1 00:01:43,960 --> 00:01:45,720 Մոտ 100 տարի առաջ... 2 00:01:46,320 --> 00:01:50,400 Ճիշտն ասած, դա 1924 թվականի հուլիսին էր... 3 00:01:50,520 --> 00:01:52,800 երբ ամենավատ ջրհեղեղը տեղի է ունեցել Կերալայում. 4 00:01:53,080 --> 00:01:57,560 Քանի որ դա եղել է «1999 թ. Մալայալամ օրացույցում, 5 00:01:57,760 --> 00:02:00,400 երեցներն անդրադառնում են դրան ինչպես 99-ի ջրհեղեղները։ 6 00:02:01,840 --> 00:02:05,360 Ես հիշում եմ միայն այն, ինչ իմ հայրն ինձ ասաց այդ մասին: 7 00:02:05,720 --> 00:02:08,400 Հայրիկն ինձ ասաց, որ ամբողջը պետությունն այն ժամանակ ջրի տակ էր։ 8 00:02:09,040 --> 00:02:11,320 Եթե բլուր կայարան նման Մուննարը հեղեղվեց, 9 00:02:11,320 --> 00:02:13,920 պարզապես պատկերացրեք մեծությունը ջրի մակարդակներից! 10 00:02:16,960 --> 00:02:18,760 Այդ հեղեղումների ժամանակ... 11 00:02:18,840 --> 00:02:20,760 Մի բլուր կար, որը կոչվում էր Կարինտիրի բլուր... 12 00:02:20,800 --> 00:02:23,320 Ըստ հայրիկիս՝ ամբողջ բլուրը լվացվեց. 13 00:02:24,240 --> 00:02:26,000 Եվ ... այն ժամանակ ... 14 00:02:26,400 --> 00:02:28,760 Մուննարում գնացքների սպասարկում կար։ 15 00:02:29,360 --> 00:02:30,360 Նույնիսկ դա քանդվեց այդ ջրհեղեղների ժամանակ։ 16 00:02:32,160 --> 00:02:36,360 Երկաթուղային համակարգը Մուննարում, հայտնի է որպես Kundala Valley Railway, 17 00:02:36,440 --> 00:02:39,800 առաջին մոնոռելքն էր համակարգ Հնդկաստանում։ 18 00:02:40,400 --> 00:02:43,520 Աղետը հանգեցրել է բազմաթիվ մարդկային կյանքերի կորուստ, 19 00:02:43,520 --> 00:02:46,320 ինչպես նաև բազմաթիվ կենդանիներ, բույսերը և մարդկանց ունեցվածքը։ 20 00:02:46,640 --> 00:02:50,040 Կերալան նույնպես պարտվեց սա երկաթուղային համակարգը այս աղետի ժամանակ։ 21 00:02:50,640 --> 00:02:52,760 Կերալան ստացել է աննախադեպ անձրևներ, 22 00:02:52,800 --> 00:02:54,480 որը կազմել է 64% նորմայից բարձր, 23 00:02:54,520 --> 00:02:57,120 այդ մուսսոնային սեզոնի ժամանակ: 24 00:02:59,160 --> 00:03:02,040 Կերալայում տեղացել է 3368 մմ անձրև... 25 00:03:02,120 --> 00:03:04,600 այդ ժամանակահատվածում, 26 00:03:04,600 --> 00:03:06,280 ըստ պատմական արձանագրությունների. 27 00:03:06,440 --> 00:03:08,120 Երկու տարբեր պատճառներ են եղել վկայակոչվել է ջրհեղեղի պատճառ: 28 00:03:08,120 --> 00:03:10,800 Մեկը Փերիյար գետը հոսում էր և ջուրը հեղեղել է մայրցամաքը. 29 00:03:10,800 --> 00:03:13,920 Եվ երկրորդ պատճառն այն էր Մուլափերիյար ամբարտակը արտահոսք է ունեցել: 30 00:03:13,960 --> 00:03:15,200 Եվ այս բանավեճը եղել է շարունակվում է մի քանի տարի։ 31 00:03:15,480 --> 00:03:18,280 Սուրեշ ջան, մի արտասանիր նման հիմարություն հեռուստատեսությամբ. 32 00:03:18,600 --> 00:03:20,160 Դուք կարդացե՞լ եք զեկույցը որ Գադգիլը ներկայացրեց, 33 00:03:20,200 --> 00:03:21,640 պահպանման համար Արևմտյան Գաթների՞ 34 00:03:21,880 --> 00:03:22,880 Ես կարդացել եմ այն! 35 00:03:23,080 --> 00:03:25,080 Որքան շատ ենք վնասում բնությանը, 36 00:03:25,120 --> 00:03:26,960 այնքան ավելի հաճախակի և ծանր բնական աղետներ կդառնան. 37 00:03:27,160 --> 00:03:29,400 Յուրաքանչյուր աղետ, որն ունի տեղի է ունեցել տարիների ընթացքում 38 00:03:29,440 --> 00:03:31,320 ունեցել են կոնկրետ բնական պատճառներ. 39 00:03:32,640 --> 00:03:34,600 Իմ սիրելի ընկեր, դրանք անցյալի հեքիաթներ են: 40 00:03:34,920 --> 00:03:36,440 Արդյո՞ք մենք այդքան շատ ունեինք հարմարություններ ապա? 41 00:03:36,600 --> 00:03:40,000 Այսօր մենք ունենք շատ արդյունավետ ենթակառուցվածքներ Կերալայում. 42 00:03:40,240 --> 00:03:44,960 Իսկ մենք ունենք ընդունակ սպաներ, ովքեր տեղյակ են, թե ինչ է պետք անել: 43 00:03:45,200 --> 00:03:46,960 Բայց այդ ամենն անհրաժեշտ չի լինի։ 44 00:03:47,080 --> 00:03:48,320 Այսպիսի աղետ, 45 00:03:48,360 --> 00:03:49,360 Այսինքն՝ ջրհեղեղ... 46 00:03:49,360 --> 00:03:51,400 Նման աղետ չի պատրաստվում կրկին տեղի կունենա Կերալայում: 47 00:03:51,440 --> 00:03:52,800 Ես 100% վստահ եմ! 48 00:04:03,960 --> 00:04:05,640 21 հուլիսի, 2018թ Արուվիկկուլամ 49 00:04:08,440 --> 00:04:10,120 Զբաղվա՞ծ եք, պարոն: 50 00:04:10,240 --> 00:04:11,240 Ի՞նչ է, Չեչի։ 51 00:04:12,520 --> 00:04:14,520 Պարոն, Անուպն այստեղ է: 52 00:04:14,560 --> 00:04:16,240 Նա սպասել է երկար ժամանակ։ 53 00:04:17,040 --> 00:04:19,840 Մի օգտվեք ինձանից, պարզապես որովհետև ես քեզ «Չեչի» եմ անվանում։ 54 00:04:20,880 --> 00:04:22,400 Ես դա արդեն ասել եմ շատ անգամ հիմար... 55 00:04:23,160 --> 00:04:24,880 Նա միամիտ մարդ է, պարոն: 56 00:04:24,960 --> 00:04:26,200 Նա իմ ընկերոջ տղան է։ 57 00:04:26,960 --> 00:04:28,760 Գոնե հանուն նրա մտքի խաղաղությունից... 58 00:04:29,320 --> 00:04:31,320 Մտքի հանգստություն տալը հանրությանը... 59 00:04:31,520 --> 00:04:33,440 պահպանման մի մասն է օրենք ու կարգ, չէ՞: 60 00:04:42,000 --> 00:04:43,920 Մի րոպե, պարոն: 61 00:04:44,400 --> 00:04:45,600 Խնդրում եմ, մի բարկանաք, պարոն: 62 00:04:45,600 --> 00:04:46,920 Ես իսկապես սթրեսի մեջ եմ: Ահա թե ինչու։ 63 00:04:47,760 --> 00:04:49,680 Քանի անգամ ասել եմ քեզ... 64 00:04:49,760 --> 00:04:52,280 որի միջև կապ չկա ոստիկանությո՞ւնն ու զինվորականը. 65 00:04:52,480 --> 00:04:53,920 Եթե կա նման ստուգում, 66 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 նրանք ունեն իրենց սեփականը ընթացակարգեր և մեթոդներ: 67 00:04:56,600 --> 00:04:58,480 Իմ աշխատանքային վիզան գրեթե պատրաստ է, պարոն: 68 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 Արղ՜ 69 00:04:59,720 --> 00:05:01,600 Այսպիսով, եթե այդ ստուգումը արանքում հայտնվում է... 70 00:05:02,520 --> 00:05:05,040 Դուք կարող եք զանգահարել DGP կամ IG ու մի բան արա, չէ՞։ 71 00:05:05,160 --> 00:05:06,440 Օ՜ 72 00:05:06,480 --> 00:05:07,920 Ոնց որ չեն անում այլ աշխատանք ունենալ! 73 00:05:07,960 --> 00:05:10,400 Ինչու՞ գնացիր բանակ եթե դու այդքան վախկոտ ես? 74 00:05:10,480 --> 00:05:12,920 Եվ հետո, դուք կեղծ բժշկական սարք եք արել վկայական և եկել եմ այստեղ... 75 00:05:12,920 --> 00:05:14,040 մեզ անհանգստացնելու համար: 76 00:05:14,080 --> 00:05:15,560 Սկսի՛ր Մենք այստեղ բեռնված ենք աշխատանքով: 77 00:05:15,560 --> 00:05:17,280 Պարզապես պետք է պատրաստել հեռախոսազանգ, պարոն! 78 00:05:17,760 --> 00:05:19,280 Եթե դուք գալիս եք այստեղ մեկ ավելի շատ ժամանակ դրա համար, 79 00:05:19,280 --> 00:05:20,560 Ես քեզ կդնեմ ճաղերի հետևում։ 80 00:05:20,600 --> 00:05:22,200 Ձեզ անհրաժեշտ կլինի բնօրինակ ապա բժշկական վկայական! 81 00:05:22,480 --> 00:05:23,960 Սա վերաբերում է դու նույնպես, Չեչի! 82 00:05:24,600 --> 00:05:25,600 Կորե՛ք։ 83 00:05:25,960 --> 00:05:27,440 - Բագեր! -Գնա՞նք: 84 00:05:30,680 --> 00:05:31,680 Մի անհանգստացեք: 85 00:05:32,640 --> 00:05:33,440 Արի ինձ հետ։ 86 00:05:33,440 --> 00:05:36,400 Այդ աղջկա մասին, որի մասին ես քեզ ասացի: Նրա ընտանիքն այսօր առավոտյան զանգահարել է։ 87 00:05:36,520 --> 00:05:38,200 Այս կիրակի այցելե՞նք նրանց։ 88 00:05:38,320 --> 00:05:40,720 Իմ սիրելի Չեչի, լինելով միայնակն իմ խնդիրը չէ: 89 00:05:40,800 --> 00:05:42,200 Քանի անգամ եմ ես հիմա նվաստացվեց! 90 00:05:42,240 --> 00:05:42,960 Ես վերջացրի դրա հետ: 91 00:05:43,000 --> 00:05:45,080 Կառավարությունը չի՞ վճարում Դուք աշխատավարձ եք, Չեչի? 92 00:05:45,160 --> 00:05:46,560 Այդ դեպքում ինչու եք անում այս բրոքերի գործը? 93 00:05:46,600 --> 00:05:47,840 Արյունոտ սրիկա! 94 00:05:48,160 --> 00:05:49,680 Դուք խառնվու՞մ եք ոստիկանության հետ։ 95 00:05:49,920 --> 00:05:50,920 Կորե՛ք։ 96 00:05:51,360 --> 00:05:52,360 Հեյ, Անուպ! 97 00:05:52,640 --> 00:05:55,320 Դուք բարգավաճեք միայն այն ժամանակ, երբ դու խզում ես նրա հետ բոլոր կապերը։ 98 00:05:56,120 --> 00:05:56,600 Ճիշտ է։ 99 00:05:56,640 --> 00:05:58,040 Նա և նրա ձվաձև սաղավարտը։ 100 00:05:58,600 --> 00:05:59,840 Արի, ցատկի՛ր: 101 00:06:01,120 --> 00:06:02,360 -Գնա՞նք: -Այո: 102 00:06:09,960 --> 00:06:11,000 Հեյ, 103 00:06:11,000 --> 00:06:13,640 օտարերկրացու գալու դեպքում այստեղ ստուգման համար, 104 00:06:13,640 --> 00:06:14,680 մենք դրա մասին չիմանա՞նք։ 105 00:06:14,920 --> 00:06:16,560 Թե չէ՝ նրանց պետք կգա իրենց քողարկելու համար. 106 00:06:17,680 --> 00:06:18,680 Հեյ Ալեքս! 107 00:06:18,920 --> 00:06:20,440 Ինչպես կարող եք փակել ձեր խանութը և այսպես շրջե՞ք: 108 00:06:20,600 --> 00:06:23,360 Դուք բարգավաճեք միայն այն ժամանակ, երբ դու խզում ես նրա հետ բոլոր կապերը։ 109 00:06:24,000 --> 00:06:25,040 Հիմա ճիշտ է! 110 00:06:25,880 --> 00:06:27,600 Իհարկե, նա պարզապես ճիշտ մարդ խորհուրդ տալու. 111 00:06:27,640 --> 00:06:29,400 Ի՞նչ խնդիր ունես։ Վերադարձե՛ք ներս։ 112 00:06:30,880 --> 00:06:32,440 Շարունակի՛ր, շարունակի՛ր: 113 00:06:32,600 --> 00:06:34,600 Դու կույրերի կառավարիչն ես տղամարդու սուպեր շուկա, չէ՞: 114 00:06:34,720 --> 00:06:36,360 Շարունակի՛ր: Չէ՞ որ դա այդքան հարգված աշխատանք է։ 115 00:06:36,560 --> 00:06:40,200 [հին մալայալամ երգը նվագում է] 116 00:06:54,280 --> 00:06:56,120 Չետտա! Մեկ կիտրոնի սոդա! 117 00:06:58,320 --> 00:07:00,280 Ես այստեղ աշխատող ունեմ։ Նա այսօր չի եկել: 118 00:07:00,480 --> 00:07:02,480 Այսպիսով, ես չեմ կարող տալ դուք կիտրոնի սոդա: 119 00:07:03,120 --> 00:07:04,400 Աշխատող. 120 00:07:04,520 --> 00:07:07,000 Ես օգնում եմ քեզ, որովհետև դու ես աղքատ, կույր մարդ են! 121 00:07:07,880 --> 00:07:09,120 Իսկ հիմա դու էլ ես ինձ ծաղրում։ 122 00:07:09,160 --> 00:07:11,200 Ես պարզապես սպասում եմ իմ վիզային: Ես թռչելու եմ Դուբայ։ 123 00:07:11,520 --> 00:07:13,360 Կիտրոնը կարող եք պատրաստել սոդա մենակ ուրեմն! 124 00:07:29,480 --> 00:07:30,960 Երկինքն այսօր իսկապես ամպամած է։ 125 00:07:33,400 --> 00:07:36,200 Երեխաները ուրախությամբ են գալիս դպրոց՝ բազմերանգ հովանոցներով. 126 00:07:40,560 --> 00:07:43,560 Քո հարևանը, Կլեետուսը, աղվեսը, երեխաներին թողնում է դպրոց. 127 00:07:46,400 --> 00:07:47,400 Դե, 128 00:07:47,600 --> 00:07:50,320 մեր «Rocket» ավտոբուսը հասավ իր սովորական ահռելի արագությունը... 129 00:07:50,720 --> 00:07:51,840 և արդեն մեկնել է։ 130 00:07:51,840 --> 00:07:54,160 Սայմոնը անհամբեր սպասում է հնչեցնել դպրոցի զանգը, 131 00:07:54,160 --> 00:07:55,520 ինչպես հավը, որը պատրաստվում է ձու ածել: 132 00:07:58,600 --> 00:08:00,640 Մալաթիայի ուսուցիչն է ժամանելով իր սկուտերով, 133 00:08:00,680 --> 00:08:02,240 ասես նա ինքնաթիռ է վայրէջք անում։ 134 00:08:02,920 --> 00:08:04,280 Հետաքրքիր է, ինչու չի անում նա արգելակո՞ւմ է: 135 00:08:04,520 --> 00:08:06,720 Ամեն անգամ, երբ նա կանգ է առնում սկուտերը՝ օգտագործելով իր ոտքերը: 136 00:08:11,400 --> 00:08:13,440 Մեր Ռոլի-Պոլին և բանդան, զարմանում է, թե որտեղ են նրանք: 137 00:08:13,560 --> 00:08:14,840 Հայրս կլինի այստեղ Օնամի արձակուրդների համար: 138 00:08:14,920 --> 00:08:16,360 Դե, ահա նրանք. 139 00:08:16,680 --> 00:08:18,480 Անուպ! Եկեք այստեղ: 140 00:08:22,720 --> 00:08:23,840 - Հեյ! -Այո: 141 00:08:23,840 --> 00:08:27,240 Զանգահարեք Ռամեշանին և խնդրեք նրան արագ կազմակերպեք ձեր վիզան: 142 00:08:27,920 --> 00:08:31,560 Դուք կարող եք շատ ավելին, քան այս փողոցի խանութի մեկնաբանությունը: 143 00:08:33,680 --> 00:08:35,680 - Ես կփորձեմ նրան ձայնային գրություն ուղարկել: -Այո, արա: 144 00:08:38,160 --> 00:08:39,360 Ռամեշետա, 145 00:08:39,640 --> 00:08:41,280 Գիտեմ, որ խանգարում եմ քեզ: 146 00:08:41,640 --> 00:08:43,360 Բայց ես պետք է մտածեմ իմ մասին, չէ՞ 147 00:08:44,280 --> 00:08:45,520 Մի մոռացեք իմ վիզայի մասին: 148 00:08:46,920 --> 00:08:48,160 -Ես ուղարկել եմ: -Լավ: 149 00:08:48,440 --> 00:08:49,760 Բայց դեռ կապույտ տիզ չկա: 150 00:08:49,800 --> 00:08:51,680 -Կգա։ -Լավ: 151 00:08:52,040 --> 00:08:53,080 Ռամեշետա, 152 00:08:53,640 --> 00:08:55,200 Գիտեմ, որ խանգարում եմ քեզ: 153 00:08:55,800 --> 00:08:57,560 Բայց ես պետք է մտածեմ իմ մասին, չէ՞ 154 00:08:58,160 --> 00:08:59,440 Մի մոռացեք իմ վիզայի մասին: 155 00:09:07,600 --> 00:09:08,840 -Բարեւ ձեզ: -Բարեւ ձեզ: 156 00:09:08,920 --> 00:09:09,920 Տուր ինձ: 157 00:09:11,640 --> 00:09:12,640 Օ՜ 158 00:09:12,880 --> 00:09:14,840 Այսպիսով, դուք կպատասխանեք միայն այն դեպքում, եթե Զանգում եմ նրա համարի՞ց: 159 00:09:15,160 --> 00:09:16,760 Աշխատանքով զբաղված էի, հայրիկ։ 160 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 Ես չտեսա ձեր զանգը: 161 00:09:18,080 --> 00:09:18,800 Այո, ճիշտ! 162 00:09:18,840 --> 00:09:21,320 Ինչեւէ, հապաղել չենք կարող սա հետագայում: 163 00:09:21,440 --> 00:09:22,440 Քանի որ նա հասկացրեց, որ. 164 00:09:22,440 --> 00:09:23,240 նա չի կարող շարունակել այս ամուսնությունը, 165 00:09:23,320 --> 00:09:25,360 փաստաբանը քո կարիքն ունի թղթերը ստորագրելու համար։ 166 00:09:25,360 --> 00:09:28,120 Դե, դու արդեն մի անգամ խաբեցիր ինձ ասելով, որ կգաս Վիշուի համար: 167 00:09:28,120 --> 00:09:30,760 Դա այդպես չէ։ Այս անգամ արձակուրդի համար դիմել եմ: 168 00:09:30,800 --> 00:09:31,800 Հաստատ կհաստատվի։ 169 00:09:31,840 --> 00:09:33,320 Խնդրում եմ, կարող եք անցնել Հեռախոսը Անուի՞ն։ 170 00:09:34,080 --> 00:09:36,240 Նա չի հետաքրքրվում քեզ հետ խոսելիս: 171 00:09:36,480 --> 00:09:37,640 Մենք կխոսենք, երբ հասնեք այստեղ: 172 00:09:47,640 --> 00:09:48,640 Թող տեսնեմ։ 173 00:09:48,680 --> 00:09:50,920 Իրերը խառնաշփոթ կդառնան այստեղ, եթե ես նույնպես արձակուրդ վերցնեմ: 174 00:09:52,480 --> 00:09:53,480 Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ: 175 00:09:55,920 --> 00:09:57,480 Ձեր կնոջ ծննդյան ամսաթիվը հաջորդ ամիս է, չէ՞ 176 00:09:57,520 --> 00:09:58,520 Այո՛։ 177 00:09:58,560 --> 00:10:00,200 Դուք կարող եք օգտվել իմ արձակուրդից այցելել ձեր տուն: 178 00:10:00,320 --> 00:10:02,000 Ես ոչինչ չունեմ հրատապ է անել այնտեղ հենց հիմա: 179 00:10:02,080 --> 00:10:03,400 Զանգիր կնոջդ և ասա նրան. 180 00:10:03,480 --> 00:10:04,480 Շնորհակալություն 181 00:10:11,760 --> 00:10:13,200 -Բարեւ ձեզ: -Բարեւ ձեզ: 182 00:10:13,240 --> 00:10:14,280 Մորաքույր... 183 00:10:14,280 --> 00:10:15,320 Ես կհագցնեմ նրան, մորաքույր: 184 00:10:15,360 --> 00:10:17,440 Դա զանգ է քո մայրիկ, եղբայր: 185 00:10:18,840 --> 00:10:19,840 Խեղճ. 186 00:10:20,240 --> 00:10:21,840 Չե՞մ ասել քեզ ինձ հաճախ չզանգե՞լ։ 187 00:10:21,840 --> 00:10:23,240 Ինչո՞ւ ես ինձ հիմա զանգում: 188 00:10:23,240 --> 00:10:25,080 -Ոչինչ: -Իրենց մահվան մահճում ինչ-որ մեկը կա՞: 189 00:10:25,120 --> 00:10:26,120 Չէ, չէ՞: 190 00:10:26,200 --> 00:10:27,480 Անջա՜ Ես կգամ այնտեղ։ 191 00:10:27,520 --> 00:10:29,120 Ձեր աղջիկը հարցրեց նոթատետրի համար... 192 00:10:53,640 --> 00:10:54,800 - Պահիր սա: -Կտեղափոխեմ, Չեչի։ 193 00:10:54,800 --> 00:10:55,880 Հեյ, ովքե՞ր են այս մարդիկ: 194 00:10:55,920 --> 00:10:57,920 Նրանք կայանել են մեքենան ճանապարհի կեսին. 195 00:11:00,880 --> 00:11:02,520 Նրանք չկարողացան գտնել ցանկացած այլ վայր այստեղ! 196 00:11:02,560 --> 00:11:03,560 Հիմար մարդիկ։ 197 00:11:04,040 --> 00:11:05,840 Նրանք կարող էին միայն կայանել ճանապարհի կեսին! 198 00:11:07,960 --> 00:11:09,280 Դա Կերալայում գրանցված մեքենա է։ 199 00:11:10,200 --> 00:11:12,280 Ջարդիր այն։ Տեսնենք՝ ինչ կանեն։ 200 00:11:20,720 --> 00:11:21,720 Հեյ 201 00:11:37,840 --> 00:11:39,760 Հեյ, ի՞նչ խնդիր ունես։ 202 00:11:40,280 --> 00:11:41,280 Դուք կույր եք 203 00:11:41,520 --> 00:11:43,120 Տեսեք, թե ինչ եք արել. 204 00:11:43,480 --> 00:11:45,240 Եթե դուք կայանեք ճանապարհի կեսին, ձեր մեքենան կվնասվի. 205 00:11:45,920 --> 00:11:47,920 Շատ մի՛ խոսիր։ Սա Կերալա չէ: 206 00:11:47,960 --> 00:11:48,960 Սա իմ տեղն է։ 207 00:11:49,480 --> 00:11:50,760 Ես կքշեմ այնպես, ինչպես ուզում եմ: 208 00:11:50,800 --> 00:11:52,480 Գնացեք, բողոք ներկայացրեք եթե խնդիր ունես. 209 00:11:52,600 --> 00:11:53,880 Տեղ չկա՞ մնացել է քո նահանգում... 210 00:11:53,920 --> 00:11:55,080 որ դու եկել ես այստեղ տեսարան ստեղծելու համար. 211 00:11:55,120 --> 00:11:56,600 Կորցի՛ր, թշվառ։ 212 00:11:56,680 --> 00:11:57,840 Դու ասացիր, եղբայր! 213 00:12:08,360 --> 00:12:10,320 Օ՜, տես. 214 00:12:10,720 --> 00:12:12,200 Դա այնքան թույն է: 215 00:12:16,200 --> 00:12:18,000 Օ, ոչ, հայրս եկել է: Ես հեռանում եմ։ 216 00:12:21,840 --> 00:12:23,160 Բեռը կհասնի այսօր։ 217 00:12:23,200 --> 00:12:24,760 Կատարեք սպասվող վճարումները: 218 00:12:25,960 --> 00:12:27,360 Բավականին շատ սպասվում է, չէ՞ 219 00:12:28,240 --> 00:12:29,240 Այո՛, Աննաչի։ 220 00:12:29,680 --> 00:12:30,680 Այո՛։ 221 00:12:31,840 --> 00:12:32,760 - Շեֆ: - Հեյ, 222 00:12:32,800 --> 00:12:34,400 -Ձեզ փող պե՞տք է: -Ոչ, շեֆ: 223 00:12:34,440 --> 00:12:35,680 Այստեղ. հեռանա՞մ։ 224 00:12:35,680 --> 00:12:36,720 Շարունակեք: 225 00:12:37,640 --> 00:12:39,120 Կարո՞ղ եմ վերցնել այդ ջրի շիշը: 226 00:12:39,160 --> 00:12:40,160 Գնա վերցրու։ 227 00:12:40,400 --> 00:12:41,560 -Լավ, շեֆ: -Լավ: 228 00:12:56,920 --> 00:12:58,560 Ինչու՞ ես գործում կարծես դու սովորում ես? 229 00:12:59,320 --> 00:13:01,080 Չգիտեմ, որ դու ես մինչ այժմ խաղում էիր? 230 00:13:01,240 --> 00:13:02,240 Ծույլ բոմժ! 231 00:13:02,280 --> 00:13:04,240 Եթե լավ չես սովորում, դու այստեղ կփչանաս։ 232 00:13:04,480 --> 00:13:05,720 Դա կլինի քո ճակատագիրը: 233 00:13:05,960 --> 00:13:07,440 Ինչո՞ւ ես նրան նախատում: 234 00:13:07,480 --> 00:13:08,960 Դու գալիս ես այստեղ միայն մեկ-մեկ: 235 00:13:09,000 --> 00:13:11,080 Դուք կարող եք խոսել նրա հետ սիրալիր, չէ՞ 236 00:13:11,560 --> 00:13:12,560 Նա անմայր երեխա է։ 237 00:13:12,600 --> 00:13:13,600 Վերցրեք սա: 238 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Եղբա՛յր։ 239 00:13:15,000 --> 00:13:17,320 Այդ մալայալի աղջիկն ունի արի մեր գյուղ! 240 00:13:18,000 --> 00:13:19,080 Առաջին լրատվական բացառիկ... 241 00:13:19,120 --> 00:13:20,440 «Մուլափերիյարի մյուս կողմը» 242 00:13:20,600 --> 00:13:23,480 Մենք՝ որպես մալայալցիներ, անհանգստացած ենք Մուլափերիյար ամբարտակը լցվում է. 243 00:13:23,520 --> 00:13:25,840 Բայց ժողովրդի համար Լակշմիպուրամ գյուղը ջուր ստանալու համար, 244 00:13:25,840 --> 00:13:27,320 պատնեշը պետք է լինի ամբողջ հզորությամբ: 245 00:13:27,320 --> 00:13:28,880 Ահա նա! 246 00:13:30,080 --> 00:13:31,960 Ջրի պակաս կա մեր գյուղում, չէ՞: 247 00:13:32,000 --> 00:13:35,200 Նրանք հեռուստալրագրողներ են Կերալան, ով եկել էր այն լուսաբանելու։ 248 00:13:35,240 --> 00:13:37,320 Այս գյուղացիները, որոնք են ջրի ահավոր սակավության առաջ, 249 00:13:37,320 --> 00:13:39,520 աղոթում են պատնեշի համար ամբողջությամբ լցվել։ 250 00:13:46,280 --> 00:13:47,480 Հեյ, արի՛ 251 00:13:47,840 --> 00:13:49,400 Դուք չպետք է թույլ տաք դրանք դուրս են կեռից: 252 00:13:49,560 --> 00:13:50,840 Մի բան ասա, եղբայր: 253 00:13:51,240 --> 00:13:52,920 որտեղից ես դու ջուր ստանալ հիմա? 254 00:13:52,960 --> 00:13:54,640 Ավելի վաղ մենք սովոր էինք այստեղ մաքուր ջուր ունենաք։ 255 00:13:54,680 --> 00:13:56,040 Այժմ մենք պետք է շատ հեռու գնանք: 256 00:13:56,040 --> 00:13:57,840 Այնտեղ մի ջրհոր կա։ 257 00:13:57,840 --> 00:13:59,320 Նույնիսկ ջուրը վերջացավ այժմ նվազել է. 258 00:13:59,360 --> 00:14:01,200 Ավելի վաղ մենք սովոր էինք այստեղ մաքուր ջուր ունենաք։ 259 00:14:01,240 --> 00:14:04,600 Դրսից ժամանած անձինք թաքցրել են գետեր, դրանց գագաթին կանգնեցված կառույցներ։ 260 00:14:04,600 --> 00:14:06,080 Եվ հիմա մենք պայքարում ենք ջրի սակավության պատճառով։ 261 00:14:07,000 --> 00:14:07,760 Այո՛ 262 00:14:07,800 --> 00:14:10,920 Նրանք ստիպված են երկար ճանապարհ անցնել միայն մեկ կաթիլ ջուր ստանալու համար: 263 00:14:11,040 --> 00:14:12,040 Անձրև. 264 00:14:17,280 --> 00:14:18,280 Պատրա՞ստ եք: 265 00:14:18,360 --> 00:14:19,360 Անցնել! 266 00:14:23,720 --> 00:14:24,960 Խեղճ. Եկեք նորից փորձենք: 267 00:14:24,960 --> 00:14:26,280 Ո՞վ է այդ տղան: Նրա ժամանակը իսկապես անջատված է: 268 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Հեյ Ճիշտ ցատկի՛ր։ 269 00:14:32,040 --> 00:14:33,280 Մի ցատկեք, ինչպես ուզում եք: 270 00:14:33,320 --> 00:14:35,000 Գնա և ասա նրան. Մենք կորցնում ենք լույսը: 271 00:14:35,280 --> 00:14:36,560 Անպետք ընկեր! 272 00:14:37,920 --> 00:14:39,440 Մի ստիպեք նրանց հայհոյել ինձ: Արեք դա ինչպես հարկն է: 273 00:14:40,360 --> 00:14:42,120 - Պարոն... կներեք: -Լավ... պատրաստ! 274 00:14:43,560 --> 00:14:44,560 Անձրև. 275 00:14:45,080 --> 00:14:46,120 Անցնել! 276 00:14:47,400 --> 00:14:49,760 Ես չեմ նկարահանվի ձեր որևէ գովազդում աջակցում է, այլևս: 277 00:14:50,040 --> 00:14:51,480 Ես կորցնում եմ իմ ժամանակը, երբ տեսնում եմ քեզ: 278 00:14:51,560 --> 00:14:53,480 Օ՜ Ես էի, ով սխալ է հասկացել ժամանակը! 279 00:14:53,480 --> 00:14:56,800 Ես պետք է ասեի այո, երբ դա պարտվող տնօրենն ինձ առաջարկություն արեց. 280 00:14:57,200 --> 00:14:59,600 Եթե ես դա անեի, կանեի մինչ այժմ զգեստների դիզայներ է: 281 00:14:59,920 --> 00:15:01,200 Այո, ճիշտ! 282 00:15:01,360 --> 00:15:05,280 Կոչիում 100 աղջիկ կա, ովքեր ունեն ավարտել է նորաձևության դիզայնի դասընթացները։ 283 00:15:05,400 --> 00:15:07,560 Եթե ​​այդքան հեշտ լիներ, կարող էին պարզապես ամուսնացիր որոշ ռեժիսորների հետ, չէ՞: 284 00:15:08,000 --> 00:15:09,960 Դուք կարող եք սովորել միայն այն դեպքում, եթե ինչ-որ մեկին օգնում ես: 285 00:15:10,480 --> 00:15:11,480 Այդ դեպքում, 286 00:15:11,520 --> 00:15:14,800 կան 200 գեղեցիկ մոդելներ Էռնակուլամում. 287 00:15:14,840 --> 00:15:16,360 Ես կարող եմ ամուսնանալ նրանցից մեկի հետ, չէ՞: 288 00:15:16,760 --> 00:15:17,760 Օ՜ 289 00:15:18,280 --> 00:15:19,280 Արդյոք դա? 290 00:15:20,080 --> 00:15:21,600 Շարունակի՛ր, ուրեմն։ Գնա հենց հիմա: 291 00:15:21,640 --> 00:15:23,040 Ես այլ գործեր ունեմ անելու։ 292 00:15:23,280 --> 00:15:24,520 Դադարե՛ք կատակել: 293 00:15:24,600 --> 00:15:26,800 Ե՞րբ ես տուն գալու ձեր հոր և եղբոր հետ? 294 00:15:26,800 --> 00:15:28,920 Ես համոզեցի մորս մեծ ջանքերից հետո: 295 00:15:28,960 --> 00:15:30,520 Չե՞նք կարող պարզապես անել գրանցել ամուսնությունը. 