1
00:00:00,667 --> 00:00:03,397
تم التوزيع بواسطة
إلسين فينشر كابيتال

2
00:00:04,738 --> 00:00:07,229
من إنتاج
فيلم أونو

3
00:00:08,709 --> 00:00:11,200
من إنتاج
تشا سيونج جاي

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,204
منتج مشارك
كيم سيونج بيوم

5
00:00:16,717 --> 00:00:20,676
موتيل كاكتوس

6
00:00:22,155 --> 00:00:23,782
لي مي يون

7
00:00:25,192 --> 00:00:27,456
جين هوي جيونج

8
00:00:28,695 --> 00:00:30,822
جونغ وو سيونغ

9
00:00:32,099 --> 00:00:34,067
بارك سين يانغ

10
00:00:35,235 --> 00:00:38,636
كيم سيونج هيون
هان إيونج سو

11
00:00:40,273 --> 00:00:43,470
مدير الضوء بارك جونغ هوان
تحرير هام سيونج وون

12
00:00:44,778 --> 00:00:48,270
المدير الفني تشوي جيونج هوا، أوه جاي وون
إعداد أوه سانغ مان

13
00:00:49,950 --> 00:00:53,408
مدير الموسيقى كيم جاي وون
موسيقى جو جون هيونج

14
00:00:54,788 --> 00:00:58,224
تسجيل متزامن بواسطة كيم جيونج تاي
خلط بواسطة أوه وون تشيول

15
00:00:59,259 --> 00:01:03,320
مساعد المدير
بونغ جون هو، جانغ جون هوان، كيم جونغ هون

16
00:01:04,665 --> 00:01:06,656
منتج
كيم سيون آه

17
00:01:08,135 --> 00:01:11,298
السيناريو
بارك جي يونج، بونج جون هو

18
00:01:12,739 --> 00:01:15,173
مدير التصوير
كريستوفر دويل (HKSC)

19
00:01:16,710 --> 00:01:19,144
إخراج
بارك جي يونج

20
00:01:21,948 --> 00:01:25,281
هل ستتوقف عن البكاء وتأكل؟

21
00:01:28,622 --> 00:01:30,954
الناس ينظرون إليك.

22
00:01:33,393 --> 00:01:38,558
قلت لك أن تكون حذرا.

23
00:01:40,534 --> 00:01:44,664
رجل آخر خدع
عليك مرة أخرى؟

24
00:01:48,709 --> 00:01:50,802
أنا لا أفهمك على الإطلاق.

25
00:01:51,845 --> 00:01:54,439
كيف يمكنك أن تكون
ضعيفة جدا للرجال؟

26
00:01:56,616 --> 00:01:58,641
أنت دائما تعطيهم كل شيء
ولا تطلب أي شيء في المقابل.

27
00:01:59,920 --> 00:02:01,353
لذلك كنت مهجورة.

28
00:02:06,426 --> 00:02:07,791
أنت أحمق.

29
00:02:10,363 --> 00:02:11,921
كم مرة
هل قلت لك ذلك

30
00:02:12,866 --> 00:02:15,835
كان عليك الانتظار
حتى توسل إليك من أجل الحب؟

31
00:02:17,704 --> 00:02:19,331
أنا أفهم أنك أحببته هكذا
كثيرا، ولكن لا أستطيع أن أصدقك.

32
00:02:27,547 --> 00:02:28,809
توقف عن البكاء وتناول الطعام الآن.

33
00:02:31,551 --> 00:02:33,815
إذا تأخرت مرة أخرى اليوم،
سأحصل على الجحيم من رئيسي.

34
00:02:40,727 --> 00:02:45,289
توقف عن البكاء الآن!

35
00:03:01,615 --> 00:03:03,879
- هل أنت بخير؟
- لا أعرف. عيني مؤلمة.

36
00:03:05,786 --> 00:03:09,347
توقف عن فرك عينيك
واغسلهم بالماء.

37
00:03:10,724 --> 00:03:12,055
إنه يؤلم كثيرا.

38
00:03:13,693 --> 00:03:15,388
انتظر،
سوف يختفي الألم قريباً.

39
00:03:16,496 --> 00:03:18,430
قلت لك أن تمر
المجموعة التجريبية بواسطة

40
00:03:19,699 --> 00:03:20,529
لكنك لم تفعل.
كل هذا خطأك.

41
00:03:21,601 --> 00:03:22,863
لم أكن أعرف ذلك
أطلق رجال الشرطة الغاز المسيل للدموع.

42
00:03:23,570 --> 00:03:25,800
لا تعرف ذلك
يفعلون ذلك دائما؟

43
00:03:28,408 --> 00:03:29,602
لقد كان ممتعا.

44
00:03:29,976 --> 00:03:32,774
ما المضحك؟
عيوني تقتلني.

45
00:03:37,017 --> 00:03:38,041
هل ما زال يؤذيك؟

46
00:03:39,719 --> 00:03:40,651
نعم.

47
00:03:43,757 --> 00:03:44,655
- دعني أرى.
- قف!

48
00:03:45,192 --> 00:03:46,716
- لا تتحرك.
- لا تلمسني.

49
00:03:47,460 --> 00:03:48,427
لا تتحرك...

50
00:03:52,532 --> 00:03:53,897
توقف!
لا دغدغة لي!

51
00:03:55,101 --> 00:03:57,797
- قف! انه غريب!
- ما الغريب؟

52
00:04:08,682 --> 00:04:09,478
ابتعد عني.

53
00:04:21,928 --> 00:04:25,091
قف. أنت تمزيق
ملابسي. أنت مجنون.

54
00:05:01,468 --> 00:05:03,800
انتظر.
شخص ما قادم.

55
00:05:04,938 --> 00:05:08,032
- لا أهتم.
- لا، سوف يسمعنا أحد.

