1
00:01:43,960 --> 00:01:45,720
منذ حوالي 100 عام...

2
00:01:46,320 --> 00:01:50,400
لكي نكون دقيقين،
كان ذلك في يوليو 1924..

3
00:01:50,520 --> 00:01:52,800
عندما يكون أسوأ طوفان
حدث في ولاية كيرالا.

4
00:01:53,080 --> 00:01:57,560
منذ أن كان عام "1999"
في التقويم المالايالامي،

5
00:01:57,760 --> 00:02:00,400
يرجع إليه الشيوخ
كما الفيضانات '99.

6
00:02:01,840 --> 00:02:05,360
أنا فقط أتذكر ما بلدي
أخبرني والدي عن ذلك.

7
00:02:05,720 --> 00:02:08,400
قال لي أبي أن برمتها
كانت الدولة مغمورة في ذلك الوقت.

8
00:02:09,040 --> 00:02:11,320
إذا كانت محطة التل مثل
مونار غرقت

9
00:02:11,320 --> 00:02:13,920
فقط تخيل الحجم
من مستويات المياه!

10
00:02:16,960 --> 00:02:18,760
في تلك الفيضانات..

11
00:02:18,840 --> 00:02:20,760
كان هناك تل يسمى
كارينثيري هيل...

12
00:02:20,800 --> 00:02:23,320
بحسب والدي
تم غسل التل بأكمله.

13
00:02:24,240 --> 00:02:26,000
و... حينها....

14
00:02:26,400 --> 00:02:28,760
كانت هناك خدمة القطارات في مونار.

15
00:02:29,360 --> 00:02:30,360
حتى هذا تم تدميره
خلال تلك الفيضانات.

16
00:02:32,160 --> 00:02:36,360
نظام السكك الحديدية في مونار
المعروفة باسم سكة حديد وادي كوندالا،

17
00:02:36,440 --> 00:02:39,800
كان أول خط مفرد
النظام في الهند.

18
00:02:40,400 --> 00:02:43,520
وأسفرت الكارثة عن
خسارة العديد من الأرواح البشرية،

19
00:02:43,520 --> 00:02:46,320
وكذلك العديد من الحيوانات،
النباتات وممتلكات الناس.

20
00:02:46,640 --> 00:02:50,040
ولاية كيرالا فقدت هذا أيضا
نظام السكك الحديدية خلال هذه الكارثة.

21
00:02:50,640 --> 00:02:52,760
استقبلت ولاية كيرالا
أمطار غير مسبوقة

22
00:02:52,800 --> 00:02:54,480
والتي كانت 64%
أعلى من الطبيعي،

23
00:02:54,520 --> 00:02:57,120
خلال موسم الرياح الموسمية هذا.

24
00:02:59,160 --> 00:03:02,040
استقبلت ولاية كيرالا 3368 ملم من الأمطار ...

25
00:03:02,120 --> 00:03:04,600
خلال تلك الفترة،

26
00:03:04,600 --> 00:03:06,280
وفقا للسجلات التاريخية.

27
00:03:06,440 --> 00:03:08,120
كان هناك سببين مختلفين
المذكورة في التسبب في الفيضانات.

28
00:03:08,120 --> 00:03:10,800
أولاً، كان نهر بيريار في حالة فيضان و
غمرت المياه البر الرئيسي.

29
00:03:10,800 --> 00:03:13,920
والسبب الثاني هو ذلك
كان هناك تسرب في سد Mullaperiyar.

30
00:03:13,960 --> 00:03:15,200
وقد تم هذا النقاش
مستمرة لعدة سنوات.

31
00:03:15,480 --> 00:03:18,280
عزيزي سوريش، لا تنطق
مثل هذه الحماقة على شاشة التلفزيون.

32
00:03:18,600 --> 00:03:20,160
هل قرأت التقرير
التي قدمها جادجيل،

33
00:03:20,200 --> 00:03:21,640
للحفظ
غاتس الغربية؟

34
00:03:21,880 --> 00:03:22,880
لقد قرأته!

35
00:03:23,080 --> 00:03:25,080
كلما أضرنا بالطبيعة أكثر،

36
00:03:25,120 --> 00:03:26,960
الأكثر تواترا وشدة
سوف تصبح الكوارث الطبيعية.

37
00:03:27,160 --> 00:03:29,400
كل مصيبة قد
حدث على مر السنين

38
00:03:29,440 --> 00:03:31,320
كان لها محددة
أسباب طبيعية.

39
00:03:32,640 --> 00:03:34,600
صديقي العزيز هؤلاء
هي حكايات من الماضي.

40
00:03:34,920 --> 00:03:36,440
هل كان لدينا الكثير
المرافق إذن؟

41
00:03:36,600 --> 00:03:40,000
اليوم، لدينا فعالة للغاية
البنية التحتية في ولاية كيرالا.

42
00:03:40,240 --> 00:03:44,960
ولدينا ضباط أكفاء
على علم بما يجب القيام به.

43
00:03:45,200 --> 00:03:46,960
لكن كل ذلك لن يكون ضروريا.

44
00:03:47,080 --> 00:03:48,320
مثل هذه الكارثة،

45
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
يعني فيضان...

46
00:03:49,360 --> 00:03:51,400
مثل هذه الكارثة لن تحدث
أن يحدث في ولاية كيرالا مرة أخرى!

47
00:03:51,440 --> 00:03:52,800
أنا متأكد 100%!

48
00:04:03,960 --> 00:04:05,640
21 يوليو 2018
أروفيكولام

49
00:04:08,440 --> 00:04:10,120
هل أنت مشغول يا سيدي؟

50
00:04:10,240 --> 00:04:11,240
ما هذا يا شيشي؟

51
00:04:12,520 --> 00:04:14,520
سيدي، أنوب هنا.

52
00:04:14,560 --> 00:04:16,240
لقد كان ينتظر
لفترة طويلة.

53
00:04:17,040 --> 00:04:19,840
لا تستغلني، فقط
لأنني أدعوك "تشيشي"!

54
00:04:20,880 --> 00:04:22,400
لقد قلت ذلك بالفعل
اخدع مرات عديدة...

55
00:04:23,160 --> 00:04:24,880
إنه زميل ساذج، يا سيدي.

56
00:04:24,960 --> 00:04:26,200
إنه ابن صديقي.

57
00:04:26,960 --> 00:04:28,760
على الأقل من أجل
من راحة البال..

58
00:04:29,320 --> 00:04:31,320
إعطاء راحة البال
الى الجمهور...

59
00:04:31,520 --> 00:04:33,440
هو جزء من الحفاظ
القانون والنظام، أليس كذلك؟

60
00:04:42,000 --> 00:04:43,920
دقيقة واحدة يا سيدي.

61
00:04:44,400 --> 00:04:45,600
من فضلك لا تغضب يا سيدي.

62
00:04:45,600 --> 00:04:46,920
أنا متوتر حقا.
لهذا السبب!

63
00:04:47,760 --> 00:04:49,680
كم مرة
هل قلت لك...

64
00:04:49,760 --> 00:04:52,280
أنه لا يوجد اتصال بين
الشرطة والجيش؟

65
00:04:52,480 --> 00:04:53,920
إذا كان هناك أي
مثل هذا التحقق،

66
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
لديهم خاصة بهم
الإجراءات والأساليب.

67
00:04:56,600 --> 00:04:58,480
تأشيرة عملي جاهزة تقريبًا يا سيدي.

68
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
ارغ!

69
00:04:59,720 --> 00:05:01,600
لذلك، إذا كان هذا التحقق
يأتي بين...

70
00:05:02,520 --> 00:05:05,040
يمكنك الاتصال بـ DGP أو IG
وتفعل شيئاً، أليس كذلك؟

71
00:05:05,160 --> 00:05:06,440
أوه!

72
00:05:06,480 --> 00:05:07,920
كما لو أنهم لا يفعلون ذلك
لديك أي عمل آخر!

73
00:05:07,960 --> 00:05:10,400
لماذا التحقت بالجيش
إذا كنت مثل هذا الجبان؟

74
00:05:10,480 --> 00:05:12,920
ومن ثم قمت بعمل تقرير طبي مزيف
الشهادة وجاءت إلى هنا

75
00:05:12,920 --> 00:05:14,040
لإزعاجنا!

76
00:05:14,080 --> 00:05:15,560
انطلق!
نحن محملون بالعمل هنا!

77
00:05:15,560 --> 00:05:17,280
عليك فقط أن تفعل
مكالمة هاتفية يا سيدي!

78
00:05:17,760 --> 00:05:19,280
إذا أتيت إلى هنا واحدة
المزيد من الوقت لهذا،

79
00:05:19,280 --> 00:05:20,560
سأضعك خلف القضبان.

80
00:05:20,600 --> 00:05:22,200
سوف تحتاج إلى نسخة أصلية
شهادة طبية إذن!

81
00:05:22,480 --> 00:05:23,960
وهذا ينطبق على
أنت كذلك يا شيشي!

82
00:05:24,600 --> 00:05:25,600
اغرب عن وجهي!

83
00:05:25,960 --> 00:05:27,440
- التافه!
- هل نذهب؟

84
00:05:30,680 --> 00:05:31,680
لا تقلق.

85
00:05:32,640 --> 00:05:33,440
تعال معي.

86
00:05:33,440 --> 00:05:36,400
تلك الفتاة التي أخبرتك عنها؟
اتصلت عائلتها هذا الصباح.

87
00:05:36,520 --> 00:05:38,200
هل سنزورهم هذا الأحد؟

88
00:05:38,320 --> 00:05:40,720
عزيزي الشيشي، يجري
واحدة ليست مشكلتي.

89
00:05:40,800 --> 00:05:42,200
كم مرة قمت بذلك
تم إذلال الآن!

90
00:05:42,240 --> 00:05:42,960
لقد انتهيت من ذلك!

91
00:05:43,000 --> 00:05:45,080
أليست الحكومة هي التي تدفع؟
لك راتب، تشيشي؟

92
00:05:45,160 --> 00:05:46,560
ثم لماذا تفعل
وظيفة هذا الوسيط؟

93
00:05:46,600 --> 00:05:47,840
الوغد الدموي!

94
00:05:48,160 --> 00:05:49,680
هل تعبث مع الشرطة؟

95
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
اغرب عن وجهي!

96
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
مهلا، أنوب!

97
00:05:52,640 --> 00:05:55,320
سوف تزدهر فقط عندما
قطعت كل العلاقات معه!

98
00:05:56,120 --> 00:05:56,600
هذا صحيح.

99
00:05:56,640 --> 00:05:58,040
هو وخوذته على شكل بيضة!

100
00:05:58,600 --> 00:05:59,840
تعال، قفز.

101
00:06:01,120 --> 00:06:02,360
- هل نذهب؟
- نعم.

102
00:06:09,960 --> 00:06:11,000
مهلا،

103
00:06:11,000 --> 00:06:13,640
في حالة قدوم شخص خارجي
هنا للتحقق،

104
00:06:13,640 --> 00:06:14,680
لن نعرف عن ذلك؟

105
00:06:14,920 --> 00:06:16,560
وإلا فإنها سوف تحتاج
لإخفاء أنفسهم.

106
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
مرحبًا أليكس!

107
00:06:18,920 --> 00:06:20,440
كيف يمكنك إغلاق متجرك
ويتجولون هكذا؟

108
00:06:20,600 --> 00:06:23,360
سوف تزدهر فقط عندما
قطعت كل العلاقات معه!

109
00:06:24,000 --> 00:06:25,040
هذا صحيح الآن!

110
00:06:25,880 --> 00:06:27,600
بالطبع، هو فقط
الشخص المناسب لتقديم المشورة.

111
00:06:27,640 --> 00:06:29,400
ما هي مشكلتك؟
العودة إلى الداخل!

112
00:06:30,880 --> 00:06:32,440
هيا، هيا!

113
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
أنت مدير المكفوفين
سوبر ماركت الرجل، أليس كذلك؟

114
00:06:34,720 --> 00:06:36,360
استمر!
أليست هذه وظيفة محترمة؟

115
00:06:36,560 --> 00:06:40,200
[تشغيل أغنية المالايالامية القديمة]

116
00:06:54,280 --> 00:06:56,120
شيتا!
صودا ليمون واحدة!

117
00:06:58,320 --> 00:07:00,280
لدي عامل هنا.
لم يأت اليوم.

118
00:07:00,480 --> 00:07:02,480
لذلك، لا أستطيع أن أعطي
لك صودا الليمون.

119
00:07:03,120 --> 00:07:04,400
عامل؟

120
00:07:04,520 --> 00:07:07,000
أنا أساعدك لأنك
هم رجل فقير أعمى!

121
00:07:07,880 --> 00:07:09,120
والآن أنت تسخر مني أيضًا!

122
00:07:09,160 --> 00:07:11,200
أنا فقط أنتظر التأشيرة الخاصة بي.
سوف أطير إلى دبي.

123
00:07:11,520 --> 00:07:13,360
يمكنك صنع الليمون
الصودا وحدها بعد ذلك!

124
00:07:29,480 --> 00:07:30,960
السماء ملبدة بالغيوم حقا اليوم.

125
00:07:33,400 --> 00:07:36,200
الأطفال يصلون بمرح
مدرسة بمظلات متعددة الألوان.

126
00:07:40,560 --> 00:07:43,560
جارك، كليتوس، الثعلب،
يوصل أطفاله إلى المدرسة.

127
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
حسنا،

128
00:07:47,600 --> 00:07:50,320
وصلت حافلتنا "الصاروخ".
بسرعته المعتادة..

129
00:07:50,720 --> 00:07:51,840
وقد غادر بالفعل.

130
00:07:51,840 --> 00:07:54,160
سيمون ينتظر بفارغ الصبر
لقرع جرس المدرسة،

131
00:07:54,160 --> 00:07:55,520
مثل دجاجة على وشك أن تضع بيضة.

132
00:07:58,600 --> 00:08:00,640
المعلم الملاثي هو
وصلت على سكوترها،

133
00:08:00,680 --> 00:08:02,240
وكأنها تهبط بالطائرة!

134
00:08:02,920 --> 00:08:04,280
وأتساءل لماذا لا
انها تستخدم الفرامل؟

135
00:08:04,520 --> 00:08:06,720
في كل مرة تتوقف
سكوتر باستخدام قدميها.

136
00:08:11,400 --> 00:08:13,440
لدينا ممتلئ الجسم وعصابة،
أتساءل أين هم؟

137
00:08:13,560 --> 00:08:14,840
والدي سيكون
هنا لقضاء عطلة أونام.

138
00:08:14,920 --> 00:08:16,360
حسنًا، ها هم!

139
00:08:16,680 --> 00:08:18,480
أنوب!
تعال الى هنا.

140
00:08:22,720 --> 00:08:23,840
- يا!
- نعم.

141
00:08:23,840 --> 00:08:27,240
اتصل براميشان واطلب منه ذلك
ترتيب التأشيرة الخاصة بك بسرعة.

142
00:08:27,920 --> 00:08:31,560
أنت قادر على أكثر من ذلك بكثير
هذا التعليق متجر الشارع.

143
00:08:33,680 --> 00:08:35,680
- سأحاول أن أرسل له ملاحظة صوتية.
- نعم افعلها.

144
00:08:38,160 --> 00:08:39,360
راميشيتا،

145
00:08:39,640 --> 00:08:41,280
أعلم أنني أزعجك.

146
00:08:41,640 --> 00:08:43,360
ولكن يجب أن أفكر
عن نفسي، أليس كذلك؟

147
00:08:44,280 --> 00:08:45,520
لا تنسى التأشيرة الخاصة بي!

148
00:08:46,920 --> 00:08:48,160
- لقد أرسلته.
- تمام.

149
00:08:48,440 --> 00:08:49,760
ولكن ليس هناك علامة زرقاء حتى الآن.

150
00:08:49,800 --> 00:08:51,680
- سوف يأتي.
- تمام.

151
00:08:52,040 --> 00:08:53,080
راميشيتا،

152
00:08:53,640 --> 00:08:55,200
أعلم أنني أزعجك.

153
00:08:55,800 --> 00:08:57,560
ولكن يجب أن أفكر
عن نفسي، أليس كذلك؟

154
00:08:58,160 --> 00:08:59,440
لا تنسى التأشيرة الخاصة بي!

155
00:09:07,600 --> 00:09:08,840
- مرحبًا.
- مرحبًا.

156
00:09:08,920 --> 00:09:09,920
أعطها لي.

157
00:09:11,640 --> 00:09:12,640
أوه!

158
00:09:12,880 --> 00:09:14,840
لذلك، سوف تجيب فقط إذا
أتصل من رقمها؟

159
00:09:15,160 --> 00:09:16,760
لقد كنت مشغولاً في العمل يا أبي.

160
00:09:16,760 --> 00:09:17,760
لم أرى مكالمتك.

161
00:09:18,080 --> 00:09:18,800
نعم صحيح!

162
00:09:18,840 --> 00:09:21,320
على أية حال، لا يمكننا التأخير
هذا أبعد من ذلك.

163
00:09:21,440 --> 00:09:22,440
وبما أنها أوضحت ذلك،

164
00:09:22,440 --> 00:09:23,240
ولا يمكنها الاستمرار في هذا الزواج

165
00:09:23,320 --> 00:09:25,360
المحامي يحتاجك
للتوقيع على الأوراق.

166
00:09:25,360 --> 00:09:28,120
حسنا، لقد خدعتني بالفعل مرة واحدة
قائلاً أنك ستأتي من أجل Vishu.

167
00:09:28,120 --> 00:09:30,760
الأمر ليس هكذا.
لقد تقدمت بطلب للحصول على إجازة هذه المرة.

168
00:09:30,800 --> 00:09:31,800
سيتم الموافقة عليه بالتأكيد.

169
00:09:31,840 --> 00:09:33,320
هل يمكنك المرور من فضلك
الهاتف إلى آنو؟

170
00:09:34,080 --> 00:09:36,240
إنها ليست مهتمة
في التحدث معك.

171
00:09:36,480 --> 00:09:37,640
سنتحدث بمجرد وصولك إلى هنا.

172
00:09:47,640 --> 00:09:48,640
دعني أرى.

173
00:09:48,680 --> 00:09:50,920
سوف تتحول الأمور إلى الفوضى
هنا إذا أخذت إجازة أيضًا.

174
00:09:52,480 --> 00:09:53,480
سأتصل بك لاحقا.

175
00:09:55,920 --> 00:09:57,480
موعد ولادة زوجتك
هو الشهر القادم، أليس كذلك؟

176
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
نعم.

177
00:09:58,560 --> 00:10:00,200
يمكنك استخدام إجازتي
لزيارة منزلك.

178
00:10:00,320 --> 00:10:02,000
ليس لدي أي شيء
عاجل للقيام هناك الآن.

179
00:10:02,080 --> 00:10:03,400
اتصل بزوجتك وأخبرها.

180
00:10:03,480 --> 00:10:04,480
شكرًا لك!

181
00:10:11,760 --> 00:10:13,200
- مرحبًا.
- مرحبًا.

182
00:10:13,240 --> 00:10:14,280
عمتي...

183
00:10:14,280 --> 00:10:15,320
سوف أضعه عليه، عمتي.

184
00:10:15,360 --> 00:10:17,440
إنها مكالمة من
والدتك يا أخي

185
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
يصدم!

186
00:10:20,240 --> 00:10:21,840
ألم أخبرك
لا تتصل بي في كثير من الأحيان؟

187
00:10:21,840 --> 00:10:23,240
لماذا تتصل بي الآن؟

188
00:10:23,240 --> 00:10:25,080
- لا شئ.
- هل هناك أحد على فراش الموت؟

189
00:10:25,120 --> 00:10:26,120
لا، أليس كذلك؟

190
00:10:26,200 --> 00:10:27,480
يشنق!
سوف آتي إلى هناك.

191
00:10:27,520 --> 00:10:29,120
سألت ابنتك
من أجل دفتر...

192
00:10:53,640 --> 00:10:54,800
- امسك هذا.
- سأحركه، تشيشي.

193
00:10:54,800 --> 00:10:55,880
مهلا، من هم هؤلاء الناس؟

194
00:10:55,920 --> 00:10:57,920
لقد أوقفوا السيارة
في منتصف الطريق.

195
00:11:00,880 --> 00:11:02,520
لم يتمكنوا من العثور
أي مكان آخر هنا!

196
00:11:02,560 --> 00:11:03,560
الناس أغبياء!

197
00:11:04,040 --> 00:11:05,840
يمكنهم ركن سياراتهم فقط
منتصف الطريق!

198
00:11:07,960 --> 00:11:09,280
إنها سيارة مسجلة في ولاية كيرالا.

199
00:11:10,200 --> 00:11:12,280
سحقها!
دعونا نرى ماذا سيفعلون!

200
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
يا!

201
00:11:37,840 --> 00:11:39,760
مهلا، ما هي مشكلتك؟

202
00:11:40,280 --> 00:11:41,280
هل أنت أعمى؟

203
00:11:41,520 --> 00:11:43,120
انظر ماذا فعلت!

204
00:11:43,480 --> 00:11:45,240
إذا ركنت سيارتك في منتصف الطريق،
سوف تتضرر سيارتك.

205
00:11:45,920 --> 00:11:47,920
لا تتحدث كثيرا!
هذه ليست ولاية كيرالا!

206
00:11:47,960 --> 00:11:48,960
هذا هو مكاني!

207
00:11:49,480 --> 00:11:50,760
سأقود كما يحلو لي!

208
00:11:50,800 --> 00:11:52,480
اذهب وقدم شكوى
إذا كان لديك مشكلة.

209
00:11:52,600 --> 00:11:53,880
أليس هناك مكان
باقي في ولايتك...

210
00:11:53,920 --> 00:11:55,080
أنك أتيت
هنا لخلق مشهد؟

211
00:11:55,120 --> 00:11:56,600
اغرب عن وجهي أيها البائس!

212
00:11:56,680 --> 00:11:57,840
أنت قلتها يا أخي!

213
00:12:08,360 --> 00:12:10,320
أوه، انظر!

214
00:12:10,720 --> 00:12:12,200
إنه رائع جدًا!

215
00:12:16,200 --> 00:12:18,000
أوه لا، لقد وصل والدي!
سأغادر!

216
00:12:21,840 --> 00:12:23,160
سوف يصل الحمل اليوم.

217
00:12:23,200 --> 00:12:24,760
قم بإجراء الدفعات المعلقة.

218
00:12:25,960 --> 00:12:27,360
الكثير منه
معلق، أليس كذلك؟

219
00:12:28,240 --> 00:12:29,240
نعم، أناتشي.

220
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
نعم.

221
00:12:31,840 --> 00:12:32,760
- رئيس.
- مهلا،

222
00:12:32,800 --> 00:12:34,400
- هل تحتاج إلى المال؟
- لا يا زعيم.

223
00:12:34,440 --> 00:12:35,680
هنا.
هل يجب أن أغادر؟

224
00:12:35,680 --> 00:12:36,720
استمر.

225
00:12:37,640 --> 00:12:39,120
هل يمكنني أخذ زجاجة الماء تلك؟

226
00:12:39,160 --> 00:12:40,160
اذهب وخذها.

227
00:12:40,400 --> 00:12:41,560
- حسنا يا رئيس.
- تمام.

228
00:12:56,920 --> 00:12:58,560
لماذا تتصرف
وكأنك تدرس؟

229
00:12:59,320 --> 00:13:01,080
ألا أعلم أنك
كانوا يلعبون حتى الآن؟

230
00:13:01,240 --> 00:13:02,240
بوم كسول!

231
00:13:02,280 --> 00:13:04,240
إذا لم تدرس جيداً
سوف تتعفن هنا!

232
00:13:04,480 --> 00:13:05,720
وهذا سيكون مصيرك!

233
00:13:05,960 --> 00:13:07,440
لماذا توبخها؟

234
00:13:07,480 --> 00:13:08,960
أتيت هنا
مرة واحدة فقط في حين.

235
00:13:09,000 --> 00:13:11,080
يمكنك التحدث معها
بمودة، أليس كذلك؟

236
00:13:11,560 --> 00:13:12,560
إنها طفلة بلا أم!

237
00:13:12,600 --> 00:13:13,600
خذ هذا.

238
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
أخ!

239
00:13:15,000 --> 00:13:17,320
تلك الفتاة المالايالية لديها
تعال إلى قريتنا!

240
00:13:18,000 --> 00:13:19,080
الخبر الأول حصريا...

241
00:13:19,120 --> 00:13:20,440
"الجانب الآخر من مولابيريار"

242
00:13:20,600 --> 00:13:23,480
ونحن، كمالاياليين، نشعر بالقلق من ذلك
امتلاء سد Mullapperiyar.

243
00:13:23,520 --> 00:13:25,840
ولكن بالنسبة لشعب
قرية لاكشميبورام تحصل على المياه

244
00:13:25,840 --> 00:13:27,320
يجب أن يكون السد
بكامل طاقتها.

245
00:13:27,320 --> 00:13:28,880
ها هي!

246
00:13:30,080 --> 00:13:31,960
هناك نقص في المياه
في قريتنا، أليس كذلك؟

247
00:13:32,000 --> 00:13:35,200
وهم مراسلو التلفزيون من
ولاية كيرالا الذي جاء لتغطيته.

248
00:13:35,240 --> 00:13:37,320
هؤلاء القرويون الذين هم
في مواجهة نقص حاد في المياه،

249
00:13:37,320 --> 00:13:39,520
يصلون من أجل السد
ليتم ملؤها بالكامل.

250
00:13:46,280 --> 00:13:47,480
مهلا، تعال!

251
00:13:47,840 --> 00:13:49,400
يجب أن لا تدع
لهم بعيدا عن الخطاف.

252
00:13:49,560 --> 00:13:50,840
قل شيئًا يا أخي.

253
00:13:51,240 --> 00:13:52,920
من أين أنت
الحصول على الماء الآن؟

254
00:13:52,960 --> 00:13:54,640
في وقت سابق، اعتدنا على
احصل على مياه نظيفة هنا.

255
00:13:54,680 --> 00:13:56,040
الآن، علينا أن نذهب بعيداً جداً.

256
00:13:56,040 --> 00:13:57,840
هناك بئر هناك.

257
00:13:57,840 --> 00:13:59,320
حتى الماء انتهى
لقد انخفض هناك الآن.

258
00:13:59,360 --> 00:14:01,200
في وقت سابق، اعتدنا على
احصل على مياه نظيفة هنا.

259
00:14:01,240 --> 00:14:04,600
وصل الغرباء وأخفوا
الأنهار، وأقيمت الهياكل فوقها.

260
00:14:04,600 --> 00:14:06,080
والآن نحن نكافح
بسبب نقص المياه.

261
00:14:07,000 --> 00:14:07,760
نعم!

262
00:14:07,800 --> 00:14:10,920
عليهم السفر لمسافات طويلة
فقط للحصول على قطرة ماء واحدة.

263
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
المطر على!

264
00:14:17,280 --> 00:14:18,280
مستعد؟

265
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
القفز!

266
00:14:23,720 --> 00:14:24,960
يصدم!
دعونا نحاول مرة أخرى.

267
00:14:24,960 --> 00:14:26,280
من هو هذا الرجل؟
توقيته خارج حقا!

268
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
يا!
القفز بشكل صحيح!

269
00:14:32,040 --> 00:14:33,280
لا تقفز كما يحلو لك!

270
00:14:33,320 --> 00:14:35,000
اذهب وأخبره.
نحن نفقد الضوء.

271
00:14:35,280 --> 00:14:36,560
زميل عديمة الفائدة!

272
00:14:37,920 --> 00:14:39,440
لا تجعلهم يلعنونني!
افعلها بشكل صحيح!

273
00:14:40,360 --> 00:14:42,120
- سيدي... آسف!
- حسنًا... جاهز!

274
00:14:43,560 --> 00:14:44,560
المطر على!

275
00:14:45,080 --> 00:14:46,120
القفز!

276
00:14:47,400 --> 00:14:49,760
لن أتصرف في أي إعلان أنت
المساعدة بعد الآن.

277
00:14:50,040 --> 00:14:51,480
أفقد توقيتي عندما أراك!

278
00:14:51,560 --> 00:14:53,480
أوه! لقد كان أنا
أخطأت التوقيت!

279
00:14:53,480 --> 00:14:56,800
كان يجب أن أقول نعم عندما كان ذلك
اقترح عليّ المخرج الخاسر.

280
00:14:57,200 --> 00:14:59,600
لو فعلت ذلك، لكنت قد فعلت
لقد كان مصمم أزياء حتى الآن.

281
00:14:59,920 --> 00:15:01,200
نعم صحيح!

282
00:15:01,360 --> 00:15:05,280
هناك 100 فتاة في كوتشي لديهن
الانتهاء من دورات تصميم الأزياء.

283
00:15:05,400 --> 00:15:07,560
لو كان الأمر بهذه السهولة، لتمكنوا من ذلك
مجرد الزواج من بعض المخرجين، أليس كذلك؟

284
00:15:08,000 --> 00:15:09,960
يمكنك أن تتعلم فقط إذا
أنت تساعد شخصًا ما.

285
00:15:10,480 --> 00:15:11,480
في تلك الحالة،

286
00:15:11,520 --> 00:15:14,800
هناك 200 وسيم
نماذج في ارناكولام.

287
00:15:14,840 --> 00:15:16,360
يمكنني الزواج من واحدة منهم، أليس كذلك؟

288
00:15:16,760 --> 00:15:17,760
أوه!

289
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
هل هو كذلك؟

290
00:15:20,080 --> 00:15:21,600
استمر إذن!
اذهب الآن نفسها!

291
00:15:21,640 --> 00:15:23,040
لدي أشياء أخرى للقيام بها.

292
00:15:23,280 --> 00:15:24,520
توقف عن المزاح!

293
00:15:24,600 --> 00:15:26,800
متى ستعود إلى المنزل
مع والدك وأخيك؟

294
00:15:26,800 --> 00:15:28,920
لقد أقنعت والدتي
بعد الكثير من الجهد.

295
00:15:28,960 --> 00:15:30,520
ألا يمكننا أن نفعل فقط
تسجيل الزواج؟

296
00:15:30,520 --> 00:15:32,760
لماذا تريد أن تجتمع عائلاتنا؟
انها تتحمل!

297
00:15:32,800 --> 00:15:34,360
لن تحصل عليه.

298
00:15:34,400 --> 00:15:35,720
أريد الجميع في حياتي.

299
00:15:35,840 --> 00:15:37,480
فقط تعال إلى المنزل، من فضلك!

300
00:15:37,560 --> 00:15:39,200
ينظر!
هل ترى ذلك؟

301
00:15:39,640 --> 00:15:41,480
فليكس واحد من الألغام هناك.

302
00:15:41,520 --> 00:15:42,880
بعد رؤية ذلك،

303
00:15:43,080 --> 00:15:45,640
يجب أن يحصل والدك
أعجب واتصل بي!

304
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
كانت تلك خطتي.

