1
00:02:17,324 --> 00:02:20,623
Rejissor Mohongjin

2
00:02:21,541 --> 00:02:22,627
onam

3
00:02:30,225 --> 00:02:31,477
Kutmang dedim.

4
00:02:32,647 --> 00:02:33,647
Ta-da!

5
00:02:35,903 --> 00:02:38,241
Bu pizza kabi yaxshi emas.

6
00:02:38,283 --> 00:02:40,078
Lekin bu sizning sevimli, yopishqoq guruch keki.

7
00:02:40,537 --> 00:02:41,874
Bu sizga o'xshaydi.

8
00:02:42,751 --> 00:02:44,211
Yo'q unday emas.

9
00:02:52,353 --> 00:02:53,355
Mazalimi?

10
00:03:08,426 --> 00:03:11,600
Bu kosmos gulidan ancha katta
kecha biz ko'rganimiz.

11
00:03:14,648 --> 00:03:16,944
Ammo onam, menga ko'proq olib kelmang.

12
00:03:16,985 --> 00:03:18,697
Ular ham og'riqni his qilishlari kerak.

13
00:03:23,289 --> 00:03:24,291
ketaylik

14
00:03:31,556 --> 00:03:34,019
Ta-da!
Nutq amaliyoti vaqti

15
00:03:34,061 --> 00:03:36,149
Siz buni qilishingiz kerak
xohlamasangiz ham.

16
00:03:36,190 --> 00:03:39,405
Siz suhbatlashishga qodir bo'lishingiz kerak
imo-ishora tilini bilmaydigan odamlar bilan.

17
00:03:41,117 --> 00:03:43,789
Bu juda qiyin va noqulay.

18
00:03:44,248 --> 00:03:45,500
Siz hali ham buni qilishingiz kerak.

19
00:03:45,542 --> 00:03:49,425
Dadam endi yonimda emas.
Men yonimda bo'lmaganimda, nima qilasiz?

20
00:03:50,093 --> 00:03:53,642
Siz juda xafa bo'lar edingiz
agar maktabda tanaffus qilishim kerak bo'lsa.

21
00:03:53,684 --> 00:03:54,686
To'g'rimi? Keling buni bajaramiz.

22
00:03:56,063 --> 00:03:58,861
Keling, yana mashq qilaylik.

23
00:04:05,415 --> 00:04:07,002
Salom

24
00:04:07,837 --> 00:04:09,507
Salom

25
00:04:10,175 --> 00:04:12,971
Suhbatni davom ettirishingiz kerak
va bilan javob bering

26
00:04:12,972 --> 00:04:15,770
"Siz bilan tanishganimdan xursandman."

27
00:04:19,026 --> 00:04:22,115
Tanishganimdan xursandman.

28
00:04:23,034 --> 00:04:25,790
Ismingiz nima?

29
00:04:27,000 --> 00:04:29,088
Kvon Kyung Sok

30
00:04:29,129 --> 00:04:31,259
Onam, siz juda yaxshi ish qilyapsiz.

31
00:04:34,306 --> 00:04:38,816
Dadamning kasalxonasi barcha kreditlarni to'laydi.
Biz hammasini qaytarib berdik.

32
00:04:38,941 --> 00:04:43,241
Va endi men ham sog'lomman.

33
00:04:43,283 --> 00:04:45,327
Yarim kunlik ishingizdan voz kecholmaysizmi?

34
00:04:45,328 --> 00:04:48,041
Qaniydi, bo‘lardi
faqat o'qishga e'tibor qarating.

35
00:04:48,042 --> 00:04:52,092
Men pul uchun ishlamayman.
Bu qiziqarli!

36
00:04:53,094 --> 00:04:54,305
men yaxshiman.

37
00:04:58,731 --> 00:05:02,321
Onam, buni tez-tez iching.
Haqiqatan ham kerak, xo'pmi?

38
00:05:28,581 --> 00:05:30,710
Men uni to'g'ri pishirmadimmi?

39
00:05:38,643 --> 00:05:39,813
Onam

40
00:05:40,271 --> 00:05:42,025
Onam

41
00:05:53,841 --> 00:05:55,051
Yaxshimisiz?

42
00:06:42,887 --> 00:06:50,887
2037

43
00:06:52,506 --> 00:06:54,469
O'pdingmi? Siz qildingizmi?

44
00:06:54,546 --> 00:06:55,548
Voy

45
00:06:59,262 --> 00:07:02,351
Hey, Yunyoung uni o'tkazib yubordimi
davlat xizmatchilari uchun test?

46
00:07:02,352 --> 00:07:04,898
Yo'q, u muvaffaqiyatsizlikka uchradi
Koreya tarixi bir necha ballga.

47
00:07:04,982 --> 00:07:08,195
Voy-buy. Keyin, u albatta bo'ladi
keyingi safar o'ting, to'g'rimi?

48
00:07:08,196 --> 00:07:09,533
Siz tikasiz!

49
00:07:09,700 --> 00:07:11,704
Lekin olasizmi
davlat xizmatchilari uchun test

50
00:07:11,745 --> 00:07:13,791
O'rta maktabni bitirmasdanmi?

51
00:07:14,418 --> 00:07:18,341
Sizga necha marta aytishim kerak
Sinovda daraja talablari yo'qmi?

52
00:07:18,342 --> 00:07:22,266
Bizning go'zalimiz hech narsani eslamaydi
ovqatdan tashqari, shunday emasmi?

53
00:07:22,350 --> 00:07:23,352
Ovqatlaning.

54
00:07:23,436 --> 00:07:25,188
Endi aytganingda esimga tushdi.

55
00:07:26,107 --> 00:07:27,026
Bu nima?

56
00:07:27,067 --> 00:07:28,571
Men tayyorlab keldim.

57
00:07:30,282 --> 00:07:31,744
Oh, sizda aql bor.

58
00:07:31,827 --> 00:07:33,497
U kelyapti. Uni yashiring.

59
00:07:36,336 --> 00:07:38,758
Men sizlarga ovqat yemanglar dedim
bu erda tashqarida ovqat.

60
00:07:38,841 --> 00:07:41,930
Hidi chalg'itadi
boshqa mijozlar.

61
00:07:41,931 --> 00:07:43,350
Opa, bu ovqat.

62
00:07:43,434 --> 00:07:46,022
Va bu ham oziq-ovqat.
Siz farqlay olmaysiz.

63
00:07:46,064 --> 00:07:48,360
Agar xo‘jayinim bilib qolsa, baloga duchor bo‘laman.

64
00:07:48,402 --> 00:07:52,535
Opa, bu yerdagi boshliq juda yaxshi
Buni hamma biladi

65
00:07:52,619 --> 00:07:53,619
To'g'ri.

66
00:07:53,704 --> 00:07:55,248
Opa, bir soniya o'tir.

67
00:07:56,343 --> 00:08:00,185
Sizning onangiz, u haqiqatan ham bilmaydi
maktabga qaytmadingizmi?

68
00:08:02,606 --> 00:08:04,985
Xo'sh, siz yana ro'yxatdan o'tmaysizmi?

69
00:08:05,027 --> 00:08:06,572
Nega u shunday qiladi? Bu keraksiz.

70
00:08:06,614 --> 00:08:09,410
Yunyoung juda aqlli
u shunchaki GEDni olishi mumkin.

71
00:08:09,411 --> 00:08:10,622
To'g'ri

72
00:08:10,663 --> 00:08:12,250
Bu haqiqat.

73
00:08:15,590 --> 00:08:17,718
Mayli. Bu bizning sovg'amiz.

74
00:08:17,719 --> 00:08:20,934
Keyingi safar siz albatta o'tasiz
va davlat xizmatchisiga aylanish.

75
00:08:20,975 --> 00:08:23,187
Sekin ovqatlaning va chaynashga ishonch hosil qiling.

76
00:08:23,188 --> 00:08:24,525
- Siz qila olasiz!
- Jang!

77
00:08:24,733 --> 00:08:27,531
Yunyoung, sen YEOTni xohlaysanmi?
omad uchunmi?

78
00:09:30,531 --> 00:09:31,575
Ona!

79
00:09:32,827 --> 00:09:34,373
Haqiqatan ham xafa bo'ldingizmi?

80
00:09:34,414 --> 00:09:37,252
Yo'q, bu ozgina.

81
00:09:37,337 --> 00:09:39,006
Ammo siz hali ham xafa bo'ldingiz.

82
00:09:40,301 --> 00:09:42,973
Kechirasiz, ehtiyot bo'laman

83
00:09:43,307 --> 00:09:45,436
Ehtiyot bo'lishga va'da bering.

84
00:09:47,816 --> 00:09:49,945
Iltimos, onamga ehtiyot bo'ling.

85
00:09:50,697 --> 00:09:52,659
Va agar biror narsa yuz bersa, menga xabar bering.

86
00:09:52,826 --> 00:09:56,165
Xop. Kasalxona uning yaxshi ekanini aytdi

87
00:09:56,333 --> 00:09:57,669
Shuning uchun juda ko'p tashvishlanmang.

88
00:09:57,711 --> 00:09:59,213
Mayli. Rahmat.

89
00:10:01,009 --> 00:10:02,011
Qani ketdik.

90
00:11:22,505 --> 00:11:23,757
Kyungsook

91
00:11:32,316 --> 00:11:34,236
Oson qiladi.

92
00:11:46,795 --> 00:11:50,929
Mening go'zal onam, men biroz kechikaman,
Shuning uchun meni biz tomonda kutmang. Uyda qoling!

93
00:11:50,970 --> 00:11:52,724
Yunyoung onasiga o'xshaydi.

94
00:11:58,527 --> 00:12:01,408
Younyoung tobora chiroyli bo'lib bormoqda

95
00:12:02,076 --> 00:12:04,289
Chunki u sizga o'xshaydi,

96
00:12:06,168 --> 00:12:10,385
U otasiga o'xshaydi
uning go'zal ko'rinishi shu erdan keladi

97
00:12:11,428 --> 00:12:13,140
Men nima deyayotganingizni bilmayman

98
00:12:13,224 --> 00:12:15,228
Ammo endi u endi voyaga etmagan

99
00:12:15,269 --> 00:12:18,442
u o'qishni tugatmasidan oldin uni menga turmushga ber.

100
00:12:23,536 --> 00:12:25,456
Atrofimda menga o'xshagan erkaklar yo'q

101
00:12:26,667 --> 00:12:30,216
Men uni har kecha xursand qilaman.

102
00:12:34,015 --> 00:12:36,687
Qizim haqida hazil qilmang!

103
00:12:47,751 --> 00:12:49,963
Menimcha, u bu qismni tushundi.

104
00:13:08,124 --> 00:13:09,126
Yunyoung

105
00:13:09,961 --> 00:13:11,507
Salom, ser.

106
00:13:12,826 --> 00:13:14,496
Bitta muzli qahva olsam bo'ladimi?

107
00:13:14,538 --> 00:13:18,713
Albatta. Siz onamga juda mehribonsiz,
shuning uchun bu uyda.

108
00:13:21,969 --> 00:13:24,516
Lekin bu soatda bu yerda nima qilyapsan?

109
00:13:24,599 --> 00:13:28,733
Men ko'zoynak do'koniga bordim,
va uyga ketayotganda to'xtadi

110
00:13:29,108 --> 00:13:31,363
Tushundim, ichimga boraman.

111
00:13:32,072 --> 00:13:33,534
Vaqtingizni olishingiz mumkin.

112
00:15:41,999 --> 00:15:43,544
Yunyoung

113
00:15:45,881 --> 00:15:47,260
Yunyoung

114
00:15:55,150 --> 00:15:56,486
Yunyoung

115
00:16:49,701 --> 00:16:51,580
Onangiz xavotirda bo'lsa kerak.

116
00:17:12,330 --> 00:17:13,540
Yunyoung

117
00:17:14,834 --> 00:17:16,838
Siz aqllisiz

118
00:17:18,467 --> 00:17:20,429
Shunday qilib, siz yaxshiroq bilishingiz kerak.

119
00:17:21,807 --> 00:17:24,729
Menga xabar bersangiz,
Men onangni o'ldiraman.

120
00:17:27,443 --> 00:17:28,445
Oh, kuting,

121
00:17:30,115 --> 00:17:33,831
O'shandan beri biroz vaqt o'tdi
cho‘loq otang vafot etdi.

122
00:17:35,668 --> 00:17:39,509
Balki uni men qilishim kerak
Men uni o'ldirishdan oldin o'zimni ayol kabi his qilaman.

123
00:17:42,013 --> 00:17:43,642
Sizga qilganim kabi.

124
00:18:03,181 --> 00:18:05,895
Yunyoung…

125
00:18:08,650 --> 00:18:10,278
Yunyoung

126
00:18:16,207 --> 00:18:18,795
Men birdan Kyungsukni sog'indim.

127
00:18:23,889 --> 00:18:26,018
Yunyoung

128
00:18:55,536 --> 00:18:57,247
Yunyoung

129
00:19:09,939 --> 00:19:11,693
Siz ozgina ovqatlanishingiz kerak

130
00:19:29,179 --> 00:19:33,687
Tana juda qattiq shikastlangan
buni ixtiyoriy qotillik deb ataymiz.

131
00:19:35,438 --> 00:19:37,987
Siz uni o'ldirmasdan ham urishingiz mumkin edi.

132
00:19:38,364 --> 00:19:41,578
Qarang, meni noto'g'ri qabul qilmang.

133
00:19:42,163 --> 00:19:43,916
Men buni siz qildingiz demayman.

134
00:19:44,542 --> 00:19:48,049
Aytaylik, ikkalangiz ham bor edi
qandaydir kelishuv.

135
00:19:48,550 --> 00:19:52,100
Bu pul haqida bo'ladimi,
yoki onangizga g'amxo'rlik qiling.

136
00:19:53,310 --> 00:19:55,898
Agar u hali tirik bo'lsa

137
00:19:56,441 --> 00:20:03,205
biz o'zaro so'roq qilishimiz yoki foydalanishimiz mumkin
haqiqatni aniqlash uchun yolg'on detektori testi

138
00:20:04,499 --> 00:20:08,756
Qotillik bo'lgan hech qanday holat yo'q
o'zini himoya qilish harakati sifatida qabul qilinadi.

139
00:20:08,757 --> 00:20:11,721
Qasos olish harakati
o'zini himoya qilishga qodir emas.

140
00:20:12,432 --> 00:20:14,436
Va agar biz o'zimizni himoya qilishni xohlasak,

141
00:20:14,477 --> 00:20:16,356
Biz jinsiy tajovuzni isbotlashimiz kerak edi.