296 00:15:30,520 --> 00:15:32,760 Ինչո՞ւ եք ուզում, որ մեր ընտանիքները հանդիպեն: Դա այնպիսի ձանձրալի է: 297 00:15:32,800 --> 00:15:34,360 Դուք դա չեք ստանա: 298 00:15:34,400 --> 00:15:35,720 Ես ուզում եմ բոլորին իմ կյանքում: 299 00:15:35,840 --> 00:15:37,480 Պարզապես արի տուն, խնդրում եմ: 300 00:15:37,560 --> 00:15:39,200 Նայե՛ք Դուք դա տեսնու՞մ եք։ 301 00:15:39,640 --> 00:15:41,480 Իմ մեկ ճկույթն այնտեղ: 302 00:15:41,520 --> 00:15:42,880 Դա տեսնելուց հետո, 303 00:15:43,080 --> 00:15:45,640 ձեր հայրը պետք է ստանա տպավորված է և զանգիր ինձ: 304 00:15:45,800 --> 00:15:47,000 Դա իմ ծրագիրն էր։ 305 00:15:47,200 --> 00:15:49,560 Դե, ձեր հայրն է բավականաչափ բախտավոր չէ! 306 00:15:55,640 --> 00:15:58,880 Պապան հենց հիմա հեռանում է: Ես այնտեղ կհասնեմ մինչև արևածագը։ 307 00:15:59,600 --> 00:16:03,520 Եթե ես չտեսնեմ ծամածռված արջեր, երբ ես վաղը առավոտ արթնացիր... Պապ! 308 00:16:04,720 --> 00:16:05,800 Չեմ մոռանա։ 309 00:16:05,840 --> 00:16:08,800 -Ուրիշ բան ուզու՞մ ես։ -Ես Էլզա տիկնիկ եմ ուզում: 310 00:16:08,920 --> 00:16:10,200 -Ես ուզում եմ օրագրի կաթ և... -Դեռ չե՞ք գնացել, պարոն: 311 00:16:10,240 --> 00:16:13,240 Դուք կուշանաք, եթե շարունակեք լսել նրա ցուցակին! Ավելի լավ է սկսել հիմա: 312 00:16:13,280 --> 00:16:14,240 Լավ, լավ: 313 00:16:14,280 --> 00:16:16,280 [Լրատվական հաղորդում հեռուստատեսությունից] 314 00:16:19,200 --> 00:16:21,200 Ձկնորսների որոնում ովքեր գտել են... 315 00:16:21,200 --> 00:16:22,960 ափից անհայտ կորած Շնորհակալություն, Կոլլամը շարունակում է։ 316 00:16:22,960 --> 00:16:24,320 -Բարեւ ձեզ: -Բարեւ ձեզ: Սա Շաջի՞ն է: 317 00:16:24,320 --> 00:16:25,080 Այո, պարոն: 318 00:16:25,120 --> 00:16:28,600 Ոչ մի քայլ չե՞ք ձեռնարկել անհայտ կորած ձկնորսների հետ կապված. 319 00:16:29,080 --> 00:16:31,200 Տեղեկացրել ենք առափնյա պահպանությանը նախօրեին պարոն. 320 00:16:31,280 --> 00:16:33,240 Սրանք ինչ հեռուստացույցներ են լրագրողներն ասում են, հետո՞ 321 00:16:33,440 --> 00:16:34,440 Նրանք են ումից մենք պետք է վախենանք: 322 00:16:34,480 --> 00:16:35,680 Նրանք կարող են ասել ինչ էլ որ լինի ուզում են, չէ՞։ 323 00:16:35,680 --> 00:16:37,040 Մենք պետք է վախենանք նրանցից: 324 00:16:37,280 --> 00:16:39,840 Զանգահարեք առափնյա պահակախմբին և հնարավորինս շուտ հետևել: 325 00:16:39,880 --> 00:16:40,840 Ես կհետևեմ, պարոն: 326 00:16:40,880 --> 00:16:42,360 -Եվ ինձ հետ կանչիր: -Լավ: 327 00:16:43,720 --> 00:16:46,600 Հրեշտակ, որքան վատ է իրավիճակ այնտեղ? 328 00:16:46,600 --> 00:16:49,480 Ինչպես են ձկնորսները համայնքը արձագանքո՞ւմ է դրան: 329 00:16:49,560 --> 00:16:50,360 Այո, Ռեջի։ 330 00:16:50,400 --> 00:16:54,160 Ձկնորսները սա համարում են ձախողում կառավարության կողմից. 331 00:16:54,200 --> 00:16:59,600 Այսպիսով, որոշ ձկնորսներ դուրս են եկել դեպի ծով՝ ինքնուրույն որոնելու համար։ 332 00:16:59,960 --> 00:17:03,440 Արդեն երեք օր է անցել ամուսինս ծով դուրս եկավ. 333 00:17:03,840 --> 00:17:05,680 Չի եղել մինչ այժմ նրա մասին տեղեկություններ։ 334 00:17:05,680 --> 00:17:08,320 Բոլորն ասում են որ նրանք կվերադառնան։ 335 00:17:08,440 --> 00:17:09,960 Բայց այդպես է եղել շատ օրեր, չէ՞ 336 00:17:10,200 --> 00:17:11,920 Մենք աղոթել ենք բոլոր աստվածներին: 337 00:17:13,240 --> 00:17:17,280 Պարզապես իմանալով, որ նրանք ողջ են մեզ մի քիչ խաղաղություն կտա: 338 00:17:17,880 --> 00:17:18,640 Այո, Ռեջի։ 339 00:17:18,680 --> 00:17:20,160 Նրանք իսկապես անհանգիստ են։ 340 00:17:20,200 --> 00:17:22,640 Կարծես իրենցն է հույսերը պակասել են. 341 00:17:22,720 --> 00:17:25,320 Ինչեւէ, հուսանք որ նրանք կվերադառնան։ 342 00:17:44,240 --> 00:17:46,720 Հեյ 343 00:17:48,480 --> 00:17:51,840 Հեյ 344 00:18:23,840 --> 00:18:24,920 Հեյ 345 00:18:25,560 --> 00:18:26,600 Հեյ 346 00:18:30,360 --> 00:18:31,600 Հեյ 347 00:18:33,800 --> 00:18:36,360 Հեյ Ինչո՞ւ ես այսպես լաց լինում։ 348 00:18:36,920 --> 00:18:38,800 Նման իրավիճակները կապված են առաջանալ ծովում նավարկելիս. 349 00:18:39,760 --> 00:18:41,080 Մենք գոյատևելու ենք եթե մենք նախատեսված ենք! 350 00:18:41,160 --> 00:18:42,160 Թե չէ՝ կմեռնենք։ 351 00:18:42,720 --> 00:18:44,280 Ինչն է իմաստը այսպես լաց լինելուց? 352 00:18:44,560 --> 00:18:45,560 Հեյ 353 00:18:45,880 --> 00:18:47,080 Հեյ, վերջ տուր 354 00:18:47,120 --> 00:18:48,480 Աղջկա պես մի լացիր! 355 00:19:06,280 --> 00:19:08,120 Դուք բոլորդ դեռ լաց եք լինում: 356 00:19:08,160 --> 00:19:09,400 Բավական է: Դադարեցրեք: 357 00:19:09,440 --> 00:19:11,160 Կվերադառնա՞ն, եթե լաց լինենք։ 358 00:19:11,400 --> 00:19:13,280 Հեյ, դու ինչ-որ բան կերե՞լ ես: 359 00:19:13,400 --> 00:19:14,480 Արի, ուտենք։ 360 00:19:18,840 --> 00:19:20,320 Արի, Ռազիա: Եկեք ուտենք։ 361 00:19:20,720 --> 00:19:22,560 Ուինսթոնն ու հայրիկը ունեն գնացել է ծով, չէ? 362 00:19:22,920 --> 00:19:23,920 Դուք նրանց ճանաչում եք, չէ՞: 363 00:19:24,160 --> 00:19:25,200 Երբ նրանք վերադառնան, 364 00:19:25,520 --> 00:19:26,520 Ռոնսոն, 365 00:19:26,760 --> 00:19:28,440 Շիյաս Իկա և Բաստին Չեթան... 366 00:19:28,560 --> 00:19:29,640 այնտեղ կլինի նրանց հետ: 367 00:19:29,720 --> 00:19:31,040 Կերեք հիմա: Արի՛։ 368 00:19:56,200 --> 00:19:57,320 Շիյաս Իկա! 369 00:20:13,640 --> 00:20:15,280 Արի՛, արի՛։ 370 00:20:30,320 --> 00:20:31,120 Հեյ 371 00:20:31,160 --> 00:20:32,160 Հեյ, վեր կաց։ 372 00:20:32,440 --> 00:20:33,440 Վե՛ր կաց։ 373 00:20:39,160 --> 00:20:40,160 Ուինսթոն։ 374 00:20:40,280 --> 00:20:41,280 Նայիր այնտեղ! 375 00:20:46,840 --> 00:20:47,840 Օ՜, ոչ: 376 00:20:50,880 --> 00:20:51,880 Գնա՛ 377 00:20:51,880 --> 00:20:52,880 Հեռացի՛ր։ 378 00:20:53,680 --> 00:20:54,920 Օ՜, ոչ: Հեռացի՛ր։ 379 00:20:57,200 --> 00:20:58,640 -Հայրիկ -Այո՜ 380 00:21:02,560 --> 00:21:03,800 Զգույշ, տղա՛ս։ 381 00:21:19,760 --> 00:21:21,720 Մի կանգնեք այնտեղ: Քաշեք նրան դեպի նավը: 382 00:21:29,400 --> 00:21:30,720 Շտապի՛ր, Ուինսթոն։ 383 00:21:40,640 --> 00:21:41,680 Սկսի՛ր նավակը, հայրիկ։ 384 00:22:29,560 --> 00:22:31,600 [Փերիար գետ Պահպանության բողոք] 385 00:22:38,840 --> 00:22:40,200 -Այո, Սատիշետտա: -Բարեւ ձեզ: 386 00:22:40,640 --> 00:22:41,680 -Բարև: 387 00:22:42,640 --> 00:22:43,680 Ընդամենը մեկ րոպե: 388 00:22:43,840 --> 00:22:44,800 Հեյ 389 00:22:44,840 --> 00:22:46,800 Պահպանեք մի երկու հայրիկի վերնաշապիկներ և շալվարներ պատրաստ են: 390 00:22:46,840 --> 00:22:47,880 - Եվ նրա հեռախոսի լիցքավորիչը նույնպես: -Լավ: 391 00:22:47,920 --> 00:22:50,040 Շտապե՛ք պատրաստվել։ Ես արդեն ուշացել եմ։ 392 00:22:50,240 --> 00:22:52,160 Ես ամեն ինչ լսեցի, Սատիշետա: 393 00:22:52,200 --> 00:22:53,480 Հիմա, երբ կա դատարանի որոշում, 394 00:22:53,480 --> 00:22:55,760 Ոստիկանությունը դժվարություններ կստեղծի, եթե դուք մի հանեք բողոքի տաղավարները. 395 00:22:55,800 --> 00:22:57,560 Այսքան երկար նստած էինք այստեղ։ Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։ 396 00:22:58,400 --> 00:22:59,680 Ի՞նչ պետք է անեմ դրա հետ կապված: 397 00:23:00,200 --> 00:23:01,840 Խնդրում եմ, պահիր, Սատիշետա: 398 00:23:02,320 --> 00:23:03,320 Այո, հայրիկ: 399 00:23:04,600 --> 00:23:05,760 Ես քեզ զգուշացրել էի! 400 00:23:05,880 --> 00:23:07,920 Հեռուստաալիքները կհեռարձակվեն մեր նորությունները՝ TRP ստանալու համար: 401 00:23:08,160 --> 00:23:09,960 Երբ նրանք գտնում են այլ նորություններ, նրանք գնում են դրանց հետևից: 402 00:23:10,560 --> 00:23:11,920 Այն, ինչ ես առաջարկեցի, այն է առաջ գնալու լավագույն ճանապարհն այժմ: 403 00:23:11,960 --> 00:23:14,240 Այստեղ համարձակ տղաներ կան ովքեր պատրաստ են կռվի! 404 00:23:14,240 --> 00:23:17,160 Ի՞նչ իմաստ ունի նստելը այստեղ ոչ բռնի բողոքի ակցիայի համար. 405 00:23:22,000 --> 00:23:24,600 Ես կկազմակերպեմ տղաներին ովքեր կարող են ռումբեր պատրաստել: 406 00:23:24,840 --> 00:23:26,120 Դուք պարզապես պետք է կանգնեք իմ կողքին: 407 00:23:31,280 --> 00:23:32,320 Գալի՞ս ես։ 408 00:23:33,040 --> 00:23:34,400 Դուք երբեք չեք անում այնպես, ինչպես ձեզ ասում են: 409 00:23:36,320 --> 00:23:37,440 Դու գալիս ես քայլելով։ 410 00:23:37,880 --> 00:23:40,000 -Ես գնում եմ: -Ես կգամ Ամալի հետ միասին: 411 00:23:40,040 --> 00:23:41,040 Պարզապես գնա, Սիս: 412 00:23:44,680 --> 00:23:45,680 Այո՛ 413 00:23:45,960 --> 00:23:49,040 -ի ներկայիս ջրի մակարդակը պատնեշը 98,80 ոտնաչափ է: 414 00:23:49,160 --> 00:23:51,240 Ես քեզ երեկ չտեսա: Շա՞տ եք գնացել։ 415 00:23:52,080 --> 00:23:54,120 Դե, աշխատանքն իսկապես եղել է բուռն վերջին երկու օրերին. 416 00:23:54,120 --> 00:23:55,200 Ես չէի կարող գալ այստեղ: 417 00:23:55,320 --> 00:23:57,800 Ձեր ալիքի գրասենյակն է այստեղից այնքան էլ հեռու չէ, չէ՞: 418 00:24:01,320 --> 00:24:03,320 Նա ալիքն է պետ հիմա, չէ՞: 419 00:24:03,320 --> 00:24:04,760 Նա զբաղված է դրա պատճառով։ 420 00:24:05,920 --> 00:24:08,200 Եվ այդպես անձրև է եկել խիստ վերջին 2-3 օրվա ընթացքում: 421 00:24:10,360 --> 00:24:12,320 Ես պարզապես կգնամ տուն և վերադարձիր սիրելիս: 422 00:24:12,800 --> 00:24:14,800 Ես կկպնեմ այստեղ, եթե պահպանեմ սպասում է քո եղբորը! 423 00:24:14,880 --> 00:24:16,920 Արդեն 2 օր է, չէ՞: Ես կփոխվեմ ու արագ կվերադառնամ։ 424 00:24:16,960 --> 00:24:18,560 Հայրիկ, ես հիմա պետք է հեռանամ: 425 00:24:18,680 --> 00:24:20,360 Ես բերել եմ քո շորերը: 426 00:24:20,560 --> 00:24:22,520 Նրանք պատրաստվում են բացել Իդուկի ամբարտակի փեղկերն այսօր. 427 00:24:22,560 --> 00:24:24,600 Ես պետք է գնամ այնտեղ ամենաշուտը և սկսեք զեկուցել: 428 00:24:24,640 --> 00:24:26,840 Լրագրողներ այլ ալիքներից մինչ այժմ այնտեղ կհասնեին: 429 00:24:26,960 --> 00:24:29,000 Ես չեմ կարող դա պատվիրակել որևէ մեկին քանի որ դա բացառիկ նորություն է: 430 00:24:29,840 --> 00:24:31,360 Դա բարձր է մրցակցային դաշտ, չէ՞: 431 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 -Դու շարունակիր սիրելիս: -Լավ: 432 00:24:32,600 --> 00:24:34,240 - Շարունակի՛ր: - Երբ ազատ լինեմ, կգամ, մայրիկ: 433 00:24:34,480 --> 00:24:35,520 Լավ, սիրելիս: 434 00:24:44,520 --> 00:24:48,000 Իդուկի ամբարտակի փեղկերն են բացվում է այսօր՝ 26 տարի անց։ 435 00:24:48,080 --> 00:24:50,560 Կերալայի ամբողջ նահանգը սպասում է այս իրադարձությանը: 436 00:24:50,600 --> 00:24:52,280 Ըստ մեզ հասած տեղեկությունների՝ 437 00:24:52,320 --> 00:24:55,080 առաջին կափարիչը կլինի բացվել է ժամը 11-ի սահմաններում։ 438 00:24:55,120 --> 00:24:58,680 Երկրորդ և երրորդ կափարիչները կլինեն բացվել դրանից անմիջապես հետո։ 439 00:24:58,680 --> 00:25:03,600 Շրջանի ղեկավարությունը հայտնել է, որ բոլոր ձեռնարկվել են անհրաժեշտ նախազգուշական միջոցներ։ 440 00:25:03,640 --> 00:25:05,680 Մինչ ամբարտակի բացումը, 441 00:25:05,720 --> 00:25:09,040 ոստիկանությունը մարդկանց տարհանել է տարածքներից որտեղ ջրի մակարդակը արագ կբարձրանա։ 442 00:25:09,840 --> 00:25:13,480 Հսկայական բազմություն է հավաքվել այստեղ՝ այս իրադարձության ականատես լինելու համար: 443 00:25:17,120 --> 00:25:21,480 Idukki Dam-ի առաջին փականը կբացվի այսուհետ ցանկացած պահի: 444 00:25:30,480 --> 00:25:32,120 Նախքան գնալը ևս մի քիչ խմեք: 445 00:25:32,600 --> 00:25:34,280 -Ցտեսություն: -Ցտեսություն: 446 00:25:38,880 --> 00:25:40,760 -Ահա՛ -Շնորհակալ եմ: 447 00:25:41,560 --> 00:25:43,040 -Քեզ համար, սիրելի՛ս։ -Շնորհակալ եմ: 448 00:25:43,680 --> 00:25:44,800 Եվ սա ձեզ համար է: 449 00:25:44,840 --> 00:25:47,240 Սա ոչ մեկին մի ասա: Լա՞վ: 450 00:25:47,840 --> 00:25:49,480 Էկլերների փաթեթ, խնդրում եմ: 451 00:25:55,040 --> 00:25:56,880 - Որքա՞ն: - Փաստորեն, դա Rs. 200 թ. 452 00:25:57,000 --> 00:25:58,680 Գործում է ռուբլու զեղչ։ 20. Դուք կարող եք վճարել Rs. 180 թ. 453 00:25:58,720 --> 00:25:59,800 Լավ։ 454 00:26:02,920 --> 00:26:04,120 -Ահա դու: -Լավ: 455 00:26:08,960 --> 00:26:10,480 Ո՞վ էր, Անուպ: 456 00:26:10,720 --> 00:26:12,240 չգիտեմ։ 457 00:26:12,240 --> 00:26:13,680 Ես նրան այստեղ ավելի վաղ չէի տեսել: 458 00:26:14,000 --> 00:26:15,360 Ինչևէ, նա գեղեցիկ է։ 459 00:26:15,400 --> 00:26:17,600 Իսկ եթե նա եկել է Դելիից, փնտրում եմ քեզ 460 00:26:17,720 --> 00:26:19,000 Ոչ մի կերպ: 461 00:26:25,560 --> 00:26:26,600 Հեյ Պարոն գալիս է! 462 00:26:29,520 --> 00:26:30,840 Լռությո՜ւն։ 463 00:26:31,440 --> 00:26:33,320 Սա ձեր նոր ուսուցիչն է: 464 00:26:33,320 --> 00:26:34,400 Մանջու ուսուցիչ. 465 00:26:34,440 --> 00:26:37,200 Այսօրվանից այս ուսուցչուհին ձեզ կսովորեցնեն մաթեմատիկա: 466 00:26:37,240 --> 00:26:38,200 Հասկացա՞ր: 467 00:26:38,200 --> 00:26:40,120 Մաղթում եմ ձեզ բարեհաջող սկիզբ, Ուսուցիչ։ 468 00:26:40,360 --> 00:26:41,720 -Օ՜, ոչ: -Օ՜, ոչ: 469 00:26:43,640 --> 00:26:45,120 Այնքան բարեհաջող։ 470 00:26:45,680 --> 00:26:47,120 Հեյ Սա ի՞նչ է։ Լռությո՜ւն։ 471 00:26:47,960 --> 00:26:49,240 Դեմ մի՛ եղիր, ուսուցիչ: 472 00:26:49,440 --> 00:26:51,120 Մենք նրանց խնդրել ենք փոխել սալիկներն արդեն որոշ ժամանակով: 473 00:26:52,880 --> 00:26:54,720 Ես գիտեմ դրա համար ճիշտ տղային: Ես անմիջապես կվերադառնամ: 474 00:26:54,760 --> 00:26:55,760 Լավ։ 475 00:27:03,000 --> 00:27:04,440 Այո, շուտ արի: 476 00:27:05,440 --> 00:27:08,080 Այսպիսով, ձեր ռազմական պատրաստությունը վերջապես եկավ հարմար! 477 00:27:08,120 --> 00:27:10,880 Մի ծաղրիր ինձ, երբ ես դա անում եմ արի այստեղ լավություն անելու համար: 478 00:27:10,960 --> 00:27:12,800 Պետք է լինի մեկը ծաղրել քեզ, չէ՞: 479 00:27:12,840 --> 00:27:13,960 Roly-Poly! 480 00:27:16,480 --> 00:27:17,560 Այն այնտեղ է: 481 00:27:17,560 --> 00:27:18,960 Քեռի Անուպը ինձ Ռոլի-Պոլի է անվանում: 482 00:27:19,000 --> 00:27:20,880 Ես սա կշարունակեմ այդ գրասեղանի վերևում: 483 00:27:21,400 --> 00:27:22,600 Ձեր տունը մոտակա? 484 00:27:22,680 --> 00:27:23,680 Այո՛։ 485 00:27:24,120 --> 00:27:25,280 Որտե՞ղ էիր ավելի վաղ, ուսուցիչ: 486 00:27:25,320 --> 00:27:26,400 Ես Դելիում էի։ 487 00:27:26,640 --> 00:27:27,800 Ո՞ր դպրոցն այնտեղ: 488 00:27:27,920 --> 00:27:29,000 Դպրոցում չէ: 489 00:27:29,040 --> 00:27:30,440 Ես այլ մասնագիտությամբ էի. 490 00:27:30,480 --> 00:27:32,600 Ես վերադարձա այստեղ, քանի որ մայրիկիս հիվանդության մասին: 491 00:27:32,600 --> 00:27:34,000 Ի՞նչ ես անում այնտեղ։ Այստեղ է: 492 00:27:34,040 --> 00:27:35,720 -Ո՞վ է ձեր տանը: -Ամուսին և երեխաներ. 493 00:27:44,760 --> 00:27:46,560 Հեյ!! 494 00:27:47,000 --> 00:27:49,080 Ինչո՞ւ ես ուշացել, Պոպայ: 495 00:27:50,080 --> 00:27:52,280 Ահա թե ինչու Պոպեյը ուշացավ: 496 00:27:54,960 --> 00:27:56,200 Հայրիկդ ներսի՞ն է: 497 00:27:56,440 --> 00:27:59,000 Հայրիկը դուրս է եկել պապիկի հետ. 498 00:27:59,440 --> 00:28:00,680 -Արդյո՞ք: -Այո: 499 00:28:01,360 --> 00:28:02,400 Արի՛։ 500 00:28:04,600 --> 00:28:06,000 Վա՜յ։ Վարդագույն Պերճ ձուկ! 501 00:28:06,200 --> 00:28:08,600 Չե՞ք կարող տարբերակել Սկումբրիա և վարդագույն թառ. 502 00:28:08,720 --> 00:28:10,920 Ես նույնիսկ ամաչում եմ դա ասել դուք պատկանում եք ափամերձ համայնքին: 503 00:28:10,960 --> 00:28:12,560 Այո, նույնը վերաբերում է նաև ինձ: 504 00:28:12,880 --> 00:28:14,480 Ես ամաչում եմ այդպես ասել։ 505 00:28:14,800 --> 00:28:18,040 Դրա համար ես բոլորին ասում եմ որ ես մոդել եմ! 506 00:28:18,400 --> 00:28:19,440 Մոդել. 507 00:28:19,440 --> 00:28:20,480 Հիանալի 508 00:28:22,000 --> 00:28:24,600 Ձկան նույնականացում մեծ բան չէ! 509 00:28:24,680 --> 00:28:27,120 Այն պետք է համեղ լինի։ Այսքանը, չէ՞ սիրելիս։ 510 00:28:27,120 --> 00:28:28,800 Բայց դու չես սիրում ձկան հոտը, չէ՞: 511 00:28:28,800 --> 00:28:30,160 Օ՜ Ահա գալիս է պարտվողը։ 512 00:28:30,200 --> 00:28:31,200 Լավ ուրեմն: 513 00:28:32,640 --> 00:28:33,640 Ի՞նչ կա: 514 00:28:34,840 --> 00:28:36,560 Ես քեզ չեմ տեսել մի երկու օրից. 515 00:28:36,840 --> 00:28:37,840 Լա՞վ ես, տղաս։ 516 00:28:38,120 --> 00:28:39,840 Հեյ, հայրիկ Ոտքս մի՛ քաշիր։ 517 00:28:40,000 --> 00:28:42,040 Չէ՞ որ ես քեզ դա ասացի Ես ունեի գովազդի նկարահանում. 518 00:28:42,360 --> 00:28:43,520 Ինչ գովազդ է դա: 519 00:28:44,080 --> 00:28:45,560 Դա պետք է լինի գովազդ ներքնազգեստի համար. 520 00:28:47,240 --> 00:28:49,520 Ի՜նչ թարմ կատակ։ Ճիշտ այնպես, ինչպես ձեր բռնած ձուկը: 521 00:28:49,760 --> 00:28:52,160 -Ծիծաղի՛ր սիրելիս։ -Իմ աշխատանքի մասին վատ մի՛ խոսիր։ 522 00:28:52,320 --> 00:28:53,360 -Ի՞նչ: - Հեյ! 523 00:28:53,640 --> 00:28:54,880 Դադարեցրեք: 524 00:28:55,440 --> 00:28:56,480 Թինա՜ Հարգելի՛ 525 00:28:57,200 --> 00:28:58,880 [«Պոպեյը» խաղում է հեռուստատեսությամբ] 526 00:29:03,400 --> 00:29:05,800 Քանի անգամ եմ քեզ ասել չնայել հեռուստացույց ուտելիս? 527 00:29:08,400 --> 00:29:10,480 Կիրեն Ռիջու, Միություն Փոխնախարարն ասաց, որ... 528 00:29:10,520 --> 00:29:13,120 կենտրոնական թիմը շուտով կհասնի Կերալա գնահատել անձրևների պատճառած վնասը։ 529 00:29:13,120 --> 00:29:14,720 Թեև պատգամավորներ Կերալան խնդրել է, որ... 530 00:29:14,720 --> 00:29:18,080 պետք է ավելի շատ կենտրոնական հիմնադրամ հայտարարվի և որ չափանիշները պետք է մեղմացվեն, 531 00:29:18,160 --> 00:29:19,720 Հիմա մի՛ գնա ուտելիք պատրաստի։ 532 00:29:20,000 --> 00:29:21,120 Ահա, մի քիչ ձկան կարրի խմեք: 533 00:29:21,760 --> 00:29:23,720 - Շնորհակալություն - Վաղը կարող ես թասը բերել։ 534 00:29:23,800 --> 00:29:24,800 Լավ, սիրելիս: 535 00:29:26,520 --> 00:29:27,520 Հայրիկ. 536 00:29:28,160 --> 00:29:29,840 Դուք պետք է ուղեկցեք ինձ մի տեղ. 537 00:29:30,480 --> 00:29:32,880 Դեպի Չենդիի տուն Արուվիկկուլամում, չէ՞: 538 00:29:32,920 --> 00:29:34,440 -Հը՞: -Գիտեմ! 539 00:29:36,440 --> 00:29:37,640 Բերե՞մ քեզ մի քիչ էլ բրինձ, հայրիկ։ 540 00:29:37,720 --> 00:29:38,720 Չէ, սիրելիս։ 541 00:29:40,240 --> 00:29:41,120 Օ՜, ահա թե ինչպես: 542 00:29:41,200 --> 00:29:42,480 Ի՞նչ կա Արուվիկկուլամում: 543 00:29:43,200 --> 00:29:46,880 Դու ինձ տարար վաղուց Քոթամանգալամը, որ հանդիպի նրան, չէ՞: 544 00:29:46,960 --> 00:29:48,560 -Օ՜ - Նույն բանը! 545 00:29:48,560 --> 00:29:51,520 Ինչու՞ նա ձեզ տարավ Քոթամանգալամ, պապի՞կ։ 546 00:29:51,720 --> 00:29:52,720 Դե սիրելիս... 547 00:29:53,200 --> 00:29:58,080 Տղաները հաճախ զարգանում են ճիճու վարակ երբ նրանք հասնում են որոշակի տարիքի: 548 00:29:58,280 --> 00:30:01,200 Հետո նրանք վերցնում են իրենց հայրերը որոշ մարդկանց հանդիպելու համար: 549 00:30:01,240 --> 00:30:02,920 Դա պարզապես ձեւականության համար է: 550 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 Չէ՞, սիրելիս։ 551 00:30:05,680 --> 00:30:06,920 Որտեղ է այդ տեղը: 552 00:30:08,480 --> 00:30:09,480 Դուք դիտում եք ձեր մուլտֆիլմը: 553 00:30:09,720 --> 00:30:10,720 Դա ավելի լավ է: 554 00:30:13,400 --> 00:30:14,520 Ի՞նչ է նա անում։ 555 00:30:14,600 --> 00:30:17,760 Ես կարողանում եմ լույս և առողջ բիզնես: 556 00:30:18,000 --> 00:30:19,440 Եկեղեցու լուսավորություն փառատոների ժամանակ... 557 00:30:19,480 --> 00:30:20,480 Դա այն է, ինչ նա անում է: 558 00:30:21,840 --> 00:30:23,720 Այն, ինչ նա անում է, կարևոր չէ. 559 00:30:24,040 --> 00:30:25,280 Ի՞նչ է նա անում։ 560 00:30:25,320 --> 00:30:26,320 Ես մոդելավորմամբ եմ զբաղվում: 561 00:30:27,120 --> 00:30:29,680 Ինչո՞վ եք զբաղվում։ Ես հենց դա ի նկատի ունեի: 562 00:30:32,760 --> 00:30:34,360 Մենք նավ ունենք։ 563 00:30:34,720 --> 00:30:36,080 Մենք շուտով կգնենք ևս մեկը: 564 00:30:36,600 --> 00:30:37,680 Տուն-նավակ? 565 00:30:37,680 --> 00:30:38,440 Դե... 566 00:30:38,480 --> 00:30:40,600 Ոչ, դա ամուր ձկնորսություն է նավակ, որը գնում է դեպի ծով: 567 00:30:40,640 --> 00:30:43,280 Տուն-նավակները կապված են և մնա ջրի վրա ջրի վրա, չէ՞: 568 00:30:43,320 --> 00:30:44,400 Սա իսկապես հեռանում է: 569 00:30:44,440 --> 00:30:46,160 Դա կարող է ձեզ ձեռք բերել ա նաև շատ ձուկ: 570 00:30:48,080 --> 00:30:50,480 Ճիշտ է, աղջիկս բավական մեծ է ամուսնացած լինելու համար: 571 00:30:51,040 --> 00:30:52,640 Մենք ստանում էինք մի քանի լավ առաջարկ էլ. 572 00:30:53,560 --> 00:30:56,080 Երբ նա ասաց մորը որ նրան ինչ-որ մեկին դուր է գալիս, 573 00:30:56,640 --> 00:30:58,320 Ես էլ էի այդպես մտածում Ես կքննարկեմ դա: 574 00:30:59,720 --> 00:31:01,000 Մի վշտացեք, երբ ես սա ասում եմ. 575 00:31:02,200 --> 00:31:05,120 Թեև դու ասում ես, որ դու նավակ ես և որ դու ձկնորսությամբ ես զբաղվում, 576 00:31:05,280 --> 00:31:07,480 դուք պարզապես ձուկ եք բռնում, ժամը օրվա վերջ. Ճի՞շտ է: 577 00:31:15,800 --> 00:31:17,400 Ես կարող եմ թույլ տալ, որ դա սահի: 578 00:31:18,280 --> 00:31:20,240 Բայց իմ հարազատները կարող են այդպես չես տեսնում, չէ՞: 579 00:31:21,720 --> 00:31:23,840 Եվ իմ սահմանափակ գիտելիքներով, 580 00:31:24,800 --> 00:31:27,800 երբ ծովի մակարդակը բարձրանում է, մարդիկ, ովքեր ապրում են ափին մոտ... 581 00:31:28,280 --> 00:31:30,080 կարող է ստիպված լինել ներսում մնալ օգնության ճամբարներ լրիվ դրույքով: 582 00:31:30,480 --> 00:31:31,880 Այսպիսով, իմ աղջիկը ... 583 00:31:32,400 --> 00:31:34,320 ապրելու է օգնության ճամբարում քոլեջի դպրոցում, 584 00:31:34,360 --> 00:31:36,560 երեք-չորս ամսով, ամեն տարի։ 585 00:31:38,480 --> 00:31:40,880 Նա մեծացել է տանը որն ունի այս բոլոր հարմարությունները: 586 00:31:41,480 --> 00:31:43,520 Ինչպես կարող եմ ուղարկել նրան դեպի օգնության ճամբար։ 587 00:31:45,760 --> 00:31:46,760 Թույլ տվեք անկեղծանալ. 588 00:31:47,560 --> 00:31:49,360 Ես աղջկաս չեմ տա հեռու ձեր ընտանիքին: 589 00:31:49,400 --> 00:31:50,240 Հայրիկ 590 00:31:50,280 --> 00:31:51,440 Ասեմ քեզ, սիրելիս. 591 00:31:52,360 --> 00:31:54,720 Վատ բան եմ ասել այն տղայի մասին, որը քեզ դուր է գալիս: 592 00:31:55,640 --> 00:31:58,640 Թող նա գտնի մնալու տեղ, որ նա կարող է զանգահարել իր սեփական. 