56
00:05:08,475 --> 00:05:09,407
من يهتم؟

57
00:05:12,479 --> 00:05:15,539
أنت مجنون.
ما مشكلتك؟

58
00:06:26,920 --> 00:06:27,887
أليس هذا صعبا؟

59
00:06:36,696 --> 00:06:37,720
ما المضحك؟

60
00:06:41,101 --> 00:06:42,568
لماذا تضحك؟

61
00:06:43,837 --> 00:06:45,566
- لا تصرخ.
- ماذا؟

62
00:06:45,972 --> 00:06:48,702
- لا تصدر ضجيجا.
- لم أكن.

63
00:06:50,944 --> 00:06:52,935
- متى؟
- منذ قليل.

64
00:06:53,913 --> 00:06:55,813
يمكن للجيران
سماع صراخك.

65
00:07:00,854 --> 00:07:03,152
- هل صرخت بصوت عال؟
- نعم.

66
00:07:09,829 --> 00:07:11,126
شعرت أنني بحالة جيدة جدا.

67
00:07:17,937 --> 00:07:19,165
قف.

68
00:07:22,842 --> 00:07:25,276
عزيزي، أعتقد أنني مجنون.

69
00:07:26,012 --> 00:07:28,071
ماذا؟
لماذا؟

70
00:07:34,921 --> 00:07:36,513
أنا مجنون بك.

71
00:08:36,483 --> 00:08:39,111
لماذا اشتريته؟
لا يوجد مجال لذلك.

72
00:08:44,891 --> 00:08:46,051
لا أعرف.

73
00:08:47,093 --> 00:08:49,584
لا أستطيع أن أفهم لماذا
اشتريته. انها غير مجدية.

74
00:08:55,168 --> 00:08:56,396
انها جميلة.

75
00:08:56,970 --> 00:08:59,837
أنا لا أعتقد ذلك.
إنها صورة لا قيمة لها.

76
00:09:04,144 --> 00:09:05,202
أطفئ الضوء
وتعال هنا.

77
00:09:16,222 --> 00:09:18,952
- لا تضيء.
- لماذا؟ ألا تأكل الآيس كريم؟

78
00:09:19,392 --> 00:09:21,326
لاحقاً.

79
00:09:24,964 --> 00:09:26,261
خمن ما تمنيت.

80
00:09:28,001 --> 00:09:28,990
ماذا تمنيت؟

81
00:09:34,741 --> 00:09:38,006
- إنه سر.
- ثم، لا تقل.

82
00:09:40,780 --> 00:09:42,008
ألا تشعر بالفضول حيال ذلك؟

83
00:09:45,919 --> 00:09:47,887
سوف يذوب الآيس كريم.
دعونا نأكله.

84
00:10:10,076 --> 00:10:12,135
لا.

85
00:10:14,214 --> 00:10:15,146
اليوم هو عيد ميلادي.

86
00:10:19,519 --> 00:10:21,384
لذلك عليك العودة إلى المنزل.

87
00:10:22,288 --> 00:10:24,313
كيف يمكنك البقاء
في فندق في عيد ميلادك؟

88
00:10:37,103 --> 00:10:38,900
أريد أن أبقى معك الليلة.

89
00:10:48,314 --> 00:10:50,373
نعم.
سأفكر في الأمر.

90
00:10:54,554 --> 00:10:56,021
هل أنت متأكد؟

91
00:10:57,323 --> 00:10:58,620
قلت لك أنني سأفكر في الأمر.

92
00:11:09,569 --> 00:11:11,059
تعال الى هنا.

93
00:11:42,468 --> 00:11:43,298
نعم.

94
00:11:45,705 --> 00:11:47,332
أنا مع العميل.

95
00:11:51,144 --> 00:11:52,168
لا.

96
00:11:54,547 --> 00:11:55,514
نعم.

97
00:11:59,585 --> 00:12:00,517
هنا جانجنام.

98
00:12:03,122 --> 00:12:04,020
نعم.

99
00:12:06,492 --> 00:12:08,119
انا ذاهب لمقابلتها
صباح الغد.

100
00:12:09,996 --> 00:12:11,588
قالت أنه ليس لديها وقت
هذا المساء.

101
00:12:13,333 --> 00:12:14,231
نعم.

102
00:12:16,669 --> 00:12:18,068
قالت أنها كانت مشغولة.

103
00:12:23,676 --> 00:12:27,134
هل تريد مني أن أنتظرها
في مكتبها طوال اليوم؟

104
00:12:30,316 --> 00:12:31,442
لا تقلق.

105
00:12:33,586 --> 00:12:35,383
نعم.

106
00:12:36,089 --> 00:12:37,056
أرى.

107
00:12:40,093 --> 00:12:41,151
نعم أنا أعلم.

108
00:12:44,130 --> 00:12:45,154
آسف.

109
00:12:48,134 --> 00:12:49,192
نعم.

110
00:13:07,320 --> 00:13:08,287
انظر إليَّ.

111
00:13:12,225 --> 00:13:13,385
فقلت أنظر إلي.

112
00:13:17,130 --> 00:13:18,324
كيف أبدو؟
هل تعتقد أنني جميلة؟

113
00:13:19,632 --> 00:13:21,395
نعم أنت على حق.

114
00:13:25,605 --> 00:13:27,505
أعتقد أنك تجاوزت نفسك.
ليس لديك المال.

115
00:13:28,641 --> 00:13:29,573
لا تهتم.

116
00:13:32,278 --> 00:13:35,679
شكرًا. سأعتني به
مصاريف السكن لفترة من الوقت.

117
00:13:38,484 --> 00:13:39,678
ليس عليك أن تفعل ذلك.

118
00:13:46,692 --> 00:13:49,320
"لقد اتفقوا على أن يصمدوا
الداخلية والتعليم"

119
00:13:49,662 --> 00:13:52,460
"اللجان. الأخبار القادمة.
وأكد الرئيس كيم يونج سام "

120
00:13:52,665 --> 00:13:55,225
"أهمية صنع جديد
برنامج التربية الأيديولوجية."

