1 00:03:35,216 --> 00:03:37,217 Rådgiver, jeg har ham. 2 00:03:42,056 --> 00:03:43,932 Ned. Kom ned. 3 00:03:50,648 --> 00:03:51,981 Ned for altid. 4 00:03:57,196 --> 00:03:59,906 Tilgiv den tidlige indtrængen. 5 00:04:00,032 --> 00:04:01,366 Hvordan har du det? 6 00:04:01,492 --> 00:04:05,203 Jeg er en stor fan af dig. Meget glad for at møde dig. 7 00:04:05,413 --> 00:04:06,955 Må jeg? 8 00:04:07,540 --> 00:04:10,583 Må jeg bruge din skrivemaskine, sir? 9 00:04:10,709 --> 00:04:13,211 Din arm, tak. 10 00:04:13,337 --> 00:04:15,171 Slap af. 11 00:04:15,297 --> 00:04:17,590 - Din alder? - Treogfyrre. 12 00:04:17,758 --> 00:04:19,509 Læn dig nu frem. 13 00:04:21,095 --> 00:04:25,265 Hvad laver du til os nu? Endnu en film uden håb? 14 00:04:25,391 --> 00:04:28,101 - Første gang du tager kuren? - Ja. 15 00:04:30,521 --> 00:04:32,105 Tag en dyb indånding. 16 00:04:33,107 --> 00:04:34,107 Kom ind. 17 00:04:36,068 --> 00:04:37,902 Undskyld. Jeg vender tilbage senere. 18 00:04:38,028 --> 00:04:39,195 Nej, kom ind. 19 00:04:39,697 --> 00:04:41,448 Træk vejret. 20 00:04:43,451 --> 00:04:44,993 Dybere. 21 00:04:46,787 --> 00:04:48,288 Godmorgen. 22 00:04:48,456 --> 00:04:50,248 Har du noget imod, hvis jeg ryger? 23 00:04:53,919 --> 00:04:55,920 Hoste. 24 00:04:57,465 --> 00:04:58,965 Træk vejret ind. 25 00:05:00,342 --> 00:05:03,219 - Har du læst det? - Ja. 26 00:05:03,762 --> 00:05:05,472 Ånde. 27 00:05:07,641 --> 00:05:09,642 Så hvad synes du? 28 00:05:11,145 --> 00:05:15,106 Jeg lavede nogle noter, men vi snakkes senere. 29 00:05:15,941 --> 00:05:20,069 Dit system er lidt overbelastet. Du kan blive klædt på. 30 00:05:21,238 --> 00:05:24,365 Flot pige. Amerikansk, ikke? 31 00:05:24,492 --> 00:05:26,493 Du har det fint varer der. 32 00:05:26,619 --> 00:05:29,245 Denne behandling vil gøre dig godt. Du vil se. 33 00:05:29,580 --> 00:05:34,334 Sygeplejerske, 300 ml helligt vand, 34 00:05:34,502 --> 00:05:38,004 tre doser med 15 minutters mellemrum på tom mave. 35 00:05:38,464 --> 00:05:42,008 Et mudderbad hver anden dag, - Hvad er klokken? 36 00:05:42,176 --> 00:05:46,888 Efterfulgt af ti minutter i mineralvandet som foreskrevet. 37 00:05:47,515 --> 00:05:50,725 - Jeg venter på dig ved kilderne. - Ja tak. 38 00:09:02,543 --> 00:09:04,544 Hr! 39 00:09:05,129 --> 00:09:07,422 Sir, dit glas. 40 00:09:17,891 --> 00:09:19,559 Herovre. 41 00:09:20,352 --> 00:09:22,562 Vil du tale om filmen? - Ja, selvfølgelig. 42 00:09:22,730 --> 00:09:27,692 Bøde. Bare fortæl mig, hvis du har lyst producenten for at se min rapport. 43 00:09:27,818 --> 00:09:30,737 Helt ærligt, jeg ville ikke at volde dig problemer. 44 00:09:30,863 --> 00:09:33,531 Nej, bare rolig. Det var mig, der kaldte dig ind. 45 00:09:33,657 --> 00:09:36,075 Ved første læsning er det tydeligt 46 00:09:36,201 --> 00:09:40,747 at filmen mangler en central konflikt, eller filosofisk præmis, om du vil... 47 00:09:40,873 --> 00:09:42,206 Skal vi sætte os ned? 48 00:09:42,332 --> 00:09:46,461 ...Gør filmen til en serie af umotiverede episoder, 49 00:09:46,587 --> 00:09:51,424 måske endda morsomt på grund af deres tvetydige realisme. 50 00:09:51,717 --> 00:09:54,969 Man undrer sig hvad forfatternes pointe er. 51 00:09:55,095 --> 00:09:58,264 At få os til at tænke? For at skræmme os? 52 00:09:58,432 --> 00:10:04,020 Fra starten afslører handlingen en fattig poetisk inspiration. 53 00:10:04,396 --> 00:10:09,025 Undskyld mig, men det kan være den mest patetiske demonstration nogensinde 54 00:10:09,151 --> 00:10:14,280 at biografen er uoprettelig bagud alle andre kunstarter med 50 år. 55 00:10:14,406 --> 00:10:18,159 Det gør emnet ikke engang har fordelene ved en avantgardefilm, 56 00:10:18,285 --> 00:10:21,078 mens man besidder alle dens mangler. 57 00:10:21,663 --> 00:10:26,083 Her er mine noter. Jeg tvivler på, at de vil være nyttige. 58 00:10:27,795 --> 00:10:31,297 Det er stadig et mysterium at du ville tænke på mig 59 00:10:31,423 --> 00:10:36,219 for et samarbejde, der Jeg tror ærligt talt ikke kunne fungere. 60 00:10:36,345 --> 00:10:40,181 Nej, tværtimod. Du vil være yderst hjælpsom. 61 00:10:40,599 --> 00:10:44,477 Ser du, jeg vil virkelig gerne at lave denne film. 62 00:10:44,645 --> 00:10:48,648 Jeg udsatte kun optagelsen i to uger fordi... 63 00:10:54,488 --> 00:10:56,155 Mezzabotta! 64 00:10:56,615 --> 00:10:58,074 Undskyld mig. 65 00:11:00,828 --> 00:11:03,830 Mezzabotta! Mario! Er du også her? 66 00:11:03,956 --> 00:11:05,414 Guido! 67 00:11:05,541 --> 00:11:07,583 Nå, godt! 68 00:11:08,085 --> 00:11:11,254 Mario, hvad er der galt? 69 00:11:12,673 --> 00:11:14,841 Guido baby, hvordan har du det? 70 00:11:15,008 --> 00:11:17,510 Du har spiret en del hvide hår, gamle Snaporaz! 71 00:11:17,678 --> 00:11:18,719 Og det har du ikke? 72 00:11:18,846 --> 00:11:20,930 Drikker du det affald? Det er dårligt for dig. 73 00:11:21,056 --> 00:11:25,309 De sagde, at min lever ikke er... Og dig, hvad er din behandling? 74 00:11:26,645 --> 00:11:28,354 Bare et sekund. 75 00:11:29,022 --> 00:11:30,356 Gloria! 76 00:11:30,524 --> 00:11:33,025 Din datter? Hun er blevet voksen. 77 00:11:33,151 --> 00:11:35,278 - Nej, hun er ikke min datter. - Hvor forfærdeligt. 78 00:11:36,029 --> 00:11:40,825 Den grusomme bi har suget hele livet fra disse stakkels blomster. 79 00:11:40,951 --> 00:11:43,369 Skat, det er min ven... 80 00:11:43,537 --> 00:11:44,787 Jeg er ked af det. Mine sko. 81 00:11:45,914 --> 00:11:48,749 Gloria Morin. - Dejligt at møde dig. 82 00:11:49,710 --> 00:11:50,543 Jeg har det fint, tak. 83 00:11:50,711 --> 00:11:54,630 Jeg ved alt om dig. Pupi fortæller mig altid. 84 00:11:54,756 --> 00:11:58,634 Vi havde endda en stor kamp da jeg var meget kritisk over for din sidste film. 85 00:11:58,760 --> 00:12:01,721 Det er ikke sandt. Du kunne godt lide det meget. 86 00:12:02,222 --> 00:12:04,807 Skal vi få noget at drikke? Kom nu. 87 00:12:06,894 --> 00:12:08,811 Er du her alene? Og din kone? 88 00:12:09,187 --> 00:12:11,522 - Ja, jeg er alene. - Hellere sådan. 89 00:12:11,648 --> 00:12:13,983 Jeg mener bedre generelt. 90 00:12:14,109 --> 00:12:16,986 Har du hørt om Tina og mig? - Tina? 91 00:12:17,112 --> 00:12:19,739 Vi venter på en annullering. 92 00:12:19,907 --> 00:12:23,075 Det er derfor, vi er her sammen. Vi er forlovet. 93 00:12:23,785 --> 00:12:25,328 Tillykke. 94 00:12:25,454 --> 00:12:28,706 Så, Guido skat, lave noget godt? 95 00:12:28,832 --> 00:12:30,333 Selvfølgelig er det det ideelle sted at gøre sig nogle tanker. 96 00:12:30,459 --> 00:12:32,543 Dette er forfatteren Daumier. Dette er frøken... 97 00:12:32,669 --> 00:12:34,587 Undskyld mig, men dit navn igen? 98 00:12:36,131 --> 00:12:38,966 Dejligt at møde dig. Jeg er en stor fan af dig. 99 00:12:39,092 --> 00:12:40,885 Jeg er smigret. 100 00:12:41,011 --> 00:12:44,472 Er du skuespillerinde? Har jeg set dit billede et sted? 101 00:12:44,598 --> 00:12:46,223 En skuespillerinde? Ja. 102 00:12:46,350 --> 00:12:49,101 Jeg har ambitioner i den retning. 103 00:12:49,227 --> 00:12:51,938 Faktisk enorme ambitioner, 104 00:12:52,105 --> 00:12:54,231 men det er alt, hvad de er for øjeblikket. 105 00:12:54,358 --> 00:12:57,777 Hun er uddannet i filosofi. Tillad mig... Mario Mezzabotta. 106 00:12:57,945 --> 00:13:01,697 Jeg har ikke en uddannelse. Jeg laver mit speciale. Det er lidt anderledes. 107 00:13:01,823 --> 00:13:04,825 - Og emnet? - En svær en. 108 00:13:04,952 --> 00:13:09,038 Det moderne menneskes ensomhed i moderne teater. 109 00:13:09,164 --> 00:13:11,082 Interessant emne. Ikke, professor? 110 00:13:11,792 --> 00:13:14,251 Og hvad er meningen bag de lunefulde genfærd 111 00:13:14,378 --> 00:13:16,629 af pigen ved kilderne? 112 00:13:16,797 --> 00:13:19,382 Et tilbud om renhed, varme til hovedpersonen? 113 00:13:19,800 --> 00:13:24,595 Af al din historie er overflod symboler, dette er det værste, og... 114 00:14:12,853 --> 00:14:15,855 Hun kom ikke. Ligeså godt. 115 00:14:35,709 --> 00:14:39,045 - Yak! Hvordan har du det? - Ikke så dårligt. 116 00:14:39,212 --> 00:14:40,796 - Var der nogen, der genkendte dig? - Det tror jeg ikke. 117 00:14:40,922 --> 00:14:42,757 Har du taget al den bagage med? 118 00:14:42,883 --> 00:14:46,385 Det er kun fem kufferter. Kjoler fylder så meget. 119 00:14:46,511 --> 00:14:49,889 Jeg tog en... du skal se. Fik du det hele? 120 00:14:50,182 --> 00:14:53,184 Carla, folk går tidligt i seng her. Der sker ikke noget. 121 00:14:53,310 --> 00:14:56,729 Men det er et fashionabelt spa. Der skal være nogle modeshows. 122 00:14:56,855 --> 00:14:59,899 Vores hotel sandsynligvis har en lille natklub, ikke? 123 00:15:00,192 --> 00:15:01,984 Har du været en god dreng? - Ja. 124 00:15:02,110 --> 00:15:05,905 Hør, det kunne jeg faktisk ikke skaffe dig et værelse på mit hotel. 125 00:15:06,073 --> 00:15:07,948 Desuden er det fyldt med mennesker der kender mig. 126 00:15:08,075 --> 00:15:12,578 Så jeg fandt et andet sted. Et vidunderligt hotel. Meget charmerende. 127 00:15:12,704 --> 00:15:14,622 Hvad mener du? 128 00:15:14,998 --> 00:15:16,832 Og hvordan har denne fyr det? 129 00:15:16,958 --> 00:15:19,710 Sgulp? Stor. 130 00:15:20,337 --> 00:15:22,588 Du ser lidt bleg ud. Hvordan kommer det? 131 00:15:22,756 --> 00:15:25,466 Se, hotellet er lige der. 132 00:15:27,135 --> 00:15:29,136 Signora, gæster. 133 00:15:29,262 --> 00:15:33,432 Det er som sagt ikke... men det er meget stille. 134 00:15:33,558 --> 00:15:36,227 Hvis du er sulten, har jeg nogle sandwich bragt op. 135 00:15:36,353 --> 00:15:38,354 Det er lidt dystert hernede. 136 00:15:38,480 --> 00:15:40,439 Nej, det er malerisk. 137 00:15:40,607 --> 00:15:42,775 Og jeg er sulten. Du spiste frokost, men det gjorde jeg ikke. 138 00:15:42,901 --> 00:15:44,777 Hej, sir. 139 00:15:46,279 --> 00:15:47,488 Hvordan går det med kabalen? 140 00:15:47,614 --> 00:15:49,615 Alt er klar... værelset, badeværelset. 141 00:15:49,741 --> 00:15:51,867 Vær sikker. Signora vil føle sig hjemme. 142 00:15:51,993 --> 00:15:54,662 Tak. Ville du have noget at spise? 143 00:15:54,788 --> 00:15:56,622 - Badeværelset? - Derovre. 144 00:15:56,790 --> 00:15:59,166 Jeg vil personligt sørge for det. 145 00:15:59,709 --> 00:16:02,711 Toget er forfærdeligt. Det efterlader dine hænder så sorte. 146 00:16:03,088 --> 00:16:05,256 Glad jeg er her? - Selvfølgelig. 147 00:16:05,382 --> 00:16:08,968 - Meget glad eller lidt glad? - Virkelig glad. 148 00:16:10,554 --> 00:16:12,596 Hvilken dejlig duft! 149 00:16:12,722 --> 00:16:16,433 Jeg var sikker på denne sorte fløjl skulle rynke. 150 00:16:16,560 --> 00:16:18,269 Virkelig? God. 151 00:16:18,395 --> 00:16:21,355 Men ikke en krølle, selv efter en tre timers tur. 152 00:16:26,486 --> 00:16:30,322 Du sagde ikke engang, om du kunne lide det. Kan du ikke lide det? 153 00:16:30,448 --> 00:16:31,991 Hvilken smuk dame! 154 00:16:35,453 --> 00:16:36,912 Så elegant. 155 00:16:37,038 --> 00:16:39,081 Den ting på hendes hoved... er det ploos? 156 00:16:39,207 --> 00:16:40,958 Det er rigtigt. Plys. 157 00:16:43,378 --> 00:16:47,256 Det tog evigheder at finde det. Jeg var ret desperat. 158 00:16:47,382 --> 00:16:50,426 Men du kender mig. Når Carla får hende til at tænke på noget... 159 00:16:50,552 --> 00:16:52,511 - Snarp! - Sluk! 160 00:16:53,138 --> 00:16:56,682 Jeg læste en god Anders And i sidste uge. Der var en dinosaur... 161 00:16:56,850 --> 00:17:00,269 Her er de, mine små søde boller. 162 00:17:00,478 --> 00:17:02,521 Guido, vær god. 163 00:17:02,689 --> 00:17:04,690 Hvad har du i tankerne? 164 00:17:04,858 --> 00:17:07,526 Har du virkelig været en god dreng? - Selvfølgelig. 165 00:17:08,278 --> 00:17:11,030 Anyway, Sweet-buns er sulten. 166 00:17:11,198 --> 00:17:12,865 Åh, min vielsesring. 167 00:17:12,991 --> 00:17:16,118 Hør, Guido, ca den lille ting du lovede... 168 00:17:16,369 --> 00:17:18,120 Hvilken lille ting? 169 00:17:18,580 --> 00:17:21,874 Bare vent... nu gør hun det opdrage sin mand igen. 170 00:17:22,459 --> 00:17:26,337 Tror du det ikke? Du skal se, gamle Snaporaz. 171 00:17:27,547 --> 00:17:30,507 Stakkels Luigi virker slet ikke glad. 172 00:17:30,634 --> 00:17:34,053 du ved, min mand er ikke den nøjeregnende type. 173 00:17:34,179 --> 00:17:36,388 Den slags deprimerer ham. 174 00:17:36,556 --> 00:17:39,892 Han er ikke dum, du ved. Han er faktisk meget klog. 175 00:17:40,268 --> 00:17:42,478 Det er så varmt her. 176 00:17:43,772 --> 00:17:45,898 Han ved alt af romersk historie udenad. 177 00:17:46,024 --> 00:17:48,567 Han har bare brug for et skub. 178 00:17:48,693 --> 00:17:51,028 Han arbejder stadig i brændstofselskabet til samme løn. 179 00:17:51,154 --> 00:17:52,363 Virkelig? 180 00:17:52,489 --> 00:17:54,156 Forsigtig med den pung. Du knækker den. 181 00:17:54,699 --> 00:17:58,661 Jeg elsker den lille pung. Han gav mig den. 182 00:18:00,372 --> 00:18:02,873 Hvorfor finder du ikke et job til ham? 183 00:18:03,625 --> 00:18:07,503 Du kender så mange mennesker. Du har lovet så mange gange. 184 00:18:09,089 --> 00:18:10,923 Jeg havde endda en drøm om det. 185 00:18:11,091 --> 00:18:13,259 Det drømte jeg du fandt et job til ham, 186 00:18:13,385 --> 00:18:16,303 men han mistede forstanden og dræbte os begge. 187 00:18:16,429 --> 00:18:18,931 - WHO? - Dig og mig. 188 00:18:19,432 --> 00:18:21,392 Ved du, hvor vi var? 189 00:18:22,560 --> 00:18:26,355 Den lille gade bag Via della Croce, hvor jeg købte dig 190 00:18:26,481 --> 00:18:28,524 samme slips din kone gjorde, husker du? 191 00:18:28,650 --> 00:18:32,653 Jeg vidste det aldrig hvis du havde hendes eller mit på. 192 00:18:33,113 --> 00:18:37,616 Der lå vi i en tremmeseng, i hinandens arme, nøgne... 193 00:18:38,493 --> 00:18:42,454 og han kom ind og dræbte os begge med en kost. 194 00:18:46,918 --> 00:18:49,128 Gør det lidt mørkere. 195 00:18:50,213 --> 00:18:52,381 Det er det. 196 00:18:52,507 --> 00:18:55,009 Gå nu ud på gangen et minut, 197 00:18:55,135 --> 00:18:58,679 så lad som om du er kommet ind en fremmeds værelse. 198 00:18:58,805 --> 00:19:00,973 Hvor sjovt! Vi har aldrig gjort det her. 199 00:19:01,099 --> 00:19:03,350 Hold den der. Lad mig se på dig. 200 00:19:03,977 --> 00:19:07,646 Nej, din makeup skal være mere... 201 00:19:10,442 --> 00:19:11,692 Mere hvad? 202 00:19:11,818 --> 00:19:13,527 Mere tøset. 203 00:19:14,946 --> 00:19:17,281 Kom her. Giv mig din eyeliner. 204 00:19:22,620 --> 00:19:24,496 Fin lampe. 205 00:19:24,622 --> 00:19:26,832 Jeg vil gerne have en til mit sted. - Rřr dig ikke. 206 00:19:27,000 --> 00:19:29,835 - Hvad hedder dette hotel? - Jernbanehotellet. 207 00:19:29,961 --> 00:19:32,796 Jeg vil skrive til min mand om at sende mig et ekspresbrev med det samme. 208 00:19:32,922 --> 00:19:35,841 Han skriver så fine breve. Jeg lader dig læse dem. 209 00:19:36,009 --> 00:19:38,344 Fint, men hold dig stille. 210 00:19:38,511 --> 00:19:40,429 Lav et grimt ansigt. 211 00:19:43,475 --> 00:19:44,641 Gå ud på gangen. 212 00:19:44,768 --> 00:19:48,812 Så jeg spiller en rolle nu, hva'? Tror du, jeg er en af ​​dine skuespillerinder? 213 00:19:49,647 --> 00:19:52,441 Tror ikke jeg kunne gøre det hvad laver de? 214 00:19:52,567 --> 00:19:55,778 Jeg ville i hvert fald ikke sådan et liv. 215 00:19:55,904 --> 00:19:57,946 Jeg kan godt lide at blive hjemme. 216 00:19:58,073 --> 00:20:00,074 Fortsæt. Jeg sover nu. 217 00:20:04,037 --> 00:20:06,789 Sig mig: Hvis jeg gjorde noget sådan her i virkeligheden, 218 00:20:06,915 --> 00:20:08,582 ville du være jaloux? 219 00:20:08,708 --> 00:20:11,043 Hvorfor? Ville du virkelig? 220 00:20:12,921 --> 00:20:14,421 Hvem ved? 221 00:20:16,007 --> 00:20:19,176 - Har du brug for noget? - Nej, jeg er lige trådt udenfor. 222 00:20:19,302 --> 00:20:22,054 - Skal jeg bade dig? - Nej, jeg var bare... 223 00:20:22,180 --> 00:20:25,682 - Et glas vand, måske? - Nej, tak. 224 00:20:27,644 --> 00:20:29,019 Hvad ville hun? 225 00:20:29,479 --> 00:20:33,065 Kroejeren ønskede at give mig et glas vand. 226 00:20:33,483 --> 00:20:35,067 Kom her. 227 00:20:35,944 --> 00:20:37,444 Kom nu. 228 00:20:39,072 --> 00:20:40,739 Åbn arket. 