305
00:15:47,200 --> 00:15:49,560
حسنا، والدك هو
ليس محظوظا بما فيه الكفاية!

306
00:15:55,640 --> 00:15:58,880
بابا يغادر الآن.
سأصل إلى هناك قبل شروق الشمس.

307
00:15:59,600 --> 00:16:03,520
إذا كنت لا أرى الدببة الصمغية عندما
استيقظ صباح الغد.... بابا!

308
00:16:04,720 --> 00:16:05,800
لن أنسى.

309
00:16:05,840 --> 00:16:08,800
- هل تريد شيئا آخر؟
- أريد دمية إلسا.

310
00:16:08,920 --> 00:16:10,200
- أريد الحليب و...
- ألم تغادر بعد يا سيدي؟

311
00:16:10,240 --> 00:16:13,240
سوف تتأخر إذا واصلت الاستماع
إلى قائمتها! من الأفضل أن تبدأ الآن.

312
00:16:13,280 --> 00:16:14,240
حسنا، حسنا.

313
00:16:14,280 --> 00:16:16,280
[تقرير إخباري من التلفزيون]

314
00:16:19,200 --> 00:16:21,200
البحث عن الصيادين
الذين وجدوا...

315
00:16:21,200 --> 00:16:22,960
مفقود من الساحل
شكرًا، يستمر كولام.

316
00:16:22,960 --> 00:16:24,320
- مرحبًا.
- مرحبًا. هل هذا شاجي؟

317
00:16:24,320 --> 00:16:25,080
نعم يا سيدي.

318
00:16:25,120 --> 00:16:28,600
لم تتخذ أي إجراء
بخصوص الصيادين المفقودين؟

319
00:16:29,080 --> 00:16:31,200
أبلغنا خفر السواحل
أول أمس يا سيدي.

320
00:16:31,280 --> 00:16:33,240
ما هي هذه التلفزيون
الصحفيين قائلا بعد ذلك؟

321
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
هم هؤلاء
الذي يجب أن نخافه.

322
00:16:34,480 --> 00:16:35,680
يمكنهم أن يقولوا أي شيء
يريدون، أليس كذلك؟

323
00:16:35,680 --> 00:16:37,040
يجب أن نخاف منهم!

324
00:16:37,280 --> 00:16:39,840
اتصل بخفر السواحل
ومتابعته في أقرب وقت.

325
00:16:39,880 --> 00:16:40,840
سأتابع يا سيدي.

326
00:16:40,880 --> 00:16:42,360
- واتصل بي مرة أخرى.
- تمام.

327
00:16:43,720 --> 00:16:46,600
ملاك، كم هو سيء
الوضع هناك؟

328
00:16:46,600 --> 00:16:49,480
كيف الصيادين
هل يستجيب المجتمع لهذا؟

329
00:16:49,560 --> 00:16:50,360
نعم ريجي.

330
00:16:50,400 --> 00:16:54,160
الصيادون يعتبرون هذا الأمر
هفوة من جانب الحكومة.

331
00:16:54,200 --> 00:16:59,600
لذلك، خرج بعض الصيادين
إلى البحر للبحث بأنفسهم.

332
00:16:59,960 --> 00:17:03,440
لقد مرت ثلاثة أيام منذ ذلك الحين
خرج زوجي إلى البحر.

333
00:17:03,840 --> 00:17:05,680
لم يكن هناك
معلومات عنه حتى الآن.

334
00:17:05,680 --> 00:17:08,320
الجميع يقول
أنهم سيعودون.

335
00:17:08,440 --> 00:17:09,960
لكن الأمر كان كذلك
أيام عديدة، أليس كذلك؟

336
00:17:10,200 --> 00:17:11,920
لقد صلينا لجميع الآلهة!

337
00:17:13,240 --> 00:17:17,280
فقط مع العلم أنهم على قيد الحياة
سيمنحنا بعض السلام

338
00:17:17,880 --> 00:17:18,640
نعم ريجي.

339
00:17:18,680 --> 00:17:20,160
إنهم قلقون حقًا.

340
00:17:20,200 --> 00:17:22,640
يبدو مثلهم
تضاءلت الآمال.

341
00:17:22,720 --> 00:17:25,320
على أية حال، دعونا نأمل
أنهم سيعودون.

342
00:17:44,240 --> 00:17:46,720
يا!

343
00:17:48,480 --> 00:17:51,840
يا!

344
00:18:23,840 --> 00:18:24,920
يا!

345
00:18:25,560 --> 00:18:26,600
يا!

346
00:18:30,360 --> 00:18:31,600
يا!

347
00:18:33,800 --> 00:18:36,360
يا!
لماذا تبكي هكذا؟

348
00:18:36,920 --> 00:18:38,800
مثل هذه الحالات لا بد منها
تنشأ أثناء الإبحار في البحر.

349
00:18:39,760 --> 00:18:41,080
سوف ننجو
إذا كان من المفترض أن!

350
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
وإلا فإننا سوف نموت!

351
00:18:42,720 --> 00:18:44,280
ما هي النقطة
من البكاء هكذا؟

352
00:18:44,560 --> 00:18:45,560
يا!

353
00:18:45,880 --> 00:18:47,080
مهلا، توقف عن ذلك!

354
00:18:47,120 --> 00:18:48,480
لا تبكي مثل الفتاة!

355
00:19:06,280 --> 00:19:08,120
هل مازلتم جميعاً تبكي؟

356
00:19:08,160 --> 00:19:09,400
كافٍ.
أوقفه.

357
00:19:09,440 --> 00:19:11,160
هل سيعودون إذا بكينا؟

358
00:19:11,400 --> 00:19:13,280
مهلا، هل أكلت أي شيء؟

359
00:19:13,400 --> 00:19:14,480
تعالوا لنأكل.

360
00:19:18,840 --> 00:19:20,320
تعال يا راضية.
دعونا نأكل.

361
00:19:20,720 --> 00:19:22,560
ونستون وأبي لديهما
ذهبت إلى البحر، أليس كذلك؟

362
00:19:22,920 --> 00:19:23,920
أنت تعرفهم، أليس كذلك؟

363
00:19:24,160 --> 00:19:25,200
وعندما يعودون،

364
00:19:25,520 --> 00:19:26,520
رونسون،

365
00:19:26,760 --> 00:19:28,440
شياس إيكا وباستن شيتان...

366
00:19:28,560 --> 00:19:29,640
سوف يكون هناك معهم.

367
00:19:29,720 --> 00:19:31,040
تناول الطعام الآن.
يأتي.

368
00:19:56,200 --> 00:19:57,320
شياس إيكا!

369
00:20:13,640 --> 00:20:15,280
تعال، تعال!

370
00:20:30,320 --> 00:20:31,120
يا!

371
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
مهلا، انهض!

372
00:20:32,440 --> 00:20:33,440
استيقظ!

373
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
ونستون!

374
00:20:40,280 --> 00:20:41,280
انظر هناك!

375
00:20:46,840 --> 00:20:47,840
أوه لا!

376
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
يذهب!

377
00:20:51,880 --> 00:20:52,880
يبتعد!

378
00:20:53,680 --> 00:20:54,920
أوه لا!
يبتعد!

379
00:20:57,200 --> 00:20:58,640
- أب!
- نعم!

380
00:21:02,560 --> 00:21:03,800
حذرا يا بني!

381
00:21:19,760 --> 00:21:21,720
لا تقف هناك فقط!
اسحبه إلى القارب!

382
00:21:29,400 --> 00:21:30,720
أسرع يا ونستون!

383
00:21:40,640 --> 00:21:41,680
ابدأ القارب يا أبي!

384
00:22:29,560 --> 00:22:31,600
[نهر بيريار
احتجاج على الحفظ]

385
00:22:38,840 --> 00:22:40,200
- نعم، ساتيشيتا.
- مرحبًا.

386
00:22:40,640 --> 00:22:41,680
- مرحبًا؟

387
00:22:42,640 --> 00:22:43,680
دقيقة واحدة فقط.

388
00:22:43,840 --> 00:22:44,800
يا!

389
00:22:44,840 --> 00:22:46,800
احتفظ ببضعة أبيات
القمصان والسراويل جاهزة.

390
00:22:46,840 --> 00:22:47,880
- وشاحن هاتفه أيضاً.
- تمام.

391
00:22:47,920 --> 00:22:50,040
استعد بسرعة.
لقد تأخرت بالفعل.

392
00:22:50,240 --> 00:22:52,160
لقد سمعت كل شيء، ساتيشيتا.

393
00:22:52,200 --> 00:22:53,480
والآن بعد أن صدر أمر من المحكمة،

394
00:22:53,480 --> 00:22:55,760
سوف تخلق الشرطة مشكلة إذا قمت بذلك
لا تقم بإزالة الأكشاك الاحتجاجية.

395
00:22:55,800 --> 00:22:57,560
كنا نجلس هنا لفترة طويلة.
ماذا عن ذلك؟

396
00:22:58,400 --> 00:22:59,680
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟

397
00:23:00,200 --> 00:23:01,840
يرجى الانتظار، ساثيشيتا.

398
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
نعم يا أبي.

399
00:23:04,600 --> 00:23:05,760
لقد حذرتك!

400
00:23:05,880 --> 00:23:07,920
سيتم بث القنوات التلفزيونية
أخبارنا للحصول على TRP.

401
00:23:08,160 --> 00:23:09,960
وعندما يجدون أخبارًا أخرى،
يذهبون بعد هؤلاء.

402
00:23:10,560 --> 00:23:11,920
ما اقترحته هو
أفضل طريقة للمضي قدمًا الآن.

403
00:23:11,960 --> 00:23:14,240
هناك رجال شجعان هنا
الذين هم على استعداد للقتال!

404
00:23:14,240 --> 00:23:17,160
ما الفائدة من الجلوس
هنا من أجل احتجاج غير عنيف؟

405
00:23:22,000 --> 00:23:24,600
سأرتب يا شباب
من يستطيع صنع القنابل

406
00:23:24,840 --> 00:23:26,120
عليك فقط أن تقف بجانبي.

407
00:23:31,280 --> 00:23:32,320
هل أنت قادم؟

408
00:23:33,040 --> 00:23:34,400
أنت لا تفعل أبدا كما قيل لك!

409
00:23:36,320 --> 00:23:37,440
أتيت سيرا على الأقدام!

410
00:23:37,880 --> 00:23:40,000
- سأغادر.
- سآتي مع أمل.

411
00:23:40,040 --> 00:23:41,040
فقط انطلقي يا أختي.

412
00:23:44,680 --> 00:23:45,680
نعم!

413
00:23:45,960 --> 00:23:49,040
مستوى المياه الحالي
يبلغ ارتفاع السد 98.80 قدمًا.

414
00:23:49,160 --> 00:23:51,240
لم أراك بالأمس.
هل غادرت مبكراً؟

415
00:23:52,080 --> 00:23:54,120
حسنا، لقد كان العمل حقا
محمومة خلال اليومين الماضيين.

416
00:23:54,120 --> 00:23:55,200
لم أستطع المجيء إلى هنا.

417
00:23:55,320 --> 00:23:57,800
مكتب القناة الخاص بك هو
ليس بعيدًا عن هنا، أليس كذلك؟

418
00:24:01,320 --> 00:24:03,320
هي القناة
الرئيس الآن، أليس كذلك؟

419
00:24:03,320 --> 00:24:04,760
وهي مشغولة بسبب ذلك.

420
00:24:05,920 --> 00:24:08,200
وكانت السماء تمطر هكذا
بشكل كبير خلال 2-3 أيام الماضية!

421
00:24:10,360 --> 00:24:12,320
سأعود للمنزل فحسب
وارجع يا عزيزي.

422
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
سأظل عالقًا هنا إذا واصلت ذلك
في انتظار أخيك!

423
00:24:14,880 --> 00:24:16,920
لقد مر يومين، أليس كذلك؟
سوف أتغير وأعود بسرعة.

424
00:24:16,960 --> 00:24:18,560
أبي، يجب أن أغادر الآن!

425
00:24:18,680 --> 00:24:20,360
لقد أحضرت ملابسك.

426
00:24:20,560 --> 00:24:22,520
سوف يقومون بفتح
مصاريع سد إيدوكي اليوم.

427
00:24:22,560 --> 00:24:24,600
يجب أن أذهب إلى هناك في
في أقرب وقت ممكن والبدء في تقديم التقارير.

428
00:24:24,640 --> 00:24:26,840
مراسلون من قنوات أخرى
كنت قد وصلت إلى هناك الآن.

429
00:24:26,960 --> 00:24:29,000
ولا أستطيع تفويض الأمر لأي شخص
لأنه خبر حصري

430
00:24:29,840 --> 00:24:31,360
انها عالية
مجال تنافسي، أليس كذلك؟

431
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
- استمري يا عزيزتي .
- تمام.

432
00:24:32,600 --> 00:24:34,240
- هيا.
- سآتي عندما أكون متفرغاً يا أمي.

433
00:24:34,480 --> 00:24:35,520
نعم عزيزتي.

434
00:24:44,520 --> 00:24:48,000
مصاريع سد Idukki هي
يتم افتتاحه اليوم بعد 26 عامًا.

435
00:24:48,080 --> 00:24:50,560
ولاية كيرالا بأكملها
ينتظر هذا الحدث.

436
00:24:50,600 --> 00:24:52,280
حسب المعلومات التي وصلتنا،

437
00:24:52,320 --> 00:24:55,080
سيكون المصراع الأول
تم افتتاحه في حوالي الساعة 11 صباحًا.

438
00:24:55,120 --> 00:24:58,680
سوف مصاريع الثانية والثالثة
ليتم فتحه مباشرة بعد ذلك.

439
00:24:58,680 --> 00:25:03,600
وقد أبلغت سلطات المنطقة أن الجميع
تم اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

440
00:25:03,640 --> 00:25:05,680
قبل افتتاح السد.

441
00:25:05,720 --> 00:25:09,040
وأجلت الشرطة الناس من المناطق
حيث سيرتفع منسوب المياه بسرعة.

442
00:25:09,840 --> 00:25:13,480
لقد تجمع حشد كبير
هنا لنشهد هذا الحدث.

443
00:25:17,120 --> 00:25:21,480
المصراع الأول لسد إيدوكي
سيفتح في أي لحظة من الآن

444
00:25:30,480 --> 00:25:32,120
احصل على المزيد قبل أن تذهب.

445
00:25:32,600 --> 00:25:34,280
- وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.

446
00:25:38,880 --> 00:25:40,760
- ها أنت ذا!
- شكرًا لك!

447
00:25:41,560 --> 00:25:43,040
- بالنسبة لك يا عزيزي!
- شكرًا لك!

448
00:25:43,680 --> 00:25:44,800
وهذا لك!

449
00:25:44,840 --> 00:25:47,240
لا تخبر هذا لأحد.
تمام؟

450
00:25:47,840 --> 00:25:49,480
علبة اكلايرس من فضلك.

451
00:25:55,040 --> 00:25:56,880
- كم ثمن؟
- في الواقع، هو روبية. 200.

452
00:25:57,000 --> 00:25:58,680
يوجد خصم بقيمة 1000 ريال. 20.
يمكنك دفع روبية. 180.

453
00:25:58,720 --> 00:25:59,800
حسنا.

454
00:26:02,920 --> 00:26:04,120
- ها أنت ذا.
- تمام.

455
00:26:08,960 --> 00:26:10,480
من كان يا أنوب؟

456
00:26:10,720 --> 00:26:12,240
لا أعرف.

457
00:26:12,240 --> 00:26:13,680
أنا لم أرها هنا في وقت سابق.

458
00:26:14,000 --> 00:26:15,360
على أية حال، فهي جميلة.

459
00:26:15,400 --> 00:26:17,600
ماذا لو أنها جاءت من دلهي،
أبحث عنك؟

460
00:26:17,720 --> 00:26:19,000
مستحيل!

461
00:26:25,560 --> 00:26:26,600
يا! السيد قادم!

462
00:26:29,520 --> 00:26:30,840
الصمت!

463
00:26:31,440 --> 00:26:33,320
هذا هو معلمك الجديد.

464
00:26:33,320 --> 00:26:34,400
مانجو المعلم.

465
00:26:34,440 --> 00:26:37,200
ابتداء من اليوم هذا المعلم
سوف يعلمك الرياضيات.

466
00:26:37,240 --> 00:26:38,200
مفهوم؟

467
00:26:38,200 --> 00:26:40,120
أتمنى لك الميمونة
ابدأ يا معلم

468
00:26:40,360 --> 00:26:41,720
- أوه لا!
- أوه لا!

469
00:26:43,640 --> 00:26:45,120
ميمون جدا!

470
00:26:45,680 --> 00:26:47,120
يا! ما هذا؟
الصمت!

471
00:26:47,960 --> 00:26:49,240
لا يهمك يا معلم

472
00:26:49,440 --> 00:26:51,120
لقد طلبنا منهم التغيير
البلاط لفترة من الوقت الآن.

473
00:26:52,880 --> 00:26:54,720
أنا أعرف الرجل المناسب لذلك!
سأعود حالا.

474
00:26:54,760 --> 00:26:55,760
تمام.

475
00:27:03,000 --> 00:27:04,440
نعم، تعال بسرعة.

476
00:27:05,440 --> 00:27:08,080
لذلك، التدريب العسكري الخاص بك
أخيرا جاء في متناول اليدين!

477
00:27:08,120 --> 00:27:10,880
لا تسخر مني عندما أفعل ذلك
تعال هنا لتفعل معروفا!

478
00:27:10,960 --> 00:27:12,800
يجب أن يكون هناك شخص ما
للسخرية منك، أليس كذلك؟

479
00:27:12,840 --> 00:27:13,960
رولي بولي!

480
00:27:16,480 --> 00:27:17,560
إنه هناك.

481
00:27:17,560 --> 00:27:18,960
العم أنوب يدعوني رولي بولي.

482
00:27:19,000 --> 00:27:20,880
سأبقي هذا على
أعلى هذا المكتب.

483
00:27:21,400 --> 00:27:22,600
هل منزلك قريب؟

484
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
نعم.

485
00:27:24,120 --> 00:27:25,280
أين كنت سابقاً يا أستاذ؟

486
00:27:25,320 --> 00:27:26,400
كنت في دلهي.

487
00:27:26,640 --> 00:27:27,800
أي مدرسة هناك؟

488
00:27:27,920 --> 00:27:29,000
ليس في مدرسة.

489
00:27:29,040 --> 00:27:30,440
كنت في مهنة مختلفة.

490
00:27:30,480 --> 00:27:32,600
لقد عدت إلى هنا بسبب
من مرض أمي .

491
00:27:32,600 --> 00:27:34,000
ماذا تفعل هناك؟
إنه هنا!

492
00:27:34,040 --> 00:27:35,720
- من هو في منزلك؟
- الزوج والأطفال.

493
00:27:44,760 --> 00:27:46,560
يا!!

494
00:27:47,000 --> 00:27:49,080
لماذا تأخرت يا باباي؟

495
00:27:50,080 --> 00:27:52,280
ولهذا السبب تأخر بوباي!

496
00:27:54,960 --> 00:27:56,200
هل والدك بالداخل؟

497
00:27:56,440 --> 00:27:59,000
لقد ذهب أبي إلى الخارج
مع الجد.

498
00:27:59,440 --> 00:28:00,680
- هل هو؟
- نعم.

499
00:28:01,360 --> 00:28:02,400
يأتي.

500
00:28:04,600 --> 00:28:06,000
رائع!
سمكة الفرخ الوردية!

501
00:28:06,200 --> 00:28:08,600
ألا يمكنك التفريق بينهما
الماكريل والجثم الوردي؟

502
00:28:08,720 --> 00:28:10,920
أشعر بالخجل حتى من قول ذلك
أنت تنتمي إلى المجتمع الساحلي.

503
00:28:10,960 --> 00:28:12,560
نعم، الشيء نفسه ينطبق علي أيضا!

504
00:28:12,880 --> 00:28:14,480
أشعر بالخجل من قول ذلك.

505
00:28:14,800 --> 00:28:18,040
ولهذا السبب أقول للجميع
أنني نموذج!

506
00:28:18,400 --> 00:28:19,440
نموذج؟

507
00:28:19,440 --> 00:28:20,480
عظيم!

508
00:28:22,000 --> 00:28:24,600
التعرف على سمكة
ليست مشكلة كبيرة!

509
00:28:24,680 --> 00:28:27,120
ينبغي أن يكون لذيذا.
هذا كل شيء، أليس كذلك يا عزيزي؟

510
00:28:27,120 --> 00:28:28,800
لكنك لا تحب
رائحة السمك، أليس كذلك؟

511
00:28:28,800 --> 00:28:30,160
أوه! وهنا يأتي الخاسر!

512
00:28:30,200 --> 00:28:31,200
حسنًا إذن.

513
00:28:32,640 --> 00:28:33,640
ما أخبارك؟

514
00:28:34,840 --> 00:28:36,560
أنا لم أراك
في بضعة أيام.

515
00:28:36,840 --> 00:28:37,840
هل أنت بخير يا بني؟

516
00:28:38,120 --> 00:28:39,840
مهلا يا أبي!
لا تسحب ساقي!

517
00:28:40,000 --> 00:28:42,040
ألم أخبرك بذلك
لقد قمت بتصوير إعلان؟

518
00:28:42,360 --> 00:28:43,520
ما هو الإعلان؟

519
00:28:44,080 --> 00:28:45,560
يجب أن يكون إعلانا
للملابس الداخلية.

520
00:28:47,240 --> 00:28:49,520
يا لها من نكتة جديدة!
تماما مثل الأسماك التي تصطادها!

521
00:28:49,760 --> 00:28:52,160
- اضحك يا عزيزي!
- لا تتحدث بشكل سيء عن وظيفتي!

522
00:28:52,320 --> 00:28:53,360
- ماذا؟
- يا!

523
00:28:53,640 --> 00:28:54,880
أوقفه.

524
00:28:55,440 --> 00:28:56,480
تينا! عزيزي!

525
00:28:57,200 --> 00:28:58,880
["بوباي" يلعب على شاشة التلفزيون]

526
00:29:03,400 --> 00:29:05,800
كم مرة قلت لك
عدم مشاهدة التلفاز أثناء الأكل؟

527
00:29:08,400 --> 00:29:10,480
كيرين ريجو، الاتحاد
وقال نائب الوزير...

528
00:29:10,520 --> 00:29:13,120
سيصل الفريق المركزي قريبًا إلى ولاية كيرالا
لتقييم الأضرار الناجمة عن الأمطار.

529
00:29:13,120 --> 00:29:14,720
على الرغم من النواب من
وطلبت كيرالا...

530
00:29:14,720 --> 00:29:18,080
وينبغي الإعلان عن المزيد من الصندوق المركزي
وأنه ينبغي تخفيف المعايير،

531
00:29:18,160 --> 00:29:19,720
لا تذهب وتحضر الطعام الآن

532
00:29:20,000 --> 00:29:21,120
هنا، تناول بعض السمك بالكاري.

533
00:29:21,760 --> 00:29:23,720
- شكرًا!
- يمكنك إحضار الوعاء غدا.

534
00:29:23,800 --> 00:29:24,800
نعم عزيزتي.

535
00:29:26,520 --> 00:29:27,520
أب.

536
00:29:28,160 --> 00:29:29,840
يجب عليك مرافقة
لي إلى مكان.

537
00:29:30,480 --> 00:29:32,880
إلى منزل تشاندي
في أروفيكولام، أليس كذلك؟

538
00:29:32,920 --> 00:29:34,440
- هاه؟
- أنا أعرف!

539
00:29:36,440 --> 00:29:37,640
هل سأحصل عليك؟
المزيد من الأرز يا أبي؟

540
00:29:37,720 --> 00:29:38,720
لا يا عزيزي.

541
00:29:40,240 --> 00:29:41,120
أوه، هذه هي الطريقة!

542
00:29:41,200 --> 00:29:42,480
ماذا يوجد في أروفيكولام؟

543
00:29:43,200 --> 00:29:46,880
منذ فترة طويلة، أخذتني إلى
Kothamangalam لمقابلتها، أليس كذلك؟

544
00:29:46,960 --> 00:29:48,560
- أوه!
- نفس الشيء!

545
00:29:48,560 --> 00:29:51,520
لماذا أخذك إلى
كوثامانجالام، الجد؟

546
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
حسنا يا عزيزي...

547
00:29:53,200 --> 00:29:58,080
غالبًا ما يصاب الأولاد بعدوى الدودة
عندما يصلون إلى سن معينة.

548
00:29:58,280 --> 00:30:01,200
ثم يأخذون حقهم
الآباء للقاء بعض الناس.

549
00:30:01,240 --> 00:30:02,920
انها مجرد شكلية.

550
00:30:03,400 --> 00:30:04,400
أليس كذلك يا عزيزي؟

551
00:30:05,680 --> 00:30:06,920
أين ذلك المكان؟

552
00:30:08,480 --> 00:30:09,480
أنت تشاهد الرسوم المتحركة الخاصة بك!

553
00:30:09,720 --> 00:30:10,720
هذا أفضل.

554
00:30:13,400 --> 00:30:14,520
ماذا يفعل؟

555
00:30:14,600 --> 00:30:17,760
أنا أدير الضوء
والأعمال السليمة.

556
00:30:18,000 --> 00:30:19,440
إنارة الكنيسة
خلال المهرجانات...

557
00:30:19,480 --> 00:30:20,480
هذا ما يفعله.

558
00:30:21,840 --> 00:30:23,720
ما يفعله ليس مهما.

559
00:30:24,040 --> 00:30:25,280
ماذا يفعل؟

560
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
أنا في النمذجة.

561
00:30:27,120 --> 00:30:29,680
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
هذا ما قصدته.

562
00:30:32,760 --> 00:30:34,360
لدينا قارب.

563
00:30:34,720 --> 00:30:36,080
سنقوم بشراء واحدة أخرى قريبا.

564
00:30:36,600 --> 00:30:37,680
قارب منزل؟

565
00:30:37,680 --> 00:30:38,440
حسنا...

566
00:30:38,480 --> 00:30:40,600
لا، إنه صيد قوي
القارب الذي يذهب إلى البحر.

567
00:30:40,640 --> 00:30:43,280
القوارب المنزلية مربوطة و
تبقى طافية على الماء، أليس كذلك؟

568
00:30:43,320 --> 00:30:44,400
هذا واحد حقا تقلع!

569
00:30:44,440 --> 00:30:46,160
يمكن أن تحصل على أ
الكثير من الأسماك كذلك.

570
00:30:48,080 --> 00:30:50,480
صحيح أن ابنتي
كبير بما يكفي للزواج.

571
00:30:51,040 --> 00:30:52,640
لقد كنا نتلقى
بعض المقترحات الجيدة أيضا.

572
00:30:53,560 --> 00:30:56,080
عندما قالت لأمها
بأنها معجبة بشخص ما،

573
00:30:56,640 --> 00:30:58,320
اعتقدت ذلك أيضا
سأفكر في الأمر.

574
00:30:59,720 --> 00:31:01,000
لا تنزعج عندما أقول هذا.

575
00:31:02,200 --> 00:31:05,120
على الرغم من أنك تقول أنك تمتلك قاربًا
وأنك من هواة الصيد،

576
00:31:05,280 --> 00:31:07,480
أنت فقط تصطاد السمك، في
نهاية اليوم. يمين؟

577
00:31:15,800 --> 00:31:17,400
يمكنني أن أترك تلك الشريحة.

578
00:31:18,280 --> 00:31:20,240
لكن أقاربي ربما
لا أرى الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

579
00:31:21,720 --> 00:31:23,840
وعلى معرفتي المحدودة

580
00:31:24,800 --> 00:31:27,800
عندما يرتفع مستوى سطح البحر،
الناس الذين يعيشون بالقرب من الساحل...

581
00:31:28,280 --> 00:31:30,080
قد تضطر إلى البقاء في
مخيمات الإغاثة بدوام كامل.

582
00:31:30,480 --> 00:31:31,880
إذن يا ابنتي...

583
00:31:32,400 --> 00:31:34,320
سوف يعيش في مخيم الإغاثة
في مدرسة جامعية،

584
00:31:34,360 --> 00:31:36,560
لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر كل عام.

585
00:31:38,480 --> 00:31:40,880
لقد نشأت في منزل
الذي يحتوي على كل هذه المرافق.

586
00:31:41,480 --> 00:31:43,520
كيف يمكنني أن أرسل لها
إلى مخيم الإغاثة؟

587
00:31:45,760 --> 00:31:46,760
اسمحوا لي أن أكون صريحا.

588
00:31:47,560 --> 00:31:49,360
لن أعطي ابنتي
بعيدا لعائلتك.

589
00:31:49,400 --> 00:31:50,240
أب!

590
00:31:50,280 --> 00:31:51,440
دعني أخبرك يا عزيزي.

591
00:31:52,360 --> 00:31:54,720
هل قلت شيئا سيئا
عن الصبي الذي تحبه؟

592
00:31:55,640 --> 00:31:58,640
دعه يجد مكانًا للإقامة ،
أنه يمكن أن يدعو بلده.

593
00:31:59,000 --> 00:32:00,160
وسنفكر في الباقي لاحقًا.

594
00:32:02,280 --> 00:32:03,280
لذا،

595
00:32:03,360 --> 00:32:04,720
لقد فهمت ماذا
قصدته، أليس كذلك؟

596
00:32:09,520 --> 00:32:10,800
تعال يا بني.

597
00:32:22,600 --> 00:32:25,920
[تهانينا لميرا أرافيند، من مالارفادي
نادي الفنون والرياضة، أروفيكولام]

598
00:32:26,640 --> 00:32:27,880
- أشوين.
- ماذا؟

599
00:32:29,400 --> 00:32:30,760
أوه، إنه الجندي!

600
00:32:31,440 --> 00:32:38,000
[غناء أغنية من
فيلم "الحدود"]

601
00:32:38,080 --> 00:32:39,560
- مرحبا.
نعم شيتا.

602
00:32:39,840 --> 00:32:41,600
يا! هل يمكنك الذهاب
إلى موقع العمل؟

603
00:32:41,640 --> 00:32:43,880
توقف النجار عن العمل
قائلا أنه نفد من المواد.

604
00:32:43,920 --> 00:32:45,360
- الذهاب إلى هناك والتحقق من ذلك.
- يصدم!

605
00:32:45,760 --> 00:32:47,280
هؤلاء الرجال هم الحد!

606
00:32:47,800 --> 00:32:49,240
لقد كنت هناك بالأمس.

607
00:32:50,000 --> 00:32:51,320
لا تتوتر يا تشيتا.

608
00:32:51,560 --> 00:32:52,960
سأذهب إلى هناك بعد مرور بعض الوقت.

609
00:32:53,480 --> 00:32:55,280
اتصل بي عندما تصل إلى هناك.

610
00:32:55,320 --> 00:32:56,520
هؤلاء الرجال لا يمكن الوثوق بهم!

611
00:32:57,280 --> 00:32:58,280
حسنا شيتا...

