எப்படி இருப்பாள் என்று பார்க்க.

52
00:05:14,800 --> 00:05:16,660
எனக்காக யங் மாஸ்டர் கிங்கியிக்கு நன்றி.

53
00:05:17,360 --> 00:05:18,490
நான் செய்வேன், மாஸ்டர் ஃபாங்.

54
00:05:19,870 --> 00:05:20,680
மிஸ் ஃபாங்,

55
00:05:21,120 --> 00:05:24,450
நான் ஹாங்செங்கிற்குச் செல்கிறேன்
யங் மாஸ்டர் கிங்கியை அழைத்துச் செல்ல.

56
00:05:41,310 --> 00:05:42,600
என்னால் சொல்ல முடியும்.

57
00:05:43,510 --> 00:05:44,480
உங்கள் இதயம்

58
00:05:45,040 --> 00:05:46,840
யங் மாஸ்டர் கிங்கியிக்கு சொந்தமானது.

59
00:05:48,920 --> 00:05:50,180
அப்படி இருப்பதால்,

60
00:05:50,510 --> 00:05:52,360
முரோங் கிங்யுவுடன் உங்கள் நிச்சயதார்த்தம்

61
00:05:52,360 --> 00:05:53,560
முடக்கப்பட்டுள்ளது.

62
00:05:58,680 --> 00:06:00,010
அந்த நாள் இன்னும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

63
00:06:01,560 --> 00:06:03,360
நீங்கள் நன்யாங்கிற்கு வந்தீர்கள்

64
00:06:04,160 --> 00:06:06,180
[நன்யாங் வார்ஃப்]

65
00:06:04,680 --> 00:06:07,560
மூலனின் சாம்பலைக் கொண்டு அந்த வழி முழுவதும் பயணம்.

66
00:06:10,900 --> 00:06:14,890
[நன்யாங் வார்ஃப்]

67
00:06:12,040 --> 00:06:13,160
அப்பவே சொன்னேன்

68
00:06:13,310 --> 00:06:15,640
அந்த துன்பக் கடலிலிருந்து நீ தப்பித்தாய் என்று

69
00:06:16,070 --> 00:06:17,730
எனவே நீங்கள் கடந்த காலத்தை விட்டுவிட வேண்டும்

70
00:06:19,190 --> 00:06:21,120
மற்றும் உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.

71
00:06:24,360 --> 00:06:25,430
ஆனால் நீ சொன்னாய்...

72
00:06:25,630 --> 00:06:26,560
நான் சொன்னேன்...

73
00:06:27,310 --> 00:06:29,310
Huo குடும்பம் இன்னும் இருக்கும் வரை,

74
00:06:29,310 --> 00:06:30,360
நான் மாட்டிக்கொள்வேன்
அந்த துன்பக் கடலில்...

75
00:06:30,360 --> 00:06:32,720
நான் சிக்கியிருப்பேன்
அந்த துன்பக் கடலில் என்றென்றும்

76
00:06:32,720 --> 00:06:33,980
கண்ணுக்கு தெரியாத கரை இல்லாமல்.

77
00:06:38,750 --> 00:06:39,680
என் அன்பான குழந்தை,

78
00:06:41,430 --> 00:06:43,510
நீங்கள் இப்போது கரையை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

79
00:06:44,510 --> 00:06:45,560
கடந்த காலத்தை மறந்துவிடு

80
00:06:47,430 --> 00:06:49,240
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையை புதிதாக தொடங்குங்கள்.

81
00:06:53,870 --> 00:06:56,920
நான் முடித்தவுடன்
நன்யாங்கில் வணிகத்தைக் கையாளுதல்,

82
00:06:57,390 --> 00:06:58,190
நான் திரும்பி வருகிறேன்

83
00:06:58,630 --> 00:07:00,270
மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் ஏற்பாடு

84
00:07:00,750 --> 00:07:02,480
அந்த பையனுடன் உங்கள் திருமணம்.

85
00:07:04,160 --> 00:07:07,090
நான் தாத்தா ஆக விரும்புகிறேன்
கூடிய விரைவில்.

86
00:07:13,000 --> 00:07:13,920
சரி.

87
00:07:15,070 --> 00:07:15,930
அது போதும்.

88
00:07:17,070 --> 00:07:18,130
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

89
00:07:48,190 --> 00:07:48,950
போஸ்,

90
00:07:49,159 --> 00:07:49,600
நான் தான்.

91
00:07:49,600 --> 00:07:50,159
கிங்யு,

92
00:07:50,680 --> 00:07:51,480
என்ன தவறு?

93
00:07:52,240 --> 00:07:53,750
வீட்டில் ஏதாவது நடந்ததா?

94
00:07:53,750 --> 00:07:55,190
நான் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன்.

95
00:07:55,430 --> 00:07:57,360
வீட்டில் என்ன நடக்கலாம்?

96
00:07:57,360 --> 00:07:58,690
எல்லோரும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

97
00:07:59,720 --> 00:08:00,780
அப்புறம் ஏன் நீ...

98
00:08:01,120 --> 00:08:03,520
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
உன்னை குடிக்கக் கேட்கிறேன்.

99
00:08:03,920 --> 00:08:06,320
நீங்கள் இப்போது ஹாங்செங்கில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது.

100
00:08:07,390 --> 00:08:08,790
கொஞ்ச நாள் கழித்து வருவேன்.

101
00:08:09,070 --> 00:08:10,000
நான் திரும்பி வரும்போது,

102
00:08:10,160 --> 00:08:11,820
யான்சி உணவகத்திற்கு செல்வோம்.

103
00:08:11,950 --> 00:08:13,630
அங்குள்ள உரிமையாளரும் நானும் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

104
00:08:13,630 --> 00:08:15,800
அவர் 18 வயது நூயர் ஹாங்கைக் காப்பாற்றி வருகிறார்
எனக்கு மட்டும்.

105
00:08:15,800 --> 00:08:17,530
வேறு எங்கும் கிடைக்காது.

106
00:08:19,630 --> 00:08:20,360
சரி.

107
00:08:20,630 --> 00:08:21,720
நாங்கள் இருவரும் செய்வோம்

108
00:08:21,870 --> 00:08:22,950
அந்த நாள் கைவிடும் வரை குடிக்கவும்.

109
00:08:22,950 --> 00:08:23,600
ஒப்பந்தம்.

110
00:08:24,600 --> 00:08:25,360
வெறும்...

111
00:08:25,600 --> 00:08:27,480
அப்பா லி கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்

112
00:08:27,480 --> 00:08:29,280
நான் அந்த அரிசி மதுவை மறைத்து வைத்திருக்கிறேன்.

113
00:08:29,680 --> 00:08:31,390
இல்லையெனில், அவர் கற்றுக்கொண்டால் நான் வைத்திருக்கிறேன்
அவரிடமிருந்து நல்ல மது,

114
00:08:31,390 --> 00:08:33,120
அவர் நிச்சயமாக என் மீது கோபப்படுவார்.

115
00:08:33,440 --> 00:08:34,640
ஆனால் உங்களுக்காக, சகோதரரே,

116
00:08:35,030 --> 00:08:36,960
நான் ஒரு முறை கெட்ட மகனாக இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

117
00:08:42,440 --> 00:08:43,080
கிங்யூ?

118
00:08:46,440 --> 00:08:47,300
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

119
00:08:50,320 --> 00:08:51,030
போஸ்.

120
00:08:53,240 --> 00:08:54,640
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

121
00:08:55,480 --> 00:08:56,670
அதாவது, நினைக்கிறேன்.

122
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
ஒரு நாள் என்று வைத்துக் கொள்வோம்

123
00:09:01,120 --> 00:09:04,450
முரோங் குடும்பம் மற்றும் லி குடும்பம்
எதிர் பக்கங்களில் முடிவடையும்.