229 00:20:42,158 --> 00:20:45,160 Guido, elsker du mig? 230 00:20:45,286 --> 00:20:46,537 Ja, ja. 231 00:21:15,108 --> 00:21:16,608 Er det dig, mor? 232 00:21:19,404 --> 00:21:22,072 Så mange tårer, min søn. 233 00:21:22,198 --> 00:21:24,741 Far, vent! Gå ikke. 234 00:21:25,160 --> 00:21:27,578 Vi har snakket så lidt. 235 00:21:30,415 --> 00:21:34,376 Far, jeg havde så mange spørgsmål at stille dig. 236 00:21:37,338 --> 00:21:39,673 Jeg kan ikke svare på dem endnu. 237 00:21:40,592 --> 00:21:43,510 Se hvor lavt dette loft er? 238 00:21:43,636 --> 00:21:47,973 Jeg ville gerne have det højere. Det er grimt, min søn. 239 00:21:48,308 --> 00:21:50,350 Jeg ville have ønsket noget andet. 240 00:21:50,477 --> 00:21:53,520 Kunne du ikke tage dig af det? 241 00:21:53,646 --> 00:21:56,523 Du plejede at tegne så godt. Jeg vil gerne... 242 00:21:56,649 --> 00:22:00,068 Åh, Kommandatoren. Han skulle ikke have gjort sig den ulejlighed. 243 00:22:04,449 --> 00:22:05,616 Hej. 244 00:22:05,742 --> 00:22:09,119 Min respekt. Han har meget lidt tid. 245 00:22:11,956 --> 00:22:15,125 Hvordan har han det, denne min søn? 246 00:22:15,251 --> 00:22:18,670 Omhyggelig. Lad ham ikke spille på dine følelser. 247 00:22:20,256 --> 00:22:22,799 Hvad? Har han det ikke godt? 248 00:22:23,676 --> 00:22:26,929 Det er så svært at indse det man har taget så fejl. 249 00:22:27,055 --> 00:22:28,847 Men jeg... 250 00:22:33,353 --> 00:22:37,022 Mor forberedte sig lidt til dig. 251 00:22:37,148 --> 00:22:39,608 Lidt ost og to ferskner. 252 00:22:39,734 --> 00:22:41,735 Du skal ikke bekymre dig om mig. 253 00:22:41,861 --> 00:22:44,363 Selvfølgelig, dette sted bliver lidt ensom, 254 00:22:44,531 --> 00:22:46,782 men din mor kommer hver dag. 255 00:22:46,908 --> 00:22:49,409 Hun holder mig med selskab, du ved. 256 00:22:49,536 --> 00:22:51,286 Og hun beholder alt i orden. 257 00:22:51,412 --> 00:22:55,499 Lidt pynt er altid nødvendigt. Sådan er vi opdraget. 258 00:22:55,625 --> 00:22:59,086 Alt godt med din kone? - Ja. Luisa... 259 00:22:59,212 --> 00:23:03,006 I to har været min glæde. Farvel, søn. 260 00:23:07,929 --> 00:23:11,974 Hvad er dette sted? Kan du lide det her? 261 00:23:12,600 --> 00:23:15,602 Jeg har ikke fundet ud af det endnu. 262 00:23:15,895 --> 00:23:17,896 Men det går bedre. 263 00:23:18,606 --> 00:23:20,566 Meget bedre. 264 00:23:21,025 --> 00:23:25,821 Du ved, søn, først... 265 00:23:28,283 --> 00:23:32,786 Guido, jeg gør mit bedste. Hvad mere kan jeg gøre? 266 00:23:43,464 --> 00:23:46,925 Stakkels Guido, du må være træt. Skal vi gå hjem? 267 00:23:48,219 --> 00:23:50,220 Jeg er Luisa, din kone. Genkender du mig ikke? 268 00:23:50,346 --> 00:23:52,055 Hvad tænker du på? 269 00:24:25,006 --> 00:24:26,298 God dag. 270 00:24:44,108 --> 00:24:45,609 God dag. 271 00:25:13,471 --> 00:25:16,348 Guido, om et par dage, Jeg giver dig en introduktion 272 00:25:16,516 --> 00:25:18,892 så du kan få alle de råd du har brug for. 273 00:25:19,018 --> 00:25:20,727 Dejlig mystisk figur, ikke? 274 00:25:20,853 --> 00:25:22,896 Jeg bragte dig de tre gamle mænd. 275 00:25:23,022 --> 00:25:25,023 En russer, en pensioneret general... 276 00:25:25,149 --> 00:25:27,526 - Hvilke gamle mænd? - For rollen som far. 277 00:25:27,694 --> 00:25:29,986 Dæk mig, Cesarino. 278 00:25:32,699 --> 00:25:34,658 Kom her, bøf. 279 00:25:34,784 --> 00:25:38,745 Hvordan har du det? Så dejligt at se dig, Super Tarzan! 280 00:25:38,871 --> 00:25:42,666 - Jeg har ringet til dig seks gange. - Ja, om et manuskript til Claudia. 281 00:25:42,792 --> 00:25:45,085 - Jamen? - Jeg tænkte, at jeg ville sende den til dig. 282 00:25:45,211 --> 00:25:47,254 Faktisk er det praktisk talt med posten. - Virkelig? 283 00:25:47,380 --> 00:25:49,923 Du er ung som altid. Hvorfor spiller du stadig ikke? 284 00:25:50,049 --> 00:25:54,052 Jeg var oppe hele natten med en idé til rumskibet... 285 00:25:54,220 --> 00:25:56,722 Conocchia, tag ikke fat i min arm! Jeg hader det! 286 00:25:56,848 --> 00:25:58,974 Og tag en jakke på! 287 00:25:59,183 --> 00:26:01,393 Nu mangler jeg haler til at tale med dig! 288 00:26:01,519 --> 00:26:03,562 Hvordan har du det? Hvordan var din tur? 289 00:26:03,688 --> 00:26:06,231 Bøde. Der er gået en time. 290 00:26:07,400 --> 00:26:09,609 Hvilket blændende syn! 291 00:26:09,736 --> 00:26:11,820 Bellissima! 292 00:26:14,073 --> 00:26:15,991 - Virkelig? - Ja. 293 00:26:16,117 --> 00:26:18,076 Du ringer altid til mig bellissima, 294 00:26:18,202 --> 00:26:20,620 men du fortæller mig det aldrig om min del. 295 00:26:20,747 --> 00:26:24,458 Hvordan var min skærmtest? - Vidunderligt, ellers ville du ikke være her. 296 00:26:24,584 --> 00:26:28,503 Jeg ved stadig ikke noget. Du sagde, at du skulle se moderlig ud 297 00:26:28,629 --> 00:26:30,839 og spis en masse pasta. 298 00:26:33,217 --> 00:26:35,177 Jeg har taget næsten syv pund på. Er det alt? 299 00:26:35,303 --> 00:26:37,596 Se? Du ved det allerede mere end mig. 300 00:26:38,431 --> 00:26:41,767 Du er forfatteren. Du kan måske fortælle mig lidt mere. 301 00:26:42,101 --> 00:26:45,103 - Hvilken rolle spiller denne kvinde? - Du mener du... 302 00:26:45,480 --> 00:26:46,688 Agostini! 303 00:26:46,814 --> 00:26:48,148 Undskyld mig. 304 00:26:48,274 --> 00:26:50,066 Jeg vil ikke genere dig. 305 00:26:50,193 --> 00:26:53,111 Hotellet er storslået, og whiskyen er fremragende, 306 00:26:53,279 --> 00:26:54,946 men jeg har tre spørgsmål. 307 00:26:55,072 --> 00:26:57,032 Vi diskuterer dem senere. Hvad er det? 308 00:26:57,158 --> 00:26:59,075 Åh, ja. Undskyld mig. 309 00:26:59,202 --> 00:27:00,619 Agostini, vi skal... 310 00:27:00,745 --> 00:27:03,955 Jeg følte bare ikke som at tale med den fyr. Hvad er det? 311 00:27:04,081 --> 00:27:06,541 Claudia har tilbud fra hele verden. 312 00:27:06,667 --> 00:27:09,503 Jeg kan ikke lade hende vente. Fortæl hende noget. 313 00:27:09,629 --> 00:27:12,547 Har du et manuskript, et par sider, en idé? 314 00:27:12,673 --> 00:27:17,177 Er hun klar over, at dette kan være den bedste rolle hun nogensinde har spillet? 315 00:27:17,303 --> 00:27:19,262 Jeg vil forklare. 316 00:27:27,814 --> 00:27:30,482 - Du kommer til at miste hende. - Vil du se de gamle mænd? 317 00:27:30,608 --> 00:27:32,150 Er du skør? Vi er klar til at gå. 318 00:27:32,318 --> 00:27:34,110 - Hvad vil du? - De gamle mænd. 319 00:27:34,237 --> 00:27:35,946 - Hvor er de? - Her. 320 00:27:36,072 --> 00:27:38,990 Signora Carla ringede. Hun vil ikke bo på det hotel. 321 00:27:39,116 --> 00:27:41,368 Hun siger, det er forfærdeligt, og hun har ret. 322 00:27:42,662 --> 00:27:44,162 Jeg ringer til de gamle. 323 00:27:44,288 --> 00:27:47,207 Jeg vil gerne præsentere den lille kvinde. 324 00:27:47,333 --> 00:27:49,000 Glad. 325 00:27:49,126 --> 00:27:50,710 En stor fornøjelse. 326 00:27:50,837 --> 00:27:52,587 Hun skriver også. 327 00:27:52,713 --> 00:27:54,881 Hun arbejder til nogle dameblade. 328 00:27:55,007 --> 00:27:58,009 Hun har et par spørgsmål også for dig. 329 00:27:58,135 --> 00:28:01,513 Mine læsere gå amok efter kærlighedshistorier. 330 00:28:01,639 --> 00:28:05,475 Kan du fortælle mig noget om dit kærlighedsliv? 331 00:28:05,601 --> 00:28:08,645 Her er de. Sig hej til Dottore. 332 00:28:08,771 --> 00:28:10,689 Kom frem. 333 00:28:10,815 --> 00:28:13,525 Også dig, general. Sig hej til Dottore. 334 00:28:14,694 --> 00:28:16,111 - Hvor gammel er du? - Halvfjerds. 335 00:28:16,237 --> 00:28:18,780 - Og dig? - Fireogtres. 336 00:28:19,740 --> 00:28:22,284 - Og dig? - 68. 337 00:28:25,371 --> 00:28:27,122 De er ikke gamle nok. 338 00:28:27,248 --> 00:28:28,790 Hvad? Den her ved at falde ihjel. 339 00:28:28,916 --> 00:28:30,917 Næste gang får jeg tre lig. 340 00:28:31,043 --> 00:28:33,044 Du bad om en hjerteskærende type. 341 00:28:33,212 --> 00:28:35,672 Et blik på ham og du vil græde. 342 00:28:40,428 --> 00:28:42,596 Hej, Commendatore. 343 00:28:45,099 --> 00:28:48,393 Hvis du knæler for mig, hvad skulle jeg gøre for dig? 344 00:28:48,561 --> 00:28:50,854 Stå op, ellers kommer du til skade. 345 00:28:50,980 --> 00:28:52,355 Hvordan har du det, min lille Guido? 346 00:28:52,481 --> 00:28:53,690 Hej, Commendatore. 347 00:28:53,816 --> 00:28:56,192 Vi tog en helikopter. Den her skreg hele vejen. 348 00:28:56,319 --> 00:29:00,071 - Hvor er svømmehallen? - Vi er lige kommet hertil. Vær stille. 349 00:29:00,239 --> 00:29:02,324 Har behandlingen hjulpet? - Hvad er det her? 350 00:29:02,450 --> 00:29:03,575 Bare et token. 351 00:29:03,701 --> 00:29:06,536 - Du giver mig altid gaver. - Den behøver aldrig oprulning. 352 00:29:06,662 --> 00:29:11,750 Mine damer og herrer, observer det lille armbåndsur. 353 00:29:11,876 --> 00:29:16,796 - Så er dine ideer mere klare nu? - Ja, det synes jeg virkelig. 354 00:29:16,923 --> 00:29:18,965 Vi har amerikanerne i vores håndflade. 355 00:29:46,661 --> 00:29:49,871 Jeg har set hendes pas. Hun er 52 år gammel. 356 00:29:49,997 --> 00:29:51,539 Bare en ung ting. 357 00:29:52,083 --> 00:29:53,833 God aften, signora. 358 00:29:53,960 --> 00:29:56,461 Og hvem er du, skat? 359 00:31:02,445 --> 00:31:06,364 Hr. direktør, må jeg spørge endnu et lille spørgsmål? 360 00:31:12,204 --> 00:31:15,206 Han vil gerne vide forholdet mellem katolicisme og marxisme. 361 00:31:15,374 --> 00:31:17,042 Tak. Det fik jeg. 362 00:31:17,168 --> 00:31:19,711 Du vil gerne vide det hvilket politisk parti jeg tilhører. 363 00:31:19,837 --> 00:31:24,049 Som en ærlig mand... som alle jer italienere er... 364 00:31:24,216 --> 00:31:27,052 du burde kunne at svare på dette: 365 00:31:27,219 --> 00:31:31,514 Er Italien et væsentligt katolsk land? 366 00:31:32,058 --> 00:31:34,976 Vær stille og spis din is. 367 00:31:35,686 --> 00:31:37,896 Det er skønnet for rumskibet. 368 00:31:39,148 --> 00:31:42,358 Jeg vil gerne tale med dig privat senere. 369 00:31:42,485 --> 00:31:46,821 Jeg er ved enden af ​​mit reb. Det her er et galehus! 370 00:31:46,947 --> 00:31:50,033 Fint, vi snakkes senere. Hvad var det med kolesterol? 371 00:32:11,472 --> 00:32:15,433 - Hvor er vores store forfattere? - Den tidlige Fitzgerald. 372 00:32:15,601 --> 00:32:19,354 Så blev hans forfatterskab et orgie pragmatisme og brutal realisme. 373 00:32:19,772 --> 00:32:22,899 jeg mener, hvad betyder venstre eller højre? 374 00:32:23,025 --> 00:32:27,112 Er du optimistisk nok til at tro at i denne forvirrede og kaotiske verden, 375 00:32:27,279 --> 00:32:29,823 nogle menneskers ideer er klare nok 376 00:32:29,949 --> 00:32:32,659 at de udelukkende hører hjemme til venstre eller højre? 377 00:32:32,785 --> 00:32:36,663 Amerikanerne har det nye teori om at sænke kolesterol... 378 00:32:36,789 --> 00:32:39,874 - Er dine asparges gode? - Meget godt. 379 00:32:43,587 --> 00:32:46,005 Hvor mange scener cirka vil der være? 380 00:32:46,132 --> 00:32:47,924 Hvad? 381 00:32:48,050 --> 00:32:50,468 - Hvor mange scener? - Fem. 382 00:32:52,138 --> 00:32:53,388 Bare fem? 383 00:32:53,514 --> 00:32:56,516 Måske seks, eller endda syv. 384 00:32:56,642 --> 00:32:58,434 Godaften, Commenatore. 385 00:32:58,561 --> 00:33:00,311 Hej Guido. 386 00:33:00,938 --> 00:33:03,189 Ambassadørens giver signoren øjet. 387 00:33:08,737 --> 00:33:09,737 Så? 388 00:33:09,864 --> 00:33:12,073 - Jeg troede, du gerne ville vide det. - Fint. Nu ved jeg det. 389 00:33:12,199 --> 00:33:14,784 - Skal jeg bede hende om at danse? - Ja, gør det. 390 00:33:17,663 --> 00:33:22,834 Men jeg er så spændt på at vide, at forstå min karakter. 391 00:33:22,960 --> 00:33:25,712 Jeg har brug for lang tid at leve med min karakter. 392 00:33:26,297 --> 00:33:30,008 Damen siger, hun har brug for at lære hendes karakter at kende. 393 00:33:32,595 --> 00:33:37,056 Jeg har brug for at komme ind i hendes hud, hendes ideer, ellers kan jeg bare ikke gøre det. 394 00:33:37,266 --> 00:33:39,684 Har vores maestro ikke forklaret delen endnu? 395 00:33:40,811 --> 00:33:42,353 Jeg er ked af det, kære dame. 396 00:33:42,479 --> 00:33:46,399 Jeg har ikke sådanne oplysninger. Jeg er kun producenten. 397 00:33:46,525 --> 00:33:49,944 Guido, er det ikke rigtigt? - Du må ikke vide noget. 398 00:33:58,495 --> 00:34:01,039 Og nu tre dages hvile. 399 00:34:03,584 --> 00:34:05,543 De ligner glas. 400 00:34:05,878 --> 00:34:09,130 Forårets første kirsebær. 401 00:34:12,718 --> 00:34:14,385 Tak. Og for Guido? 402 00:34:21,769 --> 00:34:25,104 Mario Mezzabotta, alle 200 pund af ham. 403 00:34:25,231 --> 00:34:27,440 Skal vi gå en lille tur? 404 00:34:31,070 --> 00:34:33,404 Jeg ved det. 405 00:34:33,572 --> 00:34:37,700 Naturligvis tænker du Jeg er blevet blød i hovedet. 406 00:34:37,826 --> 00:34:38,451 Ja. 407 00:34:38,577 --> 00:34:41,120 - Jeg er 30 år ældre end hende. Hvad så? - Det er fint. 408 00:34:41,247 --> 00:34:45,959 Jeg er måske fjolset, den gamle imbecille, den, der betaler regningen. Hvad så? 409 00:34:47,711 --> 00:34:50,004 Kunne du skabe 410 00:34:50,130 --> 00:34:53,383 noget virkeligt, vigtigt, og smuk on demand? 411 00:34:53,509 --> 00:34:56,427 f.eks. hvis paven spurgte dig? 412 00:34:56,595 --> 00:34:59,222 Ja, jeg vil tænke over det. Undskyld mig. 413 00:35:01,100 --> 00:35:05,019 Hør her, jeg vildleder ikke mig selv. 414 00:35:05,145 --> 00:35:07,730 Måske er hun bare hos mig for pengene. 415 00:35:07,856 --> 00:35:09,607 Faktisk er jeg sikker på det. 416 00:35:09,775 --> 00:35:12,902 Men jeg har aldrig følt mig tættere til nogen i mit liv. 417 00:35:13,529 --> 00:35:17,490 Bare se på hende. Hun er smuk, charmerende, intelligent. 418 00:35:17,616 --> 00:35:20,243 Hun har det hele. Bare for pengene? 419 00:35:20,369 --> 00:35:22,954 Der er masser af rige unge mænd omkring. 420 00:35:23,080 --> 00:35:24,706 Hun holder tydeligvis af dig. 421 00:35:25,249 --> 00:35:26,958 Det er sandt. 422 00:35:27,293 --> 00:35:29,627 Og hun har ikke prøvet at presse mig. 423 00:35:29,795 --> 00:35:32,463 Jeg besluttede mig rationelt. 424 00:35:32,589 --> 00:35:34,590 Den stakkel har aldrig endda nævnt 425 00:35:34,717 --> 00:35:38,011 min kone, min familie. Aldrig en eneste bebrejdelse. 426 00:35:38,137 --> 00:35:40,138 Hvordan mødte du hende? 427 00:35:41,390 --> 00:35:44,934 I London. Hun var i skole med min datter. 428 00:35:45,519 --> 00:35:47,353 Hvor længe har du været gift? 429 00:35:47,479 --> 00:35:50,732 - For evigt. Enogtredive år. - Hvad gør din kone...? 430 00:35:51,483 --> 00:35:54,694 Min kone tog det meget dårligt. Hun hader hende. 431 00:35:55,279 --> 00:35:58,489 I mellemtiden Gloria er glad for hende. 432 00:36:00,659 --> 00:36:02,869 Gå videre og sig det: Jeg er en røv. 433 00:36:03,537 --> 00:36:05,747 Der skal være datoer, en skydeplan. 434 00:36:05,873 --> 00:36:09,542 Ellers mister hun en film i Tyskland. Vi har andre tilbud. 435 00:36:09,668 --> 00:36:12,962 Vil du forlade mig i mørket til det sidste? 436 00:36:17,384 --> 00:36:20,094 - Du ligner en lumachina. - Hvad er det? 437 00:36:20,262 --> 00:36:22,680 En lille escargot. 438 00:36:27,895 --> 00:36:30,897 Lyt til stemmen af kilderne. 439 00:36:33,233 --> 00:36:36,194 Romerne kaldte dem "glade vande." 440 00:36:49,375 --> 00:36:53,419 Maya, lad os underholde disse keder lidt! 441 00:36:53,712 --> 00:36:55,880 Må jeg, frue? 442 00:36:57,966 --> 00:37:01,344 Klar, Maya? Hvad holder jeg? 443 00:37:02,221 --> 00:37:04,472 En aftentaske i fløjl. 444 00:37:04,598 --> 00:37:07,600 - Og indeni? - Et hvidt lommetørklæde. 445 00:37:08,018 --> 00:37:10,061 En rød. 446 00:37:10,771 --> 00:37:14,065 - Ingen stoffer, håber jeg. - Nej, det er aspirin. 447 00:37:14,900 --> 00:37:17,402 - En pengepung. - Er der penge i det? 448 00:37:17,528 --> 00:37:20,738 2.725 lire. 449 00:37:23,826 --> 00:37:26,202 Og denne dame her... hvad tænker hun på? 450 00:37:26,328 --> 00:37:28,079 Ikke noget beskidt, håber jeg. 451 00:37:28,205 --> 00:37:30,706 Tænk på noget. - Ligesom hvad? 452 00:37:30,833 --> 00:37:33,418 Uanset hvad du kan lide. Tænker du? 453 00:37:34,837 --> 00:37:38,798 "Jeg vil gerne leve yderligere 100 år." 454 00:37:39,591 --> 00:37:42,093 - Var det rigtigt? - Ja! 455 00:37:43,095 --> 00:37:46,764 Og hvad gør denne dejlige dame har i hovedet? 