593 00:31:59,000 --> 00:32:00,160 Մնացածի մասին կմտածենք հետո։ 594 00:32:02,280 --> 00:32:03,280 Այսպիսով, 595 00:32:03,360 --> 00:32:04,720 հասկացաք ինչ Ես նկատի ունեի, չէ՞: 596 00:32:09,520 --> 00:32:10,800 Արի տղաս։ 597 00:32:22,600 --> 00:32:25,920 [Շնորհավորում եմ Մերա Արավինդին, Մալարվադիից Արվեստի և սպորտի ակումբ, Արուվիկկուլամ] 598 00:32:26,640 --> 00:32:27,880 - Էշվին: -Ի՞նչ: 599 00:32:29,400 --> 00:32:30,760 Օ՜, դա զինվորն է։ 600 00:32:31,440 --> 00:32:38,000 [երգ է երգում «Սահման» ֆիլմը] 601 00:32:38,080 --> 00:32:39,560 -Բարեւ ձեզ: Այո, Չետտա: 602 00:32:39,840 --> 00:32:41,600 Հեյ Կարող եք գնալ աշխատանքի վայր? 603 00:32:41,640 --> 00:32:43,880 Հյուսնը դադարեց աշխատել ասելով, որ իր մոտ վերջացել է նյութերը. 604 00:32:43,920 --> 00:32:45,360 -Գնա այնտեղ և ստուգիր: - Խեղճ. 605 00:32:45,760 --> 00:32:47,280 Այս տղաները սահմանն են: 606 00:32:47,800 --> 00:32:49,240 Երեկ ես այնտեղ էի։ 607 00:32:50,000 --> 00:32:51,320 Մի լարվիր, Չետտա: 608 00:32:51,560 --> 00:32:52,960 Որոշ ժամանակ անց ես կգնամ այնտեղ: 609 00:32:53,480 --> 00:32:55,280 Զանգիր ինձ, երբ հասնես այնտեղ։ 610 00:32:55,320 --> 00:32:56,520 Այդ տղաներին չի կարելի վստահել։ 611 00:32:57,280 --> 00:32:58,280 Դե, Չետտա... 612 00:32:58,320 --> 00:33:01,040 Խնդրում եմ ինձ տեղյակ պահեք, եթե լավ բան կա աշխատանք ինձ համար Ալապպուզայում: 613 00:33:01,600 --> 00:33:02,880 Ես զզվել եմ այս վայրից, Չետտա: 614 00:33:02,880 --> 00:33:05,440 Հեյ, լավ աշխատանք ունես ձեր սեփական տանը, այնպես չէ՞: 615 00:33:05,480 --> 00:33:08,400 Ձեր հայրը ձգձգում է ներկի աշխատանքը քանի որ նա չի կարողանում աշխատողներ գտնել: 616 00:33:08,640 --> 00:33:09,960 Չե՞ք կարող միանալ ձեր հորը աշխատանքի: 617 00:33:10,000 --> 00:33:11,680 Դուք կստանաք ականջակալ ինձանից, Շաջիեթա! 618 00:33:11,720 --> 00:33:13,200 Դու անջատիր հեռախոսը, Չետտա։ Դա ավելի լավ է: 619 00:33:13,760 --> 00:33:14,800 Լավ, լավ: 620 00:33:17,720 --> 00:33:19,120 որտե՞ղ էիր։ 621 00:33:19,160 --> 00:33:20,360 Ես զանգել եմ դու այսքան ժամանակ: 622 00:33:20,360 --> 00:33:22,880 Մի ընտանիք եկավ ամուսնությամբ առաջարկություն քրոջս համար. 623 00:33:23,040 --> 00:33:24,200 Հայրիկը խառնաշփոթ է արել: 624 00:33:24,400 --> 00:33:26,080 Երբեմն հայրիկը կարող է շատ կոպիտ լինել: 625 00:33:26,680 --> 00:33:27,680 ես էի... 626 00:33:30,240 --> 00:33:31,280 Իջի՛ր, իջի՛ր: 627 00:33:31,440 --> 00:33:32,440 Արագ իջիր: 628 00:33:32,920 --> 00:33:33,960 Առաջ շարժվեք։ 629 00:33:34,400 --> 00:33:35,400 Առաջ գնա, Չետտա: 630 00:33:36,840 --> 00:33:37,840 Ներս մտիր։ 631 00:33:38,840 --> 00:33:39,840 Լավ, գնանք։ 632 00:33:42,480 --> 00:33:43,760 -Մի՛ նայիր այնտեղ: -Ի՞նչ: 633 00:33:44,000 --> 00:33:45,280 -Մի՛ նայիր: -Ինչո՞ւ: 634 00:33:45,480 --> 00:33:46,720 -Մի՛ նայիր: -Ի՞նչ է դա: 635 00:33:50,160 --> 00:33:52,720 Ինչ-որ մեկը իրականում մտել է ա քողարկել այնպես, ինչպես կանխատեսել էիր: 636 00:33:52,880 --> 00:33:54,120 -Ի՞նչ: -Այո՜ 637 00:34:10,760 --> 00:34:12,680 Ընթրիքը պատրաստ է, հայրիկ։ Արի, ուտենք։ 638 00:34:12,760 --> 00:34:13,760 Արի, Բասթին Չետտա։ 639 00:34:14,840 --> 00:34:16,200 Ես ընթրիք չեմ ուզում, սիրելիս: 640 00:34:16,680 --> 00:34:18,560 Իմ ստամոքսը գազավորված է: 641 00:34:18,760 --> 00:34:19,640 Արդյոք դա? 642 00:34:19,760 --> 00:34:21,080 Մեկ ուրիշն է նաև գազավորվածության զգացում: 643 00:34:21,120 --> 00:34:22,520 Մեկ ուրիշն է գլխացավ ունենալով. 644 00:34:22,520 --> 00:34:23,800 Սա հիվանդանոց է? 645 00:34:24,480 --> 00:34:25,960 Ինչու եք բոլորդ այսպես նստե՞լ 646 00:34:26,880 --> 00:34:28,560 Ինչի՞ պատճառով այդ աղջկա հայրն ասաց. 647 00:34:32,000 --> 00:34:33,320 Դուք գիտե՞ք սա, Բասթին Չետտա: 648 00:34:33,320 --> 00:34:35,280 Նախքան ամուսնանալը և եկավ այս տուն, 649 00:34:35,520 --> 00:34:38,160 հայրս ինձ երբեք թույլ չի տվել մենակ կինո գնալ! 650 00:34:38,560 --> 00:34:41,440 Նա կասեր, որ դա բարձր տարածության տարածք է: Ես ավտոբուս չեմ ստանա և ինչ ոչ։ 651 00:34:41,520 --> 00:34:42,640 Բայց հայրս չգիտի... 652 00:34:42,760 --> 00:34:46,120 որքան ազատություն, խաղաղություն միտք և անվտանգություն, որ ես ձեռք եմ բերել... 653 00:34:46,160 --> 00:34:48,640 քանի որ ամուսնացա և տեղափոխվել է այս տուն: 654 00:34:48,640 --> 00:34:50,680 Ես երբեք չեմ ունեցել այն մինչ այդ այնտեղ ապրելով 20 տարի: 655 00:34:50,840 --> 00:34:52,880 Ամուսնուս և իր ամուսնուց հետո հայրս գնաց ծով, 656 00:34:53,440 --> 00:34:55,760 եթե կա որևէ տեսակի ձայն լսեցի այս տնից, 657 00:34:55,840 --> 00:34:57,480 կամ եթե ես բարձրացնեմ իմ ձայն իմ աղջկան, 658 00:34:57,480 --> 00:34:59,200 Շանթի Չեչին կամք անմիջապես արի ու հարցրու. 659 00:34:59,200 --> 00:35:00,880 — Ի՞նչ է, Թինա ջան։ 660 00:35:02,480 --> 00:35:05,720 Գիտե՞ք, որ ոչ ոք սա չի փակում տուն, երբ նրանք դուրս են գալիս օրվա ընթացքում: 661 00:35:06,040 --> 00:35:08,160 Դա այն պատճառով չէ, որ այնտեղ այստեղ արժեքավոր ոչինչ չկա: 662 00:35:08,200 --> 00:35:10,240 Այն վստահության շնորհիվ է, որ ոչ ոք այստեղից ինչ-որ բան կգողանա: 663 00:35:12,040 --> 00:35:14,520 Եվ ներսում մնալու մասին ճամբարներ անձրևների ժամանակ... 664 00:35:15,200 --> 00:35:17,080 Նա չի հասկանա նույնիսկ եթե մենք նրան ասենք. 665 00:35:17,320 --> 00:35:19,400 Միայն նրանք, ովքեր ունեն փորձառու դա կհասկանա! 666 00:35:22,000 --> 00:35:24,320 Ավելին, ինչ է Ճամբարներում մնալու խնդիր կա՞ 667 00:35:25,600 --> 00:35:28,640 Էլ որտեղ կարող ես տեսեք այնքան մարդ... 668 00:35:28,640 --> 00:35:31,600 հավաքվելով ճամբարներում հորդառատ անձրևների ժամանակ, 669 00:35:31,640 --> 00:35:33,520 ուտելիք պատրաստել, երգել և պարե՞լ: 670 00:35:33,560 --> 00:35:34,760 Դա այնքան զարմանալի է: 671 00:35:36,800 --> 00:35:38,360 Եթե մենք օգնության կարիք ունենք, 672 00:35:38,560 --> 00:35:40,400 հարյուր մարդ կամենա շտապեք մեզ օգնելու: 673 00:35:41,680 --> 00:35:42,960 Թող նրան ինչ-որ բան պատահի: 674 00:35:43,200 --> 00:35:44,680 Կտեսնենք, թե ով է պատրաստվում է օգնել նրան! 675 00:35:45,800 --> 00:35:47,440 Ճիշտ է, որ մենք ձկնորսներ են. 676 00:35:47,960 --> 00:35:49,240 Մենք շատ փող չունենք։ 677 00:35:49,800 --> 00:35:51,280 Երբեմն մենք կարող ենք նույնպես գարշահոտություն ունեցեք: 678 00:35:52,200 --> 00:35:53,920 Բայց պակաս չկա մարդկության այստեղ! 679 00:35:55,360 --> 00:35:57,000 Այն բավականին առատ է, անկեղծ լինել. 680 00:36:00,600 --> 00:36:01,400 Հեյ, Նիքսոն! 681 00:36:01,440 --> 00:36:03,640 Աղջիկս սովամահ է լինում, որովհետև դու չես ճաշել: 682 00:36:03,720 --> 00:36:04,880 Ավելի լավ է հիմա եկեք ու ուտեք։ 683 00:36:04,920 --> 00:36:06,200 Գլխացավ և գազ, կարծես թե։ 684 00:36:06,880 --> 00:36:07,800 Եվ այո! 685 00:36:07,800 --> 00:36:09,320 Եթե այդ աղջիկը սիրում է քեզ, 686 00:36:09,360 --> 00:36:10,760 մենք նրան այստեղ կբերենք, 687 00:36:10,800 --> 00:36:12,280 անկախ նրանից, թե որտեղից է նա: 688 00:36:15,480 --> 00:36:16,360 Մի կողմ քաշվիր։ 689 00:36:16,360 --> 00:36:18,000 Նրանք կարծում են, որ իրենք են ծոմի հանձնաժողով! 690 00:36:19,040 --> 00:36:21,680 Հեյ Ուինսթոն, վերցրու շիշը որ բերեց Լոնապպանը։ 691 00:36:21,720 --> 00:36:23,920 Դա լավագույն միջոցն է գլխացավի և գազերի համար! 692 00:36:24,040 --> 00:36:25,400 Այո՛ 693 00:36:25,480 --> 00:36:27,000 Նայիր, Պոպայ: 694 00:36:54,400 --> 00:36:59,280 ♪ Արդյո՞ք ամպը, իր դանդաղ ու նուրբ ցնցուղով ♪ 695 00:36:59,880 --> 00:37:05,120 ♪ Ակտիվացրեք ցանկությունները, նման է ծիածանի աշխույժ առաջարկին: ♪ 696 00:37:05,160 --> 00:37:09,840 ♪ Ո՞վ է, որ ցնցուղ է թափվում, ինչպես խոնավությունը, որը ծածկում է բոլոր ♪ 697 00:37:10,400 --> 00:37:14,720 ♪ Երկիրը պարուրելով մի քնքուշ, սնուցող տարածում. ♪ 698 00:37:15,800 --> 00:37:17,120 ♪ Մինչ դու կախարդաբար սահում ես իմ կողքով ♪ 699 00:37:18,440 --> 00:37:22,880 ♪ Սիրո քնքուշ թրթռանքները կոչ է անում մեզ լինել մեկ հոգի ♪ 700 00:37:23,080 --> 00:37:25,240 Տիկին, չե՞ք հիվանդանա, եթե դուք ջրվում եք անձրևի տակ 701 00:37:25,240 --> 00:37:27,160 - Հովանոցը չե՞ս ուզում։ -Կարող եք հետո տալ: 702 00:37:34,960 --> 00:37:36,080 Հեյ մարդ, արի այստեղ! 703 00:37:36,400 --> 00:37:37,880 Եկեք խմենք, հայրիկ: 704 00:37:37,880 --> 00:37:38,720 ես կգամ։ 705 00:37:38,800 --> 00:37:40,360 -Հեյ, արի՛: -Կընտիր։ 706 00:37:41,320 --> 00:37:42,440 Ուինսթոն։ 707 00:37:44,040 --> 00:37:45,000 Ողջույն 708 00:37:45,040 --> 00:37:46,160 Ողջույն 709 00:37:49,040 --> 00:37:50,840 -Արի՛, արի՛ ցատկենք։ - Հեյ! 710 00:37:51,160 --> 00:37:52,080 Ողջույն 711 00:37:52,120 --> 00:37:52,840 Ողջույն 712 00:37:53,040 --> 00:37:54,400 Համենայնդեպս, պատշաճ կերպով ասեք «Ceers»: 713 00:37:55,120 --> 00:37:56,280 Ահա դու... Ողջույններ։ 714 00:38:25,280 --> 00:38:27,360 -Ի՞նչ է դա: -Ջուր չունենք խմելու։ 715 00:38:27,480 --> 00:38:29,160 Եվ դուք հանքանյութ եք գնում ջուր լվալու համար? 716 00:38:29,640 --> 00:38:31,200 Ինչպես նա կիմանա ջրի սակավության ցավը. 717 00:38:31,240 --> 00:38:33,240 -Վե՛րջ, եղբայր։ -Ես կսպանեմ քեզ! Կորե՛ք։ 718 00:38:35,320 --> 00:38:36,920 Varghese Chetta! Օ՜, ոչ: 719 00:38:41,720 --> 00:38:42,720 -Վարգեսե Չետտա: -Այո: 720 00:38:43,080 --> 00:38:44,920 Այդ ուսուցիչը հարցրեց ինչ-որ բան իմ մասին 721 00:38:45,440 --> 00:38:48,400 Նա հարցրեց՝ ամուսնացա՞ծ ես... կամ նման բան. չէ՞։ 722 00:38:48,440 --> 00:38:49,440 Այո՛։ 723 00:38:51,080 --> 00:38:53,360 Արի, Չետտա: Դու ես կատակ եմ անում, երբ քեզ ինչ-որ բան եմ հարցնում! 724 00:39:13,400 --> 00:39:14,400 Անուպ! 725 00:39:14,440 --> 00:39:15,600 Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել: 726 00:39:16,200 --> 00:39:17,760 Ինչն է քեզ ստիպել հեռանալ բանակը, Անուպ? 727 00:39:19,480 --> 00:39:21,080 Ես ստուգման սպա չեմ: 728 00:39:21,200 --> 00:39:24,720 Մերի Չեչին եկել էր հայրիկիս հանդիպելու երեկվա ձեր կենսատվյալներով: 729 00:39:24,840 --> 00:39:26,440 Այսպիսով, ուրիշներին հարցնելու փոխարեն, 730 00:39:26,560 --> 00:39:28,200 Ես մտածեցի, որ ուղղակիորեն կհարցնեմ ձեզ: 731 00:39:28,320 --> 00:39:29,360 Դրա համար էլ հարցրի. 732 00:39:31,280 --> 00:39:34,240 Վաղուց ես ոգեշնչվել էի դիտելուց որոշ ֆիլմեր և միացել բանակին: 733 00:39:34,360 --> 00:39:36,240 Բայց միայն ստանալուց հետո այնտեղ ես հասկացա... 734 00:39:36,480 --> 00:39:38,640 որ Բանակը նման չէ այն, ինչ մենք տեսնում ենք ֆիլմերում. 735 00:39:38,880 --> 00:39:40,200 Մենք պետք է արթնանանք վաղ առավոտյան... 736 00:39:40,240 --> 00:39:41,840 և շատ կա ծանր աշխատանք ներգրավված! 737 00:39:41,960 --> 00:39:43,520 Ես հանդուրժեցի այդ բոլորը և մնաց այնտեղ։ 738 00:39:44,680 --> 00:39:45,680 Բայց, այդ ժամանակ էր, որ... 739 00:39:45,880 --> 00:39:47,880 երկու հոգի կրակել են մահացած է մոտակա ճամբարում։ 740 00:39:49,560 --> 00:39:51,320 Ես փախա այնտեղից, որովհետև Ես վախեցա։ Դա ճիշտ է: 741 00:39:51,560 --> 00:39:53,840 Մարդիկ, ովքեր ապրում են այստեղ ապահով, չի հասկանա այդ վախը. 742 00:39:54,120 --> 00:39:55,600 Նրանք չեն եղել բանակում, չէ՞: 743 00:39:56,120 --> 00:39:57,280 Նրանք կարող են ամեն ինչ ասել, չէ՞: 744 00:39:57,280 --> 00:39:58,680 Կարո՞ղ եք ինձ թողնել խաչմերուկում: 745 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 - Հեյ! -Այո: 746 00:40:07,240 --> 00:40:09,080 Ձեր հետաքննությունից հետո, եթե դեռ հետաքրքրված ես... 747 00:40:09,160 --> 00:40:10,160 Եթե ինձ հետաքրքրում է... 748 00:40:10,320 --> 00:40:11,920 Դե, ես նկատի ունեմ ... Ինձ էլ է հետաքրքրում! 749 00:40:14,040 --> 00:40:16,440 ♪ Մինչ դու կախարդաբար սահում ես իմ կողքով ♪ 750 00:40:16,680 --> 00:40:23,640 ♪ Սիրո քնքուշ թրթռանքները կոչ է անում մեզ լինել մեկ հոգի ♪ 751 00:40:24,760 --> 00:40:27,280 ♪ Որպես սիրո նեկտար դանդաղ թափվում է ♪ 752 00:40:27,360 --> 00:40:29,760 ♪ Ամեն ինչ փայլում է լուսավորիր մեր կյանքը ♪ 753 00:40:29,800 --> 00:40:34,720 ♪ Որպես հավերժական երանություն ստեղծել մեր կապը ♪ 754 00:40:43,680 --> 00:40:45,280 -Ե՞րբ եք հասնելու: - Ընդամենը ժամը 15-ն է, չէ՞: 755 00:40:45,280 --> 00:40:46,520 ես այնտեղ կլինեմ։ 756 00:40:46,560 --> 00:40:48,160 Եվ ես քեզ տուն կթողնեմ: Այդ ժամանակ հեծանիվը պատրաստ կլինի։ 757 00:40:48,200 --> 00:40:49,200 Հեյ 758 00:40:49,280 --> 00:40:50,880 Աղոթելը օգուտ չունի։ 759 00:40:50,920 --> 00:40:51,960 կփչանաս։ 760 00:40:52,560 --> 00:40:53,520 Ինչո՞ւ եք այսպես խոսում։ 761 00:40:53,560 --> 00:40:54,720 Նա ձեր սեփական երիտասարդն է եղբայր, վերջիվերջո. 762 00:40:55,040 --> 00:40:56,320 Մի խոսա զիբիլ! 763 00:40:56,560 --> 00:40:57,960 Գիտե՞ք ինչ պատահել է մեր ընտանիքում. 764 00:40:58,040 --> 00:40:59,880 Մայր Մարիամ! Խնդրում եմ, ներիր նրան։ 765 00:41:05,880 --> 00:41:08,400 Դուք ինձ չճանաչեցի՞ք, սիրելիս։ 766 00:41:08,480 --> 00:41:10,160 Ես Անուպի մայրն եմ։ 767 00:41:11,360 --> 00:41:12,640 Սա իմ ընկերն է՝ Ռեման։ 768 00:41:12,680 --> 00:41:14,480 -Բարև մորաքույր: - Ներս մտիր, պետք է գնանք, չէ՞: 769 00:41:14,520 --> 00:41:17,160 Հեյ Չե՞ս տեսնում որ խոսում են? 770 00:41:17,160 --> 00:41:18,760 -Դրանից հետո կարող ենք գնալ։ -Լավ: Չեմ շտապում։ 771 00:41:18,760 --> 00:41:20,600 -Գնա՞մ: Կհանդիպենք ավելի ուշ: -Լավ: 772 00:42:01,360 --> 00:42:02,480 [Լրատվական հաղորդում հեռուստատեսությունից] 773 00:42:02,560 --> 00:42:04,560 Idukki-ն բացել է իր առաջին փականը 26 տարի անց... 774 00:42:04,560 --> 00:42:06,560 բազմություն է հավաքվել ականատես լինել այս ֆենոմենալ տեսարանին: 775 00:42:06,600 --> 00:42:08,000 Ես այն երբեք չեմ անջատում: 776 00:42:08,400 --> 00:42:10,960 Այնքան հաճելի է տեսնել ջուրը հոսում է, չէ՞: 777 00:42:11,120 --> 00:42:13,280 Նայիր. Իրականում, բոլորս էլ բախտավոր ենք: 778 00:42:13,320 --> 00:42:15,240 Դրա համար մենք կարողացանք ականատես այս իրադարձություններին. 779 00:42:15,480 --> 00:42:16,560 Դուք բերք ունեք, չէ՞: 780 00:42:16,600 --> 00:42:18,640 Բերքը չի՞ ոչնչացվի եթե ջուրը հոսում է այսպես. 781 00:42:18,680 --> 00:42:19,720 Այո, ես բերք ունեմ: 782 00:42:19,760 --> 00:42:20,600 Դա չի հեղեղի հողատարածքները: 783 00:42:20,760 --> 00:42:22,040 Դա բավականին հեռու է, չէ՞: 784 00:42:22,280 --> 00:42:24,200 Դուք եկել եք այստեղ իրենց հարսանիքը շտկելու համար... 785 00:42:24,240 --> 00:42:25,560 թե՞ հողագործությամբ զբաղվել։ 786 00:42:25,840 --> 00:42:26,680 Մենք ուղղակի... 787 00:42:26,680 --> 00:42:28,240 Դե, մենք այլևս մտածելու կարիք չունենք: 788 00:42:28,280 --> 00:42:29,360 Թող անձրևները հանդարտվեն: 789 00:42:29,360 --> 00:42:30,600 Թող գա սեպտեմբերը։ 790 00:42:30,640 --> 00:42:32,560 Մենք կընտրենք հարմար ամսաթիվը և կազմակերպել հարսանիքը: 791 00:42:32,560 --> 00:42:34,680 -Մենք դա կանենք։ -Ուրեմն բոլորդ սա պետք է ունենաք։ 792 00:42:34,680 --> 00:42:35,760 Մենք սա այստեղ չենք արել: 793 00:42:35,800 --> 00:42:37,160 Մենք գնել ենք Սաջիի հացաբուլկեղենից։ 794 00:42:37,320 --> 00:42:38,320 Մայրիկ... 795 00:42:38,720 --> 00:42:40,240 Ես քեզ հարյուր անգամ ասել եմ... 796 00:42:40,480 --> 00:42:41,960 ոչ մի ֆիզիկական բան չանել առաջադրանքներ տանը. 797 00:42:42,600 --> 00:42:44,200 Մենք կարող ենք կազմակերպել այլ մարդիկ դա անելու համար: 798 00:42:44,600 --> 00:42:46,920 Ես զանգել եմ Ֆայասկա և հարցրել նրան տնային սպասուհի կազմակերպելու համար։ 799 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 Ինչու, տղաս: 800 00:42:48,960 --> 00:42:50,760 Որևէ խնդիր կա՞ նրա և քո միջև? 801 00:42:50,800 --> 00:42:52,320 Ոչինչ չկա, մայրիկ: 802 00:42:52,560 --> 00:42:53,960 Այդ դեպքում ինչու նա չի գալիս այստեղ: 803 00:42:54,320 --> 00:42:55,800 Այնքան ժամանակ է, ինչ նա գնացել է: 804 00:42:55,840 --> 00:42:57,640 Երբ ես զանգում եմ նրան, նա շարունակում է տարբեր պատճառաբանություններ տալով. 805 00:42:57,960 --> 00:43:01,040 Մայրիկ, ես շտապ աշխատանք ունեմ անելու: Ես քեզ գիշերը կզանգեմ, լա՞վ: 806 00:43:10,280 --> 00:43:11,440 Բարև, սիրելիս: 807 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Բարև, մայրիկ: 808 00:43:13,120 --> 00:43:14,600 Ասա ինձ, սիրելիս: 809 00:43:14,800 --> 00:43:16,440 Ի՞նչն է խնդիրը ձեր երկուսի միջեւ? 810 00:43:16,720 --> 00:43:18,960 Ինձ մի անհանգստացրու այս ծերության ժամանակ։ 811 00:43:19,040 --> 00:43:20,920 Ռամեշեթանը քեզ ոչինչ չասա՞վ։ 812 00:43:21,280 --> 00:43:23,000 [կոտրված ձայն] Նա միշտ զբաղված է: 813 00:43:23,560 --> 00:43:24,480 Բարև 814 00:43:24,520 --> 00:43:26,400 Բարև սիրելիս Չե՞ս լսում ինձ։ Բարև 815 00:43:27,720 --> 00:43:29,960 Ես կորցրել եմ ազդանշանը: Թույլ տվեք պարզապես դուրս գալ: 816 00:43:30,160 --> 00:43:31,160 Բարև 817 00:43:32,440 --> 00:43:33,800 Բարև Դուք կարող եք լսել ինձ հիմա: 818 00:43:33,840 --> 00:43:34,840 Բարև, մայրիկ: 819 00:43:35,400 --> 00:43:36,400 Դուք կարող եք լսել ինձ հիմա: 820 00:43:37,360 --> 00:43:38,360 Խեղճ. 821 00:43:41,960 --> 00:43:42,960 Մամա՞ 822 00:43:43,680 --> 00:43:44,680 Մամա՞ 823 00:43:44,720 --> 00:43:46,240 Չետտա, ես գտել եմ մեկին: 824 00:43:46,480 --> 00:43:47,840 Նա կգա։ Այո՛։ 825 00:43:48,600 --> 00:43:49,760 Հեյ, արի այստեղ: 826 00:43:51,800 --> 00:43:53,200 Ամենևին պետք չէ անհանգստանալ: 827 00:43:53,240 --> 00:43:54,960 Մենք այնտեղ մեր ժողովուրդն ունենք։ 828 00:43:55,280 --> 00:43:56,600 Չի լինի մի տեսակ ստուգում. 829 00:43:56,640 --> 00:43:59,080 Շեֆ, ինչու չես պատմում ինձ ինչ է բեռը: 830 00:43:59,120 --> 00:44:00,440 Հե՜յ, դա ուղղակի մանրուք է: 831 00:44:00,560 --> 00:44:03,000 Այդ մալայալցիներն ուզում են փչել ռումբերի օգտագործմամբ գործարան ստեղծել: 832 00:44:03,280 --> 00:44:04,280 Ահա դուք գնացեք: 833 00:44:04,320 --> 00:44:05,320 Ահա առաջխաղացումը: 834 00:44:07,560 --> 00:44:08,560 Հեյ 835 00:44:08,680 --> 00:44:09,960 Ինչո՞ւ եք վերանայում։ 836 00:44:10,040 --> 00:44:11,600 Դուք դրանք չեք սիրում, չէ՞: 837 00:44:11,600 --> 00:44:12,640 Վերցրեք այն: 838 00:44:15,800 --> 00:44:16,800 Սեթուպատի, 839 00:44:16,840 --> 00:44:18,200 բեռը պետք է գնա այնտեղ այս գիշեր: 840 00:44:19,440 --> 00:44:20,480 Լավ, պարոն: 841 00:44:28,720 --> 00:44:30,200 Ի՞նչ է դա։ Որևէ խնդիր. 842 00:44:30,240 --> 00:44:31,440 Դա ոչինչ է։ Պարզապես պահեք սա: 843 00:44:31,880 --> 00:44:33,120 Ես կվերադառնամ միայն 2-3 օր հետո: 844 00:44:33,200 --> 00:44:34,360 Մի շարունակեք զանգահարել ինձ անհարկի. 845 00:44:34,400 --> 00:44:35,760 Ես քեզ կզանգեմ, լա՞վ: 846 00:44:35,800 --> 00:44:36,800 Լավ։ 847 00:44:42,560 --> 00:44:44,120 Սա բյուջետային հարսանիք է: 848 00:44:45,480 --> 00:44:46,520 Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ: 849 00:44:47,280 --> 00:44:48,360 - Չետտա! -Այո՜ 850 00:44:48,400 --> 00:44:49,600 Ռավիետա, ես ամուսնանում եմ։ 851 00:44:49,680 --> 00:44:50,680 Դուք պետք է գաք ձեր ընտանիքի հետ: 852 00:44:52,320 --> 00:44:54,880 - Դուք պետք է հասնեք հենց նախորդ օրը։ - Սա պատշաճ բողոքարկում չունի։ 853 00:44:54,920 --> 00:44:57,440 -Իհարկե։ -Ինչ գրավչություն ունենա, կհասցնեմ։ 854 00:44:58,080 --> 00:44:59,280 Դուք պետք է գաք։ Մի մոռացեք. 855 00:45:00,560 --> 00:45:01,880 Իմ հարսանիքն է։ 856 00:45:01,880 --> 00:45:03,560 -Քո մայրիկը ինձ հրավիրել էր։ -Արդյո՞ք: 857 00:45:03,600 --> 00:45:04,640 Այսպիսով, դուք պետք է գաք: 858 00:45:05,360 --> 00:45:06,440 Օ՜, շնորհակալ եմ։ 859 00:45:06,920 --> 00:45:08,320 Միայն դուք երկուսով եք եկել։ 860 00:45:08,520 --> 00:45:10,280 - Հոկտեմբերին կգան։ -Դու էլ կարող էիր բերել։ 861 00:45:10,360 --> 00:45:11,800 Ամեն դեպքում, խնդրում եմ, գնացեք ուտելիք: 862 00:45:11,920 --> 00:45:13,320 Josootty Chetta, դա իմ հարսանիքն է: 863 00:45:13,320 --> 00:45:14,840 - Ձեր ընտանիքն էլ բերեք։ - Իհարկե: 864 00:45:16,240 --> 00:45:18,160 Շաջիեթա, «Աղվեսը» Կլեետուսը չի՞ եկել: 865 00:45:18,320 --> 00:45:19,560 Ինչու՞ պետք է դա իմանաս: 866 00:45:19,680 --> 00:45:21,800 Ընկեր, դա քո հարսանիքն է: Չե՞ք կարող մարդկանց պատշաճ կերպով հրավիրել դրա համար։ 867 00:45:21,800 --> 00:45:22,840 Ինչու՞ պետք է այդքան ժլատ լինես։ 868 00:45:22,920 --> 00:45:24,600 Դու չե՞ս կառուցել սա տունը նույնպես ժլատ լինելով։ 869 00:45:24,840 --> 00:45:26,600 Նույնիսկ եթե դա այդպես է, տունը հիանալի է. 870 00:45:26,880 --> 00:45:28,960 Դե, շինարարությունը տեղի է ունեցել իմ հսկողության ներքո. 871 00:45:30,240 --> 00:45:32,000 Ի դեպ, Արուն ունի արդյո՞ք արձակուրդը վերցրել է: 872 00:45:32,040 --> 00:45:34,280 Արձակուրդը թույլատրվել է. Բայց նա շուտով կվերջանա փողը: 873 00:45:34,280 --> 00:45:35,920 - Այդպիսի ցուցակ է նա տվել: -Հը՞: 874 00:45:36,280 --> 00:45:37,440 Ի՞նչ ես հարցրել նրան բերել ինձ համար. 875 00:45:37,440 --> 00:45:40,840 Ոչ միայն քեզ համար, քեռի: Ես պատվիրել եմ հեծանիվ Էբի Չեթանի համար նույնպես: 876 00:45:41,640 --> 00:45:43,000 Օ՜, այո! Որտե՞ղ է Roly-Poly-ն: 877 00:45:45,600 --> 00:45:47,000 Նա խելագարվում է հեծանիվների համար: 878 00:45:47,480 --> 00:45:50,280 Այս մեծ հեծանիվները նման չեն նրանք, որոնք երեխաները կարող են քարշ տալ: 879 00:45:50,440 --> 00:45:52,440 Դա նույնպես, նրանց հետ տուփեր և ինչ ոչ: 880 00:45:53,160 --> 00:45:55,240 Նրան հաջողվեց դա անել, երբ Ես ուշադրություն չէի դարձնում. 881 00:45:55,320 --> 00:45:57,560 Այսպիսով, այո: Նա արդեն մի քանի օր դպրոց գնալու կարիք չունի։ 882 00:45:57,560 --> 00:45:58,600 Նա հանգստանում է։ 883 00:45:58,600 --> 00:45:59,600 Արդյո՞ք դա լուրջ կոտրվածք է: 884 00:45:59,640 --> 00:46:00,640 Օ՜ Դա այնքան էլ վատ չէ: 885 00:46:01,160 --> 00:46:03,920 Լսելով քո ձայնը, նա կանգ առավ այս կեսին, Անուպ։ 886 00:46:04,120 --> 00:46:05,640 Շարունակի՛ր: Նա կանչում է քեզ: 887 00:46:07,880 --> 00:46:08,920 Hey Roly-Poly! 888 00:46:11,680 --> 00:46:12,880 Roly-Poly! 889 00:46:14,960 --> 00:46:16,120 Ես ամուսնանա՞մ։ 890 00:46:16,960 --> 00:46:19,160 Ես ուրիշին չեմ վարձել հարսանեկան խնջույքի համար աղ մատուցեք: 891 00:46:19,280 --> 00:46:20,480 Դուք պետք է դա անեք: 892 00:46:20,640 --> 00:46:22,400 Դուք պետք է վերականգնվեք և ստանաք մինչ այդ վերադարձել է իր ձևին: 893 00:46:22,600 --> 00:46:23,600 Հասկացա՞ր: 894 00:46:24,080 --> 00:46:25,240 Այո, այո! 895 00:46:25,240 --> 00:46:26,560 Նա անշարժ չի մնա նույնիսկ մի վայրկյան. 