124
00:09:06,360 --> 00:09:07,360
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

125
00:09:10,670 --> 00:09:11,480
கிங்யு,

126
00:09:12,870 --> 00:09:14,200
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

127
00:09:17,630 --> 00:09:18,750
காலம் மாறுகிறது.

128
00:09:19,030 --> 00:09:20,560
என்ன நடக்கும் என்று யாரால் சொல்ல முடியும்?

129
00:09:20,630 --> 00:09:22,390
அதாவது, அது நடந்தது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

130
00:09:22,390 --> 00:09:23,650
அது ஒருபோதும் நடக்காது.

131
00:09:23,720 --> 00:09:25,720
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்,

132
00:09:26,150 --> 00:09:26,720
சரியா?

133
00:09:29,600 --> 00:09:30,240
சகோதரர்,

134
00:09:31,510 --> 00:09:33,150
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?

135
00:09:35,240 --> 00:09:36,000
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறியபோது

136
00:09:36,000 --> 00:09:37,030
8 வயதில்,

137
00:09:37,720 --> 00:09:38,440
நீ சொன்னாய்

138
00:09:38,910 --> 00:09:40,440
எதுவும் மாறாது.

139
00:09:44,440 --> 00:09:45,910
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

140
00:09:46,840 --> 00:09:48,440
நீங்கள் எப்போதும் என் சகோதரனாக இருப்பீர்கள்.

141
00:09:53,440 --> 00:09:54,200
போஸ்,

142
00:09:55,600 --> 00:09:56,630
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் -

143
00:09:57,870 --> 00:10:00,270
முரோங் குடும்பம்
எப்போதும் உங்கள் வீடாக இருக்கும்.

144
00:10:01,320 --> 00:10:02,750
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

145
00:10:03,720 --> 00:10:05,120
நீங்கள் எப்போதும் வீட்டிற்கு வரலாம்.

146
00:10:06,120 --> 00:10:06,840
புரிந்ததா?

147
00:10:08,870 --> 00:10:09,670
எனக்கு புரிகிறது.

148
00:10:13,840 --> 00:10:14,360
சரி.

149
00:10:15,630 --> 00:10:17,290
நீ போய் உன் காரியத்தைச் செய்.

150
00:10:24,150 --> 00:10:25,240
எங்கள் திருமணம்

151
00:10:25,720 --> 00:10:28,630
உங்கள் சிறந்த வாய்ப்பாக இருக்கும்
லி ரோங்ஜாங்கை படுகொலை செய்ய.

152
00:10:28,630 --> 00:10:29,840
இறப்பதன் மூலம் மட்டுமே

153
00:10:30,440 --> 00:10:32,170
கிங்கியிக்கு சிறந்ததை நான் செய்ய முடியுமா?

154
00:10:37,910 --> 00:10:38,750
போஸ்,

155
00:10:39,440 --> 00:10:40,240
மன்னிக்கவும்.

156
00:10:41,510 --> 00:10:43,970
உண்மையிலேயே பழிவாங்கல் இருந்தால்
இந்த உலகில்,

157
00:10:44,240 --> 00:10:45,960
எல்லாம் என் மீது விழட்டும்.

158
00:11:03,840 --> 00:11:04,670
பனி பொழிகிறது.

159
00:11:04,960 --> 00:11:06,080
- பனி பொழிகிறது.
- பனிப்பொழிவு!

160
00:11:06,080 --> 00:11:07,320
பாருங்கள், பனி பொழிகிறது!

161
00:11:07,320 --> 00:11:08,600
- உண்மையில் பனிப்பொழிவு.
- பனி பொழிகிறது.

162
00:11:08,600 --> 00:11:09,720
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

163
00:11:10,630 --> 00:11:11,120
பார்.

164
00:11:11,120 --> 00:11:12,180
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

165
00:11:13,320 --> 00:11:14,720
மிகவும் கடுமையான பனிப்பொழிவு.

166
00:11:14,910 --> 00:11:16,390
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

167
00:11:16,840 --> 00:11:17,870
மிகவும் அருமை.

168
00:11:23,790 --> 00:11:25,630
எனக்கு ஒரு நொடி மட்டும் தர முடியுமா?

169
00:11:29,270 --> 00:11:30,800
ஒரு நொடி என்னை நேசி.

170
00:11:37,150 --> 00:11:39,240
முதல் பனிக்கு முன் வந்துவிடுவேன்.

171
00:11:40,270 --> 00:11:40,910
பி.எஸ்.

172
00:11:41,910 --> 00:11:43,710
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

173
00:11:44,270 --> 00:11:45,080
பி.பி.எஸ்.

174
00:11:46,200 --> 00:11:47,860
வணக்கம் சொல்ல கூட என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

175
00:12:03,670 --> 00:12:05,200
நீங்கள் ஏன் மிகவும் கடினமாக மூச்சிரைக்கிறீர்கள்?

176
00:12:09,510 --> 00:12:10,630
நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.

177
00:12:11,870 --> 00:12:12,670
என்ன தவறு?

178
00:12:13,240 --> 00:12:14,150
என்னை தவறவிட்டதா?

179
00:12:18,120 --> 00:12:19,480
புகைப்படத்திற்கு நன்றி.

180
00:12:20,320 --> 00:12:21,390
மாமா ஃபாங்...

181
00:12:23,080 --> 00:12:24,150
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

182
00:12:24,870 --> 00:12:26,080
அது ஒன்றுமில்லை.

183
00:12:27,390 --> 00:12:29,390
உனக்காக ஹுவோ குடும்பத்தை நான் கவனித்துக் கொண்டேன்.

184
00:12:30,080 --> 00:12:31,150
இனிமேல்,

185
00:12:31,550 --> 00:12:33,080
நீங்கள் இனி ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்

186
00:12:33,840 --> 00:12:35,000
கடந்த காலத்தின் வலியை உன்னுடன் சுமந்து செல்

187
00:12:35,000 --> 00:12:36,730
நிம்மதியாக சாப்பிடவோ தூங்கவோ முடியவில்லை.

188
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
என்ன நடந்தாலும்

189
00:12:39,600 --> 00:12:40,870
எதிர்காலத்தில்,

190
00:12:41,320 --> 00:12:42,480
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

191
00:12:42,960 --> 00:12:44,290
அதை கையாள நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

192
00:12:57,600 --> 00:12:58,360
சுசு?

193
00:13:01,120 --> 00:13:01,870
சுசு!

194
00:13:10,200 --> 00:13:11,200
பனி பொழிகிறது.

195
00:13:12,480 --> 00:13:13,390
இப்பவா?

196
00:13:14,360 --> 00:13:15,690
இங்கிருந்து பார்க்க முடியாது.

197
00:13:17,360 --> 00:13:18,240
பொறுங்கள்.

198
00:13:33,050 --> 00:13:34,920
♪ எனக்கு நடந்தது ♪

199
00:13:34,950 --> 00:13:37,020
♪ உங்கள் பெயரைக் கேளுங்கள்

200
00:13:38,010 --> 00:13:39,880
♪ மற்றும் அனைத்து நினைவுகளும் ♪

201
00:13:39,910 --> 00:13:43,160
♪ வெள்ளம் மீண்டும் வந்தது ♪

202
00:13:43,770 --> 00:13:45,630
♪ அங்கே நான் விழும் பனியில் நின்றேன்

203
00:13:45,650 --> 00:13:48,120
♪ என் கோட்டில் சுற்றப்பட்டேன்

204
00:13:48,710 --> 00:13:50,980
♪ என் இதயம் துடிக்கிறது

205
00:13:53,260 --> 00:13:54,970
♪ அந்த பழைய சாலையில் நடப்பது

206
00:13:54,990 --> 00:13:56,790
♪ ஒவ்வொரு சில படிகளையும் நிறுத்துதல் ♪

207
00:13:58,330 --> 00:13:59,970
♪ மூடுபனி ரயில் பெட்டியில் ♪

208
00:14:00,040 --> 00:14:03,640
♪ நான் உங்களிடம் மீண்டும் ஒருமுறை கேட்க விரும்புகிறேன்

209
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
என்று கேட்டீர்களா?