456 00:37:46,932 --> 00:37:48,558 Lad mig være i fred. 457 00:37:48,684 --> 00:37:50,935 Må jeg tænke på en person? - Ja! 458 00:37:51,603 --> 00:37:52,645 Gå videre. 459 00:37:52,771 --> 00:37:54,272 I så fald... 460 00:37:54,440 --> 00:37:57,817 Nej, glem det. Jeg er for flov. - For hvad? 461 00:37:57,943 --> 00:37:59,444 Må jeg virkelig tænke på en person? 462 00:37:59,611 --> 00:38:02,280 Jeg ville være bange at få læst mine tanker. 463 00:38:02,448 --> 00:38:04,323 Bare rolig, skat. Ingen risiko der. 464 00:38:04,992 --> 00:38:08,744 - Et lille kys og et stort lussing. - Er det rigtigt? 465 00:38:12,124 --> 00:38:15,501 Mine damer og herrer, du tænker, "Sikke en trickster." 466 00:38:15,627 --> 00:38:18,212 Undskyld at skuffe dig, men der er ikke noget trick, 467 00:38:18,338 --> 00:38:20,423 og det er ikke kun tilfældigheder. 468 00:38:20,549 --> 00:38:23,968 Det er et enestående eksperiment i magnetisk kraft og telepati. 469 00:38:24,136 --> 00:38:27,472 Jeg formidler dine tanker til Mademoiselle Maya. 470 00:38:27,639 --> 00:38:30,892 Tror du kan du skjule dine tanker? 471 00:38:39,818 --> 00:38:43,571 Lad hende være i fred. Insister ikke. 472 00:38:43,697 --> 00:38:45,615 Tanker er hellige. 473 00:38:45,908 --> 00:38:48,075 Det er bare et spil. 474 00:38:48,202 --> 00:38:50,286 Maya, er du klar? 475 00:38:50,412 --> 00:38:52,497 Lige et øjeblik, mine herrer. 476 00:38:52,623 --> 00:38:54,916 Må vi vide det hvad tænker du på? 477 00:38:55,042 --> 00:38:56,250 Dig, for eksempel. 478 00:38:56,376 --> 00:39:00,296 Hvad ellers? Min direktør. "Mit kors og min glæde." 479 00:39:01,340 --> 00:39:03,925 - Hvordan har du det? - Fint. Og dig? 480 00:39:04,551 --> 00:39:08,429 - Det er år siden, ikke? - Ja, desværre, min ven. 481 00:39:08,555 --> 00:39:09,972 Jeg vender straks tilbage. 482 00:39:10,098 --> 00:39:12,350 Du er berømt nu. - Klip det ud. 483 00:39:12,518 --> 00:39:16,395 Men fortæl mig: Hvad er fidusen? Hvordan sender du... 484 00:39:16,522 --> 00:39:20,483 Det er dels et trick, dels virkeligt. Jeg ved ikke hvordan, men det sker. 485 00:39:20,609 --> 00:39:22,318 Kan du sende noget? 486 00:39:22,444 --> 00:39:25,446 Noget. Bortset fra at fortælle hende, at hun skal fare vild. 487 00:39:25,572 --> 00:39:27,657 - Vil du prøve? - Ja. Vente. 488 00:39:27,783 --> 00:39:30,368 Pas på, med dig roder jeg. 489 00:39:34,873 --> 00:39:37,291 Jeg forstår det ikke. 490 00:39:38,085 --> 00:39:40,294 Jeg kan ikke gentage det. 491 00:40:05,779 --> 00:40:07,613 Er det rigtigt? 492 00:40:11,201 --> 00:40:12,702 Er det det? 493 00:40:14,121 --> 00:40:15,705 Men hvad betyder det? 494 00:40:22,087 --> 00:40:24,213 Guido, kom her! Hvor er du? 495 00:40:25,215 --> 00:40:26,507 Vær ikke svær. 496 00:40:26,633 --> 00:40:28,217 Jeg vil ikke have et bad! 497 00:40:28,343 --> 00:40:29,635 Kom her. Lad mig fange dig. 498 00:40:29,761 --> 00:40:31,429 Jeg ved, hvad denne slyngel vil. 499 00:40:31,597 --> 00:40:33,723 Han vil have sin kæreste at bære ham, gør han ikke? 500 00:40:33,849 --> 00:40:37,101 Kom her. 501 00:40:38,061 --> 00:40:40,187 Han vil aldrig tage vinbadet, den frække dreng. 502 00:40:40,314 --> 00:40:42,523 Ved du ikke, det gør dig stærk som en mand? 503 00:40:42,899 --> 00:40:46,027 Guido er bange! Guido er bange! 504 00:41:07,924 --> 00:41:11,427 Helvede og tarnation! Træet er helt vådt i år. 505 00:41:11,553 --> 00:41:13,596 Den kat er bare ligesom din bedstefar. 506 00:41:13,722 --> 00:41:16,724 Altid ude på jagt og kommer kun hjem for at spise. 507 00:41:17,184 --> 00:41:19,310 Skam dig! Gå i seng! 508 00:41:20,479 --> 00:41:23,481 Sidste gang Jeg smækkede døren i hans ansigt 509 00:41:24,358 --> 00:41:26,984 og efterlod ham udenfor i to dage. 510 00:41:27,110 --> 00:41:29,987 Jeg kunne have giftet mig igen og fandt en smuk mand, 511 00:41:30,113 --> 00:41:35,493 langt bedre end din bedstefar, børn. 512 00:41:35,661 --> 00:41:37,870 Sikke en idiot jeg er! 513 00:41:38,664 --> 00:41:42,625 Jeg tænkte, at hvis jeg giftede mig igen, min første mand, 514 00:41:42,751 --> 00:41:46,921 om det er i himlen eller helvede, ville ikke vente på mig. 515 00:41:47,297 --> 00:41:50,841 Stille! Gå i seng, børn! 516 00:41:51,051 --> 00:41:53,219 I seng! 517 00:41:58,141 --> 00:42:01,519 Drak du virkelig vinen? 518 00:42:19,996 --> 00:42:21,872 Barnepige, Claudio vådte sengen! 519 00:42:21,998 --> 00:42:25,251 Hvad laver du? Gå i seng, alle sammen. 520 00:42:31,717 --> 00:42:33,801 Lille Guido, kom under dynen. Det er koldt. 521 00:42:33,927 --> 00:42:35,553 Lig stille! 522 00:42:40,559 --> 00:42:42,518 Bad du dine bønner? 523 00:42:44,730 --> 00:42:47,064 Min smukke lille klistrede bolle. 524 00:42:47,190 --> 00:42:49,817 Giv mig også et kys. Hvem elsker du bedst? 525 00:42:49,943 --> 00:42:52,153 Mig, ikke? 526 00:42:53,405 --> 00:42:55,740 Jeg slår jer alle sammen! Gå i seng nu! 527 00:42:57,909 --> 00:43:00,202 Du kan ikke narre mig. 528 00:43:01,079 --> 00:43:03,330 Jeg ved, når du lader som om. 529 00:43:06,084 --> 00:43:08,377 Sov godt, små. 530 00:43:08,879 --> 00:43:10,504 Luk øjnene! 531 00:43:27,230 --> 00:43:30,149 Guido, i aften er det aften øjnene i maleriet vil bevæge sig. 532 00:43:30,275 --> 00:43:32,568 Du er ikke bange, vel? Du skal være stille. 533 00:43:32,694 --> 00:43:35,654 Onkel Agostino vil kigge i et hjørne, og skatten vil være der. 534 00:43:35,781 --> 00:43:38,657 Vær ikke bange. Vi bliver rige. Kan du huske besværgelsen? 535 00:43:38,784 --> 00:43:43,454 Asa nisi masa... asa nisi masa. 536 00:44:18,949 --> 00:44:21,700 Sir, du havde to eller tre opkald fra Rom. 537 00:44:21,827 --> 00:44:23,327 Din kone, tror jeg. 538 00:44:23,453 --> 00:44:26,622 Virkelig? Bøde. Giv mig linjen. 539 00:44:26,748 --> 00:44:29,250 Gino, giv herren linjen. 540 00:44:29,376 --> 00:44:31,168 Dette er til dig. 541 00:44:31,336 --> 00:44:33,170 Godnat, sir. 542 00:44:34,589 --> 00:44:37,550 Marcella, det opkald fra Rom, hurtigt. 543 00:44:43,223 --> 00:44:45,599 Godnat, sir. 544 00:44:47,727 --> 00:44:50,771 Nej, jeg er ikke fornærmet. 545 00:44:51,231 --> 00:44:53,774 Der er kun én ting det støder mig. 546 00:44:54,317 --> 00:44:56,861 Åh, du kender mig godt. 547 00:45:02,158 --> 00:45:04,368 Jeg tilgiver ham for alt. 548 00:45:07,205 --> 00:45:09,123 Alt. 549 00:45:15,005 --> 00:45:16,755 Kan vi få en lille snak? 550 00:45:16,882 --> 00:45:18,591 Kom og sæt dig ved siden af ​​mig. 551 00:45:18,717 --> 00:45:20,384 Undskyld, men jeg går i seng. 552 00:45:20,552 --> 00:45:22,845 Jeg er meget træt, og jeg forventer et opkald. 553 00:45:24,014 --> 00:45:27,349 - Ligesom nogle? - Nej, tak. Jeg har en slem hovedpine. 554 00:45:27,684 --> 00:45:29,393 Giv mig dine hænder. 555 00:45:30,061 --> 00:45:31,854 Nej, sæt dig ned. 556 00:45:33,440 --> 00:45:36,525 Jeg har en helbredende væske i min venstre hånd. 557 00:45:36,651 --> 00:45:39,278 Jeg lagde den på min mave når det gør ondt. 558 00:45:39,404 --> 00:45:41,614 Tag hatten af. 559 00:45:45,911 --> 00:45:47,453 Bedre? 560 00:45:51,833 --> 00:45:53,125 Ja, måske. 561 00:45:58,089 --> 00:46:00,257 Hvorfor ser du sådan på mig? 562 00:46:00,383 --> 00:46:02,343 Og kald mig ikke bellissima. 563 00:46:02,469 --> 00:46:05,054 Du får det til at lyde som en fornærmelse. 564 00:46:05,180 --> 00:46:06,889 Hvad er der galt med dig? 565 00:46:08,391 --> 00:46:10,225 Jeg ved det ikke. 566 00:46:11,645 --> 00:46:16,023 Jeg føler, jeg har lavet noget rod af alt i mit liv 567 00:46:16,900 --> 00:46:18,859 og mit arbejde. 568 00:46:22,739 --> 00:46:25,240 Fortæl mig, hvorfor nyder du torturere mig? 569 00:46:25,659 --> 00:46:27,785 Torturere dig? Kom nu. 570 00:46:28,328 --> 00:46:31,830 Tal til mig, som du ville en gammel ven. 571 00:46:31,957 --> 00:46:35,793 Jeg har brug for at føle mig tæt på til min direktør. 572 00:46:40,382 --> 00:46:43,050 Har du set filmen Jeg skød i Beograd? 573 00:46:43,176 --> 00:46:45,219 Jeg spillede en kvinde markeret af tidens uretfærdigheder, 574 00:46:45,345 --> 00:46:47,096 men stadig ønskværdigt. 575 00:46:47,222 --> 00:46:50,641 En hysterisk personlighed... rent fiktivt, selvfølgelig. 576 00:46:50,809 --> 00:46:54,019 - Spil "Mystification." - Jeg ved det ikke. 577 00:46:54,813 --> 00:46:58,190 I denne kvinde spillede jeg, 578 00:46:58,316 --> 00:47:02,319 mennesker finder beskyttelse og kærlighed. 579 00:47:04,656 --> 00:47:09,076 Jeg er denne karakter. Jeg er ligesom hende i livet og kærligheden. 580 00:47:09,577 --> 00:47:11,954 Det er derfor, jeg er så alene. 581 00:47:12,622 --> 00:47:18,002 Jeg har altid tilgivet alt i manden... de mænd, jeg elsker. 582 00:47:18,128 --> 00:47:20,170 Sir, Rom er på spil. 583 00:47:20,296 --> 00:47:23,257 Jeg er meget sensuel og også ond. 584 00:47:23,383 --> 00:47:26,051 Du kommer meget tæt på. Jeg vender straks tilbage. 585 00:47:31,474 --> 00:47:32,766 Rom på linjen. Gå videre. 586 00:47:32,892 --> 00:47:34,560 Hej? 587 00:47:34,936 --> 00:47:36,270 Vil du have Luisa? 588 00:47:36,396 --> 00:47:39,648 Føler du dig skyldig, dit monster? Det her er Rossella. 589 00:47:39,774 --> 00:47:42,526 Rossella, hvordan har du det? Luisa ledte efter mig. 590 00:47:42,652 --> 00:47:44,862 Hvor var du så sent ude? 591 00:47:45,030 --> 00:47:47,448 En hvilekur! Nogle undskyldninger. Her er Luisa. 592 00:47:47,782 --> 00:47:49,533 Tak. 593 00:47:49,701 --> 00:47:51,994 Guido, jeg ringede to gange. Hvor var du? 594 00:47:52,120 --> 00:47:54,329 Jeg ved det. Jeg er ked af det. 595 00:47:54,456 --> 00:47:57,708 Jeg var oppe på produktionskontoret. Hvordan har du det? 596 00:47:57,876 --> 00:48:01,003 Ikke dårligt. Hvordan er resten kur? 597 00:48:01,671 --> 00:48:02,921 Hjælper det? 598 00:48:03,048 --> 00:48:06,717 Måske. Det tror jeg. Jeg kan ikke rigtig hvile meget. 599 00:48:06,843 --> 00:48:08,302 Har du det sjovt? 600 00:48:08,428 --> 00:48:11,138 Åh, det sædvanlige, her med Rossella, Tilde og Enrico. 601 00:48:11,264 --> 00:48:12,431 De var lige på vej. 602 00:48:12,557 --> 00:48:14,850 Men har du det godt? Har du mødt nogen? 603 00:48:14,976 --> 00:48:18,854 Næsten. Det er en frygtelig boring. Men det er bedre for mit arbejde. 604 00:48:20,774 --> 00:48:24,735 Du er ikke stødt på nogen du kender? Er du altid alene? 605 00:48:24,903 --> 00:48:26,320 Selvfølgelig. 606 00:48:26,446 --> 00:48:28,030 Virkelig? 607 00:48:28,865 --> 00:48:33,160 Luisa, hvorfor kommer du ikke på besøg? Det er en hurtig tur. 608 00:48:33,286 --> 00:48:35,788 Hvornår begynder du at skyde, du fjols? 609 00:48:35,914 --> 00:48:38,248 Jeg ved det ikke. Sæt Luisa på igen, tak. 610 00:48:38,374 --> 00:48:40,501 Så du vil have mig til at komme? 611 00:48:40,627 --> 00:48:44,463 Hvis du vil. Måske endda tage en ven med. 612 00:48:44,589 --> 00:48:48,258 - Men ville det gøre dig glad? - Selvfølgelig, ellers ville jeg ikke spørge. 613 00:48:48,384 --> 00:48:50,427 - Mere tid, sir? - Nej, tak. 614 00:48:50,553 --> 00:48:53,514 - Hvornår skal jeg komme? - Når du vil. 615 00:48:53,640 --> 00:48:57,101 - Pas på, ellers gør jeg det måske. - Skat, jeg ville ikke have spurgt. 616 00:48:57,227 --> 00:48:59,770 Jeg ville elske det. Godnat nu. 617 00:48:59,938 --> 00:49:01,814 Så længe, ​​din galning! 618 00:49:02,982 --> 00:49:04,775 Nat, Guido. 619 00:49:12,283 --> 00:49:14,660 Monsieur Guido, min agent tænkte... 620 00:49:14,786 --> 00:49:17,579 Lige et øjeblik, frue. Jeg skal se Agostino. 621 00:49:17,705 --> 00:49:19,581 - Shit! - Det er vigtigt. 622 00:49:19,707 --> 00:49:22,709 Vi diskuterer alt i morgen tidlig, okay? 623 00:49:29,384 --> 00:49:32,511 Bjælker til den centrale struktur, 10.000. 624 00:49:32,637 --> 00:49:35,556 Planker til trin, 260. 625 00:49:35,682 --> 00:49:37,516 - Aften. - Har du brug for noget? 626 00:49:37,642 --> 00:49:39,643 Nej tak. Fortsæt med dit arbejde. 627 00:49:40,645 --> 00:49:43,772 Hvilken produktion! 628 00:49:46,776 --> 00:49:48,819 Hej Eleonora. 629 00:49:51,906 --> 00:49:54,324 Hør, Dottore, siden du er her. 630 00:49:54,492 --> 00:49:57,744 Jeg ringede til pensionisten vedr tyskerpigen, men hun er væk. 631 00:49:57,871 --> 00:50:00,164 - Du skal finde hende. - Hun er i Paris med et cirkus. 632 00:50:00,290 --> 00:50:01,790 Virkelig? 633 00:50:06,462 --> 00:50:08,422 Hvad skal jeg gøre? 634 00:50:09,841 --> 00:50:11,216 Hvilken ære, Dottore! 635 00:50:11,342 --> 00:50:13,635 Du fangede mig med bukserne nede! 636 00:50:13,761 --> 00:50:18,056 Hør, Guido. Om den gård... 637 00:50:18,183 --> 00:50:21,476 Ah, her er det. Hvor er dette sted? 638 00:50:22,353 --> 00:50:24,479 Der er ingen adresse eller noget. 639 00:50:24,606 --> 00:50:26,481 Det er på prinsens ejendom. 640 00:50:26,608 --> 00:50:29,067 Hvem er derinde? - Mine små niecer. 641 00:50:29,527 --> 00:50:31,195 Eva og Dina. 642 00:50:31,404 --> 00:50:33,197 Aften. 643 00:50:34,240 --> 00:50:36,700 Kom herud, fjollet. 644 00:50:36,868 --> 00:50:38,994 Han kan måske give dig en lille del. 645 00:50:40,288 --> 00:50:42,664 - Det er en fornøjelse. - Fornøjelsen er min. 646 00:50:42,957 --> 00:50:45,626 Hvor er du fra? - Trieste. 647 00:50:45,752 --> 00:50:47,252 Hurra for Italien! 648 00:50:50,381 --> 00:50:53,050 - Du har fundet dig til rette, hva'? - Fortæl ham om min fætter. 649 00:50:53,218 --> 00:50:56,345 Guido, hun har en kvindelig kusine seks fod høj. 650 00:50:56,804 --> 00:50:59,014 Hun kan være god til filmen. 651 00:50:59,140 --> 00:51:00,891 Denne lille minx her... 652 00:51:01,059 --> 00:51:04,895 Det er sandt. Hun er lige så høj som mig når jeg står på sengen. 653 00:51:05,063 --> 00:51:07,564 - Ser du? - Hun har været frøken nylonstrømper to gange. 654 00:51:07,690 --> 00:51:09,733 Er Guido derinde? Jeg kommer ind. 655 00:51:09,901 --> 00:51:11,568 Conocchia, vi ses i morgen. 656 00:51:12,153 --> 00:51:15,280 - Må jeg stille et spørgsmål? - Fortsæt. 657 00:51:15,406 --> 00:51:18,075 Min ven her siger 658 00:51:18,201 --> 00:51:21,662 du ved det ikke hvordan man laver en kærlighedshistorie. 659 00:51:21,788 --> 00:51:23,288 Hun har ret. 660 00:51:24,123 --> 00:51:26,583 - Skal jeg vække dig i morgen? - Nej, tak. 661 00:51:26,751 --> 00:51:28,752 Rør ned, piger! 662 00:51:30,713 --> 00:51:32,798 Vores kommandant vil aldrig fang os uforberedte! 663 00:51:32,924 --> 00:51:34,591 Dette produktionshold sover aldrig! 664 00:51:34,717 --> 00:51:37,678 Jeg har en splittende hovedpine. Stop det. 665 00:51:38,429 --> 00:51:40,889 De kører altid rundt, men de er gode fyre. 666 00:51:41,266 --> 00:51:45,269 Har du brug for noget, Guido? Nogen nye ideer at fortælle mig om? 667 00:51:45,770 --> 00:51:49,106 Nej, Conocchia, jeg har ikke brug for noget. Gå tilbage i seng. 668 00:51:49,232 --> 00:51:51,775 - Hvad som helst. - Nej, tak. Godnat. 669 00:51:51,901 --> 00:51:54,403 Godnat min røv! 670 00:51:54,529 --> 00:51:58,615 Hvem kan sove her omkring? 671 00:51:58,741 --> 00:52:00,450 Conocchia, lav ikke ballade. 672 00:52:00,618 --> 00:52:03,578 Undskyld mig, men jeg har arbejdet i denne branche i 30 år 673 00:52:03,705 --> 00:52:06,498 på film ingen af jer kunne endda forestille mig, 674 00:52:06,624 --> 00:52:08,292 og jeg har aldrig været bange af hvad som helst! 675 00:52:08,418 --> 00:52:11,128 Hvorfor råber du, du skøre gamle mand? 676 00:52:11,379 --> 00:52:14,089 Nu har du sagt det. "Gamle mand." 677 00:52:14,215 --> 00:52:17,884 Det kom endelig ud. Conocchia er en gammel mand. 678 00:52:18,011 --> 00:52:20,095 Hvad vil du? Kom indenfor igen. 679 00:52:21,389 --> 00:52:23,724 Du holder mig altid i mørket. 