1 00:00:04,095 --> 00:00:09,302 Vod2srt by Blue-Bird™ 2 00:00:18,376 --> 00:00:21,079 ഇല്ല ഒരു റാഞ്ചിൽ വാരാന്ത്യങ്ങൾ. 3 00:00:21,079 --> 00:00:24,615 ബുധനാഴ്‌ചയിലെ പതിവ് ശനിയാഴ്ചത്തെ ദിനചര്യയാണ് 4 00:00:24,615 --> 00:00:27,785 ചൊവ്വാഴ്‌ചയിലെ ജോലികളും ഞായറാഴ്‌ച ഇപ്പോഴും ജോലികളാണ്. 5 00:00:29,320 --> 00:00:30,721 ബാങ്കർ ആണെങ്കിലും കൂടാതെ ബുക്ക് കീപ്പർയും 6 00:00:30,721 --> 00:00:32,690 ഒരു കലണ്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കാം, 7 00:00:32,690 --> 00:00:36,694 10 00:00:41,833 --> 00:00:46,237 അല്ലെങ്കിൽ "അവൾ ശരത്കാലത്തിലാണ് ജനിച്ചത്," 11 00:00:46,237 --> 00:00:51,542 അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ, "ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ദിവസം ഏറ്റവും വരണ്ട വേനൽക്കാലത്തിൽ 12 00:00:51,542 --> 00:00:57,315 എപ്പോഴെങ്കിലും മൊണ്ടാനയെ ബാധിക്കും, എൻ്റെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി." 13 00:01:17,335 --> 00:01:18,336 എന്താണിത്? 14 00:01:30,248 --> 00:01:31,249 ജാക്ക് ആണ്. 15 00:01:33,451 --> 00:01:34,919 അവർ തിരിച്ചെത്തി. കാര, അവർ തിരിച്ചെത്തി! 16 00:01:34,919 --> 00:01:36,954 അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. 17 00:01:36,954 --> 00:01:39,223 അത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പെൺകുട്ടിയുടെ ഊർജ്ജം ഒരിക്കൽ മാത്രം. 18 00:01:39,223 --> 00:01:41,058 ഞാനല്ല. 19 00:01:45,930 --> 00:01:47,865 നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ കിട്ടി, അവിടെ, ജാക്ക്. 20 00:01:47,865 --> 00:01:49,634 അവൾ ഒരു വീഴ്ച്ചയാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം. 21 00:01:51,936 --> 00:01:53,304 അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്, മകനേ. 22 00:01:53,304 --> 00:01:55,740 അവൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുറിഞ്ഞ മൂക്ക് ഉള്ള ആൾട്ടർ. 23 00:01:55,740 --> 00:01:57,175 അവളെ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്, ജാക്ക്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്. 24 00:01:57,175 --> 00:01:58,376 നീ എന്നെ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല. 25 00:01:58,376 --> 00:02:00,611 - ഹാവൂ! - വൂ! 26 00:02:00,611 --> 00:02:02,947 ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു നിയമം ഇല്ലേ കളപ്പുരയിലേക്ക് കുതിരകളെ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? 27 00:02:02,947 --> 00:02:04,582 ലോകം മുഴുവൻ ഒരു ഭരണം കിട്ടി 28 00:02:04,582 --> 00:02:06,284 ഓടുന്ന കുതിരകളെ കുറിച്ച് കളപ്പുരയിലേക്ക്. 29 00:02:06,284 --> 00:02:09,887 ഞങ്ങൾ ഒരു ധിക്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ശ്രദ്ധിക്കാത്ത വസ്ത്രം. 30 00:02:09,887 --> 00:02:11,289 എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കും 31 00:02:11,289 --> 00:02:13,291 അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരെ തിരികെ കളപ്പുരയിലേക്ക് നടത്തുക. 32 00:02:13,291 --> 00:02:15,726 നമുക്ക് ആ വാദം ഉണ്ടാകും അത് വരുമ്പോൾ, സെയ്ൻ. 33 00:02:15,726 --> 00:02:18,162 അത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്. 34 00:02:18,162 --> 00:02:20,598 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ അത് മണ്ടത്തരമാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല 35 00:02:20,598 --> 00:02:22,133 എന്തിനാണ് എല്ലാവരുടെയും എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു തിടുക്കത്തിൽ 36 00:02:22,133 --> 00:02:23,801 തിരികെ ലഭിക്കാൻ റാഞ്ച് എന്നാൽ നിങ്ങൾ. അതെ! 37 00:02:25,603 --> 00:02:26,837 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു ഒരു കാര്യം, 38 00:02:26,837 --> 00:02:29,407 പക്ഷെ ഓടുന്നത് ആ നശിച്ച കളപ്പുരയിലേക്ക്... 