1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

3
00:01:35,120 --> 00:01:38,000
=第27話=

4
00:01:42,680 --> 00:01:43,799
なぜここにゴマフラットブレッドがあるのですか？

5
00:01:44,519 --> 00:01:46,040
私がスパイスに耐えられないことを知らないのですか？

6
00:01:46,359 --> 00:01:47,239
若奥様、

7
00:01:47,319 --> 00:01:47,760
これは...

8
00:01:47,760 --> 00:01:49,480
呉妃が自分で作ったものです。

9
00:01:49,480 --> 00:01:50,920
彼女は特別に学んだと言った

10
00:01:50,920 --> 00:01:52,079
彼らが甘林でどうやってそれを作るか。

11
00:01:54,519 --> 00:01:55,120
十分。

12
00:01:56,319 --> 00:01:57,319
彼女は良い意味で言った。

13
00:02:34,560 --> 00:02:38,960
(優雅で高潔)

14
00:02:41,080 --> 00:02:41,800
ヤングマスター。

15
00:02:44,000 --> 00:02:45,240
お茶の準備ができました。

16
00:02:53,599 --> 00:02:54,560
今日、

17
00:02:54,879 --> 00:02:55,719
彼女に会いに行きましたか？

18
00:02:58,120 --> 00:03:00,199
あなたは私に家を与えてくれました、ヤングマスター。

19
00:03:01,080 --> 00:03:02,319
今、私はもうそうではありません

20
00:03:03,000 --> 00:03:04,159
次の食事のことを心配します。

21
00:03:07,280 --> 00:03:08,759
あなたとマダム・チャオ

22
00:03:09,759 --> 00:03:11,120
どちらも私の恩人です。

23
00:03:23,439 --> 00:03:24,479
他に何について話しましたか？

24
00:03:26,919 --> 00:03:28,400
東北地方には行ったことないんですが、

25
00:03:29,759 --> 00:03:31,199
それで私は彼女とおしゃべりしました

26
00:03:32,039 --> 00:03:33,599
甘林の風と砂について、

27
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
そして...

28
00:03:40,039 --> 00:03:41,479
疾走する馬
砂漠のポプラの森を通って。

29
00:03:52,240 --> 00:03:53,919
今日は呉先生に会いに行きました。

30
00:03:54,560 --> 00:03:55,439
彼女は私に言いました

31
00:03:56,520 --> 00:03:57,439
マダム・ユウ

32
00:03:57,439 --> 00:03:59,280
使用することを意味する
太皇太后の願い

33
00:03:59,479 --> 00:04:01,360
建国天皇の傍らに埋葬される

34
00:04:01,520 --> 00:04:02,520
あなたに罠を仕掛けるために。

35
00:04:03,800 --> 00:04:05,280
お誕生会では、

36
00:04:05,680 --> 00:04:07,000
父だけを尊敬しないようにという思い出

37
00:04:07,120 --> 00:04:08,080
祖母を無視しながら

38
00:04:08,599 --> 00:04:10,319
私に向けて書かれているようでしたが、

39
00:04:10,759 --> 00:04:11,680
しかし実際には、

40
00:04:12,000 --> 00:04:13,439
それは陛下に宛てられたものでした。

41
00:04:15,240 --> 00:04:17,240
他の人はあなたを敵対的に見ました
ユウ大書記官

42
00:04:17,480 --> 00:04:18,800
そして関わりたくなかったのですが、

43
00:04:19,000 --> 00:04:20,319
だから誰もあなたに警告しませんでした。

44
00:04:22,920 --> 00:04:24,480
陛下のことも不思議ではない
態度が急に変わった。

45
00:04:25,439 --> 00:04:26,720
彼の立場にいる人は誰でも

46
00:04:27,399 --> 00:04:28,439
怒っていただろう。

47
00:04:30,319 --> 00:04:32,199
陛下が私を直接育ててくださった
階級を通じて。

48
00:04:33,560 --> 00:04:34,959
それにしてもこの件に関しては、

49
00:04:35,360 --> 00:04:36,800
まさに他人の罠にはまってしまった

50
00:04:37,000 --> 00:04:37,959
そして彼を困難な立場に追い込んだ。

51
00:04:41,040 --> 00:04:43,079
そうすれば陛下は私を責めるはずだ
2つのことのために。

52
00:04:44,040 --> 00:04:45,000
まず、

53
00:04:45,319 --> 00:04:46,120
無能だから。

54
00:04:46,439 --> 00:04:47,439
第二に、私の先見性の欠如です。

55
00:04:50,319 --> 00:04:51,560
陛下にお願いしに行きます
明日は許しを。

56
00:04:53,759 --> 00:04:54,399
趙さん、

57
00:04:56,560 --> 00:04:58,199
あなたの忠誠心は誠実かもしれない、

58
00:04:59,439 --> 00:05:00,959
しかし、それでも注意が必要です。

59
00:05:02,040 --> 00:05:03,600
今日玉座に座る男

60
00:05:04,439 --> 00:05:05,879
もう十六代目マスターではない

61
00:05:05,879 --> 00:05:07,040
私たちは永寧で知っていました。

62
00:05:13,399 --> 00:05:14,759
男のとき

63
00:05:16,360 --> 00:05:18,040
絶対的な権力を手に入れ、

64
00:05:22,199 --> 00:05:24,439
彼の昔の無邪気さはどれだけあるのか

65
00:05:26,279 --> 00:05:27,439
本当に残ることができるのか？

66
00:05:31,319 --> 00:05:33,120
皇帝の好意は失われやすい
そして取り戻すのが難しい。

67
00:05:34,120 --> 00:05:35,399
私たちはこれを注意深く考える必要があります

68
00:05:36,759 --> 00:05:38,000
これを逆転させるつもりなら。

69
00:05:43,319 --> 00:05:44,079
あの頃、

70
00:05:47,279 --> 00:05:49,439
私はあなたに第 16 期修士号を受け入れるよう勧めました。
紹介状、

71
00:05:51,439 --> 00:05:53,560
滅多にないチャンスだと信じて。

72
00:06:20,079 --> 00:06:21,040
気をつけてね、ヤングマスター。

73
00:06:30,240 --> 00:06:30,920
お嬢様、

74
00:06:31,439 --> 00:06:32,480
これを試してみてください。

75
00:06:36,680 --> 00:06:37,879
何年も経った後、

76
00:06:38,399 --> 00:06:39,800
どうやって彼は覚えているだろうか

77
00:06:40,920 --> 00:06:42,319
マダム・チャオのゴマフラットブレッドとは

78
00:06:42,480 --> 00:06:44,360
あの頃の味?

79
00:06:45,040 --> 00:06:46,519
彼はただ言い訳を見つけただけだ

80
00:06:47,079 --> 00:06:48,839
自分の感傷に浸ること。

81
00:06:49,319 --> 00:06:51,399
心から愛し合う二人

82
00:06:51,839 --> 00:06:53,160
ゴマフラットブレッドしか食べなかった

83
00:06:53,279 --> 00:06:54,959
行進中に飢えをしのぐため。

84
00:06:57,519 --> 00:06:58,720
今見てください。

85
00:06:59,199 --> 00:07:00,000
彼らはまだそれを食べていますか？

86
00:07:01,000 --> 00:07:03,240
(平均値をしっかり守る)
「私は陛下を誤解していました。」

87
00:07:04,920 --> 00:07:06,160
それなら教えてください。

88
00:07:06,519 --> 00:07:07,160
何

89
00:07:07,360 --> 00:07:08,680
まさに私の意図はそうでしたか？

90
00:07:09,360 --> 00:07:09,959
陛下、

91
00:07:10,399 --> 00:07:11,319
私は愚かでした。

92
00:07:11,680 --> 00:07:13,720
天の下のすべての人々
彼らは陛下の臣民であり、

93
00:07:15,040 --> 00:07:16,439
それでも私は片隅だけを気にしていました
王国の

94
00:07:16,439 --> 00:07:17,439
そして理解できなかった

95
00:07:17,720 --> 00:07:19,600
陛下のご心配
あなたのすべての人々のために。

96
00:07:21,160 --> 00:07:22,160
私は罰を受けるに値する。

97
00:07:22,439 --> 00:07:24,439
敬意を表してフーチェンという名前を付けました

98
00:07:25,040 --> 00:07:25,920
そうすればできます

99
00:07:25,920 --> 00:07:27,199
私の重荷を背負うのを手伝ってください、

100
00:07:27,439 --> 00:07:29,439
これ以上私に問題を引き起こさないでください。

101
00:07:36,439 --> 00:07:37,199
上昇。

102
00:07:46,720 --> 00:07:47,399
陛下、

103
00:07:47,959 --> 00:07:48,680
私は

104
00:07:49,079 --> 00:07:50,319
昼も夜もこのことについて考えました

105
00:07:50,680 --> 00:07:51,839
そして深く恥じています。

106
00:07:53,040 --> 00:07:54,800
陛下に私に与えてくださるようお願いします

107
00:07:56,759 --> 00:07:58,439
自分を取り戻すチャンス
サービスを通じて。

108
00:07:58,759 --> 00:07:59,600
ありますか

109
00:08:00,120 --> 00:08:01,720
お金を集める方法は見つかりましたか？

110
00:08:04,439 --> 00:08:05,600
当面のニーズに応えるために、

111
00:08:08,680 --> 00:08:09,759
資金の一部を再配分することもできます。

112
00:08:12,319 --> 00:08:13,519
先日、聞いたのですが、

113
00:08:14,000 --> 00:08:15,360
ユ大書記が言及した

114
00:08:15,560 --> 00:08:17,480
労働省が要求したもの
10万テール

115
00:08:18,800 --> 00:08:20,000
天皇陵を改修するため。

116
00:08:20,839 --> 00:08:21,600
私は信じている

117
00:08:24,040 --> 00:08:25,519
そのプロジェクトは延期されるかもしれない。

118
00:08:31,800 --> 00:08:32,440
趙玲さん。

119
00:08:34,240 --> 00:08:35,519
知っていましたか

120
00:08:36,840 --> 00:08:37,759
私が

121
00:08:38,200 --> 00:08:39,759
コールドパレスで育った？

122
00:08:41,919 --> 00:08:42,799
私は...