680 00:52:23,850 --> 00:52:27,394 Jeg ved aldrig hvad jeg skal gøre hvornår man skal tale eller hvornår man skal holde kæft. 681 00:52:27,520 --> 00:52:31,064 Jeg prøver ikke at plage dig. Jeg vil ikke vide, hvad det handler om. 682 00:52:31,190 --> 00:52:35,319 Vil du holde det hemmeligt? Gå videre! - Gå venligst tilbage i seng. 683 00:52:36,362 --> 00:52:39,781 Hvis jeg skal hjælpe dig, som du altid har værdsat, 684 00:52:40,074 --> 00:52:43,535 du skal fortælle mig noget: "Slip af med den franske kvinde" 685 00:52:43,661 --> 00:52:46,997 eller "Sådan vil jeg have rumskibet" eller "Gå hæng dig selv!" 686 00:52:47,165 --> 00:52:49,583 Men fortæl mig noget! 687 00:52:50,168 --> 00:52:52,044 Du har ændret dig, min ven. 688 00:52:54,255 --> 00:52:56,631 Nu græder du også? 689 00:52:56,758 --> 00:52:58,383 skammer du dig ikke? 690 00:52:58,509 --> 00:53:01,136 Jeg holder op i morgen. 691 00:53:01,262 --> 00:53:04,848 Jeg vil ikke være i vejen for dig. Du har brug for noget ungt blod. 692 00:53:05,016 --> 00:53:06,600 Men vær forsigtig. 693 00:53:06,726 --> 00:53:09,061 Du er ikke manden det plejede du også at være. 694 00:53:33,544 --> 00:53:36,004 En inspirationskrise? 695 00:53:36,130 --> 00:53:39,633 Hvad hvis det ikke bare er midlertidigt, min kære ven? 696 00:53:40,009 --> 00:53:44,429 Hvad hvis det er den sidste undergang af en stor fed ikke-talent bedrager? 697 00:53:44,722 --> 00:53:45,722 Sluk! 698 00:54:12,959 --> 00:54:15,252 Lad os antage du er symbolet på renhed 699 00:54:15,795 --> 00:54:17,754 og spontanitet. 700 00:54:18,756 --> 00:54:21,425 Men hvad fanden betyder det for at være helt ærlig? 701 00:54:21,551 --> 00:54:23,301 Hørte du ikke hvad sagde den store høg? 702 00:54:23,428 --> 00:54:25,512 "Det er tid til at indstille alle symbolerne til side... 703 00:54:25,638 --> 00:54:28,890 renhedens lokke, uskyld, flugt." 704 00:54:30,935 --> 00:54:32,436 Hvad er det du vil have? 705 00:54:47,285 --> 00:54:49,911 Ja, det her kunne virke. 706 00:54:50,037 --> 00:54:54,458 Der er et museum i byen, og du er forældremyndighedens datter, 707 00:54:55,001 --> 00:54:58,295 der voksede op blandt billeder af gammel skønhed. 708 00:55:14,312 --> 00:55:16,021 Du har ret. 709 00:55:51,057 --> 00:55:54,351 Jeg er kommet for at blive og går aldrig. 710 00:55:55,520 --> 00:55:57,854 Jeg vil gerne bringe orden. 711 00:55:58,231 --> 00:56:00,649 Jeg vil gøre rent. 712 00:56:01,192 --> 00:56:04,528 Jeg vil bringe orden, jeg vil... 713 00:56:16,874 --> 00:56:18,959 Et opkald til dig fra Jernbanehotellet. 714 00:56:19,085 --> 00:56:20,877 Sæt det igennem. 715 00:56:21,254 --> 00:56:22,671 Hej? 716 00:56:23,214 --> 00:56:24,673 Hvem er der? 717 00:56:25,383 --> 00:56:26,591 Hej! 718 00:56:26,717 --> 00:56:29,594 Guido, jeg har det forfærdeligt. Mineralvandet gjorde mig syg. 719 00:56:29,720 --> 00:56:32,722 Jeg har feber. Kom over med det samme. 720 00:56:32,890 --> 00:56:35,725 På dette tidspunkt af natten? Jeg kan ikke. Jeg kommer i morgen. 721 00:56:35,893 --> 00:56:36,726 Komme. 722 00:56:37,186 --> 00:56:40,814 Den stakkel ringede efter dig. Her er isen. 723 00:56:43,776 --> 00:56:46,945 Hun brænder op. Hendes temperatur er mindst 104. 724 00:56:47,989 --> 00:56:50,907 Skal jeg tage ærterne med? - Hvilke ærter? 725 00:56:51,075 --> 00:56:54,703 I sit delirium bad hun om ærter. Et godt tegn. 726 00:56:54,829 --> 00:56:56,705 Nej, glem alt om ærterne. 727 00:56:56,831 --> 00:56:58,999 Hvis du har brug for noget, lad os det vide. 728 00:57:04,297 --> 00:57:06,047 Carla. 729 00:57:07,925 --> 00:57:11,011 Er du pludselig løbet høj feber som denne før? 730 00:57:14,724 --> 00:57:18,935 Ja, det mindste og den skyder op til 104. 731 00:57:19,061 --> 00:57:21,896 Så går det over. Min mand er vant til det. 732 00:57:22,315 --> 00:57:24,316 Det skræmmer ham ikke. 733 00:57:25,401 --> 00:57:27,902 Nej, rejs dig ikke. Bliv under dynen. 734 00:57:28,029 --> 00:57:30,030 Jeg er så varm. Jeg er tørstig. 735 00:57:30,156 --> 00:57:32,490 Vent, jeg henter det til dig. Her. 736 00:57:35,328 --> 00:57:37,871 Drik langsomt eller du bliver oppustet. 737 00:57:39,874 --> 00:57:41,541 Er det dag eller nat? 738 00:57:41,667 --> 00:57:44,336 Nat? Klokken er 4.00 om eftermiddagen. 739 00:57:44,462 --> 00:57:47,297 Vi venter og ser hvad lægen har at sige. 740 00:57:47,423 --> 00:57:50,258 Det ville ikke være en dårlig idé at sende din mand et telegram. 741 00:57:50,384 --> 00:57:54,888 Vi kan ikke tage ansvar. Ja, det burde han vide. 742 00:57:55,806 --> 00:57:59,434 Nej, jeg vil ikke have det overstået. Han vil tage mig væk. 743 00:57:59,560 --> 00:58:01,936 Jeg købte så mange smukke små kjoler. 744 00:58:02,063 --> 00:58:03,980 Hvorfor drak du alt det vand? 745 00:58:04,106 --> 00:58:06,149 Det er for syge mennesker. Er du syg? 746 00:58:06,275 --> 00:58:09,361 Når der er noget at sludre, du altid... 747 00:58:09,945 --> 00:58:13,573 Hvad skal jeg gøre? Du lader mig være i fred hele tiden. 748 00:58:17,203 --> 00:58:20,872 Jeg oprettede et testamente for to år siden. 749 00:58:20,998 --> 00:58:24,709 Det er ikke sådan, at du dør før bare fordi du laver et testamente. 750 00:58:24,835 --> 00:58:29,255 ser du, Jeg har en bror og søster, 751 00:58:30,091 --> 00:58:32,926 men jeg vil gerne have lejligheden at gå til min mand. 752 00:58:33,052 --> 00:58:37,013 Det er mit, men hvordan ville det den stakkel klarer sig uden, 753 00:58:37,181 --> 00:58:39,224 selvom han gifter sig igen? 754 00:58:39,350 --> 00:58:41,976 Åh, disse lagner! 755 00:58:44,438 --> 00:58:48,191 Guido, fortæl mig sandheden. 756 00:58:49,694 --> 00:58:51,695 Sandheden, hører du? 757 00:58:51,862 --> 00:58:54,030 Hvorfor er du sammen med mig? 758 00:58:55,741 --> 00:58:58,910 Hvad kan jeg sige til kardinalen i morgen? 759 00:59:00,454 --> 00:59:05,250 Ja, jeg læste den korte synopsis din producent sendte os. Meget interessant. 760 00:59:05,376 --> 00:59:07,502 Men realistisk set, 761 00:59:07,628 --> 00:59:11,881 en fyrste af kirken ville aldrig møde din hovedperson 762 00:59:12,007 --> 00:59:13,675 under en mudderbehandling. 763 00:59:13,801 --> 00:59:16,052 jeg er ked af det, men det er helt umuligt. 764 00:59:16,178 --> 00:59:18,346 En høj prælat har sit eget private værelse. 765 00:59:18,472 --> 00:59:21,057 Ja, men jeg søgte et utraditionelt møde. 766 00:59:21,183 --> 00:59:22,183 I hvilken forstand? 767 00:59:22,309 --> 00:59:25,103 Hovedpersonen modtog en katolsk opvækst... 768 00:59:25,229 --> 00:59:28,398 - Godmorgen. - Monsignor, det er Guido Anselmi. 769 00:59:28,566 --> 00:59:30,567 - En fornøjelse. - Du skal være direktør. 770 00:59:31,068 --> 00:59:34,237 Er denne film af religiøs karakter? 771 00:59:34,405 --> 00:59:35,613 På en måde. 772 00:59:35,740 --> 00:59:39,075 Jeg forklarede, at hovedpersonen havde en katolsk opvækst, 773 00:59:39,243 --> 00:59:41,244 som os alle, 774 00:59:41,412 --> 00:59:46,082 så han har visse komplekser, visse behov kan han ikke længere undertrykke. 775 00:59:46,250 --> 00:59:49,252 En fyrste af kirken forekommer ham som en sandheds vogter 776 00:59:49,420 --> 00:59:52,088 han kan ikke længere acceptere, selvom det stadig fascinerer ham. 777 00:59:52,256 --> 00:59:56,009 Så han søger kontakt, lidt hjælp, måske endda en åbenbaring. 778 00:59:56,135 --> 00:59:59,679 - Saul i Damaskus, ikke? - Nærer vi ikke alle sådanne håb? 779 00:59:59,805 --> 01:00:02,265 Jeg er klar over, at det kan lyde lidt overfladisk, endda klodset. 780 01:00:02,391 --> 01:00:03,933 Nej, det er det ikke. 781 01:00:04,059 --> 01:00:08,605 Jeg tror simpelthen ikke på film egner sig til bestemte emner. 782 01:00:08,773 --> 01:00:12,442 Du blander helligt og profan kærlighed for afslappet. 783 01:00:12,568 --> 01:00:14,819 Synes du ikke? - Det kommer an på. 784 01:00:14,945 --> 01:00:18,239 Dit er et stort ansvar. Du kan enten uddanne dig 785 01:00:18,365 --> 01:00:20,116 eller korrumpere millioner af sjæle. 786 01:00:20,242 --> 01:00:22,452 I hvert fald Hans Eminence vil lytte til dig. 787 01:00:22,703 --> 01:00:25,455 Du kan stille ham et par spørgsmål. 788 01:00:29,168 --> 01:00:32,629 Deres Eminence, tillad mig at præsentere direktøren. 789 01:00:34,548 --> 01:00:36,132 Tag venligst en plads. 790 01:00:37,802 --> 01:00:41,471 Undskyld indtrængen, Deres Eminence, 791 01:00:41,597 --> 01:00:43,973 men min producer er præget af tvivl, 792 01:00:44,099 --> 01:00:47,477 måske med god grund, og han insisterede på, at jeg... 793 01:00:48,020 --> 01:00:50,730 - Er du gift? - Ja. 794 01:00:51,273 --> 01:00:54,067 - Nogle børn? - Ja... jeg mener nej. 795 01:00:54,235 --> 01:00:56,361 - Hvor gammel er du? - Treogfyrre. 796 01:01:00,991 --> 01:01:03,576 - Hører du denne syngende fugl? - Undskyld? 797 01:01:03,702 --> 01:01:05,995 Ved du hvad den hedder? 798 01:01:06,622 --> 01:01:08,581 Den hedder Diomedeo. 799 01:01:09,083 --> 01:01:13,127 Legenden siger det da Diomedes døde, 800 01:01:13,254 --> 01:01:16,756 alle disse små fugle samlet 801 01:01:16,882 --> 01:01:21,177 og sang et begravelseskor da de fulgte ham til hans grav. 802 01:01:22,721 --> 01:01:24,931 Hører du det? Det lyder som hulkende. 803 01:01:58,132 --> 01:02:01,551 Guido, lad os se Saraghina. 804 01:02:09,560 --> 01:02:11,269 Jeg kommer. 805 01:02:26,327 --> 01:02:28,286 Saraghina! 806 01:02:44,637 --> 01:02:46,721 Saraghina, dans rumba. 807 01:02:47,765 --> 01:02:49,307 Kom her. 808 01:05:38,268 --> 01:05:40,603 Du burde skamme dig! 809 01:05:41,021 --> 01:05:43,397 Det er en dødssynd, det er en dødssynd... 810 01:05:43,524 --> 01:05:45,733 Jeg tror ikke på det. Det kan ikke være. 811 01:05:49,279 --> 01:05:50,988 Se på din mor! 812 01:05:51,698 --> 01:05:53,574 Stop lige der. 813 01:05:53,700 --> 01:05:55,785 Åh Gud, en skam! 814 01:05:57,621 --> 01:06:00,164 Skam og angst! 815 01:06:07,089 --> 01:06:09,423 Skam! 816 01:06:36,451 --> 01:06:40,204 "Gennem hele sit liv, hvor som helst han boede, 817 01:06:40,330 --> 01:06:45,334 den fromme Luigi afskyede mest af alt enhver kontakt med kvinder, 818 01:06:45,460 --> 01:06:48,296 hvis tilstedeværelse han så undgik 819 01:06:48,422 --> 01:06:52,842 som alle troede han havde en naturlig antipati mod dem." 820 01:06:52,968 --> 01:06:55,386 Kom ned! 821 01:06:55,804 --> 01:06:58,014 "...Selv med sin søster, markisen, 822 01:06:58,140 --> 01:07:02,268 og hvis det skete at mens han talte til hende..." 823 01:07:24,875 --> 01:07:27,877 Ved du ikke at Saraghina er djævelen? 824 01:07:28,462 --> 01:07:31,088 Nej, det vidste jeg ikke. Det gjorde jeg virkelig ikke. 825 01:08:36,571 --> 01:08:38,614 Så hvad betyder det? 826 01:08:42,119 --> 01:08:44,870 Det er en karakter baseret på dine barndomsminder. 827 01:08:44,997 --> 01:08:47,999 Det har ingen forbindelse med en ægte kritisk samvittighed. 828 01:08:48,667 --> 01:08:51,502 Nej, hvis du virkelig ønsker det at deltage i en polemik 829 01:08:51,628 --> 01:08:56,215 om katolsk bevidsthed i Italien, min kære ven, 830 01:08:56,341 --> 01:09:01,762 du har brug for meget højere grad af kultur, 831 01:09:02,889 --> 01:09:05,975 samt en strengt klarsynet logik. 832 01:09:06,685 --> 01:09:08,728 Tilgiv mig... 833 01:09:08,979 --> 01:09:12,815 men din naivitet er en alvorlig fiasko. 834 01:09:13,984 --> 01:09:16,819 Din lille nostalgi-badede minder, 835 01:09:16,987 --> 01:09:20,781 din harmløs og i det væsentlige sentimentale stemninger... 836 01:09:21,325 --> 01:09:24,160 "Hvad?" sagde sognepræsten. "Med en kommunist?" 837 01:09:24,286 --> 01:09:25,995 Han sagde ikke "en mand", ser du? 838 01:09:26,663 --> 01:09:29,123 Katolsk bevidsthed! 839 01:09:31,835 --> 01:09:35,880 Tænk bare på, hvad Suetonius var i kejsernes tid! 840 01:09:36,006 --> 01:09:40,301 Nej, du satte dig for at fordømme, 841 01:09:40,844 --> 01:09:45,097 men du ender som medskyldig. 842 01:09:45,223 --> 01:09:48,309 Jeg er sikker på, du kan se forvirringen og tvetydigheden. 843 01:09:55,817 --> 01:10:00,029 Min kære læge, Jeg er meget vred på dig, ved du? 844 01:10:00,155 --> 01:10:01,697 Du har ikke brug for mig mere. 845 01:10:01,823 --> 01:10:03,324 Det er ikke sandt. 846 01:10:03,450 --> 01:10:06,911 127: brusere og mudderbade. 847 01:10:07,037 --> 01:10:09,538 129: massage. 848 01:10:10,707 --> 01:10:14,001 131: indåndinger. 849 01:10:30,519 --> 01:10:32,478 Hej, Commendatore. 850 01:10:33,939 --> 01:10:37,108 Jeg har fundet ud af det hvad du prøver at nå frem til: 851 01:10:37,234 --> 01:10:40,528 en mands indre forvirring. 852 01:10:40,654 --> 01:10:43,406 Men du skal være klar og få din pointe igennem. 853 01:10:43,573 --> 01:10:45,491 Hvad nytter det ellers? 854 01:10:49,454 --> 01:10:50,788 Lad os gå. 855 01:10:51,748 --> 01:10:53,499 Opmærksomhed. 856 01:10:53,625 --> 01:10:57,753 Dr. Angelis, meld venligst til rastepladsen. 857 01:11:00,173 --> 01:11:03,426 Hvis det du har at sige er interessant, det skal være sådan for alle. 858 01:11:03,593 --> 01:11:07,221 Hvordan kan du være ligeglad hvis publikum forstår? 859 01:11:07,347 --> 01:11:10,391 Jeg er ked af det, men det er det arrogant og overmodig. 860 01:11:10,517 --> 01:11:12,726 Commendatore... 861 01:11:13,437 --> 01:11:16,188 lad os gå derover. Træk vejret dybt. 862 01:11:16,314 --> 01:11:17,606 Hej Guido. 863 01:11:17,732 --> 01:11:19,775 Jeg har reddet dig et sted ved dampen. 864 01:11:19,901 --> 01:11:24,697 Jeg så rumskibet i morges. Den er allerede 165 fod høj. 865 01:11:43,091 --> 01:11:44,592 Mario. 866 01:12:05,989 --> 01:12:09,241 Guido, Hans Eminence venter på dig. 867 01:12:10,660 --> 01:12:12,578 Vi gentager: 868 01:12:12,704 --> 01:12:16,665 Hans Eminence venter. 869 01:12:18,877 --> 01:12:20,920 Tag tøj på, hurtigt. 870 01:12:21,046 --> 01:12:23,172 Kardinalen venter. Fortæl ham alt. 871 01:12:23,340 --> 01:12:25,466 Indrømme alt. Skjul ikke noget. 872 01:12:25,592 --> 01:12:29,178 Hvis du kan, læg også et godt ord til mig. 873 01:12:29,971 --> 01:12:32,473 Dette er en gylden mulighed. Kardinalen! 874 01:12:32,599 --> 01:12:35,893 Du er så heldig. Han kan give hvad som helst. 875 01:12:36,019 --> 01:12:39,855 Giv mig min mexicanske skilsmisse. Han vil ikke sige nej til dig. 876 01:12:39,981 --> 01:12:42,942 Frem for alt, vær troende. Fald på knæ, 877 01:12:43,068 --> 01:12:45,986 kys hans ring, græd, sige, at du har omvendt dig. 878 01:12:46,112 --> 01:12:52,159 At komme i deres gode nåde betyder du kan få alt, hvad du vil i livet. 879 01:12:52,285 --> 01:12:56,038 Jeg beder dig, Guido. Vi er i dine hænder. 880 01:13:01,878 --> 01:13:04,255 Bare fem minutter. 881 01:13:19,104 --> 01:13:22,231 Deres Eminence, jeg er ikke glad. 882 01:13:24,734 --> 01:13:27,236 Hvorfor skal du være glad? 883 01:13:27,404 --> 01:13:30,239 Det er ikke din opgave. 884 01:13:31,825 --> 01:13:35,494 Hvem fortalte dig, at vi kommer ind i denne verden for at være lykkelig? 885 01:13:35,620 --> 01:13:38,664 Origenes siger i sine prædikener, 886 01:13:39,583 --> 01:13:43,335 "Extra ecclesiam nulla salus." 887 01:13:44,421 --> 01:13:47,298 Der er ingen frelse uden for kirken. 888 01:13:47,924 --> 01:13:51,885 "Extra ecclesiam nemo salvatur." 889 01:13:52,679 --> 01:13:56,181 Ingen vil finde frelse uden for kirken. 890 01:13:58,476 --> 01:14:00,936 "Salus extra ecclesiam 891 01:14:01,771 --> 01:14:03,439 ikke est." 892 01:14:04,107 --> 01:14:07,693 Der er ingen frelse uden for kirken. 893 01:14:09,112 --> 01:14:11,780 "Civitas dei." 894 01:14:11,948 --> 01:14:14,241 Ham der ikke hører til til Guds by 895 01:14:14,367 --> 01:14:18,245 hører til Djævelens By. 896 01:14:42,312 --> 01:14:45,481 Kom og se dette store menneske fænomen, fakiren Shiva, 897 01:14:45,607 --> 01:14:47,983 hvem er gået i stykker alle tidligere rekorder. 898 01:14:48,151 --> 01:14:50,694 Vores eksperiment overvåges dagligt 899 01:14:50,820 --> 01:14:53,322 af europæiske eksperter. 900 01:15:16,680 --> 01:15:21,517 20.000... 22.000... 23.000. Og damen bagerst? 901 01:15:21,643 --> 01:15:23,519 25.000. 902 01:15:23,687 --> 01:15:25,354 Buddet er 25.000. 903 01:15:25,522 --> 01:15:28,148 Hører jeg 30.000? 904 01:15:28,274 --> 01:15:33,070 35.000... 40.000. Meget godt. 905 01:15:33,196 --> 01:15:36,699 Flere tilbud? Jeg har 50.000. 906 01:15:59,639 --> 01:16:01,765 - Hvornår kom du hertil? - Klokken 5:00. 