612
00:32:58,320 --> 00:33:01,040
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك بعض الخير
وظيفة بالنسبة لي في ألابوزا.

613
00:33:01,600 --> 00:33:02,880
لقد سئمت من هذا المكان، تشيتا.

614
00:33:02,880 --> 00:33:05,440
مهلا، لديك وظيفة جيدة
في منزلك، أليس كذلك؟

615
00:33:05,480 --> 00:33:08,400
والدك يؤخر مهمة الطلاء
لأنه لا يجد أي عمال.

616
00:33:08,640 --> 00:33:09,960
ألا يمكنك الانضمام إلى والدك في العمل؟

617
00:33:10,000 --> 00:33:11,680
سوف تحصل على الأذن
مني يا شاجيتا!

618
00:33:11,720 --> 00:33:13,200
اغلق الخط يا تشيتا.
هذا أفضل!

619
00:33:13,760 --> 00:33:14,800
حسنا، حسنا.

620
00:33:17,720 --> 00:33:19,120
أين كنت؟

621
00:33:19,160 --> 00:33:20,360
لقد كنت أتصل
لك لفترة طويلة.

622
00:33:20,360 --> 00:33:22,880
جاءت عائلة مع الزواج
اقتراح لأختي.

623
00:33:23,040 --> 00:33:24,200
لقد أحدث أبي فوضى في ذلك!

624
00:33:24,400 --> 00:33:26,080
في بعض الأحيان، يمكن أن يكون الأب وقحًا جدًا!

625
00:33:26,680 --> 00:33:27,680
كنت...

626
00:33:30,240 --> 00:33:31,280
انزل، انزل.

627
00:33:31,440 --> 00:33:32,440
النزول بسرعة.

628
00:33:32,920 --> 00:33:33,960
المضي قدما.

629
00:33:34,400 --> 00:33:35,400
المضي قدما، تشيتا!

630
00:33:36,840 --> 00:33:37,840
ادخل.

631
00:33:38,840 --> 00:33:39,840
حسنًا، دعنا نذهب!

632
00:33:42,480 --> 00:33:43,760
- لا تنظر هناك!
- ماذا؟

633
00:33:44,000 --> 00:33:45,280
- لا تنظر!
- لماذا؟

634
00:33:45,480 --> 00:33:46,720
- لا تنظر!
- ما هذا؟

635
00:33:50,160 --> 00:33:52,720
لقد جاء شخص ما بالفعل في
تمويه تماما كما توقعت!

636
00:33:52,880 --> 00:33:54,120
- ماذا؟
- نعم!

637
00:34:10,760 --> 00:34:12,680
العشاء جاهز يا أبي.
تعالوا لنأكل.

638
00:34:12,760 --> 00:34:13,760
تعال يا باستين شيتا.

639
00:34:14,840 --> 00:34:16,200
لا أريد العشاء يا عزيزي.

640
00:34:16,680 --> 00:34:18,560
معدتي تشعر بالغازات.

641
00:34:18,760 --> 00:34:19,640
هل هو كذلك؟

642
00:34:19,760 --> 00:34:21,080
شخص آخر هو
الشعور بالغازات أيضًا.

643
00:34:21,120 --> 00:34:22,520
واحد آخر هو
وجود صداع.

644
00:34:22,520 --> 00:34:23,800
هل هذا مستشفى؟

645
00:34:24,480 --> 00:34:25,960
لماذا أنتم جميعا
يجلس مثل هذا؟

646
00:34:26,880 --> 00:34:28,560
هل هو بسبب ماذا
قال والد تلك الفتاة؟

647
00:34:32,000 --> 00:34:33,320
هل تعرف هذا يا باستين شيتا؟

648
00:34:33,320 --> 00:34:35,280
قبل أن أتزوج
وجاء إلى هذا المنزل

649
00:34:35,520 --> 00:34:38,160
والدي لم يسمح لي أبدا حتى
للذهاب إلى السينما وحدها!

650
00:34:38,560 --> 00:34:41,440
سيقول إنها منطقة عالية المدى.
لن أحصل على الحافلات وما لا.

651
00:34:41,520 --> 00:34:42,640
لكن والدي لا يعلم..

652
00:34:42,760 --> 00:34:46,120
كم من الحرية والسلام
العقل والأمان الذي اكتسبته..

653
00:34:46,160 --> 00:34:48,640
منذ تزوجت و
انتقلت إلى هذا المنزل.

654
00:34:48,640 --> 00:34:50,680
لم يسبق لي أن حصلت عليه في حين
الذين يعيشون هناك لمدة 20 عاما.

655
00:34:50,840 --> 00:34:52,880
بعد زوجي وزوجه
أبي يخرج إلى البحر

656
00:34:53,440 --> 00:34:55,760
إذا كان هناك أي نوع من الصوت
سمعت من هذا البيت

657
00:34:55,840 --> 00:34:57,480
أو إذا قمت برفع بلدي
صوت على بنتي,

658
00:34:57,480 --> 00:34:59,200
سوف شانثي تشيشي
تعال فورا واسأل

659
00:34:59,200 --> 00:35:00,880
"ما الأمر يا تينا عزيزتي؟"

660
00:35:02,480 --> 00:35:05,720
هل تعلم أنه لا أحد يقفل هذا
المنزل عندما يخرجون خلال النهار؟

661
00:35:06,040 --> 00:35:08,160
هذا ليس لأن هناك
لا يوجد شيء ذو قيمة هنا.

662
00:35:08,200 --> 00:35:10,240
إنه بسبب الثقة التي لا أحد
سوف يسرق أي شيء من هنا.

663
00:35:12,040 --> 00:35:14,520
وعن البقاء فيها
المخيمات أثناء هطول الأمطار..

664
00:35:15,200 --> 00:35:17,080
لن يفهم
ذلك حتى لو قلنا له.

665
00:35:17,320 --> 00:35:19,400
فقط أولئك الذين لديهم
من ذوي الخبرة سوف نفهم!

666
00:35:22,000 --> 00:35:24,320
علاوة على ذلك، ما هو
مشكلة البقاء في المخيمات؟

667
00:35:25,600 --> 00:35:28,640
في أي مكان آخر يمكنك
أرى الكثير من الناس...

668
00:35:28,640 --> 00:35:31,600
التجمع معا في المخيمات
أثناء هطول الأمطار الغزيرة،

669
00:35:31,640 --> 00:35:33,520
طهي الطعام والغناء والرقص؟

670
00:35:33,560 --> 00:35:34,760
إنه لأمر مدهش جدا!

671
00:35:36,800 --> 00:35:38,360
إذا كنا بحاجة إلى المساعدة،

672
00:35:38,560 --> 00:35:40,400
مائة شخص سوف
تعال مسرعا لمساعدتنا!

673
00:35:41,680 --> 00:35:42,960
دع شيئا يحدث له!

674
00:35:43,200 --> 00:35:44,680
سنرى من هو
الذهاب لمساعدته!

675
00:35:45,800 --> 00:35:47,440
صحيح أننا
هم الصيادين.

676
00:35:47,960 --> 00:35:49,240
ليس لدينا الكثير من المال.

677
00:35:49,800 --> 00:35:51,280
في بعض الأحيان، قد نفعل ذلك
لديك رائحة كريهة أيضا!

678
00:35:52,200 --> 00:35:53,920
ولكن ليس هناك نقص
الإنسانية هنا!

679
00:35:55,360 --> 00:35:57,000
إنها وفيرة جدًا،
لأكون صريحا.

680
00:36:00,600 --> 00:36:01,400
مهلا، نيكسون!

681
00:36:01,440 --> 00:36:03,640
ابنتي تتضور جوعا بسبب
لم تكن قد تناولت العشاء الخاص بك.

682
00:36:03,720 --> 00:36:04,880
من الأفضل أن تأتي وتأكل الآن!

683
00:36:04,920 --> 00:36:06,200
الصداع والغاز، على ما يبدو!

684
00:36:06,880 --> 00:36:07,800
ونعم!

685
00:36:07,800 --> 00:36:09,320
إذا كانت تلك الفتاة تحبك،

686
00:36:09,360 --> 00:36:10,760
سوف نحضرها إلى هنا

687
00:36:10,800 --> 00:36:12,280
لا يهم من أين هي!

688
00:36:15,480 --> 00:36:16,360
تحرك جانبا!

689
00:36:16,360 --> 00:36:18,000
يعتقدون أنهم كذلك
لجنة الصيام!

690
00:36:19,040 --> 00:36:21,680
يا وينستون، أحضر الزجاجة
الذي أحضره لونابان.

691
00:36:21,720 --> 00:36:23,920
إنه أفضل علاج
للصداع والغازات!

692
00:36:24,040 --> 00:36:25,400
نعم!

693
00:36:25,480 --> 00:36:27,000
انظر يا بوباي.

694
00:36:54,400 --> 00:36:59,280
♪ هل السحابة،
مع الاستحمام البطيء واللطيف ♪

695
00:36:59,880 --> 00:37:05,120
♪ إثارة الرغبات،
مثل عرض قوس قزح النابض بالحياة؟ ♪

696
00:37:05,160 --> 00:37:09,840
♪ من هو الذي تمطر،
كالرطوبة التي تغطي الكل ♪

697
00:37:10,400 --> 00:37:14,720
♪ يغلف الأرض
في مناقصة ورعاية الامتداد؟ ♪

698
00:37:15,800 --> 00:37:17,120
♪ وأنت تنزلق أمامي بطريقة ساحرة ♪

699
00:37:18,440 --> 00:37:22,880
♪ مشاعر الحب الرقيقة
يدعونا أن نكون روحًا واحدة ♪

700
00:37:23,080 --> 00:37:25,240
سيدتي، لن تمرض إذا
هل تغرق في المطر؟

701
00:37:25,240 --> 00:37:27,160
- ألا تريد المظلة؟
- يمكنك أن تعطيه في وقت لاحق.

702
00:37:34,960 --> 00:37:36,080
يا رجل،
تعال هنا!

703
00:37:36,400 --> 00:37:37,880
دعنا نشرب يا أبي.

704
00:37:37,880 --> 00:37:38,720
سوف آتي.

705
00:37:38,800 --> 00:37:40,360
- مهلا، تعال!
- أنا سوف!

706
00:37:41,320 --> 00:37:42,440
ونستون!

707
00:37:44,040 --> 00:37:45,000
هتافات!

708
00:37:45,040 --> 00:37:46,160
هتافات!

709
00:37:49,040 --> 00:37:50,840
- تعالوا نرقص!
- يا!

710
00:37:51,160 --> 00:37:52,080
هتافات!

711
00:37:52,120 --> 00:37:52,840
هتافات!

712
00:37:53,040 --> 00:37:54,400
على الأقل، قل "في صحتك" بشكل صحيح.

713
00:37:55,120 --> 00:37:56,280
هنا تذهب...
في صحتك.

714
00:38:25,280 --> 00:38:27,360
- ما هذا؟
- ليس لدينا ماء للشرب!

715
00:38:27,480 --> 00:38:29,160
وأنت تشتري المعادن
الماء لغسل وجهك؟

716
00:38:29,640 --> 00:38:31,200
كيف سيعرف
ألم ندرة المياه؟

717
00:38:31,240 --> 00:38:33,240
- توقف يا أخي!
- سأقتلك! اغرب عن وجهي!

718
00:38:35,320 --> 00:38:36,920
فارغيز شيتا!
أوه لا!

719
00:38:41,720 --> 00:38:42,720
- فارغيز شيتا.
- نعم.

720
00:38:43,080 --> 00:38:44,920
هل سأل ذلك المعلم
أي شيء عني؟

721
00:38:45,440 --> 00:38:48,400
سألتك هل أنت متزوج...
أو شيء من هذا القبيل. أليس كذلك؟

722
00:38:48,440 --> 00:38:49,440
نعم.

723
00:38:51,080 --> 00:38:53,360
هيا شيتا! أنت
أمزح عندما أسألك شيئا!

724
00:39:13,400 --> 00:39:14,400
أنوب!

725
00:39:14,440 --> 00:39:15,600
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

726
00:39:16,200 --> 00:39:17,760
ما الذي جعلك تغادر
الجيش يا أنوب؟

727
00:39:19,480 --> 00:39:21,080
أنا لست ضابط التحقق.

728
00:39:21,200 --> 00:39:24,720
لقد جاءت ماري شيشي للقاء والدي
مع البيانات الحيوية الخاصة بك أمس.

729
00:39:24,840 --> 00:39:26,440
لذا، بدلًا من سؤال الآخرين،

730
00:39:26,560 --> 00:39:28,200
اعتقدت أنني سأطلب منك مباشرة.

731
00:39:28,320 --> 00:39:29,360
لهذا السبب سألت.

732
00:39:31,280 --> 00:39:34,240
منذ فترة طويلة، ألهمتني المشاهدة
بعض الأفلام وانضم إلى الجيش.

733
00:39:34,360 --> 00:39:36,240
ولكن فقط بعد الحصول عليها
هناك أدركت...

734
00:39:36,480 --> 00:39:38,640
أن الجيش ليس مثل
ما نراه في الأفلام.

735
00:39:38,880 --> 00:39:40,200
علينا أن نستيقظ
في الصباح الباكر...

736
00:39:40,240 --> 00:39:41,840
وهناك الكثير من
العمل الشاق تشارك!

737
00:39:41,960 --> 00:39:43,520
لقد تحملت كل هؤلاء
وبقي هناك.

738
00:39:44,680 --> 00:39:45,680
لكن، كان حينها...

739
00:39:45,880 --> 00:39:47,880
تم إطلاق النار على شخصين
قتلى في المخيم القريب.

740
00:39:49,560 --> 00:39:51,320
لقد هربت من هناك بسبب
كنت خائفة. هذا صحيح.

741
00:39:51,560 --> 00:39:53,840
الناس الذين يعيشون هنا بأمان،
لن يفهم هذا الخوف

742
00:39:54,120 --> 00:39:55,600
لم يكونوا كذلك
في الجيش، أليس كذلك؟

743
00:39:56,120 --> 00:39:57,280
يمكنهم أن يقولوا أي شيء، أليس كذلك؟

744
00:39:57,280 --> 00:39:58,680
هل يمكنك أن تنزلني عند التقاطع؟

745
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
- يا!
- نعم.

746
00:40:07,240 --> 00:40:09,080
بعد التحقيق معك
إذا كنت لا تزال مهتما...

747
00:40:09,160 --> 00:40:10,160
إذا أنا مهتم...؟

748
00:40:10,320 --> 00:40:11,920
حسنًا، أعني...
أنا مهتم أيضًا!

749
00:40:14,040 --> 00:40:16,440
♪ وأنت تنزلق أمامي بطريقة ساحرة ♪

750
00:40:16,680 --> 00:40:23,640
♪ مشاعر الحب الرقيقة
يدعونا أن نكون روحًا واحدة ♪

751
00:40:24,760 --> 00:40:27,280
♪ كرحيق الحب
يصب ببطء ♪

752
00:40:27,360 --> 00:40:29,760
♪ كل شيء يضيء ل
اجعل حياتنا مشرقة ♪

753
00:40:29,800 --> 00:40:34,720
♪ كالنعيم الأبدي
اجعل رباطنا ♪

754
00:40:43,680 --> 00:40:45,280
- متى ستصل؟
- إنها الساعة الثالثة بعد الظهر فقط، أليس كذلك؟

755
00:40:45,280 --> 00:40:46,520
سأكون هناك.

756
00:40:46,560 --> 00:40:48,160
وسوف أوصلك إلى المنزل.
ستكون الدراجة جاهزة بحلول ذلك الوقت.

757
00:40:48,200 --> 00:40:49,200
يا!

758
00:40:49,280 --> 00:40:50,880
لا فائدة من الصلاة!

759
00:40:50,920 --> 00:40:51,960
سوف تتعفن!

760
00:40:52,560 --> 00:40:53,520
لماذا تتحدث هكذا؟

761
00:40:53,560 --> 00:40:54,720
إنه أصغر منك
أخي بعد كل شيء.

762
00:40:55,040 --> 00:40:56,320
لا تتحدث القمامة!

763
00:40:56,560 --> 00:40:57,960
هل تعرف ماذا
حدث في عائلتنا؟

764
00:40:58,040 --> 00:40:59,880
الأم مريم!
يرجى أن يغفر له!

765
00:41:05,880 --> 00:41:08,400
لم تتعرف علي يا عزيزي؟

766
00:41:08,480 --> 00:41:10,160
أنا والدة أنوب.

767
00:41:11,360 --> 00:41:12,640
هذه صديقتي ريما.

768
00:41:12,680 --> 00:41:14,480
- مرحبا عمتي.
- ادخل. علينا أن نذهب، أليس كذلك؟

769
00:41:14,520 --> 00:41:17,160
يا! ألا تستطيع أن ترى
أنهم يتحدثون؟

770
00:41:17,160 --> 00:41:18,760
- يمكننا أن نذهب بعد ذلك.
- تمام. أنا لست في عجلة من امرنا!

771
00:41:18,760 --> 00:41:20,600
- هل أغادر؟ أراك لاحقًا.
- تمام.

772
00:42:01,360 --> 00:42:02,480
[تقرير إخباري من التلفزيون]

773
00:42:02,560 --> 00:42:04,560
لقد افتتح Idukki
أول لقطة بعد 26 عاماً..

774
00:42:04,560 --> 00:42:06,560
تجمع الحشد بأعداد
لمشاهدة هذا المنظر الرائع.

775
00:42:06,600 --> 00:42:08,000
أنا لا أطفئه أبدًا.

776
00:42:08,400 --> 00:42:10,960
من الجميل أن نرى
الماء يتدفق للأسفل، أليس كذلك؟

777
00:42:11,120 --> 00:42:13,280
ينظر. في الواقع،
نحن جميعا محظوظون.

778
00:42:13,320 --> 00:42:15,240
لهذا السبب نستطيع
شاهد هذه الأحداث.

779
00:42:15,480 --> 00:42:16,560
لديك محاصيل، أليس كذلك؟

780
00:42:16,600 --> 00:42:18,640
لن يتم تدمير المحاصيل
إذا كان الماء يتدفق مثل هذا؟

781
00:42:18,680 --> 00:42:19,720
نعم لدي محاصيل

782
00:42:19,760 --> 00:42:20,600
لن تغمر الأراضي الزراعية.

783
00:42:20,760 --> 00:42:22,040
إنه بعيد جدًا، أليس كذلك؟

784
00:42:22,280 --> 00:42:24,200
هل أتيت إلى هنا
لإصلاح زواجهما..

785
00:42:24,240 --> 00:42:25,560
أو للقيام بالزراعة؟

786
00:42:25,840 --> 00:42:26,680
كنا فقط...

787
00:42:26,680 --> 00:42:28,240
حسنًا، لا نحتاج إلى التفكير أكثر من ذلك.

788
00:42:28,280 --> 00:42:29,360
دع الأمطار تهدأ.

789
00:42:29,360 --> 00:42:30,600
دع سبتمبر يأتي.

790
00:42:30,640 --> 00:42:32,560
سوف نختار المناسب
موعد وترتيب حفل الزفاف.

791
00:42:32,560 --> 00:42:34,680
- سنفعل ذلك.
- لذلك، كل واحد منكم يجب أن يكون هذا.

792
00:42:34,680 --> 00:42:35,760
نحن لم نفعل هذا هنا.

793
00:42:35,800 --> 00:42:37,160
اشتريناه من مخبز ساجي.

794
00:42:37,320 --> 00:42:38,320
أم...

795
00:42:38,720 --> 00:42:40,240
لقد قلت لك مائة مرة..

796
00:42:40,480 --> 00:42:41,960
عدم القيام بأي شيء جسدي
المهام في المنزل.

797
00:42:42,600 --> 00:42:44,200
يمكننا ترتيب أخرى
الناس للقيام بذلك.

798
00:42:44,600 --> 00:42:46,920
لقد اتصلت بفاياسكا وسألت
له لترتيب خادمة المنزل.

799
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
لماذا يا بني؟

800
00:42:48,960 --> 00:42:50,760
هل هناك أي مشكلة
بينها وبينك؟

801
00:42:50,800 --> 00:42:52,320
لا يوجد شيء يا أمي!

802
00:42:52,560 --> 00:42:53,960
إذن لماذا لا تأتي إلى هنا؟

803
00:42:54,320 --> 00:42:55,800
لقد مر وقت طويل منذ أن غادرت.

804
00:42:55,840 --> 00:42:57,640
عندما أتصل بها، فإنها تبقى
إعطاء أعذار مختلفة.

805
00:42:57,960 --> 00:43:01,040
أمي، لدي بعض الأعمال العاجلة للقيام بها.
سأتصل بك في الليل، حسنا؟

806
00:43:10,280 --> 00:43:11,440
مرحباً عزيزي.

807
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
مرحبا أمي؟

808
00:43:13,120 --> 00:43:14,600
قل لي يا عزيزي.

809
00:43:14,800 --> 00:43:16,440
ما هي هذه القضية
بينكما؟

810
00:43:16,720 --> 00:43:18,960
لا تجعلني قلقا
خلال هذه الشيخوخة.

811
00:43:19,040 --> 00:43:20,920
ألم يخبرك راميشيتان بأي شيء؟

812
00:43:21,280 --> 00:43:23,000
[صوت مكسور]
إنه مشغول دائمًا.

813
00:43:23,560 --> 00:43:24,480
مرحبًا؟

814
00:43:24,520 --> 00:43:26,400
مرحباً عزيزي؟ ألا تسمعني؟
مرحبًا؟

815
00:43:27,720 --> 00:43:29,960
لقد فقدت الإشارة.
اسمحوا لي أن أخرج.

816
00:43:30,160 --> 00:43:31,160
مرحبًا؟

817
00:43:32,440 --> 00:43:33,800
مرحبًا؟
هل تستطيع سماعي الآن؟

818
00:43:33,840 --> 00:43:34,840
مرحبا أمي؟

819
00:43:35,400 --> 00:43:36,400
هل تستطيع سماعي الآن؟

820
00:43:37,360 --> 00:43:38,360
يصدم!

821
00:43:41,960 --> 00:43:42,960
أم؟

822
00:43:43,680 --> 00:43:44,680
أم؟

823
00:43:44,720 --> 00:43:46,240
شيتا، لقد وجدت شخص ما.

824
00:43:46,480 --> 00:43:47,840
سوف يأتي.
نعم.

825
00:43:48,600 --> 00:43:49,760
مهلا، تعال هنا.

826
00:43:51,800 --> 00:43:53,200
لا داعي للقلق على الإطلاق.

827
00:43:53,240 --> 00:43:54,960
لدينا شعبنا هناك.

828
00:43:55,280 --> 00:43:56,600
لن يكون هناك أي
نوع من التدقيق.

829
00:43:56,640 --> 00:43:59,080
يا رئيس، لماذا لا تقول
لي ما هو الحمل؟

830
00:43:59,120 --> 00:44:00,440
مهلا، إنها مجرد مسألة صغيرة.

831
00:44:00,560 --> 00:44:03,000
هؤلاء المالاياليون يريدون أن ينفجروا
حتى مصنع باستخدام القنابل.

832
00:44:03,280 --> 00:44:04,280
ها أنت ذا.

833
00:44:04,320 --> 00:44:05,320
وهنا التقدم.

834
00:44:07,560 --> 00:44:08,560
يا!

835
00:44:08,680 --> 00:44:09,960
لماذا تعيدين النظر فيه؟

836
00:44:10,040 --> 00:44:11,600
أنت لا تحبهم، أليس كذلك؟

837
00:44:11,600 --> 00:44:12,640
خذها.

838
00:44:15,800 --> 00:44:16,800
سيثوباثي,

839
00:44:16,840 --> 00:44:18,200
الحمل يجب أن
الذهاب إلى هناك الليلة.

840
00:44:19,440 --> 00:44:20,480
حسنًا يا سيدي.

841
00:44:28,720 --> 00:44:30,200
ما هذا؟
أي مشكلة؟

842
00:44:30,240 --> 00:44:31,440
لا شئ.
فقط امسك هذا.

843
00:44:31,880 --> 00:44:33,120
سأعود فقط
بعد 2-3 أيام.

844
00:44:33,200 --> 00:44:34,360
لا تستمر في الاتصال
لي دون داع.

845
00:44:34,400 --> 00:44:35,760
سأتصل بك، حسنا؟

846
00:44:35,800 --> 00:44:36,800
تمام.

847
00:44:42,560 --> 00:44:44,120
إنه حفل زفاف صديق للميزانية.

848
00:44:45,480 --> 00:44:46,520
سأتصل بك لاحقا.

849
00:44:47,280 --> 00:44:48,360
- شيتا!
- نعم!

850
00:44:48,400 --> 00:44:49,600
رافيتا، أنا سأتزوج.

851
00:44:49,680 --> 00:44:50,680
يجب أن تأتي مع عائلتك.

852
00:44:52,320 --> 00:44:54,880
- يجب أن تصل في اليوم السابق نفسه.
- هذا ليس له جاذبية مناسبة.

853
00:44:54,920 --> 00:44:57,440
- بالطبع.
- سأتعامل مع أي نداء لديه.

854
00:44:58,080 --> 00:44:59,280
يجب أن تأتي.
لا تنسى.

855
00:45:00,560 --> 00:45:01,880
إنه حفل زفافي!

856
00:45:01,880 --> 00:45:03,560
- والدتك دعتني.
- هل هو؟

857
00:45:03,600 --> 00:45:04,640
لذلك، يجب أن تأتي!

858
00:45:05,360 --> 00:45:06,440
أوه، شكرا لك.

859
00:45:06,920 --> 00:45:08,320
فقط اثنين منكم جاء؟

860
00:45:08,520 --> 00:45:10,280
- سوف يأتون في أكتوبر.
- كان بإمكانك إحضارهم أيضًا.

861
00:45:10,360 --> 00:45:11,800
على أية حال، من فضلك اذهب لتناول الطعام.

862
00:45:11,920 --> 00:45:13,320
جوسوتي شيتا، إنه حفل زفافي.

863
00:45:13,320 --> 00:45:14,840
- أحضر عائلتك أيضًا.
- بالتأكيد.

864
00:45:16,240 --> 00:45:18,160
شاجييتا، "الثعلب" كليتوس لم يأتي؟

865
00:45:18,320 --> 00:45:19,560
لماذا عليك أن تعرف ذلك؟

866
00:45:19,680 --> 00:45:21,800
يا صاح، إنه حفل زفافك الخاص.
ألا يمكنك دعوة الناس بشكل صحيح لذلك؟

867
00:45:21,800 --> 00:45:22,840
لماذا عليك أن تكون بخيل جدا؟

868
00:45:22,920 --> 00:45:24,600
لم تقم ببناء هذا
المنزل عن طريق البخل أيضا؟

869
00:45:24,840 --> 00:45:26,600
حتى لو كان هذا هو الحال،
المنزل رائع.

870
00:45:26,880 --> 00:45:28,960
حسنا، البناء
حدث تحت إشرافي

871
00:45:30,240 --> 00:45:32,000
بالمناسبة، لديه آرون
أخذ إجازته حتى الآن؟

872
00:45:32,040 --> 00:45:34,280
تمت الموافقة على الإجازة.
لكنه سوف ينفد من المال قريبا.

873
00:45:34,280 --> 00:45:35,920
- هذا هو نوع القائمة التي قدمتها.
- هاه؟

874
00:45:36,280 --> 00:45:37,440
ماذا سألت
له أن يحضر لي؟

875
00:45:37,440 --> 00:45:40,840
ليس فقط لأجلك، عمي. لقد أمرت
دراجة لأبي شيتان أيضًا.

876
00:45:41,640 --> 00:45:43,000
أوه نعم!
أين هو رولي بولي؟

877
00:45:45,600 --> 00:45:47,000
إنه مجنون بالدراجات.

878
00:45:47,480 --> 00:45:50,280
هذه الدراجات الكبيرة ليست مثل
تلك التي يمكن للأطفال جرها.

879
00:45:50,440 --> 00:45:52,440
وهذا أيضاً مع هؤلاء
صناديق وماذا لا؟

880
00:45:53,160 --> 00:45:55,240
تمكن من القيام بذلك عندما
لم أكن منتبها.

881
00:45:55,320 --> 00:45:57,560
لذا، نعم.
ليس عليه الذهاب إلى المدرسة لبضعة أيام الآن.

882
00:45:57,560 --> 00:45:58,600
إنه يستريح.

883
00:45:58,600 --> 00:45:59,600
هل هو كسر خطير؟

884
00:45:59,640 --> 00:46:00,640
أوه! انها ليست بهذا السوء.

885
00:46:01,160 --> 00:46:03,920
سماع صوتك،
لقد توقف في منتصف الطريق يا أنوب.

886
00:46:04,120 --> 00:46:05,640
استمر!
هو يدعوك.

887
00:46:07,880 --> 00:46:08,920
يا رولي بولي!

888
00:46:11,680 --> 00:46:12,880
رولي بولي!

889
00:46:14,960 --> 00:46:16,120
أنا سأتزوج!

890
00:46:16,960 --> 00:46:19,160
لم أستأجر أي شخص آخر للقيام بذلك
تقديم الملح في وليمة الزفاف.

891
00:46:19,280 --> 00:46:20,480
يجب عليك أن تفعل ذلك.

892
00:46:20,640 --> 00:46:22,400
تحتاج إلى التعافي والحصول على
العودة إلى الشكل قبل ذلك.

893
00:46:22,600 --> 00:46:23,600
فهمتها؟

894
00:46:24,080 --> 00:46:25,240
نعم نعم!

895
00:46:25,240 --> 00:46:26,560
وقال انه لن يبقى ساكنا
ولو لثانية واحدة.

896
00:46:27,560 --> 00:46:28,560
هل هذا صحيح؟

897
00:46:28,920 --> 00:46:30,080
لدي حل لذلك.

898
00:46:39,280 --> 00:46:40,760
حاليا تواجه ولاية كيرالا
مثل هذا المطر الغزير...

899
00:46:40,800 --> 00:46:41,960
بعد طوفان 99.

900
00:46:42,000 --> 00:46:43,200
لا ينبغي لك اللون
الشجرة خضراء ؟

901
00:46:43,200 --> 00:46:44,640
هذه شجرة محترقة.

902
00:46:44,760 --> 00:46:46,520
أليس لديك
أي شيء للدراسة؟

903
00:46:46,760 --> 00:46:48,360
يا! بوباي هنا!

904
00:46:53,640 --> 00:46:55,160
أين هي؟
أعطها لي!

905
00:46:57,600 --> 00:46:58,600
شيشي!

906
00:46:59,560 --> 00:47:00,560
شيشي!

907
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
لم تذهب للعمل اليوم؟

908
00:47:04,240 --> 00:47:05,240
شيشي!

909
00:47:05,240 --> 00:47:06,920
- ما هي الأسماك الموجودة في القائمة اليوم؟
- لا سمك اليوم.

910
00:47:06,960 --> 00:47:08,920
هناك بعض المرق من الأمس
كاري السردين. هل يجب أن أحصل على ذلك؟

911
00:47:08,960 --> 00:47:09,960
مقرف!