896 00:46:27,560 --> 00:46:28,560 Այդպե՞ս է։ 897 00:46:28,920 --> 00:46:30,080 Ես դրա համար լուծում ունեմ. 898 00:46:39,280 --> 00:46:40,760 Ներկայումս Կերալան կանգնած է այսպիսի հորդառատ անձրև... 899 00:46:40,800 --> 00:46:41,960 99-ի ջրհեղեղից հետո. 900 00:46:42,000 --> 00:46:43,200 Չպետք է գունավորես ծառը կանաչ? 901 00:46:43,200 --> 00:46:44,640 Սա այրված ծառ է։ 902 00:46:44,760 --> 00:46:46,520 Չունե՞ք սովորելու բան. 903 00:46:46,760 --> 00:46:48,360 Հեյ Պոպեյն այստեղ է: 904 00:46:53,640 --> 00:46:55,160 Որտե՞ղ է այն: Տո՛ւր ինձ։ 905 00:46:57,600 --> 00:46:58,600 Չեչի՜ 906 00:46:59,560 --> 00:47:00,560 Չեչի՜ 907 00:47:03,200 --> 00:47:04,200 Այսօր աշխատանքի չե՞ք գնացել: 908 00:47:04,240 --> 00:47:05,240 Չեչի՜ 909 00:47:05,240 --> 00:47:06,920 -Ի՞նչ ձուկ կա այսօր ճաշացանկում: -Այսօր ձուկ չկա: 910 00:47:06,960 --> 00:47:08,920 Երեկվա սուս կա սարդինա կարրի. Ստանա՞մ դա: 911 00:47:08,960 --> 00:47:09,960 Յա՜ 912 00:47:10,120 --> 00:47:11,840 Դեմ ե՞ք ունենալ հավ երկու օրով? 913 00:47:12,280 --> 00:47:14,320 Ահա դուք գնացեք: 2 կգ հավ! 914 00:47:15,120 --> 00:47:16,320 Որտեղի՞ց եք սա վերցրել: 915 00:47:16,480 --> 00:47:18,560 Ծովում ձկնորսությունը դա չէ միակ աշխատանք, որը պահանջում է քրտնաջան աշխատանք: 916 00:47:18,840 --> 00:47:20,640 Մոդելավորումը նույնպես արվեստ է որը կարող է եկամուտ ապահովել։ 917 00:47:20,920 --> 00:47:21,920 Տես սա! 918 00:47:22,240 --> 00:47:23,760 25000 ռուփի! 919 00:47:23,760 --> 00:47:25,800 Ինչի՞ համար է դա։ Նավակ գնելու՞: 920 00:47:26,160 --> 00:47:27,160 Շեյշ 921 00:47:27,240 --> 00:47:28,440 Նավակ գնելու՞: 922 00:47:28,840 --> 00:47:31,840 Մի լուսանկարիչ է կանչված Կումարա Պայ Էռնակուլամում. 923 00:47:31,880 --> 00:47:34,520 Պորտֆոլիոները, որոնց վրա նա սեղմում է իսկապես բացառիկ են: 924 00:47:34,680 --> 00:47:37,960 Նա պատրաստվում է սեղմել Ձեր Popeye-ի լուսանկարները: 925 00:47:38,040 --> 00:47:41,280 Եվ սա այն գումարն է, որ ես պետք է վճարել նրան դրա համար: 926 00:47:56,280 --> 00:47:58,720 -Բարև: -Ո՞ւր ջհանդամ ես: 927 00:47:58,800 --> 00:48:00,280 Մեր տունը եղել է ողողված ջրով. 928 00:48:00,360 --> 00:48:03,320 Ջրհեղեղը Քութաննադում սովորական դեպք է: Զանգահարեք ինձ, եթե որևէ նոր բան կա: 929 00:48:03,360 --> 00:48:06,000 Լսիր, ես չեմ կարող շարժվել այս հեռուստացույցը ինքնուրույն: 930 00:48:06,040 --> 00:48:07,760 որտե՞ղ ես։ Կարող եք խնդրում եմ գալ: 931 00:48:07,760 --> 00:48:08,760 Զանգահարե՛ք Ջոբին: 932 00:48:09,320 --> 00:48:11,760 Նա ամեն օր գալիս է այնտեղ հեռուստացույց դիտելու, չէ՞: Թող տեղափոխի: 933 00:48:12,520 --> 00:48:14,280 Ես կվերադառնամ միայն մի քանի օր անց: 934 00:48:14,320 --> 00:48:17,640 Ես աշխատանքի եմ ընդունվել օտարերկրացու մոտ զույգը նրանց Կերալայում տանելու համար: 935 00:48:18,080 --> 00:48:19,160 Ես խնդրեցի այս ճանապարհորդության համար: 936 00:48:19,480 --> 00:48:21,880 Այո, հիմա մենք հասել ենք: Մենք բախտավոր ենք, գիտե՞ք: 937 00:48:22,320 --> 00:48:23,720 Որտե՞ղ է այդ տղան: 938 00:48:23,960 --> 00:48:26,560 Հեյ Դու կախի՛ր հեռախոսը։ Նրանք այստեղ են։ Զանգում ես Ջոբինին ու մի բան անում։ 939 00:48:26,600 --> 00:48:27,600 Պարոն Պարոն 940 00:48:28,480 --> 00:48:30,680 Հեյ Լեհաստան! 941 00:48:30,760 --> 00:48:32,720 Վա՜յ։ Չետտա! 942 00:48:32,720 --> 00:48:33,880 Հիանալի 943 00:48:33,920 --> 00:48:35,320 Մենք բախտավոր ենք քեզ տեսնելու: 944 00:48:35,320 --> 00:48:37,200 -Բարև - Ոչինչ: 945 00:48:37,360 --> 00:48:38,600 Բարև, տղաներ: 946 00:48:38,720 --> 00:48:41,160 Մենք հենց նոր ենք հասել Կերալա: 947 00:48:41,160 --> 00:48:42,560 Զարմանալի անձրև! 948 00:48:42,600 --> 00:48:44,000 Գեղեցիկ մարդիկ! 949 00:48:44,000 --> 00:48:45,160 Ի՞նչ է քո անունը։ 950 00:48:45,560 --> 00:48:46,880 Կոշի. Յակոբ Կոշի. 951 00:48:46,920 --> 00:48:48,240 Օ՜ Կոշի՞ Հաճելի անուն! 952 00:48:48,360 --> 00:48:50,000 Կոշի, մեր մեծ ընկերը: 953 00:48:50,840 --> 00:48:51,960 Facebook Live? 954 00:48:52,120 --> 00:48:55,160 Սա կոչվում է Vlogging: Նա հայտնի վլոգեր է Լեհաստանից: 955 00:48:55,200 --> 00:48:57,360 Պարոն, մենք չենք կարող մեքենան կայանել այստեղ չափազանց երկար. 956 00:48:57,440 --> 00:49:00,120 Լավ, տղաներ: Սպասեք և մնացեք լարված: 957 00:49:00,120 --> 00:49:02,280 Քանդեք օդանավակայանի պատերը. 958 00:49:02,280 --> 00:49:03,960 Պաշտպանեք կյանքը և հանրության ակտիվները! 959 00:49:04,000 --> 00:49:05,640 Կոշի, ինչու են սրանք մարդիկ այստեղ կանգնած. 960 00:49:05,680 --> 00:49:06,680 Տիկին... 961 00:49:06,720 --> 00:49:08,920 Այդ ժողովուրդը... թշնամի... անձրևային կլիմա. 962 00:49:09,320 --> 00:49:11,960 Նրանք կարգախոսներ են բարձրացնում քանդել օդանավակայանի պատը. 963 00:49:12,200 --> 00:49:13,480 Ջուրը մտնում է նրանց տները։ 964 00:49:14,200 --> 00:49:15,880 Նրանք ատում են ջուրը գալիս են իրենց տուն.. 965 00:49:15,880 --> 00:49:17,640 բայց նրանք սիրում են ջուրը գալով օդանավակայան։ 966 00:49:17,960 --> 00:49:19,080 Արյունոտ հիմարներ! 967 00:49:19,280 --> 00:49:21,000 Ոչ օդանավակայան, ոչ զբոսաշրջություն: 968 00:49:21,040 --> 00:49:22,040 Հետո՞ ինչ փող։ 969 00:49:22,080 --> 00:49:24,040 Կոշի, ո՞րն է մեր ծրագիրը: 970 00:49:24,080 --> 00:49:26,120 Այո, պարոն: Նախ, մենք գնում ենք Չերայի լողափ: 971 00:49:26,240 --> 00:49:27,400 Հետո՝ Ֆորտ Կոչի։ 972 00:49:27,440 --> 00:49:28,360 Շատ լավ տեղ. 973 00:49:28,760 --> 00:49:29,880 Շատ լավ մարդիկ! 974 00:49:29,880 --> 00:49:30,880 Հետո՝ Կումարակոմ։ 975 00:49:30,920 --> 00:49:32,080 Տապակած Pearl Spot Fish! 976 00:49:32,200 --> 00:49:33,200 Ապա, Kuttanad! 977 00:49:33,280 --> 00:49:34,360 Քութանադն իմ տեղն է: 978 00:49:34,400 --> 00:49:35,600 Որտեղ ես... Մենք... 979 00:49:35,840 --> 00:49:37,120 Մենք միասին տեսնում ենք նավակների մրցավազքը: 980 00:49:37,400 --> 00:49:39,040 Օ՜, հիանալի! Ինձ դուր է գալիս Pearl Spot Fish-ը: 981 00:49:40,680 --> 00:49:42,080 Այդ ամենն ասելուց հետո. 982 00:49:42,640 --> 00:49:44,160 նա ընկավ Pearl Spot Fish-ի համար: 983 00:49:44,280 --> 00:49:46,200 -Կոշի, մի երգ նվագիր: -Լավ, պարոն: 984 00:49:49,720 --> 00:49:50,600 Հայրիկ 985 00:49:58,440 --> 00:49:59,840 -Դու կտրու՞մ ես: - Սպասիր և նայիր: 986 00:50:04,160 --> 00:50:07,560 ♪ Կայծակը հարվածում է, փայլուն տեսարան Գիշերվա միջով սավառնող նետ ♪ 987 00:50:07,560 --> 00:50:11,080 ♪ Նրբորեն եկեք և մի քիչ լույս տարածիր ♪ 988 00:50:11,120 --> 00:50:12,560 ♪ Սիրտը բոցավառվում է ♪ 989 00:50:12,600 --> 00:50:15,160 Քաշեք այն: Եկեք, քաշեք այն: 990 00:50:16,640 --> 00:50:18,920 Հեյ Անցիր այստեղ! 991 00:50:19,800 --> 00:50:21,480 Հեյ, Նիքսոն! 992 00:50:21,560 --> 00:50:23,440 Այո՛ 993 00:50:24,440 --> 00:50:25,600 Հեյ, Նիքսոն! 994 00:50:26,760 --> 00:50:28,200 Եկեք, քաշեք այն: 995 00:50:28,680 --> 00:50:32,080 ♪ Անտեսանելի երանգ է տարածվում հեռու ու լայն ♪ 996 00:50:32,120 --> 00:50:35,560 ♪ Ժամանակը, երբ անձրևը պարում է, ուրախ զբոսանք ♪ 997 00:50:35,600 --> 00:50:38,120 ♪ Անվերջ տոն սրտում, չի կարելի հերքել ♪ 998 00:50:38,760 --> 00:50:42,480 ♪ Գյուղում, անձրևը պարում և երգում է ♪ 999 00:50:44,240 --> 00:50:45,640 Բրավո 1000 00:50:46,000 --> 00:50:49,360 ♪ Գյուղում, անձրևը պարում և երգում է ♪ 1001 00:50:49,360 --> 00:50:50,640 Տեսեք, թե ինչ ունենք։ 1002 00:50:51,200 --> 00:50:52,240 Դուք ձուկ եք ուզում: 1003 00:50:53,360 --> 00:50:55,400 Եղբայր, կա՞ն տուն-մնաց այստեղ? 1004 00:50:55,400 --> 00:50:57,560 Այս վայրը հեղեղված է։ Այստեղ տնային կացարաններ չկան։ 1005 00:50:57,800 --> 00:50:59,760 Դադարեք խաբել սպիտակները և գնացեք: 1006 00:50:59,880 --> 00:51:01,400 Պարոն, տանը մնալ չկա: 1007 00:51:01,920 --> 00:51:03,480 Գլորվենք Հալեպ... 1008 00:51:03,480 --> 00:51:05,160 նավակարշավի և Pearl Spot Fish-ի համար: 1009 00:51:05,200 --> 00:51:07,160 - Հա՜ Լավ գաղափար։ -Լավ, պարոն: 1010 00:51:07,160 --> 00:51:09,160 Տարածքում հորդառատ անձրևի պատճառով պետությունը տոն է... 1011 00:51:09,200 --> 00:51:11,120 հայտարարված է բոլոր կրթական հաստատությունները վաղը. 1012 00:51:11,160 --> 00:51:13,320 [Վաղը արձակուրդ տասը շրջաններում հորդառատ անձրևի պատճառով] 1013 00:51:13,360 --> 00:51:16,960 ♪ Գյուղում, անձրևը պարում և երգում է ♪ 1014 00:51:20,240 --> 00:51:24,000 ♪ Գյուղում, անձրևը պարում և երգում է ♪ 1015 00:51:34,600 --> 00:51:37,200 Շատերը չեն հասկացել իրավիճակի լրջությունը դեռ. 1016 00:51:37,240 --> 00:51:39,360 Մեր վիզուալները պետք է խոսեն: 1017 00:51:39,400 --> 00:51:40,400 -Լավ: -Լավ: 1018 00:51:41,800 --> 00:51:42,840 Բարև 1019 00:51:43,480 --> 00:51:45,760 Նա խոսում է այնպես, կարծես ամբողջը Կերալան կխորտակվի. 1020 00:51:45,800 --> 00:51:47,600 Ընդամենը մի երկու տեղ է հեղեղված։ 1021 00:51:47,640 --> 00:51:48,880 Եվ նա արդեն ցուցադրում է: 1022 00:51:49,640 --> 00:51:51,440 Ջուրը չի կարող մտնել քո տունը, հա՞ 1023 00:51:51,600 --> 00:51:53,080 Երբեք! Ինչու, եղբայր: 1024 00:51:53,080 --> 00:51:54,720 Ես դա հասկացա ձեր ամբարտավանությունից. 1025 00:51:54,720 --> 00:51:58,040 Դադարեցրեք ոստիկանության դաժանությունը. 1026 00:51:58,080 --> 00:52:02,520 [մարդիկ բողոքում են] 1027 00:52:03,600 --> 00:52:04,600 Մի կողմ քաշվիր։ 1028 00:52:04,640 --> 00:52:05,640 Կանգ առեք Կանգ առեք 1029 00:52:05,640 --> 00:52:06,960 Ո՞ւր դժոխք ես գնում։ Հը՞ 1030 00:52:06,960 --> 00:52:07,960 Ո՞ւր եք գնում, պարոն: 1031 00:52:08,000 --> 00:52:09,160 Ծովը լրիվ իրարանցում է. 1032 00:52:09,200 --> 00:52:11,400 Տեղացիները հուզված են չի կանգնեցնում ծովային պատը. 1033 00:52:11,400 --> 00:52:12,920 Այսպիսով, գնացեք նրանց հետ, իսկական արագ. 1034 00:52:12,960 --> 00:52:14,840 -Գնա՛: - Հեռացի՛ր: 1035 00:52:14,880 --> 00:52:18,000 -Ի՞նչ կա, Կոշի: -Այստեղ էլ պատի խնդիր, պարոն։ 1036 00:52:18,240 --> 00:52:20,360 Նրանք պատ են ուզում։ Արյունոտ հիմարներ. 1037 00:52:20,520 --> 00:52:21,880 Գնա՞նք Հալեպ։ 1038 00:52:22,120 --> 00:52:23,640 Հետո՝ Քութանադ։ Նավակարշավ! 1039 00:52:23,680 --> 00:52:24,880 Լավ։ Իհարկե: 1040 00:52:25,200 --> 00:52:27,920 [վեճերը շարունակվում են] 1041 00:52:34,520 --> 00:52:36,360 Հեյ Ես ասում եմ ձեզ, քանի որ դուք բազմիցս հարցնում եք. 1042 00:52:36,960 --> 00:52:39,640 Նրանք պատրաստվում են ռումբեր տեղադրել Կերալայի խոշոր գործարանում: 1043 00:52:39,640 --> 00:52:40,880 Այս բեռը նախատեսված է դրա համար: 1044 00:52:41,040 --> 00:52:44,320 Ստուգումից խուսափելու համար ցուցանակ դրեք որն ասում է «Բրինձ և իմպուլսներ» և շարունակիր շարժվել: 1045 00:52:51,160 --> 00:52:52,560 Եղբայր, ո՞ւր ես հասել: 1046 00:52:53,120 --> 00:52:54,680 Չէ՞ որ ես քեզ չեմ խնդրել ինձ հաճախ զանգե՞լ: 1047 00:52:54,920 --> 00:52:55,920 Ես այնտեղ եմ իմ ճանապարհին: 1048 00:52:55,960 --> 00:52:56,960 Անջա՜ 1049 00:52:57,840 --> 00:52:58,840 Նա կախեց հեռախոսը։ 1050 00:52:59,800 --> 00:53:01,280 - Ֆայասկա՞: -Հասե՞լ ես, Ռամեշ։ 1051 00:53:01,320 --> 00:53:02,840 Ֆայասկա, խնդիր կա: 1052 00:53:02,840 --> 00:53:04,800 -Ի՞նչ է պատահել։ - Կոչիի օդանավակայանը հեղեղված է, չէ՞: 1053 00:53:05,000 --> 00:53:06,720 Այսպիսով, ես վայրէջք կկատարեմ Կոիմբատորի օդանավակայան. 1054 00:53:07,040 --> 00:53:08,080 Ինչպես է մայրիկը հիմա: 1055 00:53:08,120 --> 00:53:09,880 Հեյ Պետք չէ անհանգստանալ: 1056 00:53:10,240 --> 00:53:12,200 Բժիշկն ասաց, որ ունի անցել է կրիտիկական փուլը. 1057 00:53:12,320 --> 00:53:13,680 Իսկ Անուպաման այստեղ է, չէ՞: 1058 00:53:14,760 --> 00:53:16,160 Հը՞ Անուն եկել է այնտեղ? 1059 00:53:16,200 --> 00:53:18,360 Դե, նա է, ով բերել է ձեր մայրը հիվանդանոց. 1060 00:53:18,400 --> 00:53:19,680 Նա այստեղ է: Ես հեռախոսը կփոխանցեմ նրան: 1061 00:53:19,800 --> 00:53:20,800 Լավ։ 1062 00:53:21,480 --> 00:53:23,400 Ռամեշն է, սիրելիս։ Խոսիր նրա հետ։ 1063 00:53:47,000 --> 00:53:48,200 Մի քիչ բրինձ է մնացել: Պե՞տք է փաթեթավորեմ այն: 1064 00:53:48,240 --> 00:53:49,240 Այո, վերցրու այն: 1065 00:53:49,240 --> 00:53:50,280 Մենք այն կտանք ճամբարում: 1066 00:53:51,040 --> 00:53:52,040 Ահ! Հեյ Ուինսթոն 1067 00:53:52,360 --> 00:53:53,640 Անջատեք հեռուստացույցը: 1068 00:53:56,800 --> 00:53:57,800 Հայրիկ, ես գնում եմ Կոչի: 1069 00:53:59,480 --> 00:54:00,480 Ի՞նչ կա Կոչիում հիմա: 1070 00:54:00,840 --> 00:54:01,840 Օգնեք մեզ փաթեթավորել այս ամենը: 1071 00:54:02,040 --> 00:54:03,040 Ես խոսում եմ հայրիկի հետ: 1072 00:54:03,520 --> 00:54:04,520 Ես պետք է մասնակցեմ նկարահանման. 1073 00:54:04,760 --> 00:54:05,800 Կրակե՞լ: 1074 00:54:05,840 --> 00:54:07,560 Դուք չեք կարող մնալ օգնության ճամբարում: Ահա թե ինչու։ 1075 00:54:07,600 --> 00:54:09,480 Դա պետք է նվաստացուցիչ լինի ձեր համար ընկերուհու ընտանիքը, չէ՞: 1076 00:54:09,760 --> 00:54:10,960 Հեյ Անհեթեթություն մի՛ խոսիր։ 1077 00:54:11,120 --> 00:54:12,120 Ես դա չեմ համարի դու իմ ավագ եղբայրն ես: 1078 00:54:12,160 --> 00:54:13,320 Պետք չէ: Արի՛ 1079 00:54:13,360 --> 00:54:14,680 Այո, ես չեմ անի: Արի՛ 1080 00:54:15,600 --> 00:54:17,200 Ես տեսնում էի սա արդեն որոշ ժամանակ է: 1081 00:54:17,400 --> 00:54:19,080 Դու և քո անիծյալ կրակոցը: 1082 00:54:19,080 --> 00:54:21,200 Եթե դուք մտածում եք այս մասին ընտանիք գոնե մի քիչ, 1083 00:54:21,200 --> 00:54:23,280 կտա՞ք այդ ամբողջ գումարը Դուք վաստակել եք այդ լուսանկարչին: 1084 00:54:23,520 --> 00:54:26,680 Իսկ դու ուզում ես հեռանալ Էռնակուլամի համար հենց հիմա? 1085 00:54:26,840 --> 00:54:29,000 Լսի՛ր։ Մենք անխոնջ աշխատում ենք ծովում, 1086 00:54:29,040 --> 00:54:31,040 ապահովելու համար, որ դուք ունեք օրական երեք սնունդ! 1087 00:54:31,080 --> 00:54:33,000 Դուք դա գիտե՞ք։ Անշնորհակալ սրիկա. 1088 00:54:33,040 --> 00:54:35,320 Օ՜ Այդպե՞ս է։ Հիմա բոլորդ մի կողմում եք։ 1089 00:54:35,320 --> 00:54:36,440 Ես քեզանից ոչինչ չեմ ուզում։ 1090 00:54:36,480 --> 00:54:37,480 Ես հեռանում եմ։ 1091 00:54:37,520 --> 00:54:39,120 Գնա՛ Գնա ուր ուզում ես։ 1092 00:54:39,680 --> 00:54:40,920 Արյունոտ... Անիծյալ.... 1093 00:54:49,120 --> 00:54:50,400 Սա իսկապես հաճելի է: 1094 00:54:50,680 --> 00:54:52,720 Այնքան շատ նավակներ կան։ 1095 00:54:52,960 --> 00:54:54,400 Պարոն, դա անցյալ տարի էր: 1096 00:54:54,960 --> 00:54:56,400 Այս տարի այնքան նավակներ: 1097 00:54:56,440 --> 00:54:57,640 Շատ մարդիկ! 1098 00:54:57,920 --> 00:54:58,920 Մեծ ամբոխ։ 1099 00:54:59,400 --> 00:55:01,320 Կայանատեղի և ամեն ինչ... հնարավորություն չկա: 1100 00:55:01,480 --> 00:55:03,280 -Աստված իմ: - Նավակի երգը: Նավակի երգը! 1101 00:55:04,280 --> 00:55:07,560 [երգում է նավակի երգը] 1102 00:55:07,560 --> 00:55:08,800 Հաճելի 1103 00:55:08,840 --> 00:55:09,840 Վա՜յ։ 1104 00:55:09,960 --> 00:55:11,720 [Բարի գալուստ Boat Race Event] 1105 00:55:17,480 --> 00:55:18,480 Որտե՞ղ են նավակները: 1106 00:55:19,200 --> 00:55:20,200 Պարոն... 1107 00:55:20,680 --> 00:55:21,680 Ես հենց նոր կգամ։ 1108 00:55:22,280 --> 00:55:23,400 You enjoy the place. 1109 00:55:31,000 --> 00:55:33,520 What's it, Ravi? Has there been հոսանքազրկվե՞լ եք ձեր տանը: 1110 00:55:33,520 --> 00:55:36,120 Այսպիսով, դուք ոչինչ չգիտեի՞ք: Ձևավորվում է ցիկլոնային դեպրեսիա։ 1111 00:55:36,240 --> 00:55:38,320 There will be a deluge. Ամեն ինչ ջրի տակ կլինի։ 1112 00:55:38,320 --> 00:55:39,520 Կլինի հոսանքազրկում. 1113 00:55:39,520 --> 00:55:40,640 We should be cautious. 1114 00:55:40,680 --> 00:55:41,680 Has he gone crazy? 1115 00:55:41,960 --> 00:55:44,760 Որպես մեկ այլ ցիկլոնային դեպրեսիա ձևավորվել է Արաբական ծովում, 1116 00:55:44,800 --> 00:55:49,200 օդերեւութաբանության վարչությունն ունի տեղեկացրեց, որ հորդառատ անձրևները կշարունակվեն։ 1117 00:55:49,280 --> 00:55:52,480 Վարչապետը հրավիրել է Ա արտակարգ հանդիպում Ալուվա հյուրատանը. 1118 00:55:52,520 --> 00:55:53,320 Պարոն 1119 00:55:53,360 --> 00:55:55,640 Կան շուրջ 79 ամբարտակներ տարբեր չափերի Կերալայում: 1120 00:55:56,040 --> 00:55:58,520 Գրեթե բոլորն են ներկայումս ամբողջ հզորությամբ: 1121 00:55:58,600 --> 00:56:00,640 Ավելին, անձրեւներն են միայն ուժեղանում է: 1122 00:56:00,920 --> 00:56:02,720 Եվ մենք ստացել ենք ա հաղորդագրություն կենտրոնից, 1123 00:56:02,800 --> 00:56:04,560 որ ձևավորվելու հնարավորություն կա մեկ այլ ցիկլոնային դեպրեսիա: 1124 00:56:05,520 --> 00:56:07,800 Մենք շարժվում ենք դեպի մի աննախադեպ իրավիճակ. 1125 00:56:08,200 --> 00:56:10,880 Հասարակությունը չի գիտակցել այս խնդիրների լրջությունը դեռևս։ 1126 00:56:11,000 --> 00:56:14,520 Մենք պետք է կարգավորենք սա ծայրահեղ զգուշությամբ. 1127 00:56:14,880 --> 00:56:18,160 Նույնիսկ եթե լրատվամիջոցները, որոնք սպասում են դրսում ամենափոքր ակնարկն է ստանում, 1128 00:56:18,520 --> 00:56:20,480 դա կարող է լայն տարածում առաջացնել խուճապ հանրության շրջանում. 1129 00:56:20,520 --> 00:56:22,760 Այնուհետև իրավիճակը կլինի դառնալ էլ ավելի վտանգավոր: 1130 00:56:22,960 --> 00:56:27,320 Մեր նպատակը պետք է լինի գտնել ա լուծում՝ առանց խուճապ առաջացնելու։ 1131 00:56:27,680 --> 00:56:30,480 Ինձ անընդհատ թարմացումներ են պետք բոլոր զարգացումների վրա։ 1132 00:56:30,600 --> 00:56:31,560 Այո, պարոն: 1133 00:56:31,600 --> 00:56:37,440 ♪ Ծնունդդ շնորհավոր ♪ 1134 00:56:37,480 --> 00:56:39,800 ♪ Ծնունդդ շնորհավոր ♪ 1135 00:56:39,800 --> 00:56:40,680 Բարև 1136 00:56:40,680 --> 00:56:42,040 -Բարև: Դուք հեռացե՞լ եք։ 1137 00:56:42,080 --> 00:56:43,840 Ես պատրաստվում եմ հեռանալ: Ուզու՞մ եք, որ ես ինչ-որ բան գնեմ։ 1138 00:56:43,840 --> 00:56:44,840 Հիանալի 1139 00:56:45,280 --> 00:56:46,280 Մոռացե՞լ ես։ 1140 00:56:46,840 --> 00:56:49,680 Հեյ, դա քո աղջկանն է ծննդյան օրը՝ 22-ին։ 1141 00:56:49,920 --> 00:56:51,880 Ես ձեզ երկար եմ ուղարկել ցուցակ WhatsApp-ում: 1142 00:56:52,040 --> 00:56:53,600 Ստուգեք և ասեք ինձ: 1143 00:56:56,920 --> 00:56:58,240 Այո, ես կնայեմ դրան: 1144 00:56:59,120 --> 00:57:00,720 Տվեք նրանց պատշաճ իրազեկում: Մի տեղեկացրեք լրատվամիջոցներին. 1145 00:57:00,760 --> 00:57:01,960 Տղե՛րք, լսե՛ք։ 1146 00:57:02,680 --> 00:57:04,120 Մեզ զգուշացրել են, որ. 1147 00:57:04,120 --> 00:57:07,880 հորդառատ անձրև և ուժեղ քամի առաջիկա ժամերին մեծ հավանականություն կա։ 1148 00:57:11,120 --> 00:57:13,440 Երկու խոշոր ցիկլոնային դեպրեսիաներ կանխատեսվել են. 1149 00:57:14,600 --> 00:57:15,840 Սա աննախադեպ է։ 1150 00:57:15,880 --> 00:57:17,640 Վերջին հինգ տարիների ընթացքում, 1151 00:57:17,680 --> 00:57:19,560 ծովի մակերեսի ջերմաստիճանը... 1152 00:57:19,800 --> 00:57:23,080 բարձրացել է 2 աստիճանով Ցելսիուսը շատ շրջաններում: 1153 00:57:23,240 --> 00:57:26,760 Երկու ձևավորելու հնարավորություն կա կամ ավելին... 1154 00:57:26,760 --> 00:57:28,360 ցիկլոնային դեպրեսիաներ Արաբական ծովում։ 1155 00:57:28,400 --> 00:57:29,680 Եթե դա տեղի ունենա, 1156 00:57:29,720 --> 00:57:33,120 մենք ստիպված կլինենք դիմակայել աղետալի ջրհեղեղ. 1157 00:57:33,120 --> 00:57:35,080 Ամեն ինչ կարող է պատահել առաջիկա օրերին։ 1158 00:57:35,560 --> 00:57:37,080 Չետտա, ինչ է պատահել նավակարշավի՞ն։ 1159 00:57:37,440 --> 00:57:39,680 Նավաարշավը չեղարկվել է երեկ կեսգիշերին, 1160 00:57:39,680 --> 00:57:40,920 սաստիկ անձրևների պատճառով. 1161 00:57:41,120 --> 00:57:42,960 Իսկ մենք պատրաստվել էինք շատ իրեր այստեղ: 1162 00:57:46,520 --> 00:57:48,680 Հետևաբար, բոլոր նրանք, ովքեր կամ. 1163 00:57:48,720 --> 00:57:49,960 հերթապահում կամ արձակուրդում, 1164 00:57:49,960 --> 00:57:51,640 պետք է ներկա լինի այս կառավարման սենյակը: 1165 00:57:51,960 --> 00:57:55,080 Ինչ էլ որ լինի, մենք ոչինչ չպետք է խառնենք: 1166 00:57:55,360 --> 00:57:56,600 -Լավ: -Լավ, տիկին: 1167 00:57:56,600 --> 00:57:58,080 Պարոն, ես ցույց կտամ ձեր տնակը: 1168 00:58:00,880 --> 00:58:02,760 -Բարև: -Լսեցի, Շաջիեթա: 1169 00:58:02,960 --> 00:58:04,640 Մի անհանգստացեք մեզ համար: 1170 00:58:04,640 --> 00:58:06,080 Պարզապես զանգահարեք մեզ, երբ ազատ լինեք: 1171 00:58:06,080 --> 00:58:07,120 Մայրիկ, ես ավարտեցի: 1172 00:58:07,680 --> 00:58:08,760 Տո՛ւր ինձ հեռախոսը հիմա։ 1173 00:58:23,280 --> 00:58:24,400 Տիկին, նավակների մրցավազք չկա: 1174 00:58:24,480 --> 00:58:25,480 Հորդառատ անձրեւ! 1175 00:58:25,920 --> 00:58:28,240 Նավաարշավը հետաձգվել է մեկ այլ օր: 1176 00:58:28,840 --> 00:58:30,960 Օ՜, Աստված! Ո՞րն է մեր հաջորդ ծրագիրը: 1177 00:58:31,000 --> 00:58:32,200 Պարոն, մի անհանգստացեք: 1178 00:58:32,440 --> 00:58:33,880 Տեսնենք ջրով լի ամբարտակը. 1179 00:58:34,520 --> 00:58:36,200 Չերութոնի, Իդուկկի, Մուննար: 1180 00:58:36,600 --> 00:58:38,360 Ձկնորսություն, մառախուղ, Neelakurinji ծաղիկներ. 1181 00:58:38,960 --> 00:58:40,240 Նեելակուրինջի? 1182 00:58:40,280 --> 00:58:41,440 Հաճելի է! 1183 00:58:41,560 --> 00:58:43,040 -Արի գնանք այնտեղ, սիրելիս: - Արի, արի: 1184 00:58:43,680 --> 00:58:45,400 Հեյ Կարծում եմ՝ նա խաբում է մեզ։ 1185 00:58:45,400 --> 00:58:46,880 Ո՛չ։ Նա լավ մարդ է: 1186 00:58:46,920 --> 00:58:51,160 99-ի ջրհեղեղների ժամանակ տեղումները եղել են շատ ավելի ծանր, քան ներկայումս է: 1187 00:58:51,160 --> 00:58:53,680 Մինչդեռ շատ այլ ոլորտներ էին այդ ընթացքում հեղեղված, 1188 00:58:53,720 --> 00:58:56,760 ոչ մի կաթիլ ջուրը մտել է այս տարածք. 1189 00:58:56,800 --> 00:58:59,080 Այդքան այլ վայրեր կլինեին հեղեղվել հենց հիմա: 1190 00:58:59,560 --> 00:59:01,160 Մենք այստեղ ինչ-որ դժվարության հանդիպե՞լ ենք: 1191 00:59:01,200 --> 00:59:02,360 Ո՛չ։ 1192 00:59:02,920 --> 00:59:04,680 Հին օրերի նման չէ. 1193 00:59:05,640 --> 00:59:07,800 -ի ջերմաստիճանը ծովի ջուրն ավելացել է. 1194 00:59:07,840 --> 00:59:09,920 Կձևավորվեն ցածր ճնշման տարածքներ. Ջրհեղեղ կլինի. 