121
00:13:55,701 --> 00:13:58,033
"لقد تلقى السيد الرئيس تقريرا
حول خطة الإصلاح التربوي الثالثة"

122
00:13:58,304 --> 00:14:00,204
"من التربية الوطنية
لجنة الإصلاح."

123
00:14:00,606 --> 00:14:02,073
" وأشار إلى أن الوطني
اتحاد الجمعيات الطلابية"

124
00:14:02,341 --> 00:14:03,638
"عرض للعنف
أظهرت ذلك بوضوح"

125
00:14:04,076 --> 00:14:05,543
"التعليم المناهض للشيوعية
كان له حد. وتحدث أيضاً عن"

126
00:14:06,179 --> 00:14:09,239
"التعليم الأيديولوجي
الحرية والديمقراطية… "

127
00:14:10,016 --> 00:14:12,576
- تحرك. لا أستطيع رؤية التلفزيون.
- التوقف عن مشاهدة التلفاز.

128
00:14:14,387 --> 00:14:17,686
ما مشكلتك؟
أنا أشاهد الأخبار. يتحرك!

129
00:14:24,464 --> 00:14:26,159
ما هو الأمر معك
فجأة؟

130
00:14:35,708 --> 00:14:37,107
ماذا؟

131
00:14:39,512 --> 00:14:41,139
لماذا؟
أخبرني.

132
00:18:05,351 --> 00:18:08,047
حسنا...
ماذا لو كنت حامل؟

133
00:18:11,657 --> 00:18:14,251
هذا مستحيل.
أنت على حبوب منع الحمل.

134
00:18:17,263 --> 00:18:18,252
ربما...

135
00:18:20,266 --> 00:18:22,666
كنت على حبوب منع الحمل
لكن يمكنني أن أكون حاملاً.

136
00:18:25,504 --> 00:18:27,301
ثم، كل هذا خطأك.
لقد أخذتهم بشكل غير منتظم.

137
00:18:33,612 --> 00:18:35,204
لا تريد
ارتداء الواقي الذكري؟

138
00:18:37,917 --> 00:18:39,316
لا أنا لا.

139
00:18:46,559 --> 00:18:49,687
ماذا عن إنجاب طفلنا؟

140
00:18:55,568 --> 00:18:56,830
طفل؟

141
00:18:59,705 --> 00:19:02,538
لماذا؟
لا تريد ذلك؟

142
00:19:11,517 --> 00:19:15,180
- حبيبتي أنظري إلي.
- لماذا؟

143
00:19:16,355 --> 00:19:19,791
- انظر إلى عيني.
- لماذا؟

144
00:19:22,895 --> 00:19:23,953
هل تحبني؟

145
00:19:34,507 --> 00:19:37,408
أنت لم تخبرني بذلك أبدا
أنت تحبني.

146
00:19:40,813 --> 00:19:43,008
- فعلتُ.
- متى؟

147
00:19:48,888 --> 00:19:50,355
أنت تعرف أنني أحبك.
هل يجب علي أن أضعها في الكلمات؟

148
00:19:53,626 --> 00:19:55,560
ليس عليك أن تدفع ثمنها.
أخبرني الآن.

149
00:20:11,977 --> 00:20:13,410
ما هو الخطأ؟

150
00:20:14,613 --> 00:20:15,978
سوف تدفع ثمن هذا.

151
00:20:17,983 --> 00:20:19,450
لماذا؟

152
00:20:22,054 --> 00:20:23,521
أنا جادة.

153
00:20:28,928 --> 00:20:32,523
نعم. لقد حصلت على كلماتي.
دعنا نذهب إلى السرير. أنا نعسان جدا.

154
00:20:57,590 --> 00:21:00,457
آسف.
لا بد لي من العودة إلى المنزل الليلة.

155
00:21:04,897 --> 00:21:06,831
قلت لي
ستبقى معي.

156
00:21:09,101 --> 00:21:12,002
لا، لم أفعل.
قلت ، سأفكر في الأمر.

157
00:21:17,843 --> 00:21:19,868
إنها تمطر بشدة هناك.
لا أستطيع الذهاب.

158
00:21:22,548 --> 00:21:23,708
تذهب إلى المنزل.

159
00:21:25,618 --> 00:21:27,085
سأبقى هنا الليلة.

160
00:21:37,129 --> 00:21:39,620
إنه عيد ميلادي.
هل ستتركني وشأني؟

161
00:21:44,837 --> 00:21:48,830
ثم، هل تريد أن تستمر
نزهة في نهاية هذا الاسبوع؟

162
00:21:55,114 --> 00:21:58,948
يمكنك الذهاب بمفردك.
لن أذهب.

163
00:22:03,222 --> 00:22:06,988
افعل كما تريد. سأغادر
وأنت تعيش هنا إلى الأبد.

164
00:22:27,646 --> 00:22:28,874
آسف.

165
00:22:39,959 --> 00:22:46,057
هل وعدت بالاستمرار
نزهة معي في نهاية هذا الاسبوع؟

166
00:22:52,137 --> 00:22:53,104
أنا سوف.

167
00:23:01,647 --> 00:23:03,672
كم من الوقت يمكنك البقاء هنا؟

168
00:23:05,684 --> 00:23:07,151
لا بد لي من الذهاب في فترة من الوقت.

169
00:25:57,356 --> 00:26:00,814
"هل هناك الكثير
مثليون جنسيا في كوريا؟"

170
00:26:01,059 --> 00:26:03,823
ومنهم من يفتخر
يعترفون أنهم مثلي الجنس.

171
00:26:05,397 --> 00:26:09,800
أعتقد أنه يسمى الخروج.

172
00:26:11,236 --> 00:26:12,726
أنت تعرف ما هو،
أليس كذلك؟

173
00:26:14,940 --> 00:26:16,999
بصراحة، أعطوني
تزحف في البداية، على أية حال.

174
00:26:17,943 --> 00:26:22,039
رأيتهم في بعض الأفلام
لكنها لم تبدو سيئة للغاية.