912
00:47:10,120 --> 00:47:11,840
هل تمانع في الحصول على
دجاج لمدة يومين؟

913
00:47:12,280 --> 00:47:14,320
ها أنت ذا!
2 كيلو دجاج!

914
00:47:15,120 --> 00:47:16,320
من أين حصلت على هذا؟

915
00:47:16,480 --> 00:47:18,560
الصيد في البحر ليس هو
الوظيفة الوحيدة التي تتطلب العمل الجاد.

916
00:47:18,840 --> 00:47:20,640
النمذجة هي أيضا فن
التي يمكن أن توفر الدخل.

917
00:47:20,920 --> 00:47:21,920
انظر هذا!

918
00:47:22,240 --> 00:47:23,760
25000 روبية!

919
00:47:23,760 --> 00:47:25,800
ما الغرض منه؟
لشراء قارب؟

920
00:47:26,160 --> 00:47:27,160
شيش!

921
00:47:27,240 --> 00:47:28,440
لشراء قارب؟

922
00:47:28,840 --> 00:47:31,840
هناك مصور يدعى
(كومارا باي في ارناكولام).

923
00:47:31,880 --> 00:47:34,520
المحافظ التي ينقر عليها
استثنائية حقًا.

924
00:47:34,680 --> 00:47:37,960
سوف ينقر
صور لبوباي الخاص بك.

925
00:47:38,040 --> 00:47:41,280
وهذا هو المال أنا
بحاجة لدفع له مقابل ذلك.

926
00:47:56,280 --> 00:47:58,720
- مرحبًا؟
- أين أنت بحق الجحيم؟

927
00:47:58,800 --> 00:48:00,280
لقد كان منزلنا
غمرت المياه.

928
00:48:00,360 --> 00:48:03,320
الفيضانات في كوتاناد أمر معتاد.
اتصل بي إذا كان هناك أي شيء جديد.

929
00:48:03,360 --> 00:48:06,000
اسمع، لا أستطيع التحرك
هذا التلفزيون بمفردي.

930
00:48:06,040 --> 00:48:07,760
أين أنت؟
هل يمكنك أن تأتي من فضلك؟

931
00:48:07,760 --> 00:48:08,760
اتصل بجوبين!

932
00:48:09,320 --> 00:48:11,760
يأتي هناك لمشاهدة التلفاز يومياً، أليس كذلك؟
دعه يحركه.

933
00:48:12,520 --> 00:48:14,280
سأعود
فقط بعد بضعة أيام.

934
00:48:14,320 --> 00:48:17,640
لقد تم تعييني من قبل أجنبي
زوجين لأخذهم حول ولاية كيرالا.

935
00:48:18,080 --> 00:48:19,160
لقد طلبت هذه الرحلة.

936
00:48:19,480 --> 00:48:21,880
نعم وصلنا الآن.
نحن محظوظون، كما تعلمون!

937
00:48:22,320 --> 00:48:23,720
أين الرجل؟

938
00:48:23,960 --> 00:48:26,560
يا! قمت بإنهاء المكالمة! إنهم هنا.
أنت تتصل بـ Jobin وتفعل شيئًا ما.

939
00:48:26,600 --> 00:48:27,600
سيد! سيد!

940
00:48:28,480 --> 00:48:30,680
يا! بولندا!

941
00:48:30,760 --> 00:48:32,720
رائع! شيتا!

942
00:48:32,720 --> 00:48:33,880
عظيم!

943
00:48:33,920 --> 00:48:35,320
نحن محظوظون برؤيتك!

944
00:48:35,320 --> 00:48:37,200
- أهلاً!
- لا بأس.

945
00:48:37,360 --> 00:48:38,600
مرحبا يا شباب!

946
00:48:38,720 --> 00:48:41,160
لقد وصلنا للتو إلى ولاية كيرالا.

947
00:48:41,160 --> 00:48:42,560
مطر مذهل!

948
00:48:42,600 --> 00:48:44,000
شعب جميل!

949
00:48:44,000 --> 00:48:45,160
ما اسمك؟

950
00:48:45,560 --> 00:48:46,880
كوشي.
جاكوب كوشي.

951
00:48:46,920 --> 00:48:48,240
أوه! كوشي؟
اسم جميل!

952
00:48:48,360 --> 00:48:50,000
كوشي، صديقنا العظيم!

953
00:48:50,840 --> 00:48:51,960
الفيسبوك لايف؟

954
00:48:52,120 --> 00:48:55,160
وهذا ما يسمى مدونة الفيديو.
إنه مدون فيديو مشهور من بولندا.

955
00:48:55,200 --> 00:48:57,360
سيدي، لا يمكننا إيقاف السيارة
هنا لفترة طويلة جدا.

956
00:48:57,440 --> 00:49:00,120
حسنًا يا شباب!
انتظر وترقب!

957
00:49:00,120 --> 00:49:02,280
هدم أسوار المطار!

958
00:49:02,280 --> 00:49:03,960
حماية الأرواح و
أصول الجمهور!

959
00:49:04,000 --> 00:49:05,640
كوشي، لماذا هذه
الناس واقفين هنا؟

960
00:49:05,680 --> 00:49:06,680
سيدتي...

961
00:49:06,720 --> 00:49:08,920
ذلك الشعب.. عدو..
مناخ المطر.

962
00:49:09,320 --> 00:49:11,960
ويرفعون شعارات ل
هدم سور المطار.

963
00:49:12,200 --> 00:49:13,480
المياه تدخل بيوتهم.

964
00:49:14,200 --> 00:49:15,880
إنهم يكرهون الماء
يأتي إلى منزلهم..

965
00:49:15,880 --> 00:49:17,640
لكنهم يحبون الماء
القادمة إلى المطار.

966
00:49:17,960 --> 00:49:19,080
الحمقى الدموية!

967
00:49:19,280 --> 00:49:21,000
لا مطار ولا سياحة!

968
00:49:21,040 --> 00:49:22,040
ثم كيف المال؟

969
00:49:22,080 --> 00:49:24,040
كوشي، ما هي خطتنا؟

970
00:49:24,080 --> 00:49:26,120
نعم يا سيدي.
أولا، نذهب إلى شاطئ Cherai.

971
00:49:26,240 --> 00:49:27,400
ثم فورت كوتشي.

972
00:49:27,440 --> 00:49:28,360
مكان جيد جدا.

973
00:49:28,760 --> 00:49:29,880
الكثير من الناس الطيبين!

974
00:49:29,880 --> 00:49:30,880
ثم كوماراكوم.

975
00:49:30,920 --> 00:49:32,080
سمكة اللؤلؤة المشوية!

976
00:49:32,200 --> 00:49:33,200
ثم، كوتاناد!

977
00:49:33,280 --> 00:49:34,360
كوتاناد هو مكاني!

978
00:49:34,400 --> 00:49:35,600
أين أنا...نحن...

979
00:49:35,840 --> 00:49:37,120
نرى سباق القوارب معًا.

980
00:49:37,400 --> 00:49:39,040
أوه عظيم!
أنا أحب بيرل سبوت فيش!

981
00:49:40,680 --> 00:49:42,080
وبعد قول كل ذلك

982
00:49:42,640 --> 00:49:44,160
لقد وقع في حب Pearl Spot Fish.

983
00:49:44,280 --> 00:49:46,200
- كوشي، تشغيل أغنية.
- حسنًا يا سيدي.

984
00:49:49,720 --> 00:49:50,600
أب!

985
00:49:58,440 --> 00:49:59,840
- هل تقوم بتقطيعه؟
- انتظر وشاهد!

986
00:50:04,160 --> 00:50:07,560
♪ ضربات البرق، مشهد رائع
سهم يرتفع خلال الليل ♪

987
00:50:07,560 --> 00:50:11,080
♪ تعال بلطف
ونشر بعض الضوء ♪

988
00:50:11,120 --> 00:50:12,560
♪ القلب ملتهب ♪

989
00:50:12,600 --> 00:50:15,160
اسحبه!
هيا، اسحبه!

990
00:50:16,640 --> 00:50:18,920
يا! مررها هنا!

991
00:50:19,800 --> 00:50:21,480
مهلا، نيكسون!

992
00:50:21,560 --> 00:50:23,440
ياي!

993
00:50:24,440 --> 00:50:25,600
مهلا، نيكسون!

994
00:50:26,760 --> 00:50:28,200
هيا، اسحبه!

995
00:50:28,680 --> 00:50:32,080
♪ ينتشر لون غير مرئي
بعيدة وواسعة ♪

996
00:50:32,120 --> 00:50:35,560
♪ الوقت الذي يرقص فيه المطر،
رحلة سعيدة ♪

997
00:50:35,600 --> 00:50:38,120
♪ مهرجان لا نهاية له في القلب،
لا يمكن إنكاره ♪

998
00:50:38,760 --> 00:50:42,480
♪ في الريف،
المطر يرقص ويغني ♪

999
00:50:44,240 --> 00:50:45,640
برافو!

1000
00:50:46,000 --> 00:50:49,360
♪ في الريف،
المطر يرقص ويغني ♪

1001
00:50:49,360 --> 00:50:50,640
انظروا ماذا لدينا!

1002
00:50:51,200 --> 00:50:52,240
هل تريد السمك؟

1003
00:50:53,360 --> 00:50:55,400
وإخوانه، هل هناك أي
الإقامة في المنزل هنا؟

1004
00:50:55,400 --> 00:50:57,560
هذا المكان غمرته المياه.
لا توجد إقامات منزلية هنا.

1005
00:50:57,800 --> 00:50:59,760
توقف عن خداع
البيض وانطلق!

1006
00:50:59,880 --> 00:51:01,400
سيدي، لا البقاء في المنزل.

1007
00:51:01,920 --> 00:51:03,480
هيا بنا إلى حلب..

1008
00:51:03,480 --> 00:51:05,160
لسباق القوارب وPearl Spot Fish.

1009
00:51:05,200 --> 00:51:07,160
- نعم! فكرة جيدة.
- حسنًا يا سيدي.

1010
00:51:07,160 --> 00:51:09,160
بسبب الأمطار الغزيرة عبر
الدولة كانت عطلة...

1011
00:51:09,200 --> 00:51:11,120
أعلن لجميع التعليمية
المؤسسات غدا.

1012
00:51:11,160 --> 00:51:13,320
[عطلة غدا
في عشر مناطق بسبب هطول الأمطار الغزيرة]

1013
00:51:13,360 --> 00:51:16,960
♪ في الريف،
المطر يرقص ويغني ♪

1014
00:51:20,240 --> 00:51:24,000
♪ في الريف،
المطر يرقص ويغني ♪

1015
00:51:34,600 --> 00:51:37,200
معظم الناس لم يفهموا
خطورة الوضع حتى الآن.

1016
00:51:37,240 --> 00:51:39,360
يجب أن تتولى صورنا الحديث!

1017
00:51:39,400 --> 00:51:40,400
- تمام؟
- تمام.

1018
00:51:41,800 --> 00:51:42,840
مرحبًا؟

1019
00:51:43,480 --> 00:51:45,760
إنها تتحدث كما لو كانت كاملة
ولاية كيرالا سوف تصبح مغمورة بالمياه.

1020
00:51:45,800 --> 00:51:47,600
غمرت المياه مكانين فقط.

1021
00:51:47,640 --> 00:51:48,880
وهي تتباهى بالفعل!

1022
00:51:49,640 --> 00:51:51,440
لا يمكن أن يدخل الماء
منزلك، أليس كذلك؟

1023
00:51:51,600 --> 00:51:53,080
أبداً!
لماذا يا أخي؟

1024
00:51:53,080 --> 00:51:54,720
أدركت ذلك
من غرورك.

1025
00:51:54,720 --> 00:51:58,040
أوقفوا وحشية الشرطة!

1026
00:51:58,080 --> 00:52:02,520
[الناس يحتجون]

1027
00:52:03,600 --> 00:52:04,600
تحرك جانبا!

1028
00:52:04,640 --> 00:52:05,640
قف! قف!

1029
00:52:05,640 --> 00:52:06,960
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
هاه؟

1030
00:52:06,960 --> 00:52:07,960
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟

1031
00:52:08,000 --> 00:52:09,160
البحر في حالة اضطراب تام.

1032
00:52:09,200 --> 00:52:11,400
السكان المحليون متحمسون لذلك
عدم بناء السور البحري.

1033
00:52:11,400 --> 00:52:12,920
لذا اذهب معهم
سريع حقيقي.

1034
00:52:12,960 --> 00:52:14,840
- يذهب!
- الابتعاد!

1035
00:52:14,880 --> 00:52:18,000
- ما الأمر يا كوشي؟
- وهنا أيضا مشكلة الجدار، يا سيدي.

1036
00:52:18,240 --> 00:52:20,360
يريدون الجدار.
الحمقى الدموية.

1037
00:52:20,520 --> 00:52:21,880
نذهب إلى حلب؟

1038
00:52:22,120 --> 00:52:23,640
ثم كوتاناد. سباق القوارب!

1039
00:52:23,680 --> 00:52:24,880
تمام.
بالتأكيد.

1040
00:52:25,200 --> 00:52:27,920
[تستمر الحجج]

1041
00:52:34,520 --> 00:52:36,360
مهلا! أنا أقول لك لأنه
لقد كنت تسأل مرارا وتكرارا.

1042
00:52:36,960 --> 00:52:39,640
إنهم يخططون لزرع القنابل
في مصنع كبير في ولاية كيرالا.

1043
00:52:39,640 --> 00:52:40,880
هذا الحمل مخصص لذلك.

1044
00:52:41,040 --> 00:52:44,320
لتجنب التفتيش، ضع لافتة
التي تقول "الأرز والبقول" واستمر في التحرك.

1045
00:52:51,160 --> 00:52:52,560
اخي الى اين وصلت ؟

1046
00:52:53,120 --> 00:52:54,680
ألم أطلب منك عدم
للاتصال بي في كثير من الأحيان؟

1047
00:52:54,920 --> 00:52:55,920
أنا في طريقي إلى هناك.

1048
00:52:55,960 --> 00:52:56,960
يشنق!

1049
00:52:57,840 --> 00:52:58,840
لقد أغلق الخط.

1050
00:52:59,800 --> 00:53:01,280
- فاياسكا؟
- هل وصلت، راميش؟

1051
00:53:01,320 --> 00:53:02,840
فاياسكا، هناك مشكلة.

1052
00:53:02,840 --> 00:53:04,800
- ماذا حدث؟
- مطار كوتشي غمرته المياه، أليس كذلك؟

1053
00:53:05,000 --> 00:53:06,720
لذا، سأهبط في
مطار كويمباتور.

1054
00:53:07,040 --> 00:53:08,080
كيف حال أمي الآن؟

1055
00:53:08,120 --> 00:53:09,880
يا! لا داعي للقلق.

1056
00:53:10,240 --> 00:53:12,200
قال الطبيب إنها فعلت
مرت بالمرحلة الحرجة.

1057
00:53:12,320 --> 00:53:13,680
وأنوباما هنا، أليس كذلك؟

1058
00:53:14,760 --> 00:53:16,160
هاه؟ لقد حان آنو هناك؟

1059
00:53:16,200 --> 00:53:18,360
حسناً، هي التي أحضرت
والدتك إلى المستشفى.

1060
00:53:18,400 --> 00:53:19,680
إنها هنا.
سأمرر الهاتف لها.

1061
00:53:19,800 --> 00:53:20,800
تمام.

1062
00:53:21,480 --> 00:53:23,400
إنه راميش، عزيزي.
التحدث معه.

1063
00:53:47,000 --> 00:53:48,200
هناك بعض الأرز المتبقي.
هل يجب أن أحزمها؟

1064
00:53:48,240 --> 00:53:49,240
نعم، خذها.

1065
00:53:49,240 --> 00:53:50,280
سنعطيها في المخيم.

1066
00:53:51,040 --> 00:53:52,040
آه! يا وينستون!

1067
00:53:52,360 --> 00:53:53,640
افصل التلفزيون.

1068
00:53:56,800 --> 00:53:57,800
أبي، أنا ذاهب إلى كوتشي.

1069
00:53:59,480 --> 00:54:00,480
ماذا يوجد في كوتشي الآن؟

1070
00:54:00,840 --> 00:54:01,840
ساعدونا في حزم كل هذا.

1071
00:54:02,040 --> 00:54:03,040
أنا أتحدث إلى أبي.

1072
00:54:03,520 --> 00:54:04,520
لا بد لي من حضور تبادل لاطلاق النار.

1073
00:54:04,760 --> 00:54:05,800
تبادل لاطلاق النار؟

1074
00:54:05,840 --> 00:54:07,560
لا يمكنك البقاء في معسكر الإغاثة.
لهذا السبب!

1075
00:54:07,600 --> 00:54:09,480
يجب أن يكون مهينًا لك
عائلة صديقته، أليس كذلك؟

1076
00:54:09,760 --> 00:54:10,960
يا! لا تتحدث هراء!

1077
00:54:11,120 --> 00:54:12,120
لن أعتبر ذلك
أنت أخي الأكبر.

1078
00:54:12,160 --> 00:54:13,320
ليس عليك أن تفعل ذلك.
تعال!

1079
00:54:13,360 --> 00:54:14,680
نعم لن أفعل!
تعال!

1080
00:54:15,600 --> 00:54:17,200
لقد كنت أرى
هذا لفترة من الوقت الآن.

1081
00:54:17,400 --> 00:54:19,080
أنت وإطلاق النار اللعين الخاص بك!

1082
00:54:19,080 --> 00:54:21,200
إذا كنت تهتم بهذا
العائلة على الأقل قليلاً،

1083
00:54:21,200 --> 00:54:23,280
هل ستعطي كل هذا المال
كسبت لهذا المصور؟

1084
00:54:23,520 --> 00:54:26,680
وتريد الرحيل
لإرناكولام الآن؟

1085
00:54:26,840 --> 00:54:29,000
يستمع! نحن نعمل بلا كلل في البحر،

1086
00:54:29,040 --> 00:54:31,040
للتأكد من أن لديك
ثلاث وجبات في اليوم!

1087
00:54:31,080 --> 00:54:33,000
هل تعرف ذلك؟
وغد جاحد!

1088
00:54:33,040 --> 00:54:35,320
أوه! هل هذا صحيح؟
الآن كلكم في جانب واحد؟

1089
00:54:35,320 --> 00:54:36,440
لا أريد شيئا منك!

1090
00:54:36,480 --> 00:54:37,480
سأغادر!

1091
00:54:37,520 --> 00:54:39,120
يذهب!
اذهب أينما تريد!

1092
00:54:39,680 --> 00:54:40,920
دموي...اللعنة....

1093
00:54:49,120 --> 00:54:50,400
هذا لطيف حقا.

1094
00:54:50,680 --> 00:54:52,720
الكثير من القوارب هناك!

1095
00:54:52,960 --> 00:54:54,400
سيدي، كان ذلك في العام الماضي.

1096
00:54:54,960 --> 00:54:56,400
هذا العام، هناك الكثير من القوارب.

1097
00:54:56,440 --> 00:54:57,640
كثير من الناس!

1098
00:54:57,920 --> 00:54:58,920
حشد كبير!

1099
00:54:59,400 --> 00:55:01,320
وقوف السيارات وكل... لا توجد فرصة.

1100
00:55:01,480 --> 00:55:03,280
- يا إلهي!
- أغنية القارب! أغنية القارب!

1101
00:55:04,280 --> 00:55:07,560
[غناء أغنية القارب]

1102
00:55:07,560 --> 00:55:08,800
لطيف!

1103
00:55:08,840 --> 00:55:09,840
رائع!

1104
00:55:09,960 --> 00:55:11,720
[مرحبًا بكم في حدث سباق القوارب]

1105
00:55:17,480 --> 00:55:18,480
أين القوارب؟

1106
00:55:19,200 --> 00:55:20,200
سيدي...

1107
00:55:20,680 --> 00:55:21,680
سوف آتي للتو.

1108
00:55:22,280 --> 00:55:23,400
أنت تستمتع بالمكان.

1109
00:55:31,000 --> 00:55:33,520
ما الأمر يا رافي؟ هل كان هناك
انقطاع التيار الكهربائي في منزلك؟

1110
00:55:33,520 --> 00:55:36,120
إذن، لم تكن تعرف أي شيء؟
يتم تشكيل الاكتئاب الإعصاري.

1111
00:55:36,240 --> 00:55:38,320
سيكون هناك طوفان.
سيتم غمر كل شيء.

1112
00:55:38,320 --> 00:55:39,520
سيكون هناك انقطاع في التيار الكهربائي.

1113
00:55:39,520 --> 00:55:40,640
يجب أن نكون حذرين.

1114
00:55:40,680 --> 00:55:41,680
هل أصيب بالجنون؟

1115
00:55:41,960 --> 00:55:44,760
كاكتئاب إعصاري آخر
وقد تشكلت في بحر العرب،

1116
00:55:44,800 --> 00:55:49,200
لدى دائرة الأرصاد الجوية
وأبلغ أن الأمطار الغزيرة ستستمر.

1117
00:55:49,280 --> 00:55:52,480
وقد استدعى رئيس الوزراء أ
اجتماع طارئ في Aluva Guest House.

1118
00:55:52,520 --> 00:55:53,320
سيد!

1119
00:55:53,360 --> 00:55:55,640
يوجد حوالي 79 سدًا
بأحجام مختلفة في ولاية كيرالا.

1120
00:55:56,040 --> 00:55:58,520
كلهم تقريبًا كذلك
بكامل طاقتها حاليا.

1121
00:55:58,600 --> 00:56:00,640
علاوة على ذلك، فإن الأمطار
تصبح أقوى فقط.

1122
00:56:00,920 --> 00:56:02,720
ولقد حصلنا على
رسالة من المركز،

1123
00:56:02,800 --> 00:56:04,560
أن هناك إمكانية لتشكيل
اكتئاب إعصاري آخر.

1124
00:56:05,520 --> 00:56:07,800
نحن نتجه نحو أ
حالة غير مسبوقة.

1125
00:56:08,200 --> 00:56:10,880
الجمهور لم يدرك
خطورة هذه المشاكل حتى الآن.

1126
00:56:11,000 --> 00:56:14,520
يجب علينا التعامل مع هذا
بحذر شديد.

1127
00:56:14,880 --> 00:56:18,160
حتى لو كانت وسائل الإعلام التي تنتظر
الخارج يحصل على أدنى التلميحات،

1128
00:56:18,520 --> 00:56:20,480
يمكن أن يسبب انتشارا واسعا
الذعر بين الجمهور.

1129
00:56:20,520 --> 00:56:22,760
وبعد ذلك سوف يكون الوضع
تصبح أكثر خطورة.

1130
00:56:22,960 --> 00:56:27,320
يجب أن يكون هدفنا هو العثور على
الحل دون إثارة الذعر.

1131
00:56:27,680 --> 00:56:30,480
أحتاج إلى تحديثات مستمرة
على كافة التطورات.

1132
00:56:30,600 --> 00:56:31,560
نعم يا سيدي.

1133
00:56:31,600 --> 00:56:37,440
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1134
00:56:37,480 --> 00:56:39,800
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1135
00:56:39,800 --> 00:56:40,680
مرحبا؟

1136
00:56:40,680 --> 00:56:42,040
- مرحبًا؟
هل غادرت؟

1137
00:56:42,080 --> 00:56:43,840
أنا على وشك الرحيل.
هل تريد مني أن أشتري شيئا؟

1138
00:56:43,840 --> 00:56:44,840
عظيم!

1139
00:56:45,280 --> 00:56:46,280
هل نسيت؟

1140
00:56:46,840 --> 00:56:49,680
مهلا، إنها ابنتك
عيد ميلاد في 22.

1141
00:56:49,920 --> 00:56:51,880
لقد أرسلت لك لفترة طويلة
القائمة على الواتساب.

1142
00:56:52,040 --> 00:56:53,600
تحقق من ذلك وأخبرني.

1143
00:56:56,920 --> 00:56:58,240
نعم، سأنظر في الأمر.

1144
00:56:59,120 --> 00:57:00,720
منحهم الوعي المناسب.
لا تخبر وسائل الإعلام.

1145
00:57:00,760 --> 00:57:01,960
يا رفاق، استمعوا!

1146
00:57:02,680 --> 00:57:04,120
لقد حذرنا من ذلك،

1147
00:57:04,120 --> 00:57:07,880
هطول أمطار غزيرة ورياح عاصفة
احتمال كبير في الساعات القادمة

1148
00:57:11,120 --> 00:57:13,440
اثنين من المنخفضات الإعصارية الكبرى
تم التنبؤ بها.

1149
00:57:14,600 --> 00:57:15,840
وهذا أمر غير مسبوق.

1150
00:57:15,880 --> 00:57:17,640
على مدى السنوات الخمس الماضية،

1151
00:57:17,680 --> 00:57:19,560
درجة حرارة سطح البحر..

1152
00:57:19,800 --> 00:57:23,080
ارتفع بمقدار 2 درجة
مئوية في العديد من المناطق.

1153
00:57:23,240 --> 00:57:26,760
هناك إمكانية لتشكيل اثنين
أو أكثر...

1154
00:57:26,760 --> 00:57:28,360
المنخفضات الإعصارية
في بحر العرب.

1155
00:57:28,400 --> 00:57:29,680
إذا حدث ذلك،

1156
00:57:29,720 --> 00:57:33,120
سيتعين علينا أن نواجه
طوفان كارثي.

1157
00:57:33,120 --> 00:57:35,080
أي شيء يمكن أن يحدث
في الأيام القادمة.

1158
00:57:35,560 --> 00:57:37,080
شيتا، ماذا حدث
إلى سباق القوارب؟

1159
00:57:37,440 --> 00:57:39,680
تم إلغاء سباق القوارب
منتصف ليل أمس،

1160
00:57:39,680 --> 00:57:40,920
بسبب الأمطار الغزيرة.

1161
00:57:41,120 --> 00:57:42,960
وكنا قد أعددنا
الكثير من العناصر هنا.

1162
00:57:46,520 --> 00:57:48,680
ولذلك فإن كل من هم كذلك،

1163
00:57:48,720 --> 00:57:49,960
في الخدمة أو في إجازة،

1164
00:57:49,960 --> 00:57:51,640
يجب أن يكون موجودا في
غرفة التحكم هذه

1165
00:57:51,960 --> 00:57:55,080
بغض النظر عن ذلك،
لا ينبغي لنا أن نفسد أي شيء!

1166
00:57:55,360 --> 00:57:56,600
- تمام؟
- حسنًا سيدتي!

1167
00:57:56,600 --> 00:57:58,080
سيدي، سأريكم المقصورة الخاصة بك.

1168
00:58:00,880 --> 00:58:02,760
- مرحبًا؟
- سمعت ذلك، شاجيتا.

1169
00:58:02,960 --> 00:58:04,640
لا تقلق علينا.

1170
00:58:04,640 --> 00:58:06,080
فقط اتصل بنا عندما تكون متفرغًا.

1171
00:58:06,080 --> 00:58:07,120
أمي، لقد انتهيت!

1172
00:58:07,680 --> 00:58:08,760
أعطني الهاتف الآن!

1173
00:58:23,280 --> 00:58:24,400
سيدتي، لا يوجد سباق قوارب.

1174
00:58:24,480 --> 00:58:25,480
أمطار غزيرة!

1175
00:58:25,920 --> 00:58:28,240
تم تأجيل سباق القوارب
إلى يوم آخر.

1176
00:58:28,840 --> 00:58:30,960
يا إلهي! ما هي خطتنا القادمة؟

1177
00:58:31,000 --> 00:58:32,200
سيدي، لا تقلق.

1178
00:58:32,440 --> 00:58:33,880
دعونا نرى السد المليء بالمياه.

1179
00:58:34,520 --> 00:58:36,200
تشيروثوني، إدوكي، مونار.

1180
00:58:36,600 --> 00:58:38,360
صيد الاسماك والضباب,
زهور نيلاكورينجي.

1181
00:58:38,960 --> 00:58:40,240
نيلاكورينجي؟

1182
00:58:40,280 --> 00:58:41,440
إنه لطيف!

1183
00:58:41,560 --> 00:58:43,040
- لنذهب إلى هناك يا عزيزتي.
- تعال، تعال.

1184
00:58:43,680 --> 00:58:45,400
يا! أعتقد أنه يخدعنا.

1185
00:58:45,400 --> 00:58:46,880
لا! إنه رجل طيب.

1186
00:58:46,920 --> 00:58:51,160
كان هطول الأمطار خلال فيضانات 99
أشد خطورة بكثير مما هي عليه حاليا.

1187
00:58:51,160 --> 00:58:53,680
بينما كانت العديد من المجالات الأخرى
غمرت المياه خلال تلك الفترة،

1188
00:58:53,720 --> 00:58:56,760
ولا حتى قطرة من
دخلت المياه إلى هذه المنطقة.

1189
00:58:56,800 --> 00:58:59,080
الكثير من الأماكن الأخرى سوف تفعل ذلك
تغمرها المياه الآن.

1190
00:58:59,560 --> 00:59:01,160
هل واجهنا أي مشكلة هنا؟

1191
00:59:01,200 --> 00:59:02,360
لا!

1192
00:59:02,920 --> 00:59:04,680
انها ليست مثل الأيام الخوالي.

1193
00:59:05,640 --> 00:59:07,800
درجة حرارة ال
وزادت مياه البحر.

1194
00:59:07,840 --> 00:59:09,920
سيتم تشكيل مناطق الضغط المنخفض.
سيكون هناك طوفان.

1195
00:59:11,080 --> 00:59:13,280
ليس هناك فائدة من التحدث معه.

1196
00:59:13,720 --> 00:59:15,160
أنت تفعل شيئا واحدا.

1197
00:59:15,400 --> 00:59:18,360
اذهبوا وابنوا فلكًا مثل سفينة نوح.

1198
00:59:18,960 --> 00:59:19,960
استمر! يذهب!

1199
00:59:20,400 --> 00:59:22,600
أحمق! انه غبي جدا!

1200
00:59:40,720 --> 00:59:42,320
أنا حاليا في
البوابة الرئيسية

1201
00:59:42,320 --> 00:59:45,320
بين الشمال و
المناطق الجنوبية، ألوفا.

1202
00:59:45,360 --> 00:59:48,720
الفيضانات في ألوفا
هو أسوأ من المتوقع.

1203
00:59:48,840 --> 00:59:51,560
المياه تغمر المدينة بأكملها.

1204
00:59:51,600 --> 00:59:53,760
الخوف ينتشر
بين الجمهور.

1205
00:59:53,840 --> 00:59:57,320
لم نر الأمطار قط
مثل هذا في وقت سابق.

1206
00:59:57,520 --> 00:59:59,480
يمكننا أن نرى أن
ولاية كيرالا بأكملها

1207
00:59:59,480 --> 01:00:01,920
يتم غمرها في
استمرار هطول الأمطار الغزيرة.

1208
01:00:54,520 --> 01:00:55,400
أليكس!