210
00:14:04,620 --> 00:14:08,580
♪ உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால் ♪

211
00:14:08,630 --> 00:14:10,840
♪ சொல்ல புதிய சோள நகைச்சுவைகள் ♪

212
00:14:12,550 --> 00:14:13,360
ஆம்.

213
00:14:13,590 --> 00:14:16,440
♪ நினைவுகள் வலையில் விழுவதைப் போன்றது

214
00:14:14,670 --> 00:14:16,130
பனி விழும் சத்தம்.

215
00:14:16,460 --> 00:14:18,710
♪ சேறு நிறைந்தது ♪

216
00:14:16,480 --> 00:14:18,280
அது உங்கள் குரல் போலவே இருந்தது.

217
00:14:18,760 --> 00:14:20,920
♪ நான் எவ்வளவு அதிகமாக போராடுகிறேனோ,
மூச்சுத் திணறல் அதிகமாக நான் ♪ ஆகிறேன்

218
00:14:21,370 --> 00:14:24,120
♪ ஆனால் அவற்றை சேகரிப்பதை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை

219
00:14:21,910 --> 00:14:23,170
பிறகு நான் என்ன சொன்னேன்?

220
00:14:24,160 --> 00:14:26,530
♪ நான் சேகரிக்கிறேன் ♪

221
00:14:24,320 --> 00:14:25,550
நீ சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய்...

222
00:14:26,560 --> 00:14:29,390
♪ ஒவ்வொரு வார்த்தையும் கருத்தும் ♪

223
00:14:28,150 --> 00:14:29,150
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்கள்.

224
00:14:29,410 --> 00:14:31,540
♪ அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்

225
00:14:31,560 --> 00:14:34,060
♪ நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்

226
00:14:34,080 --> 00:14:36,040
♪ இதுவரை இன்னும் தெளிவாக உள்ளது

227
00:14:36,730 --> 00:14:39,200
♪ உன்னை மறந்ததில் இருந்து

228
00:14:39,220 --> 00:14:42,160
♪ இரண்டாவது இயல்பு ♪ ஆனது

229
00:14:43,480 --> 00:14:45,310
♪ என்னால் இன்னும் அழிக்க முடியவில்லை ♪

230
00:14:45,270 --> 00:14:46,030
கிங்கியி.

231
00:14:45,330 --> 00:14:47,130
♪ முழுவதுமாக அழிக்கவும்

232
00:14:47,900 --> 00:14:51,910
♪ என் கை உன்னுடையது என்பதில் உறுதியாக உள்ளது

233
00:14:50,200 --> 00:14:51,600
ஒரு நாள் என்றால்...

234
00:14:51,950 --> 00:14:54,500
♪ மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்

235
00:14:54,520 --> 00:14:56,690
♪ மிகவும் நெருக்கமாகவும் தெளிவாகவும் உள்ளது

236
00:14:55,750 --> 00:14:57,550
நான் இங்கே எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட விரும்பினேன்

237
00:14:57,340 --> 00:14:59,460
♪ உங்களால் முடிந்தால் ♪

238
00:14:59,390 --> 00:15:00,510
மற்றும் என்றென்றும் விடுங்கள் ...

239
00:14:59,480 --> 00:15:01,760
♪ இன்னும் தைரியம் வேண்டும்

240
00:15:01,820 --> 00:15:06,380
♪ பிறகு என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்

241
00:15:05,270 --> 00:15:06,870
நீ என்னுடன் வருவாயா?

242
00:15:08,310 --> 00:15:10,460
♪ சந்தேகப்படுவதை நிறுத்துங்கள்

243
00:15:10,480 --> 00:15:14,410
♪ உன்னுடன் ஓடிப்போவதே என் உறுதி

244
00:15:17,010 --> 00:15:18,900
♪ உன்னை நோக்கி ஓடுகிறது ♪

245
00:15:19,660 --> 00:15:21,670
♪ நான் நினைத்த நாள் முதல்

246
00:15:21,760 --> 00:15:24,720
♪ உன்னை மறப்பதில் நான் வெற்றி பெற்றேன்

247
00:15:23,960 --> 00:15:26,250
அது சரியாக இல்லையா
நான் என்ன எதிர்பார்த்தேன்?

248
00:15:26,250 --> 00:15:28,140
♪ கடந்த காலத்தை எதிர்கொள்வது

249
00:15:27,360 --> 00:15:28,120
சுசு,

250
00:15:28,160 --> 00:15:30,720
♪ உங்களுடன் உள்ளே ♪

251
00:15:28,750 --> 00:15:29,910
இனிமேல்,

252
00:15:30,630 --> 00:15:31,910
என்ன நடந்தாலும்,

253
00:15:30,740 --> 00:15:32,560
♪ என் தீர்மானம் நொறுங்குகிறது ♪

254
00:15:32,510 --> 00:15:33,750
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

255
00:15:32,580 --> 00:15:34,780
♪ உடனடியாக ♪

256
00:15:34,870 --> 00:15:37,320
நான் ஓடுகிறேன் ♪

257
00:15:35,120 --> 00:15:36,980
உன்னைக் காக்கும் ஆற்றல் என்னிடம் உள்ளது.

258
00:15:37,340 --> 00:15:39,350
♪ உன்னை நோக்கி ஓடுகிறது ♪

259
00:15:37,960 --> 00:15:38,840
நாம்

260
00:15:39,970 --> 00:15:42,410
♪ எவ்வளவு கிசுகிசு இருந்தாலும் ♪

261
00:15:40,390 --> 00:15:41,750
இனி ஒருபோதும் பிரிந்துவிடாதே

262
00:15:42,150 --> 00:15:43,000
சரியா?

263
00:15:42,430 --> 00:15:44,560
♪ எனக்கு தைரியம் இருக்கிறது

264
00:15:44,580 --> 00:15:50,200
♪ நீ வெகு தொலைவில் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

265
00:15:51,140 --> 00:15:53,620
♪ உன்னை ஆழமாக நேசித்தேன்

266
00:15:53,640 --> 00:15:57,190
♪ நான் எடுத்த சிறந்த முடிவு ♪

267
00:16:20,010 --> 00:16:23,190
[பல நாட்கள் கழித்து ·
தென் சீனக் கடலில் எங்கோ]

268
00:16:42,150 --> 00:16:43,910
லி குடும்பத்தின் ஏற்றுமதி...

269
00:16:47,030 --> 00:16:48,320
நான் பார்க்கிறேன்.

270
00:16:49,720 --> 00:16:52,120
மாஸ்டர், நம்மால் முடியாது
அவற்றை அதிக நேரம் நிறுத்துங்கள்.

271
00:16:57,440 --> 00:16:58,150
சரி.

272
00:16:59,910 --> 00:17:01,550
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்

273
00:17:02,720 --> 00:17:04,000
கடல் கடந்து,

274
00:17:04,160 --> 00:17:05,440
வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில்.

275
00:17:07,000 --> 00:17:07,750
ஆனால்

276
00:17:09,510 --> 00:17:11,270
என்னால் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

277
00:17:12,440 --> 00:17:13,510
நான், ஃபாங் யூஷன்,

278
00:17:14,680 --> 00:17:15,810
உங்கள் அனைவரையும் தோல்வியுற்றேன்.

279
00:17:16,510 --> 00:17:17,069
மாஸ்டர் ஃபாங்.

280
00:17:17,069 --> 00:17:17,880
மாஸ்டர்.

281
00:17:25,750 --> 00:17:26,510
முலன்,

282
00:17:27,310 --> 00:17:28,710
உங்களுடன் சேர அப்பா வருகிறார்.

283
00:18:15,350 --> 00:18:17,080
மேடம், ஏதோ நடந்தது!