123
00:08:46,919 --> 00:08:47,919
何か聞いたことがある。

124
00:08:49,840 --> 00:08:51,440
私の父は高貴な妃を溺愛していた

125
00:08:51,480 --> 00:08:52,720
そして他の配偶者を無視しました。

126
00:08:52,960 --> 00:08:54,000
私の生みの母

127
00:08:54,000 --> 00:08:55,200
ただの宮殿の侍女だった。

128
00:08:55,679 --> 00:08:57,399
寵妃を恐れる
私に害を及ぼすだろう、

129
00:08:57,399 --> 00:08:59,159
彼女は私を冷たい宮殿に隠しました。

130
00:08:59,799 --> 00:09:00,919
父も知りませんでした

131
00:09:01,159 --> 00:09:03,200
私が6歳になるまで彼には息子がいました。

132
00:09:04,200 --> 00:09:04,879
その後、

133
00:09:05,000 --> 00:09:07,039
祖母が私を連れ出してくれました
冷たい宮殿の

134
00:09:07,039 --> 00:09:08,200
そして私を大切に育ててくれました。

135
00:09:08,720 --> 00:09:09,960
今日私が持っているものすべて

136
00:09:10,279 --> 00:09:11,240
完全に

137
00:09:11,440 --> 00:09:12,879
彼女のおかげで。

138
00:09:13,559 --> 00:09:15,080
太皇太后の優しさ

139
00:09:16,360 --> 00:09:17,200
明らかです

140
00:09:17,399 --> 00:09:18,440
大臣の皆様へ。

141
00:09:18,480 --> 00:09:20,000
親孝行は第一の美徳です。

142
00:09:20,440 --> 00:09:21,799
私の心の中では、

143
00:09:21,799 --> 00:09:24,159
彼女の願いをすべて叶えてあげたい。

144
00:09:25,000 --> 00:09:26,120
しかし、私は皇帝です。

145
00:09:26,519 --> 00:09:27,759
親孝行で統治するなら

146
00:09:27,759 --> 00:09:29,159
祖母だけを尊敬することはできない

147
00:09:29,279 --> 00:09:30,240
亡き父の名誉を傷つけながら。

148
00:09:31,360 --> 00:09:33,039
父は彼女の願いを断った

149
00:09:33,399 --> 00:09:35,039
同じ理由で。

150
00:09:39,159 --> 00:09:40,120
ありがとうございます、陛下。

151
00:09:40,960 --> 00:09:42,240
真実を話してくれて。

152
00:09:43,399 --> 00:09:44,519
天皇陵

153
00:09:44,840 --> 00:09:46,440
改修しなければならない

154
00:09:46,440 --> 00:09:48,320
おばあちゃんの願いを叶えるために

155
00:09:48,600 --> 00:09:49,919
祖父の隣に埋葬される。

156
00:09:50,519 --> 00:09:51,759
そして費用は

157
00:09:51,840 --> 00:09:53,039
百をはるかに超えるだろう
千のテイル。

158
00:09:55,159 --> 00:09:56,840
それは本当に私を置きます
難しい立場にある。

159
00:10:05,159 --> 00:10:05,879
趙司令官、

160
00:10:06,559 --> 00:10:07,919
陛下が今おっしゃったこと

161
00:10:09,240 --> 00:10:10,799
心から来ました。

162
00:10:11,919 --> 00:10:13,519
しかし、それが来ると
皇室に、

163
00:10:14,919 --> 00:10:16,519
行間を読まなければなりません。

164
00:10:18,399 --> 00:10:20,360
このリノベーション事業は、
天皇陵

165
00:10:24,600 --> 00:10:26,399
毒入りの聖杯です。

166
00:10:27,520 --> 00:10:28,960
(美徳が故郷を祝福する)

167
00:10:28,960 --> 00:10:30,120
私が恐れていること

168
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
それは陛下が望まなかったということです
霊廟はまったく改修され、

169
00:10:33,440 --> 00:10:34,559
ましてや補助金

170
00:10:34,559 --> 00:10:35,799
陛下の願い
先帝の元で休むために。

171
00:10:36,879 --> 00:10:37,600
はい。

172
00:10:38,759 --> 00:10:40,039
しかし、彼が誰であるかを考えると、

173
00:10:41,879 --> 00:10:43,279
彼はその一人です
はっきり言えない人。

174
00:10:49,159 --> 00:10:51,120
マダム・ユウと剣を交えた
数回。

175
00:10:52,200 --> 00:10:53,159
今回は

176
00:10:54,559 --> 00:10:56,320
それは逃れるのが最も難しい罠だった。

177
00:10:58,240 --> 00:11:00,000
(至高の調和のホール)

178
00:11:00,039 --> 00:11:01,120
干ばつに関しては、

179
00:11:01,360 --> 00:11:02,720
穀物倉庫を開ける
最初に穀物を放出します

180
00:11:03,039 --> 00:11:04,480
当面のニーズを満たすために。

181
00:11:05,080 --> 00:11:06,240
そして塩改革を進める

182
00:11:06,240 --> 00:11:07,440
国庫を補充する

183
00:11:07,679 --> 00:11:08,759
将来のニーズに合わせて。

184
00:11:09,440 --> 00:11:10,960
陛下のご命令どおりに。

185
00:11:11,600 --> 00:11:12,480
閣僚の皆さん、

186
00:11:12,720 --> 00:11:13,919
他に何か報告することはありますか？

187
00:11:15,759 --> 00:11:16,759
陛下、

188
00:11:17,039 --> 00:11:18,399
太皇太后が命じた

189
00:11:18,399 --> 00:11:19,679
天皇陵が拡張される。

190
00:11:19,919 --> 00:11:20,960
予算10万テイル

191
00:11:21,039 --> 00:11:22,399
十分ではありません。

192
00:11:22,519 --> 00:11:24,519
私たちはあらゆる方法を試して何日も費やしました
より多くの資金を集めるために、

193
00:11:24,759 --> 00:11:26,279
しかし、入手可能な銀が非常に少ないため、

194
00:11:26,279 --> 00:11:27,720
誰もその仕事を引き受けようとしません。

195
00:11:27,879 --> 00:11:28,519
陛下、

196
00:11:28,799 --> 00:11:30,519
私たちは本当に何をすればいいのか分かりません。

197
00:11:41,240 --> 00:11:41,840
陛下、

198
00:11:42,279 --> 00:11:42,960
私は

199
00:11:45,399 --> 00:11:46,720
労働省を喜んで支援する

200
00:11:48,039 --> 00:11:49,080
プロジェクトと一緒に。

201
00:11:50,039 --> 00:11:50,759
良い。

202
00:11:51,240 --> 00:11:52,440
あなたはいつも機知に富んでいます。

203
00:11:53,159 --> 00:11:54,440
これをうまく扱えば、

204
00:11:54,679 --> 00:11:55,759
あなたは豊かな報酬を得るでしょう。

205
00:12:08,960 --> 00:12:09,519
大書記官、

206
00:12:09,600 --> 00:12:12,080
趙玲は本当に知らない
彼が何に取り組んでいるのか。

207
00:12:12,080 --> 00:12:13,240
実際、彼はあえてこれに挑戦しました。

208
00:12:13,840 --> 00:12:14,720
遅かれ早かれ、

209
00:12:14,720 --> 00:12:16,039
彼は陛下を怒らせるか、

210
00:12:16,039 --> 00:12:16,840
または気分を害する

211
00:12:16,840 --> 00:12:17,720
大皇太后。

212
00:12:18,120 --> 00:12:18,879
いずれにしても、

213
00:12:18,879 --> 00:12:20,399
彼は運命にある。

214
00:12:21,320 --> 00:12:22,080
劉様、

215
00:12:23,360 --> 00:12:24,559
彼がその仕事を望んでいたかどうかにかかわらず、

216
00:12:24,559 --> 00:12:26,039
決して彼次第ではありませんでした。

217
00:12:26,559 --> 00:12:27,519
結局のところ、

218
00:12:27,519 --> 00:12:29,120
彼は状況を好転させようと必死だ。

219
00:12:29,120 --> 00:12:30,879
彼にはできると思いますか？

220
00:12:31,159 --> 00:12:31,879
私たちは

221
00:12:31,879 --> 00:12:33,519
ただ良い知らせを待つことができます。

222
00:13:07,480 --> 00:13:09,360
たった今法廷から知らせが来た。

223
00:13:09,360 --> 00:13:10,080
彼らは言う。

224
00:13:10,080 --> 00:13:12,120
趙司令官が取った
天皇陵プロジェクトについて。

225
00:13:13,000 --> 00:13:14,480
私はそれを正しく聞きましたか？

226
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
趙玲

227
00:13:17,039 --> 00:13:19,120
天皇陵を占拠した
プロジェクト？

228
00:13:23,120 --> 00:13:25,679
毎年上げているのですが、
そして毎年それは延期されました。

229
00:13:26,720 --> 00:13:28,200
なぜ彼は

230
00:13:28,440 --> 00:13:30,320
今年突然承認？

231
00:13:34,519 --> 00:13:36,679
孫が一番近いと言われます
彼らの祖父母に。

232
00:13:37,720 --> 00:13:40,519
結局のところ、孫は私のことを気にかけてくれます。

233
00:13:40,840 --> 00:13:41,559
確かに。

234
00:13:42,320 --> 00:13:43,759
覚えています

235
00:13:44,679 --> 00:13:46,039
マダム・チャオ

236
00:13:46,879 --> 00:13:48,120
かなり賢かったです。

237
00:13:51,440 --> 00:13:52,879
彼女を宮殿に来てもらいます

238
00:13:54,080 --> 00:13:55,759
そしてしばらく付き合ってください。

239
00:14:07,960 --> 00:14:10,200
初めまして、太皇太后。

240
00:14:10,440 --> 00:14:12,440
陛下のご健康をお祈り申し上げます。

241
00:14:12,919 --> 00:14:13,879
上昇。

242
00:14:14,159 --> 00:14:15,679
ありがとうございます、陛下。

243
00:14:17,879 --> 00:14:19,279
聞こえます

244
00:14:19,440 --> 00:14:21,039
趙司令官

245
00:14:21,200 --> 00:14:23,000
天皇陵を占拠した
プロジェクト。

246
00:14:24,480 --> 00:14:25,039
私は...