142
00:20:16,606 --> 00:20:18,025
Ikkingiz bir-biringizni tanigansiz,

143
00:20:18,067 --> 00:20:21,282
Va tez-tez aloqada bo'ling
onangiz tufayli.

144
00:20:21,283 --> 00:20:24,037
Shunday qilib, dalillar
sahna yetarli emas.

145
00:20:27,378 --> 00:20:32,346
Bundan tashqari, jinoyatchi o'lgan.
Huquqiy masalalar juda murakkab.

146
00:20:36,271 --> 00:20:40,529
Menga unchalik ahamiyat bermayman
chunki onam xafa emas.

147
00:20:44,537 --> 00:20:47,293
Onangiz bundan ham ko'proq azob chekishi mumkin

148
00:20:48,337 --> 00:20:50,006
Qachonki siz hukm chiqarasiz.

149
00:20:50,216 --> 00:20:54,516
Agar siz murojaat qilsangiz ham, kerak
suddan oldin va sud paytida qamoqqa borish.

150
00:20:54,724 --> 00:20:57,605
Va sizda talaba identifikatori yo'q.
Sizning tug'ilgan kuningiz ham o'tdi,

151
00:20:57,647 --> 00:20:59,460
Shunday qilib, siz buni qilmaysiz
voyaga etmagan sifatida sudlanishi,

152
00:20:59,484 --> 00:21:01,196
qamoqqa tushishga to‘g‘ri keladi.

153
00:21:07,082 --> 00:21:09,002
Nega biz ommaga chiqmaymiz
va ayollardan yordam so'rang

154
00:21:09,044 --> 00:21:12,050
huquq tashkilotlari
yoki ijtimoiy tashkilotlarmi?

155
00:21:19,732 --> 00:21:27,122
Men e'tibordan qo'rqaman.

156
00:21:28,082 --> 00:21:30,169
Men buni qilishni xohlamayman.

157
00:21:31,381 --> 00:21:33,050
Onam

158
00:21:34,177 --> 00:21:35,764
menga qarang.

159
00:21:39,272 --> 00:21:40,524
Onam

160
00:21:47,747 --> 00:21:51,463
Sizdan bir iltimosim bor.

161
00:21:52,047 --> 00:21:54,719
Iltimos, buni men uchun qiling.

162
00:21:58,936 --> 00:22:04,447
Onam, men uchun hech narsa qilmang.

163
00:22:06,158 --> 00:22:10,208
Kimdir aytsa ham
bizga yordam beradi, buni qabul qilmang.

164
00:22:14,174 --> 00:22:20,396
Men allaqachon odamlardan charchaganman
atrofimda va maktabda meni kuzatib turishadi.

165
00:22:21,731 --> 00:22:26,031
Men dunyoni xohlamayman
bizga achinish bilan qarash.

166
00:22:30,582 --> 00:22:33,463
Men bunga chiday olmasdim.

167
00:22:39,559 --> 00:22:40,728
men...

168
00:22:43,442 --> 00:22:45,779
Men bir odamni o'ldirdim.

169
00:22:47,968 --> 00:22:50,765
Bu sizning aybingiz emas edi!

170
00:22:51,224 --> 00:22:55,691
Ba'zi odamlar ishora qiladilar
meni qotil deb chaqiring.

171
00:22:55,858 --> 00:22:57,737
Onam, men o'ylamayman

172
00:23:00,701 --> 00:23:03,374
Men bunga chiday olaman.

173
00:23:12,433 --> 00:23:14,729
Men hukmni e'lon qilaman.

174
00:23:15,272 --> 00:23:19,030
Ish raqami 2017 Oliy sud kelishuvi 174.

175
00:23:19,572 --> 00:23:20,741
Ayblanuvchi

176
00:23:22,245 --> 00:23:23,789
Jung Yunyoung.

177
00:23:25,251 --> 00:23:27,922
Bizga so'zlar kerak
jinoyatchining

178
00:23:27,923 --> 00:23:30,135
jinsiy zo'ravonlik sodir etilgan
sudlanuvchiga qarshi.

179
00:23:30,136 --> 00:23:32,140
Lekin tufayli
Kim Chulminning o'limi

180
00:23:32,975 --> 00:23:34,937
Ish dalil etishmasligiga olib keladi.

181
00:23:35,271 --> 00:23:42,660
Bu hujum va qasos bo'lishi mumkin emas
o'zini himoya qilish harakati sifatida qaraldi.

182
00:23:44,999 --> 00:23:51,386
Biroq, boshqa omillar ham mavjud
hisobga olish va shuning uchun

183
00:23:51,553 --> 00:23:54,434
Ayblanuvchi Jung Yunyoung

184
00:23:55,853 --> 00:23:57,983
Besh yilga qamalgan.

185
00:24:07,961 --> 00:24:09,797
Uning 5 tasi bor

186
00:24:24,244 --> 00:24:25,621
Onam

187
00:24:37,562 --> 00:24:38,772
Yo'q

188
00:25:47,201 --> 00:25:48,620
Hisobot qilish vaqti.

189
00:25:52,878 --> 00:25:55,049
U chiroyli ko'rinadi.

190
00:25:56,219 --> 00:25:59,183
Ismingizni, jinoyatingizni va hukmingizni ayting.

191
00:26:00,936 --> 00:26:01,938
Mening...

192
00:26:02,815 --> 00:26:04,444
Ismi…

193
00:26:04,569 --> 00:26:07,323
Yangi qizdan keyinroq eshitamiz.

194
00:26:07,324 --> 00:26:09,078
U hushidan ketayotganga o'xshaydi.

195
00:26:10,622 --> 00:26:13,545
Ammo u hali ham hisobot bermasligi kerakmi?

196
00:26:17,178 --> 00:26:19,432
Narsalaringizni qo'ying va dam oling.

197
00:26:31,748 --> 00:26:34,044
Hey! Tegmang dedim!!

198
00:26:38,637 --> 00:26:39,722
Hey, qilmang.

199
00:26:39,806 --> 00:26:41,643
Men aytdim, bu kaltakni qilma!

200
00:26:43,715 --> 00:26:45,134
Qayta boshlanmoqda!

201
00:26:46,486 --> 00:26:47,655
Yo'q!

202
00:26:48,448 --> 00:26:50,160
Kutib turing!

203
00:26:51,371 --> 00:26:55,963
Yaxshimisan? U g'azabni boshqarish qobiliyatiga ega
masalalar. U portlatishda davom etadi.

204
00:26:56,046 --> 00:26:57,174
Yaxshimisiz?

205
00:26:58,260 --> 00:27:00,514
Voy, qon ketyapti.

206
00:27:01,766 --> 00:27:03,102
Men yaxshiman.

207
00:27:03,603 --> 00:27:05,064
Ey azizim…

208
00:27:06,150 --> 00:27:07,152
Hey!

209
00:27:09,657 --> 00:27:12,663
Tupurganingiz uchun
ko'proq infektsiyalanadi.

210
00:27:14,667 --> 00:27:16,963
Qo'pol!

211
00:27:18,842 --> 00:27:21,431
Nima? U yuqmaydi!

212
00:27:21,556 --> 00:27:23,768
Tupurish hamma narsani davolaydi.

213
00:27:24,562 --> 00:27:28,570
Shuning uchunmi yuzingiz shunday ko'rinadi?

214
00:27:29,155 --> 00:27:31,033
Ovozingni yoping!

215
00:27:31,284 --> 00:27:35,208
Mening yuzim yaxshi parvarishlangan
ning, yo'q sizga rahmat! Orqaga qayting!!

216
00:28:01,594 --> 00:28:03,013
Ey Xudo, mening qo'lim.

217
00:28:11,656 --> 00:28:12,658
Katta opa.

218
00:28:13,785 --> 00:28:14,787
Katta opa.

219
00:28:19,672 --> 00:28:22,010
Iltimos, u uchun ibodat qiling.

220
00:28:22,594 --> 00:28:24,557
U tun bo'yi yig'ladi.

221
00:28:24,890 --> 00:28:26,602
Siz u uchun ibodat qilishingiz mumkin.

222
00:28:27,604 --> 00:28:32,071
Men o'zimni gunoh qilayotgandek his qilardim
ko'proq ibodat qilsam, shuning uchun men qila olmayman.

223
00:28:33,491 --> 00:28:35,453
Siz gunoh qilishdan qo'rqmaysiz,

224
00:28:35,454 --> 00:28:39,628
siz shunchaki his qilishingizdan qo'rqasiz
ko'proq aybdorlik. Shuning uchun qila olmaysiz.

225
00:28:41,799 --> 00:28:43,010
Oh…

226
00:28:47,728 --> 00:28:48,897
Oʻchiring.

227
00:28:52,488 --> 00:28:55,452
Juda zaif! Faqat sizning
Til ishlaydi, a?

228
00:28:56,078 --> 00:28:58,875
Pastga tushing! Bir, ikkita.

229
00:29:01,547 --> 00:29:04,177
Ehtiyot bo'ling. Bepul materiallar.

230
00:29:05,012 --> 00:29:08,436
Sovun yuzingizga mog'or beradi.

231
00:29:08,603 --> 00:29:11,024
Tish cho'tkasi tishlaringizni chiritadi.

232
00:29:11,108 --> 00:29:13,069
Sochiq yuzingizni xira qiladi.

233
00:29:13,070 --> 00:29:15,951
Paypoqlarda juda kam material bor
bu sizga sportchining oyog'ini beradi.

234
00:29:17,238 --> 00:29:19,075
Axlatni kesib tashlaysizmi?

235
00:29:19,408 --> 00:29:22,999
Agar siz ularga bermoqchi bo'lsangiz
uni, shunchaki bema'nilik qilmasdan qiling.

236
00:29:23,041 --> 00:29:24,710
Siz shunchaki o'qing.

237
00:29:25,712 --> 00:29:28,093
Agar u mening qamoqxonadagi xonadoshim bo'lmasa,

238
00:29:28,176 --> 00:29:30,305
Men uni allaqachon o'ldirgan bo'lardim.

239
00:29:40,742 --> 00:29:41,953
Ulardan yaxshi foydalaning.

240
00:29:44,125 --> 00:29:45,419
Rahmat.

241
00:29:45,752 --> 00:29:49,218
Siz go'zalsiz. Sizda chaqaloq terisi bor,

242
00:29:49,260 --> 00:29:50,512
Va siz yoshsiz.

243
00:29:51,055 --> 00:29:52,933
Baxtlisiz, a?

244
00:29:53,727 --> 00:29:58,653
Bizda yangi oila a'zosi bor ekan,
nonushta uchun ziyofat qilaylik!

245
00:29:59,030 --> 00:30:01,367
Kecha biz shunday ovqatlandik.

246
00:30:01,451 --> 00:30:03,245
Bundan tashqari, bularning barchasi Haesooning taomidir.

247
00:30:03,246 --> 00:30:04,624
Jim bo'l va shunchaki ovqatlaning

248
00:30:04,665 --> 00:30:07,587
Agar siz borishni xohlamasangiz
ertalab birinchi narsa shifokor.

249
00:30:07,588 --> 00:30:09,091
O'g'ri kaltak!

250
00:30:09,592 --> 00:30:13,683
Nima? Sizda juda ko'p pul bor
barcha firibgarlik va firibgarlikdan tashqarida.

251
00:30:13,725 --> 00:30:15,646
Bunday joylarda siz qaytarib berishingiz kerak.

252
00:30:15,687 --> 00:30:18,026
Siz ozgina kafforat qilishingiz kerak.

253
00:30:18,318 --> 00:30:20,364
Siz doimo gapirasiz
kafforat! Bundan charchadim!

254
00:30:21,115 --> 00:30:23,578
Sizlar juda oddiy va impulsivsizlar.

255
00:30:23,828 --> 00:30:26,751
Men xursandman, chunki tekin ovqatlanaman.

256
00:30:27,544 --> 00:30:28,713
Bu yerga kel.

257
00:30:29,924 --> 00:30:31,135
Voy-buy.

258
00:30:31,302 --> 00:30:32,805
Dam oling va ovqatlaning.

259
00:30:33,306 --> 00:30:36,229
Bu yerdami, tashqaridami,
hammasi bir xil. Siz boshqarasiz.

260
00:30:36,312 --> 00:30:38,023
Faqat oqim bilan boring va aralashing.

261
00:30:38,108 --> 00:30:41,114
Siz bu kaltakning shunday ekanligini bilib olasiz,
bu kaltak shunaqa.

262
00:30:41,322 --> 00:30:45,497
Bu yerda katta opa o‘qituvchi bo‘lgan

263
00:30:45,539 --> 00:30:48,795
Shunday qilib, u qandaydir tarzda gapiradi
buni tushunish juda oson.

264
00:30:48,878 --> 00:30:52,136
Jazo mehnati tom ma'noda majburiy mehnatdir.

265
00:30:52,261 --> 00:30:55,434
Demak, biz ishlashimiz kerak,
to'lganingizga ishonch hosil qiling!

266
00:30:57,855 --> 00:31:00,235
Yangisi, qayerda ishlamoqchisiz?

267
00:31:01,320 --> 00:31:03,783
Sarang, Rose o'sha ahmoq

268
00:31:03,908 --> 00:31:07,040
Va ahmoq Xesu
hammasi ta'mirlash ustaxonasida ishlaydi

269
00:31:07,124 --> 00:31:09,879
Katta opa va men ishlaymiz
yog'ochni qayta ishlash sexida.

270
00:31:09,962 --> 00:31:12,008
Katta opa haqiqatan ham ajoyib

271
00:31:12,301 --> 00:31:13,470
U shunday o'limga mahkum

272
00:31:13,511 --> 00:31:15,514
U ishlashi shart emas,
lekin u hali ham shunday qiladi.

273
00:31:15,515 --> 00:31:17,227
Men aqldan ozgan bo'lsam kerak

274
00:31:17,394 --> 00:31:18,563
Bu katta og'iz!

275
00:31:22,654 --> 00:31:26,329
Qaysi joy sizga eng yaxshi maosh beradi?

276
00:31:26,662 --> 00:31:27,664
Ha?

277
00:31:29,710 --> 00:31:32,299
Ta'mirlash ustaxonasi eng yaxshi pul to'laydi,

278
00:31:32,466 --> 00:31:34,720
lekin ish ahmoq.

279
00:31:34,804 --> 00:31:36,933
Siz jarohat olasiz va qon ketasiz.