39 00:02:29,407 --> 00:02:31,509 ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും കാണാൻ കുതിര, 40 00:02:31,509 --> 00:02:33,377 അവർ നിൽക്കുന്നില്ല 41 00:02:33,377 --> 00:02:34,712 ആ ദൈവദശകത്തിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്ന കളപ്പുര. 42 00:02:36,080 --> 00:02:37,815 ചാടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ആ കുതിരയിൽ നിന്ന് 43 00:02:37,815 --> 00:02:40,585 നീ പോകുന്നു ഓടുക എന്തെങ്കിലും തകർക്കാൻ. 44 00:02:40,585 --> 00:02:43,888 എൻ്റെ റണ്ണിംഗ് ഡിസ്മൗണ്ട് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു, ഡാർലിൻ. 45 00:02:43,888 --> 00:02:47,792 ഇത് വളരെ താഴെയാണ്, ഇതും വൃദ്ധൻ പതുക്കെ കയറും. 46 00:02:47,792 --> 00:02:50,528 മൈതാനം കടന്ന് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു. 47 00:02:50,528 --> 00:02:52,230 എൻ്റെ മരുമകനിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു. 48 00:02:52,230 --> 00:02:54,198 അതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് തോന്നി. 49 00:02:56,033 --> 00:02:57,401 - ഇത് ഫലപ്രദമാണ്. - അതെ. 50 00:02:59,003 --> 00:03:00,771 ഈ യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 51 00:03:00,771 --> 00:03:02,907 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു. 52 00:03:02,907 --> 00:03:04,675 ഞങ്ങൾക്ക് ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 53 00:03:04,675 --> 00:03:06,510 ഞാൻ നോക്കാം നാളെ ഷെരീഫ് 54 00:03:06,510 --> 00:03:07,745 അവനോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 55 00:03:07,745 --> 00:03:11,882 നീ വീട്ടിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ ഇതിനകം നഗരത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 56 00:03:11,882 --> 00:03:14,418 നമ്മളൊക്കെ എങ്ങനെ ടൗണിൽ പോകും? 57 00:03:18,522 --> 00:03:20,224 - നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, പ്രിയേ. - ഞാനും. ഞാനും. 58 00:03:20,224 --> 00:03:21,292 അതെ. 59 00:03:40,244 --> 00:03:41,379 നിങ്ങളുടെ കുതിര എവിടെ? 60 00:03:41,379 --> 00:03:43,648 ഹെൻറി. ക്യാമ്പെൽസിലേക്ക് പോകുക. 61 00:03:43,648 --> 00:03:45,149 ഫ്രാങ്കിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 62 00:03:45,149 --> 00:03:47,251 എന്നിട്ട് ആർച്ചർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 63 00:03:47,251 --> 00:03:48,586 ഇപ്പോൾ, കുട്ടി, പോകൂ! 64 00:04:06,704 --> 00:04:08,205 ആ... 65 00:04:10,875 --> 00:04:14,345 ബാനർ, എൻ്റെ ദൈവമേ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 66 00:04:15,579 --> 00:04:17,982 ഫക്കിംഗ് ഡട്ടൺസ് സംഭവിച്ചു. 67 00:05:28,819 --> 00:05:31,555 അതിനെ വിളിക്കുന്നു ഹോട്ട്പോയിൻ്റ് ഓട്ടോമാറ്റിക്. 68 00:05:35,693 --> 00:05:40,464 ഞാൻ അവിടെ നോക്കിയില്ല. 69 00:05:40,464 --> 00:05:41,932 തീർച്ചയായും ഉണ്ട് ഒരുപാട് കാറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 70 00:05:47,671 --> 00:05:50,107 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു താഴ്വരയിൽ വൈദ്യുതി? 71 00:05:50,107 --> 00:05:51,409 അതെ, മാഡം. 72 00:05:51,409 --> 00:05:53,811 ഞങ്ങൾ അവർ പോലെ കേബിൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും പാർക്കിലേക്കുള്ള വഴിയൊരുക്കുക. 73 00:05:53,811 --> 00:05:55,579 അവർ കല്ലിടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു പാർക്കിലേക്കുള്ള വഴി? 74 00:05:55,579 --> 00:05:58,816 എല്ലാ വഴിയും കാനഡ മുതൽ മെക്സിക്കോ വരെ. 75 00:05:58,816 --> 00:05:59,917 ഇത് എന്താണ്? 76 00:06:00,918 --> 00:06:02,219 അതൊരു വാഷിംഗ് മെഷീൻ ആണ്. 