247
00:14:28,240 --> 00:14:29,200
私は

248
00:14:29,200 --> 00:14:30,679
それについてはまだ聞いていませんでした。

249
00:14:33,480 --> 00:14:34,919
それで、これはあなたへのニュースですか？

250
00:14:36,360 --> 00:14:37,320
たぶん

251
00:14:37,519 --> 00:14:39,200
それはかなり突然に決まりました。

252
00:14:39,679 --> 00:14:41,039
でも、どう思いますか？

253
00:14:41,440 --> 00:14:43,360
10万テール

254
00:14:43,440 --> 00:14:44,399
十分でしょうか？

255
00:14:46,080 --> 00:14:47,480
趙司令官に何ができるでしょうか

256
00:14:47,759 --> 00:14:49,399
何とかして

257
00:14:49,399 --> 00:14:51,039
もっとお金を思いつきますか？

258
00:14:52,559 --> 00:14:53,679
残念ながら、私はそう言えるほど賢明ではありません。

259
00:14:53,960 --> 00:14:55,519
このような国事事項

260
00:14:56,440 --> 00:14:57,960
私が推測することはできません。

261
00:15:03,519 --> 00:15:04,519
陛下、

262
00:15:04,720 --> 00:15:06,399
インペリアルのレンシェントニック
薬局の準備ができました。

263
00:15:15,200 --> 00:15:16,159
これは

264
00:15:16,360 --> 00:15:18,279
外国の王国からの貢物。

265
00:15:18,279 --> 00:15:19,840
一人分しかありません。

266
00:15:20,600 --> 00:15:21,679
帝国の医師は言う

267
00:15:21,799 --> 00:15:23,200
頭痛を和らげることができます。

268
00:15:23,799 --> 00:15:25,120
たまたま、

269
00:15:25,440 --> 00:15:27,000
皇帝はこの点で私に倣います。

270
00:15:27,360 --> 00:15:29,080
私たちは二人とも頭痛に悩まされています。

271
00:15:29,480 --> 00:15:31,039
それでも彼は彼らに準備をさせた

272
00:15:31,240 --> 00:15:32,919
毎日私のためのボウル

273
00:15:32,919 --> 00:15:34,360
そしてここに送ってください。

274
00:15:36,320 --> 00:15:37,519
トニックは貴重です。

275
00:15:37,840 --> 00:15:38,879
陛下、

276
00:15:38,879 --> 00:15:39,799
温かいうちにお飲みください。

277
00:15:42,480 --> 00:15:44,039
一日一杯だけなので、

278
00:15:44,159 --> 00:15:45,759
一人には十分です。

279
00:15:45,759 --> 00:15:47,440
自分でそれを飲むことにどうして耐えられますか？

280
00:15:49,120 --> 00:15:50,240
保存します

281
00:15:50,720 --> 00:15:53,000
彼がお見舞いに来るまで
毎日、

282
00:15:53,279 --> 00:15:55,360
それを別のトニックに混ぜます

283
00:15:55,440 --> 00:15:57,000
そして代わりにそれを彼に渡します。

284
00:15:59,559 --> 00:16:00,679
皇帝

285
00:16:00,679 --> 00:16:03,600
彼は趙司令官をしばしば称賛した
彼の賢さと能力のために。

286
00:16:04,080 --> 00:16:05,799
天皇陵に関しては、

287
00:16:06,120 --> 00:16:07,879
趙司令官を頼りにしています。

288
00:16:10,039 --> 00:16:10,919
私は

289
00:16:10,919 --> 00:16:11,960
必ず彼に言うでしょう。

290
00:16:15,760 --> 00:16:18,160
（支出一覧）

291
00:16:36,279 --> 00:16:38,279
まだ霊廟が気になる
プロジェクト？

292
00:16:40,440 --> 00:16:42,080
お金は本当に問題ではありません。

293
00:16:50,440 --> 00:16:51,879
本当の問題

294
00:16:53,519 --> 00:16:54,480
陛下です

295
00:16:56,399 --> 00:16:58,440
霊廟はいらない
まったく改装されました。

296
00:17:00,240 --> 00:17:01,679
太皇太后

297
00:17:01,960 --> 00:17:03,279
はあなたに大きな期待を抱いています。

298
00:17:03,360 --> 00:17:04,839
でも、陛下のご意向に従えば、

299
00:17:07,480 --> 00:17:08,960
私は必然的に彼女を怒らせるでしょう。

300
00:17:13,440 --> 00:17:14,759
考えがあります。

301
00:17:27,599 --> 00:17:28,599
陛下、

302
00:17:28,960 --> 00:17:30,400
救援金は配布されました
都道府県へ。

303
00:17:30,799 --> 00:17:31,359
ただし、

304
00:17:31,440 --> 00:17:32,759
災害が広範囲に及んでおり、

305
00:17:32,759 --> 00:17:33,880
そして資金は十分とは程遠い。

306
00:17:34,039 --> 00:17:34,920
まだ必要です

307
00:17:34,920 --> 00:17:36,160
より多くのお金と穀物

308
00:17:36,160 --> 00:17:37,119
和らげる

309
00:17:37,119 --> 00:17:39,039
人々の絶望的な苦しみ。

310
00:17:41,839 --> 00:17:42,440
陛下、

311
00:17:42,839 --> 00:17:43,559
被災者たち

312
00:17:43,559 --> 00:17:45,079
州の穀倉地帯を襲撃し始めた。

313
00:17:45,200 --> 00:17:46,400
早く行動しないと、

314
00:17:46,400 --> 00:17:47,839
不安が広がる可能性がある。

315
00:17:48,799 --> 00:17:49,759
閣僚の皆さん、

316
00:17:49,960 --> 00:17:51,799
誰か別の解決策がありますか？

317
00:17:56,119 --> 00:17:57,119
陛下、

318
00:17:57,799 --> 00:17:58,519
干ばつ

319
00:17:59,039 --> 00:18:00,079
自然災害です。

320
00:18:00,440 --> 00:18:02,200
私たちは先祖を捜さなければなりません
保護。

321
00:18:02,839 --> 00:18:03,880
話し合うことを提案します

322
00:18:05,599 --> 00:18:07,319
帝国の改修
霊廟。

323
00:18:09,079 --> 00:18:10,920
実行されるべきだ
最高水準の、

324
00:18:11,160 --> 00:18:12,319
黄金の棺とともに
そして翡翠の外棺、

325
00:18:12,559 --> 00:18:13,839
すべては皇室の儀式に従っている。

326
00:18:22,599 --> 00:18:24,599
干ばつの危機が私たちを襲っている中、

327
00:18:25,559 --> 00:18:27,400
災害救援が最優先されるべきだ。

328
00:18:28,160 --> 00:18:29,440
フーチェン、

329
00:18:30,240 --> 00:18:32,119
それはかなり予想外です。

330
00:18:34,200 --> 00:18:35,279
陛下、

331
00:18:35,480 --> 00:18:36,240
親孝行

332
00:18:36,440 --> 00:18:37,519
国家の基礎です。

333
00:18:38,200 --> 00:18:39,279
災害支援に関しては、

334
00:18:39,680 --> 00:18:41,440
できることはすべてやります
必要な資金を集めるために。

335
00:18:42,079 --> 00:18:43,559
しかし天皇陵は

336
00:18:43,799 --> 00:18:44,839
国家の尊厳に関わる

337
00:18:44,839 --> 00:18:45,720
そして軽視することはできません。

338
00:18:45,799 --> 00:18:46,440
それ以外の場合は、

339
00:18:47,559 --> 00:18:49,559
それは陛下の評判を傷つけるかもしれない
親孝行のために。

340
00:18:53,240 --> 00:18:55,160
あなたは確かに覚えています

341
00:18:55,680 --> 00:18:57,319
私が言ったすべての言葉。

342
00:18:59,559 --> 00:19:00,279
私は...