280
00:31:36,974 --> 00:31:38,103
Men buni qilaman.

281
00:31:39,522 --> 00:31:40,899
Men pul topishim kerak.

282
00:31:40,982 --> 00:31:43,905
Siz 4-darajadasiz
shuning uchun siz ko'p maosh olmaysiz.

283
00:31:43,947 --> 00:31:45,074
Ikki-uch dollar.

284
00:31:45,117 --> 00:31:46,076
Bir kunda?

285
00:31:46,119 --> 00:31:47,162
Bir oy ichida.

286
00:31:47,204 --> 00:31:48,373
Hoy, hazil qilma.

287
00:31:48,414 --> 00:31:50,627
Oyiga 30-40 dollar olasiz.

288
00:31:52,297 --> 00:31:55,971
Ta'mirlash ustaxonasini sinab ko'ring.
Boshqalarini ham sinab ko'ring.

289
00:31:56,012 --> 00:31:58,309
Keyin sizga nima mos kelishini hal qiling.

290
00:31:59,645 --> 00:32:00,772
Xop.

291
00:32:04,780 --> 00:32:05,824
Lekin

292
00:32:06,909 --> 00:32:09,498
Siz yuqori o'rindasizmi?

293
00:32:10,375 --> 00:32:12,086
Nima uchun formangiz pushti?

294
00:32:13,590 --> 00:32:15,302
Nima? Mening kiyimlarim,

295
00:32:16,345 --> 00:32:17,306
bular!

296
00:32:17,347 --> 00:32:19,727
U namunali mahbus,

297
00:32:19,768 --> 00:32:22,733
Podyumda emas, balki qamoqda
u yaxshi.

298
00:32:22,816 --> 00:32:24,820
Men rozi bo'lmayman.

299
00:32:24,862 --> 00:32:28,870
Dunyo juda adolatsiz,
bu yerdami yoki tashqaridami!

300
00:32:28,995 --> 00:32:31,375
Qanday qilib bu ahmoq namunali mahbus?

301
00:32:33,588 --> 00:32:34,964
Pushti menga juda mos keladi.

302
00:32:34,965 --> 00:32:36,177
Hey!

303
00:32:36,344 --> 00:32:40,352
Bema'ni gaplarni bas qiling.
Ovqatlang va ishga tayyorlaning.

304
00:32:40,393 --> 00:32:42,481
Ha, katta opa. kerakmi
sizga tovuq qanotini berasizmi?

305
00:33:05,777 --> 00:33:08,283
Salom. Navbatga qayting.

306
00:33:10,160 --> 00:33:11,162
Bor!

307
00:33:15,964 --> 00:33:17,049
Ko'chirish.

308
00:33:27,904 --> 00:33:31,412
Olti, etti, sakkiz, to'qqiz, o'n, o'n bir.

309
00:33:33,040 --> 00:33:34,251
O'n ikki

310
00:33:35,044 --> 00:33:36,297
Siz kimsiz?

311
00:33:40,012 --> 00:33:41,223
Yangimisiz?

312
00:33:47,694 --> 00:33:49,698
To'g'ri javob bera olasizmi?

313
00:33:49,990 --> 00:33:52,203
Ha, men ishlash uchun keldim.

314
00:33:55,460 --> 00:33:57,255
Sizning mahbus raqamingiz qancha?

315
00:33:58,549 --> 00:34:00,720
2037 yil.

316
00:34:01,137 --> 00:34:02,391
Bu raqamni eslab qoling.

317
00:34:02,432 --> 00:34:04,895
Bu yerda, bu sizning ismingiz va
ijtimoiy xavfsizlik.

318
00:34:04,937 --> 00:34:05,937
Tushundingizmi?

319
00:34:07,359 --> 00:34:08,903
Ha, tushundim.

320
00:34:14,873 --> 00:34:17,421
Arqonlarni xonadoshlaringizdan o'rganing.

321
00:34:29,987 --> 00:34:32,951
Bu juda muhim komponent.

322
00:34:34,078 --> 00:34:36,249
Bu pervanel mili.

323
00:34:36,292 --> 00:34:39,965
Ba'zan unga havola qilinadi
orqa g'ildirak sifatida.

324
00:34:58,503 --> 00:35:02,969
Siz to'sqinlik qilyapsiz.
Sarangga boring. Bor!

325
00:35:11,445 --> 00:35:12,781
Ko'zimga ko'rinma.

326
00:35:14,743 --> 00:35:16,956
Jin, yo'qol, dedim!

327
00:35:36,495 --> 00:35:38,039
Hey! Ko'chirish.

328
00:35:39,585 --> 00:35:41,254
Men bundan charchadim.

329
00:35:45,605 --> 00:35:49,988
Bir, ikki, uch, to'rt, besh, olti, etti

330
00:35:50,030 --> 00:35:52,536
Sakkiz, to'qqiz, o'n, o'n bir

331
00:35:53,036 --> 00:35:54,665
O'n ikki. Tugallandi.

332
00:35:59,006 --> 00:36:00,092
Kechirasizmi?

333
00:36:01,720 --> 00:36:02,889
Nima?

334
00:36:04,393 --> 00:36:06,897
Biz qachon maosh olamiz?

335
00:36:21,594 --> 00:36:25,643
Bilmayman, nima jinnisan
bu erga kelishdan oldin eshitgan,

336
00:36:25,810 --> 00:36:27,772
lekin bu erda to'lov yo'q.

337
00:36:28,524 --> 00:36:31,154
Bu erda haqiqiy dunyoga o'xshaydi deb o'yladingizmi?

338
00:36:31,197 --> 00:36:33,534
Maosh olishni kutyapsizmi?

339
00:36:34,536 --> 00:36:36,706
Sizningcha
ning qattiq mehnat qilib olingan soliq dollari

340
00:36:36,707 --> 00:36:38,920
Fuqarolarga pul to'lanadi
siz uni sarflashingiz mumkinmi?

341
00:36:38,961 --> 00:36:40,004
Qanday jur'at etasan!

342
00:36:40,005 --> 00:36:41,509
Bu uning birinchi marta.

343
00:36:42,511 --> 00:36:43,513
Bundan tashqari,

344
00:36:43,846 --> 00:36:45,975
Biz ish uchun haq olamiz.

345
00:36:46,310 --> 00:36:48,523
Va maxsus holatlarda
iltimos qilsak,

346
00:36:48,564 --> 00:36:51,152
biz bu pulni o'zimiz sifatida ishlatishimiz mumkin
Bu erda narsalarni sotib olish uchun imtiyozlar.

347
00:36:54,910 --> 00:36:57,958
Bir-biringizni qidiryapsiz, a?

348
00:37:03,928 --> 00:37:06,976
Agar siz yolg'izlikni xohlamasangiz
qamoqqa olish, tomosha qiling.

349
00:37:30,440 --> 00:37:31,734
Jin ursin!

350
00:37:31,900 --> 00:37:33,571
Men hech narsa qilmadim.

351
00:37:34,155 --> 00:37:36,910
Men allaqachon aytdim. Yo'q, xo'pmi?

352
00:37:39,248 --> 00:37:42,339
Siz o'sha qo'ng'iroqni ko'rasiz, qarang, qarang.

353
00:37:43,156 --> 00:37:45,662
Agar hayotingiz xavf ostida qolganini his qilsangiz,

354
00:37:45,703 --> 00:37:47,456
Ishga tushiring va ushbu tugmani bosing.

355
00:37:47,457 --> 00:37:50,547
Soqchilar kelib sizni qutqaradi.

356
00:37:50,588 --> 00:37:52,425
Siz oshirib yuboryapsiz.

357
00:37:52,509 --> 00:37:54,095
Nega aka!

358
00:37:54,221 --> 00:37:56,266
Men o'zimni ushlab turaman.

359
00:37:56,267 --> 00:37:59,230
Chunki men qo'shishni xohlamayman
bir yil va bu erda hayot xizmat qiladi.

360
00:37:59,231 --> 00:38:00,275
Nega?

361
00:38:00,316 --> 00:38:02,862
Shunday qilib, siz ketib, sutenyor bo'lishingiz mumkinmi?

362
00:38:03,113 --> 00:38:04,115
Nima?

363
00:38:04,241 --> 00:38:07,247
Siz yangisiga yaxshi munosabatdamisiz

364
00:38:07,289 --> 00:38:09,918
Demak, siz uni tashqariga chiqqaningizdan keyin sotishingiz mumkinmi?

365
00:38:10,043 --> 00:38:13,843
Qanday qilib og'zingiz bunchalik iflos bo'ladi?

366
00:38:13,884 --> 00:38:16,849
Unga quloq solmang. Hammasi yolg'on.

367
00:38:16,890 --> 00:38:17,891
Hey!

368
00:38:17,892 --> 00:38:20,689
Bu qiz bizdan farq qiladi.

369
00:38:20,690 --> 00:38:24,280
Siz, kaltak, bu erga tegishlisiz, lekin bu

370
00:38:24,281 --> 00:38:25,992
U bu yerda nohaq.

371
00:38:26,034 --> 00:38:27,161
Shundaymi?

372
00:38:27,287 --> 00:38:30,793
Unda nega yozyapsan
har kuni sudyaga?

373
00:38:30,918 --> 00:38:33,299
O'zimni ushlab turaman dedim

374
00:38:33,382 --> 00:38:35,595
Chunki men umrbod qamoq jazosini xohlamayman.

375
00:38:35,803 --> 00:38:39,685
Sizning sutenyor bo'lishdan boshqa kelajagingiz yo'q,

376
00:38:39,686 --> 00:38:42,609
Xo'sh, nega o'ldirmaysiz
Haesoo va umrbod mahkum bo'lasizmi?

377
00:38:42,651 --> 00:38:43,986
Men shuni aytyapman.

378
00:38:44,028 --> 00:38:46,658
Bu odamlar. Sizlarga nima bo'ldi!
Katta opa!!

379
00:38:46,659 --> 00:38:47,994
Siz bu erga kelasiz, ha!

380
00:38:48,119 --> 00:38:51,502
Keling, bu erda abadiy yashaylik.

381
00:38:51,543 --> 00:38:52,753
Men seni umrbod mahkum qilaman.

382
00:38:52,754 --> 00:38:53,756
Qo'ysangchi; qani endi!

383
00:38:53,798 --> 00:38:55,677
- Bu yerda abadiy yashashingizga ruxsat beraman.
- Qo'ysangchi; qani endi!

384
00:38:56,135 --> 00:38:57,972
Siz o'sha go'zal yuzingiz bilan.

385
00:38:57,973 --> 00:38:59,393
Men shunchaki hazillashdim.

386
00:38:59,476 --> 00:39:01,897
- Men sening barcha porlashingdan xalos bo'laman.
- Men shunchaki hazillashdim

387
00:39:02,524 --> 00:39:04,193
Nega ilon qilyapsan.

388
00:39:06,323 --> 00:39:07,867
Kechirasiz lekin.

389
00:39:09,413 --> 00:39:11,875
Men juda afsusdaman lekin.

390
00:39:12,502 --> 00:39:15,258
Bolalar, iltimos, jim bo'lasizmi?

391
00:39:29,286 --> 00:39:30,496
Bola,

392
00:39:31,498 --> 00:39:33,084
Ismingiz nima?

393
00:39:34,755 --> 00:39:36,341
Bu Yunyoung.

394
00:40:05,483 --> 00:40:07,110
Mening o'g'lim bor edi

395
00:40:11,703 --> 00:40:16,630
Mast haydovchi uni urib yubordi,
va haydab ketdi.

396
00:40:22,224 --> 00:40:24,354
Xo'sh, nima qilganimni bilasizmi?

397
00:40:26,650 --> 00:40:31,117
Haydovchi nihoyat burildi
o'zi ichkariga kirdi, lekin men uning uyiga o't qo'ydim.

398
00:40:31,158 --> 00:40:36,127
Men uning beshta oilasini o'ldirdim
uyda uxlab yotgan a'zolar.

399
00:40:40,845 --> 00:40:45,855
Men uyg'onganimda,
mening aybim meni bo'g'adi.

400
00:40:46,648 --> 00:40:49,905
Men uxlayotganimda,
men o'ldirgan odamlar meni bo'g'ib qo'yishdi.

401
00:40:53,838 --> 00:40:55,717
Ichkarida tutmang.

402
00:40:56,635 --> 00:41:00,184
Xat yozing, ibodat qiling,
uni tashqariga chiqarish uchun biror narsa, biror narsa qiling.

403
00:41:00,226 --> 00:41:01,937
Siz shunday yashaysiz.

404
00:41:33,866 --> 00:41:34,868
Onam

405
00:41:39,169 --> 00:41:43,219
Bu men, Yunyoung. Siz kasal emassiz, to'g'rimi?

406
00:41:44,721 --> 00:41:47,060
Agar biror og'riq sezsangiz,
kasalxonaga boring.

407
00:41:47,101 --> 00:41:49,356
Pul haqida qayg'urmang.

408
00:41:50,900 --> 00:41:54,074
Va men yaxshi ishlayapman.

409
00:41:54,241 --> 00:41:56,745
Bu erda hamma menga yaxshi munosabatda.

410
00:41:59,417 --> 00:42:00,795
Onam, kechirasiz.

411
00:42:22,499 --> 00:42:26,632
Uning boshiga bolg'a bilan urilganmi?

412
00:42:28,886 --> 00:42:31,433
Biz uni shifokorga yuborishimiz kerak.

413
00:42:31,767 --> 00:42:33,562
U tezda moslashmoqda.

414
00:42:45,294 --> 00:42:46,420
men...

415
00:42:46,421 --> 00:42:47,632
Ha?

416
00:42:48,926 --> 00:42:51,097
Qanday qilib xat yuborishim mumkin?

417
00:42:52,767 --> 00:42:56,316
Siz xatingizni konvertga solib qo'yasiz
va keyin unga muhr qo'ying.

418
00:42:56,400 --> 00:42:57,986
Men buni bilaman, lekin ...

419
00:42:58,445 --> 00:42:59,614
Ko'rdingizmi?

420
00:43:02,203 --> 00:43:04,666
Xatingizni o'sha erda osib qo'ying.
Ovqatlanish uchun yordamchilar

421
00:43:04,708 --> 00:43:06,920
ular uni olib, pochta orqali jo'natishadi.

422
00:43:11,430 --> 00:43:12,765
Bu yerga.

423
00:43:16,523 --> 00:43:18,944
Men bularni tekinga bermayman.