1209
01:00:55,400 --> 01:00:56,320
أين أنت؟

1210
01:00:56,320 --> 01:00:58,200
أنا في مركز التجميع
في المدرسة.

1211
01:00:58,200 --> 01:00:59,120
ماذا تفعل هناك؟

1212
01:00:59,120 --> 01:01:01,240
لا تعلمون
ماذا يحدث يا أليكس؟

1213
01:01:02,000 --> 01:01:03,400
عند المصيبة
يضرب مدينتنا

1214
01:01:03,440 --> 01:01:04,880
يجب أن تكون أكثر مسؤولية.

1215
01:01:04,920 --> 01:01:07,520
تعاني العديد من المخيمات في ولاية كيرالا
نقص في الضروريات.

1216
01:01:07,560 --> 01:01:08,960
أنا أفعل كل ما بوسعي.

1217
01:01:09,000 --> 01:01:10,600
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، أنوب؟

1218
01:01:10,680 --> 01:01:11,880
ما الأمر يا مانجو؟

1219
01:01:11,920 --> 01:01:13,120
- دقيقة واحدة.
- دقيقة واحدة.

1220
01:01:13,160 --> 01:01:14,760
يجب عليك أيضًا أن تقوم بواجبك.

1221
01:01:14,800 --> 01:01:16,080
سأتصل بك لاحقا.
أنا مشغول.

1222
01:01:16,720 --> 01:01:18,280
حسنا، حسنا!
حمل.

1223
01:01:23,160 --> 01:01:24,640
- مرحبًا.
- آنو.

1224
01:01:25,120 --> 01:01:26,240
كيف حال أمي الآن؟

1225
01:01:26,360 --> 01:01:28,200
لقد تم نقلها إلى الغرفة.
إنها نائمة الآن.

1226
01:01:28,200 --> 01:01:29,680
استعادت وعيها مرة واحدة.

1227
01:01:30,080 --> 01:01:32,120
وقال الطبيب أن هناك
لا توجد قضايا أخرى.

1228
01:01:36,320 --> 01:01:38,400
أنا أستقل القطار
للوصول إلى هناك، حسنا؟

1229
01:01:38,760 --> 01:01:40,880
اضطررت إلى الهبوط في
مطار كويمباتور، أليس كذلك؟

1230
01:01:41,720 --> 01:01:43,720
هل تتذكر رحلتنا إلى
تشيناي لحضور حفل زفاف سودهي؟

1231
01:01:44,720 --> 01:01:45,720
إنه نفس القطار.

1232
01:01:48,120 --> 01:01:49,760
- مرحبًا؟
- نعم، حسنا.

1233
01:02:08,440 --> 01:02:09,440
أشوك.

1234
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
راميش.

1235
01:02:10,960 --> 01:02:12,160
إلى أين؟
كوتشي؟

1236
01:02:12,480 --> 01:02:14,120
- نعم كوتشي.
- أنا ذاهب إلى ثريسور.

1237
01:02:14,760 --> 01:02:16,080
سأذهب إلى منزل أختي.

1238
01:02:16,120 --> 01:02:17,400
- صهري مالايالي.
- تمام.

1239
01:02:20,840 --> 01:02:22,000
ماذا؟

1240
01:02:22,480 --> 01:02:24,760
التابيوكا على البخار والشاي الأسود
سيكون مزيجًا جيدًا الآن.

1241
01:02:24,800 --> 01:02:25,880
- سيد؟
- أنا على المكالمة.

1242
01:02:25,880 --> 01:02:28,920
يستمع! هذا واتساب
مجموعة تسمى "أنقذوا ولاية كيرالا".

1243
01:02:28,920 --> 01:02:30,120
أضافني شخص ما إلى هذه المجموعة.

1244
01:02:30,160 --> 01:02:32,840
وعندما قمت بالتحقق، كل
يبدو أن المعلومات حقيقية.

1245
01:02:32,880 --> 01:02:33,880
لقد قمت بفحصه مرتين.

1246
01:02:33,880 --> 01:02:37,280
لذا يجب عليك متابعة كل ما هو موجود
المعلومات التي تتلقاها في هذه المجموعة.

1247
01:02:37,520 --> 01:02:39,280
نحن بحاجة إلى المزيد من الناس الآن.

1248
01:02:39,880 --> 01:02:43,240
لم نتمكن من تمديد أي
مساعدة المناطق والمخيمات المعزولة.

1249
01:02:43,520 --> 01:02:47,240
في الوقت الحاضر، خطتنا هي استخدام طائرات الهليكوبتر
لإسقاط الطعام والضروريات الأخرى من الجو.

1250
01:02:47,360 --> 01:02:49,000
ولكن هذا ليس الرئيسي
المشكلة التي نواجهها.

1251
01:02:49,000 --> 01:02:51,440
ومن بين الناس المحاصرين،
هناك نساء وفتيات.

1252
01:02:51,520 --> 01:02:53,800
نحن بحاجة إلى النظر
احتياجاتهم الخاصة أيضًا.

1253
01:02:53,960 --> 01:02:58,800
نحن بحاجة إلى الكثير من الناس لحزم أمتعتهم
الضروريات الحيوية لكل فرد.

1254
01:02:58,880 --> 01:03:01,080
لا يمكننا أن نفعل هذا
المهمة بأنفسنا.

1255
01:03:01,160 --> 01:03:03,280
ولا نستطيع أن نجبر أحدا
لفعل أي شيء بالنسبة لنا.

1256
01:03:03,400 --> 01:03:06,720
نحن بحاجة إلى بعض الأشخاص الأكفاء
الذين هم على استعداد لفعل أي شيء.

1257
01:03:07,000 --> 01:03:09,280
التفكير في ما نستطيع
القيام به لمعالجة هذه المشكلة.

1258
01:03:11,400 --> 01:03:13,480
سيدي، بناءً على ما قالته السيدة،

1259
01:03:13,600 --> 01:03:16,000
يجب أن نرسل رسالة على
هذه المجموعة WhatsApp؟

1260
01:03:16,040 --> 01:03:16,840
جيد جدا!

1261
01:03:16,880 --> 01:03:19,520
ليس لدينا الوقت حتى للرد على المكالمات.
إذًا، كيف ستساعدك رسالة WhatsApp؟

1262
01:03:19,560 --> 01:03:21,360
لا، لا.
إنها فكرة جيدة!

1263
01:03:53,640 --> 01:03:55,760
حزمة 25 منهم في كل صندوق.

1264
01:03:55,800 --> 01:03:57,200
- يجب أن يكون العد صحيحا، حسنا؟
- سيد!

1265
01:03:57,640 --> 01:04:00,600
سيدي، لقد أرسلنا رسالة على الواتساب
مجموعة تطلب متطوعين، أليس كذلك؟

1266
01:04:00,640 --> 01:04:02,320
- نعم.
- تعال معي يا سيدي!

1267
01:04:12,440 --> 01:04:16,040
الشباب الذين يتم تصنيفهم بشكل عام على أنهم
المتسكعون والنزوات ومدمني التيك توك..

1268
01:04:16,080 --> 01:04:19,440
نحن نشهد ظهورهم ك
يد العون لشعب ولاية كيرالا.

1269
01:04:19,760 --> 01:04:21,560
[مجموعة "أنبودو كوتشي".
بمد يد العون]

1270
01:04:21,560 --> 01:04:23,240
[مصاريع باناسوراساجار، مالامبوزا،
سيتم رفع سدود بيبارا أكثر]

1271
01:04:23,320 --> 01:04:24,600
[تستمر الأخبار التلفزيونية]

1272
01:04:24,680 --> 01:04:27,600
في مركز كالور الرياضي الإقليمي
مركز التجميع...

1273
01:04:27,640 --> 01:04:29,400
العديد من الأساسيات جيدة
يتم جمعها وفرزها.

1274
01:04:29,400 --> 01:04:31,200
الكثير من المتطوعين الملتزمين
لقد تقدموا لهذه القضية.

1275
01:04:31,320 --> 01:04:34,080
ماذا حدث يا ماتشا؟
لقد تم لصقها على التلفزيون لفترة من الوقت!

1276
01:04:34,120 --> 01:04:36,240
يجب أن تتحقق مما إذا كان
نيكسون من بينهم، أليس كذلك؟

1277
01:04:36,280 --> 01:04:39,360
حسنًا، إنه لا يقوم بأي عمل من هذا القبيل أبدًا
يتطلب مجهودًا بدنيًا، أليس كذلك؟

1278
01:04:39,400 --> 01:04:41,040
- لا يحب التعرق.
- فلا تبحث عنه بينهم.

1279
01:04:41,920 --> 01:04:44,000
مهلا، توقف عن الحديث
ولعب بطاقتك.

1280
01:04:59,000 --> 01:05:00,160
أليس والدك هنا؟

1281
01:05:00,160 --> 01:05:01,160
إنه ليس هنا.

1282
01:05:02,080 --> 01:05:03,360
لقد طلب مني المجيء إلى هنا.

1283
01:05:03,360 --> 01:05:04,400
أبي ليس هنا.

1284
01:05:04,600 --> 01:05:05,600
يا!

1285
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد انهار الجسر!

1286
01:05:22,040 --> 01:05:23,240
علينا أن نذهب إلى مونار.

1287
01:05:23,280 --> 01:05:26,120
لقد انهار الجسر.
يمكنك الذهاب فقط عبر Aruvikkulam الآن.

1288
01:05:26,120 --> 01:05:28,040
خذ هذا الطريق و
ثم انعطف يسارًا.

1289
01:05:28,080 --> 01:05:29,160
يأتي.

1290
01:05:30,880 --> 01:05:32,280
اللعنة على هذا المطر!

1291
01:05:44,600 --> 01:05:46,520
كانت تسمى هذه الدولة
""وطن الله""!

1292
01:05:46,800 --> 01:05:50,080
لقد رأينا فقط الأعاصير و
الفيضانات تضرب أماكن أخرى على شاشة التلفزيون.

1293
01:05:50,760 --> 01:05:51,880
وانظر ماذا حدث الآن!

1294
01:05:53,920 --> 01:05:55,560
في وقت سابق، كانت رؤية المطر...

1295
01:05:55,800 --> 01:05:57,280
كان مهدئا
تأثيرها على عقولنا.

1296
01:05:58,520 --> 01:05:59,880
لكن الآن لنكون صريحين..

1297
01:06:00,800 --> 01:06:02,400
أريد فقط أن يتوقف هذا المطر،
بطريقة أو بأخرى.

1298
01:06:51,720 --> 01:06:54,200
كان النقل بالسكك الحديدية
تعطلت بسبب انهيار أرضي..

1299
01:06:54,200 --> 01:06:57,120
بسبب الأمطار الغزيرة القريبة
(ولايار في منطقة بالاكاد).

1300
01:06:57,480 --> 01:07:02,400
قطار البريد تشيناي-تريفاندروم
تأثرت بالانهيار الأرضي.

1301
01:07:03,040 --> 01:07:06,440
مراسلنا آرون ينضم
لنا الآن مع مزيد من التفاصيل.

1302
01:07:06,600 --> 01:07:09,040
هل أصيب أحد في
الحادث يا آرون؟

1303
01:07:09,040 --> 01:07:10,920
ما هي المعلومات لديها
وصلتك من هناك؟

1304
01:07:12,880 --> 01:07:13,880
يصدم!

1305
01:07:42,840 --> 01:07:44,000
مهلا، أين أنت الآن؟

1306
01:07:44,120 --> 01:07:45,120
أنا في مخيم الإغاثة.

1307
01:07:45,320 --> 01:07:46,320
ما الأمر يا شيتا؟

1308
01:07:46,440 --> 01:07:47,440
لا شئ.

1309
01:07:47,520 --> 01:07:48,600
- حسنا إذن.

1310
01:07:50,960 --> 01:07:53,000
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- لا تصدق ذلك؟

1311
01:07:54,240 --> 01:07:55,240
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1312
01:07:59,400 --> 01:08:01,480
مهلا، يحتوي على تحميل
أكثر من مجرد قنابل.

1313
01:08:01,520 --> 01:08:04,320
هناك مواد غذائية وأدوية
والكثير من الأشياء الأخرى أيضًا.

1314
01:08:04,360 --> 01:08:06,800
لذا توقف عن القلق، اربط الراية
وانطلق.

1315
01:08:09,880 --> 01:08:10,880
اذهب، اذهب!

1316
01:08:11,200 --> 01:08:12,200
تمام.

1317
01:08:23,280 --> 01:08:25,520
قالوا أن المياه لن ترتفع هنا، أليس كذلك؟

1318
01:08:25,880 --> 01:08:27,280
سوف اربطه! خذ
العناصر من الداخل!

1319
01:08:27,280 --> 01:08:28,760
يا صديقي، المياه ترتفع في كل مكان.

1320
01:08:28,800 --> 01:08:30,160
لذلك، فمن المحتمل
ترتفع هنا أيضا.

1321
01:08:30,240 --> 01:08:31,240
وسوف تذهب بعيدا.

1322
01:08:31,520 --> 01:08:32,520
حركه بسرعة.

1323
01:08:32,640 --> 01:08:34,200
هل نحن بحاجة لجلب
كل تلك الأشياء هنا؟

1324
01:08:34,200 --> 01:08:35,200
بالطبع!

1325
01:08:36,640 --> 01:08:37,640
دعونا نفعل ذلك بسرعة.

1326
01:08:37,960 --> 01:08:39,280
يجب أن أذهب إلى مكان ما
آخر مع هذه السيارة.

1327
01:08:39,400 --> 01:08:41,280
- عربة؟
- نعم القارب!

1328
01:08:41,320 --> 01:08:42,680
عقد هذا القماش المشمع!

1329
01:08:42,720 --> 01:08:43,680
لماذا أنت واقفة؟

1330
01:08:43,760 --> 01:08:45,880
لقد اتصلت بك لفترة طويلة.
لماذا لا تستطيع الرد على المكالمات؟

1331
01:08:46,320 --> 01:08:47,840
لم أتصل بأي شخص آخر
منذ أن وعدت أن تأتي.

1332
01:08:47,840 --> 01:08:49,400
لن يجيب أحد
مكالماتك يا رجل!

1333
01:08:49,440 --> 01:08:51,240
أنت الأخ الأصغر
"فوكس" كليتوس، أليس كذلك؟

1334
01:08:51,280 --> 01:08:52,920
- مرحبًا؟
- من هذا الغبي الآن؟

1335
01:08:52,920 --> 01:08:53,920
حركه إلى أسفل!

1336
01:08:53,920 --> 01:08:55,440
أين أنت
التجديف سيارتك ل؟

1337
01:08:55,440 --> 01:08:56,760
نحن ذاهبون إلى مونار، تشيتا.

1338
01:08:56,800 --> 01:08:57,800
ماذا؟

1339
01:08:58,200 --> 01:08:59,560
رائع!

1340
01:08:59,720 --> 01:09:01,120
هل تأخذهم
هناك للحصول على قتلهم؟

1341
01:09:01,320 --> 01:09:02,840
يا أجنبي!
هناك، الطين الكامل!

1342
01:09:02,840 --> 01:09:04,080
اذهب أيها الميت!

1343
01:09:04,200 --> 01:09:05,520
وضح لهم ذلك يا صديقي.

1344
01:09:05,560 --> 01:09:07,840
يا إلهي!
كوشي، ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟

1345
01:09:08,000 --> 01:09:09,680
لا أعلم يا سيدي العزيز!

1346
01:09:09,840 --> 01:09:11,320
المتأنق، هؤلاء هم الأجانب، أليس كذلك؟

1347
01:09:11,320 --> 01:09:12,280
هذا صحيح.

1348
01:09:12,320 --> 01:09:14,720
عزيزتي، لنذهب إلى الفندق.
يكفي لهذا اليوم!

1349
01:09:15,880 --> 01:09:19,160
كوشي، من فضلك اسألهم
حول بعض الإقامة في المنزل أو الفندق.

1350
01:09:19,280 --> 01:09:20,640
لقد حان الوقت الذي قبضوا عليه!

1351
01:09:20,680 --> 01:09:22,000
لدي أعمال أخرى.
أخبرني.

1352
01:09:22,040 --> 01:09:25,080
هل يوجد فندق أو
الإقامة في المنزل في مكان قريب، تشيتا؟

1353
01:09:25,280 --> 01:09:26,800
البقاء في المنزل في هذه القرية النائية؟

1354
01:09:26,840 --> 01:09:27,880
أنت أحمق!

1355
01:09:27,920 --> 01:09:29,000
خذ سيارتك واترك!

1356
01:09:29,040 --> 01:09:30,320
لا توجد إقامات منزلية هنا!

1357
01:09:30,760 --> 01:09:32,480
قد تكون سيارتك
اللازمة لرحلة.

1358
01:09:32,480 --> 01:09:33,200
ماذا؟

1359
01:09:33,240 --> 01:09:34,840
المتأنق، لم تقم بتعيين
خيمة في منزلك؟

1360
01:09:34,880 --> 01:09:35,600
نعم.

1361
01:09:35,640 --> 01:09:36,760
المتأنق، البقاء في المنزل!

1362
01:09:38,520 --> 01:09:39,680
"البقاء" في "بيتي"؟

1363
01:09:39,760 --> 01:09:40,760
نعم!

1364
01:09:41,160 --> 01:09:42,400
أنت رائع!

1365
01:09:42,440 --> 01:09:43,440
- دعنا نذهب ونرى.
- نعم.

1366
01:09:45,160 --> 01:09:46,320
السيارة ستكون
آمن هنا، أليس كذلك؟

1367
01:09:46,360 --> 01:09:47,480
بالتأكيد، بالطبع!

1368
01:09:48,640 --> 01:09:49,920
- لطيف - جيد!
- ما اسمك؟

1369
01:09:50,080 --> 01:09:51,960
- أنوب.
- أنوب. تمام.

1370
01:09:52,000 --> 01:09:53,040
ما اسمك؟

1371
01:09:53,280 --> 01:09:54,280
سوزان.

1372
01:09:54,320 --> 01:09:55,600
سوزان.
تمام.

1373
01:09:56,680 --> 01:09:58,000
ما هو اسم والدك؟

1374
01:09:58,960 --> 01:10:01,160
أوه، هذا زوجي!
باتريك.

1375
01:10:01,600 --> 01:10:03,240
أوه لا!
آسف، آسف!

1376
01:10:03,440 --> 01:10:04,440
لا تخبره!

1377
01:10:05,000 --> 01:10:06,600
من أين أنت؟
أمريكا؟

1378
01:10:06,600 --> 01:10:07,520
أنا من بولندا.

1379
01:10:07,520 --> 01:10:08,760
هذا هو سباق القوارب، يا سيدي!

1380
01:10:08,800 --> 01:10:09,760
هل زرت بولندا؟

1381
01:10:09,760 --> 01:10:12,080
لا، لا. في انتظار التأشيرة...
دبي.

1382
01:10:12,840 --> 01:10:16,520
[غناء أغنية سباق القوارب]

1383
01:10:16,920 --> 01:10:17,920
من هم هؤلاء الناس؟

1384
01:10:18,200 --> 01:10:20,000
- هذا بيتي.
- أوه، لطيف!

1385
01:10:20,080 --> 01:10:21,280
منزل جميل!

1386
01:10:23,560 --> 01:10:25,560
أيها الرئيس، هل سنبقى هنا؟

1387
01:10:25,600 --> 01:10:26,720
نعم.

1388
01:10:28,280 --> 01:10:30,320
- لديك ضيوف!
- من هم هؤلاء الناس؟

1389
01:10:32,200 --> 01:10:34,120
ليس لديك أي فكرة
كم أنا متصل.

1390
01:10:34,400 --> 01:10:37,920
جاءت سوزان وباتريك على طول الطريق
من بولندا لحضور حفل زفافي.

1391
01:10:38,360 --> 01:10:39,360
قلت لك، أليس كذلك؟

1392
01:10:39,520 --> 01:10:41,040
والدي ، والدتي ،

1393
01:10:41,520 --> 01:10:42,520
وسيط زواجي!

1394
01:10:42,800 --> 01:10:44,080
- أهلاً!
- أهلاً!

1395
01:10:44,160 --> 01:10:46,120
سعدت بلقائك،
وسيط الزواج!

1396
01:10:46,200 --> 01:10:48,320
- مرحبا بكم في ولاية كيرالا!
- شكرًا لك!

1397
01:10:48,360 --> 01:10:49,960
- اسمي ماري توماس.
- أوه، اسم رائع!

1398
01:10:49,960 --> 01:10:51,760
شرطي الشرطة، شرطة ولاية كيرالا!

1399
01:10:51,800 --> 01:10:53,040
- رائع!
- إنها الشرطة.

1400
01:10:53,120 --> 01:10:54,960
شرطة؟
لطيف جدًا!

1401
01:10:55,120 --> 01:10:56,160
أبي، هل اتصلت بي؟

1402
01:10:56,200 --> 01:10:57,400
أين أنت بحق الجحيم؟

1403
01:10:57,400 --> 01:10:58,880
- أنا في منزل أنوب.

1404
01:10:59,000 --> 01:11:00,480
ألم تلاحظ ارتفاع الماء؟

1405
01:11:00,600 --> 01:11:01,880
لقد غمرت المياه ممتلكاتنا.

1406
01:11:01,920 --> 01:11:03,960
- تعال إلى المنزل بسرعة!
- حسنًا، أنا قادم.

1407
01:11:04,080 --> 01:11:06,200
حسنا، هل علينا أن
التحول إلى مخيم الإغاثة؟

1408
01:11:06,240 --> 01:11:07,560
هل نذهب الى
منزل جوساكايان؟

1409
01:11:07,600 --> 01:11:08,640
معسكر الإغاثة؟

1410
01:11:08,760 --> 01:11:09,800
فوق جثتي!

1411
01:11:10,120 --> 01:11:14,320
مهلا، لم يقم Chandykunju ببناء هذا
منزل من طابقين مقابل لا شيء!

1412
01:11:14,560 --> 01:11:16,680
أسرع! علينا أن نتحرك
كل هذه الأشياء في الطابق العلوي.

1413
01:11:16,800 --> 01:11:18,000
حسنا، أنا قادم.

1414
01:11:19,080 --> 01:11:20,960
مهلا، تعال هنا بسرعة!

1415
01:11:21,160 --> 01:11:22,440
علينا أن نتحرك
هذا التلفزيون في الطابق العلوي.

1416
01:11:25,400 --> 01:11:27,440
اين يمكننا الحصول على سيارة أجرة؟

1417
01:11:27,480 --> 01:11:29,360
سوف نمضي قدما و
لنرى إذا كان بإمكاننا العثور على واحدة.

1418
01:11:29,400 --> 01:11:30,400
تمام.

1419
01:11:31,720 --> 01:11:32,720
أشوك!

1420
01:11:33,520 --> 01:11:34,520
أخي، أخي!

1421
01:11:34,880 --> 01:11:36,320
- توقف يا أخي!
- شيتا!

1422
01:11:36,440 --> 01:11:37,840
- توقف يا أخي!
- توقف، تشيتا!

1423
01:11:37,960 --> 01:11:39,000
أخ!

1424
01:11:41,520 --> 01:11:43,520
- توقف يا أخي!
- من فضلك، شيتا!

1425
01:11:44,840 --> 01:11:46,040
- من فضلك توقف!
- شيتا!

1426
01:11:49,280 --> 01:11:51,840
- توقف يا أخي!
- من فضلك، تشيتا!

1427
01:11:53,200 --> 01:11:55,200
- أخي... من فضلك!
- من فضلك توقف، شيتا!

1428
01:11:55,760 --> 01:11:56,760
يا!

1429
01:11:57,600 --> 01:12:00,240
[أروفيكولام
جمعية السكان]

1430
01:12:02,280 --> 01:12:03,840
مهلا، لقد غمرت المياه في كل مكان!

1431
01:12:04,320 --> 01:12:06,560
كان الماء يصل فقط إلى
ركبتي عندما جئت إلى هنا.

1432
01:12:07,200 --> 01:12:08,440
ارتفعت المياه بسرعة كبيرة،
إنه أمر لا يصدق!

1433
01:12:08,440 --> 01:12:10,960
المتأنق، يجب علينا جمع هذه العائمة
جوز الهند ووضعها في القارب؟

1434
01:12:11,200 --> 01:12:12,320
يمكن استخدامها
لصنع الصلصة!

1435
01:12:12,360 --> 01:12:14,640
شيش!
لا تكن بخيلاً يا رجل!

1436
01:12:14,640 --> 01:12:16,920
حسناً، ليس لدي ضوء
ومتجر الصوت مثلك!

1437
01:12:22,040 --> 01:12:23,640
اقلبها.
لا تضغط على هذا الجدار.

1438
01:12:33,720 --> 01:12:35,360
إلى أين أنتم ذاهبون يا أولاد؟

1439
01:12:35,800 --> 01:12:36,840
نحن نذهب إلى منزله.

1440
01:12:36,880 --> 01:12:38,280
لقد غمرت المياه تلك المنطقة بأكملها.

1441
01:12:38,520 --> 01:12:39,520
أوه لا!

1442
01:12:39,880 --> 01:12:41,680
- إلى أين أنت ذاهب؟
- نحن ذاهبون إلى المخيم.

1443
01:12:41,720 --> 01:12:43,240
الجميع ينتقلون
إلى المخيم.

1444
01:12:43,280 --> 01:12:44,800
- سنذهب إلى هناك ونعود.
- تمام.

1445
01:12:46,320 --> 01:12:47,600
المشي بعناية!

1446
01:12:49,120 --> 01:12:51,480
بمجرد وصولنا إلى منزلك،
سننقل كل شيء إلى الطابق العلوي،

1447
01:12:51,520 --> 01:12:52,640
ثم توجه إلى مكاني.

1448
01:12:52,680 --> 01:12:54,080
يا صديقي، لا أعتقد ذلك
سوف يأتي أبي على طول.

1449
01:12:54,080 --> 01:12:56,200
- سوف نقنع والدك.
- الله وحده يعلم!

1450
01:12:56,240 --> 01:12:57,600
العم أنوب!

1451
01:12:58,880 --> 01:13:00,120
مهلا، سنيها!

1452
01:13:00,560 --> 01:13:02,080
عمي، هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

1453
01:13:02,400 --> 01:13:03,800
- ماذا حدث؟
- تعال الى هنا!

1454
01:13:03,840 --> 01:13:05,320
نحن في انتظار القارب.

1455
01:13:05,600 --> 01:13:07,680
- أستطيع أن آتي إلى هناك.
- لا بأس. سوف يأتي القارب.

1456
01:13:08,000 --> 01:13:10,120
لا بأس.
سوف آتي.

1457
01:13:10,280 --> 01:13:11,280
تمام.

1458
01:13:11,680 --> 01:13:12,800
- تعال يا عزيزي.
- حقيبتي.

1459
01:13:12,800 --> 01:13:14,160
- اليكس...
- اذهب وأسقطهم أولا.

1460
01:13:14,280 --> 01:13:15,280
أستطيع المشي من هنا.

1461
01:13:15,320 --> 01:13:16,320
تمام.

1462
01:13:16,840 --> 01:13:18,520
- سأتركهم وأعود.
- تمام.

1463
01:13:27,360 --> 01:13:28,160
حذرا.

1464
01:13:28,200 --> 01:13:29,920
لا تخف يا عزيزي.

1465
01:13:29,920 --> 01:13:30,920
تعال، تعال.

1466
01:13:33,120 --> 01:13:34,120
أعطها.

1467
01:13:36,840 --> 01:13:37,840
امسك يدي.

1468
01:13:38,920 --> 01:13:39,920
حذرا!

1469
01:14:15,800 --> 01:14:16,800
أيها الخاسر!

1470
01:14:16,920 --> 01:14:18,680
ولم تجد غيره
مركبة للموت أمام؟

1471
01:14:18,760 --> 01:14:19,760
لماذا أنت واقف في
منتصف الطريق؟

1472
01:14:19,800 --> 01:14:21,680
يا أخي، من فضلك أوصلني في الطريق!

1473
01:14:21,920 --> 01:14:24,760
لقد كنت أنتظر هنا لفترة من الوقت،
ولكن يبدو أنه لا توجد مركبات تتوقف.

1474
01:14:24,760 --> 01:14:26,680
وسائل النقل العام والقطارات
كلاهما غير متوفر.

1475
01:14:26,840 --> 01:14:28,200
حتى علينا العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

1476
01:14:28,240 --> 01:14:30,080
- من فضلك اوصلنا يا أخي.
- يرفع؟

1477
01:14:30,280 --> 01:14:32,000
هل هذه هي الطريقة التي تطلب بها المصعد؟
ليس لديك أي شعور؟

1478
01:14:32,040 --> 01:14:33,160
لقد كان ذلك خطأً.
رجائاً أعطني.

1479
01:14:33,200 --> 01:14:34,200
ألست إنسانًا أيضًا؟

1480
01:14:34,240 --> 01:14:35,320
لا أستطيع أن أعطيك المصعد.
اغرب عن وجهي.

1481
01:14:35,400 --> 01:14:36,600
من فضلك انتظر دقيقة يا أخي!

1482
01:14:36,640 --> 01:14:37,640
دقيقة واحدة فقط يا أخي!

1483
01:14:38,240 --> 01:14:39,680
أختي وحدها في المنزل، يا أخي.

1484
01:14:39,880 --> 01:14:41,600
الرجاء مساعدتي، وإخوانه!

1485
01:14:47,280 --> 01:14:48,280
تمام.
ادخل، اللعنة!

1486
01:14:48,320 --> 01:14:49,600
شكرا اخى.
أخ!

1487
01:14:50,080 --> 01:14:51,080
تعال!

1488
01:14:58,480 --> 01:14:59,960
أخي، إنه صديقي.

1489
01:15:01,320 --> 01:15:02,360
دعنا نذهب.

1490
01:15:16,800 --> 01:15:18,480
سيدي، هذا ليس صحيحا.

1491
01:15:18,760 --> 01:15:20,400
إذا فتحنا السد
في هذه اللحظة الأخيرة،

1492
01:15:20,440 --> 01:15:21,240
ماذا سيفعل الناس؟

1493
01:15:22,120 --> 01:15:23,400
هذا مجرد سد واحد في الوقت الحالي.

1494
01:15:23,440 --> 01:15:25,240
هناك عدة أخرى
السدود بأحجام مختلفة كذلك.

1495
01:15:25,440 --> 01:15:27,960
الملايين من الناس يقيمون على طول
ضفاف تلك السدود.

1496
01:15:28,320 --> 01:15:29,560
والبحر في حالة مد مرتفع الآن.

1497
01:15:29,600 --> 01:15:31,680
لا يمكننا أن نتوقع كل هذه المياه
لتتدفق إلى البحر بسرعة.

1498
01:15:31,760 --> 01:15:32,480
انه خطير جدا!

1499
01:15:32,800 --> 01:15:35,000
شاجي، فقط قم بعملك.
تمام؟

1500
01:15:37,920 --> 01:15:38,920
الأمر ليس كذلك يا سيدي.