343
00:19:04,079 --> 00:19:05,240
決して忘れる勇気はない

344
00:19:05,720 --> 00:19:06,440
あなたが言った一言。

345
00:19:08,839 --> 00:19:09,599
それであなたは

346
00:19:10,440 --> 00:19:12,200
本当に全部覚えてるの？

347
00:19:16,480 --> 00:19:17,039
大丈夫。

348
00:19:17,680 --> 00:19:19,599
リノベーションを提案していただいたので、
天皇陵、

349
00:19:19,599 --> 00:19:21,079
プロジェクトはあなたに任せます。

350
00:19:21,319 --> 00:19:22,519
何か問題が発生した場合、

351
00:19:22,519 --> 00:19:22,960
私は

352
00:19:22,960 --> 00:19:24,039
あなた個人の責任を負うことになります。

353
00:19:24,039 --> 00:19:24,480
はい、

354
00:19:25,119 --> 00:19:26,000
陛下。

355
00:19:26,440 --> 00:19:27,160
裁判所は却下される。

356
00:19:27,359 --> 00:19:29,240
裁判所は却下される！

357
00:19:29,440 --> 00:19:31,440
謹んで
陛下にお別れを告げます。

358
00:19:35,160 --> 00:19:36,200
太皇太后、

359
00:19:36,720 --> 00:19:38,559
夫とはすでに話しました。

360
00:19:39,319 --> 00:19:40,680
天皇陵の改修

361
00:19:40,680 --> 00:19:41,960
は永続的に重要な問題です。

362
00:19:42,440 --> 00:19:43,880
私たちの謙虚な意見では、

363
00:19:44,119 --> 00:19:45,000
そうあるべきだ

364
00:19:45,200 --> 00:19:45,880
壮大なスケールで行われます。

365
00:19:50,440 --> 00:19:51,759
墓の守護獣

366
00:19:51,839 --> 00:19:52,720
刻むべきだ

367
00:19:52,720 --> 00:19:53,839
Hanbai白大理石製

368
00:19:53,920 --> 00:19:55,079
皇室の威厳を適切に示すために。

369
00:19:55,799 --> 00:19:57,319
地下宮殿の天井

370
00:19:57,880 --> 00:19:59,079
設定できる

371
00:19:59,319 --> 00:20:00,759
輝く南洋真珠を使用し、

372
00:20:01,200 --> 00:20:03,400
棺と外箱付き
金糸の南武材。

373
00:20:03,599 --> 00:20:04,599
そうして初めて反映されます

374
00:20:04,599 --> 00:20:05,599
皇室の威厳。

375
00:20:05,599 --> 00:20:06,039
これは...