424
00:43:19,946 --> 00:43:22,702
Menga ikki baravar qaytaring
pul ishlaganingizda.

425
00:43:23,202 --> 00:43:24,414
Rahmat!

426
00:43:25,791 --> 00:43:26,835
Rahmat!

427
00:43:29,173 --> 00:43:32,388
Arra yog'ochdan bir oz yuqorida bo'lishi kerak,

428
00:43:32,764 --> 00:43:35,937
Va keyin uni bosing. Men sizga ko'rsataman.

429
00:44:47,747 --> 00:44:49,040
Hojatxona qog'ozi!

430
00:44:49,041 --> 00:44:50,753
Menga hojatxona qog'ozi kerak!

431
00:44:58,852 --> 00:45:00,856
Koreya tarixi bo'yicha kitoblar

432
00:45:04,556 --> 00:45:06,768
Sizga Koreya tarixi yoqadimi?

433
00:45:08,480 --> 00:45:09,524
Yo'q.

434
00:45:11,611 --> 00:45:15,118
Agar sizga yoqadigan narsa bo'lsa,
bemalol o'qing.

435
00:45:17,582 --> 00:45:18,917
rahmat

436
00:45:37,246 --> 00:45:41,003
Iltimos.
Iltimos, olib kelsam bo'lmaydimi?

437
00:45:41,463 --> 00:45:43,801
Uzr so'rayman.

438
00:45:43,926 --> 00:45:47,600
Tashqarida ovqat olib kirishga ruxsat berilmaydi.

439
00:45:51,274 --> 00:45:54,572
Keyin buni olib kela olamanmi?

440
00:45:54,864 --> 00:45:57,035
Men juda afsusdaman.

441
00:45:57,119 --> 00:45:59,749
Men yordam bersam edi.

442
00:45:59,958 --> 00:46:02,463
Agar siz buni olib kelsangiz, faqat meni emas,

443
00:46:02,547 --> 00:46:06,178
Ammo qizingiz ham muammoga duch kelishi mumkin.

444
00:46:06,388 --> 00:46:08,308
Xop. Men qilmayman.

445
00:46:09,669 --> 00:46:10,880
tushundim.

446
00:46:11,840 --> 00:46:14,220
Men uni qaytarib olaman.

447
00:46:14,471 --> 00:46:19,272
Bir, ikki, uch, to'rt, besh, olti. Tugallandi.

448
00:46:22,195 --> 00:46:25,242
Ish joyingizga yetib boring va kechikmang!

449
00:46:26,745 --> 00:46:27,955
2037!

450
00:46:28,440 --> 00:46:29,609
Ha, 2037 yil.

451
00:46:30,026 --> 00:46:31,571
Sizning mehmoningiz bor.

452
00:46:38,544 --> 00:46:43,679
Onam yaxshi va sog'lom ...

453
00:46:52,989 --> 00:46:55,536
Onam yaxshi

454
00:47:19,584 --> 00:47:23,801
Onajon, nega bu yerga keldingiz?

455
00:47:30,648 --> 00:47:32,025
Onam

456
00:47:33,445 --> 00:47:37,370
Yaxshi va sog'lom.

457
00:47:38,455 --> 00:47:40,167
Mening qizim

458
00:47:41,378 --> 00:47:43,257
Yaxshi ish qilyapsizmi?

459
00:47:43,882 --> 00:47:47,682
Voy-buy. Onam, sizda
gapirishni juda mashq qildi.

460
00:47:49,269 --> 00:47:50,479
Salom

461
00:47:53,025 --> 00:47:54,654
Salom

462
00:47:56,283 --> 00:47:59,205
Ona, kerak
suhbatni davom ettiring.

463
00:47:59,247 --> 00:48:02,043
Aytish kerak,
— Siz bilan tanishganimdan xursandman.

464
00:48:04,299 --> 00:48:08,055
Tanishganimdan xursandman.

465
00:48:13,817 --> 00:48:15,738
Rahmat.

466
00:48:16,448 --> 00:48:19,454
Kechirasiz, nega rahmat aytyapsiz.

467
00:48:23,378 --> 00:48:26,468
Chunki siz menga o'qishni o'rgatgansiz...

468
00:48:28,137 --> 00:48:30,601
Chunki sen mening qizimsan.

469
00:48:36,028 --> 00:48:37,573
Yig'lama, bolam.

470
00:48:38,700 --> 00:48:40,203
Yig'lama..

471
00:48:42,416 --> 00:48:44,086
Onam

472
00:48:46,883 --> 00:48:49,722
Ona, yig'lama.. Onam..

473
00:50:01,783 --> 00:50:03,870
11-xona, ertalab ro'yxatdan o'tish!

474
00:50:04,622 --> 00:50:06,751
Siz o'choqsiz.

475
00:50:06,793 --> 00:50:08,963
Shunchaki yoting.

476
00:50:08,964 --> 00:50:10,676
Siz kasalsiz, ular nima qilishadi?

477
00:50:10,717 --> 00:50:12,680
Hey, hey! Nima... shunchaki yoting.

478
00:50:16,270 --> 00:50:18,567
10-xona, ertalab ro'yxatdan o'tish!

479
00:50:23,000 --> 00:50:25,046
Kim yotyapti
ro'yxatdan o'tish paytida pastga tushdimi?

480
00:50:26,883 --> 00:50:27,927
10-xona!

481
00:50:27,969 --> 00:50:30,683
Hammasini yuborishim kerakmi
bir kishilik kameradamisiz?

482
00:50:30,766 --> 00:50:32,353
Bu emas...

483
00:50:32,436 --> 00:50:34,148
2037, nima qilyapsan?

484
00:50:34,274 --> 00:50:35,526
Xonim

485
00:50:35,943 --> 00:50:36,945
Nima?

486
00:50:38,532 --> 00:50:43,040
2037 yil shunchalik kasalki, u hatto o'tirolmaydi.

487
00:50:43,166 --> 00:50:45,963
Menimcha, u borib shifokorga murojaat qilishi kerak.

488
00:51:10,136 --> 00:51:11,473
Ishonchingiz komilmi?

489
00:51:11,598 --> 00:51:13,893
Bu noto'g'ri tashxis emasligiga ishonchingiz komilmi?

490
00:51:13,894 --> 00:51:15,939
Ha, ishonchim komil.

491
00:51:22,578 --> 00:51:24,707
Turma. Shunchaki yoting.

492
00:51:24,999 --> 00:51:28,130
Men juda afsusdaman. Men shamollab qoldim.

493
00:51:35,270 --> 00:51:36,523
Bilasizmi?

494
00:51:39,027 --> 00:51:41,198
Nima haqida gapiryapsiz?

495
00:51:43,578 --> 00:51:45,541
Siz homilador ekansiz.

496
00:51:58,992 --> 00:52:01,248
Shu yerda turing! STOP.

497
00:52:01,331 --> 00:52:02,416
2037.

498
00:52:04,128 --> 00:52:06,383
Hey!! Bu nima!

499
00:52:06,549 --> 00:52:07,551
2037.

500
00:52:09,389 --> 00:52:10,391
Uni oling!!

501
00:52:10,766 --> 00:52:11,768
Uni tuting!

502
00:52:12,812 --> 00:52:14,816
2037

503
00:52:18,448 --> 00:52:19,450
2037

504
00:52:19,701 --> 00:52:20,703
Uni tuting!

505
00:52:24,085 --> 00:52:26,965
Eshikni oching! Eshikni oching!

506
00:52:27,133 --> 00:52:29,470
Ona!

507
00:52:29,804 --> 00:52:30,806
2037!

508
00:52:31,308 --> 00:52:33,145
Meni qo‘yib yuboring!

509
00:53:34,015 --> 00:53:35,769
Bu qanday bo'lishi mumkin?

510
00:53:35,811 --> 00:53:39,276
U shunchaki bola! U bo'lishi kerak
maktab formasida yugurish.

511
00:53:39,277 --> 00:53:41,948
Jiddiy... U qanchalik uzoqda?

512
00:53:43,285 --> 00:53:46,248
Ular qachon bilishadi
ular ultratovush tekshiruvini o'tkazadilar.

513
00:53:46,249 --> 00:53:49,714
Bu katta.
Oxir-oqibat u bolani tug'diradi.

514
00:53:50,340 --> 00:53:52,303
Albatta, u bolali bo'ladi.

515
00:53:52,386 --> 00:53:54,390
Bu hayot. Nima qilasiz, o'ldirasizmi?

516
00:53:54,432 --> 00:53:55,476
Hey! Kaltak!

517
00:53:55,559 --> 00:53:57,354
Gapirishdan oldin o'ylab ko'ring.

518
00:53:57,688 --> 00:54:00,319
Bu qiladi deb o'ylaysiz
bu bolaga ega bo'lish hissi!

519
00:54:02,113 --> 00:54:04,284
U jinsiy zo'ravonlikka uchragan,

520
00:54:04,285 --> 00:54:06,331
U abort qilolmaydimi?

521
00:54:06,414 --> 00:54:10,881
Qo'riqchi o'tib ketdi
sud ajrimini ko'rib chiqish,

522
00:54:13,303 --> 00:54:15,516
Yunyoung uni urdi
qurol bilan o'lim,

523
00:54:15,557 --> 00:54:17,978
Uning miyasi edi
tom ma'noda ezilgan.

524
00:54:18,062 --> 00:54:19,147
Yo'q ...

525
00:54:20,359 --> 00:54:23,949
Shuning uchun buni isbotlash oson emas
bu jinsiy tajovuz edi.

526
00:54:24,367 --> 00:54:25,576
Shu tufayli,

527
00:54:25,577 --> 00:54:27,706
Bu sifatida boshqarilmagan
o'zini himoya qilish harakati,

528
00:54:27,748 --> 00:54:29,835
Aksincha, tanada
o'limga olib keladigan shikastlanish.

529
00:54:29,877 --> 00:54:34,511
Bunday ahmoq bunga loyiq
uning miyasini ezib o'ldirish,

530
00:54:34,512 --> 00:54:36,224
Buning nimasi yomon?!

531
00:54:36,599 --> 00:54:39,230
Bu qonun.

532
00:54:41,276 --> 00:54:42,945
Hazil qilyapsiz, to'g'rimi?

533
00:54:42,987 --> 00:54:45,993
Shunday qilib, siz bu erga keldingiz
qonunga rioya qilganingiz uchunmi?

534
00:54:46,159 --> 00:54:47,371
Jin bo'lsin.

535
00:54:48,415 --> 00:54:52,256
Qolganlarimizni bilmayman,
lekin Yunyoung boshqacha. Bu uning aybi emas.

536
00:54:52,298 --> 00:54:55,429
ahmoq. Hammamizdan kim
nohaq ayblanmaydi!!

537
00:54:57,015 --> 00:55:01,816
Lekin biz hech narsa qila olmaymiz.

538
00:55:02,526 --> 00:55:05,949
Chaqaloq hech narsa qilmadi
noto'g'ri. Yunyoung tug'ishi kerak!

539
00:55:05,958 --> 00:55:07,044
Jin ursin!

540
00:55:07,086 --> 00:55:08,171
Bola aybdor!

541
00:55:08,255 --> 00:55:11,177
Bu juda mavjudlik
o'zi noto'g'ri, la'nat!

542
00:55:12,179 --> 00:55:13,390
ahmoq.

543
00:55:16,729 --> 00:55:17,981
Hey!

544
00:55:17,982 --> 00:55:19,902
Nega kaltak!

545
00:55:20,529 --> 00:55:23,618
Men senga yaxshi munosabatda edim
chunki sen yetimsan.

546
00:55:23,660 --> 00:55:26,166
Ammo endi siz xuddi shunday harakat qilasiz
siz hech narsani bilmaysiz! ahmoq.

547
00:55:26,207 --> 00:55:27,835
Siz o'lishni xohlaysizmi?

548
00:55:27,877 --> 00:55:30,549
Ajoyib! Davom etishga ruxsat!! Meni o'ldiring! Bor!

549
00:55:30,632 --> 00:55:31,509
Sen jinni kaltak!!

550
00:55:31,593 --> 00:55:32,678
STOP!

551
00:55:35,225 --> 00:55:38,440
O'lish shunchalik oson deb o'ylaysizmi?
O'ldirish shunchalik osonmi?

552
00:55:38,482 --> 00:55:40,879
Bugun kechqurun hammangizni o'ldirishim mumkin,
men uchun hech narsa o'zgarmaydi.

553
00:55:40,903 --> 00:55:43,158
Men hamon o‘limga mahkumman.

554
00:55:43,575 --> 00:55:45,829
Siz uchun ham xuddi shundaymi yigitlar? Ha?

555
00:55:52,134 --> 00:55:53,261
Janob!

556
00:55:55,014 --> 00:55:57,144
- Eshikni oching.
- Ha.

557
00:56:34,760 --> 00:56:37,808
Yo'q... Endi...

558
00:56:38,518 --> 00:56:41,899
Siz yuragingizga ruxsat bera olmaysiz
shunday muzlatib qo'ying..

559
00:56:43,903 --> 00:56:45,198
Chaqaloq

560
00:57:01,147 --> 00:57:04,445
Qiyin bo'lsa ham,
siz bosib o'tishingiz kerak ..

561
00:57:16,219 --> 00:57:18,138
O‘qituvchi…

562
00:57:27,959 --> 00:57:30,422
Men yashashni xohlayman ...

563
00:57:39,983 --> 00:57:41,236
Ha,

564
00:57:42,989 --> 00:57:44,617
kerak.

565
00:57:46,746 --> 00:57:48,792
Yaxshi yashash kerak.

566
00:57:59,707 --> 00:58:00,941
Rose...

567
00:58:02,194 --> 00:58:04,198
Rose, bu

568
00:58:09,875 --> 00:58:11,629
Bu oson emas, shunday emasmi ...

569
00:58:13,258 --> 00:58:14,594
Yoting.

570
00:58:16,222 --> 00:58:18,602
Hech narsa qilmang, shunchaki yoting.

571
00:58:29,582 --> 00:58:31,711
Endi nima qilmoqchisiz?

572
00:58:36,929 --> 00:58:39,685
Bu haqda o'ylashni to'xtating
va faqat unga g'amxo'rlik qiling.

573
00:58:39,769 --> 00:58:40,896
Nega sen!

574
00:58:41,439 --> 00:58:42,816
Siz onamisiz!

575
00:58:44,362 --> 00:58:47,910
Chaqaloq nima noto'g'ri qildi!

576
00:58:47,993 --> 00:58:49,914
Rose, sen bir narsa deysan!