284
00:18:18,880 --> 00:18:21,000
அதிகாலை நேரம்.
தடைகளை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லையா?

285
00:18:21,000 --> 00:18:21,750
அது என்ன?

286
00:18:27,640 --> 00:18:28,400
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

287
00:18:37,720 --> 00:18:38,790
என்ன நடந்தது?

288
00:18:45,160 --> 00:18:46,560
என்ன தவறு, திருமதி வாங்?

289
00:18:46,920 --> 00:18:47,880
ஃபாங் குடும்பத்தின் சரக்குக் கப்பல்

290
00:18:47,050 --> 00:18:48,950
[ஃபாங் குடும்ப சரக்குக் கப்பல் கடலில் வெடித்தது]

291
00:18:47,880 --> 00:18:49,830
தீப்பிடித்தது
நன்யாங் கடல் வழியாக பயணம் செய்யும் போது

292
00:18:48,980 --> 00:18:53,420
[நன்யாங்கின் செல்வந்த வணிகர்
ஃபாங் யூஷென் பேரழிவில் இறந்தார்]

293
00:18:50,270 --> 00:18:51,930
மற்றும் மூழ்கும் முன் வெடித்தது.

294
00:18:59,310 --> 00:19:00,160
இது இருக்க முடியாது.

295
00:19:05,200 --> 00:19:06,800
உடனடியாக கிங்யுவுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

296
00:19:14,160 --> 00:19:15,220
திருமணம் செய்து கொள்வோம் -

297
00:19:15,400 --> 00:19:16,730
விரைவில், சிறந்தது.

298
00:19:20,920 --> 00:19:21,790
நான்கு நாட்களில்,

299
00:19:21,920 --> 00:19:22,980
அது ஒன்பதாவது இருக்கும்.

300
00:19:23,240 --> 00:19:25,300
திருமணத்திற்கு உகந்த நாள்.

301
00:19:26,310 --> 00:19:28,510
கல்யாணத்தை உயிரோடு விடமாட்டேன்.

302
00:19:29,590 --> 00:19:31,000
இது உங்கள் சொந்த விருப்பம்.

303
00:19:32,830 --> 00:19:33,960
உண்மையில், நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம் ...

304
00:19:33,960 --> 00:19:36,090
எனக்காக வேறு யாராவது பழிவாங்கினார்களா?

305
00:19:36,400 --> 00:19:38,660
உங்கள் குடும்பத்தை சிக்க வைக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தேன்.

306
00:19:38,960 --> 00:19:42,090
நான் என் சகோதரிகளை அனுமதிக்க மாட்டேன்
எனக்காக தங்கள் உயிரை பணயம் வைக்கிறார்கள்.

307
00:19:42,640 --> 00:19:45,370
ஆனால் நாம் ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வர வேண்டும்
ஒரு நிலைப்பாட்டை பயன்படுத்த.

308
00:19:47,400 --> 00:19:48,200
எனக்கு புரிகிறது.

309
00:19:49,350 --> 00:19:50,550
விழாவின் போது,

310
00:19:51,000 --> 00:19:53,460
மணமகள் மற்றும் மணமகன் இருவரும்
இருக்க வேண்டும்.

311
00:19:53,880 --> 00:19:54,640
பிறகு,

312
00:19:54,880 --> 00:19:56,680
இது வெற்றி பெற்றாலும் தோல்வியடைந்தாலும்

313
00:19:56,960 --> 00:19:57,920
அது செய்யும்

314
00:19:58,640 --> 00:20:00,970
முரோங் குடும்பத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

315
00:20:09,720 --> 00:20:11,400
மிஸ் ஃபாங் தனது முடிவை எடுத்துள்ளார்.

316
00:20:12,110 --> 00:20:12,880
முதல்வர்,

317
00:20:13,240 --> 00:20:14,100
உனக்கு என்ன?

318
00:20:14,440 --> 00:20:15,770
இது சிறிய விஷயமல்ல.

319
00:20:16,030 --> 00:20:18,630
எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை
நீங்கள் சிக்க மாட்டீர்கள்.

320
00:20:20,400 --> 00:20:21,530
இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம்.

321
00:20:22,000 --> 00:20:24,200
இதற்கு மேல் எதுவும் சொல்லி பயனில்லை.

322
00:20:30,110 --> 00:20:31,510
அவளால் உயிர் பிழைக்க முடிந்தால்,

323
00:20:32,000 --> 00:20:33,160
பத்திரமாக வெளியேறு,

324
00:20:33,830 --> 00:20:34,920
மற்றும் அதிலிருந்து

325
00:20:35,680 --> 00:20:37,000
கிங்கியிலிருந்து விலகி இரு,

326
00:20:38,640 --> 00:20:39,750
நான் முயற்சி செய்யலாம்

327
00:20:40,110 --> 00:20:41,270
இந்த விஷயத்தை பின்னுக்குத் தள்ள

328
00:20:41,720 --> 00:20:43,850
லி குடும்பத்தின் அரசியல் எதிரிகள் மீது.

329
00:20:44,510 --> 00:20:45,750
பிறகு நான் அவளுக்கு உதவுவேன்

330
00:20:46,030 --> 00:20:46,960
நான்செங்கை விட்டு விடுங்கள்.

331
00:20:48,960 --> 00:20:50,760
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, லி ரோங்ஜாங் செய்துள்ளார்

332
00:20:50,920 --> 00:20:52,850
பல ஆண்டுகளாக எண்ணற்ற எதிரிகள்.

333
00:20:53,000 --> 00:20:54,730
பலர் அவர் மரணத்தை விரும்புகிறார்கள்.

334
00:20:55,480 --> 00:20:57,070
ஆனால் ஒரு நிற்பதற்கு,

335
00:20:57,640 --> 00:20:59,880
பொருத்தமான மணமகளை எங்கே காணலாம்
அவளுடைய இடத்தைப் பிடிக்க

336
00:20:59,880 --> 00:21:01,940
மற்றும் உங்களுடன் விழாவிற்கு செல்லவா?

337
00:21:35,110 --> 00:21:36,110
எனக்கு அது தெரியும்.

338
00:21:39,920 --> 00:21:41,110
எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு கதைப்புத்தகம்

339
00:21:41,110 --> 00:21:42,920
எனக்கு ஒருபோதும் நடக்காது.

340
00:21:44,790 --> 00:21:46,320
ஹுவோ குடும்பத்தை அழித்தல்,

341
00:21:47,790 --> 00:21:49,270
Xiaolan பழிவாங்குதல்,

342
00:21:51,680 --> 00:21:53,480
பழைய நண்பருடன் மீண்டும் இணைவது...

343
00:21:55,310 --> 00:21:56,640
எனக்கு போதுமான தெளிவு இல்லை.

344
00:21:56,640 --> 00:21:57,720
சுசு,

345
00:21:58,030 --> 00:21:59,270
அது அந்த பொல்லாதவர்களின் தவறு,

346
00:21:59,270 --> 00:22:00,680
உன்னுடையது அல்ல.

347
00:22:01,000 --> 00:22:03,130
எல்லாவற்றிற்கும் உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.

348
00:22:07,270 --> 00:22:08,530
ஃபாங் குடும்பத்தின் கப்பல்

349
00:22:09,200 --> 00:22:10,930
சாதாரண பொருட்களை எடுத்துச் சென்றது.

350
00:22:12,030 --> 00:22:13,640
எரிபொருள் கசிவு கூட

351
00:22:14,310 --> 00:22:17,370
இருக்க முடியாது
போன்ற ஒரு வெடிப்பை ஏற்படுத்தியது.