376
00:20:06,400 --> 00:20:06,839
これは

377
00:20:06,839 --> 00:20:08,799
あまりにも贅沢すぎる。

378
00:20:09,279 --> 00:20:10,960
予算はたったの100ではないでしょうか
千テイル？

379
00:20:12,759 --> 00:20:13,799
これらは

380
00:20:14,599 --> 00:20:16,839
陛下にふさわしい栄誉を。

381
00:20:19,839 --> 00:20:20,920
私を許して。私は順番を外して話しました。

382
00:20:28,799 --> 00:20:29,880
皇帝に伝えてください

383
00:20:30,720 --> 00:20:32,240
ペアが欲しい

384
00:20:32,240 --> 00:20:34,119
3 チー高ハンバイ白大理石製
墓の守護者たち、

385
00:20:34,519 --> 00:20:37,119
同じ大きさの輝く真珠が12個
鳩の卵の、

386
00:20:37,720 --> 00:20:39,200
そして金糸の南武材。

387
00:20:40,599 --> 00:20:42,359
とりあえずそれをすべて書き留めてください。

388
00:20:42,359 --> 00:20:43,000
はい。

389
00:20:46,880 --> 00:20:47,559
趙さん。

390
00:20:49,319 --> 00:20:50,079
私に会いたかったのですか？

391
00:20:51,440 --> 00:20:53,680
裁判所は私に責任者を任命した
天皇陵の改修工事です。

392
00:20:55,799 --> 00:20:56,880
それについて聞いたことがありますか？

393
00:20:58,319 --> 00:20:59,799
それで、その仕事はあなたに降りかかったのですか？

394
00:21:01,440 --> 00:21:02,759
それは儲かる任務だ。

395
00:21:03,400 --> 00:21:04,599
労働省に提案した

396
00:21:05,480 --> 00:21:07,519
私たちが民間の商人を連れてくること
そして職人たち

397
00:21:08,119 --> 00:21:09,920
そして全員のリソースをプールする
それを成し遂げるために。

398
00:21:10,839 --> 00:21:11,799
裁判所には金がない。

399
00:21:12,480 --> 00:21:13,720
たった100件しか承認されなかった
千のテイル。

400
00:21:14,519 --> 00:21:15,759
でもそれを見せたい

401
00:21:15,759 --> 00:21:17,039
ミリオンテイルプロジェクトみたいに。

402
00:21:17,839 --> 00:21:19,319
よろしければ

403
00:21:21,079 --> 00:21:22,440
商人との仕事を手伝ってもらえますか？

404
00:21:23,519 --> 00:21:24,440
十万…

405
00:21:42,079 --> 00:21:43,559
必要ありません

406
00:21:44,039 --> 00:21:44,960
このことで自分自身を悩ませること。

407
00:21:46,279 --> 00:21:47,839
まず言葉を発します

408
00:21:47,960 --> 00:21:49,359
この霊廟プロジェクトは

409
00:21:49,359 --> 00:21:51,119
100万テールまで建てられるだろう
標準。

410
00:21:52,359 --> 00:21:54,440
好意を集めようとする商人たち
当局と

411
00:21:54,559 --> 00:21:55,440
当然割引もしてくれるでしょう。

412
00:21:55,440 --> 00:21:55,920
ジンさん、

413
00:21:56,039 --> 00:21:57,319
価格を30％値下げします。

414
00:21:57,319 --> 00:21:58,519
実際にかかった費用としては、

415
00:21:58,519 --> 00:21:59,359
心配しないでください。

416
00:21:59,680 --> 00:22:01,440
必ず保管することを保証します
10万テール未満。

417
00:22:01,440 --> 00:22:02,119
そして材料は

418
00:22:02,119 --> 00:22:03,000
劣ることもありません。

419
00:22:03,359 --> 00:22:04,759
最高級金糸南武材

420
00:22:04,759 --> 00:22:06,240
実費にてご提供させていただきます。

421
00:22:06,839 --> 00:22:09,279
これらの販売者は、
今では利益が減り、

422
00:22:09,960 --> 00:22:12,559
でもその後は彼らが名声を得るだろう
帝国のサプライヤーであること。

423
00:22:13,559 --> 00:22:15,160
自分たちをサプライヤーと呼べるようになったら
皇室に、

424
00:22:15,160 --> 00:22:16,960
私たちの子孫はその恩恵を受けるでしょう
何世代にもわたって。

425
00:22:17,160 --> 00:22:18,599
その通り。

426
00:22:19,480 --> 00:22:21,039
彼らは長期的なことを考えています。

427
00:22:21,160 --> 00:22:21,839
私たち

428
00:22:22,279 --> 00:22:23,160
今手に入るものだけが必要です。

429
00:22:25,400 --> 00:22:27,160
皇帝の寵愛を得るために、

430
00:22:27,799 --> 00:22:30,319
趙玲はあえて挑戦した
天皇陵プロジェクト。

431
00:22:30,839 --> 00:22:32,279
今日の法廷では、

432
00:22:32,960 --> 00:22:35,079
彼は公然と贅沢な建設を要求した

433
00:22:35,279 --> 00:22:36,079
そして均等です

434
00:22:36,079 --> 00:22:37,000
商人の間で

435
00:22:37,000 --> 00:22:39,160
そしてストリートでは素晴らしいショーを繰り広げています
それの。

436
00:22:39,519 --> 00:22:40,599
さすが誰か

437
00:22:40,759 --> 00:22:42,839
下級商人階級の生まれ。

438
00:22:43,519 --> 00:22:45,440
彼は皇室のことをまったく把握していない
本当の意図。

439
00:22:45,440 --> 00:22:46,839
陛下の動き

440
00:22:47,240 --> 00:22:49,880
プロジェクトを確実にすることを目的とした
決して成功することはできませんでした。

441
00:22:50,759 --> 00:22:53,440
彼が主張するので、
炎の中に飛び込むと、

442
00:22:53,559 --> 00:22:55,160
私たちもそうかもしれません

443
00:22:55,599 --> 00:22:58,279
火に油を注ぐ。

444
00:22:58,599 --> 00:22:59,799
皆様、

445
00:23:00,160 --> 00:23:02,559
考えてみてください、何百万のテイルか
銀の

446
00:23:02,920 --> 00:23:04,839
使えばできるだろう
災害救助のために。

447
00:23:05,240 --> 00:23:07,000
それは何人の命を救うことができるでしょうか？

448
00:23:07,000 --> 00:23:08,359
その通り！

449
00:23:08,359 --> 00:23:09,559
しかし今では、

450
00:23:09,559 --> 00:23:10,720
すべては進んでいる

451
00:23:10,799 --> 00:23:12,960
地面にまっすぐに！

452
00:23:12,960 --> 00:23:13,720
不条理だ！

453
00:23:14,119 --> 00:23:15,119
人々は餓死している

454
00:23:15,200 --> 00:23:16,440
街の外に大挙して、

455
00:23:16,599 --> 00:23:17,720
それでも法廷

456
00:23:17,720 --> 00:23:18,759
過ごしたい

457
00:23:18,759 --> 00:23:19,920
何百万もの銀のテイル

458
00:23:19,920 --> 00:23:21,160
死者のための壮大な墓の上に！

459
00:23:21,240 --> 00:23:22,519
教えてください、それはとんでもないことではありませんか？

460
00:23:22,559 --> 00:23:23,400
その通り！

461
00:23:23,759 --> 00:23:24,319
とんでもない！

462
00:23:24,319 --> 00:23:24,960
陛下、

463
00:23:25,119 --> 00:23:26,559
人々は飢えて死んでいます
道路沿いに、

464
00:23:26,559 --> 00:23:27,519
そして人々はかろうじて生き残ることができ、

465
00:23:27,680 --> 00:23:29,960
まだ100万テールが費やされる
天皇陵の上。

466
00:23:31,200 --> 00:23:31,680
私は

467
00:23:31,680 --> 00:23:32,680
あえて尋ねてください、

468
00:23:32,960 --> 00:23:33,880
陛下はそうしますか

469
00:23:34,079 --> 00:23:35,599
まだこの領域の人々のことを気にかけていますか？

470
00:23:38,359 --> 00:23:39,000
不条理だ！

471
00:23:39,400 --> 00:23:41,000
いつ私が100万テイルと言ったことがあるだろうか？

472
00:23:41,119 --> 00:23:42,400
予算100しかなかったっけ？
千？

473
00:23:56,319 --> 00:23:57,000
趙玲さん。

474
00:23:57,240 --> 00:23:58,759
私があなたに同意したこと

475
00:23:58,759 --> 00:23:59,960
予算は100でした
千のテイル。

476
00:24:00,200 --> 00:24:01,519
ミリオンテールはどこへ行った

477
00:24:01,519 --> 00:24:02,519
から来たの？

478
00:24:02,960 --> 00:24:03,559
陛下、

479
00:24:04,079 --> 00:24:04,759
私は

480
00:24:04,880 --> 00:24:06,000
私の罪のために死刑に値する。

481
00:24:06,279 --> 00:24:07,519
あなたの死が何の役に立つでしょうか？

482
00:24:07,519 --> 00:24:09,079
それで人々の怒りは静まるでしょうか？

483
00:24:09,079 --> 00:24:10,440
何人か知っていますか

484
00:24:10,440 --> 00:24:12,440
首都の内外で
この壁を超えて私を非難しているのでしょうか？

485
00:24:12,440 --> 00:24:13,759
たとえあなたが八つ裂きにされたとしても

486
00:24:13,759 --> 00:24:14,440
そして数えきれないほどの死者を出し、

487
00:24:14,440 --> 00:24:15,599
あなたはこれにはまだ答えることができませんでした。

488
00:24:16,039 --> 00:24:18,160
落ち着いてください、陛下。

489
00:24:19,799 --> 00:24:20,400
私は

490
00:24:20,519 --> 00:24:21,440
だったはずです

491
00:24:23,839 --> 00:24:25,200
まったく盲目で愚かだ

492
00:24:25,519 --> 00:24:26,839
国政を委任する

493
00:24:26,839 --> 00:24:28,440
あなたのような惨めな者に。

494
00:24:28,720 --> 00:24:29,519
即効性があり、

495
00:24:29,599 --> 00:24:31,119
趙玲が剥奪される
すべての公式投稿のうち

496
00:24:31,119 --> 00:24:32,000
そして庶民に堕落した。

497
00:24:33,440 --> 00:24:34,759
ありがとうございます、陛下。

498
00:24:56,839 --> 00:24:57,440
裁判所は却下される。

499
00:24:58,240 --> 00:24:59,960
裁判所は却下される！

500
00:25:00,240 --> 00:25:02,319
謹んで
陛下にお別れを告げます。

501
00:25:05,920 --> 00:25:08,240
このように綿密に計画を立てた後、

502
00:25:09,160 --> 00:25:10,359
趙玲

503
00:25:11,559 --> 00:25:14,079
ついに公職を剥奪される
そしてゲームから外れる。

504
00:25:14,480 --> 00:25:15,240
ここ。

505
00:25:15,599 --> 00:25:16,720
ワインの代わりにお茶を使ってみよう

506
00:25:17,400 --> 00:25:18,519
そして一緒にお祝いしましょう。

507
00:25:19,880 --> 00:25:20,440
親愛なる、

508
00:25:20,920 --> 00:25:22,359
あなたも頑張ってきたよ。

509
00:25:29,079 --> 00:25:30,599
その煩わしさは排除して、

510
00:25:31,039 --> 00:25:32,440
塩改革って…

511
00:25:32,440 --> 00:25:34,039
もう障害物はありません。

512
00:25:34,839 --> 00:25:36,400
陛下も異存はないんですか？

513
00:25:36,480 --> 00:25:39,119
陛下のお考え
もう関係ありません。

514
00:25:40,319 --> 00:25:42,119
安州と燕の商人を立てたら

515
00:25:42,119 --> 00:25:43,839
お互いにすべてを投げ合った
混乱の中に、

516
00:25:43,839 --> 00:25:45,319
たくさんのこと

517
00:25:45,480 --> 00:25:47,519
もう止められなかった

518
00:25:47,680 --> 00:25:49,160
または勝手に遅れます。

519
00:25:51,279 --> 00:25:52,559
それが力なのです。

520
00:25:53,400 --> 00:25:54,720
それは誰でも作ることができます

521
00:25:55,160 --> 00:25:56,799
彼らがやりたくないことをして、

522
00:25:57,480 --> 00:25:58,960
皇帝さえも。

523
00:26:02,759 --> 00:26:03,519
お父さん、

524
00:26:04,759 --> 00:26:06,359
趙玲はどう思いますか？

525
00:26:06,359 --> 00:26:07,519
まだカムバックできるでしょうか？

526
00:26:08,920 --> 00:26:10,559
終わりに近づくほど、

527
00:26:10,880 --> 00:26:12,440
より慎重に進めなければなりません。

528
00:26:14,160 --> 00:26:15,440
それが利点です

529
00:26:15,440 --> 00:26:17,039
どちらかの側を決して選ばないこと。

530
00:26:18,680 --> 00:26:20,599
他のみんなはどうなるの

531
00:26:20,759 --> 00:26:22,759
私たちとは何の関係もありません。

532
00:26:24,079 --> 00:26:25,400
それであなたは言っているのです

533
00:26:26,359 --> 00:26:27,559
彼は生き残れるかもしれない？

534
00:26:27,960 --> 00:26:29,519
私はそんなことは決して言いませんでした。

535
00:26:30,839 --> 00:26:33,039
私はただ十分長く生きてきただけで、それが分かるのです

536
00:26:33,039 --> 00:26:34,200
それは男のとき

537
00:26:34,880 --> 00:26:36,480
どん底に落ち、

538
00:26:36,880 --> 00:26:38,119
それはよくあります

539
00:26:38,200 --> 00:26:40,319
彼の登り返しの始まり。

540
00:26:41,359 --> 00:26:43,319
ここ首都では、

541
00:26:43,480 --> 00:26:44,519
男

542
00:26:44,519 --> 00:26:45,880
今日は彼の運が悪い

543
00:26:45,880 --> 00:26:46,799
なるかもしれない

544
00:26:47,000 --> 00:26:49,759
明日の法廷の新星。

545
00:26:59,480 --> 00:27:00,319
趙さん、

546
00:27:00,799 --> 00:27:01,559
聞いた

547
00:27:01,880 --> 00:27:02,799
あなたは解雇されました。

548
00:27:03,039 --> 00:27:04,680
それで、私たちの霊廟の取引はどうなるでしょうか？

549
00:27:05,079 --> 00:27:06,000
私たちはすでに

550
00:27:07,359 --> 00:27:08,799
それを大々的に見せつけました。

551
00:27:09,240 --> 00:27:10,279
私が言いたいのは、

552
00:27:10,960 --> 00:27:12,599
それをすべて無駄にするわけにはいきません。

553
00:27:17,720 --> 00:27:18,440
霊廟

554
00:27:19,880 --> 00:27:21,160
確かにもう改修されなくなります。

555
00:27:23,839 --> 00:27:24,720
でもジンさん、

556
00:27:25,440 --> 00:27:26,440
あなたは有能なビジネスマンです

557
00:27:27,119 --> 00:27:28,720
そしてかなりの資本を蓄積しました
何年にもわたって。

558
00:27:29,720 --> 00:27:31,160
もうできなくなっても

559
00:27:31,160 --> 00:27:32,039
将来的にあなたを助け、

560
00:27:34,400 --> 00:27:35,960
きっとあなたのビジネスは続くでしょう
繁栄するために。

561
00:27:39,599 --> 00:27:40,359
趙さん…

562
00:27:42,079 --> 00:27:43,119
興奮している私を見てください。

563
00:27:44,519 --> 00:27:45,559
塩事業に関しては、

564
00:27:45,960 --> 00:27:47,079
私たちはすべてを解決しました

565
00:27:47,079 --> 00:27:48,000
永寧県に戻ってきました。

566
00:27:48,480 --> 00:27:49,839
自分のビジネスを知っていれば、

567
00:27:52,160 --> 00:27:53,960
私のサポートを失ってもあなたが傷つくはずはありません。

568
00:27:56,200 --> 00:27:56,799
趙さん、

569
00:27:57,440 --> 00:27:57,880
私は...