1501
01:15:39,080 --> 01:15:40,480
سوف البر الرئيسى
مواجهة الفيضانات الشديدة.

1502
01:15:40,760 --> 01:15:42,400
علينا تنبيه
العامة قبل ذلك.

1503
01:15:42,640 --> 01:15:45,440
إذا لم نقم بتحويل الناس إلى
المعسكرات في أقرب وقت

1504
01:15:45,600 --> 01:15:47,440
هذه هي وظيفة
مديري المنطقة.

1505
01:15:47,480 --> 01:15:48,760
سأعطيك وظيفة للقيام بها.

1506
01:15:48,800 --> 01:15:50,200
إنه يقدم لي النصيحة!

1507
01:15:50,240 --> 01:15:51,000
يا!

1508
01:15:51,040 --> 01:15:53,200
أنا أعطي أرقام خط المساعدة
لجميع القنوات الاخبارية .

1509
01:15:53,240 --> 01:15:56,000
توقع زيادة في المكالمات ،
مثل الماء من السد.

1510
01:15:56,040 --> 01:15:57,040
قم بتدوين كل منهم.

1511
01:15:57,080 --> 01:15:59,360
إذا كان أي شخص عالقا،
تبادل التفاصيل.

1512
01:15:59,400 --> 01:16:00,400
مفهوم؟

1513
01:16:00,600 --> 01:16:02,160
وهو يتحدث عنه
ارتفاع المد بين ذلك!

1514
01:16:03,040 --> 01:16:04,160
ماذا أقول؟

1515
01:16:04,240 --> 01:16:06,160
هل من الأفضل الحفظ
الناس بعد أن حاصروهم

1516
01:16:06,200 --> 01:16:08,520
أو لحفظها من قبل
أنهم محاصرون؟

1517
01:16:08,720 --> 01:16:09,720
فكر في الأمر يا سيدي.

1518
01:16:11,600 --> 01:16:12,600
ما الذي تتطلع إليه؟

1519
01:16:12,640 --> 01:16:14,240
قم بعملك!
حمل! حمل!

1520
01:16:20,600 --> 01:16:21,960
مرحبًا؟
سيد!

1521
01:16:22,560 --> 01:16:23,840
سيد؟
حسنًا يا سيدي!

1522
01:17:07,440 --> 01:17:08,440
أوه لا!

1523
01:17:16,440 --> 01:17:17,440
يا إلهي!

1524
01:17:22,320 --> 01:17:23,320
سيد!

1525
01:17:23,320 --> 01:17:24,360
هناك مشكلة!

1526
01:17:46,160 --> 01:17:47,200
يا!

1527
01:17:48,080 --> 01:17:49,520
يا! استيقظ!

1528
01:17:50,120 --> 01:17:51,240
الماء يدخل منزلنا.

1529
01:17:51,600 --> 01:17:53,200
- أيقظ طفلنا! جمع أمتعتنا.
- ماذا؟

1530
01:17:57,040 --> 01:17:58,040
يأتي!

1531
01:17:58,760 --> 01:17:59,760
هاه؟

1532
01:17:59,800 --> 01:18:01,160
- أوه لا!
- شيتا!

1533
01:18:09,120 --> 01:18:11,080
سيدي، بيريار السفلى
كما تم فتح السد.

1534
01:18:16,040 --> 01:18:18,400
لقد كنا عالقين فوق هذا
المنزل خلال اليومين الماضيين.

1535
01:18:18,440 --> 01:18:20,560
ليس لدينا طعام أو ماء للشرب.

1536
01:18:20,680 --> 01:18:22,480
لا يمكننا حتى الحصول على بعض
الحليب لهذا الطفل.

1537
01:18:22,520 --> 01:18:24,480
هل هناك من يستطيع مساعدتنا؟
لو سمحت!

1538
01:19:24,160 --> 01:19:25,200
ماذا نفعل؟

1539
01:19:25,200 --> 01:19:25,960
سيدي،

1540
01:19:26,040 --> 01:19:28,120
ليس لدينا ما يكفي من القوارب
أو سترات النجاة...

1541
01:19:28,160 --> 01:19:29,800
لتنفيذ عملية الإنقاذ
العمليات بأمان.

1542
01:19:29,840 --> 01:19:32,080
القوارب الحكومية ليست...

1543
01:19:32,120 --> 01:19:33,680
مجهزة للتعامل
تيارات قوية.

1544
01:19:33,720 --> 01:19:35,520
أخبرني عما لدينا
معنا الآن يا رجل!

1545
01:19:35,600 --> 01:19:37,600
سيدي، هل نحاول البحث
مساعدة البحرية؟

1546
01:19:37,680 --> 01:19:40,280
البحرية والعسكرية لن تفعل ذلك
السيطرة حتى الغد.

1547
01:19:40,720 --> 01:19:43,200
نحن بحاجة إلى تحقيق ذلك
الليلة، أليس كذلك؟

1548
01:19:43,600 --> 01:19:45,160
ماذا عن
الناس الذين عالقون؟

1549
01:19:45,200 --> 01:19:47,680
سيدي، محاولات رفع الهواء
جارية حاليا.

1550
01:19:47,920 --> 01:19:52,520
أسطح معظم المنازل
مغطاة بالبلاط أو القوباء المنطقية.

1551
01:19:52,720 --> 01:19:55,080
وبالتالي لا نستطيع أن نحدد
عدد ...

1552
01:19:55,120 --> 01:19:56,800
... الناس عالقون في كل منهما
من تلك المنازل يا سيدي.

1553
01:19:57,400 --> 01:19:58,840
مستوى الماء
وصلت إلى ...

1554
01:19:58,880 --> 01:20:00,480
الطوابق الثانية من هذه
المنازل بالفعل.

1555
01:20:00,480 --> 01:20:02,920
لذلك، سيكون من الحكمة أن
إجراء عملية الإنقاذ...

1556
01:20:02,960 --> 01:20:04,640
العمليات عن طريق دخول الماء.

1557
01:20:06,240 --> 01:20:07,720
[أخبار التلفزيون: ليس كمشرع...]

1558
01:20:08,040 --> 01:20:09,040
زيادة حجم!

1559
01:20:09,080 --> 01:20:10,080
استمع لي، كإنسان زميل!

1560
01:20:10,120 --> 01:20:12,720
عشرات الآلاف من الناس
عالقون هنا، حولي.

1561
01:20:12,840 --> 01:20:14,280
هذه منطقة نائية!

1562
01:20:14,440 --> 01:20:15,960
إذا كان الجيش الهندي أو قوة النار...

1563
01:20:16,000 --> 01:20:17,320
لا تصل إلى هنا في أقرب وقت،

1564
01:20:17,360 --> 01:20:21,160
ما لا يقل عن عشرة آلاف شخص
سوف يغرق حتى الموت عند شروق الشمس.

1565
01:20:21,480 --> 01:20:23,000
إن ارتفاع منسوب المياه...

1566
01:20:23,000 --> 01:20:24,360
أعظم بكثير مما تتخيل.

1567
01:20:24,400 --> 01:20:27,600
كلنا واقفون على
أعلى الطابق الثاني الآن.

1568
01:20:27,760 --> 01:20:29,240
الماء لديه
وصلت إلى هنا.

1569
01:20:29,240 --> 01:20:31,240
أي تأخير آخر في إنقاذنا...

1570
01:20:31,280 --> 01:20:33,720
سوف يحاسبك
لمقتل الآلاف.

1571
01:20:33,760 --> 01:20:35,360
لو سمحت!
من فضلك أنقذنا!

1572
01:20:47,520 --> 01:20:48,560
يأتي!

1573
01:20:51,560 --> 01:20:53,160
جوي، احتفظي بهذا في ذلك الرف.

1574
01:20:53,360 --> 01:20:54,400
أب!

1575
01:20:55,240 --> 01:20:57,600
ما الأمر يا ماثاشان؟
هل هناك مشكلة في المخيم؟

1576
01:20:58,040 --> 01:20:59,840
ماذا يمكن أن يكون أسوأ
من مجموعتنا كلها...

1577
01:20:59,920 --> 01:21:01,360
الدولة غارقة
في الماء يا أبي؟

1578
01:21:01,840 --> 01:21:03,760
هذا هو كل ما يجري
يتم بثها على شاشة التلفزيون أيضًا.

1579
01:21:05,520 --> 01:21:08,000
حتى عندما تكون الحكومة
غير قادر على فعل أي شيء،

1580
01:21:08,040 --> 01:21:09,480
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1581
01:21:09,480 --> 01:21:10,800
- ماذا تقول يا أبي؟
- أب!

1582
01:21:10,840 --> 01:21:12,520
ما الذي يسبب
الفيضانات على أرضنا؟

1583
01:21:12,560 --> 01:21:13,520
إنه الماء بالفعل، أليس كذلك؟

1584
01:21:14,120 --> 01:21:16,080
هذه المياه لا يمكن أن تكون كذلك
خطيرة مثل...

1585
01:21:16,120 --> 01:21:17,720
المحيط ذلك
نرى كل يوم!

1586
01:21:21,800 --> 01:21:23,600
تعال بسرعة!
تعال!

1587
01:21:23,800 --> 01:21:25,120
لا أعرف ماذا يحدث.

1588
01:21:34,640 --> 01:21:36,760
أنتم جميعا على علم بما هو
يحدث حاليا، أليس كذلك؟

1589
01:21:36,760 --> 01:21:39,360
أعلم أن الكثير من
غمرت المياه منازلنا.

1590
01:21:39,560 --> 01:21:41,400
وأنا أعلم ذلك أيضا
ليس من الصواب أن...

1591
01:21:41,440 --> 01:21:42,440
قل هذا للأشخاص الذين يعيشون في المخيمات.

1592
01:21:42,520 --> 01:21:44,680
لكن... نحن معتادون على هذا.

1593
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
إنهم ليسوا كذلك!

1594
01:21:46,440 --> 01:21:47,720
ما هو الجحيم
هذا الكاهن يقول؟

1595
01:21:47,760 --> 01:21:49,840
يا! سأبقيها قصيرة جدًا!

1596
01:21:50,320 --> 01:21:51,840
لقد رأينا جميعا
الأخبار على شاشة التلفزيون، أليس كذلك؟

1597
01:21:52,240 --> 01:21:54,080
بعد أن شهد الناس
من جميع الأعمار،

1598
01:21:54,120 --> 01:21:55,040
من الرضع إلى
كبار السن، البكاء؛

1599
01:21:55,120 --> 01:21:56,680
كيف يمكننا أن نبقى خاملين هنا؟

1600
01:21:57,280 --> 01:21:59,040
أنا وأبي نأخذ لدينا
قارب لمساعدة المحتاجين.

1601
01:21:59,240 --> 01:22:01,480
ولكن إذا ذهبنا على متن قارب واحد،
كم عدد الأشخاص الذين يمكننا إنقاذهم؟

1602
01:22:02,160 --> 01:22:04,160
ولهذا السبب الكاهن
وقد استدعى لكم جميعا.

1603
01:22:04,480 --> 01:22:05,840
هل هناك أحد مستعد أن يأتي معنا؟

1604
01:22:07,680 --> 01:22:08,680
أنا مستعد يا أبي!

1605
01:22:15,520 --> 01:22:16,520
وأنا مستعد أيضًا يا أبي!

1606
01:22:16,960 --> 01:22:17,960
وأنا مستعد أيضًا يا أبي!

1607
01:22:19,120 --> 01:22:20,120
وأنا مستعد أيضًا يا أبي!

1608
01:22:20,560 --> 01:22:21,560
أنا مستعد أيضًا!

1609
01:22:28,360 --> 01:22:30,200
سيدي، هناك أخبار جيدة.

1610
01:22:46,480 --> 01:22:47,280
ماذا يحدث؟

1611
01:22:47,320 --> 01:22:48,880
قالهم الكاهن
سوف يكون هنا الآن.

1612
01:22:54,720 --> 01:22:57,360
[هتاف الصيادين]

1613
01:22:57,400 --> 01:22:59,240
هيا، اسحب بقوة أكبر!

1614
01:22:59,280 --> 01:23:02,160
[يستمر الهتاف]

1615
01:23:02,200 --> 01:23:03,920
لا تدع الجانب الأيسر ينزلق.

1616
01:23:03,960 --> 01:23:06,760
[يستمر الهتاف]

1617
01:23:06,800 --> 01:23:08,280
اذهب واطلب منهم أن يحضروا
الشاحنة في الاتجاه المعاكس.

1618
01:23:08,280 --> 01:23:09,040
حسنًا يا سيدي.

1619
01:23:09,480 --> 01:23:11,520
[يستمر الهتاف]

1620
01:23:12,800 --> 01:23:14,600
[يستمر الهتاف]

1621
01:23:14,920 --> 01:23:15,920
ارفعه!

1622
01:23:16,000 --> 01:23:22,240
[يستمر الهتاف]

1623
01:23:22,280 --> 01:23:24,200
أحضره بهذه الطريقة!

1624
01:23:24,360 --> 01:23:26,600
[يستمر الهتاف]

1625
01:23:26,640 --> 01:23:28,200
- من الجيد أننا طلبنا شاحنتين.
- نعم.

1626
01:23:28,360 --> 01:23:29,960
اطلب منهم إحضار
الشاحنة الثانية أيضاً!

1627
01:23:30,000 --> 01:23:31,000
نعم يا سيدي.

1628
01:23:33,280 --> 01:23:36,480
[يستمر الهتاف]

1629
01:23:37,120 --> 01:23:38,240
سيدي، انظر!
هناك!

1630
01:23:44,720 --> 01:23:50,400
[يستمر الهتاف]

1631
01:23:50,840 --> 01:23:52,240
اتصل بمكتب النقل الإقليمي.

1632
01:23:52,280 --> 01:23:55,240
لقد تم استدعاء سياراتنا
كآلات الموت من قبل الناس.

1633
01:23:55,320 --> 01:23:57,840
هذه فرصة ذهبية
علينا أن نمسح سمعتنا السيئة.

1634
01:23:57,920 --> 01:23:59,360
سيأتي أولادنا يا سيدي.

1635
01:23:59,400 --> 01:24:02,760
مفاجئة وغير متوقعة
الأحداث تتكشف هنا.

1636
01:24:02,800 --> 01:24:07,320
يمكننا أن نرى أن الصيادين
وتولى مسؤولية عمليات الإنقاذ.

1637
01:24:07,880 --> 01:24:10,240
اعلان جميع انواع
التعاون والدعم

1638
01:24:10,280 --> 01:24:12,440
لعمليات الإنقاذ
من قبل الصيادين

1639
01:24:12,440 --> 01:24:15,840
مدراء المناطق فما فوق
وقد تقدم مسؤولو الشرطة.

1640
01:24:15,960 --> 01:24:20,440
لقد ظهر الصيادون حرفياً
كالملائكة الحارسة لولاية كيرالا.

1641
01:24:34,240 --> 01:24:35,480
ادفعها!

1642
01:24:35,520 --> 01:24:37,120
هيا، ادفعها!

1643
01:24:37,160 --> 01:24:39,640
هيف هو!

1644
01:24:39,720 --> 01:24:41,360
يا! ارفع هذا الجانب لأعلى!

1645
01:24:41,400 --> 01:24:45,080
[يستمر الهتاف]

1646
01:24:45,080 --> 01:24:49,560
[يستمر الهتاف]

1647
01:24:51,040 --> 01:24:52,560
دعونا نفعل ذلك معًا يا داسيتا!

1648
01:24:52,560 --> 01:24:53,720
هيا، يهتف!

1649
01:24:53,760 --> 01:24:56,400
هيف هو!

1650
01:24:56,400 --> 01:24:58,240
هيا، اسحبه للأعلى!

1651
01:24:59,040 --> 01:25:02,160
هيف هو!

1652
01:25:02,320 --> 01:25:05,320
بوباي، اذهب وأنقذ الجميع!

1653
01:25:05,680 --> 01:25:09,320
[يستمر الهتاف]

1654
01:25:09,320 --> 01:25:12,840
هيف هو!

1655
01:25:12,840 --> 01:25:15,840
هيف هو!

1656
01:25:15,840 --> 01:25:19,360
هيف هو!

1657
01:25:19,360 --> 01:25:23,920
[يستمر الهتاف]

1658
01:25:23,920 --> 01:25:27,360
ياي! ياي! ياي!

1659
01:25:37,520 --> 01:25:41,080
الأخبار التي وصلتنا للتو
جلبت الشعور بالارتياح.

1660
01:25:41,240 --> 01:25:43,280
الصيادين من مختلف
المناطق الساحلية في ولاية كيرالا...

1661
01:25:43,280 --> 01:25:44,960
هم في طريقهم إلى
المساعدة في جهود الإنقاذ.

1662
01:26:08,280 --> 01:26:10,440
إحضار القوارب التي يستخدمونها
لكسب العيش في البحر،

1663
01:26:10,440 --> 01:26:13,000
ملائكة ولاية كيرالا هم
القادمين من مختلف...

1664
01:26:13,120 --> 01:26:14,760
المناطق الساحلية للدولة.

1665
01:26:15,080 --> 01:26:16,320
أبطال الحياة الحقيقية!

1666
01:26:16,360 --> 01:26:20,080
الآلاف من الناس الذين تقطعت بهم السبل هم
أشكرهم بأيدي مطوية.

1667
01:26:52,360 --> 01:26:53,360
أخ!

1668
01:26:54,200 --> 01:26:55,520
يا! اغرب عن وجهي!

1669
01:26:56,320 --> 01:26:57,320
آسف يا أخي!

1670
01:26:57,680 --> 01:26:59,040
- أخي، أراك.
- تمام.

1671
01:26:59,040 --> 01:27:00,080
السفر الآمن.

1672
01:27:00,560 --> 01:27:01,640
شكرا يا أخي.

1673
01:27:04,240 --> 01:27:05,240
تنهد!

1674
01:27:08,760 --> 01:27:09,760
أخ!

1675
01:27:10,080 --> 01:27:12,680
هل يمكنك أن تعطيني هاتفك من فضلك؟
أحتاج إلى الاتصال بعائلتي.

1676
01:27:14,320 --> 01:27:15,320
لو سمحت!

1677
01:27:17,680 --> 01:27:18,680
شكرًا لك.

1678
01:27:24,000 --> 01:27:25,400
- مرحبًا؟
- آنو، هذا أنا!

1679
01:27:25,560 --> 01:27:27,480
راميشيتا، وهو
رقم الهاتف هذا؟

1680
01:27:28,120 --> 01:27:29,760
لقد كنت أحاول أن
اتصل بك لفترة طويلة.

1681
01:27:30,080 --> 01:27:31,120
ألا يمكنك إخبارنا؟

1682
01:27:31,560 --> 01:27:33,400
لقد شعرنا جميعًا بالتوتر الشديد هنا.

1683
01:27:33,520 --> 01:27:35,000
هل أنت بخير يا إيتا؟

1684
01:27:35,160 --> 01:27:37,040
نعم، أنا بخير.
أنا في طريقي.

1685
01:27:37,120 --> 01:27:38,200
كيف حال أمي؟

1686
01:27:38,200 --> 01:27:39,880
إنها بخير.
سأمرر الهاتف لها.

1687
01:27:44,000 --> 01:27:45,040
- ابني...
- أمي!

1688
01:27:45,720 --> 01:27:46,720
أين أنت؟

1689
01:27:47,400 --> 01:27:48,960
عندما لم نتمكن من الوصول إليك،

1690
01:27:49,120 --> 01:27:50,600
كنت قلقة حقا.

1691
01:27:50,880 --> 01:27:52,320
أنت بخير، أليس كذلك؟

1692
01:27:52,320 --> 01:27:53,320
نعم يا أمي.
أنا بخير.

1693
01:27:53,680 --> 01:27:54,680
أنا في طريقي.

1694
01:27:55,000 --> 01:27:56,280
لا داعي للقلق، حسنا؟

1695
01:27:56,720 --> 01:27:57,720
تمام.

1696
01:27:58,720 --> 01:27:59,720
الوداع.

1697
01:28:05,920 --> 01:28:06,960
من فضلك تعال.

1698
01:28:07,480 --> 01:28:08,760
احرص.
الجو زلق هنا.

1699
01:28:08,960 --> 01:28:09,960
حذرا!

1700
01:28:13,280 --> 01:28:14,280
احمل الطفل!

1701
01:28:14,680 --> 01:28:15,680
تعال، تعال.

1702
01:28:23,600 --> 01:28:24,680
ببطء.

1703
01:28:31,680 --> 01:28:34,080
- راميتا، قم بتشغيل المولد.
- سريع!

1704
01:28:53,720 --> 01:28:55,000
أخي،

1705
01:28:55,000 --> 01:28:57,280
لا يبدو مثل المطر
سوف ينتهي في أي وقت قريب.

1706
01:28:57,320 --> 01:28:58,440
ماذا نفعل؟

1707
01:28:58,440 --> 01:28:59,880
لقد حذرتك...

1708
01:28:59,920 --> 01:29:01,960
أن هذه المنطقة ذات الضغط المنخفض
سيجلب المتاعب، أليس كذلك؟

1709
01:29:02,000 --> 01:29:04,080
سيدي، لقد أرسلنا ثلاثة
المركبات إلى كونجيثاني.

1710
01:29:04,120 --> 01:29:06,320
- هل يجب أن أرسل واحدًا آخر إلى الميل السادس عشر؟
- نعم، افعل ذلك بسرعة!

1711
01:29:06,360 --> 01:29:07,760
- إحضار أكبر عدد ممكن من الأشخاص.
- حسنًا يا سيدي.

1712
01:29:07,800 --> 01:29:08,680
يتقن!

1713
01:29:08,720 --> 01:29:10,520
- باسي شيتان؟
- لقد ذهبت المركبات لإحضارهم.

1714
01:29:10,560 --> 01:29:11,800
سيتم إحضارهم إلى هنا قريبًا.

1715
01:29:16,920 --> 01:29:17,960
حذرا.

1716
01:29:18,560 --> 01:29:20,200
اختي هل يمكنك مساعدتها؟

1717
01:29:21,320 --> 01:29:22,440
- مرحبًا؟
- نعم!

1718
01:29:22,600 --> 01:29:24,400
أين أنت؟
لم أستطع الوصول إليك.

1719
01:29:24,520 --> 01:29:25,680
ليس هناك إشارة هنا.

1720
01:29:25,680 --> 01:29:26,800
أين والديك؟

1721
01:29:27,000 --> 01:29:28,640
- منزلك لا غمرته المياه، أليس كذلك؟
- لا.

1722
01:29:28,680 --> 01:29:30,760
هم في المنزل.
أنا في معسكر الإغاثة بالكلية الآن.

1723
01:29:31,200 --> 01:29:33,160
في المخيم؟
هل جننت؟

1724
01:29:33,160 --> 01:29:34,560
فقط اذهب للمنزل بسرعة!

1725
01:29:34,840 --> 01:29:36,240
أو تنتظر هناك.
سوف آتي إلى هناك.

1726
01:29:36,240 --> 01:29:38,680
لا تتوتر يا أنوب.
كل شيء على ما يرام هنا.

1727
01:29:38,720 --> 01:29:39,920
أين أنت الآن؟

1728
01:29:40,000 --> 01:29:41,760
أنا في مخيم الإغاثة المدرسية.
استمع لي!

1729
01:29:41,800 --> 01:29:43,400
سوف آتي إلى هناك
وأوصلك إلى المنزل.

1730
01:29:43,440 --> 01:29:45,000
لا تكن أنانيًا جدًا يا أنوب!

1731
01:29:45,000 --> 01:29:47,760
كيف يمكنني البقاء خاملاً في المنزل عندما
الكثير من الناس يعانون هنا؟

1732
01:29:47,760 --> 01:29:49,000
- تعال هناك.
- دقيقة واحدة فقط.

1733
01:29:49,000 --> 01:29:50,120
سأتصل بك لاحقا.

1734
01:29:50,120 --> 01:29:52,080
اتصل بي إذا كنت في حاجة
أي شيء في هذا المخيم.

1735
01:29:52,120 --> 01:29:53,480
أشوين وراهول هنا.

1736
01:29:53,520 --> 01:29:54,680
أنا معلق.
الوداع.

1737
01:30:07,080 --> 01:30:09,360
- يا! امسك هذا!
- هل تقوم بتحميل البضائع على هذا؟

1738
01:30:09,440 --> 01:30:10,480
علينا أن نأخذ الناس في هذا!

1739
01:30:10,520 --> 01:30:12,280
لذا، هل يجب أن أتخلى
أشياء باهظة الثمن هنا؟

1740
01:30:12,320 --> 01:30:13,680
يصدم! المزيد من الناس لديهم
ليتم اتخاذها في هذا!

1741
01:30:13,720 --> 01:30:14,720
من ستأخذ؟

1742
01:30:14,720 --> 01:30:16,120
ألا ينبغي لنا أن نأخذ باسي تشيتان؟

1743
01:30:17,120 --> 01:30:19,720
يقع منزل Bhasi Chettan على قمة تل.
كيف سيتم غمرها؟

1744
01:30:19,720 --> 01:30:21,200
إنه جارنا، بعد كل شيء.

1745
01:30:21,240 --> 01:30:22,240
أنت اصمت!

1746
01:30:22,520 --> 01:30:23,640
- باسي شيتا!
- نعم.

1747
01:30:23,680 --> 01:30:24,800
سأرسل مركبة أخرى!

1748
01:30:24,840 --> 01:30:25,840
تمام!

1749
01:30:25,880 --> 01:30:27,440
انظر أين الأعمى
لقد بنى الإنسان بيته!

1750
01:30:28,360 --> 01:30:30,320
باسي شيتا، سنذهب
وإرسال السيارة مرة أخرى.

1751
01:30:30,880 --> 01:30:32,440
- تمام.
- شغل السيارة أيها المعتوه!

1752
01:30:33,200 --> 01:30:34,200
ما الذي تتطلع إليه؟

1753
01:30:58,040 --> 01:30:59,320
يا! تعالوا، دعونا نأكل شيئا.

1754
01:31:06,840 --> 01:31:10,400
... معظم أسرّة البنزين كذلك
مغلقة بسبب الفيضانات.

1755
01:31:10,600 --> 01:31:12,040
- ماذا تريد أن تأكل؟
- لا شئ.

1756
01:31:12,080 --> 01:31:13,160
بخير!

1757
01:31:13,280 --> 01:31:21,080
[تستمر الأخبار على شاشة التلفزيون]

1758
01:31:21,120 --> 01:31:22,440
ليس لدينا أحد.

1759
01:31:24,080 --> 01:31:25,960
ابنتي في المستشفى.

1760
01:31:26,680 --> 01:31:28,320
لقد وصلنا للتو إلى هنا بالأمس.

1761
01:31:28,760 --> 01:31:31,680
مانو، نحن لسنا متأكدين من عددهم
الناس محاصرون تحت الأرض.

1762
01:31:31,800 --> 01:31:36,040
لقد تجمع الكثير من الناس هنا، متوقعين
لإنقاذ حياة أفراد أسرهم.

1763
01:31:36,120 --> 01:31:38,680
على الرغم من قوة النار و
سكان المدينة يبذلون قصارى جهدهم،

1764
01:31:38,720 --> 01:31:42,080
نحن لا نعرف كم من الناس
يمكن إنقاذها على قيد الحياة حتى الآن.

1765
01:31:42,080 --> 01:31:44,960
من الصعب جدًا وصفه
الوضع الحالي هنا، مانو.

1766
01:31:45,000 --> 01:31:48,240
لأنه يمكنك فقط أن تفهم
ألم هذه الحالة

1767
01:31:48,280 --> 01:31:49,920
من خلال تجربتها بشكل مباشر.

1768
01:31:49,920 --> 01:31:54,560
هناك تكهنات بين الناس
هنا قد يحدث المزيد من الانهيارات الأرضية.

1769
01:31:54,600 --> 01:31:56,960
لذلك، سكان المدينة و
قوة النار تبذل قصارى جهدها

1770
01:31:57,000 --> 01:32:01,240
لتحويل الناس هنا
إلى وجهة أكثر أمانًا.

1771
01:32:17,600 --> 01:32:18,760
أليست هذه محفظتك؟

1772
01:32:19,520 --> 01:32:20,520
لقد نسيت ذلك هناك.

1773
01:32:23,560 --> 01:32:24,680
هل هي ابنتك الوحيدة؟

1774
01:32:27,000 --> 01:32:28,000
لقد رأيت صورتها.

1775
01:32:30,680 --> 01:32:31,880
ما اسم ابنتك؟

1776
01:32:36,440 --> 01:32:38,080
أنت بخير يا عزيزي.

1777
01:32:38,440 --> 01:32:40,920
لن يحدث شيء لك.

1778
01:32:40,960 --> 01:32:42,320
لا تقلق يا عزيزي.

1779
01:32:42,320 --> 01:32:43,600
سيكونون هنا الآن.

1780
01:32:44,160 --> 01:32:45,280
عزيزي...

1781
01:32:45,720 --> 01:32:47,240
لا تقلق يا عزيزي.

1782
01:32:47,280 --> 01:32:48,600
يا إلهي!

1783
01:32:49,040 --> 01:32:50,480
هل يمكنك تأكيد الموقع الدقيق؟

1784
01:32:50,520 --> 01:32:51,480
- سوبين؟
- نعم.

1785
01:32:51,520 --> 01:32:54,240
وفي وقت سابق، تلقى مركز خط المساعدة مكالمة هاتفية
لنقل سيدة حامل إلى المستشفى.

1786
01:32:54,240 --> 01:32:55,560
ذلك من مدينتي.

1787
01:32:55,960 --> 01:32:57,920
تحقق ما إذا كان المصعد الجوي
ممكن واسمحوا لي أن أعرف.

1788
01:32:57,960 --> 01:32:59,240
حسنا، سوف تحقق.

1789
01:33:00,040 --> 01:33:01,800
سيدي، تم تأكيد ذلك في وقت سابق.

1790
01:33:01,840 --> 01:33:03,240
سيكون لديهم
وصلت إلى هناك الآن.

1791
01:33:03,240 --> 01:33:04,240
- جيد جدًا.
- مرحبًا؟

1792
01:33:16,440 --> 01:33:17,920
يا صديقي، إنها طائرة هليكوبتر!

1793
01:33:18,240 --> 01:33:21,000
آه! ينظر!
المروحية هنا.

1794
01:33:21,040 --> 01:33:22,800
انهض ببطء.
ببطء!

1795
01:33:23,320 --> 01:33:24,880
سيتم أخذ والدتك
إلى المستشفى الآن.

1796
01:33:24,920 --> 01:33:25,920
تمام.

1797
01:33:26,880 --> 01:33:28,200
لقد وصلوا، أليس كذلك؟

1798
01:33:39,240 --> 01:33:40,640
لا أستطيع رؤية الموقع.

1799
01:33:40,840 --> 01:33:41,880
جميع أفراد الطاقم للبحث عن.

1800
01:33:42,240 --> 01:33:43,240
منسوخ يا سيدي.