175
00:26:23,081 --> 00:26:25,345
الرجال مثل الرجال و
النساء مثل النساء.

176
00:26:25,817 --> 00:26:27,910
إذا كانوا يحبون بعضهم البعض،
ما هي المشكلة؟

177
00:26:28,153 --> 00:26:29,142
لا، أعني،
ما رأيك

178
00:26:29,421 --> 00:26:31,889
إلغاء الزواج
قانون الحظر بين الرجال و

179
00:26:32,024 --> 00:26:32,820
النساء بنفس اللقب
ونفس أصل العائلة؟

180
00:26:33,825 --> 00:26:37,386
أنا أقول لك الآن.

181
00:26:38,363 --> 00:26:41,992
في واقع الأمر،
أنا أشفق عليهم.

182
00:26:45,103 --> 00:26:47,663
لقد كان مقدرا لهم أن يكونوا كذلك
منذ ولادتهم.

183
00:26:50,309 --> 00:26:53,506
إذا كانوا يحبون بعضهم البعض،
لا بأس.

184
00:26:54,213 --> 00:26:55,407
لا يمكننا إيقافهم.

185
00:26:56,315 --> 00:27:00,149
على أية حال لا أعتقد
إنهم سيئون.

186
00:27:01,019 --> 00:27:05,319
و...
أليس هذا كل شيء؟

187
00:27:06,458 --> 00:27:10,053
متى سيكون
على الهواء؟ لا بد لي من تسجيل ذلك.

188
00:28:17,129 --> 00:28:19,495
مرحبًا؟
هذه هي الغرفة 407

189
00:28:20,832 --> 00:28:23,858
أنت لم تنظف
هذه الغرفة على الإطلاق.

190
00:28:27,406 --> 00:28:30,375
أخبرتك أنني سآتي في الساعة 11.

191
00:28:32,110 --> 00:28:34,044
ودفعت 10 دولارات مقدمًا.

192
00:28:37,416 --> 00:28:39,213
لا!
أريد هذه الغرفة.

193
00:28:40,352 --> 00:28:42,013
ولهذا السبب دفعت مقدما.

194
00:28:44,022 --> 00:28:47,355
تنظيفه الآن.
نعم. على عجل من فضلك.

195
00:30:08,740 --> 00:30:12,369
ما حدث لك؟
لقد تأخرت بالفعل 30 دقيقة.

196
00:30:13,645 --> 00:30:14,976
لماذا تتأخر دائما؟

197
00:30:16,014 --> 00:30:17,675
أنا في الغرفة 407.
اسرع وتعال.

198
00:30:57,789 --> 00:30:59,222
"هذا أنا، سيو جيونج."

199
00:31:00,392 --> 00:31:02,257
"أنا في المقدمة
من حديقة باغودا."

200
00:31:03,662 --> 00:31:05,459
"أنا في انتظار جونغ بيو."

201
00:31:06,498 --> 00:31:08,227
"أليست الغرفة 407؟"

202
00:31:09,100 --> 00:31:11,660
"عندما يأتي جونغ بيو،
سأغادر. لا تذهب بعيدا."

203
00:31:13,472 --> 00:31:18,034
"و...لا يهم.
سأكون هناك وانتظرني."

204
00:31:30,222 --> 00:31:35,387
موتيل

205
00:31:48,373 --> 00:31:51,604
إنها غرفة ضخمة.
كيف وجدت ذلك؟

206
00:31:52,744 --> 00:31:55,212
- أين جونغ بيو؟
- لا أعرف.

207
00:31:56,348 --> 00:31:59,647
- لم تأتي معه؟
- لا.

208
00:32:14,499 --> 00:32:15,761
كن مستعدا لاطلاق النار.

209
00:32:16,768 --> 00:32:18,099
علينا أن ننتظر جونغ بيو.

210
00:32:19,137 --> 00:32:21,605
لا نعرف متى
انه قادم. هيا نطلق النار.

211
00:32:22,474 --> 00:32:25,568
من سيطلق النار؟
من الأفضل أن ننتظر جونغ بيو.

212
00:32:26,378 --> 00:32:29,575
- ولم لا؟
- لا أريد ذلك. انتظره.

213
00:32:30,448 --> 00:32:32,211
هل فكرت في العنوان؟

214
00:32:33,351 --> 00:32:34,648
ماذا عن
"امرأة أحبها كل الرجال"؟

215
00:32:35,487 --> 00:32:36,613
إنه طفولي للغاية.

216
00:32:38,256 --> 00:32:39,382
ثم ماذا عن
"إلهة الربيع"؟

217
00:32:40,725 --> 00:32:43,785
لا بد لي من إطلاق النار
مدير التصوير .

218
00:32:45,463 --> 00:32:48,591
مهاراته فظيعة، وهو كذلك
من المفترض أن تظهر في الوقت المحدد.

219
00:32:49,568 --> 00:32:53,265
لا، لا.
بارك سو يونج.

220
00:32:54,573 --> 00:32:56,268
بارك سو يونج من
التخصصات في الرقص.

221
00:32:57,409 --> 00:32:59,570
بدا كلاهما قريبين جدًا.

222
00:33:03,281 --> 00:33:08,548
لم أستطع رؤيتهم
عصا معا والرقص.

223
00:33:11,856 --> 00:33:16,122
ماذا؟
أنت لحم ميت.

224
00:33:16,695 --> 00:33:18,720
متى سنذهب
تناول الغداء؟

225
00:33:19,798 --> 00:33:21,390
علينا أن ننتظر جونغ بيو.

226
00:33:23,468 --> 00:33:25,868
أنا جائع.
ماذا حدث له؟

227
00:34:00,772 --> 00:34:05,800
- أوه، أنت تقوم بتصوير فيلم، أليس كذلك؟
- نعم.

228
00:34:06,845 --> 00:34:08,813
واو، إنها غرفة ضخمة.