577
00:58:50,374 --> 00:58:53,129
Xo'sh, u hali chaqaloq emas.

578
00:58:53,171 --> 00:58:54,632
- Bu shunchaki homila.
- Hey!

579
00:58:55,217 --> 00:58:56,552
Qanday hazil!

580
00:58:56,594 --> 00:58:59,058
Hammangiz shunchaki so'zsiz,
siz haqiqatan ham yordam bera olmaysiz.

581
00:58:59,100 --> 00:59:01,687
Sizga yordam berishimni xohlaysizmi?
Siz nima qilasiz.

582
00:59:01,688 --> 00:59:03,900
Nega bunday olib yurasiz?
qorningizdagi orospu o'g'li!!

583
00:59:03,942 --> 00:59:05,654
Hey!! ahmoq. Sen bu yerga kel.

584
00:59:05,696 --> 00:59:07,700
Sen jinni kaltak, nima deysan!

585
00:59:07,741 --> 00:59:10,871
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz!

586
00:59:10,872 --> 00:59:12,167
Afsus kaltak!

587
00:59:12,209 --> 00:59:15,339
Bir paytlar fohisha bo‘lib, sutenyor bo‘ldingiz,
bu sizga qandaydir hamdardlik uyg'otadimi?

588
00:59:15,340 --> 00:59:18,555
Bachadoningiz ketgan ekan, siz
chaqaloqqa hasadmi yoki boshqa narsami?

589
00:59:18,638 --> 00:59:20,600
ahmoq. Ha, men hasad qilaman.

590
00:59:22,312 --> 00:59:25,652
Qachon qaytib kelganimni bilmasdim.

591
00:59:25,819 --> 00:59:28,241
Lekin men uni yo'qotganimdan beri hasad qilaman!

592
00:59:33,585 --> 00:59:34,920
ahmoq.

593
00:59:34,962 --> 00:59:38,636
Aqldan ozgan kaltak. Nega tug'ilgansiz?

594
00:59:38,678 --> 00:59:39,972
Qattiq kaltak.

595
00:59:51,120 --> 00:59:53,750
Bu yerda nima qilib jang qilyapsan?

596
00:59:53,792 --> 00:59:55,044
Ularni qulflang!

597
01:00:03,436 --> 01:00:05,857
Qilgan ishingiz uchun afsuslaning.

598
01:00:25,355 --> 01:00:27,943
Agar siz ovqatlanmasangiz, bu faqat sizning zararingizdir.

599
01:00:28,194 --> 01:00:31,367
Sizga yoqadimi yoki yo'qmi,
yashash uchun ovqatlanish kerak.

600
01:00:36,586 --> 01:00:39,884
Agar sizda biror narsa bo'lsa
Ovqatlanishni xohlayman, iltimos.

601
01:00:42,556 --> 01:00:47,357
- dedi nazoratchi
pulni hibsda ishlatishingiz mumkin.

602
01:00:47,399 --> 01:00:49,445
Shuning uchun pul haqida qayg'urmang.

603
01:00:58,254 --> 01:01:02,136
Nega men tashrif buyura olmayman? Tashrif buyuring.

604
01:01:02,846 --> 01:01:04,600
Kuting... kuting

605
01:01:06,019 --> 01:01:08,106
Vaqtingizni olishingiz mumkin.

606
01:01:09,067 --> 01:01:11,154
Bir daqiqa kuting.

607
01:01:13,158 --> 01:01:14,620
Hammasi joyida.

608
01:01:20,023 --> 01:01:22,194
Qizimga biror narsa bo'ldimi?

609
01:01:22,219 --> 01:01:24,682
Bunga o'xshamaydi.

610
01:01:25,852 --> 01:01:27,271
Kutib turing.

611
01:01:35,747 --> 01:01:39,003
Sizning qizingiz barcha tashriflarni rad etadi.

612
01:01:41,174 --> 01:01:43,763
Nega... nega...

613
01:01:46,100 --> 01:01:48,688
Nega?! Qizim...!

614
01:01:52,655 --> 01:01:53,991
Uzr so'rayman.

615
01:01:55,035 --> 01:01:57,623
Men yordam berish uchun hech narsa qila olmayman.

616
01:02:00,045 --> 01:02:04,720
Uzr so'rayman. Bu qiyin bo'ladi
bugun tashrif buyurishingiz uchun.

617
01:02:41,002 --> 01:02:45,677
Uzr so'rayman. Bu qiyin bo'ladi
bugun tashrif buyurishingiz uchun.

618
01:03:40,962 --> 01:03:45,472
Katta opa buni sizga olib kelishimni aytdi
chunki siz hech narsa yemaysiz.

619
01:03:56,452 --> 01:03:57,662
Bu kaltaklar.

620
01:04:01,462 --> 01:04:04,050
Hammaga salom, barchangizni ko'rganimdan xursandman.

621
01:04:07,724 --> 01:04:10,230
Voy, siz haqiqatan ham go'zalsiz.

622
01:04:11,607 --> 01:04:13,528
Bolalar, tashqariga chiqa olasizmi?

623
01:04:14,404 --> 01:04:20,291
Bizning singlimiz bu go'zal bilan gaplashmoqchi.

624
01:04:23,297 --> 01:04:26,762
Bizning singlimiz shunchaki suhbatlashmoqchi.

625
01:04:48,296 --> 01:04:49,506
Hey, go'zal

626
01:04:51,253 --> 01:04:53,174
2037

627
01:04:54,760 --> 01:04:58,058
Siz bu yerdagi eng yosh eys ekaningizni eshitdim.

628
01:04:59,728 --> 01:05:01,649
Meni taniysizmi?

629
01:05:01,816 --> 01:05:04,446
Haqiqatan ham singlimizni tanimaysizmi?

630
01:05:06,450 --> 01:05:08,913
Men Bulgvang-dongdan kelgan kaltakman.

631
01:05:09,080 --> 01:05:11,877
Men Ssangmun-dongdagi kaltakman.

632
01:05:15,635 --> 01:05:21,272
Keling, birga hojatxonaga boraylik.

633
01:05:29,872 --> 01:05:32,752
Seni o'ldirsam,
bu mening oltinchi qotilligim bo'ladi

634
01:05:32,794 --> 01:05:34,256
Tomosha qilishni xohlaysizmi?

635
01:05:34,298 --> 01:05:35,675
Nima qilyapsan, opa?

636
01:05:35,717 --> 01:05:38,346
Sizni bezovta qilma, dedim
mening xonamdagi qizlar.

637
01:05:38,347 --> 01:05:41,395
Yaxshi, tushunaman.

638
01:05:41,478 --> 01:05:43,106
Men xato qildim.

639
01:05:43,191 --> 01:05:46,989
Lekin siz hali ham bo'lishingiz kerak
ogohlantirishimni e'tiborsiz qoldirgani uchun jazolandi.

640
01:06:22,394 --> 01:06:25,817
Men sizga qutuling dedim
bola sen emas, kaltak.

641
01:06:25,942 --> 01:06:29,283
Sizda o'ldirishga jur'atingiz yo'q
o'zingiz. Bu la'natning nimasi bor!

642
01:06:30,201 --> 01:06:31,953
Agar o'zingni o'ldira olmasang,

643
01:06:31,954 --> 01:06:34,125
Keyin bolani tug'diring!
Uni tark eting, ko'taring yoki o'ldiring,

644
01:06:34,166 --> 01:06:36,297
Nima qilsa ham qil, jinni kaltak!

645
01:06:36,505 --> 01:06:37,882
Nima bo'lyapti o'zi!

646
01:06:41,223 --> 01:06:42,434
1733

647
01:06:48,529 --> 01:06:52,662
Agar 2037 yilgi chaqaloqni yo'qotsa, bu shunday bo'ladi
Sizning ro'yxatingizga qotillik qo'shildi.

648
01:06:52,704 --> 01:06:54,875
Iltimos, bu erda muammo tug'dirmang.

649
01:07:05,187 --> 01:07:08,444
Bunday azob chekish o'rniga,

650
01:07:08,486 --> 01:07:12,786
Nega bizdan yordam olmaymiz
matbuotmi yoki ba'zi fuqarolik guruhlarimi?

651
01:07:12,994 --> 01:07:18,171
Agar biz jamoatchilik fikrini bilib olsak
sizning tomoningiz bu sizga katta yordam beradi.

652
01:07:18,297 --> 01:07:22,639
Uzr so'rayman. Men hech qanday yordam olishni xohlamayman.

653
01:07:23,641 --> 01:07:29,151
Nega yo'q?
Aytmoqchimanki, biz xohlasak ham qila olmaymiz.

654
01:07:29,235 --> 01:07:31,824
Ha!! Siz yordam olishingiz kerak!

655
01:07:31,907 --> 01:07:34,871
Mana chaqaloq!
Va siz hali juda yoshsiz,

656
01:07:34,955 --> 01:07:38,587
Siz bu yerdan ketishingiz kerak
imkon qadar tezroq va hayotingizni yashang.

657
01:07:39,004 --> 01:07:41,217
Men bu erda 5 yil o'tkazgan ma'qul.

658
01:07:41,468 --> 01:07:46,144
Uyalib yashash ancha og'riqli bo'lardi
dunyoning qolgan qismidan abadiy yashiringan.

659
01:07:46,353 --> 01:07:49,484
Ishonchim komilki, ba'zi odamlar hamdard bo'lishadi

660
01:07:49,860 --> 01:07:53,951
Ammo odamlar bilib oladi
Mening bolam bor va men qotilman.

661
01:07:54,201 --> 01:07:57,542
Va mening zaif onam qachon
homilador ekanligimni bilib oldi

662
01:07:58,836 --> 01:08:01,884
U haqiqatan ham o'ladi.

663
01:08:03,304 --> 01:08:05,766
U yetarlicha azob chekmoqda.

664
01:08:05,975 --> 01:08:08,898
Ona juda kuchli

665
01:08:09,900 --> 01:08:12,864
siz o'ylagandan ko'ra.

666
01:08:13,491 --> 01:08:16,037
Lekin men hali ham xohlamayman

667
01:08:17,790 --> 01:08:19,669
Onam og'riyapti.

668
01:08:19,836 --> 01:08:21,297
Sen haqsan.

669
01:08:21,965 --> 01:08:29,230
Ayol sifatida oddiy hayot juda yaxshi
hammadan rahm-shafqat ko'radigan kishidan ko'ra.

670
01:08:29,271 --> 01:08:30,525
Mayli, unda.

671
01:08:31,693 --> 01:08:36,620
Keling, o'zimizga ishonamiz
sudni qayta ko'rib chiqish uchun ariza.

672
01:08:37,797 --> 01:08:40,386
Biz ham hakamlar hay'atini talab qilishimiz kerak

673
01:08:40,553 --> 01:08:45,103
Hakamlar hay'ati va sudya
nimalarni boshdan kechirayotganingizni tushuning.

674
01:08:45,813 --> 01:08:51,700
Keyin abort qilish mumkin bo'ladi
jinsiy tajovuzni isbotlash orqali.

675
01:08:51,909 --> 01:08:56,377
Shunday ekan, oshqozoningizga musht tushirmang
yoki baribir o'zingizga zarar yetkazing.

676
01:08:56,418 --> 01:09:01,970
qilmang. Keling, ulardan so'raylik
qayta ko'rib chiqish sanasini oshiring.

677
01:09:02,054 --> 01:09:03,766
Kimdan so'rang?

678
01:09:04,726 --> 01:09:08,275
Sudni kutayotgan har bir kishi,

679
01:09:08,317 --> 01:09:12,574
Ularning ishi shoshilinch va shunday deb o'ylaydi
ularning sinov muddati ko'tarilishi kerak.

680
01:09:12,575 --> 01:09:14,663
ahmoq. Biz nima qilamiz?

681
01:09:21,635 --> 01:09:23,012
2037

682
01:09:24,933 --> 01:09:27,188
Sudni qayta ko‘rib chiqish uchun sana belgilanganmi?

683
01:09:27,313 --> 01:09:32,198
Yo'q. Ammo bundan buyon 2037 yil bo'ladi
to'liq vaqtda xavfsizlik bo'limi ishida bo'lish.

684
01:09:32,699 --> 01:09:33,784
Nega?

685
01:09:33,826 --> 01:09:36,665
Bu maxsus buyurtma
nazoratchi. Qani ketdik.

686
01:09:36,707 --> 01:09:38,585
Shu yerda ishlashda davom eta olmaymanmi?

687
01:09:38,586 --> 01:09:42,092
Ular sizga bu yerdan ko'proq pul to'laydilar,
shuning uchun tashvishlanmang va shunchaki harakatlaning.

688
01:09:42,176 --> 01:09:45,224
Bundan tashqari, borish ancha oson
u yerdan hamshiraning kabinetiga.

689
01:09:47,270 --> 01:09:48,397
Janob!

690
01:09:53,824 --> 01:09:56,078
Nega sen!

691
01:10:06,098 --> 01:10:08,270
Ish unchalik qiyin emas.

692
01:10:10,733 --> 01:10:13,863
Siz barcha tovarlarni ochasiz
tashqaridan sotib olingan,

693
01:10:13,864 --> 01:10:17,539
Va siz yoki yo'qligini tekshirasiz
u erda baliqli narsa bor.

694
01:10:17,580 --> 01:10:19,875
Agar bu dori bo'lsa, u ketadi
hamshiraning kabinetiga.

695
01:10:19,876 --> 01:10:26,682
Va harflar turli xonalarga boradi.

696
01:10:27,140 --> 01:10:28,226
Ha.

697
01:10:29,896 --> 01:10:32,651
Siz ozgina tozalashingiz mumkin,

698
01:10:32,652 --> 01:10:36,577
Va agar mendan pastda kimdir qilsa
siz topshiriqlarni bajarasiz, menga xabar berishingiz mumkin.

699
01:10:36,612 --> 01:10:37,614
Xop?

700
01:11:00,897 --> 01:11:05,531
Onam, ishing yaxshi, to'g'rimi?

701
01:11:08,060 --> 01:11:13,447
Sizni ko'rishga toqat qilolmadim.

702
01:11:15,702 --> 01:11:20,712
Faqat bir yil, bir yil kuta olasizmi?

703
01:11:22,673 --> 01:11:27,014
Ko‘p mehnat qilib, model bo‘lsam
mahbus, ular menga o'qishga ham ruxsat berishadi.

704
01:11:30,908 --> 01:11:33,831
Har doim inhalerni yaqin joyda saqlang.