1195 00:59:11,080 --> 00:59:13,280 Նրա հետ խոսելն իմաստ չունի: 1196 00:59:13,720 --> 00:59:15,160 Դուք մի բան եք անում. 1197 00:59:15,400 --> 00:59:18,360 Գնա Նոյի նման տապան շինիր։ 1198 00:59:18,960 --> 00:59:19,960 Շարունակի՛ր: Գնա՛ 1199 00:59:20,400 --> 00:59:22,600 հիմար. Նա այնքան հիմար է: 1200 00:59:40,720 --> 00:59:42,320 Ես այս պահին գտնվում եմ հիմնական դարպասը 1201 00:59:42,320 --> 00:59:45,320 հյուսիսային և հարավային թաղամասեր, Ալուվա. 1202 00:59:45,360 --> 00:59:48,720 Ջրհեղեղ Ալուվայում սպասվածից վատ է. 1203 00:59:48,840 --> 00:59:51,560 Ջուրը լցվում է ամբողջ քաղաքը. 1204 00:59:51,600 --> 00:59:53,760 Վախը տարածվում է հանրության շրջանում։ 1205 00:59:53,840 --> 00:59:57,320 Մենք երբեք անձրևներ չենք տեսել նման ավելի վաղ. 1206 00:59:57,520 --> 00:59:59,480 Մենք կարող ենք տեսնել, որ ամբողջ Կերալա նահանգը 1207 00:59:59,480 --> 01:00:01,920 սուզվում է շարունակվող հորդառատ տեղումներ. 1208 01:00:54,520 --> 01:00:55,400 Ալեքս! 1209 01:00:55,400 --> 01:00:56,320 որտե՞ղ ես։ 1210 01:00:56,320 --> 01:00:58,200 Ես հավաքագրման կենտրոնում եմ դպրոցում։ 1211 01:00:58,200 --> 01:00:59,120 Ի՞նչ ես անում այնտեղ։ 1212 01:00:59,120 --> 01:01:01,240 Դուք տեղյակ չեք ինչ է կատարվում, Ալեքս 1213 01:01:02,000 --> 01:01:03,400 Երբ դժբախտություն հարվածում է մեր քաղաքին, 1214 01:01:03,440 --> 01:01:04,880 դուք պետք է ավելի պատասխանատու լինեք. 1215 01:01:04,920 --> 01:01:07,520 Կերալայում շատ ճամբարներ են ապրում հիմնական իրերի պակասը. 1216 01:01:07,560 --> 01:01:08,960 Ես անում եմ այն, ինչ կարող եմ: 1217 01:01:09,000 --> 01:01:10,600 Խնդրում եմ, կարո՞ղ ես գալ այստեղ, Անուպ: 1218 01:01:10,680 --> 01:01:11,880 Ի՞նչ է դա, Մանջու: 1219 01:01:11,920 --> 01:01:13,120 -Մի րոպե: -Մի րոպե: 1220 01:01:13,160 --> 01:01:14,760 Դուք նույնպես պետք է անեք ձեր չափը: 1221 01:01:14,800 --> 01:01:16,080 Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ: զբաղված եմ։ 1222 01:01:16,720 --> 01:01:18,280 Լավ, լավ! Շարունակեք: 1223 01:01:23,160 --> 01:01:24,640 -Բարեւ ձեզ: -Անու. 1224 01:01:25,120 --> 01:01:26,240 Ինչպես է մայրիկը հիմա: 1225 01:01:26,360 --> 01:01:28,200 Նրան տեղափոխել են սենյակ։ Նա հիմա քնում է: 1226 01:01:28,200 --> 01:01:29,680 Մի անգամ նա ուշքի եկավ։ 1227 01:01:30,080 --> 01:01:32,120 Բժիշկն ասաց, որ այնտեղ այլ խնդիրներ չկան։ 1228 01:01:36,320 --> 01:01:38,400 Ես գնացք եմ նստում այնտեղ հասնելու համար, լա՞վ: 1229 01:01:38,760 --> 01:01:40,880 Ես ստիպված էի վայրէջք կատարել Կոիմբատորի օդանավակայան, չէ՞: 1230 01:01:41,720 --> 01:01:43,720 Հիշու՞մ եք մեր ճամփորդությունը Չենայ Սուդիի հարսանիքի համար. 1231 01:01:44,720 --> 01:01:45,720 Նույն գնացքն է։ 1232 01:01:48,120 --> 01:01:49,760 -Բարև: -Այո, լավ: 1233 01:02:08,440 --> 01:02:09,440 Աշոկ. 1234 01:02:09,520 --> 01:02:10,520 Ռամեշ. 1235 01:02:10,960 --> 01:02:12,160 Ո՞ւր: Կոչի? 1236 01:02:12,480 --> 01:02:14,120 -Այո, Կոչի։ -Ես գնում եմ Թրիսուր։ 1237 01:02:14,760 --> 01:02:16,080 Ես գնում եմ քրոջս տուն։ 1238 01:02:16,120 --> 01:02:17,400 -Աղբայրս մալայալի է։ -Լավ: 1239 01:02:20,840 --> 01:02:22,000 Ի՞նչ: 1240 01:02:22,480 --> 01:02:24,760 Շոգեխաշած տապիոկա և սև թեյ հիմա լավ համադրություն կլինի: 1241 01:02:24,800 --> 01:02:25,880 - Պարո՛ն: -Զանգահարում եմ: 1242 01:02:25,880 --> 01:02:28,920 Լսի՛ր։ Սա WhatsApp է խումբ, որը կոչվում է «Փրկել Կերալային»: 1243 01:02:28,920 --> 01:02:30,120 Ինչ-որ մեկն ինձ ավելացրեց այս խմբին: 1244 01:02:30,160 --> 01:02:32,840 Եվ երբ ես ստուգեցի, բոլորը տեղեկատվությունը կարծես իրական է. 1245 01:02:32,880 --> 01:02:33,880 Ես կրկնակի ստուգեցի այն: 1246 01:02:33,880 --> 01:02:37,280 Այսպիսով, դուք պետք է հետևեք բոլորին տեղեկատվություն, որը դուք ստանում եք այս խմբի վերաբերյալ: 1247 01:02:37,520 --> 01:02:39,280 Մեզ հիմա շատ ավելի շատ մարդիկ են պետք։ 1248 01:02:39,880 --> 01:02:43,240 Մենք չենք կարողացել երկարաձգել որևէ մեկը օգնություն մեկուսացված տարածքներին և ճամբարներին: 1249 01:02:43,520 --> 01:02:47,240 Ներկայումս մեր ծրագիրը ուղղաթիռներ օգտագործելն է օդափոխել սնունդ և այլ անհրաժեշտ իրեր: 1250 01:02:47,360 --> 01:02:49,000 Բայց դա գլխավորը չէ մեր առջև ծառացած խնդիրը. 1251 01:02:49,000 --> 01:02:51,440 Մարդկանց մեջ, ովքեր հայտնվել են թակարդում, կան կանայք և աղջիկներ։ 1252 01:02:51,520 --> 01:02:53,800 Մենք պետք է հաշվի առնենք նրանց անձնական կարիքները նույնպես: 1253 01:02:53,960 --> 01:02:58,800 Բավականին շատ մարդիկ են պետք, որ հավաքեն կենսական անհրաժեշտություն յուրաքանչյուր անհատի համար: 1254 01:02:58,880 --> 01:03:01,080 Մենք չենք կարող դա անել առաջադրանքն ինքնուրույն: 1255 01:03:01,160 --> 01:03:03,280 Եվ մենք չենք կարող որևէ մեկին պարտադրել մեզ համար ինչ-որ բան անել: 1256 01:03:03,400 --> 01:03:06,720 Մեզ պետք են մի քանի արդյունավետ մարդիկ ովքեր պատրաստ են ամեն ինչի. 1257 01:03:07,000 --> 01:03:09,280 Մտածեք այն մասին, թե ինչ կարող ենք անել այս խնդիրը լուծելու համար: 1258 01:03:11,400 --> 01:03:13,480 Պարոն, հիմնվելով տիկնոջ ասածի վրա. 1259 01:03:13,600 --> 01:03:16,000 հաղորդագրություն կուղարկե՞նք այս WhatsApp խումբը? 1260 01:03:16,040 --> 01:03:16,840 Շատ լավ! 1261 01:03:16,880 --> 01:03:19,520 Մենք ժամանակ չունենք անգամ զանգերին պատասխանելու։ Այսպիսով, ինչպես կօգնի WhatsApp հաղորդագրությունը: 1262 01:03:19,560 --> 01:03:21,360 Ոչ, ոչ: Լավ գաղափար է։ 1263 01:03:53,640 --> 01:03:55,760 Յուրաքանչյուր տուփի մեջ փաթեթավորեք դրանցից 25 հատ: 1264 01:03:55,800 --> 01:03:57,200 - Հաշվարկը պետք է ճիշտ լինի, լա՞վ: - Պարո՛ն: 1265 01:03:57,640 --> 01:04:00,600 Պարոն, մենք հաղորդագրություն էինք ուղարկել WhatsApp-ով խումբը կամավորներ է խնդրում, չէ՞: 1266 01:04:00,640 --> 01:04:02,320 -Այո: - Արի ինձ հետ, պարոն: 1267 01:04:12,440 --> 01:04:16,040 Երիտասարդներ, որոնք հիմնականում կոչվում են լոֆերներ, ֆրեյքներ և Tik-Tok թմրամոլներ... 1268 01:04:16,080 --> 01:04:19,440 Մենք ականատես ենք նրանց առաջացմանը որպես ա օգնության ձեռք Կերալայի ժողովրդին: 1269 01:04:19,760 --> 01:04:21,560 [«Անբոդու Կոչի» խումբ օգնության ձեռքով] 1270 01:04:21,560 --> 01:04:23,240 [Բանասուրասագարի, Մալամպուզայի փեղկեր, Peppara ամբարտակները հետագայում կբարձրացվեն] 1271 01:04:23,320 --> 01:04:24,600 [Հեռուստատեսային լուրերը շարունակվում են] 1272 01:04:24,680 --> 01:04:27,600 Կալորի տարածաշրջանային մարզական կենտրոնում հավաքագրման կենտրոն... 1273 01:04:27,640 --> 01:04:29,400 շատ կարևոր բաներ լավն են հավաքվում և տեսակավորվում է. 1274 01:04:29,400 --> 01:04:31,200 Շատ նվիրված կամավորներ հանդես են եկել այս պատճառով: 1275 01:04:31,320 --> 01:04:34,080 Ի՞նչ է պատահել, Մատաչա։ Դուք որոշ ժամանակ կպած եք հեռուստացույցին: 1276 01:04:34,120 --> 01:04:36,240 Դուք պետք է ստուգեք, թե արդյոք Նիքսոնը նրանց թվում է, չէ՞: 1277 01:04:36,280 --> 01:04:39,360 Դե, նա երբեք նման աշխատանք չի անում պահանջում է ֆիզիկական ջանք, չէ՞: 1278 01:04:39,400 --> 01:04:41,040 - Չի սիրում քրտնել։ -Ուրեմն մի փնտրիր նրան նրանց մեջ։ 1279 01:04:41,920 --> 01:04:44,000 Հեյ, վերջ տվեք խոսել և խաղա քո խաղաքարտը: 1280 01:04:59,000 --> 01:05:00,160 Հայրիկդ այստեղ չէ՞: 1281 01:05:00,160 --> 01:05:01,160 Նա այստեղ չէ։ 1282 01:05:02,080 --> 01:05:03,360 Նա ինձ խնդրել էր գալ այստեղ։ 1283 01:05:03,360 --> 01:05:04,400 Հայրիկը այստեղ չէ: 1284 01:05:04,600 --> 01:05:05,600 Հեյ 1285 01:05:20,000 --> 01:05:22,000 Ո՞ւր ես գնում։ Կամուրջը փլուզվել է. 1286 01:05:22,040 --> 01:05:23,240 Մենք պետք է գնանք Մուննար։ 1287 01:05:23,280 --> 01:05:26,120 Կամուրջը փլուզվել է. Այժմ կարող եք գնալ միայն Aruvikkulam-ով։ 1288 01:05:26,120 --> 01:05:28,040 Գնացեք այս ճանապարհով և ապա թեքվեք ձախ: 1289 01:05:28,080 --> 01:05:29,160 Արի՛։ 1290 01:05:30,880 --> 01:05:32,280 Անիծված այս անձրևը: 1291 01:05:44,600 --> 01:05:46,520 Այս Պետությունը կոչվում էր «Աստծո սեփական երկիրը». 1292 01:05:46,800 --> 01:05:50,080 Մենք տեսել ենք միայն փոթորիկներ և հեռուստատեսությամբ այլ վայրերում ջրհեղեղներ են տեղի ունենում: 1293 01:05:50,760 --> 01:05:51,880 Եվ տեսեք, թե ինչ է տեղի ունեցել հիմա: 1294 01:05:53,920 --> 01:05:55,560 Ավելի վաղ անձրևի տեսարանը... 1295 01:05:55,800 --> 01:05:57,280 հանգստացնող էր ազդեցություն մեր մտքի վրա: 1296 01:05:58,520 --> 01:05:59,880 Բայց հենց հիմա, անկեղծ ասած... 1297 01:06:00,800 --> 01:06:02,400 Ես պարզապես ուզում եմ, որ այս անձրևը դադարի, ինչ-որ կերպ. 1298 01:06:51,720 --> 01:06:54,200 Երկաթուղային տրանսպորտը եղել է խաթարվել է սողանքի պատճառով... 1299 01:06:54,200 --> 01:06:57,120 մոտակայքում հորդառատ անձրևների հետևանքով Վալայար Պալակադ թաղամասում։ 1300 01:06:57,480 --> 01:07:02,400 Chennai-Trivandrum Mail գնացքը տուժել է սողանքից։ 1301 01:07:03,040 --> 01:07:06,440 Մեր թղթակից Արունը միանում է մեզ հիմա ավելի մանրամասն: 1302 01:07:06,600 --> 01:07:09,040 Որևէ մեկը վիրավորվե՞լ է վթարը, Արուն? 1303 01:07:09,040 --> 01:07:10,920 Ինչ տեղեկություններ ունեն այնտեղից եք ստացել? 1304 01:07:12,880 --> 01:07:13,880 Խեղճ. 1305 01:07:42,840 --> 01:07:44,000 Հեյ, որտեղ ես հիմա: 1306 01:07:44,120 --> 01:07:45,120 Ես օգնության ճամբարում եմ։ 1307 01:07:45,320 --> 01:07:46,320 Ի՞նչ է դա, Չետտա: 1308 01:07:46,440 --> 01:07:47,440 Ոչինչ։ 1309 01:07:47,520 --> 01:07:48,600 -Լավ ուրեմն: 1310 01:07:50,960 --> 01:07:53,000 - Ինչպե՞ս կարող ես դա անել: - Չե՞ս կարողանում հավատալ: 1311 01:07:54,240 --> 01:07:55,240 Չեմ կարող հավատալ դրան։ 1312 01:07:59,400 --> 01:08:01,480 Hey, բեռը պարունակում է ավելին, քան պարզապես ռումբեր: 1313 01:08:01,520 --> 01:08:04,320 Կան սննդամթերք, դեղամիջոցներ և շատ այլ բաներ նույնպես: 1314 01:08:04,360 --> 01:08:06,800 Այսպիսով, դադարեցրեք անհանգստանալը, կապեք դրոշը և գնա: 1315 01:08:09,880 --> 01:08:10,880 Գնա՛, գնա՛։ 1316 01:08:11,200 --> 01:08:12,200 Լավ։ 1317 01:08:23,280 --> 01:08:25,520 Ասում էին այստեղ ջուր չի բարձրանա, չէ՞: 1318 01:08:25,880 --> 01:08:27,280 Ես կկապեմ այն! Վերցրեք իրեր ներսից! 1319 01:08:27,280 --> 01:08:28,760 Ընկեր, ջուրն ամենուր բարձրանում է։ 1320 01:08:28,800 --> 01:08:30,160 Այսպիսով, դա հավանաբար այստեղ նույնպես բարձրանալը: 1321 01:08:30,240 --> 01:08:31,240 Դա կհեռանա։ 1322 01:08:31,520 --> 01:08:32,520 Շարժե՛ք այն արագ։ 1323 01:08:32,640 --> 01:08:34,200 Պե՞տք է բերել այդ բոլոր իրերը այստեղ? 1324 01:08:34,200 --> 01:08:35,200 Իհարկե! 1325 01:08:36,640 --> 01:08:37,640 Եկեք դա արագ անենք: 1326 01:08:37,960 --> 01:08:39,280 Ես պետք է գնամ ինչ-որ տեղ այլ կերպ այս մեքենայի հետ: 1327 01:08:39,400 --> 01:08:41,280 - Մեքենա? -Այո, նավակ։ 1328 01:08:41,320 --> 01:08:42,680 Այդ բրեզենտը վեր պահե՛ք։ 1329 01:08:42,720 --> 01:08:43,680 Ինչո՞ւ ես տեղում կանգնած: 1330 01:08:43,760 --> 01:08:45,880 Այսքան ժամանակ ես քեզ եմ զանգում: Ինչու չեք կարող պատասխանել զանգերին: 1331 01:08:46,320 --> 01:08:47,840 Ես ուրիշին չեմ զանգել քանի որ խոստացել էիր գալ։ 1332 01:08:47,840 --> 01:08:49,400 Ոչ ոք չի պատասխանի քո զանգերը, մարդ! 1333 01:08:49,440 --> 01:08:51,240 Դուք կրտսեր եղբայրն եք «Fox» Cleetus-ի, չէ՞: 1334 01:08:51,280 --> 01:08:52,920 -Բարև: - Ո՞վ է հիմա այս հիմարը: 1335 01:08:52,920 --> 01:08:53,920 Սահեցրե՛ք այն ներքև։ 1336 01:08:53,920 --> 01:08:55,440 որտե՞ղ ես թիավարում եք ձեր մեքենան 1337 01:08:55,440 --> 01:08:56,760 Մենք գնում ենք Մուննար, Չետտա։ 1338 01:08:56,800 --> 01:08:57,800 Ի՞նչ: 1339 01:08:58,200 --> 01:08:59,560 Wow, հիանալի! 1340 01:08:59,720 --> 01:09:01,120 Դուք տանում եք դրանք կա՞ նրանց սպանելու համար: 1341 01:09:01,320 --> 01:09:02,840 Հեյ օտարերկրացի։ Այնտեղ, լիքը ցեխ։ 1342 01:09:02,840 --> 01:09:04,080 Դու գնա, դու մեռած. 1343 01:09:04,200 --> 01:09:05,520 Բացատրիր նրանց, ընկեր: 1344 01:09:05,560 --> 01:09:07,840 Օ՜, Աստված իմ: Կոշի, ի՞նչ կարող ենք անել հիմա: 1345 01:09:08,000 --> 01:09:09,680 Չգիտեմ, հարգելի պարոն։ 1346 01:09:09,840 --> 01:09:11,320 Ընկեր, սրանք օտարերկրացիներ են, չէ՞: 1347 01:09:11,320 --> 01:09:12,280 Ճիշտ է։ 1348 01:09:12,320 --> 01:09:14,720 Սիրելիս, արի գնանք հյուրանոց։ Բավական է այսօրվա համար: 1349 01:09:15,880 --> 01:09:19,160 Կոշի, խնդրում եմ նրանց հարցրու որոշ տան կամ հյուրանոցի մասին: 1350 01:09:19,280 --> 01:09:20,640 Ժամանակն է, որ նրանք բռնեն: 1351 01:09:20,680 --> 01:09:22,000 Ես այլ աշխատանք ունեմ. Ասա ինձ. 1352 01:09:22,040 --> 01:09:25,080 Կա՞ որևէ հյուրանոց կամ Տանը մնա մոտակայքում, Չեթա? 1353 01:09:25,280 --> 01:09:26,800 Տանը մնալ այս հեռավոր գյուղո՞ւմ։ 1354 01:09:26,840 --> 01:09:27,880 Դու ապուշ! 1355 01:09:27,920 --> 01:09:29,000 Վերցրեք ձեր մեքենան և հեռացեք: 1356 01:09:29,040 --> 01:09:30,320 Այստեղ տնային կացարաններ չկան: 1357 01:09:30,760 --> 01:09:32,480 Ձեր մեքենան կարող է լինել անհրաժեշտ է ճանապարհորդության համար. 1358 01:09:32,480 --> 01:09:33,200 Ի՞նչ: 1359 01:09:33,240 --> 01:09:34,840 Ընկեր, չե՞ս սահմանել վրան դնել ձեր տանը? 1360 01:09:34,880 --> 01:09:35,600 Այո՛։ 1361 01:09:35,640 --> 01:09:36,760 Ընկեր, մնա տանը: 1362 01:09:38,520 --> 01:09:39,680 «Մնա՞լ» իմ «տանը»։ 1363 01:09:39,760 --> 01:09:40,760 Այո՛ 1364 01:09:41,160 --> 01:09:42,400 Դուք փայլուն եք: 1365 01:09:42,440 --> 01:09:43,440 -Գնանք տեսնենք։ -Այո: 1366 01:09:45,160 --> 01:09:46,320 Մեքենան կլինի այստեղ ապահով է, չէ՞: 1367 01:09:46,360 --> 01:09:47,480 Իհարկե, իհարկե! 1368 01:09:48,640 --> 01:09:49,920 - Հաճելի՜ -Ինչ է քո անունը: 1369 01:09:50,080 --> 01:09:51,960 - Անուպ: - Անուպ: Լավ։ 1370 01:09:52,000 --> 01:09:53,040 Ի՞նչ է քո անունը։ 1371 01:09:53,280 --> 01:09:54,280 Սյուզան. 1372 01:09:54,320 --> 01:09:55,600 Սյուզան. Լավ։ 1373 01:09:56,680 --> 01:09:58,000 Ինչ է ձեր հոր անունը: 1374 01:09:58,960 --> 01:10:01,160 Օ՜, դա իմ ամուսինն է: Պատրիկ. 1375 01:10:01,600 --> 01:10:03,240 Օ՜, ոչ: Կներեք, կներեք: 1376 01:10:03,440 --> 01:10:04,440 Մի ասա նրան: 1377 01:10:05,000 --> 01:10:06,600 որտեղի՞ց ես։ Ամերիկա՞ 1378 01:10:06,600 --> 01:10:07,520 Ես Լեհաստանից եմ։ 1379 01:10:07,520 --> 01:10:08,760 Սա նավակների մրցավազք է, պարոն: 1380 01:10:08,800 --> 01:10:09,760 Եղե՞լ եք Լեհաստանում։ 1381 01:10:09,760 --> 01:10:12,080 Ոչ, ոչ: Վիզայի սպասում... Դուբայ. 1382 01:10:12,840 --> 01:10:16,520 [նավավազքի երգ երգում] 1383 01:10:16,920 --> 01:10:17,920 Ովքե՞ր են այս մարդիկ։ 1384 01:10:18,200 --> 01:10:20,000 -Սա իմ տունն է: -Օ՜, լավ! 1385 01:10:20,080 --> 01:10:21,280 Գեղեցիկ տուն! 1386 01:10:23,560 --> 01:10:25,560 Շեֆ, մենք մնա՞նք այստեղ։ 1387 01:10:25,600 --> 01:10:26,720 Այո՛։ 1388 01:10:28,280 --> 01:10:30,320 -Հյուրեր ունես։ - Ովքե՞ր են այդ մարդիկ։ 1389 01:10:32,200 --> 01:10:34,120 Դուք գաղափար չունեք որքան կապված եմ ես: 1390 01:10:34,400 --> 01:10:37,920 Սյուզանն ու Պատրիկը եկան մինչև վերջ Լեհաստանից՝ մասնակցելու իմ հարսանիքին։ 1391 01:10:38,360 --> 01:10:39,360 Ես քեզ ասացի, չէ՞: 1392 01:10:39,520 --> 01:10:41,040 Հայրս, մայրս, 1393 01:10:41,520 --> 01:10:42,520 իմ ամուսնության միջնորդ! 1394 01:10:42,800 --> 01:10:44,080 -Բարև -Բարև 1395 01:10:44,160 --> 01:10:46,120 Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, ամուսնության միջնորդ! 1396 01:10:46,200 --> 01:10:48,320 - Բարի գալուստ Կերալա: -Շնորհակալ եմ: 1397 01:10:48,360 --> 01:10:49,960 -Ես Մերի Թոմաս եմ: - Օ՜, ֆանտաստիկ անուն: 1398 01:10:49,960 --> 01:10:51,760 Ոստիկանության ոստիկան, Կերալայի ոստիկանություն: 1399 01:10:51,800 --> 01:10:53,040 -Վա՜յ: - Նա ոստիկան է: 1400 01:10:53,120 --> 01:10:54,960 Ոստիկանությո՞ւն։ Շատ լավ! 1401 01:10:55,120 --> 01:10:56,160 Հայրիկ, դու ինձ զանգե՞լ ես: 1402 01:10:56,200 --> 01:10:57,400 Ո՞ւր դժոխք ես։ 1403 01:10:57,400 --> 01:10:58,880 -Ես Անուպի տանն եմ։ 1404 01:10:59,000 --> 01:11:00,480 Չե՞ք նկատել, որ ջուրը բարձրանում է։ 1405 01:11:00,600 --> 01:11:01,880 Ջուրը լցվել է մեր ունեցվածքը. 1406 01:11:01,920 --> 01:11:03,960 - Շուտ արի տուն: -Լավ, ես գալիս եմ: 1407 01:11:04,080 --> 01:11:06,200 Դե, մենք պետք է տեղափոխվե՞լ օգնության ճամբար։ 1408 01:11:06,240 --> 01:11:07,560 Գնա՞նք Ջոսաչայանի տո՞ւնը։ 1409 01:11:07,600 --> 01:11:08,640 Օգնության ճամբար. 1410 01:11:08,760 --> 01:11:09,800 Իմ մեռած մարմնի վրայով! 1411 01:11:10,120 --> 01:11:14,320 Հեյ, Չանդիկունջուն սա չի կառուցել երկհարկանի տուն իզուր. 1412 01:11:14,560 --> 01:11:16,680 Շտապե՛ք։ Մենք պետք է շարժվենք այս ամենը վերևում: 1413 01:11:16,800 --> 01:11:18,000 Լավ, ես գալիս եմ: 1414 01:11:19,080 --> 01:11:20,960 Հեյ, արագ արի այստեղ: 1415 01:11:21,160 --> 01:11:22,440 Մենք պետք է շարժվենք այս հեռուստացույցը վերևում: 1416 01:11:25,400 --> 01:11:27,440 Որտե՞ղ կարող ենք տաքսի վերցնել: 1417 01:11:27,480 --> 01:11:29,360 Մենք առաջ կգնանք և տեսնել, թե արդյոք մենք կարող ենք գտնել մեկը: 1418 01:11:29,400 --> 01:11:30,400 Լավ։ 1419 01:11:31,720 --> 01:11:32,720 Աշո՜կ 1420 01:11:33,520 --> 01:11:34,520 Եղբայր, եղբայր. 1421 01:11:34,880 --> 01:11:36,320 -Կանգնիր, եղբայր։ - Չետտա! 1422 01:11:36,440 --> 01:11:37,840 -Կանգնիր, եղբայր։ -Կանգնիր, Չետտա: 1423 01:11:37,960 --> 01:11:39,000 Եղբա՛յր։ 1424 01:11:41,520 --> 01:11:43,520 -Կանգնիր, եղբայր։ -Խնդրում եմ, Չետտա: 1425 01:11:44,840 --> 01:11:46,040 -Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք: - Չետտա! 1426 01:11:49,280 --> 01:11:51,840 -Կանգնիր, եղբայր։ -Խնդրում եմ, Չետտա: 1427 01:11:53,200 --> 01:11:55,200 - Եղբայր... խնդրում եմ: - Խնդրում եմ, դադարեցրու, Չետտա: 1428 01:11:55,760 --> 01:11:56,760 Հեյ 1429 01:11:57,600 --> 01:12:00,240 [Արուվիկկուլամ Բնակիչների ասոցիացիա] 1430 01:12:02,280 --> 01:12:03,840 Հեյ, ամենուր հեղեղված է: 1431 01:12:04,320 --> 01:12:06,560 Ջուրը միայն մինչեւ ծնկներս, երբ եկա այստեղ: 1432 01:12:07,200 --> 01:12:08,440 Ջուրն այնքան արագ բարձրացավ, դա անհավանական է! 1433 01:12:08,440 --> 01:12:10,960 Ժող, հավաքե՞նք սրանք լողացողները կոկոսը և դրանք նավակի մեջ դնել: 1434 01:12:11,200 --> 01:12:12,320 Նրանք կարող են օգտագործվել chutney պատրաստելու համար: 1435 01:12:12,360 --> 01:12:14,640 Շեյշ Այսքան խեղճ մի՛ եղիր, այ մարդ։ 1436 01:12:14,640 --> 01:12:16,920 Դե լույս չունեմ եւ ձայնային խանութ, ինչպես դուք! 1437 01:12:22,040 --> 01:12:23,640 Շրջեք այն: Մի հարվածեք այդ պատին: 1438 01:12:33,720 --> 01:12:35,360 Որտե՞ղ եք գնում, տղաներ: 1439 01:12:35,800 --> 01:12:36,840 Մենք գնում ենք նրա տուն։ 1440 01:12:36,880 --> 01:12:38,280 Այդ ամբողջ տարածքը հեղեղված է։ 1441 01:12:38,520 --> 01:12:39,520 Օ՜, ոչ: 1442 01:12:39,880 --> 01:12:41,680 -Ո՞ւր ես գնում: -Գնում ենք ճամբար: 1443 01:12:41,720 --> 01:12:43,240 Բոլորը տեղափոխվում են դեպի ճամբար։ 1444 01:12:43,280 --> 01:12:44,800 -Մենք կգնանք այնտեղ և կվերադառնանք: -Լավ: 1445 01:12:46,320 --> 01:12:47,600 Քայլե՛ք ուշադիր։ 1446 01:12:49,120 --> 01:12:51,480 Հենց որ հասանք քո տուն, մենք ամեն ինչ կտեղափոխենք վերև, 1447 01:12:51,520 --> 01:12:52,640 իսկ հետո գնացեք իմ տեղը: 1448 01:12:52,680 --> 01:12:54,080 Ընկեր, ես չեմ կարծում, որ իմ հայրիկը կգա: 1449 01:12:54,080 --> 01:12:56,200 -Մենք կհամոզենք քո հայրիկին: -Միայն Աստված գիտի! 1450 01:12:56,240 --> 01:12:57,600 Քեռի Անուպ! 1451 01:12:58,880 --> 01:13:00,120 Հեյ, Սնեհա! 1452 01:13:00,560 --> 01:13:02,080 Քեռի, կարո՞ղ ես գալ այստեղ: 1453 01:13:02,400 --> 01:13:03,800 -Ի՞նչ է պատահել։ - Եկեք այստեղ! 1454 01:13:03,840 --> 01:13:05,320 Մենք նավակի ենք սպասում։ 1455 01:13:05,600 --> 01:13:07,680 -Ես կարող եմ գալ այնտեղ: -Ոչինչ: Նավը կգա։ 1456 01:13:08,000 --> 01:13:10,120 Ոչինչ: ես կգամ։ 1457 01:13:10,280 --> 01:13:11,280 Լավ։ 1458 01:13:11,680 --> 01:13:12,800 -Արի սիրելիս: -Իմ պայուսակը: 1459 01:13:12,800 --> 01:13:14,160 -Ալեքս... -Գնա ու առաջինը գցիր դրանք: 1460 01:13:14,280 --> 01:13:15,280 Ես կարող եմ այստեղից քայլել: 1461 01:13:15,320 --> 01:13:16,320 Լավ։ 1462 01:13:16,840 --> 01:13:18,520 -Կթողնեմ դրանք ու կվերադառնամ։ -Լավ: 1463 01:13:27,360 --> 01:13:28,160 Զգույշ. 1464 01:13:28,200 --> 01:13:29,920 Մի՛ վախեցիր, սիրելիս։ 1465 01:13:29,920 --> 01:13:30,920 Արի, արի։ 1466 01:13:33,120 --> 01:13:34,120 Տվեք այն: 1467 01:13:36,840 --> 01:13:37,840 Ձեռքս բռնիր։ 1468 01:13:38,920 --> 01:13:39,920 Զգույշ. 1469 01:14:15,800 --> 01:14:16,800 Դու պարտվող! 1470 01:14:16,920 --> 01:14:18,680 Ուրիշ չե՞ք գտել մեքենա մեռնել դիմաց. 1471 01:14:18,760 --> 01:14:19,760 Ինչո՞ւ ես ներս կանգնել ճանապարհի կեսին? 1472 01:14:19,800 --> 01:14:21,680 Եղբայր, խնդրում եմ, թող ինձ ճանապարհին: 1473 01:14:21,920 --> 01:14:24,760 Ես վաղուց էի սպասում այստեղ, բայց ոչ մի տրանսպորտային միջոց կարծես կանգ չի առնում: 1474 01:14:24,760 --> 01:14:26,680 Հասարակական տրանսպորտ և գնացքներ երկուսն էլ անհասանելի են: 1475 01:14:26,840 --> 01:14:28,200 Նույնիսկ մենք պետք է տուն հասնենք, չէ՞: 1476 01:14:28,240 --> 01:14:30,080 - Խնդրում եմ, մեզ բարձրացրու, եղբայր: - Վերելակ? 1477 01:14:30,280 --> 01:14:32,000 Այսպե՞ս եք խնդրում վերելակ: Դուք խելք չունե՞ք։ 1478 01:14:32,040 --> 01:14:33,160 Դա սխալ էր։ Խնդրում եմ, ներիր ինձ։ 1479 01:14:33,200 --> 01:14:34,200 Դուք էլ մարդ չե՞ք։ 1480 01:14:34,240 --> 01:14:35,320 Ես չեմ կարող ձեզ բարձրացնել: Կորեք։ 1481 01:14:35,400 --> 01:14:36,600 Խնդրում եմ մի րոպե սպասիր, եղբայր։ 1482 01:14:36,640 --> 01:14:37,640 Ընդամենը մի րոպե, եղբայր! 1483 01:14:38,240 --> 01:14:39,680 Քույրս տանը մենակ է, եղբայր։ 1484 01:14:39,880 --> 01:14:41,600 Խնդրում եմ, օգնիր ինձ, եղբայր: 1485 01:14:47,280 --> 01:14:48,280 Լավ։ Ներս մտիր, անիծի՛ր։ 1486 01:14:48,320 --> 01:14:49,600 Շնորհակալություն եղբայր: Եղբա՛յր։ 1487 01:14:50,080 --> 01:14:51,080 Արի՛ 1488 01:14:58,480 --> 01:14:59,960 Եղբայր, նա իմ ընկերն է: 1489 01:15:01,320 --> 01:15:02,360 Եկեք գնանք։ 1490 01:15:16,800 --> 01:15:18,480 Պարոն, սա ճիշտ չէ։ 1491 01:15:18,760 --> 01:15:20,400 Եթե մենք բացենք պատնեշը այս վերջին պահին, 1492 01:15:20,440 --> 01:15:21,240 ինչ է անելու ժողովուրդը. 