77 00:06:06,090 --> 00:06:08,492 - ഇത് എന്താണ് കഴുകുന്നത്? - വസ്ത്രങ്ങൾ. 78 00:06:08,492 --> 00:06:10,327 ഓ! നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 79 00:06:10,327 --> 00:06:11,495 എങ്ങനെ? 80 00:06:11,495 --> 00:06:13,697 ശരി, ഒരു ഇലക്ട്രിക് മോട്ടോർ ഒരു സിലിണ്ടർ കറങ്ങുന്നു 81 00:06:13,697 --> 00:06:15,399 വെള്ളം പമ്പ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ യന്ത്രം വഴി. 82 00:06:15,399 --> 00:06:21,105 സോപ്പ് ഇവിടെ ചേർക്കുന്നു പ്രക്ഷോഭം ഏതെങ്കിലും മണ്ണിനെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. 83 00:06:21,105 --> 00:06:22,106 Hm. 84 00:06:22,106 --> 00:06:23,674 അത് എന്താണ് കഴുകുന്നത്? 85 00:06:23,674 --> 00:06:24,875 അതൊരു ഫ്രിഡ്ജ് ആണ്. 86 00:06:27,545 --> 00:06:29,914 മുകളിലെ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഭക്ഷണം ശീതീകരിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നു 87 00:06:29,914 --> 00:06:31,682 താഴെയുള്ള അറയും 88 00:06:31,682 --> 00:06:34,084 ഒരു താപനില നിലനിർത്തുന്നു 38 ഡിഗ്രി. 89 00:06:34,084 --> 00:06:36,954 - നിങ്ങൾ ഇവ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ അവ വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നു. 90 00:06:36,954 --> 00:06:38,489 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വൈദ്യുതി വിൽക്കുന്നു, 91 00:06:38,489 --> 00:06:40,858 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എല്ലാം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക വൈദ്യുതി ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 92 00:06:42,059 --> 00:06:43,160 കൂടുതലോ കുറവോ. 93 00:06:43,160 --> 00:06:44,528 പക്ഷേ നമുക്ക് അതൊന്നും ആവശ്യമില്ല ഈ കാര്യങ്ങളിൽ. 94 00:06:44,528 --> 00:06:46,263 ശരി, അവ സൗകര്യങ്ങളാണ്. 95 00:06:46,263 --> 00:06:49,033 അവരുടെ ഉപയോഗം നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകുന്നു മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ. 96 00:06:49,033 --> 00:06:50,301 വേറെ എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ? 97 00:06:50,301 --> 00:06:53,404 നന്നായി... മറ്റ് ജോലികൾ പോലെ. 98 00:06:53,404 --> 00:06:56,373 നിങ്ങൾ യന്ത്രങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് വരെ അത് ചെയ്യുക, പിന്നെ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 99 00:06:56,373 --> 00:06:58,542 ഒരു പിക്നിക്കിന് പോകുക. 100 00:06:58,542 --> 00:06:59,710 നീന്താൻ പോകുക. 101 00:06:59,710 --> 00:07:00,878 നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകാം. 102 00:07:00,878 --> 00:07:03,247 നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം കൂടുതൽ വിശ്രമ ജീവിതം. 103 00:07:03,247 --> 00:07:04,849 എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കുന്ന കാര്യമല്ല 104 00:07:04,849 --> 00:07:07,418 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യണം ഈ സാധനങ്ങൾക്കെല്ലാം പണം നൽകാൻ. 105 00:07:07,418 --> 00:07:09,220 അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. 106 00:07:09,220 --> 00:07:10,921 ഇതാണ് ഭാവി. 107 00:07:10,921 --> 00:07:13,290 ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ ഓരോ വീടും വൈദ്യുതി ഉണ്ട്. 108 00:07:13,290 --> 00:07:14,758 അവർക്ക് റഫ്രിജറേറ്ററുകൾ ഉണ്ട്, 109 00:07:14,758 --> 00:07:17,328 ചിലർക്ക് ഉണ്ട് വൈദ്യുത അടുപ്പുകൾ. 110 00:07:17,328 --> 00:07:19,597 അല്ല ഇവിടെയാണ് കാര്യം, ഞങ്ങൾ ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം വാങ്ങുന്നു, 111 00:07:19,597 --> 00:07:21,165 ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ഇനി നമുക്കു വേണ്ടി. 