352
00:22:18,880 --> 00:22:20,440
நன்யாங்கின் வார்த்தை கூறுகிறது

353
00:22:22,960 --> 00:22:24,070
மாமா ஃபாங் இந்த முறை புறப்பட விரைந்தார்

354
00:22:24,070 --> 00:22:25,400
ஏனெனில் அவர் இருந்தார்

355
00:22:26,830 --> 00:22:30,230
ஒரு தொகுதி இராணுவ பொருட்களை கொண்டு செல்கிறது
லி குடும்பத்திற்காக.

356
00:22:31,350 --> 00:22:32,270
நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்கள்

357
00:22:32,400 --> 00:22:34,200
மாமா ஃபாங்கிற்கு என்ன ஆனது என்று

358
00:22:34,480 --> 00:22:37,280
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
லி குடும்பத்தின் ஏற்றுமதியுடன்?

359
00:22:40,160 --> 00:22:42,220
மிஸ் ஃபாங், நீங்கள் கேட்டது இதோ.

360
00:22:43,110 --> 00:22:43,790
நன்றி.

361
00:22:44,890 --> 00:22:45,500
[கோப்பு]

362
00:22:45,730 --> 00:22:47,020
[இராணுவ/அரசியல் அதிகாரிகளையும் உள்ளடக்கியது
மற்றும் பொதுமக்கள்]

363
00:22:46,480 --> 00:22:47,640
கோப்பு கிடைத்தது

364
00:22:47,050 --> 00:22:49,200
[மொத்தம் 117 பேர் பலி]

365
00:22:47,640 --> 00:22:50,640
வடக்கு-தெற்கு ரயில்வே குண்டுவெடிப்பு வழக்கில்
12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

366
00:22:51,030 --> 00:22:53,540
இது உண்மையில் பொருந்துகிறது
முரோங் கிங்யுவின் கணக்கு.

367
00:22:53,540 --> 00:22:54,740
[விசாரணை பதிவு] [குற்றக் காட்சி]

368
00:22:55,220 --> 00:22:57,690
[இராணுவ தர RDX வெடிபொருள்]

369
00:22:56,550 --> 00:22:58,680
அன்றும் இப்போதும் வெடித்தது இரண்டும்

370
00:22:59,400 --> 00:23:01,260
அதே வெடிபொருளின் தடயங்களைக் காட்டு

371
00:23:03,240 --> 00:23:05,510
முரோங் கிங்யு குறிப்பிட்டுள்ளார்-ஆர்டிஎக்ஸ்.

372
00:23:08,550 --> 00:23:09,590
இந்த வெடிப்பு

373
00:23:11,510 --> 00:23:14,640
உண்மையில் மீண்டும் போல் தெரிகிறது
12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்ன நடந்தது.

374
00:23:17,510 --> 00:23:18,750
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதிலிருந்து

375
00:23:19,720 --> 00:23:21,580
லி ரோங்ஜாங் ஈடுபட்டிருந்தார்

376
00:23:22,310 --> 00:23:23,860
வடக்கு - தெற்கு ரயில்வே குண்டுவெடிப்பு வழக்கு...

377
00:23:23,860 --> 00:23:25,680
[நான்செங் நிலையம்]

378
00:23:30,790 --> 00:23:33,400
நான் என் சகோதரனைப் பற்றி ஒவ்வொரு இரவும் கனவு கண்டேன்

379
00:23:34,440 --> 00:23:35,920
இரத்தக் கண்ணீர்.

380
00:23:38,830 --> 00:23:41,360
அவன் தான் காரணம்
எங்கள் குடும்பங்கள் அழிக்கப்பட்டன.

381
00:23:43,680 --> 00:23:45,510
இப்போது அவர் மாமா ஃபாங்கைக் கொன்றார்.

382
00:23:47,590 --> 00:23:49,650
இந்தக் குறையை ஒருபோதும் தீர்க்க முடியாது.

383
00:23:51,440 --> 00:23:52,310
நீயும் நானும்...

384
00:23:53,790 --> 00:23:56,050
இன்னும் நீண்ட, கடினமான பாதை உள்ளது.

385
00:24:11,070 --> 00:24:13,000
நான், ரென் சுசு, வளர்ப்பு மகள்,

386
00:24:13,030 --> 00:24:15,230
என் அன்புக்குரியவர்களை வீணாக இறக்க அனுமதிக்க மாட்டேன்.

387
00:24:16,350 --> 00:24:17,680
சத்தியம் செய்கிறேன்...

388
00:24:24,830 --> 00:24:26,960
அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் நான் நியாயம் பெறுவேன்.

389
00:24:42,030 --> 00:24:43,230
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி,

390
00:24:43,440 --> 00:24:45,350
நீங்கள் இன்னும் குணமடைந்து வருகிறீர்கள்
உங்கள் காயங்களிலிருந்து.

391
00:24:45,350 --> 00:24:47,350
நீங்கள் தங்கியிருக்க வேண்டும்
ஹாங்செங்கில் இன்னும் சில நாட்கள்.

392
00:24:47,350 --> 00:24:48,400
பின் ஏன் அவசரம்?

393
00:24:49,030 --> 00:24:51,720
நான் ஓட்டுப் போட வேண்டும் என்று நீங்கள் வலியுறுத்தினீர்கள்
உங்களை அழைத்துச் செல்ல இங்கே வழியெங்கும்.

394
00:24:51,720 --> 00:24:55,450
நான் பல நாட்களாக சாலையில் இருக்கிறேன்
மற்றும் குளிப்பதற்கு கூட வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

395
00:24:56,400 --> 00:24:58,350
ஃபாங் குடும்பம் ஒரு சோகத்தை சந்தித்தது.

396
00:24:58,350 --> 00:24:59,590
அவள் மிகவும் சோகமாக இருக்க வேண்டும்.

397
00:25:00,480 --> 00:25:01,030
அது இருக்கிறது.

398
00:25:01,030 --> 00:25:02,440
இன்னும் எல்லாம் மிஸ் ரெனுக்கு.

399
00:25:03,350 --> 00:25:05,480
தருணம்
நீங்கள் மாஸ்டர் ஹூவின் சொத்துக்களை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்,

400
00:25:05,480 --> 00:25:06,830
நீங்கள் விரைந்தீர்கள்

401
00:25:06,830 --> 00:25:08,890
சந்தை மூலம் அவற்றை சட்டப்பூர்வமாக்குங்கள்.

402
00:25:08,920 --> 00:25:09,880
பிறகு

403
00:25:10,200 --> 00:25:11,830
எல்லா பிரச்சனைகளையும் கடந்து,

404
00:25:11,830 --> 00:25:15,030
நீங்கள் அதை மட்டுமே செய்கிறீர்கள் என்று மாறிவிடும்
அவற்றை மிஸ் ரெனிடம் கொடுக்க.

405
00:25:16,510 --> 00:25:19,040
எனக்கு எந்த பயனும் இல்லை
எப்படியும் அந்த கடைகளுக்கும் பணத்திற்கும்.

406
00:25:19,310 --> 00:25:20,350
ஆனால் அவள்

407
00:25:20,720 --> 00:25:22,000
Huo குடும்பத்தின் பணத்தைப் பயன்படுத்தலாம்

408
00:25:22,000 --> 00:25:24,110
ஈடு செய்ய
பாதிக்கப்பட்ட பெண்கள் அனைவரும்.

409
00:25:24,110 --> 00:25:25,910
அதுதான் சரியான பயன்பாட்டுக்கு வருகிறது.

410
00:25:26,590 --> 00:25:27,350
உங்கள் திருமண பரிசுகள்

411
00:25:27,350 --> 00:25:29,610
மிஸ் ரெனின் இதயத்தை நிச்சயம் தொடும்.

412
00:25:32,880 --> 00:25:34,140
நல்ல விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.

413
00:25:34,350 --> 00:25:37,080
நீங்களும் மிஸ் ரெனும்
இறுதியாக ஒன்றாக இருக்கும்.

414
00:25:46,310 --> 00:25:50,030
[முரோங் குடியிருப்பு]

415
00:26:13,720 --> 00:26:15,580
அது எனக்கு சரியாக அமையவில்லை.