1493 01:15:22,120 --> 01:15:23,400 Սա առայժմ ընդամենը մեկ պատնեշ է: 1494 01:15:23,440 --> 01:15:25,240 Կան մի քանի այլ նաև տարբեր չափերի ամբարտակներ: 1495 01:15:25,440 --> 01:15:27,960 Միլիոնավոր մարդիկ ապրում են երկայնքով այդ ամբարտակների ափերը։ 1496 01:15:28,320 --> 01:15:29,560 Իսկ ծովը հիմա մակընթացության մեջ է: 1497 01:15:29,600 --> 01:15:31,680 Մենք չենք կարող ակնկալել այս ամբողջ ջուրը արագ հոսել դեպի ծով: 1498 01:15:31,760 --> 01:15:32,480 Դա չափազանց վտանգավոր է: 1499 01:15:32,800 --> 01:15:35,000 Շաջի, պարզապես արա քո գործը: Լա՞վ: 1500 01:15:37,920 --> 01:15:38,920 Դա այդպես չէ, պարոն: 1501 01:15:39,080 --> 01:15:40,480 Մայրցամաքը կամք սպասվում է սաստիկ ջրհեղեղ. 1502 01:15:40,760 --> 01:15:42,400 Մենք պետք է զգուշացնենք մինչ այդ հրապարակային. 1503 01:15:42,640 --> 01:15:45,440 Եթե մենք մարդկանց չտեղափոխենք դեպի ճամբարներ ամենաշուտը, 1504 01:15:45,600 --> 01:15:47,440 Դա գործն է Թաղային ադմինիստրատորներ. 1505 01:15:47,480 --> 01:15:48,760 Ես քեզ գործ կտամ անելու։ 1506 01:15:48,800 --> 01:15:50,200 Նա ինձ խորհուրդ է տալիս! 1507 01:15:50,240 --> 01:15:51,000 Հեյ 1508 01:15:51,040 --> 01:15:53,200 Ես տալիս եմ օգնության գծի համարները բոլոր լրատվական ալիքներին: 1509 01:15:53,240 --> 01:15:56,000 Սպասեք զանգերի մեծացում, ինչպես ջուրը ամբարտակից: 1510 01:15:56,040 --> 01:15:57,040 Նշեք դրանք բոլորին: 1511 01:15:57,080 --> 01:15:59,360 Եթե որևէ մեկը խրված է, փոխանակել մանրամասները. 1512 01:15:59,400 --> 01:16:00,400 Հասկացա՞ր: 1513 01:16:00,600 --> 01:16:02,160 Եվ նա խոսում է այն մասին բարձր մակընթացություն դրա միջև: 1514 01:16:03,040 --> 01:16:04,160 Ինչ ասեմ. 1515 01:16:04,240 --> 01:16:06,160 Ավելի լավ է խնայե՞լ մարդիկ նրանց ծուղակը գցելուց հետո, 1516 01:16:06,200 --> 01:16:08,520 կամ նախկինում նրանց փրկելու համար նրանք թակարդում են? 1517 01:16:08,720 --> 01:16:09,720 Մտածեք դրա մասին, պարոն: 1518 01:16:11,600 --> 01:16:12,600 Ինչի՞ վրա ես շեղվում: 1519 01:16:12,640 --> 01:16:14,240 Արա քո գործը! Շարունակե՛ք: Շարունակե՛ք: 1520 01:16:20,600 --> 01:16:21,960 Բարև Պարոն 1521 01:16:22,560 --> 01:16:23,840 Պարոն Լավ, պարոն: 1522 01:17:07,440 --> 01:17:08,440 Օ՜, ոչ: 1523 01:17:16,440 --> 01:17:17,440 Օ՜, Աստված! 1524 01:17:22,320 --> 01:17:23,320 Պարոն 1525 01:17:23,320 --> 01:17:24,360 Խնդիր կա։ 1526 01:17:46,160 --> 01:17:47,200 Հեյ 1527 01:17:48,080 --> 01:17:49,520 Հեյ Արթնացե՛ք։ 1528 01:17:50,120 --> 01:17:51,240 Ջուրը մտնում է մեր տուն։ 1529 01:17:51,600 --> 01:17:53,200 -Արթնացրու մեր երեխային: Հավաքեք մեր իրերը: -Ի՞նչ: 1530 01:17:57,040 --> 01:17:58,040 Արի՛ 1531 01:17:58,760 --> 01:17:59,760 Հը՞ 1532 01:17:59,800 --> 01:18:01,160 -Օ՜, ոչ: - Չետտա! 1533 01:18:09,120 --> 01:18:11,080 Պարոն, ստորին Փերիյար ամբարտակը նույնպես բացվել է։ 1534 01:18:16,040 --> 01:18:18,400 Մենք խրված ենք այս ամենի վրա տուն վերջին երկու օրվա ընթացքում. 1535 01:18:18,440 --> 01:18:20,560 Մենք ուտելիք ու խմելու ջուր չունենք։ 1536 01:18:20,680 --> 01:18:22,480 Մենք չենք կարող նույնիսկ մի քանիսը ստանալ կաթ այս երեխայի համար. 1537 01:18:22,520 --> 01:18:24,480 Կա՞ որևէ մեկը, ով կարող է օգնել մեզ: Խնդրում եմ։ 1538 01:19:24,160 --> 01:19:25,200 Ի՞նչ ենք մենք անում։ 1539 01:19:25,200 --> 01:19:25,960 Պարոն, 1540 01:19:26,040 --> 01:19:28,120 Մենք բավականաչափ նավակներ չունենք կամ փրկարար բաճկոններ... 1541 01:19:28,160 --> 01:19:29,800 փրկարարական աշխատանքներն իրականացնելու համար անվտանգ գործողություններ: 1542 01:19:29,840 --> 01:19:32,080 Կառավարական նավակները չեն... 1543 01:19:32,120 --> 01:19:33,680 հագեցած է կարգավորել ուժեղ հոսանքներ. 1544 01:19:33,720 --> 01:19:35,520 Ասա ինձ, թե ինչ ունենք հիմա մեզ հետ, մարդ! 1545 01:19:35,600 --> 01:19:37,600 Պարոն, փորձենք փնտրել նավատորմի օգնությունը. 1546 01:19:37,680 --> 01:19:40,280 Ռազմածովային և ռազմածովային ուժերը չեն անի վերահսկողությունը ստանձնել մինչև վաղը. 1547 01:19:40,720 --> 01:19:43,200 Մենք պետք է այն անցնենք այս գիշեր, չէ՞: 1548 01:19:43,600 --> 01:19:45,160 Ինչ վերաբերում է մարդիկ, ովքեր խրված են. 1549 01:19:45,200 --> 01:19:47,680 Պարոն, օդափոխության փորձեր ներկայումս ընթացքի մեջ են։ 1550 01:19:47,920 --> 01:19:52,520 Տների մեծ մասի տանիքներն են ծածկված սալիկներով կամ ծածկով: 1551 01:19:52,720 --> 01:19:55,080 Այսպիսով, մենք չենք կարող որոշել թիվը... 1552 01:19:55,120 --> 01:19:56,800 ...մարդիկ խրված են յուրաքանչյուրի մեջ այդ տներից, պարոն: 1553 01:19:57,400 --> 01:19:58,840 Ջրի մակարդակը հասել է... 1554 01:19:58,880 --> 01:20:00,480 դրանց երկրորդ հարկերը արդեն տներ. 1555 01:20:00,480 --> 01:20:02,920 Այսպիսով, խելամիտ կլինի իրականացնել փրկարարական... 1556 01:20:02,960 --> 01:20:04,640 գործողություններ՝ ջուր մտնելով. 1557 01:20:06,240 --> 01:20:07,720 [TV News. Ոչ որպես օրենսդիր...] 1558 01:20:08,040 --> 01:20:09,040 Բարձրացրե՛ք ձայնը։ 1559 01:20:09,080 --> 01:20:10,080 Լսեք ինձ, որպես մարդակցի: 1560 01:20:10,120 --> 01:20:12,720 Տասնյակ հազարավոր մարդիկ խրված են այստեղ, իմ շուրջը: 1561 01:20:12,840 --> 01:20:14,280 Սա հեռավոր տարածք է: 1562 01:20:14,440 --> 01:20:15,960 Եթե հնդկական բանակը կամ հրշեջ ուժը... 1563 01:20:16,000 --> 01:20:17,320 ամենաշուտը մի հասեք այստեղ, 1564 01:20:17,360 --> 01:20:21,160 առնվազն տասը հազար մարդ կխեղդվի մինչև արևածագը: 1565 01:20:21,480 --> 01:20:23,000 Ջրի մակարդակի բարձրացումը... 1566 01:20:23,000 --> 01:20:24,360 շատ ավելի մեծ, քան դուք կարող եք պատկերացնել: 1567 01:20:24,400 --> 01:20:27,600 Մենք բոլորս կանգնած ենք այժմ երկրորդ հարկի վերևում։ 1568 01:20:27,760 --> 01:20:29,240 Ջուրն ունի հասել է մինչև այստեղ: 1569 01:20:29,240 --> 01:20:31,240 Մեր փրկության ցանկացած հետագա ուշացում... 1570 01:20:31,280 --> 01:20:33,720 ձեզ պատասխանատվության կենթարկեն հազարավոր մարդկանց մահվան համար։ 1571 01:20:33,760 --> 01:20:35,360 Խնդրում եմ։ Խնդրում ենք փրկել մեզ: 1572 01:20:47,520 --> 01:20:48,560 Արի՛ 1573 01:20:51,560 --> 01:20:53,160 Ուրախություն, պահիր սա այդ դարակում։ 1574 01:20:53,360 --> 01:20:54,400 Հայրիկ 1575 01:20:55,240 --> 01:20:57,600 Ի՞նչ է դա, Մատաչան։ Ճամբարում խնդիր կա՞: 1576 01:20:58,040 --> 01:20:59,840 Ինչ կարող է ավելի վատ լինել քան մեր ամբողջ... 1577 01:20:59,920 --> 01:21:01,360 պետությունը ջրի տակ է ջրի մեջ, հայրիկ. 1578 01:21:01,840 --> 01:21:03,760 Սա այն ամենն է, ինչ գոյություն ունի հեռարձակվել նաև հեռուստատեսությամբ: 1579 01:21:05,520 --> 01:21:08,000 Երբ նույնիսկ Կառավարությունը ի վիճակի չէ որևէ բան անել, 1580 01:21:08,040 --> 01:21:09,480 ինչ կարող ենք անել 1581 01:21:09,480 --> 01:21:10,800 -Ի՞նչ ես ասում, հայրիկ։ -Հայրիկ։ 1582 01:21:10,840 --> 01:21:12,520 Ինչն է առաջացնում ջրհեղեղ մեր հողի վրա. 1583 01:21:12,560 --> 01:21:13,520 Իսկապես ջուր է, այնպես չէ՞: 1584 01:21:14,120 --> 01:21:16,080 Այս ջուրը չի կարող նման լինել վտանգավոր է, քանի որ... 1585 01:21:16,120 --> 01:21:17,720 օվկիանոսը, որ տեսնում ենք ամեն օր! 1586 01:21:21,800 --> 01:21:23,600 Արի՛ արագ։ Արի՛ 1587 01:21:23,800 --> 01:21:25,120 Չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում: 1588 01:21:34,640 --> 01:21:36,760 Դուք բոլորդ տեղյակ եք, թե ինչ է տեղի է ունենում ներկայումս, այնպես չէ՞: 1589 01:21:36,760 --> 01:21:39,360 Ես գիտեմ, որ շատերը մեր տները ջրի տակ են. 1590 01:21:39,560 --> 01:21:41,400 Ես էլ դա գիտեմ ճիշտ չէ... 1591 01:21:41,440 --> 01:21:42,440 ասեք սա ճամբարներում ապրող մարդկանց: 1592 01:21:42,520 --> 01:21:44,680 Բայց... մենք սովոր ենք սրան։ 1593 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 Նրանք չեն! 1594 01:21:46,440 --> 01:21:47,720 Ինչ է դժոխքը այս քահանան ասում է. 1595 01:21:47,760 --> 01:21:49,840 Հեյ Շատ կարճ կասեմ! 1596 01:21:50,320 --> 01:21:51,840 Մենք բոլորս տեսել ենք լուրեր հեռուստատեսությամբ, չէ՞: 1597 01:21:52,240 --> 01:21:54,080 Մարդկանց ականատես լինելուց հետո բոլոր տարիքի, 1598 01:21:54,120 --> 01:21:55,040 նորածիններից մինչև տարեցներ, լաց; 1599 01:21:55,120 --> 01:21:56,680 ինչպե՞ս կարող ենք այստեղ անգործ մնալ։ 1600 01:21:57,280 --> 01:21:59,040 Ես ու հայրս մերն ենք տանում նավ՝ օգնելու կարիքավորներին: 1601 01:21:59,240 --> 01:22:01,480 Բայց եթե մենք գնանք մեկ նավով, քանի հոգու կարող ենք փրկել: 1602 01:22:02,160 --> 01:22:04,160 Ահա թե ինչու Քահանան կանչել է բոլորիդ: 1603 01:22:04,480 --> 01:22:05,840 Որևէ մեկը պատրա՞ստ է գալ մեզ հետ: 1604 01:22:07,680 --> 01:22:08,680 Ես պատրաստ եմ, հայրիկ: 1605 01:22:15,520 --> 01:22:16,520 Ես նույնպես պատրաստ եմ, հայրիկ։ 1606 01:22:16,960 --> 01:22:17,960 Ես նույնպես պատրաստ եմ, հայրիկ։ 1607 01:22:19,120 --> 01:22:20,120 Ես նույնպես պատրաստ եմ, հայրիկ։ 1608 01:22:20,560 --> 01:22:21,560 Ես էլ եմ պատրաստ! 1609 01:22:28,360 --> 01:22:30,200 Պարոն, լավ նորություն կա: 1610 01:22:46,480 --> 01:22:47,280 Ի՞նչ է կատարվում։ 1611 01:22:47,320 --> 01:22:48,880 Քահանան ասաց հիմա այստեղ կլինի: 1612 01:22:54,720 --> 01:22:57,360 [ձկնորսները ուրախանում են] 1613 01:22:57,400 --> 01:22:59,240 Արի, ավելի ուժեղ քաշիր: 1614 01:22:59,280 --> 01:23:02,160 [ուրախությունը շարունակվում է] 1615 01:23:02,200 --> 01:23:03,920 Թույլ մի տվեք, որ ձախ կողմը սայթաքի: 1616 01:23:03,960 --> 01:23:06,760 [ուրախությունը շարունակվում է] 1617 01:23:06,800 --> 01:23:08,280 Գնա խնդրիր, որ բերեն բեռնատարը հակառակ ուղղությամբ. 1618 01:23:08,280 --> 01:23:09,040 Լավ, պարոն: 1619 01:23:09,480 --> 01:23:11,520 [ուրախությունը շարունակվում է] 1620 01:23:12,800 --> 01:23:14,600 [ուրախությունը շարունակվում է] 1621 01:23:14,920 --> 01:23:15,920 Բարձրացրո՛ւ այն։ 1622 01:23:16,000 --> 01:23:22,240 [ուրախությունը շարունակվում է] 1623 01:23:22,280 --> 01:23:24,200 Բերեք այն այդպես: 1624 01:23:24,360 --> 01:23:26,600 [ուրախությունը շարունակվում է] 1625 01:23:26,640 --> 01:23:28,200 - Լավ է, որ երկու բեռնատար խնդրեցինք: -Այո: 1626 01:23:28,360 --> 01:23:29,960 Խնդրեք նրանց բերել երկրորդ բեռնատարը նույնպես։ 1627 01:23:30,000 --> 01:23:31,000 Այո, պարոն: 1628 01:23:33,280 --> 01:23:36,480 [ուրախությունը շարունակվում է] 1629 01:23:37,120 --> 01:23:38,240 Պարոն, նայե՛ք։ Այնտեղ! 1630 01:23:44,720 --> 01:23:50,400 [ուրախությունը շարունակվում է] 1631 01:23:50,840 --> 01:23:52,240 Զանգահարեք Տարածաշրջանային տրանսպորտի գրասենյակ: 1632 01:23:52,280 --> 01:23:55,240 Մեր մեքենաները կանչվել են որպես մարդկանց մահվան մեքենաներ: 1633 01:23:55,320 --> 01:23:57,840 Սա ոսկե հնարավորություն է մենք պետք է մաքրենք մեր վատ անունը: 1634 01:23:57,920 --> 01:23:59,360 Մեր տղաները կգան, պարոն։ 1635 01:23:59,400 --> 01:24:02,760 Զարմանալի և չնախատեսված իրադարձություններն այստեղ են ծավալվում. 1636 01:24:02,800 --> 01:24:07,320 Մենք տեսնում ենք, որ ձկնորսները ստանձնել են փրկարարական աշխատանքները։ 1637 01:24:07,880 --> 01:24:10,240 Հայտարարելով բոլոր տեսակի համագործակցություն և աջակցություն 1638 01:24:10,280 --> 01:24:12,440 փրկարարական աշխատանքների համար ձկնորսների կողմից, 1639 01:24:12,440 --> 01:24:15,840 Շրջանային ադմինիստրատորներ և ավելի բարձր Ոստիկանության ներկայացուցիչներն են հանդես եկել. 1640 01:24:15,960 --> 01:24:20,440 Ձկնորսները բառացիորեն առաջացել են որպես Կերալայի պահապան հրեշտակներ: 1641 01:24:34,240 --> 01:24:35,480 Հրել այն! 1642 01:24:35,520 --> 01:24:37,120 Արի՛, հրի՛ր այն։ 1643 01:24:37,160 --> 01:24:39,640 Heave ho! 1644 01:24:39,720 --> 01:24:41,360 Հեյ Բարձրացրո՛ւ այդ կողմը: 1645 01:24:41,400 --> 01:24:45,080 [ուրախությունը շարունակվում է] 1646 01:24:45,080 --> 01:24:49,560 [ուրախությունը շարունակվում է] 1647 01:24:51,040 --> 01:24:52,560 Եկեք դա անենք միասին, Դասետա: 1648 01:24:52,560 --> 01:24:53,720 Արի՛, ցնծի՛ր: 1649 01:24:53,760 --> 01:24:56,400 Heave ho! 1650 01:24:56,400 --> 01:24:58,240 Արի, քաշիր այն վերև։ 1651 01:24:59,040 --> 01:25:02,160 Heave ho! 1652 01:25:02,320 --> 01:25:05,320 Պոպայ, գնա և փրկիր բոլորին: 1653 01:25:05,680 --> 01:25:09,320 [ուրախությունը շարունակվում է] 1654 01:25:09,320 --> 01:25:12,840 Heave ho! 1655 01:25:12,840 --> 01:25:15,840 Heave ho! 1656 01:25:15,840 --> 01:25:19,360 Heave ho! 1657 01:25:19,360 --> 01:25:23,920 [ուրախությունը շարունակվում է] 1658 01:25:23,920 --> 01:25:27,360 Այո՛ Այո՛ Այո՛ 1659 01:25:37,520 --> 01:25:41,080 Լուրը, որ մենք հենց նոր ստացանք թեթեւության զգացում է բերել։ 1660 01:25:41,240 --> 01:25:43,280 Տարբեր ձկնորսներ Կերալայի ափամերձ շրջանները... 1661 01:25:43,280 --> 01:25:44,960 ճանապարհին են օգնել փրկարարական աշխատանքներին. 1662 01:26:08,280 --> 01:26:10,440 Բերելով իրենց օգտագործած նավակները ծովում ապրելու համար, 1663 01:26:10,440 --> 01:26:13,000 Կերալայի հրեշտակներն են ժամանում են տարբեր... 1664 01:26:13,120 --> 01:26:14,760 նահանգի ափամերձ շրջաններ. 1665 01:26:15,080 --> 01:26:16,320 Իրական կյանքի հերոսներ! 1666 01:26:16,360 --> 01:26:20,080 Հազարավոր մարդիկ արգելափակված են շնորհակալություն հայտնելով նրանց ձեռքերը ծալած: 1667 01:26:52,360 --> 01:26:53,360 Եղբայր 1668 01:26:54,200 --> 01:26:55,520 Հեյ Կորե՛ք։ 1669 01:26:56,320 --> 01:26:57,320 Ներողություն, եղբայր! 1670 01:26:57,680 --> 01:26:59,040 - Եղբայր, կհանդիպենք: -Լավ: 1671 01:26:59,040 --> 01:27:00,080 Անվտանգ ճանապարհորդություն. 1672 01:27:00,560 --> 01:27:01,640 Շնորհակալություն, եղբայր: 1673 01:27:04,240 --> 01:27:05,240 Հառաչիր։ 1674 01:27:08,760 --> 01:27:09,760 Եղբա՛յր։ 1675 01:27:10,080 --> 01:27:12,680 Կարո՞ղ եք ինձ տալ ձեր հեռախոսը: Ես պետք է զանգահարեմ իմ ընտանիքին: 1676 01:27:14,320 --> 01:27:15,320 Խնդրում եմ։ 1677 01:27:17,680 --> 01:27:18,680 Շնորհակալություն։ 1678 01:27:24,000 --> 01:27:25,400 -Բարև: -Անու, ես եմ! 1679 01:27:25,560 --> 01:27:27,480 Ռամեշետա, որը այս հեռախոսահամարը? 1680 01:27:28,120 --> 01:27:29,760 Ես փորձել եմ զանգել քեզ այսքան ժամանակ: 1681 01:27:30,080 --> 01:27:31,120 Չէի՞ք կարող մեզ տեղեկացնել։ 1682 01:27:31,560 --> 01:27:33,400 Այստեղ բոլորս էլ այնքան լարվեցինք։ 1683 01:27:33,520 --> 01:27:35,000 Լա՞վ ես, Էտտա։ 1684 01:27:35,160 --> 01:27:37,040 Այո, ես լավ եմ: Ես իմ ճանապարհին եմ։ 1685 01:27:37,120 --> 01:27:38,200 Ինչպես է մայրիկը անում: 1686 01:27:38,200 --> 01:27:39,880 Նա լավ է: Ես հեռախոսը կփոխանցեմ նրան: 1687 01:27:44,000 --> 01:27:45,040 -Որդի... - Մայրի՛կ: 1688 01:27:45,720 --> 01:27:46,720 որտե՞ղ ես։ 1689 01:27:47,400 --> 01:27:48,960 Երբ չկարողացանք ձեզ հասնել, 1690 01:27:49,120 --> 01:27:50,600 Ես իսկապես անհանգստացած էի։ 1691 01:27:50,880 --> 01:27:52,320 Դուք լավ եք, չէ՞: 1692 01:27:52,320 --> 01:27:53,320 Այո, մայրիկ: ես լավ եմ։ 1693 01:27:53,680 --> 01:27:54,680 Ես իմ ճանապարհին եմ։ 1694 01:27:55,000 --> 01:27:56,280 Պետք չէ անհանգստանալ, լա՞վ: 1695 01:27:56,720 --> 01:27:57,720 Լավ։ 1696 01:27:58,720 --> 01:27:59,720 Ցտեսություն։ 1697 01:28:05,920 --> 01:28:06,960 Խնդրում եմ արի։ 1698 01:28:07,480 --> 01:28:08,760 Զգույշ եղեք. Այստեղ սայթաքուն է: 1699 01:28:08,960 --> 01:28:09,960 Զգույշ. 1700 01:28:13,280 --> 01:28:14,280 Կրե՛ք երեխային։ 1701 01:28:14,680 --> 01:28:15,680 Արի, արի։ 1702 01:28:23,600 --> 01:28:24,680 Դանդաղ. 1703 01:28:31,680 --> 01:28:34,080 - Ռամետտա, միացրեք գեներատորը: - Արագ! 1704 01:28:53,720 --> 01:28:55,000 Եղբայր, 1705 01:28:55,000 --> 01:28:57,280 այն անձրևի տեսք չունի շուտով կավարտվի: 1706 01:28:57,320 --> 01:28:58,440 Ի՞նչ ենք մենք անում։ 1707 01:28:58,440 --> 01:28:59,880 Ես քեզ զգուշացրել էի... 1708 01:28:59,920 --> 01:29:01,960 որ այս ցածր ճնշման տարածքը փորձանք կբերի, չէ՞։ 1709 01:29:02,000 --> 01:29:04,080 Պարոն, մենք երեքն ենք ուղարկել տրանսպորտային միջոցներ դեպի Kunjithanny. 1710 01:29:04,120 --> 01:29:06,320 - Եվս մեկն ուղարկե՞մ 16-րդ մղոն: -Այո, արագ արա՛: 1711 01:29:06,360 --> 01:29:07,760 - Բերեք առավելագույն թվով մարդ: -Լավ, պարոն: 1712 01:29:07,800 --> 01:29:08,680 Վարպետ 1713 01:29:08,720 --> 01:29:10,520 -Բհասի Չեթան? - Մեքենաներ են գնացել բերելու։ 1714 01:29:10,560 --> 01:29:11,800 Շուտով նրանց կբերեն այստեղ։ 1715 01:29:16,920 --> 01:29:17,960 Զգույշ. 1716 01:29:18,560 --> 01:29:20,200 Քույրիկ, կարո՞ղ ես օգնել նրան: 1717 01:29:21,320 --> 01:29:22,440 -Բարև: -Այո՜ 1718 01:29:22,600 --> 01:29:24,400 որտե՞ղ ես։ Ես չկարողացա քեզ մոտ անցնել: 1719 01:29:24,520 --> 01:29:25,680 Այստեղ ոչ մի ազդանշան չկա: 1720 01:29:25,680 --> 01:29:26,800 Որտե՞ղ են ձեր ծնողները: 1721 01:29:27,000 --> 01:29:28,640 -Ձեր տունը ջրով չի՞ լցվել, հա՞: - Ոչ: 1722 01:29:28,680 --> 01:29:30,760 Նրանք տանն են։ Ես հիմա քոլեջի օգնության ճամբարում եմ: 1723 01:29:31,200 --> 01:29:33,160 Ճամբարո՞ւմ։ Գժվել ես? 1724 01:29:33,160 --> 01:29:34,560 Պարզապես արագ գնա տուն: 1725 01:29:34,840 --> 01:29:36,240 Կամ դուք սպասում եք այնտեղ: Ես կգամ այնտեղ։ 1726 01:29:36,240 --> 01:29:38,680 Մի լարվիր, Անուպ: Այստեղ ամեն ինչ կարգին է: 1727 01:29:38,720 --> 01:29:39,920 Որտե՞ղ ես հիմա: 1728 01:29:40,000 --> 01:29:41,760 Ես դպրոցի օգնության ճամբարում եմ: Լսի՛ր ինձ։ 1729 01:29:41,800 --> 01:29:43,400 Ես կգամ այնտեղ և քեզ տուն գցել: 1730 01:29:43,440 --> 01:29:45,000 Մի եղիր այդքան եսասեր, Անուպ: 1731 01:29:45,000 --> 01:29:47,760 Ինչպես կարող եմ տանը պարապ մնալ, երբ այսքան մարդ է տառապում այստեղ? 1732 01:29:47,760 --> 01:29:49,000 - Արի այնտեղ: - Ընդամենը մեկ րոպե: 1733 01:29:49,000 --> 01:29:50,120 Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ: 1734 01:29:50,120 --> 01:29:52,080 Անհրաժեշտության դեպքում զանգահարեք ինձ ինչ-որ բան այդ ճամբարում: 1735 01:29:52,120 --> 01:29:53,480 Էշվինը և Ռահուլն այստեղ են: 1736 01:29:53,520 --> 01:29:54,680 Ես կախում եմ: Ցտեսություն։ 1737 01:30:07,080 --> 01:30:09,360 - Հեյ! Պահեք սա! - Դուք ապրանքներ եք բեռնում սրա վրա: 1738 01:30:09,440 --> 01:30:10,480 Մենք պետք է մարդկանց տանենք այս հարցում: 1739 01:30:10,520 --> 01:30:12,280 Այսպիսով, ես պետք է հրաժարվեմ այստեղ թանկ իրե՞ր: 1740 01:30:12,320 --> 01:30:13,680 Խեղճ. Ավելի շատ մարդիկ ունեն պետք է ձեռնարկվեն այս! 1741 01:30:13,720 --> 01:30:14,720 Ո՞ւմ եք տանելու։ 1742 01:30:14,720 --> 01:30:16,120 Բհասի Չեթանին չվերցնե՞նք։ 1743 01:30:17,120 --> 01:30:19,720 Բհասի Չեթանի տունը բլրի գագաթին է: Ինչպե՞ս է այն ջրհեղեղվելու: 1744 01:30:19,720 --> 01:30:21,200 Ի վերջո, նա մեր հարևանն է: 1745 01:30:21,240 --> 01:30:22,240 Դու լռի՛ր։ 1746 01:30:22,520 --> 01:30:23,640 - Բհասի Չետտա: -Այո: 1747 01:30:23,680 --> 01:30:24,800 Ես կուղարկեմ ևս մեկ մեքենա: 1748 01:30:24,840 --> 01:30:25,840 Լավ! 1749 01:30:25,880 --> 01:30:27,440 Տեսեք, թե որտեղ է կույրը մարդն իր տունն է կառուցել։ 1750 01:30:28,360 --> 01:30:30,320 Բասի Չետտա, մենք կգնանք և մեքենան հետ ուղարկել: 1751 01:30:30,880 --> 01:30:32,440 -Լավ: - Գործի՛ր մեքենան, հիմար: 1752 01:30:33,200 --> 01:30:34,200 Ինչի՞ վրա ես շեղվում: 1753 01:30:58,040 --> 01:30:59,320 Հեյ Արի մի բան ուտենք։ 1754 01:31:06,840 --> 01:31:10,400 ... բենզինային արկղերի մեծ մասն է փակվել է ջրհեղեղի պատճառով. 1755 01:31:10,600 --> 01:31:12,040 -Ի՞նչ կցանկանայիք ուտել: -Ոչինչ: 1756 01:31:12,080 --> 01:31:13,160 Լավ! 1757 01:31:13,280 --> 01:31:21,080 [Լուրերը շարունակվում են հեռուստատեսությամբ] 1758 01:31:21,120 --> 01:31:22,440 Մենք ոչ ոք չունենք։ 1759 01:31:24,080 --> 01:31:25,960 Աղջիկս հիվանդանոցում է։ 1760 01:31:26,680 --> 01:31:28,320 Մենք հենց երեկ հասանք այստեղ: 1761 01:31:28,760 --> 01:31:31,680 Մանու, մենք վստահ չենք, թե քանիսն են մարդիկ արգելափակված են գետնի տակ. 1762 01:31:31,800 --> 01:31:36,040 Այստեղ շատ մարդիկ են հավաքվել՝ ակնկալելով փրկել իրենց ընտանիքի անդամների կյանքը։ 1763 01:31:36,120 --> 01:31:38,680 Թեև կրակի ուժը և քաղաքաբնակները փորձում են իրենց լավագույնը, 1764 01:31:38,720 --> 01:31:42,080 մենք չգիտենք, թե քանի հոգի կարելի է դեռ կենդանի փրկել: 1765 01:31:42,080 --> 01:31:44,960 Բավականին դժվար է նկարագրել ներկա իրավիճակը այստեղ, Մանու. 1766 01:31:45,000 --> 01:31:48,240 Քանի որ, դուք կարող եք միայն հասկանալ այս իրավիճակի ցավը 1767 01:31:48,280 --> 01:31:49,920 դա առաջին ձեռքից զգալով: 1768 01:31:49,920 --> 01:31:54,560 Ժողովրդի մեջ շահարկումներ կան այստեղ կարող են առաջանալ հետագա սողանքներ։ 1769 01:31:54,600 --> 01:31:56,960 Այսպիսով, քաղաքաբնակները և հրշեջ ուժերը փորձում են առավելագույնը 1770 01:31:57,000 --> 01:32:01,240 մարդկանց այստեղ տեղափոխելու համար դեպի ավելի ապահով վայր: 1771 01:32:17,600 --> 01:32:18,760 Սա ձեր դրամապանակը չէ՞: 1772 01:32:19,520 --> 01:32:20,520 Դուք մոռացել եք այն այնտեղ: 1773 01:32:23,560 --> 01:32:24,680 Նա քո միակ դուստրն է: 1774 01:32:27,000 --> 01:32:28,000 Ես տեսել էի նրա լուսանկարը։ 1775 01:32:30,680 --> 01:32:31,880 Ինչ է ձեր աղջկա անունը: 1776 01:32:36,440 --> 01:32:38,080 Լավ ես, սիրելիս։ 1777 01:32:38,440 --> 01:32:40,920 Ձեզ ոչինչ չի պատահի։ 1778 01:32:40,960 --> 01:32:42,320 Մի անհանգստացիր, սիրելիս: 1779 01:32:42,320 --> 01:32:43,600 Նրանք հիմա այստեղ կլինեն։ 1780 01:32:44,160 --> 01:32:45,280 Հարգելի... 1781 01:32:45,720 --> 01:32:47,240 Մի անհանգստացիր, սիրելիս: 1782 01:32:47,280 --> 01:32:48,600 Օ՜, Աստված! 1783 01:32:49,040 --> 01:32:50,480 Կարո՞ղ եք հաստատել ճշգրիտ վայրը: 1784 01:32:50,520 --> 01:32:51,480 - Սուբին? -Այո: 1785 01:32:51,520 --> 01:32:54,240 Ավելի վաղ օպերատիվ կենտրոնից ահազանգ էր ստացվել հղի կնոջը հիվանդանոց տեղափոխելու համար. 