570
00:27:57,880 --> 00:27:59,000
元宝、心配しないでください。

571
00:28:00,440 --> 00:28:01,319
趙さん

572
00:28:01,440 --> 00:28:02,960
労働省から承認を得ました

573
00:28:03,079 --> 00:28:04,200
あなたのために。

574
00:28:04,920 --> 00:28:06,839
霊廟の取引
落ちてしまったかもしれない、

575
00:28:07,000 --> 00:28:09,200
(労働省の許可)
でもこれからは入札してもいいですよ

576
00:28:09,279 --> 00:28:11,000
政府の建設プロジェクト向け
首都で。

577
00:28:45,839 --> 00:28:47,119
私たちの友情が怖い

578
00:28:48,480 --> 00:28:50,240
いつか終わるかもしれない。

579
00:28:54,839 --> 00:28:56,680
この瞬間が最も難しい部分です。

580
00:28:59,559 --> 00:29:01,799
あなたは自分の未来すべてを賭けた
ライン上で。

581
00:29:02,440 --> 00:29:04,200
人が少ないのは当然だ
分かるだろう。

582
00:29:05,200 --> 00:29:06,839
彼は突然その人を失った
彼が頼りにしていたのは、

583
00:29:07,680 --> 00:29:08,680
だからそれは理解できる

584
00:29:10,240 --> 00:29:11,079
彼は今パニックになっているとのこと。

585
00:29:12,039 --> 00:29:13,200
もしこのギャンブルに負けたら、

586
00:29:14,200 --> 00:29:15,519
私たちは別々の道を歩むことになります、

587
00:29:16,039 --> 00:29:16,839
そして彼は関与しないだろう。

588
00:29:19,880 --> 00:29:21,480
でも、もし勝てたら…

589
00:29:29,319 --> 00:29:30,279
そうすれば彼は戻ってくることができる。

590
00:29:39,000 --> 00:29:40,880
今のところ、これが唯一の出口です。

591
00:29:44,559 --> 00:29:45,599
おそらくあなただけです

592
00:29:46,799 --> 00:29:47,880
勝っても負けても、誰が

593
00:29:49,799 --> 00:29:50,880
これからも私のそばにいます。

594
00:29:59,240 --> 00:30:00,440
夫婦は前に進む
一緒に。

595
00:30:01,279 --> 00:30:02,440
ということです
並んで歩くこと。

596
00:30:03,759 --> 00:30:04,759
ゆっくり休んでください。

597
00:30:05,680 --> 00:30:06,680
ここからは、

598
00:30:07,960 --> 00:30:09,200
私が介入する番です。

599
00:30:16,440 --> 00:30:18,200
どうしてこうなったのでしょうか？

600
00:30:18,480 --> 00:30:20,039
干ばつが土地を荒廃させており、

601
00:30:20,200 --> 00:30:21,480
そして人々は飢えています
どこでも死に至る。

602
00:30:21,599 --> 00:30:23,279
皇帝が出動すれば
豪華な建設プロジェクト、

603
00:30:23,440 --> 00:30:24,599
人々は彼のことをどう思うだろうか？

604
00:30:25,160 --> 00:30:26,519
検閲官は何と言うでしょうか？

605
00:30:26,519 --> 00:30:27,440
そしてどのようにして

606
00:30:27,680 --> 00:30:29,240
歴史は彼を記録するだろうか？

607
00:30:29,400 --> 00:30:29,880
行く。

608
00:30:30,680 --> 00:30:32,160
マダム・ザオ（旧姓フー）を呼んで私に会いに来てください。

609
00:30:32,640 --> 00:30:35,440
(無限の長寿)

610
00:30:35,440 --> 00:30:36,799
あなたとあなたの夫を信じていました

611
00:30:37,119 --> 00:30:38,559
忠実でした、

612
00:30:38,559 --> 00:30:40,079
そして親孝行を理解したということ。

613
00:30:40,319 --> 00:30:41,960
だからこそ、私はあなたの要求を受け入れました。

614
00:30:42,519 --> 00:30:43,359
誰が考えただろうか

615
00:30:43,680 --> 00:30:45,559
それはそのような災害を引き起こすでしょうか？

616
00:30:46,599 --> 00:30:47,440
今

617
00:30:47,680 --> 00:30:49,039
法廷全体が大騒ぎになり、

618
00:30:49,359 --> 00:30:51,119
そして人々は沸騰している
憤りを持って。

619
00:30:52,119 --> 00:30:53,079
ふー、

620
00:30:54,119 --> 00:30:55,279
自分の犯罪を認めますか？

621
00:30:56,400 --> 00:30:57,240
私は

622
00:30:57,359 --> 00:30:58,319
私の罪のために死刑に値する。

623
00:30:58,920 --> 00:31:00,759
土下座でお仕置きをお願いします
仁寿宮の外

624
00:31:01,200 --> 00:31:02,359
そして自分の悪行を反省し、

625
00:31:02,480 --> 00:31:03,680
他の人への警告として。

626
00:31:03,799 --> 00:31:05,839
陛下、私の願いを叶えてくださるようお願いします。

627
00:31:05,839 --> 00:31:06,359
あなたは...

628
00:31:09,240 --> 00:31:12,760
（蓮祥宮）

629
00:31:12,799 --> 00:31:13,720
聞いた

630
00:31:13,720 --> 00:31:15,319
彼女は話をした人でした
太皇太后

631
00:31:15,319 --> 00:31:16,119
霊廟の改築に向けて

632
00:31:16,119 --> 00:31:17,119
人々が苦しんでいるにもかかわらず。

633
00:31:17,680 --> 00:31:18,359
彼女に正しく仕えます。

634
00:31:18,759 --> 00:31:19,559
その通り。

635
00:31:34,240 --> 00:31:36,200
彼女を壁際にひざまずかせてみてはいかがでしょうか

636
00:31:36,400 --> 00:31:37,599
それで彼女は貴族たちの行く手を阻まないのか？

637
00:32:24,400 --> 00:32:26,560
(6時間後)

638
00:32:55,280 --> 00:32:59,040
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

639
00:33:03,200 --> 00:33:07,080
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

640
00:33:09,280 --> 00:33:13,720
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

641
00:33:14,280 --> 00:33:16,640
♪時の輪に刻まれて♪

642
00:33:18,080 --> 00:33:22,560
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

643
00:33:27,039 --> 00:33:28,119
あなたは長い間ひざまずいていました。

644
00:33:29,680 --> 00:33:30,920
ひどく怪我をしていますか？

645
00:33:33,799 --> 00:33:35,839
多少の肉体的な痛みだけです。

646
00:33:36,720 --> 00:33:37,759
何も深刻なことではありません。

647
00:33:38,799 --> 00:33:40,440
すべてがうまくいく限り、

648
00:33:40,960 --> 00:33:41,920
このすべての苦しみを

649
00:33:42,400 --> 00:33:43,279
それだけの価値はあったでしょう。

650
00:33:45,280 --> 00:33:49,080
♪それでも信じたくなる♪

651
00:33:49,319 --> 00:33:50,119
まずは家に帰りましょう。

652
00:33:50,120 --> 00:33:55,000
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

653
00:34:02,519 --> 00:34:04,079
趙夫人の声が聞こえました

654
00:34:04,079 --> 00:34:05,599
仁寿宮の外でひざまずいた

655
00:34:05,599 --> 00:34:06,799
一日中。

656
00:34:06,799 --> 00:34:08,199
全部夫のせいだよ

657
00:34:08,440 --> 00:34:10,440
霊廟を占領することを主張した
プロジェクト。

658
00:34:10,719 --> 00:34:11,599
そして今、

659
00:34:11,599 --> 00:34:12,840
彼はどちらの側にも満足していない

660
00:34:13,000 --> 00:34:14,199
そして立場も失った。

661
00:34:14,400 --> 00:34:15,719
私の見方では、

662
00:34:16,039 --> 00:34:17,280
何人かの人

663
00:34:17,280 --> 00:34:19,280
空高くの野望を持ち、

664
00:34:19,360 --> 00:34:20,760
まだ、ほとんど幸運を持って生まれません。

665
00:34:23,000 --> 00:34:23,960
何ナンセンスなことを話しているのですか？

666
00:34:25,360 --> 00:34:26,519
北西部から来た人たち

667
00:34:26,519 --> 00:34:27,519
本当に野暮です。

668
00:34:27,760 --> 00:34:28,519
その通り。

669
00:34:28,519 --> 00:34:29,000
はい。

670
00:34:29,719 --> 00:34:31,079
私は北西部の出身です。

671
00:34:31,079 --> 00:34:32,239
北西部にいる私たちの兵士たち

672
00:34:32,239 --> 00:34:33,920
辺境で血を流した

673
00:34:33,920 --> 00:34:35,039
この地を守るために。

674
00:34:35,719 --> 00:34:37,760
そして、家族の皆さんも同様です
公務員の

675
00:34:37,760 --> 00:34:39,039
首都でのんびりできる

676
00:34:39,039 --> 00:34:40,079
他人の噂話？

677
00:34:40,079 --> 00:34:40,519
あなたは...