112 00:07:21,165 --> 00:07:22,299 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 113 00:07:26,737 --> 00:07:30,207 വാഷിംഗ് മെഷീൻ പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു നല്ല ആശയം, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം. 114 00:07:30,207 --> 00:07:31,408 ഇത് ഭാവിയാണ്, അമ്മേ. 115 00:07:31,842 --> 00:07:32,676 Hmph. 116 00:07:34,745 --> 00:07:35,746 സാറിന് സുഖമാണോ? 117 00:07:40,651 --> 00:07:42,119 മക്ഡൗവൽ: ജേക്കബ്, നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല തൂക്കിലേറ്റുന്ന ആളുകൾ 118 00:07:42,119 --> 00:07:43,954 പുറത്ത് കാട്ടിൽ അത് പോലെ ഇനി ഇല്ല. 119 00:07:43,954 --> 00:07:45,823 ഇത് കൗബോയ് നീതിയല്ല. 120 00:07:45,823 --> 00:07:47,525 എന്ത് വേണം ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 121 00:07:47,525 --> 00:07:48,893 നിനക്ക് വേണം അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 122 00:07:48,893 --> 00:07:51,128 എവിടെയാണ് അവർ കൊല്ലപ്പെടുക എന്തായാലും തൂക്കി. 123 00:07:51,128 --> 00:07:54,098 ഞാൻ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ രക്ഷിച്ചു കുഴപ്പം. 124 00:07:54,098 --> 00:07:58,168 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെ പങ്ക് തൂക്കി എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു, ബിൽ. 125 00:07:58,168 --> 00:08:00,170 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വലിയ പ്രശ്‌നമുണ്ട് അവരോടൊപ്പം പശു കള്ളന്മാരും 126 00:08:00,170 --> 00:08:02,740 വ്യോമിംഗിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഞ്ച് യുദ്ധം ആവശ്യമില്ല 127 00:08:02,740 --> 00:08:03,707 ആടുകളെ മേയ്ക്കുന്നവരോടൊപ്പം. 128 00:08:03,707 --> 00:08:05,776 അവർ തങ്ങളുടെ ആടുകളെ ഓടിക്കുന്നു എൻ്റെ മണ്ണിൽ, 129 00:08:05,776 --> 00:08:09,046 എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു ഞങ്ങൾ അവരുടെ നേരെ വന്നപ്പോൾ. 130 00:08:09,046 --> 00:08:10,948 റേഞ്ച് യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 131 00:08:10,948 --> 00:08:12,983 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ചില പ്രതിനിധികളെ ലഭിക്കും 132 00:08:12,983 --> 00:08:15,586 നിങ്ങൾ അവരെ സംഭരിക്കട്ടെ സ്വന്തം ഭൂമിയിൽ, 133 00:08:15,586 --> 00:08:17,454 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 134 00:08:18,689 --> 00:08:20,224 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 135 00:08:43,080 --> 00:08:44,615 ഓ. 136 00:08:44,615 --> 00:08:45,849 ഹേയ്. 137 00:08:45,849 --> 00:08:48,519 ദൈവത്താൽ, ജെയ്ക്ക്. ഇതാണെങ്കിൽ പുരോഗതി നിങ്ങൾക്ക് നേടാനാകും. 138 00:08:48,519 --> 00:08:51,021 ഞാൻ ആറ് ബ്ലോക്കുകൾ നടന്നിട്ടുണ്ട് എനിക്കറിയാവുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്. 139 00:08:51,021 --> 00:08:52,923 നിങ്ങൾ നഗരം സ്ഥാപിക്കണം വിഭാഗത്തിൽ 140 00:08:52,923 --> 00:08:54,792 "നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി." 141 00:08:54,792 --> 00:08:56,894 നരകം, എൻ്റെ ഭാര്യ പോലും ചെയ്യില്ല ഇനി ടൗണിൽ വരൂ. 142 00:08:56,894 --> 00:08:59,897 ഞാൻ ഒരു ഇഷ്ടം സമ്മതിക്കാം ചില സോഡ കടകൾക്കായി. 143 00:08:59,897 --> 00:09:01,999 ശരി, നിങ്ങൾ ഐറിഷ് ആണ്. 144 00:09:03,567 --> 00:09:05,269 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടം എങ്ങനെയുണ്ട്? 145 00:09:05,269 --> 00:09:07,538 മെലിഞ്ഞത്. ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഉണങ്ങിയത്. 146 00:09:07,538 --> 00:09:08,639 എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടേത്? 147 00:09:08,639 --> 00:09:10,140 ഞാൻ അവരെ ഉയർത്തി. 