229
00:34:12,384 --> 00:34:14,443
- هل أنتم طلاب جامعيون؟
- ماذا تفعل؟

230
00:34:18,356 --> 00:34:20,517
أنت تلتقط لقطة مبهرجة،
أليس كذلك؟

231
00:34:25,397 --> 00:34:28,366
- كم ثمن؟
- خمسة دولارات.

232
00:35:05,670 --> 00:35:08,264
هل علينا أن نطلق النار عليه اليوم؟

233
00:35:09,708 --> 00:35:10,538
لماذا؟

234
00:35:11,976 --> 00:35:15,571
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا إطلاق النار عليه
غداً مع جونغ بيو...

235
00:35:18,850 --> 00:35:20,477
لقد دفعت بالفعل فاتورة الفندق.

236
00:35:22,387 --> 00:35:24,787
لا تعرف كم
قضيت على هذا الفيلم؟

237
00:35:26,558 --> 00:35:29,891
وعلينا أن نأخذ اللقطات
أننا لم نفعل ذلك بالأمس.

238
00:35:39,838 --> 00:35:43,706
متى ستذهب
هل الخدمة العسكرية؟

239
00:35:43,842 --> 00:35:45,400
الخدمة العسكرية؟

240
00:35:45,677 --> 00:35:47,406
عليك أن.

241
00:35:48,747 --> 00:35:50,339
إذا فقدت الوزن،
لن أفعل.

242
00:35:55,653 --> 00:35:57,052
حقًا؟

243
00:35:59,524 --> 00:36:01,389
كم يزيد وزنك
يجب أن تخسر؟

244
00:37:34,452 --> 00:37:35,714
ما بك ،
سيو جيونج؟

245
00:37:36,754 --> 00:37:38,722
ماذا عن إطلاق النار؟

246
00:38:37,181 --> 00:38:39,513
نحن لم ننتهي من إطلاق النار بعد.

247
00:38:41,686 --> 00:38:44,849
قلت لي
يمكننا البقاء هنا حتى الساعة 7.

248
00:38:45,823 --> 00:38:46,653
ماذا؟

249
00:38:48,693 --> 00:38:50,627
لا أعتقد أنه سيكون لديك
المزيد من العملاء في هذا الوقت المتأخر من الليل.

250
00:38:51,696 --> 00:38:55,632
نعم. ماذا؟
رسوم إضافية؟

251
00:38:58,136 --> 00:38:59,535
ثم كم من الوقت
هل يمكننا البقاء هنا؟

252
00:39:01,472 --> 00:39:04,532
حسنا، أرى.
سأدفع عندما نغادر.

253
00:39:05,643 --> 00:39:06,974
قلت، حصلت عليه.

254
00:39:11,716 --> 00:39:13,980
ماذا حدث لجونج بيو؟

255
00:39:17,655 --> 00:39:21,523
إذا لم يكن سيأتي،
كان يجب عليه أن يتصل بي.

256
00:39:28,766 --> 00:39:30,563
ماذا يجب أن نفعل؟

257
00:39:40,011 --> 00:39:41,979
علينا أن نقدمها
بحلول يوم الاثنين المقبل.

258
00:39:43,114 --> 00:39:45,207
ولو قدمناه متأخرا
سوف نحصل على F.

259
00:39:49,654 --> 00:39:50,814
كم عدد الطلقات الأخرى
هل علينا أن نأخذ؟

260
00:39:52,657 --> 00:39:56,718
إذا قمنا بتصوير المشاهد 7 و 8،
سيكون لدينا طلقتين للذهاب.

261
00:40:01,666 --> 00:40:03,065
ثم دعونا نسرع ​​ونطلق النار.

262
00:40:05,737 --> 00:40:06,999
هل أنت بخير؟

263
00:40:16,080 --> 00:40:17,513
سيو جيونج، اخفض كتفيك
قليلا. حسنا، هذا كل شيء.

264
00:40:21,919 --> 00:40:23,352
اقلب رقبتك
إلى اليسار قليلا.

265
00:40:25,390 --> 00:40:26,948
نعم.

266
00:40:29,994 --> 00:40:31,325
حرك ذراعك اليسرى إلى اليسار.

267
00:40:32,030 --> 00:40:33,793
لا تدير رقبتك
بهذه الطريقة أكثر من اللازم.

268
00:40:34,032 --> 00:40:36,660
تحويله قليلا.

269
00:40:37,668 --> 00:40:38,760
أكتافك منخفضة جدًا.

270
00:40:40,038 --> 00:40:43,974
رقم مثل هذا...
هل علينا أن ننتظر جونغ بيو أكثر؟

271
00:40:45,276 --> 00:40:47,073
جونغ بيو؟ نحن لا نعرف
عندما يأتي.

272
00:40:48,046 --> 00:40:50,071
لقد فات الأوان.
أنا متأكد من أنه لن يأتي.

273
00:42:07,291 --> 00:42:09,259
من المتصل؟
جونغ بيو؟

274
00:42:12,029 --> 00:42:15,055
عفوا؟
من المتصل من فضلك؟

275
00:42:17,835 --> 00:42:19,200
ماذا؟

276
00:42:20,905 --> 00:42:23,874
لا، لم أقم بصفحة هذا الرقم.

277
00:42:26,911 --> 00:42:31,348
ماذا؟
هذه هي الغرفة 407

278
00:42:54,372 --> 00:42:56,897
مرحبًا، سيونج جون جي!
أنت ضيق الأفق.

279
00:42:57,208 --> 00:42:58,505
كيف قلت لي
مثل هذا؟

280
00:43:04,782 --> 00:43:07,080
لم تخبرني وذهبت
المرقص مع جونغ بيو؟

281
00:43:08,986 --> 00:43:11,420
ولم يحدث شيء معه.

282
00:43:11,956 --> 00:43:13,116
لم أخبرك عن ذلك

283
00:43:13,357 --> 00:43:14,847
لأنني كنت قلقة من ذلك
ستكون مخطئا.