678
00:34:40,519 --> 00:34:41,199
何？

679
00:34:41,840 --> 00:34:43,199
女性の皆さん、落ち着いてください。

680
00:34:43,559 --> 00:34:44,679
私たちの夫は全員同僚で、

681
00:34:44,840 --> 00:34:45,880
それに加えて、

682
00:34:45,880 --> 00:34:47,800
今日の宴会が主催されます
太皇太后自身によるもの。

683
00:34:48,280 --> 00:34:50,480
大皇太后が到着しました！

684
00:34:53,280 --> 00:34:55,480
ごきげんよう、太皇太后！

685
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
手続きは必要ありません。

686
00:34:57,079 --> 00:34:59,199
ありがとう太皇太后！

687
00:35:00,320 --> 00:35:01,400
今日、

688
00:35:01,400 --> 00:35:03,480
私はあなたたち全員をここに呼びました

689
00:35:03,480 --> 00:35:05,199
何かを発表すること。

690
00:35:06,159 --> 00:35:07,480
天皇は親孝行の心から、

691
00:35:08,079 --> 00:35:10,679
私の霊廟を改修したいと思っていました。

692
00:35:11,440 --> 00:35:14,039
しかし今、災害がこの地を荒廃させ、

693
00:35:14,239 --> 00:35:15,840
そして人々は苦しんでいます。

694
00:35:16,119 --> 00:35:18,760
どうすれば自分のものを許すことができますか
埋葬の手配

695
00:35:18,840 --> 00:35:21,199
人々に苦しみをもたらすのか？

696
00:35:22,199 --> 00:35:23,559
私の命令により、

697
00:35:24,440 --> 00:35:25,599
すぐに効果が出る、

698
00:35:26,920 --> 00:35:28,519
天皇陵の工事
停止されています。

699
00:35:45,280 --> 00:35:45,880
祖母。

700
00:35:52,360 --> 00:35:53,480
今年は、

701
00:35:53,599 --> 00:35:55,079
干ばつがひどいです。

702
00:35:55,559 --> 00:35:57,199
霊廟

703
00:35:58,519 --> 00:35:59,840
待つことができます。

704
00:36:00,840 --> 00:36:02,480
10万テイルを手に入れよう

705
00:36:02,920 --> 00:36:04,360
全て災害支援に活用させていただきます。

706
00:36:05,000 --> 00:36:06,960
Hanbaiの白い大理石の彫刻、

707
00:36:07,159 --> 00:36:08,960
南洋の輝く真珠、

708
00:36:09,119 --> 00:36:10,519
金糸南武木...

709
00:36:11,119 --> 00:36:13,880
どれもこれ以上重要ではない
生きているものよりも。

710
00:36:16,519 --> 00:36:17,320
おばあちゃん、

711
00:36:18,039 --> 00:36:19,239
私にとって、

712
00:36:19,239 --> 00:36:20,320
あなたが何よりも大切です。

713
00:36:21,159 --> 00:36:22,440
あなたに借りがあるもの

714
00:36:22,880 --> 00:36:24,039
それは父に借りているものより大きい、

715
00:36:24,360 --> 00:36:25,559
祖父に借りているものよりも大きい、

716
00:36:25,840 --> 00:36:27,519
私が誰かに借りているものよりも大きい
この世界で。

717
00:36:28,239 --> 00:36:29,519
そうでなかったら

718
00:36:29,519 --> 00:36:31,079
私を連れ出すと主張した
冷たい宮殿の、

719
00:36:31,280 --> 00:36:33,400
子供の頃にそこで死んだかもしれない。

720
00:36:33,800 --> 00:36:35,400
今の私は決していなかっただろう。

721
00:36:36,800 --> 00:36:38,960
しかし、あなたは皇帝です。

722
00:36:40,960 --> 00:36:42,199
さあ、起きてください。

723
00:36:48,159 --> 00:36:49,960
でも今、私の手を縛るものは

724
00:36:50,440 --> 00:36:52,519
これこそが玉座なのです。

725
00:36:53,320 --> 00:36:55,480
それは私に傍観することを強いる

726
00:36:56,079 --> 00:36:57,440
あなたの生涯の願いは叶いません。

727
00:37:01,880 --> 00:37:03,719
今回のあなたの忍耐により、

728
00:37:04,119 --> 00:37:06,119
あなたはまた私を救ってくれました。

729
00:37:06,440 --> 00:37:07,280
あなたは諦めています

730
00:37:07,679 --> 00:37:09,840
再会したいというあなたの切望
おじいちゃんと

731
00:37:10,880 --> 00:37:12,719
そして何十年も抱いてきた願い。

732
00:37:17,320 --> 00:37:18,400
それで十分です。

733
00:37:19,000 --> 00:37:21,199
皇帝よ

734
00:37:22,039 --> 00:37:23,519
いつもあなたの言葉がとても上手です。

735
00:37:23,800 --> 00:37:25,000
あなたの祖父は、

736
00:37:25,400 --> 00:37:26,599
あなたのお父さん、

737
00:37:26,719 --> 00:37:27,840
そして今、あなた。

738
00:37:30,760 --> 00:37:32,840
でもあなたは一番スムーズに話します
それらすべてのうち、

739
00:37:34,199 --> 00:37:35,239
そしてどういうわけか、

740
00:37:35,719 --> 00:37:37,679
私はいつもそれに落ちてしまいます。

741
00:37:38,079 --> 00:37:41,199
確かにそうだけど
大臣に大変な苦労をさせてください。

742
00:37:44,800 --> 00:37:45,719
この時、

743
00:37:46,360 --> 00:37:48,199
それはすべてあなたの賢明な計画のおかげでした。

744
00:37:50,760 --> 00:37:52,039
それで、ここ何年も、

745
00:37:52,440 --> 00:37:55,239
私が飲んだ鎮静トニック
おばあちゃんの宮殿で

746
00:37:56,440 --> 00:37:57,760
熟成させたレンシェンから作られました

747
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
私は彼女のために個人的に見つけました。

748
00:38:00,440 --> 00:38:01,920
陛下と皇后両陛下
皇太后

749
00:38:02,320 --> 00:38:03,400
深い絆を共有し、

750
00:38:04,000 --> 00:38:05,159
そしてどちらも人々を大切にします。

751
00:38:05,599 --> 00:38:07,079
それであなたは引き裂かれました

752
00:38:07,079 --> 00:38:08,000
家族への愛情と義務の間で。

753
00:38:10,719 --> 00:38:11,719
その場合、

754
00:38:12,480 --> 00:38:13,800
おそらく私たちは使うことができるでしょう

755
00:38:13,800 --> 00:38:15,159
おばあちゃんとの絆
そして孫

756
00:38:15,159 --> 00:38:15,800
行き詰まりを打破するために。

757
00:38:23,920 --> 00:38:25,519
つまり...

758
00:38:31,400 --> 00:38:32,360
ああ...