148 00:09:10,140 --> 00:09:12,276 നശിച്ച ആടുകൾ മേഞ്ഞുപോയി എല്ലാ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളും, 149 00:09:12,276 --> 00:09:14,144 അത് അവരുടെ ആണോ എന്ന് നിലം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 150 00:09:14,144 --> 00:09:15,646 ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 151 00:09:15,646 --> 00:09:18,349 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 152 00:09:18,349 --> 00:09:21,051 ഞാൻ ചെയ്‌താൽ, അത് ആയിരിക്കും ഏറ്റവും പരുക്കൻ തരത്തിലുള്ള സഹായം. 153 00:09:21,051 --> 00:09:23,387 പരുക്കനാണ് അവ പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ വേണം. 154 00:09:23,387 --> 00:09:25,356 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നല്ലത്. 155 00:09:25,356 --> 00:09:26,957 ഒപ്പം നിങ്ങളുടേതും. 156 00:09:52,950 --> 00:09:54,618 ജേക്കബ്. 157 00:09:54,618 --> 00:09:56,854 ജേക്കബ്, നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുക 158 00:09:56,854 --> 00:09:59,490 അവയിലൊന്ന് മോട്ടോർ വാഗണുകളാൽ. 159 00:09:59,490 --> 00:10:01,225 കേൾക്കൂ, വളരെ വൈകി തല തിരിച്ചു. 160 00:10:01,225 --> 00:10:02,993 ഞങ്ങൾ രാത്രി ഇവിടെ കുടുങ്ങി. 161 00:10:02,993 --> 00:10:04,428 എനിക്ക് ഹോട്ടലിൽ മുറികൾ കിട്ടി. 162 00:10:04,428 --> 00:10:05,663 അതെ, എന്നാൽ അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 163 00:10:05,663 --> 00:10:07,331 ശരി, അവർക്കും അത്താഴമുണ്ട്. 164 00:10:07,331 --> 00:10:09,066 ഞങ്ങൾ ഇരുപത് പേരുണ്ട്. 165 00:10:09,066 --> 00:10:11,335 14 പേർക്ക് കഴിയും സ്വന്തമായിരിക്കുക. 166 00:10:14,905 --> 00:10:17,074 മുറികൾ ബുക്ക് ചെയ്തു ഹോട്ടൽ Bozeman ൽ. 167 00:10:17,074 --> 00:10:18,342 ഞങ്ങൾ ആദ്യം വിടുന്നു. 168 00:10:37,928 --> 00:10:39,697 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 169 00:10:39,697 --> 00:10:42,833 ശരി, എന്തായിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 170 00:10:42,833 --> 00:10:45,035 സംഗീതം കേൾക്കുക സൂര്യാസ്തമയം കാണുക. 171 00:10:47,237 --> 00:10:48,872 എന്നിട്ട് തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോയി... 172 00:10:50,941 --> 00:10:52,976 ആരെങ്കിലും കാത്തിരിക്കട്ടെ ഒരിക്കൽ എന്നിൽ. 173 00:10:52,976 --> 00:10:54,845 നമുക്കത് ചെയ്യാം. 174 00:11:09,033 --> 00:11:11,769 അവൻ മൂന്നാമത്തെ വാതിൽ പറഞ്ഞു ഇടവഴിയിൽ താഴെ. 175 00:11:11,769 --> 00:11:13,704 ഇതാണ് മൂന്നാമത്തെ വാതിൽ. 176 00:11:20,778 --> 00:11:22,013 എന്തുവേണം? 177 00:11:22,013 --> 00:11:23,381 കുടകൾ? 178 00:11:26,150 --> 00:11:28,319 ഈ സ്ഥലം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു യഥാർത്ഥമായിരുന്നു, ഡെന്നിസ്. 179 00:11:28,319 --> 00:11:31,422 ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടില്ല ഇപ്പോഴും എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു, ജാക്ക്. 180 00:11:31,422 --> 00:11:33,024 നീ വിഷമിക്കണ്ട, നീ കാത്തിരിക്കൂ. 181 00:11:53,844 --> 00:11:57,448 ഇത് വന്യമാണ്, ജാക്ക്. തികച്ചും വന്യമാണ്. 182 00:11:57,448 --> 00:11:58,983 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു നഗരത്തിൽ. 183 00:11:58,983 --> 00:12:00,251 നിങ്ങൾ നഗരത്തിലാണ്. 184 00:12:00,251 --> 00:12:02,119 ബോസ്മാൻ ഒരു നഗരമല്ല. 185 00:12:02,119 --> 00:12:04,088 തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഒരാളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 186 00:12:14,198 --> 00:12:16,200 ഹേയ്, ഇവയെല്ലാം എവിടെ ആളുകൾ വരുന്നത്? 187 00:12:16,200 --> 00:12:17,868 കിഴക്കോട്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 188 00:12:17,868 --> 00:12:20,271 പട്ടണത്തിൽ അയ്യോ, പാർക്കിലെ അവധിയും. 