284
00:43:16,127 --> 00:43:18,254
إذا لم يحدث شيء،
ما الذي يقلقك؟

285
00:43:27,872 --> 00:43:29,271
من اتصل؟

286
00:43:30,308 --> 00:43:31,366
إنه جونغ بيو.

287
00:43:34,512 --> 00:43:38,039
تشاجر مع شخص ما و
تم نقله إلى مركز الشرطة.

288
00:43:38,249 --> 00:43:40,114
- لقد أطلق سراحه للتو.
- مركز الشرطة؟

289
00:43:41,886 --> 00:43:43,012
قال إنه سيأتي الآن.

290
00:43:46,524 --> 00:43:47,991
دعنا نخرج من هنا.

291
00:43:50,161 --> 00:43:52,026
هو قادم و
علينا أن ننتظره.

292
00:43:53,598 --> 00:43:55,532
أسرع واحزم أغراضك.
دعنا نخرج من هنا.

293
00:43:57,235 --> 00:43:59,931
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.
ليس علينا أن نهرب.

294
00:44:01,105 --> 00:44:04,973
واسأليه عن ذلك.
فهمتها؟

295
00:44:05,376 --> 00:44:07,037
أرى.
اسرع واحزم امتعتك.

296
00:44:09,280 --> 00:44:11,145
ماذا عرفت؟

297
00:44:13,117 --> 00:44:14,175
سأخبره بما حدث
اليوم بيني وبينك.

298
00:44:16,153 --> 00:44:19,953
- لا أعتقد أنك سوف.
- نعم. أسرع واحزم أغراضك.

299
00:44:26,230 --> 00:44:28,221
هل تركت شيئا
في الغرفة؟

300
00:45:10,308 --> 00:45:11,297
و؟

301
00:45:12,476 --> 00:45:16,742
المرأة التي بدت حزينة جدا
لم يتحرك على الإطلاق.

302
00:45:17,982 --> 00:45:21,281
وكانت تمزق
بتلات حمراء واحدة تلو الأخرى.

303
00:45:21,986 --> 00:45:23,317
أوه، لقد كانت غريبة جدًا.

304
00:45:24,021 --> 00:45:27,889
لقد راهننا عليها.

305
00:45:28,225 --> 00:45:30,955
قلت أنها كانت متيم

306
00:45:31,362 --> 00:45:33,489
وجاء إلى الفندق
للانتحار.

307
00:45:33,998 --> 00:45:36,592
كانت تصعد العديد من السلالم مثل
عدد البتلات التي مزقتها

308
00:45:37,068 --> 00:45:38,296
والقفز من الفندق.

309
00:45:39,236 --> 00:45:41,067
لا تظن
خيالي لا يصدق؟

310
00:45:41,439 --> 00:45:43,202
ثم قال السيد تشوي شيئا
ولكن لا أستطيع أن أتذكر ذلك.

311
00:45:43,574 --> 00:45:45,201
و قال المدير الرئيسي

312
00:45:46,143 --> 00:45:48,407
"الأمر بسيط.
إنها مجنونة."

313
00:45:48,979 --> 00:45:52,506
"سوف تمزق كل البتلات ،
ثم أكلهم."

314
00:45:53,150 --> 00:45:54,515
ثم ضحكنا...

315
00:46:02,560 --> 00:46:03,925
مرحبا؟

316
00:46:04,895 --> 00:46:07,295
السيد بارك؟
ولم يأت اليوم.

317
00:46:08,499 --> 00:46:10,262
نعم.

318
00:51:12,302 --> 00:51:18,866
لدي عالم أحبه
بقدر ما أنت

319
00:51:19,209 --> 00:51:25,512
أنا على وشك أن أقول لك
لكنك تريد أن تتركني

320
00:51:25,983 --> 00:51:29,384
- ستأتي في وقت ما..
- اللعنة! اسكت!

321
00:51:29,586 --> 00:51:30,518
أنت اصمت!

322
00:51:33,657 --> 00:51:38,594
- سأعود...
- ابن العاهرة!

323
00:51:38,996 --> 00:51:42,591
الى حبيبي

324
00:51:42,900 --> 00:51:49,931
أنا لا أنسى ذلك
إنه أنت الذي يجب أن أصل إليه

325
00:51:51,675 --> 00:51:59,844
الحب يعلمني حبا آخر

326
00:52:02,920 --> 00:52:14,696
لحبنا الذي لا نهاية له

327
00:52:29,813 --> 00:52:31,610
بانج!

328
00:52:38,789 --> 00:52:45,092
عداء ماراثون كوري يعبر
الخط في 149! يا هلا!

329
00:54:28,065 --> 00:54:29,123
السؤال التالي.

330
00:54:31,501 --> 00:54:33,969
ما لون سراويل
هل ترتدي؟

331
00:54:42,179 --> 00:54:43,771
السؤال التالي.

332
00:54:44,982 --> 00:54:50,784
أتيت إلى هذا الفندق
كلما هطلت الأمطار. صحيح أم خطأ؟

333
00:54:56,894 --> 00:54:57,588
حقيقي.

334
00:55:04,668 --> 00:55:05,794
السؤال التالي.

335
00:55:10,908 --> 00:55:13,468
كيف فعلت ذلك؟
اكتشف هذا الفندق؟

336
01:06:40,563 --> 01:06:45,967
مصير الكهانة

337
01:06:48,771 --> 01:06:53,299
سيدي هل تتذكرني؟

338
01:06:54,777 --> 01:06:57,371
لقد قلت ثروتي
منذ عدة سنوات.

339
01:06:59,616 --> 01:07:01,481
أنت لا تزال تسير بقوة.

340
01:07:06,155 --> 01:07:10,421
لقد قلت لي ذلك
كنا زوجين غير متطابقين.

341
01:07:12,595 --> 01:07:14,460
لقد نصحتني
لا للزواج منه.

342
01:07:18,701 --> 01:07:20,498
لقد كنت على حق.

343
01:07:24,173 --> 01:07:27,574
كما قلت،
لا بد أنني شعرت بحكة في القدمين.