416
00:26:17,920 --> 00:26:18,960
சிலர்

417
00:26:19,590 --> 00:26:21,830
திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்
அவர்களின் தந்தை இறந்த உடனேயே -

418
00:26:21,830 --> 00:26:24,830
துக்கம் அல்ல,
மற்றும் துக்க ஆடைகளை கூட அணியவில்லை.

419
00:26:26,440 --> 00:26:27,750
நல்ல சொர்க்கம்,

420
00:26:28,070 --> 00:26:29,680
உண்மையில் எந்த வளர்ப்பும் இல்லை!

421
00:26:34,200 --> 00:26:34,960
முதலில்,

422
00:26:36,480 --> 00:26:37,400
என் வளர்ப்பு

423
00:26:38,400 --> 00:26:40,070
உங்களைப் போன்ற கிசுகிசுக் காரர்களுக்காக அல்ல

424
00:26:40,070 --> 00:26:40,720
தீர்ப்பளிக்க.

425
00:26:41,240 --> 00:26:42,000
இரண்டாவது...

426
00:26:45,750 --> 00:26:47,110
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா

427
00:26:47,310 --> 00:26:48,370
அல்லது நான் எப்படி திருமணம் செய்து கொள்வேன்

428
00:26:48,440 --> 00:26:51,000
என்பது எதுவுமில்லை
என் வருங்கால அண்ணியின் தொழில்.

429
00:26:51,000 --> 00:26:51,440
நீ...

430
00:26:51,550 --> 00:26:52,920
நான் கிங்யுவை மட்டுமே கேட்கிறேன்.

431
00:26:53,790 --> 00:26:54,400
நீ...

432
00:26:55,240 --> 00:26:56,680
உங்கள் குடும்பம் வீழ்ந்துவிட்டது.

433
00:26:56,960 --> 00:26:59,090
என்னுடன் இவ்வளவு திமிர்த்தனமாக நடந்து கொள்ள உனக்கு எப்படி தைரியம்?

434
00:27:00,000 --> 00:27:02,510
கிங்யு இல்லாவிட்டால்
தன் வழியை வற்புறுத்தி,

435
00:27:02,510 --> 00:27:03,750
எங்கள் குடும்பத்தை நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

436
00:27:03,750 --> 00:27:07,210
அருளிலிருந்து விழுந்ததை ஏற்றுக்கொள்வார்
உன்னை மாதிரி மருமகளா?

437
00:27:20,000 --> 00:27:20,640
யாருக்கு திருமணம்?

438
00:27:20,640 --> 00:27:22,370
ஒய்-யங் மாஸ்டர் கிங்கி, வணக்கம்.

439
00:27:22,830 --> 00:27:24,830
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், யார் திருமணம் செய்துகொள்கிறார்கள்!

440
00:27:24,830 --> 00:27:26,760
இளம் மாஸ்டர் கிங்யு மற்றும் மிஸ் ஃபாங்.

441
00:27:28,070 --> 00:27:30,800
திருமணம் ஆகும்
நாளை மறுநாள், ஒன்பதாம் தேதி.

442
00:27:40,200 --> 00:27:40,960
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்!

443
00:27:41,880 --> 00:27:42,960
சீக்கிரம், அதைச் சரிபார்க்க எனக்கு உதவுங்கள்.

444
00:27:42,960 --> 00:27:45,240
- இந்த துப்பாக்கியில் ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?
- தொலைந்து போ.

445
00:27:45,240 --> 00:27:45,680
நீ...

446
00:27:46,030 --> 00:27:46,750
உங்களால் எப்படி முடிந்தது...

447
00:27:46,750 --> 00:27:47,880
நான் சொன்னேன், தொலைந்து போ!

448
00:27:49,830 --> 00:27:51,200
என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்காதே.

449
00:27:51,750 --> 00:27:53,200
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை.

450
00:27:54,590 --> 00:27:55,350
அம்மா!

451
00:27:56,110 --> 00:27:56,830
அம்மா.

452
00:27:58,400 --> 00:27:59,310
அவனைப் பார்.

453
00:28:12,140 --> 00:28:14,310
[அழைப்பு] [முரோங் கிங்யு] [ஃபாங் முலன்]

454
00:28:18,720 --> 00:28:19,690
[அழைப்பு]

455
00:28:20,470 --> 00:28:24,460
[முரோங் கிங்யு] [ஃபாங் முலன்]

456
00:28:26,270 --> 00:28:28,440
இரண்டு நாட்கள் கழித்து நான் வந்திருந்தால்,

457
00:28:28,440 --> 00:28:30,030
என் அன்பு சகோதரன் மற்றும் அண்ணி,

458
00:28:30,030 --> 00:28:32,160
உங்கள் இருவருக்கும் ஏற்கனவே குழந்தை இருந்திருக்குமா?

459
00:28:39,720 --> 00:28:41,880
நான் ஒரு பங்கை ஒதுக்கிவிட்டேன்
உங்களுக்கான Huo குடும்பத்தின் சொத்துக்கள்.

460
00:28:41,880 --> 00:28:43,740
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

461
00:28:44,200 --> 00:28:44,880
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

462
00:28:44,880 --> 00:28:45,550
நான் உனக்கு உதவ முடியும்,

463
00:28:45,550 --> 00:28:46,350
ரென் சுசு.

464
00:28:47,190 --> 00:28:48,970
♪ அதிக உணர்ச்சி ♪

465
00:28:49,110 --> 00:28:51,200
♪ நமது கடந்த கால அரவணைப்பு ♪

466
00:28:50,640 --> 00:28:51,550
உன்னால் முடியாது.

467
00:28:53,910 --> 00:28:55,570
♪ அதிக பனிக்கட்டி ♪

468
00:28:55,680 --> 00:28:57,700
♪ நமது தற்போதைய மோதல் ♪

469
00:28:57,680 --> 00:28:59,590
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்ததால் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மற்றும் Huo குடும்பத்தின் சொத்துக்களை கைப்பற்றியது

470
00:28:59,590 --> 00:29:02,380
♪ காதலில் சிக்கவில்லை என்றால் ♪

471
00:29:01,000 --> 00:29:02,590
சிதறிய சில வீரர்களைக் கூட்டி,

472
00:29:02,590 --> 00:29:05,320
♪ வெறுப்பில் அடைக்கப்பட்டுள்ளோம்

473
00:29:04,070 --> 00:29:06,150
நீங்கள் முரோங் குடும்பத்துடன் போட்டியிட முடியுமா?

474
00:29:06,150 --> 00:29:10,800
♪ இதில் தப்ப முடியாது

475
00:29:07,680 --> 00:29:10,010
உங்களுக்கு தகுதியும் இல்லை
மேஜையில் உட்காருங்கள்.

476
00:29:13,690 --> 00:29:15,520
♪ கூர்மையான வலி, ஆழமான குறி ♪

477
00:29:15,540 --> 00:29:17,870
♪ ஆழ்ந்த கவனிப்பு, அதிக வேதனை ♪

478
00:29:18,400 --> 00:29:20,290
Huo குடும்பம் இல்லையா
ஏற்கனவே வீழ்த்தப்பட்டதா?

479
00:29:20,290 --> 00:29:22,100
♪ நான் உன்னை கைவிட மாட்டேன் ♪

480
00:29:20,790 --> 00:29:22,130
இப்போது நீங்கள் பழிவாங்கிவிட்டீர்கள்
உங்கள் மிகப்பெரிய குறை,

481
00:29:22,130 --> 00:29:24,310
♪ என்னை விட்டுவிடாதே ♪

482
00:29:22,200 --> 00:29:23,160
நீ ஏன் இன்னும்...

483
00:29:23,160 --> 00:29:24,110
பழிவாங்கப்பட்டதா?