1786 01:32:54,240 --> 01:32:55,560 Դա իմ քաղաքից է: 1787 01:32:55,960 --> 01:32:57,920 Ստուգեք, արդյոք օդափոխիչ է հնարավոր է և տեղեկացրեք ինձ: 1788 01:32:57,960 --> 01:32:59,240 Լավ, ես կստուգեմ: 1789 01:33:00,040 --> 01:33:01,800 Պարոն, դա ավելի վաղ հաստատվել էր։ 1790 01:33:01,840 --> 01:33:03,240 Նրանք կունենային մինչ այժմ հասել է այնտեղ: 1791 01:33:03,240 --> 01:33:04,240 -Շատ լավ։ -Բարև: 1792 01:33:16,440 --> 01:33:17,920 Ընկեր, դա ուղղաթիռ է: 1793 01:33:18,240 --> 01:33:21,000 Ահ! Նայե՛ք Ուղղաթիռը այստեղ է։ 1794 01:33:21,040 --> 01:33:22,800 Դանդաղ վեր կաց։ Դանդաղ. 1795 01:33:23,320 --> 01:33:24,880 Ձեր մորը կվերցնեն հիմա հիվանդանոց. 1796 01:33:24,920 --> 01:33:25,920 Լավ։ 1797 01:33:26,880 --> 01:33:28,200 Նրանք եկել են, չէ՞: 1798 01:33:39,240 --> 01:33:40,640 Ես չեմ կարողանում տեսնել տեղը: 1799 01:33:40,840 --> 01:33:41,880 Անձնակազմի բոլոր անդամները պետք է դուրս գան: 1800 01:33:42,240 --> 01:33:43,240 Պատճենված է, պարոն: 1801 01:33:52,720 --> 01:33:54,360 Ո՞ւր են գնում այս տղաները: 1802 01:33:54,400 --> 01:33:55,600 Նրանք պետք է լինեն գալիս է այստեղ, չէ՞: 1803 01:33:55,600 --> 01:33:57,520 Այստեղ լույս չկա, չէ՞: Գուցե դա է պատճառը: 1804 01:34:07,680 --> 01:34:09,360 - Ռավիետա, տուր ինձ քո ջահը: - Հեյ! 1805 01:34:09,360 --> 01:34:10,400 Ի՞նչ... 1806 01:34:10,440 --> 01:34:11,720 Հեյ Ես վերցնում եմ այս սրբիչը: 1807 01:34:12,640 --> 01:34:13,640 Պահեք այս հեռախոսը: 1808 01:34:14,040 --> 01:34:15,080 Պահեք այն: 1809 01:34:35,080 --> 01:34:36,200 Վա՜յ։ 1810 01:34:49,080 --> 01:34:50,240 Խելացի ընկեր! 1811 01:34:51,760 --> 01:34:54,200 [բոլորը գոռում են] 1812 01:34:54,240 --> 01:34:55,520 Եկեք այստեղ! Եկեք այստեղ! 1813 01:35:00,520 --> 01:35:02,320 Պարոն, ես փրկվածներն ունեմ իմ ձախ կողմում: 1814 01:35:02,640 --> 01:35:03,640 Ռոջեր դա. 1815 01:35:11,000 --> 01:35:14,320 Գալիս են, տղա՜ Հիանալի աշխատանք: Նրանք գալիս են! 1816 01:35:14,360 --> 01:35:15,640 Նրանք գալիս են! 1817 01:35:25,440 --> 01:35:26,440 Հեյ 1818 01:35:26,520 --> 01:35:28,160 Ուղղաթիռ է գալիս։ 1819 01:35:32,760 --> 01:35:34,040 Պարզապես սպասեք այստեղ: 1820 01:35:34,080 --> 01:35:35,080 Հոգ տանել նրա մասին: 1821 01:35:35,440 --> 01:35:36,240 Մայրիկ 1822 01:35:55,520 --> 01:35:56,920 Հեյ Մի թռչեք ներքև: 1823 01:35:56,960 --> 01:35:58,920 -Օ՜, ոչ: -Վե՛ր գնա՛: 1824 01:36:01,160 --> 01:36:03,000 Պարոն, վայրէջքի համար վայրը վտանգավոր չէ: 1825 01:36:06,720 --> 01:36:09,440 Երկրորդ օդաչու, հաստատեք... վայրը վայրէջքի համար անվտանգ չէ՞ 1826 01:36:09,720 --> 01:36:12,080 Պարոն, վայրէջքի համար վայրը վտանգավոր չէ: Պահանջել ընդմիջում. 1827 01:36:12,080 --> 01:36:13,080 Խզվելով. 1828 01:36:13,160 --> 01:36:14,160 Պատճենիր դա։ 1829 01:36:23,000 --> 01:36:24,720 Հեյ Մի՛ գնա։ 1830 01:36:29,480 --> 01:36:31,760 Մենք չենք կարողանում փորձել վայրէջք՝ փրկության համար. 1831 01:36:31,880 --> 01:36:35,080 Կրկնում եմ՝ չենք կարողանում փրկության համար վայրէջքի փորձ. 1832 01:36:35,400 --> 01:36:38,760 Քանի որ իրավիճակը անբարենպաստ է. մենք չենք կարողանում վայրէջք կատարել. 1833 01:36:38,920 --> 01:36:39,920 Օ՜, ոչ: 1834 01:36:39,960 --> 01:36:43,920 Կրկնում եմ. Քանի որ իրավիճակը անբարենպաստ, մենք չենք կարողանում վայրէջք կատարել: 1835 01:36:43,920 --> 01:36:50,600 [բոլորը գոռում են և ձայն են հանում] 1836 01:37:01,800 --> 01:37:04,320 Պարոն, ինչ-որ մեկը փորձում է մեզ հետ շփվելու համար։ 1837 01:37:04,360 --> 01:37:06,280 Խնդրում եմ ուղարկել նրան կապի հավաքածու. 1838 01:37:20,720 --> 01:37:22,720 Պարոն, տեղափոխվում է գետնին կապի հաճախականությունը. 1839 01:37:26,120 --> 01:37:28,240 Պարոն, ես հնդկական բանակում էի։ 1840 01:37:29,320 --> 01:37:30,840 Ես կարող եմ ձեզ օգնել օդափոխության հարցում: 1841 01:37:32,160 --> 01:37:34,240 Եթե ​​վստահ ես, առաջ գնալ փրկության հետ: 1842 01:37:34,280 --> 01:37:35,520 Լավ, պարոն: Ավարտվել է: 1843 01:37:38,360 --> 01:37:40,560 Ջրասուզակ, խնդրում եմ իջեցնել փրկարարական գիծը: 1844 01:37:40,600 --> 01:37:41,600 Պատճենիր դա։ 1845 01:37:45,120 --> 01:37:46,920 Արի՛ Արի ինձ հետ։ 1846 01:37:47,560 --> 01:37:49,000 -Հարգելի... - Մայրի՛կ: 1847 01:37:49,120 --> 01:37:51,720 Մի անհանգստացիր, սիրելիս: Մենք ձեր մայրիկին տանում ենք հիվանդանոց: 1848 01:38:16,400 --> 01:38:17,400 Մի վախեցիր. Անվտանգ է: 1849 01:38:17,440 --> 01:38:20,120 Մի՛ վախեցիր, սիրելիս։ Մենք բոլորս այստեղ ենք, չէ՞: 1850 01:38:20,240 --> 01:38:21,480 Մայրիկ 1851 01:38:22,280 --> 01:38:23,280 Աղջիկս! 1852 01:38:23,480 --> 01:38:24,480 Աղջիկս! 1853 01:38:24,680 --> 01:38:25,960 Սնեհային կբերեմ։ 1854 01:38:26,000 --> 01:38:27,320 Այո՛։ Առաջ գնա, սիրելիս: 1855 01:38:32,200 --> 01:38:34,040 Օ՜, Աստված! Խնդրում եմ նրան ապահով պահեք: 1856 01:38:34,080 --> 01:38:35,240 Օ՜, Աստված! 1857 01:39:11,360 --> 01:39:13,040 Ֆու՜ Փառք Աստծուն։ 1858 01:39:14,600 --> 01:39:16,080 Տիկին, խնդրում եմ նստեք այնտեղ: 1859 01:39:16,960 --> 01:39:17,960 Զգույշ. 1860 01:39:19,200 --> 01:39:20,200 Լավ։ 1861 01:39:21,600 --> 01:39:22,600 Լա՞վ ես 1862 01:39:22,640 --> 01:39:23,680 Այո՛։ 1863 01:39:24,040 --> 01:39:25,200 Աղջիկս? 1864 01:39:27,160 --> 01:39:28,600 - Վարպետ, խնդրում եմ, պահիր նրան: - Արի: 1865 01:39:34,080 --> 01:39:36,040 Սիրելիս, մի ​​անհանգստացիր: 1866 01:39:40,080 --> 01:39:41,280 Մի՛ վախեցիր, սիրելիս։ Արի՛ 1867 01:39:44,880 --> 01:39:45,960 Պարոն 1868 01:39:51,720 --> 01:39:52,800 Օ՜, Աստված! 1869 01:39:58,480 --> 01:40:00,680 Օ՜, Աստված իմ: 1870 01:40:00,680 --> 01:40:02,560 Մայրիկ Մայրիկ 1871 01:40:02,560 --> 01:40:03,480 Օ՜, ոչ: 1872 01:40:03,520 --> 01:40:04,520 Հարգելի՛ 1873 01:40:05,160 --> 01:40:06,880 Մի՛ վախեցիր, սիրելիս։ Աչքերդ փակ պահիր։ 1874 01:40:07,240 --> 01:40:08,440 Բացեք միայն ձեր աչքերը երբ ես խնդրում եմ քեզ. 1875 01:40:18,080 --> 01:40:19,160 Օ՜, Աստված! 1876 01:40:22,520 --> 01:40:23,720 Օ՜, սիրելի Աստված: 1877 01:40:26,040 --> 01:40:28,160 Օ՜, ոչ: Պարոն 1878 01:40:28,840 --> 01:40:30,120 Մի անհանգստացեք: 1879 01:40:45,800 --> 01:40:46,720 Հարգելի՛ 1880 01:40:46,880 --> 01:40:48,320 Այժմ, դանդաղ բացեք ձեր աչքերը: 1881 01:40:50,440 --> 01:40:51,440 Մայրիկ 1882 01:40:53,560 --> 01:40:54,560 Մայրիկ 1883 01:40:55,640 --> 01:40:56,760 Լա՞վ: 1884 01:41:03,240 --> 01:41:05,800 ♪ Փառքից բռնկված բոց ♪ 1885 01:41:06,280 --> 01:41:09,280 ♪ Քանի որ տիեզերքը դավադրում է բարձր կարկուտի համար ♪ 1886 01:41:09,320 --> 01:41:11,800 ♪ Երբ թափանցիկ մռայլությունը գրավում է ճակատագիրը ♪ 1887 01:41:12,080 --> 01:41:15,040 ♪ Հաղթանակն այն ամենն է, ինչ դուք ստանում եք ♪ 1888 01:41:19,960 --> 01:41:24,360 [ամբոխը ոգեւորում է Անուպի համար] 1889 01:41:55,240 --> 01:41:56,240 Լավ! 1890 01:41:59,760 --> 01:42:00,760 Հեյ 1891 01:42:02,560 --> 01:42:03,720 Դուք մոռացել եք սա! 1892 01:42:04,560 --> 01:42:05,760 Դա ձեր դստեր համար է: 1893 01:42:28,320 --> 01:42:30,200 Օ՜, օ՜ Հոսանքը վերջացել է։ 1894 01:42:38,280 --> 01:42:40,320 Չե՞ք կարողացել դեռ հասնե՞լ նրանց: 1895 01:42:40,680 --> 01:42:42,760 Տունը լցվում է ջրի տակ. Խնդրում եմ արի այստեղ։ 1896 01:42:42,760 --> 01:42:43,800 Ես հիմա կգամ! 1897 01:42:45,000 --> 01:42:46,160 որտե՞ղ են նրանք։ 1898 01:42:48,960 --> 01:42:50,320 Ես անմիջապես կվերադառնամ, տղաս: 1899 01:42:58,320 --> 01:42:59,960 Հեյ Դադարեցրեք նրանց զանգահարել: 1900 01:43:00,000 --> 01:43:02,640 Եկեք նրան ինչ-որ կերպ հանենք այստեղից: Պարզապես արի այստեղ: 1901 01:43:02,680 --> 01:43:03,800 Ես գալիս եմ։ 1902 01:43:26,840 --> 01:43:27,840 Օ՜, ոչ: 1903 01:43:28,080 --> 01:43:30,480 Սա ի՞նչ է։ Հիմա ի՞նչ ենք անելու։ 1904 01:43:31,000 --> 01:43:32,640 Ամեն ինչ անհետացավ: 1905 01:43:33,400 --> 01:43:34,400 Մի սթրեսի ենթարկվեք. 1906 01:43:35,520 --> 01:43:37,880 Գնա, բեր մանգաղը։ 1907 01:43:37,920 --> 01:43:38,920 Լավ։ 1908 01:43:53,280 --> 01:43:55,080 Օ՜, ոչ: Մեր որդին! 1909 01:43:57,680 --> 01:43:59,440 Օ՜, ոչ: Որդիս! 1910 01:44:00,640 --> 01:44:02,120 Օ՜, Աստված! 1911 01:44:04,120 --> 01:44:06,000 - Որդի՛ - Որդի՛ 1912 01:44:08,360 --> 01:44:09,640 Վե՛ր կաց։ 1913 01:44:11,080 --> 01:44:12,240 Որդի՛ 1914 01:44:12,240 --> 01:44:14,200 -Օ՜, ոչ: Նա արյունահոսում է: -Ոչ! 1915 01:44:14,240 --> 01:44:15,800 Ձեզ ոչինչ չի պատահել, չէ՞: 1916 01:44:30,400 --> 01:44:32,000 Մի՛ լացիր, տղա՛ս։ 1917 01:44:32,040 --> 01:44:34,480 Մի՛ լացիր, տղա՛ս։ Դուք բացարձակապես լավ եք: 1918 01:44:34,760 --> 01:44:36,560 -Դու լավ ես։ - Չե՞ս տեսնում, որ արյուն է գալիս: 1919 01:44:36,600 --> 01:44:38,080 Եկեք բարձրացնենք նրան: Բարձրացրո՛ւ նրան։ 1920 01:44:47,040 --> 01:44:48,800 Զգույշ. Զգույշ. 1921 01:44:49,280 --> 01:44:51,040 Օ՜, ոչ: Ինչպե՞ս դուրս գանք: 1922 01:44:52,280 --> 01:44:54,000 Եկեք փորձենք գնալ հետևի դռան միջով։ 1923 01:44:58,000 --> 01:44:59,560 Ոչ, տղաս: Դուք լավ կլինեք: 1924 01:44:59,680 --> 01:45:01,040 լավ կլինես։ 1925 01:45:02,920 --> 01:45:04,680 Բացե՛ք այն։ լավ կլինես։ 1926 01:45:11,000 --> 01:45:12,600 Օ՜, Աստված! 1927 01:45:15,520 --> 01:45:17,000 Արի, տանենք անկողնու մոտ։ 1928 01:45:17,040 --> 01:45:18,360 Եկեք նրան անկողին տանենք։ 1929 01:45:22,200 --> 01:45:23,640 Մի՛ լացիր, տղա՛ս։ 1930 01:45:36,880 --> 01:45:38,120 Որևէ մեկը այնտեղ կա՞: 1931 01:45:41,680 --> 01:45:43,320 Օգնե՛ք։ 1932 01:45:44,000 --> 01:45:45,440 Ինչ-որ մեկը, խնդրում եմ, արի: 1933 01:45:48,080 --> 01:45:49,720 Մենք թակարդում ենք այստեղ։ 1934 01:45:50,240 --> 01:45:52,680 -Խնդրում եմ փրկիր մեզ։ - Օգնի՛ր: 1935 01:46:00,600 --> 01:46:03,200 Ականատես ենք Ա սիրտը ջերմացնող բարության ակտ 1936 01:46:03,240 --> 01:46:06,200 քանի որ միգրանտ բանվորը կիսում է վերմակներ, որոնք նա բերել էր, որով ապրուստի դիմի, 1937 01:46:06,240 --> 01:46:08,440 իր մալայալի ընկերոջ հետ եղբայրներ և քույրեր. 1938 01:46:14,840 --> 01:46:17,160 Պարոն, դուք եկել եք մինչև վերջ Թամիլ Նադուից մեզ օգնելու համար, 1939 01:46:17,160 --> 01:46:18,760 ծանրին դիմանալով անձրևներ և քամիներ. 1940 01:46:18,800 --> 01:46:20,240 -Ի՞նչ ունեք ասելու այս մասին։ - Ընդամենը մեկ րոպե, պարոն: 1941 01:46:23,840 --> 01:46:24,760 Բարև ձեզ, ով է դա 1942 01:46:24,800 --> 01:46:25,960 Բարև, որդի? 1943 01:46:26,120 --> 01:46:27,280 Դուք պատրաստվում եք հասնել այստեղ: 1944 01:46:27,480 --> 01:46:28,480 Մորաքույր... 1945 01:46:28,880 --> 01:46:29,880 Ես քո որդին չեմ։ 1946 01:46:30,280 --> 01:46:31,440 Ես նրան գցել եմ։ 1947 01:46:31,520 --> 01:46:33,400 Նա շուտով տանը կլինի։ Դուք մի անհանգստացեք: 1948 01:46:33,880 --> 01:46:34,880 Լավ։ 1949 01:46:35,000 --> 01:46:36,320 Շատ շնորհակալ եմ: 1950 01:46:36,800 --> 01:46:39,400 Թող Աստված օրհնի ձեզ և քո ընտանիքը, որդի: 1951 01:46:39,640 --> 01:46:44,400 Առաջին անհրաժեշտության իրերը մեծաքանակ են հասնում թվեր երկրի այլ նահանգներից։ 1952 01:46:47,920 --> 01:46:50,960 Բացի սննդից և դեղամիջոցներից, հագուստն էլ է եկել։ 1953 01:46:51,000 --> 01:46:52,000 Թամիլնադից... 1954 01:46:55,560 --> 01:46:56,560 Բարև 1955 01:46:56,720 --> 01:46:57,720 Մայրիկ 1956 01:47:00,560 --> 01:47:01,960 Ինչ-որ բան կերե՞լ ես, մայրիկ: 1957 01:47:02,800 --> 01:47:04,000 Ես կերել եմ, տղաս։ 1958 01:47:04,280 --> 01:47:05,320 Իսկ դու՞ք: 1959 01:47:06,000 --> 01:47:08,160 Այո, ես կերել եմ։ 1960 01:47:08,160 --> 01:47:10,560 Ի՞նչ է, տղաս: Ինչու եք տարբերվում: 1961 01:47:12,440 --> 01:47:13,560 Դա ոչինչ, մայրիկ: 1962 01:47:14,520 --> 01:47:15,600 Ի՞նչ է անում իմ աղջիկը: 1963 01:47:15,640 --> 01:47:17,040 Նա հենց այստեղ է: 1964 01:47:17,160 --> 01:47:18,320 Ես կհագցնեմ նրան: 1965 01:47:18,360 --> 01:47:19,360 - Երեխա՛ -Այո՜ 1966 01:47:19,520 --> 01:47:20,520 Եկեք այստեղ: 1967 01:47:20,760 --> 01:47:21,800 Արի՛ 1968 01:47:22,920 --> 01:47:24,920 Ձեր հայրը հեռախոսով է խոսում: Խոսիր նրա հետ։ 1969 01:47:25,000 --> 01:47:26,120 Լավ։ 1970 01:47:26,440 --> 01:47:27,440 Բարև 1971 01:47:28,000 --> 01:47:29,000 Երեխա՛ 1972 01:47:29,800 --> 01:47:30,800 Դու կերե՞լ ես, սիրելիս։ 1973 01:47:31,640 --> 01:47:33,960 Այո, հայրիկ: Իսկ դու՞ք: 1974 01:47:35,880 --> 01:47:36,880 Այո՛։ 1975 01:47:37,080 --> 01:47:39,160 Ես տուն եմ գնում, սիրելիս։ 1976 01:47:40,040 --> 01:47:41,320 Ինչ-որ բան եք ուզում: 1977 01:47:41,440 --> 01:47:44,200 Ոչ, հայրիկ: Ինձ ոչինչ պետք չէ։ Ես ուրախ կլինեմ, եթե շուտով հասնեք այստեղ: 1978 01:47:44,720 --> 01:47:45,720 Լավ, սիրելիս: 1979 01:47:46,240 --> 01:47:47,680 Ես արագ կգամ։ 1980 01:47:48,200 --> 01:47:49,200 Լավ։ 1981 01:48:00,080 --> 01:48:01,160 Մի՛ լացիր, տղա՛ս։ 1982 01:48:01,160 --> 01:48:02,560 Մի՛ լացիր։ 1983 01:48:04,840 --> 01:48:06,040 Ի՞նչ է պատահել։ 1984 01:48:06,760 --> 01:48:08,360 Օ՜, ոչ: 1985 01:48:08,960 --> 01:48:10,400 Ամեն ինչ կարգին է: 1986 01:48:11,720 --> 01:48:13,280 Գնա, եղիր մեր որդու հետ։ 1987 01:48:13,440 --> 01:48:14,800 Մայրիկ 1988 01:48:15,360 --> 01:48:17,200 Օ՜, ոչ: Պարզապես գնա նրա մոտ: 1989 01:48:17,240 --> 01:48:19,040 Գնա՛ Ես ամեն ինչ կարգին եմ: 1990 01:48:21,360 --> 01:48:22,960 Հայրիկ 1991 01:48:24,200 --> 01:48:26,520 Հայրիկը լավ է, տղաս: 1992 01:48:56,880 --> 01:48:58,200 Օ՜, Աստված! 1993 01:49:13,800 --> 01:49:15,480 Ի՞նչ ենք մենք անում։ 1994 01:49:26,280 --> 01:49:27,280 Բաստին! 1995 01:49:27,400 --> 01:49:28,920 Ներքևը փոքր-ինչ վնասված է։ 1996 01:49:29,040 --> 01:49:29,920 Թող դա լինի: 1997 01:49:29,960 --> 01:49:32,040 Ոչինչ ավելի կարևոր չէ քան մարդկային կյանքեր! 1998 01:49:57,760 --> 01:49:59,040 Հեյ Ինչ եք նայում: 1999 01:49:59,040 --> 01:50:00,560 Չե՞ք տեսել ա ձկնորս ավելի վաղ? 2000 01:50:00,840 --> 01:50:01,840 Իջիր, Չետտա։ 2001 01:50:06,960 --> 01:50:07,960 Արի սիրելիս։ 2002 01:50:12,640 --> 01:50:13,960 Հեյ Հեյ 2003 01:50:14,000 --> 01:50:15,000 Կարո՞ղ եք ինձ մի լավություն անել: 2004 01:50:15,040 --> 01:50:17,480 Ճամբարից աղջիկ է կորել. Նա իր դուստրն է: 2005 01:50:17,520 --> 01:50:19,280 -Դա իր աղջիկն է: - Նա բացակայում է: 2006 01:50:19,360 --> 01:50:21,120 Ունի քաղաքացիական ծառայություն հարցազրույց հաջորդ շաբաթ։ 2007 01:50:21,160 --> 01:50:23,240 Նա թողեց իր վկայականները ետևում շտապելով. 2008 01:50:23,280 --> 01:50:24,920 Չգիտեմ՝ արդյոք նա վերադարձել է նրանց բերելու: 2009 01:50:24,960 --> 01:50:26,720 Մեկը, ով տեղյակ է այդ ժամանակ կարող է գալ մեզ հետ: 2010 01:50:26,760 --> 01:50:28,480 Հեյ Դու որոշ ժամանակ հանգստացիր, հայրիկ։ 2011 01:50:28,520 --> 01:50:30,480 Ես կգնամ եղբորս հետ։ Արի, եղբայր 2012 01:50:30,600 --> 01:50:33,120 - Հանգստացիր, սիրելիս: - Աղջի՜կս: 2013 01:50:33,160 --> 01:50:34,320 Գնում են, չէ՞։ 2014 01:50:34,360 --> 01:50:35,720 - Ես այնքան անհանգստացած եմ, Չեչի: - Նա կվերադառնա: 2015 01:50:36,560 --> 01:50:38,080 - Աղջի՜կս: -Նա լավ կլինի: 2016 01:50:39,120 --> 01:50:42,120 Մի անհանգստացեք: Թող գնան ստուգեն։ 2017 01:50:44,680 --> 01:50:46,480 -Իմ տղան է! -Իսկապե՞ս: Նա շատ խելացի է! 2018 01:50:47,160 --> 01:50:48,400 Զգույշ եղիր, տղա՛ս։ 2019 01:51:07,520 --> 01:51:08,840 - Հեյ! Դա Meera! -Հը՞: 2020 01:51:09,120 --> 01:51:10,120 Միրա՜ 2021 01:51:15,240 --> 01:51:16,680 Ի՞նչ ես արել, Միրա՛: 2022 01:51:17,200 --> 01:51:18,760 Բոլորը նայում են քեզ համար այնտեղ: 2023 01:51:19,520 --> 01:51:21,320 Չէի՞ք կարող որևէ մեկին ասել մեկնելուց առաջ? 2024 01:51:22,120 --> 01:51:23,240 Արի, բարձրացիր նավը։ 2025 01:51:24,400 --> 01:51:25,400 Իմ վկայականները! 2026 01:51:25,680 --> 01:51:26,880 Թող լինի: Ամեն ինչ կարգին է: 2027 01:51:26,920 --> 01:51:27,920 Արի, ցատկի՛ր: 2028 01:51:28,240 --> 01:51:29,240 Արի՛։ 2029 01:51:35,880 --> 01:51:36,880 Չետտա, իմ վկայականները: 2030 01:51:37,360 --> 01:51:38,480 Եկեք գնանք, եղբայր! 2031 01:51:43,200 --> 01:51:44,760 Մենք եկել ենք բոլորին ճանապարհը այստեղ, ճիշտ է? 2032 01:51:45,080 --> 01:51:46,640 Հիմա մենք միայն հետո ենք գնալու վերցնելով այդ վկայականները։ 2033 01:51:51,640 --> 01:51:52,880 Ընկեր, նա հիանալի է: 2034 01:51:53,560 --> 01:51:55,480 - Հաճելի է, չէ՞: - Նայեք, դա Անոոպետտանն է: 2035 01:52:02,040 --> 01:52:03,080 Բարև, Չետտա: 2036 01:52:03,280 --> 01:52:04,440 Ողջույն 2037 01:52:07,280 --> 01:52:09,000 -Թույլ տուր օգնել քեզ այդ հարցում, Չետտա: -Ահա դու: 2038 01:52:11,240 --> 01:52:13,040 - Որտե՞ղ է Մանջու ուսուցիչը: - Նա մյուս կողմում է: 2039 01:52:14,800 --> 01:52:18,160 - Դու շատ լավ գործ ես արել, տղաս: Ես տեսա դա։ -Շնորհակալ եմ, շնորհակալ եմ: 2040 01:52:18,400 --> 01:52:20,480 Մենք դա տեսանք մեր հեռախոսներով։ Դուք հիանալի արեցիք: 2041 01:52:20,520 --> 01:52:21,880 Դուք հիանալի եք, Չետտա: 2042 01:52:22,640 --> 01:52:23,640 Նայե՛ք Սա այն տղան է: 2043 01:52:33,160 --> 01:52:35,480 Ես լսել եմ, որ նախկին զինվորականը արժանացավ ահռելի ծափահարությունների: 2044 01:52:35,800 --> 01:52:37,720 Կարծում էիք, որ տրված թրեյնինգը Հնդկական բանակի կողմից կկործանվի՞: 2045 01:52:47,600 --> 01:52:49,440 Ձեր մայրիկը զանգահարեց ինձ: Նա ասաց, որ չի կարող ձեզ հասնել: 2046 01:52:49,480 --> 01:52:50,640 Վա՜յ 2047 01:52:50,680 --> 01:52:51,800 Իմ հեռախոսը սրա մեջ էր: 2048 01:52:51,880 --> 01:52:52,920 Ես կկանչեմ նրան: 2049 01:52:53,120 --> 01:52:54,120 Սպասեք։ Ես կկանչեմ նրան: 2050 01:52:54,160 --> 01:52:55,760 Ոչ: Դուք կարող եք դա անել մազերը չորացնելուց հետո: 2051 01:52:55,800 --> 01:52:56,800 Պահեք սա: 2052 01:52:57,680 --> 01:53:00,280 -Բարև, մայրիկ: - Հեյ! որտե՞ղ ես։ 2053 01:53:00,320 --> 01:53:01,800 Բոլորը քեզ են խնդրում։ 2054 01:53:02,120 --> 01:53:03,680 Այստեղ հիանալի մթնոլորտ է: 2055 01:53:04,000 --> 01:53:06,080 Տիկինն է կոկոսի կաթի արդյունահանում. 2056 01:53:06,160 --> 01:53:07,720 Դա այնքան զվարճալի է: 2057 01:53:07,720 --> 01:53:08,720 Արդյո՞ք դա Անուպ է: 2058 01:53:09,040 --> 01:53:10,040 Խնդրեք նրան արագ գալ: 2059 01:53:10,920 --> 01:53:13,240 Հեյ Կոշին խնդրում է քեզ: 2060 01:53:13,240 --> 01:53:14,760 Դուք գիտեք, թե ինչի համար է դա, չէ՞: 2061 01:53:14,960 --> 01:53:16,240 Ես կկազմակերպեմ այդ ամենը։ 2062 01:53:16,600 --> 01:53:18,920 Դե, մայրիկ: Դուք տեսե՞լ եք այդ տեսանյութը։ 2063 01:53:18,960 --> 01:53:20,600 -Խնդրում եմ, արի, սիրելիս: -Մի րոպե, տղաս: 2064 01:53:20,640 --> 01:53:21,640 Ի՞նչ: 2065 01:53:21,640 --> 01:53:22,960 Կարող եք ինձ հեռախոսը տալ: 2066 01:53:24,280 --> 01:53:27,640 Ողջույն Մայրիկ, կարո՞ղ ես գազի բալոն ուղարկել այստեղ, եթե դուք ունեք լրացուցիչ մեկը տանը. 2067 01:53:27,760 --> 01:53:29,160 -Այստեղ համարյա վերջացել է: -Ինչու ոչ, սիրելի՛ս: 2068 01:53:29,200 --> 01:53:32,000 Այստեղ մենք ունենք լրացուցիչ գլան: Ես կուղարկեմ այն ​​Անուպի հետ, երբ նա գա: 2069 01:53:32,040 --> 01:53:33,200 Եվ այո! 2070 01:53:33,600 --> 01:53:35,800 Խնդրում եմ նրան արագ ուղարկեք այստեղ, լա՞վ: 2071 01:53:36,360 --> 01:53:37,680 -Լավ, մայրիկ: -Տուր ինձ: 2072 01:53:39,080 --> 01:53:40,360 Նա կախե՞լ է հեռախոսը: 2073 01:53:40,400 --> 01:53:42,040 Չեչի, խնդրում եմ, արի։ 2074 01:53:43,000 --> 01:53:44,280 Նայե՛ք 2075 01:53:44,320 --> 01:53:46,080 -Ի՞նչ է դա: - Այսքան կոկոսի կաթը կբավականի՞։ 2076 01:53:46,120 --> 01:53:48,000 -Տեսնեմ։ -Դեսերտի համար էլի՞ պատրաստենք: 2077 01:53:48,240 --> 01:53:49,680 Ճիշտ է։ Հնարավոր է, որ մեզ ավելի շատ լինի աղանդերի համար: 2078 01:53:49,680 --> 01:53:51,360 -Ես էլի կոկոս կբերեմ: -Լավ: 2079 01:53:54,560 --> 01:53:55,680 Հեյ 2080 01:53:55,680 --> 01:53:56,720 Կարո՞ղ եմ պատգարակ ձեռք բերել: 2081 01:53:56,960 --> 01:53:58,360 Աբինին հիվանդանոց տանե՞լ։ 2082 01:53:58,760 --> 01:54:00,160 Ինչպե՞ս կարող ենք թույլ տալ, որ նա մնա այնտեղ ճամբար այս իրավիճակում. 2083 01:54:00,200 --> 01:54:02,120 Օ՜, ոչ: Այսպիսով, նա դպրոցական ճամբարում չէ՞: 2084 01:54:02,440 --> 01:54:03,480 Այսպիսով, նա այստեղ չէ՞: 2085 01:54:03,880 --> 01:54:05,000 Երբ ես կանչեցի Վարղեզե Չեթանին, 2086 01:54:05,040 --> 01:54:07,280 նա ասաց, որ սպասում է ա մեքենա դպրոցական ճամբար գնալու համար: 2087 01:54:07,280 --> 01:54:08,840 Եվ դրանից հետո մենք չկարողացանք նրան հասնել։ 2088 01:54:09,520 --> 01:54:10,680 Այդ ժամանակ ո՞ւր գնացին։ 2089 01:54:18,320 --> 01:54:19,640 Դու լավ կլինես, տղաս: 2090 01:54:20,480 --> 01:54:21,640 Օ՜, ոչ: Իչայա 2091 01:54:23,640 --> 01:54:24,720 Հայրիկ 2092 01:54:26,480 --> 01:54:28,720 -Հայրիկ - Իչայա! 2093 01:54:29,600 --> 01:54:31,480 -Հայրիկ - Իչայա! 2094 01:54:32,600 --> 01:54:34,320 Ոչինչ: Ոչինչ, տղաս: 2095 01:54:34,560 --> 01:54:36,120 Ոչինչ: 2096 01:54:36,720 --> 01:54:39,040 -Հայրիկ -Մի լացի, սիրելիս: 2097 01:54:39,080 --> 01:54:40,520 Հայրիկ 2098 01:54:40,880 --> 01:54:42,520 Հայրիկ 2099 01:54:42,800 --> 01:54:44,520 Հայրիկ 2100 01:54:44,920 --> 01:54:46,120 Հայրիկ 2101 01:54:47,720 --> 01:54:49,280 Պարոն, դա Ռոյն է պարոն: 2102 01:55:10,400 --> 01:55:11,160 Բարև 2103 01:55:11,160 --> 01:55:12,880 Հեյ Ես գնում եմ Աբինի տուն։ 2104 01:55:12,920 --> 01:55:14,360 Նա այնտեղ չէ քոլեջի ճամբար կամ. 2105 01:55:14,360 --> 01:55:16,000 Եվ ես չեմ կարող անցնել Վարղեսէ Չեթանին։ 2106 01:55:16,080 --> 01:55:17,360 Մի սթրեսի ենթարկվեք. 2107 01:55:17,400 --> 01:55:18,880 Տարբեր նավակներ ունեն գնացել է տարբեր վայրեր: 2108 01:55:19,320 --> 01:55:20,880 Նրանք պետք է լինեին ընկել է հիվանդանոց. 2109 01:55:21,080 --> 01:55:22,520 Ես Մեերայի տան մոտ եմ։ 2110 01:55:22,800 --> 01:55:23,800 Հը՞ 2111 01:55:24,280 --> 01:55:25,280 -Բարև: -Բարև: 2112 01:55:25,760 --> 01:55:26,760 Բարև 2113 01:55:27,840 --> 01:55:28,840 Բարև 2114 01:55:48,600 --> 01:55:49,640 Չետտա! 