344
01:07:30,513 --> 01:07:34,347
انتقلت هنا وهناك.

345
01:07:38,254 --> 01:07:40,518
لقد انفصلنا العام الماضي.

346
01:07:44,227 --> 01:07:46,320
مهما حاولت،
لم ينجح الأمر.

347
01:07:51,701 --> 01:07:53,498
كان يجب أن أتبعه
ما قلته.

348
01:07:56,639 --> 01:07:58,869
أنا آسف.

349
01:11:17,874 --> 01:11:19,501
سأبقى هنا
لبعض الوقت، ثم غادر.

350
01:11:24,881 --> 01:11:26,007
هل تناولت العشاء بعد؟

351
01:11:27,884 --> 01:11:29,044
لا، ولكن هذا موافق.

352
01:11:32,755 --> 01:11:36,191
- دعونا نأكل خارجا.
- ًلا شكرا.

353
01:11:39,595 --> 01:11:40,960
هل أنت مريض؟

354
01:11:42,598 --> 01:11:44,896
أعتقد أنني مشيت كثيرًا
على الجبل.

355
01:11:45,801 --> 01:11:47,826
سأحصل على بعض الراحة،
ثم سأكون بخير.

356
01:11:59,916 --> 01:12:01,679
أين ذهب الآخرون؟

357
01:12:03,753 --> 01:12:04,811
ذهبوا إلى الحانة
للشرب كالمعتاد.

358
01:12:06,656 --> 01:12:09,489
إنهم لا يشعرون بحالة جيدة جدًا.

359
01:12:12,028 --> 01:12:13,825
أخبرني جون ها
لأحضرك معي.

360
01:12:15,965 --> 01:12:17,990
وهذا موافق.
لا أريد أن أشرب اليوم.

361
01:12:23,673 --> 01:12:25,800
لا أعرف ماذا أقول.

362
01:12:31,047 --> 01:12:32,947
احصل على بعض الراحة.
سأعود حالا.

363
01:12:33,049 --> 01:12:34,073
إلى أين أنت ذاهب؟

364
01:12:34,150 --> 01:12:35,742
انا ذاهب لشراء
شيء للأكل.

365
01:12:36,118 --> 01:12:39,610
ليس عليك أن تفعل ذلك.
لا بد لي من الذهاب قريبا.

366
01:12:48,097 --> 01:12:51,828
هل تتذكر الفندق
أننا سوف نذهب إلى؟

367
01:12:53,903 --> 01:12:56,201
- فندق نموذجي؟
- نعم.

368
01:12:58,074 --> 01:13:02,170
لذلك اعتدنا أن نقول ذلك
كنا طلابًا نموذجيين.

369
01:13:06,048 --> 01:13:07,777
أتمنى أن أذهب إلى هناك مرة أخرى.

370
01:13:08,751 --> 01:13:10,810
كيف أشعر
عندما أذهب إلى هناك الآن؟

371
01:13:15,291 --> 01:13:18,021
لقد ذهب هذا الفندق
منذ وقت طويل.

372
01:13:21,764 --> 01:13:22,958
هل كان كذلك؟

373
01:13:27,103 --> 01:13:31,005
- كيف تسير أعمالك؟
- هكذا إذن.

374
01:13:32,141 --> 01:13:36,271
لا ينبغي أن يكون.
أردت أن تفعل ذلك كثيرا.

375
01:13:39,215 --> 01:13:42,150
كل شيء لم يتحول
كما أردت.

376
01:13:48,724 --> 01:13:49,713
مرحبًا؟

377
01:13:51,060 --> 01:13:55,224
من المتصل من فضلك؟
من الذي تبحث عنه؟

378
01:13:57,266 --> 01:13:58,995
أوه، مرحبا.

379
01:14:00,636 --> 01:14:01,864
غداً؟

380
01:14:03,572 --> 01:14:05,665
سأتصل بك مرة أخرى
صباح الغد.

381
01:14:06,042 --> 01:14:07,066
انتظر ثانية من فضلك.

382
01:14:08,644 --> 01:14:10,111
ثانية واحدة فقط، من فضلك.

383
01:14:14,216 --> 01:14:16,047
سوف تفعلها؟

384
01:14:17,219 --> 01:14:18,652
ثم، سأتصل بك مرة أخرى
غدا...

385
01:14:33,102 --> 01:14:34,967
هل مازلت تعيش هناك؟

386
01:14:38,407 --> 01:14:39,931
لا.

387
01:14:42,912 --> 01:14:44,743
توفي والدي
منذ ثلاث سنوات.

388
01:14:53,756 --> 01:14:56,020
ثم أين أنت
البقاء الآن؟

389
01:14:58,027 --> 01:14:59,392
عند قريبي.

390
01:15:10,072 --> 01:15:13,838
هل... هل اشتقت لي على الإطلاق؟

391
01:15:17,146 --> 01:15:19,273
لماذا لم تفعل ذلك
الرد على رسالتي؟

392
01:15:20,983 --> 01:15:22,814
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

393
01:15:23,119 --> 01:15:24,051
دعني أرى.
إذا احترقت بشدة..

394
01:15:32,828 --> 01:15:33,795
آسف.

395
01:15:35,798 --> 01:15:36,856
لماذا؟

396
01:15:39,802 --> 01:15:40,791
لكل شيء.

397
01:15:45,875 --> 01:15:48,343
سأعود إلى كندا
في نهاية هذا الاسبوع.

398
01:17:44,493 --> 01:17:47,121
لا يمكنك الذهاب بعيدا بهذه الطريقة.
يجب أن ننهي كل شيء!

399
01:17:47,963 --> 01:17:48,952
ماذا يجب أن ننتهي؟

400
01:17:49,565 --> 01:17:51,465
ليس لدي ما أقوله لك.
اتركني.

401
01:17:55,404 --> 01:17:56,701
ما مشكلتك؟

402
01:17:57,940 --> 01:17:59,771
لماذا لم تخبرني عن ذلك؟
لماذا؟

403
01:18:02,211 --> 01:18:03,200
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.