907 01:16:01,891 --> 01:16:04,059 Vi gik til hotellet, men du var der ikke. 908 01:16:04,561 --> 01:16:06,562 Hvordan har du det? - Fint. 909 01:16:07,981 --> 01:16:11,442 Hvem kom du med? - Rossella, Enrico og Tilde. 910 01:16:11,568 --> 01:16:13,902 - Hvor er Rossella? - Derovre. 911 01:16:16,281 --> 01:16:18,282 God pige. Du kom faktisk. 912 01:16:18,408 --> 01:16:20,242 Du ser godt ud, ved du det? 913 01:16:21,411 --> 01:16:22,494 Hej Rossa! 914 01:16:22,620 --> 01:16:26,290 Sidste gang vi dansede sammen var et år siden. 915 01:16:28,418 --> 01:16:31,462 Luisa, skat. Du er sådan en kæreste. 916 01:16:31,588 --> 01:16:33,881 Jeg er så glad for, at du kom. 917 01:16:34,007 --> 01:16:37,926 Det er altid det samme. Når du er langt væk... 918 01:16:38,094 --> 01:16:39,595 Du føler dig ensom. 919 01:16:39,763 --> 01:16:41,847 Er det sandt? Savnede du mig? 920 01:16:44,392 --> 01:16:47,436 Du havde ikke firmaet af alle disse dejlige damer? 921 01:16:47,562 --> 01:16:49,271 Ah, så du lagde mærke til dem. 922 01:16:49,397 --> 01:16:51,690 Ingen slyngning siden du tog afsted? 923 01:16:51,816 --> 01:16:54,943 Stakkels Guido. Og din berømte virilitet? 924 01:16:55,069 --> 01:16:56,779 - Du lugter så dejligt. - Kan du lide det? 925 01:16:56,946 --> 01:16:58,572 Du er så let. 926 01:17:00,116 --> 01:17:02,367 Hvordan går det med dit projekt? Bedre? 927 01:17:02,494 --> 01:17:06,246 Nå, jeg tror ikke, jeg har lavet nogen store fremskridt. 928 01:17:06,372 --> 01:17:10,334 Hvad handler det om? Hvad har du gang i denne gang? 929 01:17:12,587 --> 01:17:14,213 Undskyld. 930 01:17:14,631 --> 01:17:18,008 tager jeg fejl, eller er Enrico lidt forelsket i dig? 931 01:17:23,807 --> 01:17:25,724 Yndig, er hun ikke? 932 01:17:32,273 --> 01:17:33,816 Vidunderlig! 933 01:17:33,983 --> 01:17:35,692 God aften. Så dejligt at have dig her. 934 01:17:37,028 --> 01:17:40,656 Maestro, vi står til din disposition. Skal vi i gang? 935 01:17:40,782 --> 01:17:41,824 Jeg kommer. 936 01:17:41,950 --> 01:17:43,992 Min kære dame, i aften skal du se 937 01:17:44,118 --> 01:17:47,037 vanviddets dybder som en producent kan falde til. 938 01:17:47,163 --> 01:17:50,833 Helt ærligt, jeg vil helst ikke give hånd med denne dejlige dame. 939 01:17:51,000 --> 01:17:53,710 Et tryk og hun ved det hvad du tænker. 940 01:17:54,087 --> 01:17:57,464 - Jeg vidste det! Hvem ellers? - Din vejledende ånd. 941 01:17:57,590 --> 01:17:59,842 Har du ikke nået det stadium af intimitet endnu? 942 01:18:00,009 --> 01:18:02,719 - Må jeg præsentere min søster? - Åh, den smukke lillesøster. 943 01:18:02,846 --> 01:18:05,639 Du ser den slags kvinder din direktør tiltrækker? 944 01:18:05,765 --> 01:18:07,516 Hvor heldigt at møde dig, Commendatore. 945 01:18:07,642 --> 01:18:10,185 Jeg er lige blevet færdig med et manuskript om atomkrig. 946 01:18:10,353 --> 01:18:12,646 Kun en producent af dit mod kunne få det lavet. 947 01:18:12,772 --> 01:18:15,148 Er den smukke troldkvinde også en del af dit harem? 948 01:18:15,483 --> 01:18:19,236 Lad os bare sige, at jeg er en slags af ledende supervisor. 949 01:18:19,988 --> 01:18:23,824 Så er du bedre? Har ensomheden hjulpet? 950 01:18:24,284 --> 01:18:26,660 Faktisk, du ligner en ny mand. 951 01:18:26,786 --> 01:18:29,621 Men virkelig, er du bedre? Jeg var lidt bekymret. 952 01:18:29,747 --> 01:18:33,667 Det var godt af dig at invitere Luisa. Hun var så glad. 953 01:18:34,878 --> 01:18:37,713 Jeg vil helst ikke gå. Du har ikke rigtig brug for mig. 954 01:18:37,839 --> 01:18:41,383 Jeg insisterer, min ven. Sæt dig ind i Conocchias bil. 955 01:18:41,509 --> 01:18:43,468 Skat, tag en tur med de andre. 956 01:18:43,595 --> 01:18:45,888 Guido, hvor er din kone? - Hun var her lige. 957 01:18:46,222 --> 01:18:48,682 Rossella, kom med os. - Sæt dig ved siden af ​​mig. 958 01:18:48,808 --> 01:18:51,393 Jeg vil gerne fortælle dig en mærkelig historie. 959 01:18:51,561 --> 01:18:54,563 Min søster var en nonne, der døde ung. - Luisa, kom nu. 960 01:18:54,689 --> 01:18:58,734 En nat hendes portræt skifter pludselig udtryk... 961 01:18:58,902 --> 01:19:00,861 Rossella, kom ind... 962 01:19:00,987 --> 01:19:03,238 som for at advare mig om en fare. 963 01:19:03,364 --> 01:19:05,407 Jeg sætter mig foran. 964 01:19:05,909 --> 01:19:08,577 Et par dage senere fortæller min onkel mig, 965 01:19:08,703 --> 01:19:11,955 "Kom på markedet med mig, knægt." Han kørte en Isotta-Fraschini. 966 01:19:12,081 --> 01:19:15,167 Jeg fortalte om en forudanelse. 967 01:19:42,695 --> 01:19:46,198 Hvad synes du? Det skal du være vildt at høre på denne instruktør. 968 01:19:46,324 --> 01:19:48,700 Saml sammen. Det er fugtigt. 969 01:19:51,537 --> 01:19:54,039 Renato, hvor er du? 970 01:19:54,207 --> 01:19:56,249 Her, Kommandatore. God aften. 971 01:19:56,376 --> 01:19:58,210 Vi skal være klar til den 20. 972 01:19:58,336 --> 01:20:01,546 Følg mig. Omhyggelig. Jorden er ujævn. 973 01:20:01,714 --> 01:20:05,926 Det ser ud til, at vi er lidt bagud. - Nej, vi er allerede oppe på 230 fod. 974 01:20:06,052 --> 01:20:09,805 Hvad er der galt med Luisa? Pludselig er hun så nervøs og vred. 975 01:20:09,931 --> 01:20:12,182 Jeg ved det ikke. Hun var så glad for at komme og se dig. 976 01:20:12,308 --> 01:20:14,393 Måske sagde du noget det gjorde hende oprørt. 977 01:20:14,519 --> 01:20:15,936 Hvad er det her? 978 01:20:16,062 --> 01:20:18,355 Jeg finder det her ekstraordinært fascinerende. 979 01:20:18,481 --> 01:20:21,566 Denne model bliver overlejret på strukturen 980 01:20:21,693 --> 01:20:23,902 at skabe den illusion, at raketten er på affyringsrampen. 981 01:20:24,028 --> 01:20:27,239 Har jeg ret? - Ja, det er rigtigt. 982 01:20:27,365 --> 01:20:31,535 Og dette er affyringsrampen, for den vigtigste scene. 983 01:20:31,661 --> 01:20:33,745 Kom op. Det er helt sikkert. 984 01:20:34,205 --> 01:20:37,082 Ingen billeder. - Bare en, Kommandatore. 985 01:20:37,375 --> 01:20:39,251 Hvad laver din mand? 986 01:20:39,377 --> 01:20:40,877 En science fiction-film? 987 01:20:41,003 --> 01:20:43,213 Hvordan skal jeg vide det? Spørg ham. 988 01:20:43,339 --> 01:20:46,758 Giancarlo skrev til ham sådan en vidunderlig historie om marsboere. 989 01:20:48,094 --> 01:20:49,928 Hvad er denne forlystelsespark til? 990 01:20:50,096 --> 01:20:54,599 Intet byggefirma ønskede at påtage sig dette job. 991 01:20:55,268 --> 01:20:57,060 Den hviler helt på sand. 992 01:20:57,186 --> 01:20:59,896 Cesarino, hvor mange pund af beton tog det? 993 01:21:00,022 --> 01:21:02,816 Pund? Tons! 994 01:21:02,942 --> 01:21:04,693 Fire hundrede tons. 995 01:21:04,819 --> 01:21:07,487 Hvis du ikke har noget imod, Jeg stopper ved første landing. 996 01:21:07,613 --> 01:21:09,156 Jeg har svimmelhed. 997 01:21:09,282 --> 01:21:11,908 Med 80 millioner kunne du købe mindst ti lejligheder. 998 01:21:12,034 --> 01:21:15,287 Det er en pompøs hytte, ligesom ham. Et selvportræt. 999 01:21:15,621 --> 01:21:18,415 Den lille svigerinde er ikke præcis øm over for vores direktør. 1000 01:21:18,541 --> 01:21:20,584 Måske er hun forelsket. - Med ham? 1001 01:21:20,710 --> 01:21:22,961 Jeg beder dag og nat at blive skånet for en mand som ham. 1002 01:21:23,129 --> 01:21:26,465 - Stadig mere klatring? - Jeg bærer dig gerne. 1003 01:21:26,632 --> 01:21:31,136 Når jeg tror, han brugte 80 millioner på denne struktur. 1004 01:21:31,262 --> 01:21:34,473 Ville ikke en flot malet baggrund har været bedre? 1005 01:21:34,599 --> 01:21:37,476 En kulisse! Det er fra din bedstefars dag. 1006 01:21:37,602 --> 01:21:40,353 Desuden er det dine millioner, Conocchia? 1007 01:21:41,981 --> 01:21:43,523 Luisa... 1008 01:21:44,817 --> 01:21:46,818 er du kold? Tag min jakke. 1009 01:21:46,986 --> 01:21:50,906 Nej tak. Vi skal tilbage til hotellet nu alligevel. 1010 01:21:53,534 --> 01:21:57,245 Er der noget galt? Du blev pludselig trist. 1011 01:21:58,998 --> 01:22:00,624 Gjorde du ikke? 1012 01:22:00,833 --> 01:22:04,294 Nej, jeg er slet ikke ked af det. 1013 01:22:08,216 --> 01:22:10,675 Sekvensen åbner med et billede af jorden 1014 01:22:10,843 --> 01:22:13,970 fuldstændig ødelagt ved termonuklear krig. 1015 01:22:14,263 --> 01:22:17,766 Guido virkede rigtig glad for at se dig. 1016 01:22:17,892 --> 01:22:21,895 ...Og rumskibet, vores nye Noas ark flygter fra atompesten, 1017 01:22:22,021 --> 01:22:24,856 mens resten af menneskeheden søger tilflugt på en anden planet. 1018 01:22:24,982 --> 01:22:30,111 Mere end 15.000 ekstramateriale, en tragisk skare på jagt efter... 1019 01:22:30,238 --> 01:22:33,365 Vi kommer virkelig til at se alt det i din film? 1020 01:22:33,533 --> 01:22:35,784 Mamma mia! Profeten taler. 1021 01:22:35,910 --> 01:22:38,161 Han har besluttet at skræmme alle. 1022 01:22:38,287 --> 01:22:41,706 Du mener, du kan lide historier hvor sker der heller ikke noget? 1023 01:22:42,333 --> 01:22:46,586 Jeg sætter alle slags ting i denne film. 1024 01:22:47,088 --> 01:22:49,047 Selv en stepdansende sømand. 1025 01:22:49,382 --> 01:22:51,550 Sømand, kom her. 1026 01:22:51,717 --> 01:22:54,135 Vis os, hvad du lærte i Amerika. Nej, jeg vil ikke have vand. 1027 01:22:54,262 --> 01:22:56,304 Dans og jeg giver dig en del. 1028 01:22:57,014 --> 01:22:58,223 Danse. 1029 01:23:06,315 --> 01:23:08,567 Guido, hvad sker der? 1030 01:23:08,734 --> 01:23:12,654 Rossella, klip storesøster-tonen. Det afskrækker mig med det samme. 1031 01:23:13,781 --> 01:23:16,741 Hr. direktør, hvilken rolle spiller jeg? 1032 01:23:22,039 --> 01:23:24,749 Hvad synes Luisa om mig? Hvad vil hun? 1033 01:23:24,876 --> 01:23:27,752 - Hvad er min del? - Gå væk! 1034 01:23:29,255 --> 01:23:33,216 Luisa taler ikke meget. Ikke engang for mig, hendes bedste ven. 1035 01:23:33,342 --> 01:23:36,803 Jeg ved virkelig ikke, hvad hun vil. Hun er tabt. 1036 01:23:36,929 --> 01:23:40,140 En dag siger hun én ting, næste dag noget andet. 1037 01:23:40,391 --> 01:23:42,767 Desværre, Jeg tror, det eneste hun vil have 1038 01:23:42,894 --> 01:23:44,644 er for dig at være anderledes. 1039 01:23:45,104 --> 01:23:46,563 Hvorfor? 1040 01:23:46,689 --> 01:23:49,274 Det er den fejl, vi alle begår. 1041 01:23:51,193 --> 01:23:55,655 Friter den blide fyr efter hende? Er han forelsket i hende? 1042 01:23:55,781 --> 01:23:59,618 Det vil du gerne, ikke? Ikke mere dårlig samvittighed. 1043 01:24:00,077 --> 01:24:02,287 Du er sådan en slyngel. 1044 01:24:02,413 --> 01:24:04,289 Stakkels Enrico. 1045 01:24:04,415 --> 01:24:07,959 Han er så klodset til det som alle har lagt mærke til. 1046 01:24:08,085 --> 01:24:11,212 Han hænger rundt om hende, lytter til hende, holder hende med selskab. 1047 01:24:11,339 --> 01:24:13,423 Han er en vidunderlig ven. 1048 01:24:17,011 --> 01:24:19,930 Jeg troede, at mine ideer var så klare. 1049 01:24:20,264 --> 01:24:24,225 Jeg ville lave en ærlig film. Ingen løgne overhovedet. 1050 01:24:24,769 --> 01:24:29,397 Jeg troede, jeg havde noget så enkelt at sige. 1051 01:24:30,316 --> 01:24:32,192 Noget nyttigt for alle. 1052 01:24:32,318 --> 01:24:34,861 En film, der hjælper med at begrave for evigt 1053 01:24:34,987 --> 01:24:37,864 alle de døde ting vi bærer rundt indenfor. 1054 01:24:40,326 --> 01:24:44,371 I stedet er det mig, der mangler modet til overhovedet at begrave noget. 1055 01:24:45,831 --> 01:24:49,501 Nu er jeg helt forvirret, 1056 01:24:49,669 --> 01:24:51,878 med dette tårn på mine hænder. 1057 01:24:54,382 --> 01:24:57,217 Jeg undrer mig over, hvorfor tingene viste sig på denne måde. 1058 01:24:58,928 --> 01:25:02,055 Hvor gik jeg vild? 1059 01:25:04,016 --> 01:25:06,851 Jeg har virkelig ikke noget at sige 1060 01:25:07,228 --> 01:25:09,854 men jeg vil sige det alligevel. 1061 01:25:11,315 --> 01:25:14,192 Hvorfor ikke dine ånder komme mig til hjælp? 1062 01:25:14,944 --> 01:25:17,362 Du sagde altid, at de havde mange beskeder til mig. 1063 01:25:17,488 --> 01:25:19,322 Lad dem komme på arbejde. 1064 01:25:19,448 --> 01:25:23,243 Jeg har allerede fortalt dig: Din holdning er helt forkert. 1065 01:25:23,369 --> 01:25:26,204 Du er nysgerrig på en barnlig måde. 1066 01:25:26,330 --> 01:25:28,289 Du vil have for mange garantier. 1067 01:25:28,416 --> 01:25:32,711 - Fint, men hvad siger de? - Det samme som altid. 1068 01:25:33,212 --> 01:25:36,506 De er meget fornuftige. De kender dig meget godt. 1069 01:25:36,632 --> 01:25:38,174 Jamen så? 1070 01:25:39,719 --> 01:25:43,930 De siger du er fri, men du skal vælge. 1071 01:25:44,056 --> 01:25:46,558 Og du har ikke meget tid. 1072 01:25:46,726 --> 01:25:48,768 Du skal skynde dig. 1073 01:25:50,980 --> 01:25:52,480 Guido! 1074 01:25:53,899 --> 01:25:55,734 Kommer I to? 1075 01:26:43,115 --> 01:26:45,909 - Værelse 320, tak. - Han er stadig ude. 1076 01:26:46,035 --> 01:26:47,786 Jeg kan se. Tak. 1077 01:27:30,913 --> 01:27:32,747 Har du hovedpine? 1078 01:27:33,165 --> 01:27:35,125 Nej, det er et beroligende middel. 1079 01:27:35,251 --> 01:27:37,001 Tager du dem ofte? 1080 01:27:38,254 --> 01:27:40,171 Nogle gange for at hjælpe mig med at sove. 1081 01:27:43,175 --> 01:27:45,343 Hvad bekymrer dig nu? 1082 01:28:09,702 --> 01:28:10,743 Hvad? 1083 01:28:10,870 --> 01:28:13,204 Intet. Hvis du bare kunne se dig selv. 1084 01:28:13,873 --> 01:28:15,415 Hvorfor griner du? 1085 01:28:15,541 --> 01:28:17,917 Jeg tror ikke Jeg kunne nogensinde være dig utro, 1086 01:28:18,043 --> 01:28:20,628 hvis bare fordi Jeg kunne ikke holde ud det absurde, 1087 01:28:20,754 --> 01:28:23,381 besværet med at skulle gemme sig 1088 01:28:23,549 --> 01:28:26,885 og lyver... men det er åbenbart nemt for dig. 1089 01:28:27,428 --> 01:28:31,139 Hør, Luisa, Jeg er meget glad for du er her, 1090 01:28:31,265 --> 01:28:34,726 men jeg er meget træt og søvnig. 1091 01:28:38,898 --> 01:28:39,898 Så sov. 1092 01:28:41,483 --> 01:28:43,067 Godnat. 1093 01:28:48,699 --> 01:28:51,910 Jeg ved ikke, hvad du forventer at opdage i mit liv ved at reducere det hele 1094 01:28:52,077 --> 01:28:55,079 til nogens smålighed stjæle fra kagedåsen. 1095 01:28:55,247 --> 01:28:58,583 Hvad ved du om mit liv, hvad jeg hader og hvad jeg ikke gør? 1096 01:28:58,751 --> 01:29:00,752 Jeg ved kun, hvad du viser mig. 1097 01:29:04,798 --> 01:29:06,925 Og hvad skal jeg vise dig? 1098 01:29:07,551 --> 01:29:09,594 Fortæl mig, hvad du ser. 1099 01:29:09,720 --> 01:29:12,847 Hvor håber du at komme hen med dine moralske vurderinger? 1100 01:29:12,973 --> 01:29:14,515 Ingen steder. 1101 01:29:14,642 --> 01:29:17,310 Jeg ved, vi har siddet fast samme sted i årevis. 1102 01:29:17,436 --> 01:29:19,729 Du er den, der altid beder mig komme tilbage, 1103 01:29:19,855 --> 01:29:22,273 hvem tænker vi kan altid starte forfra. 1104 01:29:22,608 --> 01:29:25,652 En gang for alle, Jeg vil ikke starte noget forfra. 1105 01:29:25,778 --> 01:29:27,111 Hvad vil du lige? 1106 01:29:27,238 --> 01:29:30,698 Hvorfor spurgte du mig her? Hvad er jeg godt for dig? 1107 01:29:30,824 --> 01:29:33,826 Hvad prøver du at få fra mig? Hvad er det du vil have? 1108 01:30:54,074 --> 01:30:55,366 Slap af. 1109 01:30:55,534 --> 01:30:58,369 Jeg så hende i går aftes så snart jeg kom ind. 1110 01:31:07,254 --> 01:31:09,797 Jeg har ikke stillet spørgsmål. Jeg vil ikke vide det. 1111 01:31:09,923 --> 01:31:14,093 Bare spar mig for flovheden at høre dig sværge til en løgn igen. 1112 01:31:18,307 --> 01:31:20,516 Hun må være født i marts eller april. 1113 01:31:20,642 --> 01:31:23,227 Hun er en rigtig Vædder-type. 1114 01:31:23,395 --> 01:31:26,064 Jeg skal fortælle dig, hvilken type hun er. 1115 01:31:27,566 --> 01:31:30,151 Præcis den type man skal lave 1116 01:31:30,277 --> 01:31:33,571 en god følgesvend for svage, rygradsløse, 1117 01:31:33,739 --> 01:31:35,490 forvirrede mænd. 1118 01:31:35,741 --> 01:31:38,076 Luisa, jeg vidste det ikke. 1119 01:31:38,327 --> 01:31:41,579 Jeg ser hende for første gang, ligesom dig. 1120 01:31:42,414 --> 01:31:45,083 Virkelig, alle sammen kommer til dette sted. 1121 01:31:45,250 --> 01:31:48,252 Det er ingen overraskelse at løbe ind i den stakkel her. 1122 01:31:50,464 --> 01:31:53,591 Så det er derfor, du har været det pint mig siden i aftes. 