484
00:29:26,480 --> 00:29:28,920
♪ விதியின் கயிறுகளை விடுங்கள்

485
00:29:28,950 --> 00:29:31,760
♪ உன்னையும் என்னையும் பிணைத்துக்கொள்

486
00:29:29,590 --> 00:29:31,250
இப்போது மாமா ஃபாங் இறந்துவிட்டார் ...

487
00:29:32,750 --> 00:29:35,340
♪ ஒரு பள்ளத்தாக்கிற்கு இட்டுச் சென்றாலும் ♪

488
00:29:33,510 --> 00:29:35,360
நான் ஃபாங் குடும்பத்தின் ஆதரவை இழந்துவிட்டேன்.

489
00:29:35,360 --> 00:29:37,870
♪ ஒன்றாக, நாம் வீழ்கிறோம்

490
00:29:36,590 --> 00:29:38,650
நிச்சயமாக, நான் கிங்யுவை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும்

491
00:29:38,920 --> 00:29:40,080
மற்றும் முரோங் குடும்பம்.

492
00:29:40,080 --> 00:29:41,570
♪ இதய வலியை எடுக்க வேண்டும்

493
00:29:41,590 --> 00:29:43,790
♪ என் இதயம் உன்னுடையது என்பதை அறிவதற்கு? ♪

494
00:29:43,960 --> 00:29:44,750
சுசு.

495
00:29:44,520 --> 00:29:46,690
♪ இதயங்கள் இனி குளிர்ச்சியடையாது

496
00:29:45,880 --> 00:29:46,680
எனக்கு தெரியும்.

497
00:29:46,710 --> 00:29:48,240
♪ ஒவ்வொரு இனிமையான கனவு ♪

498
00:29:48,260 --> 00:29:50,510
♪ மறைந்து போக விதிக்கப்பட்டுள்ளதா? ♪

499
00:29:48,480 --> 00:29:50,030
உங்கள் காரணங்கள் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

500
00:29:51,240 --> 00:29:53,190
♪ புகையில் முடிந்து விடாதே ♪

501
00:29:51,720 --> 00:29:53,110
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

502
00:29:53,380 --> 00:29:56,510
♪ கடைசி வரை அன்பும் வெறுப்பும்

503
00:29:54,400 --> 00:29:56,400
உங்களுக்கு உதவ என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

504
00:29:56,600 --> 00:29:59,110
♪ எதையும் பின்வாங்க வேண்டாம் ♪

505
00:29:57,270 --> 00:29:59,200
நீ ஏன் என் சகோதரனை மணக்க வேண்டும்?

506
00:29:59,240 --> 00:30:00,080
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.

507
00:30:00,080 --> 00:30:03,090
♪ ஒருபோதும் பின்வாங்காதீர்கள், என் நிலத்தை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪

508
00:30:03,240 --> 00:30:05,800
♪ நான் என்னுடைய அனைத்தையும் கொடுக்கும் வரை ♪

509
00:30:05,840 --> 00:30:06,790
♪ நாங்கள் ♪

510
00:30:07,940 --> 00:30:10,320
♪ ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

511
00:30:10,810 --> 00:30:13,750
♪ என்றென்றும் ♪

512
00:30:15,720 --> 00:30:18,320
கடிகாரம் உடைந்தாலும்
மீண்டும் அடிக்க ஆரம்பிக்கிறது...

513
00:30:20,270 --> 00:30:22,870
அது ஒருபோதும் திரும்ப முடியாது
கடந்த ஒரு கணம்.

514
00:30:27,240 --> 00:30:28,470
♪ நாங்கள் ♪

515
00:30:29,390 --> 00:30:31,740
♪ இறுதிவரை விதிக்கு கட்டுப்பட்டிருங்கள்

516
00:30:32,330 --> 00:30:34,970
♪ என்றென்றும் ♪

517
00:30:48,920 --> 00:30:51,720
♪ நீயோ நானோ இல்லை

518
00:30:53,660 --> 00:30:56,540
♪ எப்போதாவது விடுபடலாம் ♪

519
00:31:02,400 --> 00:31:03,130
அவளை விடு!

520
00:31:03,880 --> 00:31:04,940
பட்டப்பகலில் -

521
00:31:05,030 --> 00:31:06,760
உனக்கு உரிமை உணர்வு இல்லையா?

522
00:31:33,590 --> 00:31:34,920
நீங்கள் போஸை ஏமாற்றியிருக்கலாம்

523
00:31:35,680 --> 00:31:36,920
மாஸ்டர் ஹூவின் மரணம் பற்றி,

524
00:31:36,920 --> 00:31:38,120
ஆனால் உன்னால் என்னை ஏமாற்ற முடியாது!

525
00:31:38,830 --> 00:31:41,270
Huo குடும்பத்தின் சொத்துக்கள் மற்றும் ஆண்கள் எங்கே?

526
00:31:41,440 --> 00:31:42,160
சொல்லு!

527
00:31:45,240 --> 00:31:46,240
நான் நினைத்தது போலவே -

528
00:31:47,590 --> 00:31:50,310
நான் மாஸ்டர் ஹூவின் நெட்வொர்க்கை எடுத்துக் கொண்டவுடன்,

529
00:31:50,790 --> 00:31:52,200
நீங்கள் கோபத்தில் பறந்தீர்கள்.

530
00:31:53,240 --> 00:31:54,030
என்ன?

531
00:31:54,960 --> 00:31:56,830
அவை அனைத்தையும் உன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டுமா?

532
00:31:56,830 --> 00:31:57,640
வேறென்ன?

533
00:31:58,830 --> 00:31:59,720
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் -

534
00:31:59,960 --> 00:32:02,820
உன்னை பற்றி எல்லாம்
முரோங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது.

535
00:32:02,960 --> 00:32:05,160
குடும்பம் கொடுப்பதை வைத்துக்கொள்ளலாம்.

536
00:32:05,590 --> 00:32:06,640
ஆனால் நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன கொடுக்கவில்லை

537
00:32:06,640 --> 00:32:08,300
இன்னும் முழுமையாக எங்களுக்கு சொந்தமானது!

538
00:32:17,030 --> 00:32:18,200
கனவு காணுங்கள்.

539
00:32:22,590 --> 00:32:24,000
உன்னுடன் கேலி செய்கிறேன்,

540
00:32:24,000 --> 00:32:25,460
உங்களுக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுகிறேன்,

541
00:32:26,640 --> 00:32:29,240
வேடம் போடுவது
உங்கள் கடமையுள்ள மகன் ஒரு கணம் -

542
00:32:29,400 --> 00:32:31,200
மற்றும் நீங்கள் உண்மையில் அதை எடுத்துச் சென்றீர்களா?

543
00:32:31,200 --> 00:32:32,750
பணிவான மகனா?

544
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
நீங்கள் தகுதி பெற்றவர் போல!

545
00:32:35,240 --> 00:32:36,510
ஏன் உன் அப்பா இல்லை

546
00:32:36,880 --> 00:32:38,680
வெளியே குடும்ப உருவப்படத்தில்?

547
00:32:38,830 --> 00:32:39,590
உங்களுக்கு தெரியும்

548
00:32:40,200 --> 00:32:41,640
யாரையும் விட சிறந்தவர்

549
00:32:41,640 --> 00:32:43,100
குடும்பத்தை அழித்தவர்!

550
00:32:43,960 --> 00:32:45,160
வருத்தம் இல்லை,

551
00:32:46,270 --> 00:32:48,000
உன்னுடையதாக இல்லாததை விரும்பி,

552
00:32:48,160 --> 00:32:49,890
உன்னைப் பெற்ற தாயை எதிர்த்து -

553
00:32:50,640 --> 00:32:53,160
உங்களை ஒரு விலங்கு என்று அழைப்பது ஏற்கனவே மிகவும் அன்பானது.

554
00:32:54,510 --> 00:32:55,440
மிருகமா?