1801
01:33:52,720 --> 01:33:54,360
أين يذهب هؤلاء الرجال؟

1802
01:33:54,400 --> 01:33:55,600
ينبغي أن يكونوا كذلك
المجيء إلى هنا، أليس كذلك؟

1803
01:33:55,600 --> 01:33:57,520
لا يوجد ضوء هنا، أليس كذلك؟
ربما لهذا السبب.

1804
01:34:07,680 --> 01:34:09,360
- رافيتا، أعطني مصباحك.
- يا!

1805
01:34:09,360 --> 01:34:10,400
ماذا..؟

1806
01:34:10,440 --> 01:34:11,720
يا! أنا آخذ هذه المنشفة.

1807
01:34:12,640 --> 01:34:13,640
امسك هذا الهاتف.

1808
01:34:14,040 --> 01:34:15,080
امسكها.

1809
01:34:35,080 --> 01:34:36,200
رائع!

1810
01:34:49,080 --> 01:34:50,240
زميل ذكي!

1811
01:34:51,760 --> 01:34:54,200
[الجميع يصرخون]

1812
01:34:54,240 --> 01:34:55,520
تعال هنا!
تعال الى هنا!

1813
01:35:00,520 --> 01:35:02,320
سيدي، لدي الناجين على يساري.

1814
01:35:02,640 --> 01:35:03,640
استلمت هذا.

1815
01:35:11,000 --> 01:35:14,320
إنهم قادمون يا فتى!
عمل عظيم! إنهم قادمون!

1816
01:35:14,360 --> 01:35:15,640
إنهم قادمون!

1817
01:35:25,440 --> 01:35:26,440
يا!

1818
01:35:26,520 --> 01:35:28,160
طائرة هليكوبتر قادمة.

1819
01:35:32,760 --> 01:35:34,040
فقط انتظر هنا.

1820
01:35:34,080 --> 01:35:35,080
اعتني بها.

1821
01:35:35,440 --> 01:35:36,240
أم!

1822
01:35:55,520 --> 01:35:56,920
يا! لا تطير إلى أسفل.

1823
01:35:56,960 --> 01:35:58,920
- أوه لا!
- ارجع للأعلى!

1824
01:36:01,160 --> 01:36:03,000
سيدي، الموقع غير آمن للهبوط.

1825
01:36:06,720 --> 01:36:09,440
مساعد الطيار يؤكد..
الموقع غير آمن للهبوط؟

1826
01:36:09,720 --> 01:36:12,080
سيدي، الموقع غير آمن للهبوط.
طلب انقطاع.

1827
01:36:12,080 --> 01:36:13,080
الانقطاع.

1828
01:36:13,160 --> 01:36:14,160
انسخ ذلك!

1829
01:36:23,000 --> 01:36:24,720
يا! لا تذهب!

1830
01:36:29,480 --> 01:36:31,760
نحن غير قادرين على المحاولة
الهبوط للإنقاذ.

1831
01:36:31,880 --> 01:36:35,080
وأكرر أننا غير قادرين على ذلك
محاولة الهبوط للإنقاذ.

1832
01:36:35,400 --> 01:36:38,760
وبما أن الوضع غير مناسب،
نحن غير قادرين على الهبوط.

1833
01:36:38,920 --> 01:36:39,920
أوه لا!

1834
01:36:39,960 --> 01:36:43,920
أكرر! وبما أن الوضع
غير مواتية، ونحن غير قادرين على الهبوط.

1835
01:36:43,920 --> 01:36:50,600
[الجميع يصرخون ويحدثون أصواتا]

1836
01:37:01,800 --> 01:37:04,320
سيدي، هناك من يحاول
للتواصل معنا.

1837
01:37:04,360 --> 01:37:06,280
من فضلك أرسل له
مجموعة الاتصالات.

1838
01:37:20,720 --> 01:37:22,720
سيدي، انتقل إلى الأرض
تردد الاتصالات.

1839
01:37:26,120 --> 01:37:28,240
سيدي، كنت في الجيش الهندي.

1840
01:37:29,320 --> 01:37:30,840
يمكنني مساعدتك في النقل الجوي.

1841
01:37:32,160 --> 01:37:34,240
إذا كنت واثقًا،
المضي قدما في الإنقاذ.

1842
01:37:34,280 --> 01:37:35,520
حسنًا يا سيدي.
زيادة.

1843
01:37:38,360 --> 01:37:40,560
أيها الغواص، من فضلك أنزل حبل الإنقاذ.

1844
01:37:40,600 --> 01:37:41,600
انسخ ذلك.

1845
01:37:45,120 --> 01:37:46,920
يأتي! تعال معي.

1846
01:37:47,560 --> 01:37:49,000
- عزيزي...
- أمي!

1847
01:37:49,120 --> 01:37:51,720
لا تقلق يا عزيزي.
سنأخذ والدتك إلى المستشفى.

1848
01:38:16,400 --> 01:38:17,400
لا تخف.
انها آمنة.

1849
01:38:17,440 --> 01:38:20,120
لا تخف يا عزيزي.
نحن جميعا هنا، أليس كذلك؟

1850
01:38:20,240 --> 01:38:21,480
أم!

1851
01:38:22,280 --> 01:38:23,280
ابنتي!

1852
01:38:23,480 --> 01:38:24,480
ابنتي!

1853
01:38:24,680 --> 01:38:25,960
سأحضر سنيها.

1854
01:38:26,000 --> 01:38:27,320
نعم.
تفضل يا عزيزي.

1855
01:38:32,200 --> 01:38:34,040
يا إلهي!
يرجى الحفاظ عليها آمنة!

1856
01:38:34,080 --> 01:38:35,240
يا إلهي!

1857
01:39:11,360 --> 01:39:13,040
أوف!
الحمد لله!

1858
01:39:14,600 --> 01:39:16,080
سيدتي، من فضلك اجلس هناك.

1859
01:39:16,960 --> 01:39:17,960
حذرا.

1860
01:39:19,200 --> 01:39:20,200
تمام.

1861
01:39:21,600 --> 01:39:22,600
أنت بخير؟

1862
01:39:22,640 --> 01:39:23,680
نعم.

1863
01:39:24,040 --> 01:39:25,200
ابنتي؟

1864
01:39:27,160 --> 01:39:28,600
- سيد، يرجى عقد لها.
- تعال.

1865
01:39:34,080 --> 01:39:36,040
عزيزي، لا تقلق.

1866
01:39:40,080 --> 01:39:41,280
لا تخف يا عزيزي.
يأتي!

1867
01:39:44,880 --> 01:39:45,960
سيد!

1868
01:39:51,720 --> 01:39:52,800
يا إلهي!

1869
01:39:58,480 --> 01:40:00,680
يا إلهي!

1870
01:40:00,680 --> 01:40:02,560
أم! أم!

1871
01:40:02,560 --> 01:40:03,480
أوه لا!

1872
01:40:03,520 --> 01:40:04,520
عزيزي!

1873
01:40:05,160 --> 01:40:06,880
لا تخف يا عزيزي.
أبقِ عينيك مغمضتين.

1874
01:40:07,240 --> 01:40:08,440
افتح عينيك فقط
عندما أطلب منك ذلك.

1875
01:40:18,080 --> 01:40:19,160
يا إلهي!

1876
01:40:22,520 --> 01:40:23,720
يا عزيزي الله!

1877
01:40:26,040 --> 01:40:28,160
أوه لا!
سيد!

1878
01:40:28,840 --> 01:40:30,120
لا تقلق.

1879
01:40:45,800 --> 01:40:46,720
عزيزي!

1880
01:40:46,880 --> 01:40:48,320
الآن، افتح عينيك ببطء.

1881
01:40:50,440 --> 01:40:51,440
أم!

1882
01:40:53,560 --> 01:40:54,560
أم!

1883
01:40:55,640 --> 01:40:56,760
تمام؟

1884
01:41:03,240 --> 01:41:05,800
♪ نار أشعلها المجد ♪

1885
01:41:06,280 --> 01:41:09,280
♪ كما يتآمر الكون ليحيي عاليا ♪

1886
01:41:09,320 --> 01:41:11,800
♪ عندما يستحوذ الحصى المطلق على القدر ♪

1887
01:41:12,080 --> 01:41:15,040
♪ النصر هو كل ما تكسبه ♪

1888
01:41:19,960 --> 01:41:24,360
[هتاف الجمهور لأنوب]

1889
01:41:55,240 --> 01:41:56,240
تمام!

1890
01:41:59,760 --> 01:42:00,760
يا!

1891
01:42:02,560 --> 01:42:03,720
لقد نسيت هذا!

1892
01:42:04,560 --> 01:42:05,760
هذا لابنتك.

1893
01:42:28,320 --> 01:42:30,200
اه أوه! انقطعت الطاقة!

1894
01:42:38,280 --> 01:42:40,320
ألم تتمكن من ذلك
من خلال لهم حتى الآن؟

1895
01:42:40,680 --> 01:42:42,760
المنزل يغمره المياه.
من فضلك تعال هنا!

1896
01:42:42,760 --> 01:42:43,800
سآتي الآن!

1897
01:42:45,000 --> 01:42:46,160
أين هم؟

1898
01:42:48,960 --> 01:42:50,320
سأعود حالاً، يا بني.

1899
01:42:58,320 --> 01:42:59,960
يا! توقف عن الاتصال بهم!

1900
01:43:00,000 --> 01:43:02,640
دعنا فقط نخرجه من هنا بطريقة ما.
فقط تعال هنا!

1901
01:43:02,680 --> 01:43:03,800
أنا قادم!

1902
01:43:26,840 --> 01:43:27,840
أوه لا!

1903
01:43:28,080 --> 01:43:30,480
ما هذا؟
ماذا سنفعل الآن؟

1904
01:43:31,000 --> 01:43:32,640
لقد ذهب كل شيء!

1905
01:43:33,400 --> 01:43:34,400
لا تتوتر.

1906
01:43:35,520 --> 01:43:37,880
اذهب وأحضر المنجل.

1907
01:43:37,920 --> 01:43:38,920
تمام.

1908
01:43:53,280 --> 01:43:55,080
أوه لا!
ابننا!

1909
01:43:57,680 --> 01:43:59,440
أوه لا! ابني!

1910
01:44:00,640 --> 01:44:02,120
يا إلهي!

1911
01:44:04,120 --> 01:44:06,000
- الابن!
- الابن!

1912
01:44:08,360 --> 01:44:09,640
استيقظ!

1913
01:44:11,080 --> 01:44:12,240
ابن!

1914
01:44:12,240 --> 01:44:14,200
- أوه لا! هو ينزف.
- لا!

1915
01:44:14,240 --> 01:44:15,800
لم يحدث لك شيء، أليس كذلك؟

1916
01:44:30,400 --> 01:44:32,000
لا تبكي يا بني.

1917
01:44:32,040 --> 01:44:34,480
لا تبكي يا بني.
أنت بخير تماما.

1918
01:44:34,760 --> 01:44:36,560
- أنت بخير.
- ألا ترى أنه ينزف؟

1919
01:44:36,600 --> 01:44:38,080
دعونا نرفعه.
ارفعه!

1920
01:44:47,040 --> 01:44:48,800
حذرا! حذرا!

1921
01:44:49,280 --> 01:44:51,040
أوه لا! كيف نخرج؟

1922
01:44:52,280 --> 01:44:54,000
دعونا نحاول الذهاب
من خلال الباب الخلفي.

1923
01:44:58,000 --> 01:44:59,560
لا يا بني.
سوف تكون على ما يرام.

1924
01:44:59,680 --> 01:45:01,040
سوف تكون بخير.

1925
01:45:02,920 --> 01:45:04,680
افتحه!
سوف تكون بخير.

1926
01:45:11,000 --> 01:45:12,600
يا إلهي!

1927
01:45:15,520 --> 01:45:17,000
تعالوا، لنأخذه إلى السرير.

1928
01:45:17,040 --> 01:45:18,360
دعونا نأخذه إلى السرير.

1929
01:45:22,200 --> 01:45:23,640
لا تبكي يا بني.

1930
01:45:36,880 --> 01:45:38,120
هل يوجد أحد هناك؟

1931
01:45:41,680 --> 01:45:43,320
يساعد!

1932
01:45:44,000 --> 01:45:45,440
شخص ما، يرجى يأتي!

1933
01:45:48,080 --> 01:45:49,720
نحن محاصرون هنا.

1934
01:45:50,240 --> 01:45:52,680
- من فضلك أنقذنا!
- يساعد!

1935
01:46:00,600 --> 01:46:03,200
إننا نشهد أ
عمل طيب يثلج القلب

1936
01:46:03,240 --> 01:46:06,200
كعامل مهاجر يتقاسم
البطانيات التي أحضرها ليكسب عيشه،

1937
01:46:06,240 --> 01:46:08,440
مع زميله المالايالي
الإخوة والأخوات.

1938
01:46:14,840 --> 01:46:17,160
سيدي، لقد قطعت كل الطريق
من ولاية تاميل نادو لمساعدتنا،

1939
01:46:17,160 --> 01:46:18,760
تحمل الثقيلة
هطول الأمطار والرياح.

1940
01:46:18,800 --> 01:46:20,240
- ماذا لديك لتقوله عن هذا؟
- دقيقة واحدة فقط يا سيدي.

1941
01:46:23,840 --> 01:46:24,760
مرحبا، من هو؟

1942
01:46:24,800 --> 01:46:25,960
مرحبا يا بني؟

1943
01:46:26,120 --> 01:46:27,280
هل أنت على وشك الوصول إلى هنا؟

1944
01:46:27,480 --> 01:46:28,480
عمتي...

1945
01:46:28,880 --> 01:46:29,880
أنا لست ابنك.

1946
01:46:30,280 --> 01:46:31,440
لقد أسقطته.

1947
01:46:31,520 --> 01:46:33,400
وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا.
لا تقلق.

1948
01:46:33,880 --> 01:46:34,880
تمام.

1949
01:46:35,000 --> 01:46:36,320
شكراً جزيلاً!

1950
01:46:36,800 --> 01:46:39,400
بارك الله فيكم
وعائلتك يا بني.

1951
01:46:39,640 --> 01:46:44,400
العناصر الأساسية تصل بكميات كبيرة
أرقام من ولايات أخرى في البلاد.

1952
01:46:47,920 --> 01:46:50,960
عدا عن المواد الغذائية والأدوية.
وصلت الملابس أيضا.

1953
01:46:51,000 --> 01:46:52,000
من ولاية تاميل نادو ...

1954
01:46:55,560 --> 01:46:56,560
مرحبا؟

1955
01:46:56,720 --> 01:46:57,720
أم!

1956
01:47:00,560 --> 01:47:01,960
هل أكلت شيئا يا أمي؟

1957
01:47:02,800 --> 01:47:04,000
لقد أكلت يا بني.

1958
01:47:04,280 --> 01:47:05,320
ماذا عنك؟

1959
01:47:06,000 --> 01:47:08,160
نعم لقد أكلت.

1960
01:47:08,160 --> 01:47:10,560
ما هذا يا بني؟
لماذا يبدو صوتك مختلفا؟

1961
01:47:12,440 --> 01:47:13,560
لا شيء يا أمي.

1962
01:47:14,520 --> 01:47:15,600
ماذا تفعل ابنتي؟

1963
01:47:15,640 --> 01:47:17,040
إنها هنا.

1964
01:47:17,160 --> 01:47:18,320
سوف أضعها على.

1965
01:47:18,360 --> 01:47:19,360
- طفل!
- نعم!

1966
01:47:19,520 --> 01:47:20,520
تعال الى هنا.

1967
01:47:20,760 --> 01:47:21,800
تعال!

1968
01:47:22,920 --> 01:47:24,920
والدك على الهاتف.
التحدث معه.

1969
01:47:25,000 --> 01:47:26,120
تمام.

1970
01:47:26,440 --> 01:47:27,440
مرحبًا؟

1971
01:47:28,000 --> 01:47:29,000
طفل!

1972
01:47:29,800 --> 01:47:30,800
هل أكلت يا عزيزي؟

1973
01:47:31,640 --> 01:47:33,960
نعم يا أبي.
ماذا عنك؟

1974
01:47:35,880 --> 01:47:36,880
نعم.

1975
01:47:37,080 --> 01:47:39,160
أنا في طريقي إلى المنزل، يا عزيزي.

1976
01:47:40,040 --> 01:47:41,320
هل تريد شيئا؟

1977
01:47:41,440 --> 01:47:44,200
لا يا أبي. لا أحتاج إلى أي شيء.
سأكون سعيدًا إذا وصلت إلى هنا قريبًا.

1978
01:47:44,720 --> 01:47:45,720
نعم عزيزتي.

1979
01:47:46,240 --> 01:47:47,680
سوف آتي بسرعة.

1980
01:47:48,200 --> 01:47:49,200
تمام.

1981
01:48:00,080 --> 01:48:01,160
لا تبكي يا بني.

1982
01:48:01,160 --> 01:48:02,560
لا تبكي!

1983
01:48:04,840 --> 01:48:06,040
ماذا حدث؟

1984
01:48:06,760 --> 01:48:08,360
أوه لا!

1985
01:48:08,960 --> 01:48:10,400
كل شيء على ما يرام.

1986
01:48:11,720 --> 01:48:13,280
اذهب وكن مع ابننا.

1987
01:48:13,440 --> 01:48:14,800
أم!

1988
01:48:15,360 --> 01:48:17,200
أوه لا!
فقط اذهب إليه!

1989
01:48:17,240 --> 01:48:19,040
يذهب!
أنا بخير!

1990
01:48:21,360 --> 01:48:22,960
أب!

1991
01:48:24,200 --> 01:48:26,520
أبي بخير يا بني.

1992
01:48:56,880 --> 01:48:58,200
يا إلهي!

1993
01:49:13,800 --> 01:49:15,480
ماذا نفعل؟

1994
01:49:26,280 --> 01:49:27,280
باستين!

1995
01:49:27,400 --> 01:49:28,920
الجزء السفلي متضرر قليلاً.

1996
01:49:29,040 --> 01:49:29,920
فليكن!

1997
01:49:29,960 --> 01:49:32,040
لا شيء أكثر أهمية
من حياة البشر!

1998
01:49:57,760 --> 01:49:59,040
يا! ما الذي تنظر إليه؟

1999
01:49:59,040 --> 01:50:00,560
ألم ترى أ
صياد في وقت سابق؟

2000
01:50:00,840 --> 01:50:01,840
انزل يا تشيتا.

2001
01:50:06,960 --> 01:50:07,960
تعال يا عزيزي.

2002
01:50:12,640 --> 01:50:13,960
يا! يا!

2003
01:50:14,000 --> 01:50:15,000
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

2004
01:50:15,040 --> 01:50:17,480
لقد اختفت فتاة من المخيم.
إنها ابنتها.

2005
01:50:17,520 --> 01:50:19,280
- إنها ابنتها.
- إنها مفقودة!

2006
01:50:19,360 --> 01:50:21,120
لديها الخدمة المدنية
المقابلة الاسبوع المقبل.

2007
01:50:21,160 --> 01:50:23,240
تركت شهاداتها
وراء في عجلة من امرنا.

2008
01:50:23,280 --> 01:50:24,920
لا أعرف ما إذا كانت
عاد ليأخذهم.

2009
01:50:24,960 --> 01:50:26,720
شخص يعرف المكان
يمكن أن يأتي معنا بعد ذلك.

2010
01:50:26,760 --> 01:50:28,480
يا! خذ قسطًا من الراحة لبعض الوقت يا أبي.

2011
01:50:28,520 --> 01:50:30,480
سأذهب مع صهري.
هيا يا أخي!

2012
01:50:30,600 --> 01:50:33,120
- اهدأ يا عزيزي.
- ابنتي!

2013
01:50:33,160 --> 01:50:34,320
إنهم ذاهبون، أليس كذلك؟

2014
01:50:34,360 --> 01:50:35,720
- أنا قلقة للغاية، تشيشي.
- سوف تعود.

2015
01:50:36,560 --> 01:50:38,080
- ابنتي!
- سوف تكون بخير!

2016
01:50:39,120 --> 01:50:42,120
لا تقلق.
السماح لهم بالذهاب والتحقق.

2017
01:50:44,680 --> 01:50:46,480
- هو ابني!
- حقًا؟ انه ذكي جدا!

2018
01:50:47,160 --> 01:50:48,400
كن حذرا يا بني!

2019
01:51:07,520 --> 01:51:08,840
- يا! إنها ميرا!
- هاه؟

2020
01:51:09,120 --> 01:51:10,120
ميرا!

2021
01:51:15,240 --> 01:51:16,680
ماذا فعلت يا ميرا!

2022
01:51:17,200 --> 01:51:18,760
الجميع يبحث
بالنسبة لك هناك.

2023
01:51:19,520 --> 01:51:21,320
لا يمكنك أن تخبر أحدا
قبل المغادرة؟

2024
01:51:22,120 --> 01:51:23,240
تعال، قفز إلى القارب.

2025
01:51:24,400 --> 01:51:25,400
شهاداتي!

2026
01:51:25,680 --> 01:51:26,880
فليكن.
كل شيء على ما يرام.

2027
01:51:26,920 --> 01:51:27,920
تعال، قفز.

2028
01:51:28,240 --> 01:51:29,240
يأتي.

2029
01:51:35,880 --> 01:51:36,880
شيتا، شهاداتي!

2030
01:51:37,360 --> 01:51:38,480
دعنا نذهب، وإخوانه!

2031
01:51:43,200 --> 01:51:44,760
لقد جئنا جميعا
الطريق هنا، أليس كذلك؟

2032
01:51:45,080 --> 01:51:46,640
الآن سنذهب بعد ذلك فقط
أخذ تلك الشهادات.

2033
01:51:51,640 --> 01:51:52,880
المتأنق، انه رائع.

2034
01:51:53,560 --> 01:51:55,480
- جميل، أليس كذلك؟
- انظر، إنه أنوبيتان.

2035
01:52:02,040 --> 01:52:03,080
مرحبًا شيتا.

2036
01:52:03,280 --> 01:52:04,440
أهلاً!

2037
01:52:07,280 --> 01:52:09,000
- دعني أساعدك في ذلك، تشيتا.
- ها أنت ذا.

2038
01:52:11,240 --> 01:52:13,040
- أين المعلم مانجو؟
- إنها على الجانب الآخر.

2039
01:52:14,800 --> 01:52:18,160
- لقد قمت بعمل عظيم، الابن. رأيت ذلك.
- شكرا لك، شكرا لك.

2040
01:52:18,400 --> 01:52:20,480
لقد رأينا ذلك على هواتفنا.
لقد قمت بعمل رائع!

2041
01:52:20,520 --> 01:52:21,880
أنت رائع يا شيتا.

2042
01:52:22,640 --> 01:52:23,640
ينظر! هذا هو ذلك الرجل!

2043
01:52:33,160 --> 01:52:35,480
سمعت أن الرجل العسكري السابق
تلقى تصفيقا هائلا!

2044
01:52:35,800 --> 01:52:37,720
هل تعتقد أن التدريب المقدم
من قبل الجيش الهندي سوف تذهب سدى؟

2045
01:52:47,600 --> 01:52:49,440
اتصلت بي والدتك.
قالت أنها لا تستطيع الوصول إليك

2046
01:52:49,480 --> 01:52:50,640
أُووبس!

2047
01:52:50,680 --> 01:52:51,800
كان هاتفي داخل هذا.

2048
01:52:51,880 --> 01:52:52,920
سأتصل بها.

2049
01:52:53,120 --> 01:52:54,120
انتظر. سأتصل بها.

2050
01:52:54,160 --> 01:52:55,760
رقم يمكنك أن تفعل ذلك
بعد تجفيف شعري.

2051
01:52:55,800 --> 01:52:56,800
امسك هذا.

2052
01:52:57,680 --> 01:53:00,280
- مرحبا أمي؟
- يا! أين أنت؟

2053
01:53:00,320 --> 01:53:01,800
الجميع يسأل عنك.

2054
01:53:02,120 --> 01:53:03,680
إنه جو رائع هنا.

2055
01:53:04,000 --> 01:53:06,080
السيدة هي
استخراج حليب جوز الهند.

2056
01:53:06,160 --> 01:53:07,720
إنها ممتعة للغاية.

2057
01:53:07,720 --> 01:53:08,720
هل هو أنوب؟

2058
01:53:09,040 --> 01:53:10,040
أطلب منه أن يأتي بسرعة.

2059
01:53:10,920 --> 01:53:13,240
يا! كوشي يسأل عنك.

2060
01:53:13,240 --> 01:53:14,760
أنت تعرف ما الغرض منه، أليس كذلك؟

2061
01:53:14,960 --> 01:53:16,240
سوف أقوم بترتيب كل ذلك.

2062
01:53:16,600 --> 01:53:18,920
حسنا يا أمي.
هل رأيت هذا الفيديو؟

2063
01:53:18,960 --> 01:53:20,600
- من فضلك تعال يا عزيزي.
- لحظة يا بني.

2064
01:53:20,640 --> 01:53:21,640
ماذا؟

2065
01:53:21,640 --> 01:53:22,960
هل يمكنك أن تعطيني الهاتف؟

2066
01:53:24,280 --> 01:53:27,640
مرحبًا! أمي، هل يمكنك إرسال أسطوانة غاز؟
هنا إذا كان لديك واحدة إضافية في المنزل؟

2067
01:53:27,760 --> 01:53:29,160
- لقد انتهى الأمر تقريبًا هنا.
- لماذا لا يا عزيزي!

2068
01:53:29,200 --> 01:53:32,000
لدينا اسطوانة اضافية هنا.
سأرسلها مع أنوب عندما يأتي.

2069
01:53:32,040 --> 01:53:33,200
ونعم!

2070
01:53:33,600 --> 01:53:35,800
من فضلك أرسله إلى هنا بسرعة، حسنًا؟

2071
01:53:36,360 --> 01:53:37,680
- حسنا يا أمي.
- أعطها لي.

2072
01:53:39,080 --> 01:53:40,360
انها علقت؟

2073
01:53:40,400 --> 01:53:42,040
شيشي، يرجى الحضور.

2074
01:53:43,000 --> 01:53:44,280
ينظر!

2075
01:53:44,320 --> 01:53:46,080
- ما هذا؟
- هل سيكون هذا القدر من حليب جوز الهند كافياً؟

2076
01:53:46,120 --> 01:53:48,000
- دعني أرى.
- هل يجب أن نصنع المزيد من الحلوى؟

2077
01:53:48,240 --> 01:53:49,680
هذا صحيح.
قد نحتاج إلى المزيد من أجل الحلوى.

2078
01:53:49,680 --> 01:53:51,360
- سأحضر المزيد من جوز الهند.
- تمام.

2079
01:53:54,560 --> 01:53:55,680
يا!

2080
01:53:55,680 --> 01:53:56,720
هل يمكنني الحصول على نقالة؟

2081
01:53:56,960 --> 01:53:58,360
لأخذ أبين إلى المستشفى؟

2082
01:53:58,760 --> 01:54:00,160
كيف يمكننا السماح له بالبقاء في
المخيم في هذه الحالة؟

2083
01:54:00,200 --> 01:54:02,120
أوه لا! إذن، فهو ليس في معسكر المدرسة؟

2084
01:54:02,440 --> 01:54:03,480
إذن فهو ليس هنا؟

2085
01:54:03,880 --> 01:54:05,000
عندما اتصلت بفارجيس شيتان،

2086
01:54:05,040 --> 01:54:07,280
قال إنه ينتظر أ
سيارة للذهاب إلى معسكر المدرسة.

2087
01:54:07,280 --> 01:54:08,840
ولم نتمكن من الوصول إليه بعد ذلك.

2088
01:54:09,520 --> 01:54:10,680
أين ذهبوا بعد ذلك؟

2089
01:54:18,320 --> 01:54:19,640
ستكون بخير يا بني.

2090
01:54:20,480 --> 01:54:21,640
أوه لا! إيشيا!

2091
01:54:23,640 --> 01:54:24,720
أب!

2092
01:54:26,480 --> 01:54:28,720
- أب!
- إيتشايا!

2093
01:54:29,600 --> 01:54:31,480
- أب!
- إيتشايا!

2094
01:54:32,600 --> 01:54:34,320
لا بأس.
لا بأس يا بني.

2095
01:54:34,560 --> 01:54:36,120
لا بأس.

2096
01:54:36,720 --> 01:54:39,040
- أب!
- لا تبكي يا عزيزي.

2097
01:54:39,080 --> 01:54:40,520
أب!

2098
01:54:40,880 --> 01:54:42,520
أب!

2099
01:54:42,800 --> 01:54:44,520
أب!

2100
01:54:44,920 --> 01:54:46,120
أب!

2101
01:54:47,720 --> 01:54:49,280
سيدي، أنا روي سيدي.

2102
01:55:10,400 --> 01:55:11,160
مرحبًا؟

2103
01:55:11,160 --> 01:55:12,880
يا! سأذهب إلى منزل أبين.

2104
01:55:12,920 --> 01:55:14,360
انه ليس في
معسكر الكلية سواء.

2105
01:55:14,360 --> 01:55:16,000
وأنا لا أستطيع المرور
إلى فارغيز شيتان.

2106
01:55:16,080 --> 01:55:17,360
لا تتوتر.

2107
01:55:17,400 --> 01:55:18,880
قوارب مختلفة لديها
ذهبت إلى أماكن مختلفة.

2108
01:55:19,320 --> 01:55:20,880
لا بد أنهم كانوا كذلك
انخفض في المستشفى.

2109
01:55:21,080 --> 01:55:22,520
أنا بالقرب من منزل ميرا.

2110
01:55:22,800 --> 01:55:23,800
هاه؟

2111
01:55:24,280 --> 01:55:25,280
- مرحبًا؟
- مرحبًا؟

2112
01:55:25,760 --> 01:55:26,760
مرحبًا؟

2113
01:55:27,840 --> 01:55:28,840
مرحبًا؟

2114
01:55:48,600 --> 01:55:49,640
شيتا!

2115
01:55:50,360 --> 01:55:51,720
إنها في الغرفة
إلى يسارك.

2116
01:55:51,800 --> 01:55:53,160
داخل خزانة خشبية!

2117
01:55:53,200 --> 01:55:55,200
- هاه؟
- إنها في الغرفة على يسارك.

2118
01:55:55,360 --> 01:55:56,760
داخل خزانة خشبية.

2119
01:55:58,480 --> 01:55:59,480
تمام.

2120
01:56:51,640 --> 01:56:52,640
تناول بعض الشاي.

2121
01:56:53,440 --> 01:56:55,400
حسناً، لماذا تقف هنا؟
يمكنك الجلوس في الداخل.

2122
01:56:57,480 --> 01:56:58,560
سيد!

2123
01:56:58,600 --> 01:57:01,920
بلاط السقف في الفصول الدراسية
لقد انهارت. يرجى الحضور بسرعة.

2124
01:57:02,720 --> 01:57:04,640
قالوا سقط
على ساق شخص ما.