705
01:11:34,899 --> 01:11:38,239
Shunday qilib, o'simlik dori tayyorlang
va tez-tez iching.

706
01:11:39,684 --> 01:11:43,232
Mendan xavotir olmang.

707
01:11:43,309 --> 01:11:45,731
Sizni yaxshi ko'raman onajon.

708
01:13:00,356 --> 01:13:04,865
Siz olti oylik homiladorsiz,
lekin chaqaloq juda kichik.

709
01:13:05,116 --> 01:13:09,124
Bolaning vazni atigi 300 g.

710
01:13:09,416 --> 01:13:11,169
Nega bilasizmi?

711
01:13:11,253 --> 01:13:13,465
Chaqaloq onasining fikrini o'qiydi.

712
01:13:13,549 --> 01:13:17,306
Chunki onasi buni rad etadi
chaqaloq, chaqaloq bachadonda yashiringan.

713
01:13:17,307 --> 01:13:20,104
Va shuning uchun ham bor
tanangizda o'zgarishlar yo'q.

714
01:13:20,354 --> 01:13:23,819
Bola juda kichkina,
sog'liq muammolari bo'ladimi?

715
01:13:23,861 --> 01:13:28,621
Barcha organlar va umuman
bolaning salomatligi yaxshi.

716
01:13:28,746 --> 01:13:32,420
Va yurak urishi
juda kuchli ham. Eshiting.

717
01:14:06,697 --> 01:14:07,990
2037

718
01:14:09,703 --> 01:14:10,871
Ha

719
01:14:14,921 --> 01:14:17,468
Ovqatlanishni xohlagan narsangiz bormi?

720
01:14:23,605 --> 01:14:25,609
Yopishqoq guruch keki

721
01:14:27,363 --> 01:14:28,949
Yopishqoq guruch keki?

722
01:14:31,621 --> 01:14:33,250
Yaxshi..

723
01:14:51,620 --> 01:14:55,211
Agar shunchalik qiziqsangiz, o'zingizdan so'rang!

724
01:14:55,377 --> 01:14:56,880
Mayli, mayli!

725
01:14:58,342 --> 01:15:00,596
Kasalxonada nima deyishdi?

726
01:15:01,431 --> 01:15:03,560
Olti oylik bo'lganimni aytishdi.

727
01:15:07,025 --> 01:15:08,320
Olti oy?!

728
01:15:10,282 --> 01:15:14,415
Sizning oshqozoningiz ko'rinmayapti
umuman, lekin siz olti oyliksiz?

729
01:15:15,208 --> 01:15:17,380
Ular chaqaloq yashiringanini aytishdi.

730
01:15:17,839 --> 01:15:21,136
Yashirinmisiz? Chaqaloq oshqozonda yashirinadimi?

731
01:15:21,972 --> 01:15:24,519
Bola mening his-tuyg'ularimni biladi.

732
01:15:26,439 --> 01:15:29,320
Voy-buy. Onaning his-tuyg'ularini biladi.

733
01:15:29,654 --> 01:15:35,206
Yashirmang. Men seni o'yladim
chaqaloqni yo'qotdim, men juda xavotirda edim!

734
01:15:35,249 --> 01:15:37,919
- Xavotirlanishingiz kerak, chunki unday emas!
- Jin.

735
01:15:37,920 --> 01:15:41,595
Lila, buni eng kichigiga ber.

736
01:15:41,678 --> 01:15:43,557
Albatta!

737
01:15:47,573 --> 01:15:54,546
Eng kichigi, kenja farzandimiz.
Bu sizni issiq tutadi. Yaxshi o'xlab turing.

738
01:16:33,624 --> 01:16:38,383
Ko'ring!
Men bu yerda bo'lganimda yuvinishingiz kerak.

739
01:16:39,469 --> 01:16:41,556
Keyin siyishni to'xtating

740
01:16:41,681 --> 01:16:45,147
Men endi tugatdim, ahmoq!

741
01:16:51,535 --> 01:16:54,415
Iltimos, menga biror narsa qilishga ruxsat bering.

742
01:16:54,499 --> 01:16:56,920
Bu yaxshi. Men muammoga duch kelaman.

743
01:16:57,087 --> 01:16:59,634
- Men qilaman.
- Ket

744
01:17:04,769 --> 01:17:06,898
Qo'yishni to'xtatasanmi!

745
01:17:07,023 --> 01:17:11,867
Katta opa, bu toza bo'lardi
Kichkintoy uchun etarli, to'g'rimi?

746
01:17:15,249 --> 01:17:19,424
Voy, oradan ko'p vaqt o'tmadi
nonushta, lekin siz yana ochdingiz.

747
01:17:19,507 --> 01:17:21,135
Men och emasman.

748
01:17:21,219 --> 01:17:24,517
Kimdir unga biror narsa beradi
ovqatlanish. Bola och!

749
01:17:24,559 --> 01:17:27,398
- Men siz uchun qamoqxona oshxonasimanmi?
- Albatta.

750
01:17:27,481 --> 01:17:29,360
Oh, ahmoq kaltak.

751
01:17:29,444 --> 01:17:32,533
Bu uning borligi emas
och, bu chaqaloq harakatlanmoqda!

752
01:17:34,119 --> 01:17:35,414
Chaqaloq harakatlanyaptimi?

753
01:17:38,378 --> 01:17:43,137
Bola bachadonda suzmoqda.

754
01:17:43,305 --> 01:17:45,016
Suzish?!

755
01:18:09,482 --> 01:18:10,651
1733

756
01:18:10,776 --> 01:18:11,778
Ha

757
01:18:11,820 --> 01:18:12,989
Tashrif buyuring.

758
01:18:13,030 --> 01:18:14,200
Tashrifmi?

759
01:18:14,283 --> 01:18:17,080
Bu yerda bo'lganingizdan beri
Bu sizning birinchi tashrifingiz, to'g'rimi?

760
01:18:17,331 --> 01:18:19,544
Menga tashrif buyuradigan hech kim yo'q.

761
01:18:19,585 --> 01:18:21,339
Bu bilan faxrlanadigan narsa bormi?

762
01:18:21,381 --> 01:18:23,009
Avval administrator ofisiga boring.

763
01:18:31,443 --> 01:18:32,778
Yaxshi.

764
01:18:34,282 --> 01:18:39,207
Keling, bankni tanlaymiz va
siz uchun hisob yaratish.

765
01:18:40,669 --> 01:18:41,880
Nega?

766
01:18:45,262 --> 01:18:47,391
Nima uchun menga bank hisobi kerak?

767
01:18:47,808 --> 01:18:50,104
Oh, yaxshi...

768
01:18:51,649 --> 01:18:54,781
Otangizning ismi Yu Dongvon, to'g'rimi?

769
01:18:55,282 --> 01:18:57,369
Men bunday odamni bilmayman.

770
01:18:57,411 --> 01:19:01,043
Xop. Gazetada aytiladi
sizning otangiz Yoo Dongvon.

771
01:19:01,795 --> 01:19:07,222
U qurilishda ishlagan
sayt lekin u yiqilib vafot etdi.

772
01:19:08,859 --> 01:19:13,033
U ortda qoldi
meros. Taxminan 8000 dollar.

773
01:19:13,034 --> 01:19:14,871
Menga bunday narsa kerak emas.

774
01:19:15,956 --> 01:19:17,919
Buni aytishingizni bilardim.

775
01:19:18,211 --> 01:19:20,174
Ammo bu tartib bor.

776
01:19:20,216 --> 01:19:23,054
Yana kim pul oladi?
Bu oila a'zosiga borishi kerak.

777
01:19:23,180 --> 01:19:24,891
Shunday qilib, shunchaki hisob oching.

778
01:19:26,060 --> 01:19:29,233
Bir oz olasiz
sug'urta to'lovi ham keyinroq.

779
01:19:29,442 --> 01:19:32,823
Siz g'amxo'rlik qilishingiz mumkin
bu siz chiqqaningizda.

780
01:19:38,585 --> 01:19:39,963
Mana, oling.

781
01:19:44,931 --> 01:19:46,768
Tana haqida nima deyish mumkin?

782
01:19:51,736 --> 01:19:55,244
Oh..Sizga qiziqmisiz?

783
01:19:57,248 --> 01:19:59,460
Tana haqida nima deyish mumkin?

784
01:19:59,711 --> 01:20:02,425
Ular oilaga yaqinlasha olmadilar,

785
01:20:02,508 --> 01:20:04,637
Va uning uyi yo'q edi.

786
01:20:04,762 --> 01:20:08,770
No bilan tana aniqlandi
mansubligi sababli ular jasadni kuydirdilar.

787
01:20:59,839 --> 01:21:04,515
Men tantanali ravishda qasamyod qilaman
qasam ichib haqiqatni gapiring.

788
01:21:09,400 --> 01:21:12,031
Ayblov davom etishi mumkin.

789
01:21:17,792 --> 01:21:19,671
Hakamlar hay’ati a’zolari,

790
01:21:20,756 --> 01:21:23,845
Qonuniy baholash
buni allaqachon ko'rsatdi

791
01:21:23,887 --> 01:21:26,935
ekanligini isbotlab bo'lmaydi
o'zini himoya qilish harakati.

792
01:21:26,977 --> 01:21:28,438
Oddiy qilib aytganda

793
01:21:28,730 --> 01:21:33,573
Pichoq bilan o‘g‘ri kirsa,
siz uni qurol bilan otib o'ldirolmaysiz.

794
01:21:34,325 --> 01:21:35,869
Boshqacha aytganda,

795
01:21:36,246 --> 01:21:38,083
Agar siz qurol ishlatsangiz,

796
01:21:38,125 --> 01:21:42,633
Yoki boshqa odamga ko'proq sabab bo'lsangiz
boshqa odam sizga qilgan zararidan ko'ra,

797
01:21:42,717 --> 01:21:45,848
Buni haddan tashqari o'zini himoya qilish deb hisoblash mumkin.

798
01:21:46,016 --> 01:21:47,476
Shunday qilib,

799
01:21:49,313 --> 01:21:53,280
Ayblanuvchi bo'lsa ham
haqiqatan ham jinsiy tajovuzga uchragan

800
01:21:53,989 --> 01:21:58,457
Qotillik hisoblanmaydi
qabul qilinadigan qasos

801
01:21:59,250 --> 01:22:01,545
Hakamlar hay'ati ham allaqachon bilishi kerak

802
01:22:01,546 --> 01:22:05,011
11-moddaning kichik bandi
Konstitutsiyaning 1-moddasida ko'rsatilgan

803
01:22:05,429 --> 01:22:09,520
Qonun oldida hamma odamlar tengdir.

804
01:22:10,021 --> 01:22:14,238
Bu mantiq va
qonunning asosi

805
01:22:14,572 --> 01:22:17,661
Va jamiyat qoidalari uchun muhim.

806
01:22:23,882 --> 01:22:28,600
Endi himoya davom etishi mumkin.

807
01:22:30,604 --> 01:22:34,487
Sizning hurmatingiz, sudlanuvchi
boshqa gapirishni istamaydi.

808
01:22:39,789 --> 01:22:44,465
Ayblanuvchi yo'qmi
yakuniy bayonot berishni xohlaysizmi?

809
01:22:52,815 --> 01:22:54,193
qilaman.

810
01:23:00,581 --> 01:23:02,668
Men birovni o'ldirdim.

811
01:23:05,299 --> 01:23:07,636
Siz menga ishonishingiz shart emas, lekin

812
01:23:11,018 --> 01:23:13,356
Men ham jinsiy tajovuzga uchraganman.

813
01:23:14,108 --> 01:23:16,069
Siz aytgandek qilaman.

814
01:23:16,362 --> 01:23:21,122
Agar sudya besh yil desa, men qilaman. Agar
sudya 10 yil deydi, men 10 yil qilaman.

815
01:23:24,378 --> 01:23:27,008
Menga bergan vaqtimga xizmat qilaman

816
01:23:29,180 --> 01:23:32,561
Va keyin uyga qaytib, onam bilan yashayman.

817
01:23:37,321 --> 01:23:39,951
Go'yo bularning hammasi tush edi,

818
01:23:41,412 --> 01:23:43,959
Hech narsa bo'lmagandek ...

819
01:23:47,299 --> 01:23:49,929
Men faqat onamning oldiga qaytmoqchiman.

820
01:23:55,357 --> 01:23:56,442
Lekin...

821
01:24:02,913 --> 01:24:05,711
Men uchun... bu joy juda qo'rqinchli

822
01:24:09,009 --> 01:24:11,389
Va qiyin.

823
01:24:37,191 --> 01:24:39,320
Endi hukmni e'lon qilamiz.

824
01:24:41,949 --> 01:24:46,292
Hakamlar hay'atining hukmi va
sudyalarning hukmi bir xil.

825
01:24:46,334 --> 01:24:51,636
Biz dastlabki hukmni bekor qilamiz.

826
01:24:54,225 --> 01:24:55,852
Jinsiy tajovuz bo'lmasa ham,

827
01:24:56,312 --> 01:24:58,691
Va bu munosabatlar konsensual edi,

828
01:24:58,900 --> 01:25:02,950
Uchrashuv ekanligi aniq
zo'ravon va zo'ravon edi.

829
01:25:03,033 --> 01:25:06,289
Shunday qilib, bo'lsa ham
harakati sifatida hukm qilinishi mumkin emas

830
01:25:06,290 --> 01:25:09,964
tufayli o'zini himoya qilish
himoyaning jiddiyligi,

831
01:25:10,715 --> 01:25:13,221
Vaziyatni hisobga olgan holda,

832
01:25:13,346 --> 01:25:16,394
Buning uchun yetarlicha sabab bor
vaziyatni hisobga olish,

833
01:25:17,813 --> 01:25:20,735
Va jumlani qisqartirish mumkin.

834
01:25:21,069 --> 01:25:22,239
Biroq,

835
01:25:23,324 --> 01:25:26,203
O'limga olib kelgan jarohatlar ayblovi tufayli,

836
01:25:26,204 --> 01:25:29,085
Ayblanuvchi Jung Yunyoung

837
01:25:31,131 --> 01:25:34,680
Bir yilga qamalgan.

838
01:25:44,817 --> 01:25:50,536
Ayniqsa, sovuq qish o'tdi
va nihoyat bahor keldi.

839
01:25:50,537 --> 01:25:53,043
Kunning birinchi qo'shig'i

840
01:25:53,084 --> 01:25:54,795
"Daryo bo'ylab bahor keladi"

841
01:26:19,053 --> 01:26:21,224
Hey! Ehtiyot bo'ling va
hech bo'lmaganda uni yashirishga harakat qiling.