1123 01:31:53,759 --> 01:31:56,219 Hvorfor gjorde du ikke bare komme ud og sige det? 1124 01:31:58,055 --> 01:32:00,473 Hvad støder mig mest er, at folk kunne tænke 1125 01:32:00,599 --> 01:32:03,101 Jeg ville gå rundt med nogen hvem klæder sig sådan. 1126 01:32:03,227 --> 01:32:04,769 Har du set hende rejse sig? 1127 01:32:04,895 --> 01:32:08,231 - Lad os gå en tur. - Lad os droppe det nu. 1128 01:32:08,357 --> 01:32:11,025 Det har været forbi i tre år. Færdig. Nok. 1129 01:32:13,946 --> 01:32:15,947 Han driver mig til vanvid. 1130 01:32:16,448 --> 01:32:19,283 Han opfører sig, som om han fortæller guds ærlige sandhed. 1131 01:32:19,451 --> 01:32:22,453 Se på ham. Han tror, ​​han har ret. 1132 01:32:23,247 --> 01:32:25,665 Hvordan kan du leve på denne måde? 1133 01:32:27,626 --> 01:32:29,460 Det er ikke rigtigt at lyve hele tiden 1134 01:32:29,628 --> 01:32:31,629 aldrig lade andre vide hvad der er sandt eller falsk. 1135 01:32:31,797 --> 01:32:34,424 Er det virkelig det samme for dig? 1136 01:32:34,550 --> 01:32:38,052 Tilgiv mig. Jeg ved det. Jeg er virkelig smertefuld. 1137 01:32:38,929 --> 01:32:43,015 Hvor trist at spille middelklassens kone som ikke forstår. 1138 01:32:43,725 --> 01:32:47,603 Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. Jeg kan ikke grine af det som dig. 1139 01:32:47,729 --> 01:32:50,440 Skat, jeg griner ikke. 1140 01:32:52,317 --> 01:32:55,194 Hvad taler du med hende om? 1141 01:32:59,992 --> 01:33:03,453 Det der afskyr mig mest er det du har blandet hende ind i vores liv. 1142 01:33:03,579 --> 01:33:05,955 Hun ved alt om dig og mig. 1143 01:33:07,166 --> 01:33:10,209 Den hore. Ko! 1144 01:33:13,589 --> 01:33:17,008 Du er den virkelige smerte, du ved. 1145 01:33:24,057 --> 01:33:25,558 Og alligevel... 1146 01:33:48,582 --> 01:33:51,375 Signora Carla, du synger så smukt. 1147 01:33:51,668 --> 01:33:53,294 Nej, jeg er bare amatør. 1148 01:33:53,420 --> 01:33:55,338 Og hvor er du smuk. 1149 01:33:56,089 --> 01:33:59,217 Jeg har ønsket at møde dig så længe. - Samme her. 1150 01:34:05,891 --> 01:34:07,225 Du er så stilfuld. 1151 01:34:07,351 --> 01:34:09,060 Du er den stilfulde. 1152 01:34:09,228 --> 01:34:11,395 Helt ærligt, jeg er en smule trash. 1153 01:34:11,563 --> 01:34:13,439 Nonsens! Du er meget raffineret. 1154 01:34:13,565 --> 01:34:16,150 Kan du lide det? Det er et lille outfit, jeg så i Vogue. 1155 01:34:16,276 --> 01:34:18,152 Det tog mig en evighed at finde den. 1156 01:34:18,278 --> 01:34:21,113 Men da Carla får en idé i hovedet... 1157 01:34:34,962 --> 01:34:36,587 Her kommer han! 1158 01:34:38,549 --> 01:34:40,424 Guido er her! 1159 01:34:41,134 --> 01:34:42,635 God aften, mine damer. 1160 01:34:42,761 --> 01:34:45,471 Luk dørene. Der er snestorm. 1161 01:34:46,098 --> 01:34:47,682 Hvordan har du det? Godt? 1162 01:34:47,808 --> 01:34:50,893 Hver pakke har et navn. Bland dem ikke sammen. 1163 01:34:51,019 --> 01:34:52,728 Det er til Caterina. 1164 01:34:53,438 --> 01:34:55,022 Han er en skat! 1165 01:34:55,148 --> 01:34:56,857 Til min kære svigerinde, 1166 01:34:56,984 --> 01:35:00,528 som endelig kan lide mig og forstår hvordan tingene skal være. 1167 01:35:00,654 --> 01:35:02,405 Vi tegner dit bad med det samme. 1168 01:35:02,531 --> 01:35:04,282 Gloria, det er du-ved-hvad. 1169 01:35:04,408 --> 01:35:07,451 Tak. Jeg må tale med dig, Guido. 1170 01:35:07,953 --> 01:35:10,162 Jeg ved, hvad hun vil fortælle dig. 1171 01:35:10,289 --> 01:35:13,165 Vi bliver nødt til at sende hende væk nu. Hun opfører sig jaloux. 1172 01:35:13,292 --> 01:35:15,459 Hvad lavede du ovenpå? 1173 01:35:15,586 --> 01:35:19,297 Jeg gik for at se de stakkels ting. De ville være alene hele tiden, hvis ikke for mig. 1174 01:35:19,464 --> 01:35:21,299 Rollen passer hende ikke. 1175 01:35:21,466 --> 01:35:24,385 Hun er bare en middelklassekvinde uden stil. 1176 01:35:24,511 --> 01:35:27,179 Lad ham være nu. Han er træt. Han skal i bad. 1177 01:35:27,306 --> 01:35:30,141 Guido, det er fantastisk. Jeg har altid ønsket mig sådan en. 1178 01:35:30,267 --> 01:35:33,102 Gloria, Carla, Hedy! Hent spandene. 1179 01:35:35,939 --> 01:35:37,773 Guido, skrev min mand. 1180 01:35:37,899 --> 01:35:40,985 Han vil have mig hjem til nytår, bare for en dag. 1181 01:35:41,153 --> 01:35:44,196 Hvis du har noget imod det, så siger jeg til ham, at jeg ikke kan. - Nej, det er fint. 1182 01:35:44,323 --> 01:35:46,073 Kom nu, Carlotta. 1183 01:35:49,578 --> 01:35:52,997 Hvem er den lille sorte pige? - En overraskelse fra os. Fra Hawaii. 1184 01:35:53,123 --> 01:35:54,999 Kan du ikke huske hende? 1185 01:35:56,209 --> 01:35:58,336 Du talte altid om hende. 1186 01:36:04,009 --> 01:36:06,302 Tak, Luisa. Du er så venlig. 1187 01:36:06,428 --> 01:36:08,346 Hvilken sød tanke. 1188 01:36:15,687 --> 01:36:19,231 - Den diadem er min. - Jeg ved det. Jeg giver den tilbage. 1189 01:36:21,401 --> 01:36:23,152 Åh, skat! 1190 01:36:23,362 --> 01:36:25,696 Sikke en spænding at finde dig her. 1191 01:36:25,864 --> 01:36:28,074 - Hvordan har du det? - Fint. 1192 01:36:28,200 --> 01:36:32,036 Men fortæl mig, dejlige dame: Hvem er du? 1193 01:36:32,162 --> 01:36:35,414 Navnet er ligegyldigt. Jeg er glad for at være her. 1194 01:36:35,540 --> 01:36:38,084 Stil mig ingen spørgsmål. - Må jeg blive? 1195 01:36:38,210 --> 01:36:40,086 Selvfølgelig, din smukke ting. 1196 01:36:41,171 --> 01:36:42,880 Men jeg har travlt nu. 1197 01:36:43,006 --> 01:36:44,715 Hvad med senere? 1198 01:36:46,927 --> 01:36:49,136 Rossella? Hvad laver du her? 1199 01:36:49,262 --> 01:36:51,430 Spiller Pinocchios talende cricket. Har du noget imod det? 1200 01:36:51,556 --> 01:36:53,182 Nej, men hvorfor griner du? 1201 01:36:53,308 --> 01:36:56,143 Ingen grund. Jeg vil bare for at se, hvordan du klarer dig. 1202 01:36:56,269 --> 01:36:59,563 Du har endelig dit harem, Kong Salomon. 1203 01:36:59,690 --> 01:37:01,440 - Var det ikke på tide? - Selvfølgelig. 1204 01:37:05,737 --> 01:37:07,238 Sæt mig ind. 1205 01:37:07,906 --> 01:37:11,200 Guido, er du ikke lidt bange? 1206 01:37:11,326 --> 01:37:13,661 Af hvad? Alt går fint. 1207 01:37:13,787 --> 01:37:15,871 Må jeg også blive? Det er så sjovt. 1208 01:37:15,997 --> 01:37:17,707 Jeg vil ikke have noget. Jeg vil lige se dig. 1209 01:37:17,833 --> 01:37:19,917 Kender du reglen? Det skal adlydes. 1210 01:37:20,043 --> 01:37:21,585 Kom og hjælp mig. 1211 01:37:23,588 --> 01:37:27,925 Det er et todelt outfit med busby i strudsefjer. Kan du lide det? 1212 01:37:28,093 --> 01:37:31,095 Hej, Hedy. Det er smukt. 1213 01:37:31,513 --> 01:37:33,305 Hvad er denne regel? 1214 01:37:33,432 --> 01:37:36,225 Jeg ved det ikke. Han lovede mig en rolle i hans film 1215 01:37:36,351 --> 01:37:39,145 og sagde, at der ville være mange kostumeskift. 1216 01:37:43,817 --> 01:37:46,318 Det er nu nok, piger. Få mig ud. 1217 01:37:48,363 --> 01:37:51,365 - Gloria, talkum. - Åh, ja. 1218 01:37:53,618 --> 01:37:56,036 Hun forberedte noget lige som du kan lide det. 1219 01:37:56,163 --> 01:37:58,205 - Virkelig? - En kage. 1220 01:37:58,331 --> 01:38:00,875 - Er I glade, piger? - Selvfølgelig. 1221 01:38:01,001 --> 01:38:02,752 Er det ikke lige hvad du altid har ønsket dig? 1222 01:38:02,878 --> 01:38:04,170 Det er det bestemt. 1223 01:38:04,296 --> 01:38:06,338 Er han ikke den bedste lille dreng i verden? 1224 01:38:06,465 --> 01:38:08,424 Nadine, skynd dig med pulveret. 1225 01:38:08,550 --> 01:38:11,927 Nadine! Hvad var det du brugte at sige i København? 1226 01:38:12,053 --> 01:38:15,222 Vi er glade at invitere vores passagerer 1227 01:38:15,348 --> 01:38:17,308 at overnatte i København. 1228 01:38:17,934 --> 01:38:20,102 Lyt til den stemme, piger. 1229 01:38:20,479 --> 01:38:23,314 Virksomheden betaler alle udgifter. 1230 01:38:23,482 --> 01:38:26,692 En vidunderlig aften til jer alle. 1231 01:38:32,199 --> 01:38:34,325 Madeleine, kom og hjælp os. 1232 01:38:34,451 --> 01:38:35,451 Saraghina. 1233 01:38:35,577 --> 01:38:37,995 Her er jeg. Jeg vil bære Guido. 1234 01:38:38,121 --> 01:38:40,748 Den stakkels mand! Det skoldede vand gjorde ham helt rød! 1235 01:38:41,249 --> 01:38:45,336 - Så fine tynde ben. - Ligesom da han var en dreng. 1236 01:38:45,462 --> 01:38:48,339 Han opfører sig som en lille dreng, men han er virkelig meget kompleks. 1237 01:38:48,465 --> 01:38:50,674 Lad dig ikke narre. Han er en hykler. 1238 01:38:50,967 --> 01:38:52,176 Nej, det er han ikke. 1239 01:38:52,302 --> 01:38:56,013 Hvorfor skulle han forklare det til fremmede? Han ved, hvordan han beskytter os. 1240 01:38:56,848 --> 01:38:59,266 Guido, hjælp! 1241 01:38:59,392 --> 01:39:01,727 - Hvem skriger sådan? - Jacqueline. 1242 01:39:01,853 --> 01:39:04,271 Hun nægter at gå ovenpå med de ældre kvinder, 1243 01:39:04,397 --> 01:39:06,357 så vi satte hende i kælderen. 1244 01:39:06,525 --> 01:39:07,817 Det her er skandaløst! 1245 01:39:07,943 --> 01:39:11,153 Jeg vil ikke tale med de tøser. De er alle ældre end mig. 1246 01:39:11,279 --> 01:39:13,030 jeg er 26. 1247 01:39:13,156 --> 01:39:15,533 Du kan tjekke med det offentlige register i Paris. 1248 01:39:15,659 --> 01:39:18,786 Jacqueline Bonbon, 26, 1249 01:39:18,912 --> 01:39:22,039 4. juli 1938. 1250 01:39:22,165 --> 01:39:24,750 Du har ingen ret at sende mig ovenpå. 1251 01:39:24,876 --> 01:39:26,585 Det er ikke min tid endnu. 1252 01:39:26,711 --> 01:39:29,880 Se hvor adræt jeg er. Se på disse ben. 1253 01:39:30,173 --> 01:39:33,843 Hvem af jer har sådan et firma lidt bagud? Se på denne barm. 1254 01:39:33,969 --> 01:39:36,929 Guido, send mig ikke ovenpå. 1255 01:39:37,055 --> 01:39:39,390 Jeg vil ikke gå ovenpå. 1256 01:39:39,724 --> 01:39:41,308 Det er reglen, 1257 01:39:41,434 --> 01:39:44,228 og reglen er reglen. 1258 01:39:44,354 --> 01:39:46,897 Rolig ned. Det er også hyggeligt ovenpå. 1259 01:39:47,023 --> 01:39:49,567 - Det er ikke sandt! - Din ørering. 1260 01:39:52,654 --> 01:39:54,738 Du har altid holdt af mig. 1261 01:39:54,865 --> 01:39:57,575 Fortæl ham venligst at give mig en forlængelse. 1262 01:39:57,701 --> 01:40:00,327 Guido, kunne du ikke give Jacqueline en forlængelse? 1263 01:40:00,453 --> 01:40:02,997 Nu er du også knække mine baller? 1264 01:40:03,123 --> 01:40:06,584 Jeg beder dig. Bare for et år, Guido. 1265 01:40:06,710 --> 01:40:07,960 Ingen forlængelse! 1266 01:40:08,461 --> 01:40:10,129 - Jeg vil ikke gå ovenpå. - Hvad er det? 1267 01:40:10,255 --> 01:40:12,339 - Jeg går ikke. - Sig det igen, hvis du tør. 1268 01:40:12,465 --> 01:40:13,757 Jeg vil ikke gå ovenpå! 1269 01:40:13,884 --> 01:40:17,928 Hun er skør. Jeg fortalte dig det vi skulle aldrig have taget hende ind. 1270 01:40:18,054 --> 01:40:20,139 Lær reglerne, søster. 1271 01:40:20,265 --> 01:40:23,350 "Den, der overskrider aldersgrænsen skal gå til øverste etage, 1272 01:40:23,476 --> 01:40:26,562 hvor hun skal behandles lige godt..." - "... og sol dig i hendes minder. 1273 01:40:26,688 --> 01:40:30,566 - Det er ulækkert og absurd. - Vi skulle aldrig have gået med til det. 1274 01:40:35,405 --> 01:40:37,615 Det er ikke fair! 1275 01:40:37,949 --> 01:40:41,744 En regel fastsat af en mand som selv fejler prøven. 1276 01:40:41,870 --> 01:40:44,747 En rigtig mand elsker kvinder uden hensyntagen til deres alder. 1277 01:40:44,873 --> 01:40:47,708 I Frankrig ville sådan en mand være det nationens skam. 1278 01:40:47,834 --> 01:40:50,002 Er vi citroner at klemme og smide ud? 1279 01:40:50,128 --> 01:40:52,838 - Guido, de har så ret. - Du er et monster! 1280 01:40:55,634 --> 01:40:57,635 Befrielsens time er kommet! 1281 01:40:57,802 --> 01:41:00,512 Hurra for Jacqueline, som viste os vejen til frihed! 1282 01:41:00,639 --> 01:41:03,390 Ned med tyrannen! Ned med Blåskæg! 1283 01:41:03,516 --> 01:41:06,894 Vi har ret til at blive elsket indtil vi er 70 år. 1284 01:41:09,564 --> 01:41:11,231 Ned med Guido! 1285 01:41:11,358 --> 01:41:13,233 Tror du, du er en ung mand? 1286 01:41:13,360 --> 01:41:16,070 Lad os gøre dette klart: Han ved ikke, hvordan man elsker. 1287 01:41:16,196 --> 01:41:18,072 Han er alle ord og kærtegn. 1288 01:41:18,198 --> 01:41:20,616 - Og han falder i søvn med det samme. - Jeg sover ikke. Jeg tænker. 1289 01:41:20,742 --> 01:41:23,494 Guido, send os ikke ovenpå når vi bliver gamle. 1290 01:41:23,620 --> 01:41:25,621 Det er nok! Ned! 1291 01:41:27,624 --> 01:41:30,501 Hurtigt! De gør også oprør ovenpå. 1292 01:41:34,839 --> 01:41:37,508 Åh, lækkert! 1293 01:41:38,593 --> 01:41:40,094 Bastard! Løgner! 1294 01:41:40,220 --> 01:41:42,221 Jeg kom hele vejen fra Paris. Hvad er min... 1295 01:41:43,098 --> 01:41:44,765 Hvad er min del? 1296 01:41:45,558 --> 01:41:47,935 Hvad er min rolle i filmen? 1297 01:41:50,438 --> 01:41:52,189 Du kunne lide, da jeg dansede conga. 1298 01:41:52,357 --> 01:41:54,191 Jeg kan ikke lide det længere. 1299 01:41:54,901 --> 01:41:56,610 Luisa, hjælp! 1300 01:41:56,736 --> 01:41:59,029 Nej, min kære. Det er min mands sag. 1301 01:41:59,197 --> 01:42:01,949 Hvis det er hans beslutning, sådan er det. Det er reglen. 1302 01:42:02,075 --> 01:42:04,702 Guido, skynd dig. Suppen er ved at blive kold. 1303 01:42:04,869 --> 01:42:07,037 Kan du ikke se, jeg har travlt? 1304 01:42:07,664 --> 01:42:09,581 Hvilken ekstraordinær mand. 1305 01:42:10,709 --> 01:42:13,877 Han er nødt til at handle på denne måde. Han gør det næsten hver aften. 1306 01:42:16,214 --> 01:42:19,383 Guido, kan du ikke huske mig? 1307 01:42:20,135 --> 01:42:22,469 Skat, du er såret. Jeg skaffer dig noget creme. 1308 01:42:22,595 --> 01:42:24,263 - Ingen creme. - Noget balsam. 1309 01:42:24,389 --> 01:42:25,848 - Ingen balsam. - Nogle dråber. 1310 01:42:25,974 --> 01:42:28,726 Han smider dig ikke ud som pressede citroner. 1311 01:42:28,893 --> 01:42:30,644 Han vil gerne beholde jer alle for evigt. 1312 01:42:30,770 --> 01:42:33,522 Sandheden er, at han er for god, for tålmodig. 1313 01:42:37,569 --> 01:42:39,820 Nej, Guido... 1314 01:42:58,048 --> 01:42:59,757 Han kan ikke lide dig! 1315 01:43:00,258 --> 01:43:01,759 Du er gammel! 1316 01:43:03,470 --> 01:43:03,552 Kære Jacqueline, vi er glade vi havde chancen for at bo hos dig, 1317 01:43:03,553 --> 01:43:07,598 Kære Jacqueline, vi er glade vi havde chancen for at bo hos dig, 1318 01:43:07,724 --> 01:43:10,809 og vi ønsker dig held og lykke ovenpå. 1319 01:43:10,935 --> 01:43:12,936 Vi forsikrer dig på Guidos vegne 1320 01:43:13,104 --> 01:43:15,606 at du var den første showgirl i sit liv. 1321 01:43:16,066 --> 01:43:20,235 Du har nu ret til en sidste sang og dans efter eget valg, 1322 01:43:20,361 --> 01:43:22,446 med dit helt eget spotlight. 1323 01:43:23,531 --> 01:43:25,991 Tak, piger. Du er så god ved mig. 1324 01:43:26,117 --> 01:43:28,577 Skal jeg synge en kærlighedssang? 1325 01:43:28,703 --> 01:43:31,622 Nej, hellere noget sexet. Det var mit speciale. 1326 01:43:31,790 --> 01:43:34,541 Guido, husk Apollo-teatret i Bologna? 1327 01:43:34,667 --> 01:43:35,793 Jeg husker. 1328 01:43:35,919 --> 01:43:38,212 Nej, hellere en glad sang! 1329 01:43:45,678 --> 01:43:47,304 Jeg tabte mine perler. 1330 01:43:57,774 --> 01:43:59,274 Igen! 1331 01:44:08,118 --> 01:44:10,452 Du lytter ikke engang. 1332 01:44:25,426 --> 01:44:26,677 Farvel, Guido. 1333 01:44:40,400 --> 01:44:41,984 Farvel! 1334 01:44:57,417 --> 01:45:00,544 Det troede jeg, det var sådan en underholdende situation, 1335 01:45:00,712 --> 01:45:04,214 muligvis endda den sjoveste del af min historie. 1336 01:45:04,632 --> 01:45:08,218 Jeg havde endda forberedt en lille tale at give ved bordet. 1337 01:45:09,262 --> 01:45:11,054 Det gik sådan her: 1338 01:45:11,222 --> 01:45:15,017 "Mine kære, lykke består i at kunne tale sandt 1339 01:45:15,143 --> 01:45:17,644 uden nogensinde at få nogen til at lide." 1340 01:45:18,563 --> 01:45:21,481 Carla ville have spillet på harpe, som hver aften, 1341 01:45:21,608 --> 01:45:24,443 og vi ville have været glade gemt væk her, 1342 01:45:24,569 --> 01:45:26,195 langt fra verden. 