189 00:12:20,271 --> 00:12:22,239 ഈ പൗരസ്ത്യരെല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം 190 00:12:22,239 --> 00:12:24,308 ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കേട്ടുള്ളൂ? 191 00:12:24,308 --> 00:12:25,543 നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും? 192 00:12:25,543 --> 00:12:26,711 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 193 00:12:26,711 --> 00:12:27,945 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു. 194 00:12:30,247 --> 00:12:32,149 എന്തൊക്കെയാണ് ഫാൻസികൾ ആളുകൾ കുടിക്കുന്നുണ്ടോ? 195 00:12:32,149 --> 00:12:34,719 പുരുഷന്മാർക്ക് ജിൻ റിക്കീസ് സ്ത്രീകൾക്ക് ബീസ് മുട്ടുകളും. 196 00:12:34,719 --> 00:12:37,655 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. നാലെണ്ണം വീതം. 197 00:13:08,386 --> 00:13:09,520 ചിയേഴ്സ്. 198 00:13:09,520 --> 00:13:10,654 ആശംസകൾ, നിങ്ങൾ. 199 00:13:25,169 --> 00:13:27,772 നിങ്ങൾക്ക് ഈ നൃത്തം അറിയാമോ? 200 00:13:27,772 --> 00:13:29,306 എനിക്ക് ഈ പാട്ട് പോലും അറിയില്ല. 201 00:13:37,982 --> 00:13:39,116 ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 202 00:13:40,851 --> 00:13:42,720 എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ജാക്ക്. 203 00:13:42,720 --> 00:13:44,088 അവൾ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 204 00:13:44,088 --> 00:13:46,757 - നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 205 00:13:46,757 --> 00:13:48,359 കൗബോയ്, അവിടെ പോകൂ. ഹൂ! 206 00:14:01,238 --> 00:14:02,673 അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ. 207 00:14:26,764 --> 00:14:28,098 കാത്തിരിക്കൂ. 208 00:14:31,068 --> 00:14:32,203 കാത്തിരിക്കൂ. 209 00:14:36,173 --> 00:14:39,310 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ കാത്തിരിപ്പിന് അർഹനാണ്. 210 00:15:38,002 --> 00:15:39,470 ഈ നശിച്ച വിരലുകൾ. 211 00:15:45,309 --> 00:15:48,178 എൻ്റെ പദ്ധതി ഒരു ചതിയായിരുന്നു കിടക്കയിൽ പോസ് ചെയ്യുക. 212 00:15:50,648 --> 00:15:52,483 ആ നിമിഷം ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 213 00:16:00,391 --> 00:16:02,226 നിങ്ങൾ ഒന്നും പിഴച്ചിട്ടില്ല. 214 00:17:20,170 --> 00:17:21,839 എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു. 215 00:17:23,073 --> 00:17:24,408 ഞാനും. 216 00:18:41,834 --> 00:18:44,203 ഒരു തന്ത്രശാലിയായ ബഗ്ഗർ. 217 00:18:44,203 --> 00:18:46,672 സിംഹത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി തഴയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പതിയിരിക്കുന്ന പുള്ളിപ്പുലി 218 00:18:46,672 --> 00:18:48,941 ഈ കഴുതപ്പുലികൾ രണ്ടും ചെയ്യും. 219 00:18:48,941 --> 00:18:50,609 ഒരു മനുഷ്യനെ താഴെ വീഴ്ത്തുന്നു കക്കൂസിൽ, 220 00:18:50,609 --> 00:18:52,411 മറ്റൊന്നിനെ പിന്തുടർന്നു അവൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ. 221 00:18:52,411 --> 00:18:55,714 അഞ്ച് മൈൽ അകലെ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു സർവേ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് 222 00:18:55,714 --> 00:18:57,750 അവൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് പത്തടി പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ. 223 00:18:59,018 --> 00:19:01,487 അതിന് മാതൃകയില്ല. 224 00:19:01,487 --> 00:19:03,589 നിങ്ങൾ ചൂണ്ടയിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 225 00:19:03,589 --> 00:19:05,124 ഞാൻ ഒരു ആടിനെ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട് ഇത്രയും കാലം ഒരു മരത്തിലേക്ക് 226 00:19:05,124 --> 00:19:07,426 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണവും വെള്ളവും കൊണ്ടുവരുന്നു. 227 00:19:07,426 --> 00:19:08,761 ഒരാഴ്ചയായി അവിടെ കെട്ടിയിട്ട്. 