842
01:26:21,266 --> 01:26:24,331
Agar a dan pichoq yasaganingizni bilishsa
mix, sen karserga tushasan!

843
01:26:24,355 --> 01:26:26,025
Nega parvo qilyapsiz, opa?

844
01:26:26,401 --> 01:26:28,905
Siz meni hozirgina opa deb chaqirdingizmi? Voy

845
01:26:29,073 --> 01:26:32,033
Siz nihoyat odam bo'ldingiz
hozir. Ertaga bu joyni tark etishingiz mumkin.

846
01:26:32,538 --> 01:26:34,083
Bema'nilik.

847
01:26:34,166 --> 01:26:35,794
Siz aqldan ozgansiz!

848
01:26:37,506 --> 01:26:41,180
Nafisroq gapira olamizmi?

849
01:26:41,264 --> 01:26:42,473
Bema'nilik.

850
01:26:42,474 --> 01:26:45,272
Jin, go‘dak eshityapti... Bo‘r

851
01:26:45,314 --> 01:26:46,816
Men juda afsusdaman.

852
01:26:46,858 --> 01:26:50,072
Qayerdasiz? Voy, chaqaloq yashiringan.

853
01:26:50,073 --> 01:26:54,874
Chiqmoq. Bir oz quyosh oling, erkin suzing.

854
01:26:54,915 --> 01:26:57,921
Agar aqlingiz bo'lmasa,
hech bo'lmaganda bir oz sezgirlikka ega bo'ling.

855
01:26:57,963 --> 01:26:59,633
Siz buni so'rayapsizmi?

856
01:27:02,306 --> 01:27:04,560
Agar men bir oydan keyin qo'lga tushsam,

857
01:27:04,602 --> 01:27:08,443
Men bu erda bo'lmagan bo'lardim
kamsitilgan va shunday muomala qilingan.

858
01:27:10,906 --> 01:27:13,203
Bu ayollar qo'lga olindi

859
01:27:14,455 --> 01:27:16,416
Fohishalik uzuk!

860
01:27:16,417 --> 01:27:20,133
Piramida sxemasidagi firibgarlik! Zo'ravonlik!
Men ular kabi emasman.

861
01:27:20,175 --> 01:27:24,558
Men zinoga moyilman. Men shunchaki qo'lga tushdim
zino qonuni bekor qilinishidan bir oy oldin.

862
01:27:26,938 --> 01:27:30,487
Voy-buy! Siz yaratasiz
o'tayotgan chivinli qusish.

863
01:27:30,612 --> 01:27:35,664
Siz bir vaqtning o'zida uchta odamni ko'rdingiz!

864
01:27:35,747 --> 01:27:39,296
Opa, sevgini raqamlar bilan tushuntirib bo'lmaydi!

865
01:27:39,338 --> 01:27:40,966
Keyin o'g'irlik haqida nima deyish mumkin?

866
01:27:41,592 --> 01:27:42,845
Oh, bu...

867
01:27:43,763 --> 01:27:48,565
Men g'azablanganim uchun ularning narsalarini oldim
Men bunday ahmoqlar bilan yotishim kerak edi!

868
01:27:48,648 --> 01:27:53,031
Voy, siz haqiqatan ham a
butunlay tartibsizlik, kaltak!

869
01:27:58,209 --> 01:28:00,922
Ovqatlanishni yoki qilishni xohlagan narsangiz bormi?

870
01:28:02,022 --> 01:28:03,566
Yo'q

871
01:28:06,851 --> 01:28:08,938
Lekin men bir narsani sog'inaman.

872
01:28:10,442 --> 01:28:11,819
Bu nima?

873
01:28:14,283 --> 01:28:17,789
Kosmos gullarini sog'indim.

874
01:28:20,629 --> 01:28:23,134
Men buni eshitmagandek ko'rsataman.

875
01:28:28,144 --> 01:28:32,026
Siz ko'p meva iste'mol qilishingiz kerak.

876
01:28:32,068 --> 01:28:34,364
Bu chaqaloq uchun yaxshi. Bu yerga!

877
01:28:34,365 --> 01:28:36,075
Men yaxshiman. Men istamayman.

878
01:28:36,076 --> 01:28:38,623
Bu yaxshi emas. Oching.

879
01:28:38,790 --> 01:28:42,297
Siz uni chaqaloq uchun eyishingiz kerak.

880
01:28:45,010 --> 01:28:46,305
Eng yoshi

881
01:28:46,472 --> 01:28:50,020
- Kitoblarimni tartibga solishga yordam bera olasizmi?
- Albatta

882
01:28:54,070 --> 01:28:56,867
Sizga qaysi kitoblarni berishim kerak?

883
01:28:58,329 --> 01:29:00,458
Homiladorsan, jim bo'l

884
01:29:00,500 --> 01:29:02,421
Men yordam beraman, qaysi kitob?

885
01:29:02,838 --> 01:29:05,302
Yo'q! Siz bilmas edingiz
bir kitob boshqasidan, kaltak!

886
01:29:05,343 --> 01:29:07,347
ahmoq.

887
01:29:07,472 --> 01:29:11,230
Men kitoblarni bilaman! Seni kaltak!

888
01:29:11,272 --> 01:29:13,066
Agar u 4 yillik universitetga borsa,

889
01:29:13,150 --> 01:29:15,405
U osongina a bo'lardi
psevdo diniy kult rahbari.

890
01:29:15,488 --> 01:29:19,788
Men 4 yillik universitetni tugatganman
kichikroq shaharlardan birida bo'lsa ham.

891
01:29:22,336 --> 01:29:26,260
4 yillik universitetlar faqat Seulda!

892
01:29:27,763 --> 01:29:29,808
Siz mutlaqo ahmoq!

893
01:29:30,142 --> 01:29:32,062
Ko'zimga ko'rinma!

894
01:29:32,063 --> 01:29:33,358
Jin

895
01:29:34,485 --> 01:29:35,862
Menga pichoqni olib kel.

896
01:29:35,904 --> 01:29:38,951
Nega menga bema'nilik qilyapsan?

897
01:29:54,400 --> 01:29:57,447
Bu yerga. Qabul qiling.

898
01:29:57,948 --> 01:30:01,455
Haqiqatanmi? Siz bu kitobni yaxshi ko'rasiz.

899
01:30:01,497 --> 01:30:03,918
Ha. Men ularning hammasini yaxshi ko'raman,

900
01:30:05,880 --> 01:30:10,223
Shuning uchun qimmatli vaqtni behuda sarflamang va

901
01:30:10,265 --> 01:30:12,519
Vaqtni o'zingiz uchun foydalaning.

902
01:30:14,147 --> 01:30:15,400
Rahmat.

903
01:30:16,736 --> 01:30:18,280
Salomat bo'ling.

904
01:30:18,281 --> 01:30:20,159
Oh~

905
01:30:22,289 --> 01:30:24,000
Mumkinmi

906
01:30:24,543 --> 01:30:27,924
Sobiq mahkum olishi mumkinmi?
davlat xodimi imtihon?

907
01:30:36,065 --> 01:30:38,654
Men buni eshitmagandek ko'rsataman.

908
01:30:39,948 --> 01:30:41,327
Tozalash.

909
01:30:44,750 --> 01:30:46,545
Keling, haroratingizni bilib olaylik.

910
01:30:50,093 --> 01:30:51,514
Bu normal holat

911
01:30:52,181 --> 01:30:54,645
Boshqa har qanday og'riq yoki noqulaylik
bosh og'rig'ingizdan tashqari?

912
01:30:54,686 --> 01:31:00,365
Men tez-tez siyishga boraman,
lekin bundan tashqari, men yaxshiman.

913
01:31:01,074 --> 01:31:04,581
Bu qism muqarrar
shuning uchun bunga chidashga harakat qiling.

914
01:31:04,665 --> 01:31:08,088
Dori-darmonlarni tez-tez qabul qilish ham bunga loyiq emas
siz uchun yaxshi. Iloji bo'lsa, olmaslikka harakat qiling.

915
01:31:08,213 --> 01:31:11,720
Kechasi uxlay olmayman
bosh og'rig'i tufayli.

916
01:31:11,929 --> 01:31:15,060
Siz kirib kelayotgandek tuyuladi
bu kunlarda juda tez-tez tabletkalarni oling

917
01:31:15,102 --> 01:31:17,941
Men ba'zi dori-darmonlarni buyuraman
bosh og'rig'i uchun. Ularni shu yerga olib boring.

918
01:31:17,983 --> 01:31:21,197
Keyinroq olaman,
menga haqiqatan ham kerak bo'lganda.

919
01:31:22,450 --> 01:31:25,122
Dori-darmonlarni yig'yapsizmi?

920
01:31:25,748 --> 01:31:28,629
Yo'q, men haqiqatan ham kasalman.

921
01:31:36,395 --> 01:31:37,856
Janob!

922
01:31:44,728 --> 01:31:46,022
2037

923
01:31:48,720 --> 01:31:49,972
2037

924
01:31:54,231 --> 01:31:56,067
U yerda nima qilyapsan?

925
01:31:56,109 --> 01:32:01,746
Mening boshim og'riyapti, shuning uchun men kelaman
shifokorni ko'rishdan qaytib.

926
01:32:01,829 --> 01:32:03,583
Haqiqatan ham yomonmi?

927
01:32:04,376 --> 01:32:07,006
Yo'q, men hozir yaxshiroqman.

928
01:32:07,632 --> 01:32:10,805
Xo'sh, unda bir zum gaplashsak bo'ladimi?

929
01:32:10,972 --> 01:32:12,309
Ha

930
01:32:15,022 --> 01:32:16,775
Bu xrizatema choyi.

931
01:32:16,776 --> 01:32:19,030
Bu bosh og'rig'iga yaxshi.

932
01:32:21,410 --> 01:32:22,704
Rahmat.

933
01:32:23,247 --> 01:32:25,000
Uni iliq holda iching.

934
01:32:33,434 --> 01:32:36,774
Uni yashiring va keyin o'zingizga bering.

935
01:32:39,696 --> 01:32:43,412
uchun ham rahmat
qo'shimchalar va vitaminlar.

936
01:32:45,165 --> 01:32:48,881
Mening kenja qizim sizning yoshingizda.

937
01:32:49,258 --> 01:32:51,846
Shuning uchun sizni ko'rganimda xafa bo'laman.

938
01:32:52,514 --> 01:32:54,476
Shuning uchun sizni ko'rganimda xafa bo'laman.

939
01:32:55,520 --> 01:32:58,317
Men kattalar sizga zulm qilishganini his qilyapman.

940
01:32:59,611 --> 01:33:03,703
Agar sizga yordam kerak bo'lsa, menga xabar bering.

941
01:33:06,250 --> 01:33:07,794
Shuningdek,

942
01:33:09,046 --> 01:33:14,349
Nega xonangizda dam olmaysiz
siz tug'ilishga kirguningizcha?

943
01:33:18,148 --> 01:33:21,906
Men aylanib yurganimda bunga chidash mumkin bo'ladi.

944
01:33:25,288 --> 01:33:27,542
Davom eting, sinab ko'ring.

945
01:36:13,874 --> 01:36:16,003
Onam

946
01:37:33,082 --> 01:37:36,506
Faqat uni qarzga oling va keyin qaytarib bering.

947
01:37:36,548 --> 01:37:38,719
Nega igna yasaysiz?

948
01:37:38,761 --> 01:37:40,890
Qiz, undan foydalanishda davom etishimiz uchun.

949
01:37:42,477 --> 01:37:44,356
Ehtiyot bo'ling!

950
01:38:00,053 --> 01:38:04,019
Chizishni juda yaxshi bilasiz.

951
01:38:08,404 --> 01:38:11,200
Nega sizga kosmos gullari juda yoqadi?

952
01:38:12,787 --> 01:38:15,250
Bu uyatchan qiz.

953
01:38:16,386 --> 01:38:17,806
Onam kabi.

954
01:38:17,931 --> 01:38:21,230
- Kosmos gullari?
- Ha.

955
01:38:21,939 --> 01:38:25,488
Kuz shamoli bilan gul silkinganda,

956
01:38:25,613 --> 01:38:28,619
Bu uyatchan qizga o'xshaydi.

957
01:38:29,121 --> 01:38:32,669
Yunyoung shunday go'zal bo'lsa kerak
chunki siz onangizga ergashasiz.

958
01:38:32,836 --> 01:38:37,094
Mening onam ancha chiroyli.
Judayam chiroyliroq!

959
01:38:37,512 --> 01:38:38,888
Oh, aytmoqchi!

960
01:38:38,889 --> 01:38:41,269
Men nazoratchidan so'radim:

961
01:38:41,270 --> 01:38:43,649
Va beshta bo'lib chiqdi
ozod qilinganidan keyin yillar o'tib,

962
01:38:43,691 --> 01:38:46,195
Sobiq mahkumlar olishlari mumkin
davlat xizmatchilarining imtihonlari.

963
01:38:46,196 --> 01:38:47,407
Haqiqatanmi?

964
01:38:52,959 --> 01:38:57,343
Don't loose hope just
chunki tanangiz qulflangan.

965
01:38:59,222 --> 01:39:00,433
Ha.

966
01:39:09,492 --> 01:39:13,209
Qarang. cute, huh?

967
01:39:13,334 --> 01:39:15,045
Juda yoqimli.

968
01:39:15,086 --> 01:39:17,926
- What's with the color?
- Nega?

969
01:39:17,967 --> 01:39:19,780
Do you want the baby to
mahbusdek kiyinish kerakmi?

970
01:39:19,804 --> 01:39:22,352
Bu menda bor yagona mato.

971
01:39:22,393 --> 01:39:24,522
Siz u yerga boring va hushyor turing.

972
01:39:24,606 --> 01:39:25,899
Nega?

973
01:39:25,900 --> 01:39:27,195
Jin

974
01:39:28,781 --> 01:39:33,999
This moment we have
samimiylik bilan tayyorlash

975
01:39:34,041 --> 01:39:37,256
We have to make more
kiyim, ko'proq tagliklar qiling.

976
01:39:37,257 --> 01:39:39,511
Va biz qulaylik yaratishimiz kerak

977
01:39:39,552 --> 01:39:42,308
blanket and pillow, too.

978
01:39:42,350 --> 01:39:45,020
Men buni bilaman. Pack the thread.

979
01:39:45,021 --> 01:39:46,984
That fearless bitch!