1343 01:45:26,571 --> 01:45:28,530 Alle dig og mig. 1344 01:45:30,074 --> 01:45:32,159 Hvad er der galt? 1345 01:45:33,119 --> 01:45:35,412 Hvorfor denne tristhed? 1346 01:45:35,580 --> 01:45:38,874 Se? Vi har fået ham til at føle sig skyldig. 1347 01:45:49,219 --> 01:45:52,221 Nej, Guido, det har været en vidunderlig aften. 1348 01:45:52,347 --> 01:45:54,389 Du skal ikke være ked af det. 1349 01:45:55,934 --> 01:45:57,935 Har du brug for noget? 1350 01:46:01,439 --> 01:46:03,440 Nu går de alle i seng... 1351 01:46:04,609 --> 01:46:07,277 mens jeg stadig har meget at lave. 1352 01:46:08,279 --> 01:46:10,280 Der er vasketøj at gøre, 1353 01:46:10,531 --> 01:46:12,407 opvasken, 1354 01:46:13,034 --> 01:46:15,327 ark til at reparere, 1355 01:46:15,620 --> 01:46:17,496 gulve til at skrubbe, 1356 01:46:17,622 --> 01:46:20,290 og morgendagens morgenmad at forberede. 1357 01:46:26,881 --> 01:46:30,092 Vi er glade for at bo alle sammen sådan her, gør vi ikke? 1358 01:46:31,511 --> 01:46:34,596 Først forstod jeg det ikke 1359 01:46:35,390 --> 01:46:38,684 at det er sådan tingene er beregnet til at være. 1360 01:46:39,060 --> 01:46:41,061 Men nu... 1361 01:46:41,187 --> 01:46:44,314 er jeg ikke en god pige? Jeg plager dig ikke mere. 1362 01:46:44,440 --> 01:46:46,441 Jeg stiller ikke spørgsmål. 1363 01:46:49,737 --> 01:46:52,072 Jeg var lidt tæt, var jeg ikke? 1364 01:46:52,615 --> 01:46:54,825 Det tog mig 20 år at forstå. 1365 01:46:54,951 --> 01:46:56,493 Tyve år... 1366 01:46:57,078 --> 01:46:59,413 siden den dag vi blev gift... 1367 01:47:00,915 --> 01:47:04,418 og du blev min mand, og jeg din kone. 1368 01:47:06,212 --> 01:47:09,506 Kan du huske den dag, Guido? 1369 01:47:12,343 --> 01:47:12,426 Hvis du bare kunne være tålmodig lidt længere, Luisa. 1370 01:47:12,427 --> 01:47:15,595 Hvis du bare kunne være tålmodig lidt længere, Luisa. 1371 01:47:16,639 --> 01:47:18,724 Men måske du har haft det. 1372 01:47:19,017 --> 01:47:22,769 Helt ærligt ville jeg ønske, at jeg kunne have det gav et råd. 1373 01:47:23,521 --> 01:47:28,483 Men nu forstår jeg at du forsøger at løse et problem 1374 01:47:28,609 --> 01:47:30,068 som der ikke er nogen løsning på: 1375 01:47:30,194 --> 01:47:34,740 at finde klart definerede ansigter for en skare af karakterer 1376 01:47:34,866 --> 01:47:36,783 hvem i dit manuskript er så grove, 1377 01:47:36,909 --> 01:47:38,827 så vagt, så flygtigt... 1378 01:47:38,953 --> 01:47:42,289 - Hvad ser vi på? - Jeg ved det ikke. Skærmtests. 1379 01:47:43,374 --> 01:47:46,585 - Du har det ikke godt. - Jeg har det helt fint. 1380 01:47:52,717 --> 01:47:55,552 Agostini, lav en lille dans på rampen. 1381 01:47:55,678 --> 01:47:57,929 Jeg vil ledsage dig på klaveret. 1382 01:47:58,890 --> 01:48:00,891 Hør her. "Det ensomme ego 1383 01:48:01,017 --> 01:48:03,518 der kredser om sig selv og lever kun af sig selv 1384 01:48:03,644 --> 01:48:06,730 kvæler endelig i et stort råb eller et godt grin." 1385 01:48:06,898 --> 01:48:08,899 Det skrev Stendhal 1386 01:48:09,025 --> 01:48:10,692 under sit ophold i Italien. 1387 01:48:10,818 --> 01:48:15,405 Hvis vi bare havde læst de ordsprog på chokoladeindpakninger nogle gange, 1388 01:48:15,531 --> 01:48:18,116 vi ville blive skånet for mange en illusion. 1389 01:48:47,563 --> 01:48:48,939 Der er han. 1390 01:48:49,065 --> 01:48:52,025 Ved udgangen, altid klar til at stikke af, ikke? 1391 01:48:55,613 --> 01:48:58,240 God aften til alle. Undskyld jeg er forsinket. 1392 01:48:58,616 --> 01:49:00,992 Hvad laver du deroppe? 1393 01:49:01,119 --> 01:49:02,494 Guido, hvor er du? - Heroppe. 1394 01:49:02,620 --> 01:49:04,955 - Kom ned. - Jeg vil hellere blive her. 1395 01:49:05,123 --> 01:49:07,624 Aften, frue. Godt, du kan også hjælpe os. 1396 01:49:07,792 --> 01:49:09,418 Lad os komme i gang. - Ja, sir. 1397 01:49:09,544 --> 01:49:12,879 De aflyste variationen i aften kun for os. 1398 01:49:14,382 --> 01:49:15,382 Lad os gå! 1399 01:49:16,551 --> 01:49:18,802 Ung mand, det er tid til at beslutte dig. 1400 01:49:18,928 --> 01:49:20,470 Jeg medbragte alle skærmtestene... 1401 01:49:20,596 --> 01:49:23,640 Hør, der er ikke mere tid for at fjolle. 1402 01:49:23,808 --> 01:49:27,394 Han havde al den tid, han ønskede for tvivl, eftertanke og luner. 1403 01:49:27,520 --> 01:49:29,813 I aften skal han vælge. - Det er derfor, vi er her. 1404 01:49:29,981 --> 01:49:31,064 Nøjagtig. 1405 01:49:31,190 --> 01:49:34,151 Conocchia fik alle skærmtestene fra Rom, 1406 01:49:34,318 --> 01:49:36,278 selv dem skudt for fem måneder siden. 1407 01:49:36,404 --> 01:49:38,405 Vi gennemgår dem én efter én, 1408 01:49:38,531 --> 01:49:40,824 og du vil sige: "Dette er elskerinden," "Dette er konen," 1409 01:49:40,992 --> 01:49:43,618 "Dette er kardinalen," "Dette er Saraghina." Klar? 1410 01:49:44,454 --> 01:49:47,414 Jeg vil ikke være til grin af den italienske filmindustri, 1411 01:49:47,540 --> 01:49:50,125 og jeg især ønsker ikke, at du skal være det. 1412 01:49:50,251 --> 01:49:52,252 De har dig alle i kikkerten. 1413 01:49:52,378 --> 01:49:55,046 Du har få venner tilbage til venstre eller højre, 1414 01:49:55,173 --> 01:49:57,674 men jeg er her for at hjælpe dig alle måder jeg kan. 1415 01:49:58,176 --> 01:50:00,677 Men vi må begynde at skyde straks. 1416 01:50:00,803 --> 01:50:02,179 Rul skærmtestene. 1417 01:50:05,850 --> 01:50:07,559 Skærmtest, Miss Olimpia. 1418 01:50:09,061 --> 01:50:10,562 Kom ind, Olimpia. 1419 01:50:12,982 --> 01:50:14,441 - Skal jeg lukke den? - Ja. 1420 01:50:14,567 --> 01:50:18,361 Sving dine hofter, mens du går. 1421 01:50:18,696 --> 01:50:20,489 Læg dine ting derned. 1422 01:50:21,532 --> 01:50:23,492 Gå nu over til spejlet. 1423 01:50:24,994 --> 01:50:26,870 Beundre dig selv. 1424 01:50:27,330 --> 01:50:29,748 Mere tilfreds med dig selv. 1425 01:50:30,124 --> 01:50:32,083 Hæve dit bryst op. 1426 01:50:32,835 --> 01:50:35,795 God. Gå nu over til telefonen. Langsomt. 1427 01:50:36,797 --> 01:50:39,174 Hvorfor løber du? - Det er jeg ikke. 1428 01:50:39,467 --> 01:50:41,551 Gå op til det mærke på gulvet. 1429 01:50:43,513 --> 01:50:46,014 Må jeg få portneren, tak? 1430 01:50:46,140 --> 01:50:47,265 Taler. 1431 01:50:47,391 --> 01:50:51,603 - Jeg vil gerne have noget ukulsyreholdigt vand. - Meget godt. Fiuggi. 1432 01:50:51,729 --> 01:50:55,232 - Nej, Fiuggi er kulsyreholdig. - Nej. Se denne vej. 1433 01:50:55,358 --> 01:50:58,068 Fiuggi er den mindst kulsyreholdige. - Fint, Fiuggi så. 1434 01:50:58,528 --> 01:51:00,320 Vil denne gøre det, Guido? 1435 01:51:00,446 --> 01:51:03,073 Han skal bestemme. Hun rejser til England. 1436 01:51:03,241 --> 01:51:04,908 Hun rejser i næste uge. 1437 01:51:05,076 --> 01:51:06,409 - Hvem er hun? - Vær stille. 1438 01:51:06,536 --> 01:51:08,078 Eller foretrækker du denne? 1439 01:51:08,454 --> 01:51:10,914 Dette er en vigtig karakter. Du skal kunne lide hende med det samme. 1440 01:51:11,082 --> 01:51:12,374 Ikke, Guido? 1441 01:51:15,878 --> 01:51:17,879 Sæt dig ned som udmattet. 1442 01:51:18,005 --> 01:51:21,550 Dette er en kvinde som har mistet viljen til at kæmpe. 1443 01:51:21,676 --> 01:51:23,260 Sig dine linjer. 1444 01:51:23,427 --> 01:51:26,304 - Uden at stoppe? - Ja. 1445 01:51:29,642 --> 01:51:33,061 Jeg er den, der tilbyder dig total frihed. 1446 01:51:33,437 --> 01:51:36,940 Jeg er ikke god ved dig på denne måde. Jeg er bare til gene. 1447 01:51:37,108 --> 01:51:40,151 Giv det venligst nogle alvorlige tanker. 1448 01:51:41,070 --> 01:51:43,738 Hvem skal hun være? 1449 01:51:43,864 --> 01:51:46,074 Hørte du ikke? Hun er konen. 1450 01:51:46,200 --> 01:51:49,995 Slap af. Vi er alle venner her. Du kendte linjerne før. 1451 01:51:50,121 --> 01:51:54,291 Alligevel er hun sympatisk, sjælfuld. Synes du ikke? 1452 01:51:54,458 --> 01:51:58,295 - Giv mig en cigaret. - Jeg er helt ude. Enrico, forsyninger! 1453 01:51:58,546 --> 01:52:00,505 - Her er du. - Tak. 1454 01:52:00,631 --> 01:52:02,090 Du er velkommen. 1455 01:52:03,092 --> 01:52:06,845 - Jeg kan ikke blive ved sådan her. - Fortæl mig nu, hvordan jeg skal være. 1456 01:52:07,179 --> 01:52:10,807 En der ikke konstant lyver mens han sværger, at han taler sandt. 1457 01:52:10,933 --> 01:52:14,144 Det ville være nok. Det er ikke de faktiske ting, du gør. 1458 01:52:14,270 --> 01:52:17,105 Det er aldrig at kende sandheden, 1459 01:52:17,231 --> 01:52:19,316 selv om de mindste ting. 1460 01:52:20,192 --> 01:52:22,652 Luisa, jeg elsker dig. 1461 01:52:22,903 --> 01:52:25,905 - At lyve er som at trække vejret for dig. - Gentag det. 1462 01:52:26,032 --> 01:52:27,824 At lyve er som at trække vejret for dig. 1463 01:52:29,493 --> 01:52:30,994 Nerven! 1464 01:52:34,332 --> 01:52:36,499 - Okay ud af hans liv. - Selvfølgelig. 1465 01:52:36,667 --> 01:52:39,836 Dette er prinsessen. Jeg kender hende. 1466 01:52:40,588 --> 01:52:42,255 Er jeg ikke allerede alene? 1467 01:52:42,381 --> 01:52:44,883 Hvad giver du mig? Hvad kan jeg se frem til? 1468 01:52:45,009 --> 01:52:47,677 Se denne vej. Tag dine briller på. 1469 01:52:48,387 --> 01:52:51,264 Gentag den sidste linje. "Er jeg ikke allerede alene?" 1470 01:52:51,390 --> 01:52:53,016 Sig det aggressivt, 1471 01:52:53,142 --> 01:52:55,477 men også med dyb bitterhed. 1472 01:52:55,603 --> 01:52:56,645 Han sagde, 1473 01:52:56,937 --> 01:52:59,606 "Vil du have en adskillelse? 1474 01:52:59,732 --> 01:53:01,358 Hvad ville du gøre helt alene?" 1475 01:53:01,525 --> 01:53:05,070 Og du svarer, "Er jeg ikke allerede alene?" 1476 01:53:05,196 --> 01:53:06,905 Gå videre. 1477 01:53:07,031 --> 01:53:10,700 Guido, der er ingen tvivl om denne. Hun er perfekt. 1478 01:53:15,831 --> 01:53:18,541 Vi er gået videre sådan i fem måneder. 1479 01:53:18,668 --> 01:53:20,710 De er alle så gamle. 1480 01:53:22,588 --> 01:53:23,880 Fiuggi er kulsyreholdig. 1481 01:53:24,048 --> 01:53:27,592 Nej, det er det mindst funklende. Højere. 1482 01:53:27,718 --> 01:53:29,302 Fint, send Fiuggien op. 1483 01:53:29,428 --> 01:53:31,221 Læg røret på. 1484 01:53:31,555 --> 01:53:33,848 Skærmtest, Miss Olimpia. 1485 01:53:34,684 --> 01:53:36,559 Hvad med denne? 1486 01:53:36,727 --> 01:53:38,561 Mere forførende. 1487 01:53:38,688 --> 01:53:41,731 Det er farligt at efterlade mig alene. 1488 01:53:42,024 --> 01:53:45,235 - Hvorfor? Hvad laver du? - Skal jeg gentage linjen? 1489 01:53:45,403 --> 01:53:47,237 Nej, læg telefonen fra dig. 1490 01:53:47,571 --> 01:53:50,573 Drej dit hoved på denne måde. Stor. Skære. 1491 01:53:52,076 --> 01:53:54,327 Luisa, hvor skal du hen? 1492 01:53:55,246 --> 01:53:57,789 Tilbage til hotellet. Jeg er søvnig. Godnat. 1493 01:53:57,915 --> 01:53:59,541 Vent et øjeblik. Lytte. 1494 01:53:59,667 --> 01:54:01,376 Hvad er der galt? Hvad skete der? 1495 01:54:01,502 --> 01:54:02,794 Der skete ikke noget. 1496 01:54:02,920 --> 01:54:05,213 Der sker aldrig noget mellem dig og mig. 1497 01:54:06,465 --> 01:54:09,634 Har noget du så stødt dig? Det er bare en film. 1498 01:54:09,760 --> 01:54:12,262 Åh, jeg ved det bedre end nogen anden. 1499 01:54:12,430 --> 01:54:14,681 Endnu en fiktion, endnu en løgn. 1500 01:54:14,807 --> 01:54:17,434 Du satte os alle i det, men som det passer dig. 1501 01:54:17,560 --> 01:54:21,062 Men sandheden er noget helt andet, og kun jeg kender sandheden. 1502 01:54:21,188 --> 01:54:23,356 Du er heldig, at jeg aldrig ville have modet 1503 01:54:23,482 --> 01:54:25,650 at gøre det offentligt, som du gør. 1504 01:54:25,776 --> 01:54:28,820 Fortsæt... lav din film! - Nej, det vil jeg ikke. 1505 01:54:28,946 --> 01:54:29,946 Forkæl dig selv. 1506 01:54:30,114 --> 01:54:32,115 Stryg dit ego. 1507 01:54:32,283 --> 01:54:34,951 Få alle til at tænke du er så vidunderlig. 1508 01:54:35,119 --> 01:54:37,287 Men hvad kunne du have at sige til fremmede 1509 01:54:37,413 --> 01:54:39,456 når du ikke kan fortælle sandheden til den der er tættest på dig, 1510 01:54:39,623 --> 01:54:41,458 kvinden, der er blevet gammel ved din side? 1511 01:54:41,625 --> 01:54:43,877 Luisa, klip melodramaet. 1512 01:54:46,088 --> 01:54:48,590 Du havde ret i at bede mig komme. 1513 01:54:48,716 --> 01:54:51,301 Vi havde brug for en slutning. 1514 01:54:51,469 --> 01:54:54,179 Jeg forsikrer dig, jeg kommer ikke tilbage. 1515 01:54:54,305 --> 01:54:56,097 Du kan gå ad helvede til! 1516 01:55:08,944 --> 01:55:12,572 Det er det. Løbe! Hurtigere! 1517 01:55:12,698 --> 01:55:14,824 Manden sagde, at han skulle løbe! 1518 01:55:14,950 --> 01:55:16,701 Du tier stille! 1519 01:55:18,329 --> 01:55:20,288 Smid den uvidende ud! 1520 01:55:20,414 --> 01:55:22,373 Syng nu, frue. 1521 01:55:22,666 --> 01:55:27,629 Du kan sige, at jeg er ved at miste mine kugler, men tallene er okay her. 1522 01:55:27,755 --> 01:55:31,090 Nej, jeg vil aldrig betale det her! Du mister dine kugler. 1523 01:55:31,217 --> 01:55:34,344 Saraghina, se. Vi har pengene. 1524 01:55:34,512 --> 01:55:36,930 Saraghina, rumbaen! 1525 01:55:37,056 --> 01:55:40,517 Guido, vil du venligst sige noget? 1526 01:55:41,894 --> 01:55:43,686 Hvad med denne? 1527 01:55:44,396 --> 01:55:48,191 Helt ærligt foretrak jeg den før. Hun er fra Napoli, ikke? 1528 01:55:48,317 --> 01:55:52,695 Kan du ikke se, at jeg stammer? 1529 01:55:52,822 --> 01:55:56,241 Hvornår kommer du? Jeg er træt af at vente. 1530 01:55:56,367 --> 01:55:57,200 Se på mig. 1531 01:55:57,326 --> 01:55:59,452 Lad mig ikke være alene. Du ved det er farligt. 1532 01:55:59,578 --> 01:56:00,995 Vend om. 1533 01:56:01,121 --> 01:56:04,165 Lad mig ikke være alene. Du ved, det er farligt, skat. 1534 01:56:04,291 --> 01:56:05,291 Se her. 1535 01:56:05,543 --> 01:56:09,045 Hvorfor kommer du ikke med det samme? Du får mig til at vente. 1536 01:56:09,171 --> 01:56:11,548 Du ved det er farligt når jeg skal vente. 1537 01:56:11,715 --> 01:56:13,508 Højere, højere! 1538 01:56:14,093 --> 01:56:15,385 Grevinde, gå. 1539 01:56:16,303 --> 01:56:18,012 Jeg sagde at gå. 1540 01:56:18,138 --> 01:56:20,390 Rør mig ikke med din hånd. 1541 01:56:24,728 --> 01:56:26,563 En skærmtest, Miss Grazia. 1542 01:56:26,730 --> 01:56:28,231 Bare dine skuldre. 1543 01:56:28,357 --> 01:56:31,359 Saraghina, vi har pengene. 1544 01:56:32,194 --> 01:56:34,946 Skære. Var det i orden? 1545 01:56:36,866 --> 01:56:39,242 Signora, hvad synes du? 1546 01:56:39,368 --> 01:56:41,661 Sig op. Dette er et demokrati. 1547 01:56:41,787 --> 01:56:45,748 Hvis han ikke vil sige fra, i det mindste du kan sige noget. Sacrebleu! 1548 01:56:47,084 --> 01:56:50,503 Du kan ikke gemme dig. Vi kan finde dig hvor som helst. Hvordan har du det? 1549 01:56:50,629 --> 01:56:53,673 Jeg er Coletti, fra Claudias pressebureau. 1550 01:56:53,799 --> 01:56:57,260 Vi mødtes for 15 år siden. Kan du huske mig? 1551 01:56:57,386 --> 01:56:59,095 Se, hun er her. 1552 01:56:59,263 --> 01:57:00,430 Hvor? 1553 01:57:06,353 --> 01:57:07,770 Undskyld mig. 1554 01:57:16,572 --> 01:57:18,031 Claudia! 1555 01:57:18,240 --> 01:57:20,825 - Hvordan har du det? - Fint, og dig? 1556 01:57:21,452 --> 01:57:24,621 Så du kom endelig. Lad os gå udenfor, skal vi? 1557 01:57:25,122 --> 01:57:27,332 Det er Caroline, min sekretær. 1558 01:57:29,960 --> 01:57:31,961 Jeg vil gerne tale med dig alene. 1559 01:57:37,718 --> 01:57:40,261 - Hvornår begynder vi at skyde? - Meget snart. 1560 01:57:40,387 --> 01:57:43,431 - Hvad er min del? - Jeg fortæller dig alt senere. 1561 01:57:43,557 --> 01:57:45,224 Jeg er meget glad at arbejde sammen med dig. 1562 01:57:45,768 --> 01:57:49,312 Jeg håber, jeg vil være behjælpelig. Men jeg vil vide alt. 1563 01:57:50,314 --> 01:57:52,148 Hvor skal vi hen nu? 1564 01:58:01,367 --> 01:58:02,951 Godt? 1565 01:58:04,578 --> 01:58:05,703 På den måde. 1566 01:58:22,054 --> 01:58:24,597 Du er så smuk. Jeg er tungebundet. 1567 01:58:24,723 --> 01:58:26,933 Du får mit hjerte til at banke som en skoledrengs. 