2115 01:55:50,360 --> 01:55:51,720 Այն սենյակում է ձեր ձախ կողմում: 2116 01:55:51,800 --> 01:55:53,160 Փայտե պահարանի ներսում! 2117 01:55:53,200 --> 01:55:55,200 -Հը՞: -Ձեր ձախ կողմում գտնվող սենյակում է: 2118 01:55:55,360 --> 01:55:56,760 Փայտե պահարանի ներսում։ 2119 01:55:58,480 --> 01:55:59,480 Լավ։ 2120 01:56:51,640 --> 01:56:52,640 Մի քիչ թեյ խմեք: 2121 01:56:53,440 --> 01:56:55,400 Դե, ինչու եք այստեղ կանգնած: Դուք կարող եք նստել ներսում: 2122 01:56:57,480 --> 01:56:58,560 Պարոն 2123 01:56:58,600 --> 01:57:01,920 Տանիքի սալիկները դասարանում փլուզվել են. Խնդրում եմ արագ եկեք։ 2124 01:57:02,720 --> 01:57:04,640 Ասացին, որ ընկել է մեկի ոտքի վրա. 2125 01:57:06,680 --> 01:57:08,080 Հեյ Մի կողմ քաշվիր։ 2126 01:57:08,400 --> 01:57:09,640 Խնդրում ենք տեղափոխել: 2127 01:57:09,680 --> 01:57:10,920 Ճանապարհ բացե՛ք։ 2128 01:57:11,600 --> 01:57:12,720 Խնդրում եմ շարժվիր, սիրելիս։ 2129 01:57:13,360 --> 01:57:14,680 Խնդրում եմ մի կողմ քաշվեք։ 2130 01:57:20,120 --> 01:57:22,640 Եվ դու ստիպեցիր նրան ստել նորից հենց դրա տակ? 2131 01:57:23,000 --> 01:57:24,440 Տեղափոխեք նրան հիվանդանոց: 2132 01:57:24,480 --> 01:57:25,880 Արի՛, բարձրացրո՛ւ նրան: 2133 01:57:25,920 --> 01:57:27,000 Արի՛ 2134 01:57:28,440 --> 01:57:31,480 Կարծում եմ, որ դպրոցը կկորցնի իր հավատարմագրում, երբ անձրևը դադարում է: 2135 01:57:31,520 --> 01:57:33,080 Սա այնքան տխուր է, ո՜վ Աստված: 2136 01:57:33,080 --> 01:57:35,480 -Դե, դրա համար ձեզ կմեղադրեն, պարոն։ - Պարո՛ն: 2137 01:57:35,840 --> 01:57:37,000 Ջուրը դեռ բարձրանում է. 2138 01:57:37,120 --> 01:57:38,440 Կա՞ն այդպիսիք այլ ճամբարներ մոտակայքում. 2139 01:57:38,480 --> 01:57:39,800 Քոլեջում ճամբար կա: 2140 01:57:39,840 --> 01:57:43,000 Պայմանավորվածություններ կատարեք փոխելու համար հետո բոլորը քոլեջի ճամբար: 2141 01:57:43,400 --> 01:57:44,920 Ի՞նչ ենք մենք անում սալիկների հետ կապված: 2142 01:57:44,920 --> 01:57:46,080 Դրսում մի քանի սալիկ կա, չէ՞: 2143 01:57:46,120 --> 01:57:48,120 -Ինչո՞ւ են ձեզ հիմա պետք սալիկները, պարոն: -Դե, դպրոցի... 2144 01:57:48,160 --> 01:57:49,440 -Ունե՞ք հավելյալ սալիկներ: -Այո: 2145 01:57:49,480 --> 01:57:50,960 -Գնա, հետո բեր: -Լավ: 2146 01:57:50,960 --> 01:57:52,000 - Արի՛: - Հեյ! 2147 01:57:52,040 --> 01:57:53,640 Դու գալիս ես այստեղ։ Տեղափոխեք սա: 2148 01:57:53,680 --> 01:57:54,680 Լավ։ 2149 01:58:21,080 --> 01:58:22,440 Օ՜, ոչ: Ոտքդ վիրավոր է։ 2150 01:58:22,880 --> 01:58:24,600 Հեյ Դա ուղղակի փոքրիկ վերք է: 2151 01:58:29,000 --> 01:58:30,240 Հեյ Մի անհանգստացեք հիմա: 2152 01:58:30,280 --> 01:58:31,280 Եկեք մեկ անգամ ստուգենք հասնում ենք ճամբար։ 2153 01:58:31,880 --> 01:58:33,560 Ես բերել եմ բոլորը ֆայլեր այդ դարակից: 2154 01:58:39,760 --> 01:58:41,000 Բոլորդ դրսում սպասեք։ 2155 01:58:41,000 --> 01:58:42,160 Շարունակի՛ր: 2156 01:58:42,200 --> 01:58:43,200 Ի՞նչ է պատահել, Մատաչան։ 2157 01:58:45,120 --> 01:58:47,040 Արի՛ Ուղղակի օգնիր ինձ: 2158 01:58:56,400 --> 01:58:57,920 Պարոն, մեկ րոպե: 2159 01:58:58,200 --> 01:58:59,200 Կարող եք խնդրում եմ գալ: 2160 01:59:03,920 --> 01:59:07,160 Հեյ Ի՞նչ ես անում այստեղ։ Բոլորը գնում են քոլեջ: Գնա այնտեղ։ 2161 01:59:07,240 --> 01:59:08,760 -Մի մնա այստեղ: -Լավ! 2162 01:59:08,760 --> 01:59:10,120 Վարպետ, տեսե՞լ ես հայրիկիս։ 2163 01:59:10,120 --> 01:59:11,760 Ձեր հայրը դասարանում է: Գնա այնտեղ։ 2164 01:59:15,920 --> 01:59:17,280 Հեյ Այս գրասեղանը... 2165 01:59:21,520 --> 01:59:24,480 Որդի՛ Դադարեցրեք հայացքը նայել և տեղաշարժվել այդ մարդիկ քոլեջի ճամբար: 2166 01:59:25,080 --> 01:59:26,120 Գնա՛ 2167 01:59:26,120 --> 01:59:27,160 Շիյաս, դու գնա նրա հետ: 2168 01:59:29,120 --> 01:59:32,240 Շիյաս, նա սովոր չէ նավակ վարել: Այսպիսով, պարզապես զգույշ եղեք: 2169 01:59:32,280 --> 01:59:33,280 -Ես կզբաղվեմ: - Հեյ! 2170 01:59:33,400 --> 01:59:34,440 Դադարեցրու, հայրիկ։ 2171 01:59:36,160 --> 01:59:37,160 Արի՛ 2172 01:59:38,240 --> 01:59:39,520 Արի՛ Արի սիրելիս։ 2173 01:59:41,560 --> 01:59:42,680 Արի սիրելիս։ 2174 01:59:44,560 --> 01:59:45,600 Եղբայր, մի՛ արի այստեղ։ 2175 01:59:45,680 --> 01:59:46,680 Գնացեք քոլեջի ճամբար: 2176 01:59:46,680 --> 01:59:47,840 Այստեղ ջուրը բարձրանում է։ 2177 01:59:53,240 --> 01:59:54,880 Հեյ Հայրիկն այդպես էլ ասաց։ Ուղղակի գնա՛ 2178 02:00:05,760 --> 02:00:07,480 Պարոն, ձեզ պետք է վահանակ կամ ինչ-որ բան: 2179 02:00:07,720 --> 02:00:08,880 Ոչ Թող տեսնեմ։ 2180 02:00:20,360 --> 02:00:21,360 Պատը փլվում է։ 2181 02:00:21,520 --> 02:00:23,240 - Դուրս արի: -Փախի՛ր: Վազի՛ր 2182 02:00:23,280 --> 02:00:24,440 Վազի՛ր 2183 02:00:29,800 --> 02:00:33,200 Այո՛, Ախիլ։ Ես հիմա Արուվիկուլամի մոտ եմ։ 2184 02:00:33,200 --> 02:00:37,000 Անձրևը դեռ չի դադարել. Այն միայն ուժեղացել է: 2185 02:00:37,040 --> 02:00:40,720 Մենք կարող ենք տեսնել մի շատ ցավալի տեսարան, անմիջապես իմ հետևում: 2186 02:00:40,760 --> 02:00:43,280 Նոր տուն, որը վերջերս տեղի ունեցավ իր տնամերձ արարողությունը 2187 02:00:43,320 --> 02:00:45,800 այժմ գտնվում է վիճակում ամբողջական անսարքություն. 2188 02:00:46,160 --> 02:00:49,840 Թեև ոստիկանությունն ու քաղաքաբնակներն են պատրաստ է անել հնարավոր ամեն ինչ՝ օգնելու համար, 2189 02:00:49,880 --> 02:00:53,280 իրավիճակն այնպիսին է, որ ոչ ոք ոչինչ չի կարող անել: 2190 02:00:53,320 --> 02:00:55,560 Ոչ ոք չգիտի, թե արդյոք կա մարդիկ են տան ներսում. 2191 02:00:55,800 --> 02:00:57,840 Բոլորս էլ մի քանի անգամ փորձեցինք զանգահարել: 2192 02:00:58,320 --> 02:01:02,040 Քաղաքն աղոթում է, որ կան տան ներսում մարդ չի մնացել. 2193 02:01:02,040 --> 02:01:05,280 Կանխատեսվում են նաև նոր սողանքներ։ 2194 02:01:05,360 --> 02:01:09,480 Մարդկանց տարհանում են մոտակա տարածքներից։ 2195 02:01:09,520 --> 02:01:11,880 -Այժմ տան վիճակն է: - Շաջի... Շաջի... 2196 02:01:11,920 --> 02:01:15,520 Մենք նման բան չենք տեսել ցավոտ տեսարան երկար ժամանակ. 2197 02:01:15,720 --> 02:01:18,760 Այս տունը, որն արդյունք է ինչ-որ մեկի արյունը, քրտինքը և աշխատությունը, 2198 02:01:18,800 --> 02:01:21,640 այժմ վերածվում է ավերակների։ 2199 02:01:21,720 --> 02:01:23,440 Նույնիսկ մենք չենք կարող դիմանալ այս տեսարանին: 2200 02:01:23,440 --> 02:01:27,200 Այսպիսով, մենք նույնիսկ չենք կարող պատկերացնել այս տան սեփականատիրոջ վիճակը. 2201 02:01:27,240 --> 02:01:28,520 Փրկարարական աշխատանքներ... 2202 02:01:45,960 --> 02:01:47,360 Խեղճ. 2203 02:01:55,880 --> 02:01:57,080 Արյունոտ սրիկաներ! 2204 02:01:58,520 --> 02:01:59,840 Սա ձեր փրկությա՞ն օպերացիան է: 2205 02:02:00,920 --> 02:02:03,280 Ես զանգել եմ ձեզանից յուրաքանչյուրին երկար ժամանակ։ 2206 02:02:03,320 --> 02:02:04,440 Ձեզանից ոչ ոք չպատասխանեց։ 2207 02:02:05,840 --> 02:02:07,200 Մի քիչ պարկեշտություն չպե՞տք է ունենալ։ 2208 02:02:08,280 --> 02:02:09,920 Դու ուղղակի նստած ես այստեղ և նիրհում: 2209 02:02:10,040 --> 02:02:11,960 Իսկ դուք սա փրկարար օպերացիա եք անվանում: Արյունոտ սրիկաներ։ 2210 02:02:12,560 --> 02:02:13,760 Չե՞ք ամաչում, պարտվողներ։ 2211 02:02:14,280 --> 02:02:15,520 Արյունոտ ատրճանակի որդի! 2212 02:02:17,080 --> 02:02:18,080 Դու խոզ! 2213 02:02:18,120 --> 02:02:19,640 Ընթացքում փրկելով ձեր կյանքը, 2214 02:02:19,720 --> 02:02:21,240 նրանց հայրը մահացել է! 2215 02:02:22,040 --> 02:02:24,160 Եվ նրանք չեն կարողանում նույնիսկ բարձրաձայն լաց լինել: 2216 02:02:24,200 --> 02:02:25,880 Իսկ դու խոսում ես նման անհեթեթություն, խոզ. 2217 02:02:25,880 --> 02:02:27,320 Ոչ, Շիյաս Իկա: Թողեք նրան։ 2218 02:02:38,120 --> 02:02:39,960 Փոքր եղբորս տունը տուժել է սողանքից. 2219 02:02:40,400 --> 02:02:41,960 Բայց նա զանգահարեց ինձ իմ հեռախոսով։ 2220 02:02:42,600 --> 02:02:44,800 Ես փորձում էի զանգահարել մի քանի մարդ որոշ ժամանակով: 2221 02:02:44,920 --> 02:02:45,960 Ոչ ոք պատրաստ չէ գալ։ 2222 02:02:49,720 --> 02:02:51,120 Նա թակարդում է գետնի տակ: 2223 02:02:52,120 --> 02:02:53,400 Նա էլ երեխաներ ունի։ 2224 02:02:57,200 --> 02:02:59,440 Ներիր ինձ։ Ես դա ասացի անգիտակցաբար։ 2225 02:03:00,920 --> 02:03:02,720 Ինչ-որ մեկը, խնդրում եմ, արի ինձ հետ: 2226 02:03:03,120 --> 02:03:04,120 Արի ինձ հետ։ 2227 02:03:04,720 --> 02:03:07,280 Խնդրում եմ արի։ Ես դա ասացի անգիտակցաբար։ Երդվում եմ։ 2228 02:03:07,320 --> 02:03:08,520 Խնդրում եմ արի՛ 2229 02:03:09,160 --> 02:03:10,160 Հեյ 2230 02:03:20,400 --> 02:03:21,640 Մի լացիր, սիրելիս: 2231 02:03:22,160 --> 02:03:23,200 Նայե՛ք 2232 02:03:23,280 --> 02:03:25,040 Դա քո գնդակն է: Ձեր սիրելին: 2233 02:03:42,960 --> 02:03:44,240 Ես չեմ կարողանում պարզել գտնվելու վայրը. 2234 02:03:58,040 --> 02:03:59,320 Զանգահարե՛ք նրան։ 2235 02:04:00,520 --> 02:04:01,560 Չէ՞ որ զանգում է։ 2236 02:04:07,520 --> 02:04:08,760 -Բարև: - Չետտա! 2237 02:04:08,920 --> 02:04:10,480 Չետտա, էլի կզանգենք։ 2238 02:04:10,560 --> 02:04:11,760 Բայց մի պատասխանիր զանգին: 2239 02:04:12,400 --> 02:04:14,480 Մենք պլանավորում ենք հետագծել դուք ձեր զանգի տոնով: 2240 02:04:14,560 --> 02:04:15,440 Լավ։ 2241 02:04:15,440 --> 02:04:16,640 Մի վախեցիր, Չետտա: 2242 02:04:16,640 --> 02:04:17,640 Մենք անմիջապես գալիս ենք: 2243 02:04:18,920 --> 02:04:19,920 Նրանք գալիս են։ 2244 02:04:20,120 --> 02:04:21,120 Նրանք կգան։ 2245 02:04:33,280 --> 02:04:34,280 Մի լացիր, սիրելիս: 2246 02:04:39,440 --> 02:04:40,920 Հանգստացիր։ Նրանք կգան։ 2247 02:04:46,520 --> 02:04:47,520 Հեյ Հեյ 2248 02:04:47,720 --> 02:04:49,240 Այն այնտեղ է: Այնտեղից եմ լսել։ 2249 02:04:49,360 --> 02:04:50,720 Այնտեղից է գալիս: 2250 02:04:50,960 --> 02:04:52,400 Այնտեղ: Արի՛ 2251 02:04:54,880 --> 02:04:55,960 Մի լացիր, սիրելիս: 2252 02:05:05,520 --> 02:05:07,240 -Ի՞նչ է պատահել։ - Անջատվեց: 2253 02:05:07,280 --> 02:05:08,280 Օ՜, ոչ: 2254 02:05:09,640 --> 02:05:10,640 Այն անջատվել է: 2255 02:05:15,240 --> 02:05:16,360 Ի՞նչ է կատարվում։ 2256 02:05:16,400 --> 02:05:17,560 Հեռախոսն անջատվել է. 2257 02:05:25,360 --> 02:05:26,440 Josootty! 2258 02:05:28,440 --> 02:05:30,200 Josootty, սիրելիս: 2259 02:05:34,200 --> 02:05:36,400 որտե՞ղ ես։ 2260 02:06:47,320 --> 02:06:48,720 Ջիջի՜ Ջիջի՜ 2261 02:07:46,880 --> 02:07:48,280 Մի՛ լացիր, տղա՛ս։ 2262 02:07:48,320 --> 02:07:50,520 Մի՛ լացիր, տղա՛ս։ Դա ոչինչ է։ 2263 02:08:01,680 --> 02:08:02,720 Մի՛ լացիր, տղա՛ս։ 2264 02:08:05,920 --> 02:08:07,040 Որդի՛ 2265 02:08:08,720 --> 02:08:09,720 Էբի 2266 02:08:47,800 --> 02:08:48,800 Աբին! 2267 02:08:49,360 --> 02:08:50,360 Varghese Chetta! 2268 02:08:52,520 --> 02:08:53,600 Varghese Chetta! 2269 02:08:53,640 --> 02:08:55,520 - Անուպ! - Անուպ! 2270 02:08:57,520 --> 02:08:58,520 Varghese Chetta! 2271 02:09:00,000 --> 02:09:01,120 Անուպ! 2272 02:09:11,760 --> 02:09:13,280 -Աբին! - Անուպ! 2273 02:09:15,920 --> 02:09:17,480 - Անուպ! -Վարգեսե Չետտա! 2274 02:09:19,160 --> 02:09:21,000 - Անուպ! -Վարգեսե Չետտա! 2275 02:09:28,080 --> 02:09:29,560 -Վարգեսե Չետտա! - Անուպ! 2276 02:09:32,720 --> 02:09:33,840 Varghese Chetta! 2277 02:09:37,280 --> 02:09:38,280 Varghese Chetta! 2278 02:10:08,520 --> 02:10:09,520 Անուպ! 2279 02:10:36,720 --> 02:10:37,960 Անուպ! 2280 02:10:39,600 --> 02:10:40,800 Անուպ! 2281 02:11:02,800 --> 02:11:03,800 Ես ինքնուրույն կբարձրանամ: 2282 02:11:04,000 --> 02:11:05,240 Ես կգնամ, բեր նավակը։ 2283 02:11:34,160 --> 02:11:35,160 Էբի 2284 02:11:35,480 --> 02:11:36,480 Որդի՛ 2285 02:11:39,280 --> 02:11:40,760 - Էբի՜ - Որդի՛ 2286 02:11:41,280 --> 02:11:42,400 Որդի՛ս, արթնացիր։ 2287 02:11:42,440 --> 02:11:43,920 - Որդի՛ Որդի՛ - Էբի՜ 2288 02:11:44,200 --> 02:11:46,040 Նա չի արթնանում! 2289 02:11:46,960 --> 02:11:48,800 -Աբին! - Անուպ! 2290 02:11:50,640 --> 02:11:52,040 - Որդի՛ - Հեյ! 2291 02:11:52,240 --> 02:11:53,360 Էբի 2292 02:11:54,240 --> 02:11:56,520 -Տղա՛ս, արթնացիր։ Անուպ! -Հեյ Աբին! 2293 02:11:58,400 --> 02:11:59,960 - Իչայա! -Աբին! 2294 02:12:03,000 --> 02:12:04,200 Որդիս! 2295 02:12:06,000 --> 02:12:08,080 Արթնացիր, Էբի: 2296 02:12:08,120 --> 02:12:10,120 Աբին! Հեյ 2297 02:12:11,360 --> 02:12:12,680 - Հեյ! - Որդի՛ 2298 02:12:12,680 --> 02:12:14,280 - Էբի՜ -Արթնացե՛ք: 2299 02:12:14,800 --> 02:12:16,600 Հեյ Աբին! Հեյ 2300 02:12:17,160 --> 02:12:18,280 -Արթնացիր, տղա՛ս։ - Էբի՜ 2301 02:12:20,000 --> 02:12:21,920 Հեյ Հեյ 2302 02:12:25,000 --> 02:12:27,480 - Էբի՜ -Որդի՛ս։ 2303 02:12:30,120 --> 02:12:31,600 Էբի 2304 02:12:32,320 --> 02:12:34,760 Էբի Էբի 2305 02:12:35,480 --> 02:12:37,400 Որդիս! 2306 02:12:40,080 --> 02:12:42,400 Որդիս! Իմ սիրելի որդի! 2307 02:12:42,680 --> 02:12:43,920 Որդիս! 2308 02:12:47,520 --> 02:12:49,160 Էբի 2309 02:12:52,840 --> 02:12:54,440 Որդի՛ 2310 02:12:54,840 --> 02:12:56,360 Աբին! Հեյ 2311 02:13:00,080 --> 02:13:01,320 Աբին! 2312 02:13:02,040 --> 02:13:03,360 Իչայա 2313 02:13:03,400 --> 02:13:04,400 Հեյ 2314 02:13:05,400 --> 02:13:06,440 Որդի՛ 2315 02:13:06,480 --> 02:13:07,600 Օ՜, ոչ: 2316 02:13:07,720 --> 02:13:09,080 Որդի՛ 2317 02:13:09,240 --> 02:13:11,480 - Որդի՛ Որդի՛ - Իմ սիրելի որդի՛ս: 2318 02:13:12,840 --> 02:13:14,280 Որդիս! 2319 02:13:15,160 --> 02:13:16,640 Փառք Աստծուն։ 2320 02:13:19,080 --> 02:13:20,440 Իմ սիրելի որդի! 2321 02:13:20,600 --> 02:13:21,720 - Հեյ Ռոլի-Պոլի! 2322 02:13:22,560 --> 02:13:24,160 Դուք մեզ վախեցրիք։ 2323 02:13:48,400 --> 02:13:49,520 Դո՞ւ ես, Ջոկուտտան: 2324 02:13:50,440 --> 02:13:52,240 Դուք խաղում եք կատվի հետ: 2325 02:13:52,240 --> 02:13:53,440 Ճամբար չե՞ք գնացել։ 2326 02:13:54,000 --> 02:13:55,560 Ձեր պապան արդեն գնացել է այնտեղ: 2327 02:13:58,120 --> 02:13:59,160 Joekuttan? 2328 02:14:01,720 --> 02:14:02,720 Ինչո՞ւ եք լռում։ 2329 02:14:04,840 --> 02:14:05,840 Joekuttan! 2330 02:14:07,960 --> 02:14:09,120 Դա Joekuttan չէ՞: 2331 02:14:10,280 --> 02:14:11,280 Կլեետուս! 2332 02:14:12,040 --> 02:14:13,080 Կլեետուս! 2333 02:14:14,280 --> 02:14:15,880 Դուք բերե՞լ եք մեքենան։ 2334 02:14:17,920 --> 02:14:19,800 Ինչու՞ ոչ ոք ոչինչ չի ասում: 2335 02:14:21,120 --> 02:14:22,120 Կլեետուս! 2336 02:14:25,120 --> 02:14:26,120 Կլեետուս! 2337 02:14:27,840 --> 02:14:29,360 Ո՞ւր են գնացել այս բոլոր մարդիկ։ 2338 02:14:34,440 --> 02:14:35,440 Կլեետուս! 2339 02:14:36,520 --> 02:14:37,520 Ոչ ոք այստեղ չկա՞ 2340 02:14:45,360 --> 02:14:46,440 Բասի Չետտա! 2341 02:14:47,840 --> 02:14:49,520 որտե՞ղ են նրանք։ 2342 02:15:06,320 --> 02:15:07,360 Բասի Չետտա! 2343 02:15:09,360 --> 02:15:10,520 որտե՞ղ է նա։ 2344 02:15:10,560 --> 02:15:11,600 Օ՜, ոչ: 2345 02:15:12,480 --> 02:15:13,480 Չետտա! 2346 02:15:13,680 --> 02:15:16,200 - Բհասի Չետտա: - Այնտեղ հեղեղված է: 2347 02:15:17,240 --> 02:15:18,320 Բասի Չետտա! 2348 02:15:18,360 --> 02:15:19,600 Չետտա! Մի իջնեք: 2349 02:15:19,920 --> 02:15:21,280 - Սպասիր - Մի՛ իջնեք: 2350 02:15:21,360 --> 02:15:22,880 Անուպ! Դո՞ւ ես։ 2351 02:15:24,160 --> 02:15:25,760 Չետտա, ջուր կա ձեր առջև! 2352 02:15:31,400 --> 02:15:32,400 Օ՜, ոչ: 2353 02:15:45,080 --> 02:15:46,880 Օ՜, Աստված իմ: 2354 02:16:16,560 --> 02:16:17,560 Օ՜, ոչ: 2355 02:16:17,960 --> 02:16:19,640 Օ՜, ոչ: Նայե՛ք 2356 02:16:20,360 --> 02:16:21,520 Չետտա! 2357 02:16:22,280 --> 02:16:23,400 Չետտա! 2358 02:16:39,600 --> 02:16:42,520 - Անուպ! - Անուպ! 2359 02:16:43,080 --> 02:16:45,960 - Անուպ! - Քեռի Անուպ! 2360 02:16:46,000 --> 02:16:47,360 Քեռի Անուպ! 2361 02:16:47,920 --> 02:16:50,640 Անուպ! 2362 02:16:52,360 --> 02:16:54,400 Քեռի Անուպ! 2363 02:16:57,360 --> 02:16:59,160 - Անուպ! - Քեռի Անուպ! 2364 02:17:16,720 --> 02:17:19,960 ♪ Երբ հոգիները անցնում են հավերժություն ♪ 2365 02:17:22,160 --> 02:17:26,600 ♪ Երբ ստվերները անցնում են անսահմանությունից ♪ 2366 02:17:30,800 --> 02:17:33,240 ♪ Մենք միայն մեկ ձայն ենք լսում ♪ 2367 02:17:37,720 --> 02:17:40,480 ♪ Այն ամենը, ինչ մենք տեսնում ենք, մեկ դեմք է ♪ 2368 02:17:44,480 --> 02:17:50,000 ♪ Երբ մենք դառնում ենք մեկ հոգի ♪ 2369 02:17:50,840 --> 02:17:54,720 ♪ Ճշմարտության այս պահին ♪ 2370 02:18:11,640 --> 02:18:15,040 ♪ Երբ հոգիները անցնում են հավերժություն ♪ 2371 02:19:24,520 --> 02:19:25,560 Պապ! 2372 02:19:55,840 --> 02:19:57,080 Պապ! 2373 02:19:57,240 --> 02:19:58,280 Արի՛ 2374 02:19:58,760 --> 02:19:59,760 Արի՛ 2375 02:20:15,480 --> 02:20:16,840 ♪ Հենց այստեղ, հենց հիմա ♪ 2376 02:20:16,880 --> 02:20:18,480 Աղետալի անձրևները վերջապես ավարտվել են. 2377 02:20:18,800 --> 02:20:21,280 Ցածր ճնշման տարածքն ունի դուրս է բերվել Կերալայից։ 2378 02:20:21,520 --> 02:20:23,560 Կերալան վերադառնում է նորմալ վիճակի. 2379 02:20:23,840 --> 02:20:25,520 Աղետալի տեղումների ժամանակ. 2380 02:20:25,560 --> 02:20:28,120 Կերալան ստիպված էր դիմակայել մի քանի փորձարկման իրավիճակներ. 2381 02:20:28,360 --> 02:20:31,040 Չնայած շատերը վերադարձել են իրենց սովորական կյանքին, 2382 02:20:31,080 --> 02:20:33,680 տասնյակ հազարավոր մարդիկ դեռ շարունակում են ճամբարներում 2383 02:20:33,680 --> 02:20:35,840 քանի որ նրանք չեն կարողանում վերադառնալ իրենց տները. 2384 02:20:39,360 --> 02:20:44,640 ♪ Թռչունները կգա՞ն և երգեն սիրո երգ, Այս հույսի այգում ♪ 2385 02:20:45,440 --> 02:20:50,880 ♪ Արևի տաք փայլը ճանապարհ կբացի, Եվ պատրաստեք ծաղիկները ցուցադրության համար ♪ 2386 02:20:50,920 --> 02:20:56,480 ♪ Դանդաղ շարժվելով, կողքիս, աղոթում եմ ♪ 2387 02:20:56,560 --> 02:20:59,960 ♪ Թող գաս ♪ 2388 02:21:02,440 --> 02:21:05,200 ♪ Թող գաս ♪ 2389 02:21:07,480 --> 02:21:10,200 ♪ Արևի շող ♪ ♪ Թող գաս ♪ 2390 02:21:13,440 --> 02:21:17,600 ♪ Արևի շող ♪ ♪ Թող գաս ♪ 2391 02:21:21,320 --> 02:21:26,840 ♪ Հոգնած աչքերը ծաղկում են նորահայտ ուրախությամբ ♪ 2392 02:21:27,240 --> 02:21:32,400 ♪ Հուզմունքը լցնում է սիրտը, մի զգացում այնքան սիրելի ♪ 2393 02:21:32,400 --> 02:21:38,440 ♪ Արևը երկնքում, նշան, որ ամեն ինչ պարզ է ♪ 2394 02:21:38,520 --> 02:21:41,080 ♪ Թող գաս ♪ 2395 02:21:43,280 --> 02:21:44,480 Նրանք մեզ համար ինչ-որ բան ունեն: 2396 02:21:50,480 --> 02:21:52,480 ♪ Թող գաս ♪ 2397 02:21:56,640 --> 02:21:59,760 ♪ Թող գաս ♪ 2398 02:22:08,640 --> 02:22:10,640 Ընկեր, դու չգիտե՞ս Իբրահիմկկայի որդի Նահասը. 2399 02:22:10,840 --> 02:22:12,080 Նա այս խմբի ադմինն է: 2400 02:22:12,440 --> 02:22:13,920 Թաղապետարանները և այլ բարձրաստիճան պաշտոնյաներ 2401 02:22:14,080 --> 02:22:15,600 հավաքել է տեղեկատվություն այս խմբից! 2402 02:22:15,840 --> 02:22:17,400 Տղան ավելի խելացի է քան մենք կարծում էինք, որ նա է: 2403 02:22:17,600 --> 02:22:32,480 ♪ Նախապաշարմունքներ, անցյալում, Արագ անհետանում, այնքան արագ մարում ♪ 2404 02:22:33,240 --> 02:22:38,000 ♪ Հոգնած աչքերը ծաղկում են նորահայտ ուրախությամբ ♪ 2405 02:22:38,120 --> 02:22:39,560 -Բարև -Բարև, պարոն: 2406 02:22:40,360 --> 02:22:42,240 -Բարև, պարոն: -Բարև 2407 02:22:42,320 --> 02:22:44,400 - Տապակած Pearl Spot Fish: -Վա՜յ: 2408 02:22:44,440 --> 02:22:46,960 -Աստված իմ: -Եվ.. սա կաղամար է։ 2409 02:22:47,440 --> 02:22:48,800 - Փորձիր: -Օ՜ 2410 02:22:50,360 --> 02:22:52,360 ♪ Թող գաս ♪ 2411 02:23:20,640 --> 02:23:22,720 Կոշի, մենք երբեք չենք մոռանում քեզ: 2412 02:23:23,200 --> 02:23:24,200 Հաջորդ անգամ, 2413 02:23:24,280 --> 02:23:25,280 ոչ մի գործակալություն. 2414 02:23:25,520 --> 02:23:27,200 -Ուղիղ զանգիր ինձ: - Իհարկե, իհարկե: 2415 02:23:27,240 --> 02:23:28,240 Լավ։ 2416 02:23:31,040 --> 02:23:32,920 Արի Ռիտայի հետ և երեխաները Լեհաստան. 2417 02:23:34,000 --> 02:23:35,400 Եվ շնորհակալ եմ գրկախառնության համար: 2418 02:23:39,600 --> 02:23:40,960 Լավ, Կոշի: Ցտեսություն 2419 02:23:59,720 --> 02:24:00,800 Մեր մարդը խելացի տեսք ունի։ 2420 02:24:01,680 --> 02:24:02,720 Նա հիանալի տեսք ունի, չէ՞: 2421 02:24:02,880 --> 02:24:04,240 Ի վերջո, նա իմ եղբայրն է: 2422 02:24:04,480 --> 02:24:06,520 Իմ որոշ հմտություններ պետք է ունենան քսվել է նաև նրա վրա: 2423 02:24:07,040 --> 02:24:08,040 Օ, իսկապե՞ս: 2424 02:24:08,240 --> 02:24:09,600 Դուք էլ եք դրա համար վարկը վերցրել: 2425 02:24:09,880 --> 02:24:11,520 Ամբողջ ծանր աշխատանքից հետո... 2426 02:24:12,080 --> 02:24:13,080 Դուք լվացե՞լ եք բրինձը: 2427 02:24:13,360 --> 02:24:14,360 Ես կօգնեմ քեզ, եթե ուզում ես: 2428 02:24:14,400 --> 02:24:15,960 Սկսի՛ր։ Ես ինքս կարող եմ դա անել: 2429 02:24:16,480 --> 02:24:17,480 Երբ պատրաստ լինի, կասեմ: 2430 02:24:17,600 --> 02:24:18,600 Դուք կարող եք գալ այդ ժամանակ: 2431 02:24:22,680 --> 02:24:24,040 Մենք հիմա ներս ենք Արուվիկկուլամ գյուղ, 2432 02:24:24,040 --> 02:24:26,680 որը հարություն է առել ջրհեղեղի հետևանքով առաջացած աղետները. 2433 02:24:26,720 --> 02:24:28,600 «Մայր Մարիամ» կոչվող ձկնորսական նավը 2434 02:24:28,640 --> 02:24:31,320 որ պաշտպանում էր ժողովրդին այս գյուղը ջրհեղեղի ժամանակ 2435 02:24:31,360 --> 02:24:33,920 պահպանվում է որպես հուշարձան։ 2436 02:24:33,960 --> 02:24:37,800 Եվ այս գաղափարն առաջարկվել է այս գյուղի դպրոցի աշակերտները։ 2437 02:24:37,840 --> 02:24:40,320 Թեև այն մասամբ վնասված էր փրկարարական աշխատանքների ընթացքում, 2438 02:24:40,400 --> 02:24:44,040 «Մերի Մաթա»-ն հավերժ է լինելու Մալայալիների կամքի ուժի հուշահամալիր: 2439 02:25:36,320 --> 02:25:40,920 [Ողջույններ քաջերին մեր երկրի զինվոր] 2440 02:26:57,760 --> 02:27:01,280 ♪ Երբ հոգիները անցնում են հավերժություն ♪ 2441 02:27:03,080 --> 02:27:09,080 ♪ Երբ ստվերները անցնում են անսահմանությունից ♪ 2442 02:27:11,720 --> 02:27:14,840 ♪ Մենք միայն մեկ ձայն ենք լսում ♪ 2443 02:27:18,600 --> 02:27:21,280 ♪ Այն ամենը, ինչ մենք տեսնում ենք, մեկ դեմք է ♪ 2444 02:27:25,360 --> 02:27:31,440 ♪ Երբ մենք դառնում ենք մեկ հոգի ♪ 2445 02:27:32,000 --> 02:27:36,480 ♪ Ճշմարտության այս պահին ♪ 2446 02:27:52,680 --> 02:27:56,040 ♪ Երբ հոգիները անցնում են հավերժություն ♪