404
01:18:05,114 --> 01:18:06,308
أخبرني الآن.

405
01:18:07,783 --> 01:18:10,411
- لا أريد التحدث معك!
- ينبغي لي، رغم ذلك!

406
01:18:11,387 --> 01:18:14,481
ما أنا بالنسبة لك؟
أخبرني الآن.

407
01:18:26,935 --> 01:18:27,867
افتح الباب.

408
01:18:30,239 --> 01:18:31,501
ماذا تفعل هناك؟
افتح الباب الآن!

409
01:18:45,054 --> 01:18:47,420
ثم... ثم، اعتقدت ذلك

410
01:18:48,390 --> 01:18:50,858
كنت بحاجة إلى الوقت
للتفكير في ذلك.

411
01:18:51,360 --> 01:18:52,952
لقد قلت لي ذلك
لقد فعلت ذلك أيضًا.

412
01:18:58,267 --> 01:18:59,825
لم أستطع أن أفهمك.

413
01:19:00,069 --> 01:19:02,401
مهما حاولت،
لم أستطع أن أفهمك.

414
01:19:06,375 --> 01:19:07,933
هل كان الأمر صعبًا جدًا
لتفهمني؟

415
01:19:09,311 --> 01:19:13,805
لا أعتقد
أنت لم تفهمني.

416
01:19:15,918 --> 01:19:18,045
ألا تتذكر ما قلته
أنت عندما ذهبت إلى وحدتك؟

417
01:19:19,455 --> 01:19:23,050
أنا متأكد من أنك تعرف
الظرف الذي كنت فيه.

418
01:19:23,325 --> 01:19:24,587
ثم، ماذا كان علي أن أفعل؟

419
01:19:26,428 --> 01:19:27,759
ماذا تريد مني أن أفعل؟

420
01:19:28,430 --> 01:19:31,399
ماذا تريد؟
أخبرني الآن!

421
01:19:39,608 --> 01:19:41,041
هذا يكفي.

422
01:19:46,181 --> 01:19:47,375
اتركني وحدي.

423
01:19:54,690 --> 01:19:56,590
أنت لم تتغير أبدا.

424
01:20:01,230 --> 01:20:02,925
آسف لعدم التغيير.

425
01:20:07,736 --> 01:20:09,294
هل أتيت هنا
فقط للقيام بهذا؟

426
01:20:31,393 --> 01:20:32,758
هل أستطيع قراءتها الآن؟

427
01:20:35,297 --> 01:20:36,525
فقط افعل ما يحلو لك.

428
01:20:46,308 --> 01:20:47,741
"كيم بونغ سو هو
القيام بعمل عظيم."

429
01:20:48,177 --> 01:20:49,644
"هذا يعني أن فريقنا
يجب أن يكون أكثر دفاعية."

430
01:20:50,546 --> 01:20:52,581
"رقم 22 يتسكي ينتمي إليه
فريق هيروشيما في اليابان."

431
01:20:52,581 --> 01:20:54,208
"لقد كان خارج المنتخب الوطني"

432
01:20:54,716 --> 01:20:57,583
"خلال الجولة التمهيدية
مباريات كأس العالم"

433
01:20:57,820 --> 01:20:59,481
"وانضم إلى الفريق هذه المرة."

434
01:20:59,655 --> 01:21:02,089
"هذا صحيح.
إنه أفضل لاعب متداخل"

435
01:21:02,391 --> 01:21:03,323
"في المنتخب الياباني."

436
01:21:04,626 --> 01:21:07,527
"حارس المرمى كيم بونج سو
ركل الكرة بعيدا."

437
01:21:13,402 --> 01:21:15,393
"ركل الفريق الياباني
الكرة إلى خط الوسط."

438
01:21:19,441 --> 01:21:22,205
"فريق اليابان
يستحوذ على الكرة أكثر".

439
01:21:23,178 --> 01:21:25,112
"لكن الفريق الكوري
يجب أن يلعب ببطء."

440
01:21:25,614 --> 01:21:27,104
"والآن..."

441
01:22:06,188 --> 01:22:10,147
سيجارة...
متى بدأت التدخين؟

442
01:22:15,531 --> 01:22:17,328
منذ أن تزوجت.

443
01:22:23,238 --> 01:22:24,933
لماذا حصلت على الطلاق؟

444
01:22:30,712 --> 01:22:32,145
حسنا...

445
01:22:35,450 --> 01:22:37,884
إنها قصة طويلة.

446
01:22:42,891 --> 01:22:44,415
أنا...

447
01:22:48,864 --> 01:22:51,890
لقد تمنيت ذلك
زواجك السعيد.

448
01:22:59,408 --> 01:23:00,432
آسف.

449
01:23:03,645 --> 01:23:04,703
لماذا؟

450
01:23:09,685 --> 01:23:11,277
لأنني حصلت على الطلاق.

451
01:23:36,678 --> 01:23:38,111
قدميك تصبح أصغر.

452
01:23:42,651 --> 01:23:43,879
هل تعتقد ذلك؟

453
01:23:45,654 --> 01:23:48,623
ربما مشيت كثيرا.

454
01:23:54,596 --> 01:23:57,827
هل تعرف لماذا
اسمه موتيل كاكتوس؟

455
01:24:00,702 --> 01:24:04,263
لم أفكر في ذلك قط.

456
01:24:06,608 --> 01:24:09,805
أليس هو الصبار في الصحراء؟

457
01:24:14,850 --> 01:24:18,377
لا تظن
انه اسم غريب؟

458
01:24:20,222 --> 01:24:23,919
غريب؟
أعتقد أنه جيد.

459
01:24:25,827 --> 01:24:28,921
هذا غريب.
الصبار لديه أشواك.

460
01:24:29,464 --> 01:24:31,625
ماذا لو كانوا يؤذون الناس؟

461
01:24:36,938 --> 01:24:39,429
هل تريد مني أن أسأل
على الهاتف؟