228 00:19:09,962 --> 00:19:11,764 ഉള്ളത് പോലെയല്ല ഇവിടെ ഭക്ഷ്യക്ഷാമം. 229 00:19:13,866 --> 00:19:15,701 അവൾ ഒന്നുകിൽ വയസ്സായി അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. 230 00:19:18,103 --> 00:19:19,872 പിന്നെ അത് ഒന്ന് മാത്രം, അത് ഒരു പൊതിയല്ല. 231 00:19:19,872 --> 00:19:22,474 ഒരു പായ്ക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ തിന്നും അസ്ഥി വരെ. 232 00:19:22,474 --> 00:19:25,978 ഇവ വെറുതെ കൊല്ലപ്പെടുന്നു, കഷ്ടിച്ച് എല്ലാം കഴിച്ചു. 233 00:19:27,313 --> 00:19:28,914 അവൾക്ക് അതൊരു രസം പോലെ. 234 00:19:48,200 --> 00:19:51,437 ഞങ്ങൾ രാത്രിയിൽ തീ ഉണ്ടാക്കുന്നു 235 00:19:51,437 --> 00:19:53,739 എനിക്കു റോന്തുചുറ്റുന്ന പുരുഷന്മാരുണ്ട് മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി. 236 00:20:00,012 --> 00:20:02,881 എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക ആ ഹൈനയാണ് ഒരു മനുഷ്യനെ താഴേക്ക് വലിക്കുന്നു 237 00:20:02,881 --> 00:20:05,918 സിംഹങ്ങൾ അതിൽ ഇടറി വീഴുന്നു. 238 00:20:05,918 --> 00:20:08,254 പിന്നെ ആകെ ഒരു അഭിമാനം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി ഉണ്ട്. 239 00:20:12,558 --> 00:20:13,759 എൻ്റെ ഗൈഡുകൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തുക? 240 00:20:13,759 --> 00:20:16,295 ആയിരുന്നിരിക്കണം ഇന്നലെ ഇവിടെ. 241 00:20:16,295 --> 00:20:17,763 അവരുടെ ഗ്രാമം എത്ര ദൂരെയാണ്? 242 00:20:17,763 --> 00:20:18,897 പത്തു മൈൽ, ഒരുപക്ഷേ. 243 00:20:18,897 --> 00:20:19,732 അവർക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും ആക്രമണമുണ്ടായോ? 244 00:20:19,732 --> 00:20:20,899 അറിയില്ല. 245 00:20:20,899 --> 00:20:23,502 എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എങ്കിൽ ഞാൻ വേട്ടക്കാരനാകും. 246 00:21:21,727 --> 00:21:22,995 ദൂരെ അലഞ്ഞുതിരിയരുത്. 247 00:21:25,764 --> 00:21:26,899 അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല. 248 00:21:26,899 --> 00:21:29,101 ഞാൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക് നടന്നുപോയതുപോലെ. 249 00:21:35,407 --> 00:21:37,343 അതൊരു വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണ്. 250 00:21:37,343 --> 00:21:39,311 അത്ര മനോഹരമായി ഒന്നുമില്ല സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതുപോലെ 251 00:21:39,311 --> 00:21:41,380 അല്ലെങ്കിൽ അത് സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, 252 00:21:41,380 --> 00:21:43,282 എന്നാൽ പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ സൂര്യൻ ഈ സ്ഥലത്തെ അടിക്കുമ്പോൾ 253 00:21:43,282 --> 00:21:44,450 ചുറ്റിക പോലെ. 254 00:21:46,985 --> 00:21:49,054 ഡാർവിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഞങ്ങൾ കുരങ്ങുകളിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് പറയുന്നു 255 00:21:49,054 --> 00:21:51,056 എല്ലാ മനുഷ്യരെയും ഇവിടെ തുടങ്ങിയോ? 256 00:21:52,491 --> 00:21:54,293 ഞാനൊരു സ്ഥലം കാണിക്കാം ഒരു കുട്ടിയുടെ കാൽപ്പാടുകളോടെ 257 00:21:54,293 --> 00:21:56,028 ലാവ പാറയിൽ ചുട്ടു. 258 00:21:59,665 --> 00:22:01,200 ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 259 00:22:05,037 --> 00:22:08,307 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു കല്ല് മൃദുവായതിനാൽ. 260 00:22:08,307 --> 00:22:09,608 നീണ്ട കാലം. 261 00:22:12,177 --> 00:22:14,646 അമേരിക്കയിൽ, നിങ്ങൾ നടന്നാൽ ഒരു മൃഗത്തിൽ, 262 00:22:14,646 --> 00:22:16,115 അവർ നിന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. 263 00:22:16,115 --> 00:22:17,282 അത് എന്തായിരുന്നിട്ടും കാര്യമില്ല... 264 00:22:19,418 --> 00:22:21,553 ഒരു ചെന്നായ, ഒരു മാൻ, കരടി ... 