1568 01:58:27,977 --> 01:58:29,769 Du tror mig ikke, gør du? 1569 01:58:30,270 --> 01:58:32,981 Du indgyder ægte og dyb respekt. 1570 01:58:35,317 --> 01:58:37,777 Hvem elsker du? Hvem holder du af? 1571 01:58:37,903 --> 01:58:38,736 Du. 1572 01:58:42,241 --> 01:58:46,536 Du er kommet lige i tide. Hvorfor smiler du sådan? 1573 01:58:46,912 --> 01:58:50,581 Jeg ved aldrig om du dømmer mig tilgiver mig eller håner mig. 1574 01:58:50,708 --> 01:58:52,041 Jeg lytter. 1575 01:58:52,209 --> 01:58:54,711 Du sagde, du ville fortælle mig det om filmen. Jeg ved ingenting. 1576 01:59:01,176 --> 01:59:05,054 Kunne du efterlade alt og starte livet forfra? 1577 01:59:06,306 --> 01:59:09,434 Vælg kun én ting og være tro mod det? 1578 01:59:09,560 --> 01:59:11,811 Gør det til grunden for din eksistens, 1579 01:59:11,937 --> 01:59:14,063 den ene ting der indeholder alt, 1580 01:59:14,189 --> 01:59:17,775 fordi din dedikation til det gør det uendeligt? Kunne du? 1581 01:59:19,319 --> 01:59:23,239 Hvis jeg sagde til dig, "Claudia..." 1582 01:59:25,325 --> 01:59:28,119 Hvilken vej skal vi hen? Jeg kender ikke vejen. 1583 01:59:28,620 --> 01:59:31,456 Hvad med dig? Kunne du? 1584 01:59:32,082 --> 01:59:35,835 Kilderne skal være i nærheden. Lytte. Vend her. 1585 01:59:38,255 --> 01:59:40,757 Nej, denne fyr her kunne ikke gøre det. 1586 01:59:40,966 --> 01:59:43,092 Han vil have fat i alt og fortære det. 1587 01:59:43,218 --> 01:59:45,136 Han kan ikke give afkald på en eneste ting. 1588 01:59:45,262 --> 01:59:47,805 Han skifter retning hver dag af frygt for at gå glip af den rigtige vej. 1589 01:59:47,931 --> 01:59:50,433 Han bløder langsomt ihjel. - Er det sådan, filmen ender? 1590 01:59:50,601 --> 01:59:52,143 Nej, sådan starter det. 1591 01:59:52,269 --> 01:59:53,936 Så møder han pigen ved kilderne, 1592 01:59:54,104 --> 01:59:57,106 en af de piger som giver det helbredende vand ud. 1593 01:59:57,941 --> 01:59:59,859 Hun er smuk... 1594 02:00:00,569 --> 02:00:02,612 både ung og gammel, 1595 02:00:02,988 --> 02:00:06,282 et barn og dog allerede en kvinde, autentisk og strålende. 1596 02:00:07,242 --> 02:00:09,827 Der er ingen tvivl at hun er hans redning. 1597 02:00:10,829 --> 02:00:14,791 Du vil være helt i hvidt, dit hår er langt, præcis som det er nu. 1598 02:00:24,802 --> 02:00:26,469 Sluk lyset. 1599 02:01:05,134 --> 02:01:06,843 Hvad nu? 1600 02:01:21,608 --> 02:01:23,526 Lad os forlade dette sted. 1601 02:01:24,987 --> 02:01:27,071 Det gør mig utryg. 1602 02:01:27,197 --> 02:01:28,865 Det virker ikke rigtigt. 1603 02:01:29,032 --> 02:01:31,826 Jeg kan virkelig godt lide det. Er det ikke mærkeligt? 1604 02:01:34,705 --> 02:01:38,166 Jeg forstod det ikke meget af din historie. 1605 02:01:38,292 --> 02:01:42,336 En fyr som din karakter, hvem elsker ikke nogen, 1606 02:01:42,462 --> 02:01:44,881 er ikke særlig sympatisk, du ved. 1607 02:01:46,341 --> 02:01:47,842 Det er hans skyld. 1608 02:01:48,260 --> 02:01:50,386 Hvad forventer han fra andre mennesker? 1609 02:01:51,263 --> 02:01:53,222 Tror du, jeg ikke ved det? 1610 02:01:54,099 --> 02:01:56,642 Du er en smerte som de andre. 1611 02:01:56,768 --> 02:01:59,854 Jeg ser ingen kan fortælle dig alt! 1612 02:01:59,980 --> 02:02:04,400 Du er så sjov i den store grimme hat. Du ligner en gammel mand. 1613 02:02:06,403 --> 02:02:07,904 Jeg forstår det ikke. 1614 02:02:08,030 --> 02:02:12,992 Han møder en pige, der kan give ham nyt liv, og han skubber hende væk? 1615 02:02:13,118 --> 02:02:15,578 Fordi han ikke længere tror på det. 1616 02:02:16,622 --> 02:02:18,873 For han ved det ikke hvordan man elsker. 1617 02:02:18,999 --> 02:02:21,209 For det er ikke sandt at en kvinde kan ændre en mand. 1618 02:02:21,335 --> 02:02:23,085 For han ved det ikke hvordan man elsker. 1619 02:02:23,212 --> 02:02:26,672 Frem for alt fordi jeg ikke føler som at fortælle endnu en bunke løgne. 1620 02:02:26,798 --> 02:02:29,383 For han ved det ikke hvordan man elsker. 1621 02:02:30,344 --> 02:02:33,054 Jeg er ked af at have lavet dig kom hele vejen hertil. 1622 02:02:33,180 --> 02:02:34,847 Tilgiv mig. 1623 02:02:35,265 --> 02:02:37,350 Du er sådan en falsk. 1624 02:02:37,476 --> 02:02:39,644 Så der er ingen del i filmen. 1625 02:02:40,395 --> 02:02:43,606 Du har ret. Der er ingen del. 1626 02:02:43,774 --> 02:02:45,608 Og der er ingen film. 1627 02:02:45,943 --> 02:02:48,486 Der er intet nogen steder. 1628 02:02:48,612 --> 02:02:51,697 Hvad mig angår, det hele kan ende lige her. 1629 02:02:57,329 --> 02:03:00,039 Her er de! 1630 02:03:00,165 --> 02:03:02,959 Hvor gik du hen? Vi starter i næste uge. 1631 02:03:03,126 --> 02:03:05,211 Din producer havde en god idé. 1632 02:03:05,337 --> 02:03:09,131 Det største cocktailparty nogensinde at lancere en film. 1633 02:03:09,299 --> 02:03:11,384 Affyringsrampen i morgen eftermiddag. 1634 02:03:11,510 --> 02:03:13,094 Radio, tv, udenlandsk presse. 1635 02:03:13,220 --> 02:03:14,804 Guido, vi starter for alvor. 1636 02:03:40,664 --> 02:03:42,164 Tag fat i ham! 1637 02:03:48,839 --> 02:03:50,589 Kom så, gå! 1638 02:03:50,716 --> 02:03:52,466 Jeg vil hjem. 1639 02:03:52,592 --> 02:03:54,218 Kom nu! 1640 02:03:54,344 --> 02:03:56,512 Her er han! 1641 02:04:02,686 --> 02:04:05,396 Guido, hvor skal du hen? Det er her ovre. 1642 02:04:10,569 --> 02:04:13,446 Hr. Guido, jeg er sikker i dag bliver en smuk... 1643 02:04:20,078 --> 02:04:23,289 Jeg er meget nysgerrig for endelig at høre historien. 1644 02:04:23,832 --> 02:04:27,335 Tag ikke dig selv lidt for alvorligt, hr. Anselmo? 1645 02:04:34,551 --> 02:04:36,802 Lad mig være i fred! Jeg kan gå selv! 1646 02:04:41,850 --> 02:04:44,393 Hej og held og lykke! 1647 02:04:47,022 --> 02:04:48,773 Commendatore, her er han! 1648 02:04:52,277 --> 02:04:55,654 Vi har ventet for dig i tre dage. 1649 02:04:55,781 --> 02:04:56,906 Det er allerede vinter. 1650 02:04:57,032 --> 02:04:58,699 Bemærk venligst. 1651 02:05:04,247 --> 02:05:07,208 Tænker du på pornografi er en kunstform? 1652 02:05:07,334 --> 02:05:10,544 Er pornografi mest intens form for underholdning? 1653 02:05:12,214 --> 02:05:14,757 Hvorfor laver du aldrig en film om kærlighed? 1654 02:05:27,145 --> 02:05:29,939 - Jeg vil gerne meddele, at... - I morgen, i morgen. 1655 02:05:30,941 --> 02:05:32,733 Hvad synes du kan du lære os det? 1656 02:05:32,859 --> 02:05:34,819 Tænker du virkelig på dit liv kan have interesse for andre? 1657 02:05:34,945 --> 02:05:37,780 Kan du ærligt indrømme har du ikke noget at sige? 1658 02:05:45,455 --> 02:05:48,707 Han vil nu tale direkte til dig. 1659 02:05:50,961 --> 02:05:52,128 Svar. 1660 02:05:52,295 --> 02:05:53,963 Fortsæt. 1661 02:05:54,464 --> 02:05:56,298 Guido, sig noget. 1662 02:05:56,466 --> 02:05:59,093 Noget overhovedet. Gør det for mig. 1663 02:06:02,848 --> 02:06:04,765 Jeg lover dig en kunstfilm! 1664 02:06:04,891 --> 02:06:07,101 Hvis denne film flopper, hvad vil du leve af? 1665 02:06:07,227 --> 02:06:10,646 Er du for eller imod skilsmisse? Fortæl mig ærligt. 1666 02:06:16,153 --> 02:06:18,654 Dine spørgsmål forråder en vis fjendtlighed. 1667 02:06:18,822 --> 02:06:21,449 Jeg forsikrer dig om, at min direktør er i god form... 1668 02:06:21,575 --> 02:06:23,659 Hvad skal jeg gøre? 1669 02:06:23,785 --> 02:06:25,494 ...Og bør behandles med respekt. 1670 02:06:26,371 --> 02:06:28,998 Conocchia, tilgiv mig hvis jeg behandlede dig dårligt. 1671 02:06:29,124 --> 02:06:31,834 Du var vidunderlig, den bedste af dem alle. 1672 02:06:31,960 --> 02:06:34,503 Han funderer, overvejer, reflekterer. 1673 02:06:34,671 --> 02:06:36,672 Sig noget. Jeg har betalt 1674 02:06:36,840 --> 02:06:39,383 til din forvirring og kriser i måneder. 1675 02:06:39,509 --> 02:06:41,510 Lad være med denne film, og jeg ødelægger dig. 1676 02:06:41,678 --> 02:06:44,221 Han vil nu være til din rådighed. 1677 02:06:44,973 --> 02:06:49,226 Claudia, hvor er du? Rossella, hvor er dit humør nu? 1678 02:06:50,562 --> 02:06:52,855 Hvad skal jeg gøre? Forlade dig? Forsvinde? 1679 02:06:53,023 --> 02:06:55,357 Du bliver aldrig, hvad du engang var. 1680 02:06:55,484 --> 02:06:58,777 Jeg vil ikke længere være din kone. Hvornår vil du virkelig gifte dig med mig? 1681 02:06:58,904 --> 02:07:02,573 Luisa, vil du virkelig en adskillelse? 1682 02:07:02,699 --> 02:07:04,783 Hvordan kan jeg blive ved sådan her til slutningen? 1683 02:07:04,910 --> 02:07:06,744 Hvad synes din kone? 1684 02:07:11,333 --> 02:07:13,417 I din højre lomme. 1685 02:07:14,044 --> 02:07:15,461 Så længe, ​​Guido. 1686 02:07:15,587 --> 02:07:17,588 Jeg puttede den i din højre lomme. 1687 02:07:26,765 --> 02:07:29,642 Nej, ingen slipper af sted med det! 1688 02:07:29,768 --> 02:07:30,976 Buffon! 1689 02:07:31,102 --> 02:07:32,436 Vanvittig! 1690 02:07:32,562 --> 02:07:35,356 Kom herud, din kujon! 1691 02:07:35,732 --> 02:07:38,901 Bare et minut. Jeg tænker på, hvad jeg skal sige. 1692 02:07:39,027 --> 02:07:40,736 Det er det! 1693 02:07:40,904 --> 02:07:43,155 Jeg kommer, jeg kommer. 1694 02:07:45,450 --> 02:07:48,536 Han er en uhelbredelig romantiker. 1695 02:07:52,457 --> 02:07:54,750 Hvor løber du hen, din uartige dreng? 1696 02:08:12,936 --> 02:08:15,771 Tag det hele ned, drenge. Filmen er slukket. 1697 02:08:15,939 --> 02:08:19,108 Det skal væk om to dage. Start med det samme. 1698 02:08:19,234 --> 02:08:21,944 Kom i gang. Riv det hele ned. Ikke, Dottore? 1699 02:08:22,070 --> 02:08:22,945 Ja tak. 1700 02:08:23,071 --> 02:08:26,115 Så længe, ​​drenge. Vi ses på en anden film. 1701 02:08:26,283 --> 02:08:27,741 Lad os håbe det. 1702 02:08:32,998 --> 02:08:34,540 Så længe, ​​sømand. 1703 02:08:38,503 --> 02:08:40,170 Du gjorde det rigtige. 1704 02:08:40,297 --> 02:08:42,715 Tro mig, i dag er en god dag for dig. 1705 02:08:43,216 --> 02:08:45,676 Det er svære beslutninger, jeg ved det. 1706 02:08:45,802 --> 02:08:49,763 Men vi intellektuelle... og jeg siger "vi" fordi jeg betragter dig som en... 1707 02:08:49,889 --> 02:08:52,933 skal forblive klar i hovedet lige til slutningen. 1708 02:08:53,059 --> 02:08:56,061 Der er så mange overflødige ting i verden allerede. 1709 02:08:56,187 --> 02:08:58,564 Ingen grund til at tilføje kaos til kaos. 1710 02:08:59,816 --> 02:09:03,319 Desuden at tabe penge er en del af en producents job. 1711 02:09:04,821 --> 02:09:07,281 Jeg lykønsker dig. Du havde ikke noget valg. 1712 02:09:07,407 --> 02:09:09,408 Han fik, hvad han fortjente 1713 02:09:09,534 --> 02:09:13,454 for at gå i gang med sådan en useriøs vove så lethjertet. 1714 02:09:15,332 --> 02:09:17,666 Intet behov for nostalgi eller anger. 1715 02:09:17,792 --> 02:09:19,543 At ødelægge er bedre end at skabe 1716 02:09:19,669 --> 02:09:22,463 når vi ikke skaber de få virkelig nødvendige ting. 1717 02:09:22,589 --> 02:09:25,883 Men er der noget så retfærdigt og sandt i denne verden 1718 02:09:26,009 --> 02:09:28,135 at den har ret til at leve? 1719 02:09:28,970 --> 02:09:31,805 For ham en dårlig film kun er et økonomisk anliggende, 1720 02:09:31,931 --> 02:09:36,018 men for dig, på dette tidspunkt, det kunne have været enden. 1721 02:09:36,144 --> 02:09:39,146 Bedre at slå det hele ned og strø jorden med salt, 1722 02:09:39,272 --> 02:09:42,691 som de gamle gjorde at rense slagmarkerne. 1723 02:09:42,859 --> 02:09:44,693 I sidste ende hvad vi har brug for 1724 02:09:44,819 --> 02:09:48,405 er noget hygiejne, renlighed, desinfektion. 1725 02:09:49,324 --> 02:09:53,702 Vi er kvalt med ord, billeder og lyde 1726 02:09:53,870 --> 02:09:55,829 som ikke har ret til at eksistere, 1727 02:09:55,955 --> 02:09:59,166 der kommer fra tomrummet og vende tilbage til tomrummet. 1728 02:09:59,292 --> 02:10:02,252 Af enhver kunstner virkelig fortjener navnet 1729 02:10:02,379 --> 02:10:05,214 vi skal ikke spørge om noget men denne troshandling: 1730 02:10:05,382 --> 02:10:07,299 at lære stilhed. 1731 02:10:07,425 --> 02:10:09,677 Husk Mallarm�s hyldest til den hvide side? 1732 02:10:10,261 --> 02:10:11,845 Guido, vent! 1733 02:10:14,349 --> 02:10:16,934 Vi er klar til at begynde. Hej, sir. 1734 02:10:19,938 --> 02:10:21,355 Alle mine bedste ønsker! 1735 02:10:21,481 --> 02:10:25,484 Hvis vi ikke kan få alt, intet er ægte perfektion. 1736 02:10:25,610 --> 02:10:28,737 Tilgiv mig for at lave alle disse referencer, 1737 02:10:28,863 --> 02:10:31,865 men vi kritikere gør, hvad vi kan. 1738 02:10:31,991 --> 02:10:35,411 Vores sande mission er at feje væk de tusindvis af aborter 1739 02:10:35,578 --> 02:10:37,579 der prøver hver dag, uanstændigt, 1740 02:10:37,706 --> 02:10:40,416 at komme til denne verden. 1741 02:10:40,542 --> 02:10:45,421 Og du ville faktisk gå bag dig en hel film, 1742 02:10:45,588 --> 02:10:47,923 som en krøbling, der efterlader sig 1743 02:10:48,091 --> 02:10:49,758 hans skæve fodaftryk. 1744 02:10:49,884 --> 02:10:54,263 Hvilken monstrøs formodning at tro, at andre kunne få gavn 1745 02:10:54,389 --> 02:10:57,349 fra det elendige katalog af dine fejl. 1746 02:10:57,559 --> 02:11:00,102 Hvad vinder du ved at snore sammen 1747 02:11:00,270 --> 02:11:03,772 de lasede stykker af dit liv, dine vage minder, 1748 02:11:03,940 --> 02:11:07,484 disses ansigter du aldrig kunne elske? 1749 02:11:15,493 --> 02:11:18,036 Hvad er denne pludselige lykke det får mig til at ryste, 1750 02:11:18,163 --> 02:11:20,330 som giver mig styrke og liv? 1751 02:11:21,332 --> 02:11:23,292 Tilgiv mig, søde skabninger. 1752 02:11:23,460 --> 02:11:26,086 Jeg forstod det ikke. Jeg vidste det ikke. 1753 02:11:26,212 --> 02:11:28,964 Hvor rigtigt det er at acceptere dig, elsker dig. 1754 02:11:29,090 --> 02:11:31,133 Og hvor simpelt. 1755 02:11:31,301 --> 02:11:34,636 Luisa, jeg føler, jeg er blevet sat fri. 1756 02:11:34,804 --> 02:11:36,805 Alt virker så godt, så meningsfuldt. 1757 02:11:36,931 --> 02:11:38,348 Alt er sandt. 1758 02:11:38,475 --> 02:11:40,726 Jeg ville ønske jeg kunne forklare, 1759 02:11:41,394 --> 02:11:43,520 men jeg ved ikke hvordan. 1760 02:11:44,063 --> 02:11:48,734 Nu er alt forvirret endnu en gang, som det var før. 1761 02:11:48,860 --> 02:11:51,320 Men denne forvirring er mig, 1762 02:11:51,488 --> 02:11:54,406 som jeg er, ikke som jeg gerne vil være. 1763 02:11:54,532 --> 02:11:58,160 Jeg er ikke længere bange for at fortælle sandheden 1764 02:11:58,286 --> 02:12:01,997 om hvad jeg ikke ved, hvad Jeg leder efter, hvad jeg ikke har fundet. 1765 02:12:02,207 --> 02:12:04,333 Kun på denne måde føler jeg mig i live. 1766 02:12:04,459 --> 02:12:07,461 Kun på denne måde kan jeg se ud ind i dine trofaste øjne uden skam. 1767 02:12:07,587 --> 02:12:10,964 Livet er en fest. Lad os leve det sammen. 1768 02:12:11,966 --> 02:12:14,676 Det er alt, hvad jeg kan sige, Luisa, til dig eller de andre. 1769 02:12:14,803 --> 02:12:17,179 Accepter mig for hvad jeg er, hvis du kan. 1770 02:12:17,305 --> 02:12:20,265 Det er den eneste måde vi kan finde hinanden. 1771 02:12:20,892 --> 02:12:23,602 Jeg ved det ikke hvis det du har sagt er rigtigt, 1772 02:12:23,728 --> 02:12:26,980 men jeg kan prøve hvis du hjælper mig. 1773 02:12:44,249 --> 02:12:47,292 Velkommen tilbage. Følg mig. 1774 02:13:26,416 --> 02:13:29,126 Bare et minut. Jeg giver signalet. 1775 02:13:39,053 --> 02:13:40,554 Der. 1776 02:13:40,680 --> 02:13:42,514 Gå nu til gardinet. 1777 02:13:51,774 --> 02:13:53,317 Åbn den. 1778 02:13:54,944 --> 02:13:56,612 Alle kommer ned. 1779 02:13:56,988 --> 02:13:59,656 Tal med hinanden. 1780 02:14:50,833 --> 02:14:52,334 Mor. 1781 02:14:57,423 --> 02:14:58,966 Sluk! 1782 02:14:59,717 --> 02:15:03,345 Jeg forstår hvad du mente: Du kan ikke undvære os. 1783 02:15:03,554 --> 02:15:07,015 Hvad tid ringer du i morgen? - Fint, fint. Kom nu med i køen. 1784 02:15:07,433 --> 02:15:08,684 Maurice! 1785 02:15:12,647 --> 02:15:15,023 Kom hurtigt! Lad være med at fjolle. 1786 02:15:15,358 --> 02:15:18,360 Hold alle i hånden! 1787 02:15:18,486 --> 02:15:19,861 Spred ud! 1788 02:15:19,988 --> 02:15:22,280 Alle sammen! 1789 02:15:24,325 --> 02:15:25,701 Maestro! 1790 02:15:26,285 --> 02:15:28,161 Hold alle i hånden!