980
01:39:47,025 --> 01:39:48,946
Ipni o'rash.

981
01:39:52,704 --> 01:39:54,332
Yugur! Shoshiling!

982
01:41:12,305 --> 01:41:14,392
Nima?

983
01:41:17,398 --> 01:41:19,235
Buni kim qildi?

984
01:41:23,335 --> 01:41:26,800
Uh-oh, shunday tuyuladi
go to the punishment room.

985
01:41:26,842 --> 01:41:27,844
Ovozingni o'chir!

986
01:41:31,768 --> 01:41:33,522
Nega jinni kaltak!

987
01:41:33,606 --> 01:41:35,318
Men aqldan ozgan emasman.

988
01:41:35,610 --> 01:41:38,991
You said something that got me thinking,

989
01:41:39,242 --> 01:41:41,788
Shunday qilib, chaqaloq bo'lishi mumkin emas
qamoqxona kiyimida.

990
01:41:41,830 --> 01:41:44,961
Ahmoq!
Sizda miya bormi?

991
01:41:45,046 --> 01:41:46,797
Mening formam a emasmi?
mahbusning kiyimi?

992
01:41:46,798 --> 01:41:49,387
Bu! Ammo bugun yakshanba.

993
01:41:49,429 --> 01:41:53,228
Sunday is marked red, so pink makes sense.

994
01:41:53,229 --> 01:41:54,814
Oh, ahmoq!

995
01:41:54,856 --> 01:41:57,528
What does pink have to do with Sunday?

996
01:41:57,570 --> 01:41:58,948
Ular aslida emas

997
01:41:58,989 --> 01:42:01,328
The baby's going to get scared. Shhh..

998
01:42:01,370 --> 01:42:05,503
Sizning oyoqlaringiz juda sexy.

999
01:42:14,229 --> 01:42:15,856
Yaxshimisan?

1000
01:42:15,898 --> 01:42:17,944
Siz meni qo'rqitdingiz.

1001
01:42:18,027 --> 01:42:24,332
Ular bu shunchaki oshqozon kramplari ekanligini aytishdi
shuning uchun xudoga shukur.

1002
01:42:27,755 --> 01:42:30,344
Inglizcha nomdan foydalanish yaxshiroq, to'g'rimi?

1003
01:42:31,555 --> 01:42:32,764
Rose

1004
01:42:32,765 --> 01:42:34,184
Tiffany

1005
01:42:34,185 --> 01:42:35,438
Natasha

1006
01:42:35,479 --> 01:42:36,648
Jessica

1007
01:42:36,815 --> 01:42:38,485
Agar o'g'il bola bo'lsa, unda nima bo'ladi?

1008
01:42:38,527 --> 01:42:40,573
Albatta, bu Daniel Xenni.

1009
01:42:41,742 --> 01:42:46,251
Devid, Richard, Maykl Jonson.

1010
01:42:47,086 --> 01:42:49,257
Xo'sh, agar ism chiroyli bo'lsa-chi!

1011
01:42:49,299 --> 01:42:51,553
Buni Juju deb atash mumkin.

1012
01:42:51,803 --> 01:42:56,480
Hamma narsani chetga surib, maslahatlashsak bo'lmaydi
Yunyoung bilan chaqaloqning ismi haqida?

1013
01:42:58,233 --> 01:43:00,653
Bu haqiqat, lekin

1014
01:43:00,654 --> 01:43:03,493
U hatto qabul qilmagan
chaqaloqning mavjudligi.

1015
01:43:03,494 --> 01:43:06,708
U ko'p narsalarni boshdan kechirmoqda,
shuning uchun biz uni uning uchun sozlashimiz kerak,

1016
01:43:06,750 --> 01:43:10,966
and when she needs it,
uning uchun hammasi tayyor bo'ladi.

1017
01:43:11,008 --> 01:43:15,393
Koreyscha ism-chi, Bo-ni?

1018
01:43:15,810 --> 01:43:17,062
Boni?

1019
01:43:18,022 --> 01:43:22,657
Xo'sh, a ning ichki terisi
kashtan bo-ni deyiladi.

1020
01:43:22,698 --> 01:43:25,955
It's the part that
ichidagi mo'rt narsalarni himoya qiladi.

1021
01:43:26,832 --> 01:43:32,593
Chaqaloq a bo'lib o'sishi kerak
zaiflarni himoya qila oladigan odam.

1022
01:43:34,305 --> 01:43:38,188
Bo-ni ikkala qiz uchun ham bo'lishi mumkin
and a boy. Not bad at all! Katta opa.

1023
01:43:38,230 --> 01:43:39,524
Bu to'g'ri.

1024
01:43:39,566 --> 01:43:41,445
Yo'q! Hell No!!!

1025
01:43:41,486 --> 01:43:42,655
Nima!!

1026
01:43:45,161 --> 01:43:48,040
No, absolutey not. I really really hate it.
Faqat qobiq, o'lik teri.

1027
01:43:48,082 --> 01:43:50,588
Bu o'lik teri emas! Bu qobiq degani!

1028
01:43:50,629 --> 01:43:54,637
It's something that protects the weak and the
mo'rt. We want the baby to that kind of a person.

1029
01:43:54,679 --> 01:43:56,098
Bema'nilik. Qanday hazil.

1030
01:43:56,141 --> 01:43:58,604
Husk! O'lik teri!

1031
01:43:58,645 --> 01:44:01,193
Bu yomon ism! Bu
xuddi mening hayotim kabi. Buni yomon ko'raman.

1032
01:44:01,234 --> 01:44:03,155
How about core, huh Big Sis?

1033
01:44:03,197 --> 01:44:05,618
- Asosiy! Hamkormi?
- Hamkor yong'oqmi?

1034
01:44:05,701 --> 01:44:06,953
Bo-ni.

1035
01:44:07,205 --> 01:44:11,546
It sounds nice and has a nice meaning.

1036
01:44:12,047 --> 01:44:13,425
Bu koreyscha.

1037
01:44:48,245 --> 01:44:52,628
I did my own cleaning today.
Bular sizga yoqadi degan umiddaman. xursand bo'ling, 2037!

1038
01:46:09,866 --> 01:46:12,203
Bu qanday? Yaxshimi?

1039
01:46:14,375 --> 01:46:18,174
Bu qo'l juda yoqimli

1040
01:46:18,215 --> 01:46:19,801
This one's for the feet.

1041
01:46:19,802 --> 01:46:21,013
Voy

1042
01:46:26,023 --> 01:46:27,401
Juda chiroyli

1043
01:46:28,403 --> 01:46:29,405
ahmoq.

1044
01:49:11,687 --> 01:49:14,985
- Men juda charchaganman.
- Hech narsa qilmagansiz.

1045
01:49:18,325 --> 01:49:19,537
Yunyoung!

1046
01:49:19,578 --> 01:49:20,622
Yunyoung!

1047
01:49:22,785 --> 01:49:24,288
Her water broke!

1048
01:49:24,330 --> 01:49:26,501
She's still breathing! Water, water!

1049
01:49:26,543 --> 01:49:28,588
Shoshiling va suv olib keling!
Yunyoung, wake up!

1050
01:49:28,630 --> 01:49:32,388
Soqchilar!! Fucking guards!

1051
01:49:32,847 --> 01:49:37,689
Hech kim bormi? Someone is dying here!

1052
01:49:37,690 --> 01:49:38,984
Guards!!

1053
01:49:39,025 --> 01:49:40,570
Chuqur nafas oling va itaring.

1054
01:49:40,571 --> 01:49:41,447
Durang.

1055
01:49:41,489 --> 01:49:43,826
Doktor, u 10 santimetr kengaygan

1056
01:49:43,827 --> 01:49:48,336
Meni eshita olasizmi? Durang. Oxirigacha bosing.

1057
01:49:48,420 --> 01:49:50,841
You have to push more.

1058
01:49:50,966 --> 01:49:53,263
- Please wake up.
- Hamshira bolani itarib yuboring!

1059
01:49:53,305 --> 01:49:54,223
Ha

1060
01:49:54,224 --> 01:49:56,351
Patient! Qattiqroq suring!

1061
01:49:56,352 --> 01:49:59,107
Shu tezlikda,
bu ona uchun ham xavfli.

1062
01:49:59,149 --> 01:50:00,485
Siz nafas olishingiz kerak!

1063
01:50:01,446 --> 01:50:03,114
Nima qilyapsiz?

1064
01:50:03,115 --> 01:50:04,869
Siz chaqaloqni o'ldirmoqchimisiz?

1065
01:50:14,764 --> 01:50:17,101
Bularning hammasi nima?

1066
01:50:26,161 --> 01:50:27,205
Bu...

1067
01:50:30,587 --> 01:50:32,507
Hamma shu xonaga murojaat qildi.

1068
01:50:32,508 --> 01:50:35,513
Juda ko'p qon ketish bor.
Shu tezlikda u shok holatiga tushadi.

1069
01:50:35,514 --> 01:50:37,517
Bemor Yunyoung Iltimos uyg'oning!

1070
01:50:37,518 --> 01:50:39,480
Haqiqatan ham turtmoqchi emasmisiz?

1071
01:50:39,522 --> 01:50:41,985
Siz ham, chaqaloq ham o'lishi mumkin!

1072
01:50:44,657 --> 01:50:46,327
- Turt, turt!
- Ha.

1073
01:50:46,786 --> 01:50:48,331
Bemor!

1074
01:50:48,790 --> 01:50:50,252
Iltimos uyg'on.

1075
01:50:58,176 --> 01:51:05,065
Men bu xatni qoldiraman
qaytib kelmasam.

1076
01:51:06,401 --> 01:51:11,119
Domla, siz ham qiynayapsiz, to'g'rimi?

1077
01:51:12,063 --> 01:51:20,063
Siz mening yaralarimga g'amxo'rlik qildingiz va
bu menga oldinga intilishga yordam berdi.

1078
01:51:24,004 --> 01:51:28,053
Men uchun ham duo qilganingni bilaman.

1079
01:51:28,764 --> 01:51:32,522
Katta rahmat va men kechirasiz.

1080
01:51:33,440 --> 01:51:41,440
Haesoo opa, men juda xafaman, chunki men bormoqchi edim
kollejga borish va siz kabi ko'plab kitoblarni o'qish.

1081
01:51:45,389 --> 01:51:49,064
Lekin siz bilan tanishganimdan juda xursandman.

1082
01:51:50,982 --> 01:51:53,280
Menga tarix kitoblarini berganingizda,

1083
01:51:53,322 --> 01:52:01,322
O‘zimcha o‘yladim: “Men bermoqchiman
hayot va o'qish uchun yana bir imkoniyat."

1084
01:52:03,756 --> 01:52:11,756
Menga nima yoqqanini bilganingiz uchun tashakkur
hatto so'ramasdan va menga juda ko'p yordam berdi.

1085
01:52:12,151 --> 01:52:20,151
Bizning muammoli singlimiz. men shundayman
xafa bo'ldim sizni hayotda juda kech uchratganim.

1086
01:52:21,044 --> 01:52:29,044
Men qandaydir xafa bo'ldim, chunki men sizni yagona ekanligingizni his qildim
boshqalarga bo'lgan muhabbatingni bilmagan kishi.

1087
01:52:30,563 --> 01:52:36,951
Siz ajoyib opasiz
Men boshqalarga ko'rsatmoqchiman.

1088
01:52:38,913 --> 01:52:46,011
Men uzoqroq qolishni istardim
va sizni xafa qiladi. Kechirasiz

1089
01:52:46,553 --> 01:52:52,231
Men senga juda ishonardim.
Va men seni juda sevardim.

1090
01:52:56,490 --> 01:53:04,490
Chiroyli yuz, chiroyli yurak, chiroyli tana.
Shuning uchun erkaklar sizni yolg'iz qoldirmaydi.

1091
01:53:05,049 --> 01:53:13,049
Lekin umid qilamanki, siz janob to'g'ri kim bilan uchrashasiz
sizni kimligingiz uchun seving va u bilan qoling.

1092
01:53:16,306 --> 01:53:24,306
Siz har doim menga juda chiroyli ko'rinardingiz, chunki siz shundaysiz
sevishga va sevilishga tayyor. Men bunga hasad qilardim.

1093
01:53:27,912 --> 01:53:33,674
Sizni ko'rishni istardim
to'y libosingizda.

1094
01:53:38,974 --> 01:53:43,692
Sizdan bir iltimosim bor aka.

1095
01:53:43,709 --> 01:53:49,262
Dunyoga borganingizda, o'sishga harakat qiling
sochingizni va bir oz bo'yanish qo'yish.

1096
01:53:49,429 --> 01:53:56,861
Siz buni bilmaysiz, lekin menimcha
sen men ko'rgan eng go'zal odamsan.

1097
01:53:57,570 --> 01:54:01,871
Bundan tashqari, siz yomon emassiz
chunki siz tashlab ketilgansiz,

1098
01:54:01,896 --> 01:54:06,196
Menimcha, siz yomon
tashlab ketilgan deb o'ylayman.

1099
01:54:06,363 --> 01:54:14,363
Ota-onangiz sizni tashlab ketgan deb o'ylamayman.
Menimcha, ular sizni himoya qilishdi.

1100
01:54:16,383 --> 01:54:21,184
Agar men buni shaxsan aytsam, mumkin
meni kaltakla, shuning uchun xat yozyapman.

1101
01:54:21,636 --> 01:54:29,636
Iltimos, yashirmang va
yana yig'la. Iltimos!

1102
01:55:33,193 --> 01:55:35,447
Onaning ahvoli qanday?

1103
01:55:36,324 --> 01:55:37,868
Bu oson bo'lmaydi, lekin

1104
01:55:37,910 --> 01:55:40,999
Biz umid qilishimiz kerak
u hushiga keladi.

1105
01:57:42,826 --> 01:57:48,003
Yunyoung! Onam sizga pizza sotib oldi.

1106
01:58:01,947 --> 01:58:09,947
Keyingi hayotingizda,
Umid qilamanki, siz 7 yoshda 7 yoshli bola kabi yashaysiz

1107
01:58:12,760 --> 01:58:20,760
Va 15 yoshda 15 yoshda.

1108
01:58:22,906 --> 01:58:29,043
Onam juda afsusda.

1109
02:00:16,275 --> 02:00:24,275
Boni, siz go'zal qiz bo'lishingiz kerak.

1110
02:01:25,853 --> 02:01:32,158
Davlat xodimi
Intervyu sertifikati

1111
02:01:49,999 --> 02:01:55,928
Ona!