555
00:32:56,960 --> 00:32:58,200
நான் ஒரு மிருகம் என்றால்,

556
00:32:58,750 --> 00:33:00,080
அது உன்னை என்ன செய்கிறது?

557
00:33:01,920 --> 00:33:03,050
ஒரு மிருகத்தின் தாயா?

558
00:33:05,550 --> 00:33:06,880
அது உன்னையும் மிருகமாக்குகிறது அல்லவா?

559
00:33:06,880 --> 00:33:07,350
நீ...

560
00:33:12,720 --> 00:33:13,510
கிங்யூ!

561
00:33:16,200 --> 00:33:16,920
அம்மா,

562
00:33:17,720 --> 00:33:19,120
நீங்கள் அவரை வசைபாடிக்கொண்டே இருந்தால்,

563
00:33:19,480 --> 00:33:20,510
அவர் இறக்கப் போகிறார்.

564
00:33:23,200 --> 00:33:24,070
கிங்யு,

565
00:33:25,160 --> 00:33:26,820
நீங்கள் இன்னும் அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்களா?

566
00:33:27,110 --> 00:33:27,790
அம்மா,

567
00:33:29,240 --> 00:33:30,900
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைக் கொல்ல நினைத்தால்,

568
00:33:32,270 --> 00:33:34,510
நீ முதலில் என் சகோதரனை அனுப்பியிருக்க வேண்டும்.

569
00:33:34,510 --> 00:33:35,910
உங்களின் இந்த மூத்த மகன்,

570
00:33:36,590 --> 00:33:38,000
மிகவும் நேர்மையான மற்றும் உன்னதமான,

571
00:33:38,790 --> 00:33:40,160
ஒருபோதும் தாங்க முடியவில்லை
ஒரு மகன் தன் தாயைக் கொல்வதைப் பாருங்கள்

572
00:33:40,160 --> 00:33:41,490
அல்லது ஒரு தாய் தன் மகனைக் கொல்கிறாள்.

573
00:33:44,510 --> 00:33:45,310
நீ கேவலமானவன்.

574
00:33:47,160 --> 00:33:48,550
தலை முதல் கால் வரை,

575
00:33:50,240 --> 00:33:52,920
நீங்கள் ஒரு முருங்கை போல் இல்லை.

576
00:33:55,880 --> 00:33:57,720
நான் எப்படி பெற்றெடுத்தேன்
உன்னைப் போன்ற மிருகமா?

577
00:33:57,720 --> 00:33:58,510
செயலை வெட்டுங்கள்.

578
00:33:59,350 --> 00:34:01,080
என் தம்பி வற்புறுத்தாமல் இருந்திருந்தால்,

579
00:34:01,590 --> 00:34:04,250
நான்
அந்த குடும்ப உருவப்படத்தில் கூட வெளியே இருக்குமா?

580
00:34:05,590 --> 00:34:06,200
நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள்

581
00:34:06,200 --> 00:34:08,199
என்னை குடும்ப உறுப்பினராக நடத்துவீர்களா?

582
00:34:10,280 --> 00:34:12,480
நீங்கள் என்னைப் பெற்றெடுத்தீர்கள் ஆனால் என்னை வளர்க்கவில்லை.

583
00:34:12,840 --> 00:34:14,699
நீங்கள் என்னை இகழ்வதற்காக மட்டுமே வளர்த்தீர்கள்.

584
00:34:14,710 --> 00:34:16,360
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள், இன்னும் என்னைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

585
00:34:16,360 --> 00:34:18,150
ஒருமுறை நான் இருந்தேன்
இனி உனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை

586
00:34:18,150 --> 00:34:19,280
நீ என்னை தூக்கி எறிந்தாய்

587
00:34:19,510 --> 00:34:20,630
குப்பை போல!

588
00:34:21,150 --> 00:34:22,280
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா

589
00:34:22,630 --> 00:34:24,690
குடும்பப் பெயர் எனக்கு ஏதாவது அர்த்தமா?

590
00:34:28,320 --> 00:34:28,840
நீ...

591
00:34:29,030 --> 00:34:29,630
அத்தை!

592
00:34:33,440 --> 00:34:35,639
கொடிய புலி கூட தன் குட்டிகளை உண்ணாது.

593
00:34:36,030 --> 00:34:36,710
விடு!

594
00:34:39,960 --> 00:34:41,440
முற்றிலும் வெட்கமற்றவர்!

595
00:34:42,710 --> 00:34:44,230
பட்டப்பகலில்,

596
00:34:44,480 --> 00:34:46,070
மற்றொரு மனிதனுடன் சிக்குவது.

597
00:34:46,320 --> 00:34:48,230
நீங்கள் இப்போது யார் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?

598
00:34:48,230 --> 00:34:49,760
நீங்களும் ஒரு சாட்டையடிக்கு தகுதியானவர்!

599
00:34:51,150 --> 00:34:51,710
அம்மா.

600
00:34:54,360 --> 00:34:55,070
கிங்கியி!

601
00:35:00,320 --> 00:35:02,520
இங்கே நல்லவன் போல் நடிப்பதை நிறுத்து.

602
00:35:03,800 --> 00:35:05,330
உனக்கு தெரியாதுன்னு சொல்லாதே

603
00:35:05,630 --> 00:35:06,960
நான் அவளை எப்படி உணர்கிறேன்.

604
00:35:07,920 --> 00:35:10,450
இன்னும் நீங்கள் வலியுறுத்துகிறீர்கள்
அவளை உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தி,

605
00:35:11,030 --> 00:35:13,230
இது என் சொந்த நலனுக்காக என்று கூறும்போது.

606
00:35:16,880 --> 00:35:17,880
இந்த குடும்பம்...

607
00:35:21,670 --> 00:35:23,360
என் வீடாக இருந்ததில்லை!

608
00:35:24,440 --> 00:35:25,230
யாரோ,

609
00:35:26,070 --> 00:35:27,550
இந்த மிருகத்தை வெளியே எறியுங்கள்!

610
00:35:28,280 --> 00:35:29,840
இது உங்கள் வீடு அல்ல என்பதால்,

611
00:35:30,670 --> 00:35:33,110
தெருக்களில் உங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்!

612
00:35:35,360 --> 00:35:36,070
அம்மா.

613
00:35:36,400 --> 00:35:37,530
நானே புறப்படுகிறேன்!

614
00:36:00,400 --> 00:36:01,190
நீ சொன்ன...

615
00:36:04,070 --> 00:36:05,800
நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டும் என்று விரும்பினாய்.

616
00:36:10,960 --> 00:36:12,290
இப்போது ஒன்றாகச் செல்வோம்,

617
00:36:13,280 --> 00:36:14,150
சரியா?

618
00:36:16,180 --> 00:36:19,260
♪ காட்டுத்தீயின் இந்த தீப்பொறி
சமவெளி முழுவதும் பரவுகிறது ♪

619
00:36:19,830 --> 00:36:23,070
♪ மங்காது ♪ தீக்கதிர்களை கிளறுகிறது

620
00:36:23,470 --> 00:36:26,890
♪ நான் விதியை கையால் பிடிக்கிறேன்

621
00:36:26,910 --> 00:36:30,470
♪ மனந்திரும்ப மறுப்பதாக குற்றம் சாட்டுதல் ♪

622
00:36:30,740 --> 00:36:34,030
♪ வலியும் மகிழ்ச்சியும் என் கண்களுக்கு முன்பாக மங்கலாகின்றன

623
00:36:34,330 --> 00:36:37,860
♪ விதி அதன் முடிவில்லா சுழற்சியை மீண்டும் இயக்குகிறது

624
00:36:36,920 --> 00:36:37,670
போகலாம்.

625
00:36:38,030 --> 00:36:43,510
♪ இறக்க மறுத்த காதல் ♪

626
00:36:44,820 --> 00:36:48,800
♪ ஏற்கனவே எங்கள் இருவரையும் உட்கொண்டுவிட்டது ♪