2125
01:57:06,680 --> 01:57:08,080
يا! تحرك جانبا!

2126
01:57:08,400 --> 01:57:09,640
يرجى التحرك!

2127
01:57:09,680 --> 01:57:10,920
إفساح الطريق!

2128
01:57:11,600 --> 01:57:12,720
من فضلك تحرك يا عزيزي.

2129
01:57:13,360 --> 01:57:14,680
يرجى التحرك جانبا!

2130
01:57:20,120 --> 01:57:22,640
ولقد جعلتها تكذب
أسفل الحق تحت ذلك مرة أخرى؟

2131
01:57:23,000 --> 01:57:24,440
نقلها إلى المستشفى.

2132
01:57:24,480 --> 01:57:25,880
هيا، ارفعها.

2133
01:57:25,920 --> 01:57:27,000
تعال!

2134
01:57:28,440 --> 01:57:31,480
أعتقد أن المدرسة سوف تفقد مكانتها
الاعتماد بمجرد توقف المطر.

2135
01:57:31,520 --> 01:57:33,080
هذا مؤلم جداً يا الله!

2136
01:57:33,080 --> 01:57:35,480
- حسنًا، سوف تتحمل اللوم على ذلك يا سيدي.
- سيد!

2137
01:57:35,840 --> 01:57:37,000
المياه لا تزال ترتفع.

2138
01:57:37,120 --> 01:57:38,440
هل هناك أي
معسكرات أخرى قريبة؟

2139
01:57:38,480 --> 01:57:39,800
هناك معسكر في الكلية.

2140
01:57:39,840 --> 01:57:43,000
اتخاذ الترتيبات اللازمة للتحول
الجميع إلى معسكر الكلية بعد ذلك.

2141
01:57:43,400 --> 01:57:44,920
ماذا نفعل بالبلاط؟

2142
01:57:44,920 --> 01:57:46,080
هناك بضعة بلاطات بالخارج، أليس كذلك؟

2143
01:57:46,120 --> 01:57:48,120
- لماذا تحتاج البلاط الآن يا سيدي؟
- حسنا المدرسة...

2144
01:57:48,160 --> 01:57:49,440
- هل لديك بلاط إضافي؟
- نعم.

2145
01:57:49,480 --> 01:57:50,960
- اذهب، أحضره بعد ذلك.
- تمام.

2146
01:57:50,960 --> 01:57:52,000
- تعال!
- يا!

2147
01:57:52,040 --> 01:57:53,640
أتيت هنا.
حرك هذا.

2148
01:57:53,680 --> 01:57:54,680
تمام.

2149
01:58:21,080 --> 01:58:22,440
أوه لا!
ساقك مجروحة!

2150
01:58:22,880 --> 01:58:24,600
يا! إنه مجرد جرح صغير.

2151
01:58:29,000 --> 01:58:30,240
يا! لا تهتم الآن.

2152
01:58:30,280 --> 01:58:31,280
دعونا نتحقق مرة واحدة
نصل إلى المخيم.

2153
01:58:31,880 --> 01:58:33,560
لقد أحضرت كل
الملفات من هذا الرف.

2154
01:58:39,760 --> 01:58:41,000
جميعكم تنتظرون في الخارج.

2155
01:58:41,000 --> 01:58:42,160
استمر!

2156
01:58:42,200 --> 01:58:43,200
ماذا حدث يا ماتشان؟

2157
01:58:45,120 --> 01:58:47,040
يأتي!
فقط ساعدني.

2158
01:58:56,400 --> 01:58:57,920
سيدي، دقيقة واحدة.

2159
01:58:58,200 --> 01:58:59,200
هل يمكنك أن تأتي من فضلك؟

2160
01:59:03,920 --> 01:59:07,160
يا! ما الذي تفعله هنا؟
الجميع يذهب إلى الكلية. اذهب إلى هناك!

2161
01:59:07,240 --> 01:59:08,760
- لا تبقى هنا.
- تمام!

2162
01:59:08,760 --> 01:59:10,120
سيدي هل رأيت والدي؟

2163
01:59:10,120 --> 01:59:11,760
والدك في الفصل الدراسي.
اذهب إلى هناك!

2164
01:59:15,920 --> 01:59:17,280
يا! هذا المكتب...

2165
01:59:21,520 --> 01:59:24,480
الابن! التوقف عن التحديق والتحول
هؤلاء الناس إلى معسكر الكلية.

2166
01:59:25,080 --> 01:59:26,120
يذهب!

2167
01:59:26,120 --> 01:59:27,160
شياس، اذهب معه.

2168
01:59:29,120 --> 01:59:32,240
شياس، إنه ليس معتادًا على قيادة القوارب.
لذلك، فقط كن حذرا.

2169
01:59:32,280 --> 01:59:33,280
- سأتولى الأمر.
- يا!

2170
01:59:33,400 --> 01:59:34,440
توقف يا أبي!

2171
01:59:36,160 --> 01:59:37,160
تعال!

2172
01:59:38,240 --> 01:59:39,520
تعال!
تعال يا عزيزي.

2173
01:59:41,560 --> 01:59:42,680
تعال يا عزيزي.

2174
01:59:44,560 --> 01:59:45,600
أخي، لا تأتي هنا.

2175
01:59:45,680 --> 01:59:46,680
اذهب إلى معسكر الكلية.

2176
01:59:46,680 --> 01:59:47,840
المياه ترتفع هنا.

2177
01:59:53,240 --> 01:59:54,880
يا! قال أبي ذلك!
فقط اذهب!

2178
02:00:05,760 --> 02:00:07,480
سيدي هل تحتاج
لوحة أو شيء من هذا؟

2179
02:00:07,720 --> 02:00:08,880
لا.
دعني أرى.

2180
02:00:20,360 --> 02:00:21,360
الجدار ينهار!

2181
02:00:21,520 --> 02:00:23,240
- الخروج!
- يجري! يجري!

2182
02:00:23,280 --> 02:00:24,440
يجري!

2183
02:00:29,800 --> 02:00:33,200
نعم أخيل.
أنا بالقرب من Aruvikkulam الآن.

2184
02:00:33,200 --> 02:00:37,000
المطر لم يتوقف بعد.
لقد أصبحت أقوى فقط.

2185
02:00:37,040 --> 02:00:40,720
يمكننا أن نرى مشهدا مؤلما للغاية،
خلفي مباشرة.

2186
02:00:40,760 --> 02:00:43,280
منزل جديد مؤخرا
كان لها حفل تدفئة المنزل

2187
02:00:43,320 --> 02:00:45,800
هو الآن في حالة
العطب الكامل.

2188
02:00:46,160 --> 02:00:49,840
على الرغم من الشرطة وسكان المدينة
على استعداد لفعل كل ما هو ممكن للمساعدة،

2189
02:00:49,880 --> 02:00:53,280
الوضع هكذا
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء.

2190
02:00:53,320 --> 02:00:55,560
لا أحد يعرف ما إذا كان هناك
هم الناس داخل المنزل.

2191
02:00:55,800 --> 02:00:57,840
لقد حاول كل واحد منا الاتصال عدة مرات.

2192
02:00:58,320 --> 02:01:02,040
المدينة تصلي من أجل أن يكون هناك
لا يوجد أشخاص محاصرون داخل المنزل.

2193
02:01:02,040 --> 02:01:05,280
ومن المتوقع أيضًا حدوث المزيد من الانهيارات الأرضية.

2194
02:01:05,360 --> 02:01:09,480
يتم إجلاء الناس
من المناطق المجاورة.

2195
02:01:09,520 --> 02:01:11,880
- وهذا هو حال البيت الآن .
- شاجي ... شاجي ...

2196
02:01:11,920 --> 02:01:15,520
لم نر مثل هذا
مشهد مؤلم لفترة طويلة.

2197
02:01:15,720 --> 02:01:18,760
هذا البيت الذي هو نتيجة
دم شخص ما وعرقه وكدحه،

2198
02:01:18,800 --> 02:01:21,640
يتم الآن تحويلها إلى أنقاض.

2199
02:01:21,720 --> 02:01:23,440
حتى نحن لا نستطيع تحمل هذا المنظر!

2200
02:01:23,440 --> 02:01:27,200
لذلك، لا يمكننا حتى أن نتخيل
حالة صاحب هذا المنزل.

2201
02:01:27,240 --> 02:01:28,520
عمليات الإنقاذ...

2202
02:01:45,960 --> 02:01:47,360
يصدم!

2203
02:01:55,880 --> 02:01:57,080
الأوغاد الدموية!

2204
02:01:58,520 --> 02:01:59,840
هل هذه عملية الإنقاذ الخاصة بك؟

2205
02:02:00,920 --> 02:02:03,280
لقد كنت أتصل بكل واحد منكم
لفترة طويلة.

2206
02:02:03,320 --> 02:02:04,440
ولم يرد أحد منكم!

2207
02:02:05,840 --> 02:02:07,200
ألا ينبغي أن يكون لديك بعض الحشمة؟

2208
02:02:08,280 --> 02:02:09,920
أنت تجلس فقط
هنا وتغفو!

2209
02:02:10,040 --> 02:02:11,960
وأنت تسمي هذه عملية إنقاذ؟
الأوغاد الدموية!

2210
02:02:12,560 --> 02:02:13,760
ألا تخجلون أيها الخاسرون؟

2211
02:02:14,280 --> 02:02:15,520
ابن مسدس دموي!

2212
02:02:17,080 --> 02:02:18,080
أيها الخنزير!

2213
02:02:18,120 --> 02:02:19,640
في عملية
إنقاذ حياتكم،

2214
02:02:19,720 --> 02:02:21,240
مات والدهم!

2215
02:02:22,040 --> 02:02:24,160
وهم غير قادرين
حتى البكاء بصوت عال.

2216
02:02:24,200 --> 02:02:25,880
وأنت تتحدث
هذا الهراء أيها الخنزير؟

2217
02:02:25,880 --> 02:02:27,320
لا يا شياس إيكا.
اتركه.

2218
02:02:38,120 --> 02:02:39,960
منزل أخي الأصغر
تأثرت بانهيار أرضي.

2219
02:02:40,400 --> 02:02:41,960
لكنه اتصل بي على هاتفي.

2220
02:02:42,600 --> 02:02:44,800
لقد كنت أحاول الاتصال
عدة أشخاص لفترة من الوقت.

2221
02:02:44,920 --> 02:02:45,960
لا أحد مستعد للمجيء.

2222
02:02:49,720 --> 02:02:51,120
إنه محاصر
تحت الأرض.

2223
02:02:52,120 --> 02:02:53,400
لديه أطفال أيضا!

2224
02:02:57,200 --> 02:02:59,440
اغفر لي.
قلت ذلك دون علم.

2225
02:03:00,920 --> 02:03:02,720
شخص ما، من فضلك يأتي معي.

2226
02:03:03,120 --> 02:03:04,120
تعال معي!

2227
02:03:04,720 --> 02:03:07,280
من فضلك تعال.
قلت ذلك دون علم. أقسم!

2228
02:03:07,320 --> 02:03:08,520
من فضلك تعال!

2229
02:03:09,160 --> 02:03:10,160
يا!

2230
02:03:20,400 --> 02:03:21,640
لا تبكي يا عزيزي.

2231
02:03:22,160 --> 02:03:23,200
ينظر!

2232
02:03:23,280 --> 02:03:25,040
إنها الكرة الخاصة بك.
المفضلة لديك!

2233
02:03:42,960 --> 02:03:44,240
أنا غير قادر على ذلك
معرفة الموقع.

2234
02:03:58,040 --> 02:03:59,320
اتصل به!

2235
02:04:00,520 --> 02:04:01,560
أليس كذلك رنين؟

2236
02:04:07,520 --> 02:04:08,760
- مرحبًا!
- شيتا!

2237
02:04:08,920 --> 02:04:10,480
شيتا، سوف نتصل مرة أخرى.

2238
02:04:10,560 --> 02:04:11,760
لكن لا ترد على المكالمة.

2239
02:04:12,400 --> 02:04:14,480
نحن نخطط لتتبع
لك مع نغمة الرنين الخاصة بك.

2240
02:04:14,560 --> 02:04:15,440
تمام.

2241
02:04:15,440 --> 02:04:16,640
لا تخف، شيتا.

2242
02:04:16,640 --> 02:04:17,640
نحن قادمون على الفور.

2243
02:04:18,920 --> 02:04:19,920
إنهم قادمون.

2244
02:04:20,120 --> 02:04:21,120
سوف يأتون.

2245
02:04:33,280 --> 02:04:34,280
لا تبكي يا عزيزي.

2246
02:04:39,440 --> 02:04:40,920
اهدأ.
سوف يأتون.

2247
02:04:46,520 --> 02:04:47,520
يا! يا!

2248
02:04:47,720 --> 02:04:49,240
إنه هناك.
سمعت ذلك من هناك.

2249
02:04:49,360 --> 02:04:50,720
انها قادمة من هناك.

2250
02:04:50,960 --> 02:04:52,400
هناك.
تعال!

2251
02:04:54,880 --> 02:04:55,960
لا تبكي يا عزيزي.

2252
02:05:05,520 --> 02:05:07,240
- ماذا حدث؟
- لقد تم إيقافه.

2253
02:05:07,280 --> 02:05:08,280
أوه لا!

2254
02:05:09,640 --> 02:05:10,640
لقد تم قطع الاتصال.

2255
02:05:15,240 --> 02:05:16,360
ماذا يحدث؟

2256
02:05:16,400 --> 02:05:17,560
تم إيقاف تشغيل الهاتف.

2257
02:05:25,360 --> 02:05:26,440
جوسوتي!

2258
02:05:28,440 --> 02:05:30,200
جوسوتي يا عزيزي!

2259
02:05:34,200 --> 02:05:36,400
أين أنت؟

2260
02:06:47,320 --> 02:06:48,720
جيجي!
جيجي!

2261
02:07:46,880 --> 02:07:48,280
لا تبكي يا بني.

2262
02:07:48,320 --> 02:07:50,520
لا تبكي يا بني.
لا شئ.

2263
02:08:01,680 --> 02:08:02,720
لا تبكي يا بني.

2264
02:08:05,920 --> 02:08:07,040
ابن!

2265
02:08:08,720 --> 02:08:09,720
أبي!

2266
02:08:47,800 --> 02:08:48,800
أبين!

2267
02:08:49,360 --> 02:08:50,360
فارغيز شيتا!

2268
02:08:52,520 --> 02:08:53,600
فارغيز شيتا!

2269
02:08:53,640 --> 02:08:55,520
- أنوب!
- أنوب!

2270
02:08:57,520 --> 02:08:58,520
فارغيز شيتا!

2271
02:09:00,000 --> 02:09:01,120
أنوب!

2272
02:09:11,760 --> 02:09:13,280
- أبين!
- أنوب!

2273
02:09:15,920 --> 02:09:17,480
- أنوب!
- فارغيز شيتا!

2274
02:09:19,160 --> 02:09:21,000
- أنوب!
- فارغيز شيتا!

2275
02:09:28,080 --> 02:09:29,560
- فارغيز شيتا!
- أنوب!

2276
02:09:32,720 --> 02:09:33,840
فارغيز شيتا!

2277
02:09:37,280 --> 02:09:38,280
فارغيز شيتا!

2278
02:10:08,520 --> 02:10:09,520
أنوب!

2279
02:10:36,720 --> 02:10:37,960
أنوب!

2280
02:10:39,600 --> 02:10:40,800
أنوب!

2281
02:11:02,800 --> 02:11:03,800
سوف أصعد بمفردي.

2282
02:11:04,000 --> 02:11:05,240
سأذهب وأحضر القارب

2283
02:11:34,160 --> 02:11:35,160
أبي!

2284
02:11:35,480 --> 02:11:36,480
ابن!

2285
02:11:39,280 --> 02:11:40,760
- ابي!
- الابن!

2286
02:11:41,280 --> 02:11:42,400
بني، استيقظ!

2287
02:11:42,440 --> 02:11:43,920
- الابن! ابن!
- ابي!

2288
02:11:44,200 --> 02:11:46,040
إنه لا يستيقظ!

2289
02:11:46,960 --> 02:11:48,800
- أبين!
- أنوب!

2290
02:11:50,640 --> 02:11:52,040
- الابن!
- يا!

2291
02:11:52,240 --> 02:11:53,360
أبي!

2292
02:11:54,240 --> 02:11:56,520
- بني، استيقظ! أنوب!
- يا أبين!

2293
02:11:58,400 --> 02:11:59,960
- إيتشايا!
- أبين!

2294
02:12:03,000 --> 02:12:04,200
ابني!

2295
02:12:06,000 --> 02:12:08,080
استيقظ يا آبي!

2296
02:12:08,120 --> 02:12:10,120
أبين! يا!

2297
02:12:11,360 --> 02:12:12,680
- يا!
- الابن!

2298
02:12:12,680 --> 02:12:14,280
- ابي!
- استيقظ!

2299
02:12:14,800 --> 02:12:16,600
يا أبين! يا!

2300
02:12:17,160 --> 02:12:18,280
- استيقظ يا بني!
- ابي!

2301
02:12:20,000 --> 02:12:21,920
يا! يا!

2302
02:12:25,000 --> 02:12:27,480
- ابي!
- ابني!

2303
02:12:30,120 --> 02:12:31,600
أبي!

2304
02:12:32,320 --> 02:12:34,760
أبي! أبي!

2305
02:12:35,480 --> 02:12:37,400
ابني!

2306
02:12:40,080 --> 02:12:42,400
ابني! ابني العزيز!

2307
02:12:42,680 --> 02:12:43,920
ابني!

2308
02:12:47,520 --> 02:12:49,160
أبي!

2309
02:12:52,840 --> 02:12:54,440
ابن!

2310
02:12:54,840 --> 02:12:56,360
أبين! يا!

2311
02:13:00,080 --> 02:13:01,320
أبين!

2312
02:13:02,040 --> 02:13:03,360
إيشيا!

2313
02:13:03,400 --> 02:13:04,400
يا!

2314
02:13:05,400 --> 02:13:06,440
ابن!

2315
02:13:06,480 --> 02:13:07,600
أوه لا!

2316
02:13:07,720 --> 02:13:09,080
ابن!

2317
02:13:09,240 --> 02:13:11,480
- الابن! ابن!
- ابني العزيز!

2318
02:13:12,840 --> 02:13:14,280
ابني!

2319
02:13:15,160 --> 02:13:16,640
الحمد لله!

2320
02:13:19,080 --> 02:13:20,440
ابني العزيز!

2321
02:13:20,600 --> 02:13:21,720
- يا رولي بولي!

2322
02:13:22,560 --> 02:13:24,160
لقد أخافتنا!

2323
02:13:48,400 --> 02:13:49,520
هل أنت يا جوكوتان؟

2324
02:13:50,440 --> 02:13:52,240
هل تلعب مع القطة؟

2325
02:13:52,240 --> 02:13:53,440
لم تذهب للمخيم؟

2326
02:13:54,000 --> 02:13:55,560
لقد ذهب بابا الخاص بك هناك بالفعل.

2327
02:13:58,120 --> 02:13:59,160
جويكوتان؟

2328
02:14:01,720 --> 02:14:02,720
لماذا أنت صامت؟

2329
02:14:04,840 --> 02:14:05,840
جوكوتان!

2330
02:14:07,960 --> 02:14:09,120
انها ليست جويكوتان؟

2331
02:14:10,280 --> 02:14:11,280
كليتوس!

2332
02:14:12,040 --> 02:14:13,080
كليتوس!

2333
02:14:14,280 --> 02:14:15,880
هل أحضرت السيارة؟

2334
02:14:17,920 --> 02:14:19,800
لماذا لا يقول أحد أي شيء؟

2335
02:14:21,120 --> 02:14:22,120
كليتوس!

2336
02:14:25,120 --> 02:14:26,120
كليتوس!

2337
02:14:27,840 --> 02:14:29,360
أين ذهب كل هؤلاء الناس؟

2338
02:14:34,440 --> 02:14:35,440
كليتوس!

2339
02:14:36,520 --> 02:14:37,520
لا أحد هنا؟

2340
02:14:45,360 --> 02:14:46,440
باسي شيتا!

2341
02:14:47,840 --> 02:14:49,520
أين هم؟

2342
02:15:06,320 --> 02:15:07,360
باسي شيتا!

2343
02:15:09,360 --> 02:15:10,520
أين هو؟

2344
02:15:10,560 --> 02:15:11,600
أوه لا!

2345
02:15:12,480 --> 02:15:13,480
شيتا!

2346
02:15:13,680 --> 02:15:16,200
- باسي شيتا!
- لقد غمرت المياه هناك.

2347
02:15:17,240 --> 02:15:18,320
باسي شيتا!

2348
02:15:18,360 --> 02:15:19,600
شيتا! لا تتنحى.

2349
02:15:19,920 --> 02:15:21,280
- انتظر!
- لا تتنحى.

2350
02:15:21,360 --> 02:15:22,880
أنوب! هل أنت؟

2351
02:15:24,160 --> 02:15:25,760
شيتا، هناك ماء
أمامك!

2352
02:15:31,400 --> 02:15:32,400
أوه لا!

2353
02:15:45,080 --> 02:15:46,880
يا إلهي!

2354
02:16:16,560 --> 02:16:17,560
أوه لا!

2355
02:16:17,960 --> 02:16:19,640
أوه لا! ينظر!

2356
02:16:20,360 --> 02:16:21,520
شيتا!

2357
02:16:22,280 --> 02:16:23,400
شيتا!

2358
02:16:39,600 --> 02:16:42,520
- أنوب!
- أنوب!

2359
02:16:43,080 --> 02:16:45,960
- أنوب!
- العم أنوب!

2360
02:16:46,000 --> 02:16:47,360
العم أنوب!

2361
02:16:47,920 --> 02:16:50,640
أنوب!

2362
02:16:52,360 --> 02:16:54,400
العم أنوب!

2363
02:16:57,360 --> 02:16:59,160
- أنوب!
- العم أنوب!

2364
02:17:16,720 --> 02:17:19,960
♪ عندما تسمو الأرواح إلى الأبد ♪

2365
02:17:22,160 --> 02:17:26,600
♪ عندما تتجاوز الظلال اللانهاية ♪

2366
02:17:30,800 --> 02:17:33,240
♪ كل ما نسمعه هو صوت واحد ♪

2367
02:17:37,720 --> 02:17:40,480
♪ كل ما نراه هو وجه واحد ♪

2368
02:17:44,480 --> 02:17:50,000
♪ كما نصبح روحا واحدة ♪

2369
02:17:50,840 --> 02:17:54,720
♪ في لحظة الحقيقة هذه ♪

2370
02:18:11,640 --> 02:18:15,040
♪ عندما تسمو الأرواح إلى الأبد ♪

2371
02:19:24,520 --> 02:19:25,560
بابا!

2372
02:19:55,840 --> 02:19:57,080
بابا!

2373
02:19:57,240 --> 02:19:58,280
يأتي!

2374
02:19:58,760 --> 02:19:59,760
يأتي!

2375
02:20:15,480 --> 02:20:16,840
♪ هنا، الآن ♪

2376
02:20:16,880 --> 02:20:18,480
الامطار الكارثية
لقد انتهت أخيرا.

2377
02:20:18,800 --> 02:20:21,280
منطقة الضغط المنخفض لديها
انسحبت من ولاية كيرالا.

2378
02:20:21,520 --> 02:20:23,560
ولاية كيرالا تعود إلى الحياة الطبيعية.

2379
02:20:23,840 --> 02:20:25,520
أثناء هطول الأمطار الكارثية ،

2380
02:20:25,560 --> 02:20:28,120
كان على ولاية كيرالا أن تواجه
العديد من حالات الاختبار.

2381
02:20:28,360 --> 02:20:31,040
على الرغم من عودة الكثيرين
إلى حياتهم الطبيعية،

2382
02:20:31,080 --> 02:20:33,680
عشرات الآلاف من الناس
ولا تزال مستمرة في المخيمات

2383
02:20:33,680 --> 02:20:35,840
لأنهم غير قادرين على ذلك
العودة إلى منازلهم.

2384
02:20:39,360 --> 02:20:44,640
♪ هل ستأتي الطيور وتغني أغنية حب،
في حديقة الأمل هذه ♪

2385
02:20:45,440 --> 02:20:50,880
♪ هل سيفسح وهج الشمس الدافئ الطريق،
وتجهيز الزهور للعرض ♪

2386
02:20:50,920 --> 02:20:56,480
♪ أتحرك ببطء، بجواري، أصلي ♪

2387
02:20:56,560 --> 02:20:59,960
♪ نرجو أن تأتي ♪

2388
02:21:02,440 --> 02:21:05,200
♪ نرجو أن تأتي ♪

2389
02:21:07,480 --> 02:21:10,200
♪ أشعة الشمس ♪
♪ نرجو أن تأتي ♪

2390
02:21:13,440 --> 02:21:17,600
♪ أشعة الشمس ♪
♪ نرجو أن تأتي ♪

2391
02:21:21,320 --> 02:21:26,840
♪ عيون متعبة تتفتح
مع البهجة الجديدة ♪

2392
02:21:27,240 --> 02:21:32,400
♪ الإثارة تملأ القلب،
شعور عزيزي جدا ♪

2393
02:21:32,400 --> 02:21:38,440
♪ الشمس في السماء،
إشارة إلى أن كل شيء واضح ♪

2394
02:21:38,520 --> 02:21:41,080
♪ نرجو أن تأتي ♪

2395
02:21:43,280 --> 02:21:44,480
لقد حصلوا على شيء بالنسبة لنا.

2396
02:21:50,480 --> 02:21:52,480
♪ نرجو أن تأتي ♪

2397
02:21:56,640 --> 02:21:59,760
♪ نرجو أن تأتي ♪

2398
02:22:08,640 --> 02:22:10,640
المتأنق، لا تعرف
ابراهيمكا ابن النحاس؟

2399
02:22:10,840 --> 02:22:12,080
إنه مدير هذه المجموعة.

2400
02:22:12,440 --> 02:22:13,920
مدراء المنطقة
وغيرهم من المسؤولين الكبار

2401
02:22:14,080 --> 02:22:15,600
المعلومات التي تم جمعها
من هذه المجموعة!

2402
02:22:15,840 --> 02:22:17,400
الصبي أكثر ذكاءً
مما كنا نعتقد انه هو.

2403
02:22:17,600 --> 02:22:32,480
♪ التحيزات، شيء من الماضي،
تختفي بسرعة، تتلاشى بسرعة ♪

2404
02:22:33,240 --> 02:22:38,000
♪ عيون متعبة تتفتح
مع البهجة الجديدة ♪

2405
02:22:38,120 --> 02:22:39,560
- مرحبا!
- أهلاً سيدي!

2406
02:22:40,360 --> 02:22:42,240
- أهلاً سيدي!
- أهلاً!

2407
02:22:42,320 --> 02:22:44,400
- سمكة اللؤلؤة المشوية!
- رائع!

2408
02:22:44,440 --> 02:22:46,960
- يا إلهي!
- و.. هذا حبار.

2409
02:22:47,440 --> 02:22:48,800
- جربه.
- أوه!

2410
02:22:50,360 --> 02:22:52,360
♪ نرجو أن تأتي ♪

2411
02:23:20,640 --> 02:23:22,720
كوشي، نحن لا ننساك أبدًا.

2412
02:23:23,200 --> 02:23:24,200
في المرة القادمة،

2413
02:23:24,280 --> 02:23:25,280
لا وكالة.

2414
02:23:25,520 --> 02:23:27,200
- اتصل بي مباشرة.
- بالتأكيد، بالتأكيد.

2415
02:23:27,240 --> 02:23:28,240
تمام.

2416
02:23:31,040 --> 02:23:32,920
تعال مع ريتا و
أطفال إلى بولندا.

2417
02:23:34,000 --> 02:23:35,400
وشكرا لك على العناق.

2418
02:23:39,600 --> 02:23:40,960
حسنًا يا كوشي.
الوداع!

2419
02:23:59,720 --> 02:24:00,800
رجلنا يبدو ذكيا!

2420
02:24:01,680 --> 02:24:02,720
انه يبدو رائعا، أليس كذلك؟

2421
02:24:02,880 --> 02:24:04,240
إنه أخي، بعد كل شيء.

2422
02:24:04,480 --> 02:24:06,520
بعض مهاراتي يجب أن يكون
فرك عليه أيضا.

2423
02:24:07,040 --> 02:24:08,040
أوه حقًا؟

2424
02:24:08,240 --> 02:24:09,600
هل حصلت على الفضل في ذلك أيضًا؟

2425
02:24:09,880 --> 02:24:11,520
وبعد أن قمت بكل هذا الجهد..

2426
02:24:12,080 --> 02:24:13,080
هل غسلت الأرز؟

2427
02:24:13,360 --> 02:24:14,360
سأساعدك إذا كنت تريد مني ذلك.

2428
02:24:14,400 --> 02:24:15,960
انطلق.
أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

2429
02:24:16,480 --> 02:24:17,480
سأخبرك عندما يكون جاهزا.

2430
02:24:17,600 --> 02:24:18,600
يمكنك أن تأتي بعد ذلك.

2431
02:24:22,680 --> 02:24:24,040
نحن الآن في
قرية أروفيكولام

2432
02:24:24,040 --> 02:24:26,680
الذي تم بعثه من
والكوارث الناجمة عن الطوفان.

2433
02:24:26,720 --> 02:24:28,600
قارب الصيد المسمى "الأم مريم"

2434
02:24:28,640 --> 02:24:31,320
التي تحمي الناس من هذا
القرية أثناء الطوفان

2435
02:24:31,360 --> 02:24:33,920
يتم الحفاظ عليه
كنصب تذكاري.

2436
02:24:33,960 --> 02:24:37,800
وهذه الفكرة تم اقتراحها من قبل
طلاب المدارس في هذه القرية.

2437
02:24:37,840 --> 02:24:40,320
على الرغم من أنها تضررت جزئيا
أثناء عمليات الإنقاذ

2438
02:24:40,400 --> 02:24:44,040
"ماري ماثا" ستكون أبدية
نصب تذكاري لقوة الإرادة المالايالية.

2439
02:25:36,320 --> 02:25:40,920
[السلام على الشجعان
جندي أرضنا]

2440
02:26:57,760 --> 02:27:01,280
♪ عندما تسمو الأرواح إلى الأبد ♪

2441
02:27:03,080 --> 02:27:09,080
♪ عندما تتجاوز الظلال اللانهاية ♪

2442
02:27:11,720 --> 02:27:14,840
♪ كل ما نسمعه هو صوت واحد ♪

2443
02:27:18,600 --> 02:27:21,280
♪ كل ما نراه هو وجه واحد ♪

2444
02:27:25,360 --> 02:27:31,440
♪ كما نصبح روحا واحدة ♪

2445
02:27:32,000 --> 02:27:36,480
♪ في لحظة الحقيقة هذه ♪

2446
02:27:52,680 --> 02:27:56,040
♪ عندما تسمو الأرواح إلى الأبد ♪