759
00:38:35,880 --> 00:38:37,000
自己犠牲の策略？

760
00:38:38,199 --> 00:38:39,320
耐えます

761
00:38:39,840 --> 00:38:41,079
すべての結果。

762
00:38:41,840 --> 00:38:43,840
法廷で停学でも鞭打ちでも

763
00:38:46,559 --> 00:38:48,000
喜んで耐えます。

764
00:38:50,280 --> 00:38:51,719
これが自己犠牲の策略なら、

765
00:38:52,559 --> 00:38:53,719
あなたをどのように罰しますか

766
00:38:54,280 --> 00:38:56,559
祖母に痛みを感じさせますか？

767
00:38:58,079 --> 00:38:59,440
私の名誉への損害

768
00:39:00,400 --> 00:39:02,760
それは私自身が負わなければならない重荷です。

769
00:39:04,800 --> 00:39:06,280
これで解決しただけでなく、

770
00:39:06,599 --> 00:39:08,159
おばあちゃんと私の間に亀裂が生じ、

771
00:39:08,599 --> 00:39:10,119
それは私にも気づかせてくれました

772
00:39:10,119 --> 00:39:11,599
おばあちゃんが彼女を救ってくれたこと
私にとってはレンシェン。

773
00:39:12,559 --> 00:39:14,119
ひとたび王座に座れば、

774
00:39:14,280 --> 00:39:15,559
彼の兄弟さえも彼の臣民となる。

775
00:39:15,880 --> 00:39:16,719
彼の妻と娘たち

776
00:39:16,719 --> 00:39:17,679
同様に彼の主題になります。

777
00:39:18,239 --> 00:39:20,159
久しぶりに感じた

778
00:39:20,159 --> 00:39:21,880
おばあちゃんとの温かさ
そして孫。

779
00:39:24,320 --> 00:39:26,079
陛下と皇后両陛下
皇太后

780
00:39:27,039 --> 00:39:28,400
常にお互いを深く気にかけていました。

781
00:39:29,599 --> 00:39:30,760
私は単に

782
00:39:31,440 --> 00:39:32,440
少しでもできることはやった。

783
00:39:33,440 --> 00:39:34,800
それを自分の手柄にするつもりはありません。

784
00:39:36,840 --> 00:39:38,199
そんなに謙虚になる必要はないよ、フーチェン。

785
00:39:41,480 --> 00:39:42,280
フーチェン、

786
00:39:43,000 --> 00:39:44,320
このラピスラズリのビーズの束

787
00:39:44,480 --> 00:39:45,960
何年も私と一緒にいます。

788
00:39:46,320 --> 00:39:47,159
今日、

789
00:39:47,360 --> 00:39:48,480
それをあなたに授けます。

790
00:39:58,079 --> 00:39:59,760
復帰すると、

791
00:39:59,960 --> 00:40:01,599
あなたの心が純粋であり続けることを願っています

792
00:40:01,599 --> 00:40:02,880
このラピスのように、

793
00:40:03,079 --> 00:40:04,719
そしてあなたが良いものを求めること
天の下のすべてのもの。

794
00:40:16,079 --> 00:40:17,039
ありがとうございます、陛下。

795
00:40:21,000 --> 00:40:21,760
そしてもう一つ。

796
00:40:22,119 --> 00:40:23,400
私は出発します

797
00:40:23,880 --> 00:40:24,719
災害救援の問題

798
00:40:25,679 --> 00:40:27,039
あなたにも。

799
00:40:28,519 --> 00:40:30,159
私は全力を尽くします

800
00:40:31,599 --> 00:40:32,599
被災者の方々が

801
00:40:35,719 --> 00:40:36,679
陛下の恩寵が得られるかもしれません。

802
00:40:44,400 --> 00:40:45,480
趙玲…

803
00:40:49,239 --> 00:40:49,960
親愛なる、

804
00:40:50,440 --> 00:40:51,960
ユウ家には一世紀にわたる影響力がある
その後ろに。

805
00:40:52,480 --> 00:40:53,880
しかし、趙玲と彼の妻

806
00:40:53,880 --> 00:40:55,280
まだ法廷では新参者だ。

807
00:40:55,280 --> 00:40:56,360
どんなに野心的な人でも、

808
00:40:56,400 --> 00:40:57,039
彼は

809
00:40:57,039 --> 00:40:58,440
彼の出身地を変えることはできません。

810
00:40:58,719 --> 00:40:59,559
私の見方では、

811
00:40:59,559 --> 00:41:00,960
彼らはユウ家には敵わない。

812
00:41:00,960 --> 00:41:01,800
愚かな。

813
00:41:02,480 --> 00:41:03,719
あの二人

814
00:41:03,800 --> 00:41:05,360
以上の野心を持っています。

815
00:41:05,360 --> 00:41:06,440
彼らは神経を持っています。

816
00:41:06,800 --> 00:41:08,480
彼らはただ戦い方を知っているだけではない
権力のために。

817
00:41:08,480 --> 00:41:09,800
彼らはそれを操る方法を知っています。

818
00:41:09,880 --> 00:41:11,840
彼らは帝国軍をあえて利用した
罠を仕掛ける霊廟。

819
00:41:11,960 --> 00:41:14,239
なんという平凡な成り上がり者たち
それと比べられるでしょうか？

820
00:41:19,079 --> 00:41:20,760
実は好印象を持っています

821
00:41:21,039 --> 00:41:22,280
趙夫人の。

822
00:41:22,960 --> 00:41:24,199
彼女がひざまずいていたとき

823
00:41:24,199 --> 00:41:25,239
仁寿宮の外で、

824
00:41:25,239 --> 00:41:26,360
私も具体的には

825
00:41:26,360 --> 00:41:28,079
彼女を助けるためにメイドを送りました。

826
00:41:28,400 --> 00:41:29,440
いずれにしても、

827
00:41:29,559 --> 00:41:31,480
良い関係を保つことは決して悪いことではありません。

828
00:41:34,480 --> 00:41:35,360
これからは、

829
00:41:35,800 --> 00:41:37,239
父からもっと学びましょう。

830
00:41:37,599 --> 00:41:39,719
彼はもっと多くの世界を見てきた
あなたが持っているよりも。

831
00:41:40,480 --> 00:41:41,679
そうですよ、親愛なる君。

832
00:41:42,400 --> 00:41:43,760
私は父のアドバイスに従います。

833
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
お父さん、あなたの番です。

834
00:41:49,080 --> 00:41:55,600
(謝邸)

835
00:41:56,920 --> 00:41:57,719
今後数日間、

836
00:41:57,719 --> 00:41:59,199
物事が終わるまでXie Jewelry Shopに滞在してください
落ち着いてください。

837
00:42:00,320 --> 00:42:01,920
私服とカーテン付きセダン
準備ができています。

838
00:42:01,920 --> 00:42:02,519
心配しないで。

839
00:42:07,679 --> 00:42:08,119
来て。

840
00:42:15,960 --> 00:42:16,679
ジンさん、

841
00:42:16,679 --> 00:42:17,519
残念ながら今は良い時期ではありません。

842
00:42:17,519 --> 00:42:19,119
趙氏も趙夫人も外出中だ。

843
00:42:20,760 --> 00:42:21,480
関係ない。

844
00:42:22,079 --> 00:42:22,480
これはどうでしょうか？

845
00:42:22,840 --> 00:42:23,519
プレゼントを受け取ってください

846
00:42:23,519 --> 00:42:24,159
とりあえず中へ。

847
00:42:24,159 --> 00:42:24,840
別の日にまた来ます。

848
00:42:25,360 --> 00:42:26,000
ジンさん、

849
00:42:26,119 --> 00:42:27,719
今すぐあなたの贈り物を受け取ったら、

850
00:42:28,039 --> 00:42:29,679
私たちは何をすべきですか
他の人もプレゼントを持ってくるときは？

851
00:42:31,440 --> 00:42:32,800
あなたも私たちの一員です。

852
00:42:33,119 --> 00:42:34,800
騒ぎを大きくしないでください
今すぐ。

853
00:42:35,000 --> 00:42:36,280
皆さん、お帰りください。

854
00:42:36,519 --> 00:42:38,079
趙さんは本当に贈り物を受け取りません！

855
00:42:38,400 --> 00:42:39,320
皆さん、お帰りください。

856
00:42:42,800 --> 00:42:44,280
（販売業者が最も敏感です。）

857
00:42:45,199 --> 00:42:47,559
(彼らはいつも最初です
変化を感じるため。）

858
00:42:48,400 --> 00:42:48,880
(いいえ)

859
00:42:49,760 --> 00:42:50,599
(方法を見つける必要がある)

860
00:42:50,599 --> 00:42:51,920
（他の家族にも会いに行きます。）

861
00:42:52,559 --> 00:42:53,840
（あのヤン商人を許すわけにはいかない）

862
00:42:53,840 --> 00:42:55,159
（塩改革で私たちに先んじてください。）

863
00:42:55,560 --> 00:42:56,800
(王卿、人事大臣)

864
00:42:57,360 --> 00:42:59,719
最近入手した
栄養補給の処方箋。

865
00:43:00,159 --> 00:43:01,440
レンゲの根を呼び出します。

866
00:43:01,880 --> 00:43:03,960
それで故郷からいくつか持ってきました。

867
00:43:04,239 --> 00:43:05,159
ほんのり苦いだけです

868
00:43:05,159 --> 00:43:05,960
そして甘い後味が残ります。

869
00:43:06,239 --> 00:43:07,880
特別に持ってきました
陛下のために。

870
00:43:18,840 --> 00:43:19,880
趙夫人、

871
00:43:20,960 --> 00:43:22,119
前に出てください。

872
00:43:30,039 --> 00:43:31,199
もう少し近い。

873
00:43:35,480 --> 00:43:36,920
ここ数日

874
00:43:37,440 --> 00:43:38,800
あなたには大変だったでしょう。

875
00:43:39,400 --> 00:43:41,519
あなたはどうやら

876
00:43:41,519 --> 00:43:42,840
体重が少し減ったということ。

877
00:43:43,320 --> 00:43:44,800
レンシェントニックを飲むといいよ

878
00:43:44,800 --> 00:43:46,159
そして体力を回復させてください。

879
00:43:50,519 --> 00:43:52,199
陛下のご負担を軽減するために

880
00:43:52,599 --> 00:43:54,000
それは私の義務でしかありません。

881
00:43:55,079 --> 00:43:58,039
夫が肩を手伝ってくれる
皇帝の負担。

882
00:43:58,400 --> 00:44:00,039
あなたは彼をしっかりサポートすべきです。

883
00:44:01,599 --> 00:44:03,199
宮殿を出ると、

884
00:44:03,400 --> 00:44:04,960
誰か持ってくるよ

885
00:44:04,960 --> 00:44:06,119
滋養強壮剤を持ってくる

886
00:44:06,119 --> 00:44:07,519
あなたのお住まいへ。

887
00:44:09,679 --> 00:44:11,599
ご親切にありがとうございます。
陛下。

888
00:44:27,120 --> 00:44:29,760
(次のエピソード)

889
00:44:30,000 --> 00:44:31,360
見てみたいです

890
00:44:32,679 --> 00:44:34,440
誰

891
00:44:35,639 --> 00:44:37,079
本物のヤング・マダム・ユウは。

892
00:44:37,639 --> 00:44:38,920
この家族では、

893
00:44:39,079 --> 00:44:40,079
私の人生

894
00:44:41,199 --> 00:44:42,840
彼女が決めることではない。

895
00:44:43,320 --> 00:44:45,880
結婚した瞬間から
フー家に加わり、

896
00:44:45,880 --> 00:44:47,159
あなたの言葉

897
00:44:48,559 --> 00:44:49,599
体重を一度も運んだことがない。

898
00:44:50,199 --> 00:44:52,079
あなたの大切な息子さん

899
00:44:52,079 --> 00:44:53,360
かなり落ち着きがなくなってきた

900
00:44:53,559 --> 00:44:54,960
ここ数ヶ月。

901
00:44:54,960 --> 00:44:57,559
お母様のお墓はもう空になってしまったので、

902
00:44:57,920 --> 00:45:00,400
誰かがそれを埋める必要があります。

903
00:45:15,561 --> 00:45:19,881
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

904
00:45:23,481 --> 00:45:27,841
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

905
00:45:29,961 --> 00:45:34,601
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

906
00:45:34,841 --> 00:45:37,641
♪時の輪に刻まれて♪

907
00:45:38,801 --> 00:45:43,441
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

908
00:45:46,641 --> 00:45:53,481
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

909
00:45:54,361 --> 00:46:00,881
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

910
00:46:01,841 --> 00:46:05,281
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

911
00:46:05,801 --> 00:46:10,001
♪それでも信じたくなる♪

912
00:46:10,281 --> 00:46:15,961
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

913
00:46:28,081 --> 00:46:31,961
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

914
00:46:35,881 --> 00:46:39,881
♪何も言わずに君は輝いた
人生の半分♪

915
00:46:41,601 --> 00:46:46,281
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

916
00:46:46,601 --> 00:46:49,281
♪心の中に寄り添って♪

917
00:46:50,361 --> 00:46:55,201
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

918
00:46:58,721 --> 00:47:05,641
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

919
00:47:06,521 --> 00:47:13,001
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

920
00:47:13,881 --> 00:47:17,401
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

921
00:47:17,841 --> 00:47:22,201
♪それでも信じたくなる♪

922
00:47:22,401 --> 00:47:28,121
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