265 00:22:21,553 --> 00:22:23,989 എന്നാൽ ഇവിടെ അവർ നോക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 266 00:22:26,125 --> 00:22:28,327 ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന് അവരെ ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തേക്ക്. 267 00:22:32,498 --> 00:22:34,166 Hm. നമുക്കുണ്ടാകാം. 268 00:22:35,234 --> 00:22:36,602 കാൽപ്പാടുകൾ അകലെയാണോ? 269 00:22:43,108 --> 00:22:44,343 അധികം ദൂരമില്ല. 270 00:22:46,745 --> 00:22:47,746 എന്നെ കാണിക്കുക. 271 00:23:54,046 --> 00:23:55,147 അവ എന്തൊക്കെയാണ്? 272 00:23:58,584 --> 00:23:59,685 ഇംപാല. 273 00:24:08,527 --> 00:24:09,628 അവ ആടുകളെപ്പോലെയാണ്. 274 00:24:10,896 --> 00:24:12,197 അവർ ഒരുപക്ഷേ. 275 00:24:42,327 --> 00:24:44,162 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 276 00:24:44,162 --> 00:24:45,163 ചോദിക്കൂ. 277 00:24:45,163 --> 00:24:46,665 കൊടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു... 278 00:24:46,665 --> 00:24:48,267 ഇത് അശുഭകരമായി തോന്നുന്നു. 279 00:24:48,267 --> 00:24:52,371 അലക്സാണ്ട്രയുടെ നീളം വളരെ കൂടുതലാണ്. പൊതുവായി മാത്രം. 280 00:24:52,371 --> 00:24:53,472 നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് ഇഷ്ടമല്ല. 281 00:24:53,472 --> 00:24:54,473 ഇത് മനോഹരമാണ്, അത് മാത്രം, 282 00:24:54,473 --> 00:24:55,774 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കയർക്കണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും... 283 00:24:55,774 --> 00:24:56,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എന്നോട് ആക്രോശിക്കാൻ? 284 00:24:56,875 --> 00:24:58,410 നിന്നിലല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ദിശയിൽ. 285 00:24:58,410 --> 00:25:00,646 ഉണ്ടെങ്കിൽ ലൈക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവിടെ സിംഹമോ മറ്റോ ഉണ്ട് 286 00:25:00,646 --> 00:25:03,382 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, "അലക്സാണ്ട്ര, നോക്കൂ അവിടെ ഒരു സിംഹമുണ്ട്," അത്... 287 00:25:03,382 --> 00:25:05,384 സിംഹമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും അരുത് എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുക, "സിംഹം" എന്ന് പറയുക. 288 00:25:05,384 --> 00:25:07,085 ഇത് വെറും വായ്മൊഴിയാണ് ഇടപാട്, ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചു 289 00:25:07,085 --> 00:25:08,153 എനിക്ക് നിന്നെ അലക്സ് എന്ന് വിളിക്കാം. 290 00:25:11,123 --> 00:25:12,591 എന്നിട്ട് എന്നെ അലക്സ് എന്ന് വിളിക്കൂ. 291 00:25:13,759 --> 00:25:15,661 നല്ല ഇടപാട്. 292 00:25:15,661 --> 00:25:17,195 - ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - Mm-hm. 293 00:25:20,232 --> 00:25:21,600 ശരി, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു വിളിപ്പേരിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, 294 00:25:21,600 --> 00:25:23,435 ഞാൻ ശ്വാസം പിടിക്കില്ല ഒരു നിർദ്ദേശത്തിനായി. 295 00:25:25,904 --> 00:25:27,406 നിർദ്ദേശം? 296 00:25:27,406 --> 00:25:29,908 ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ബാറിൽ കൂടുതൽ മിടുക്കൻ. 297 00:25:31,777 --> 00:25:33,278 ഒരു വിവാഹാലോചന. 298 00:25:34,546 --> 00:25:35,547 ഞാൻ ശ്വാസം പിടിക്കില്ല. 299 00:25:37,082 --> 00:25:38,784 നരകം, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാം അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 300 00:25:38,784 --> 00:25:40,285 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 301 00:25:43,121 --> 00:25:46,425 ഈ സംഭവം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ദിവസത്തിനപ്പുറം പക്വത നേടേണ്ടതുണ്ട്. 302 00:25:46,425 --> 00:25:47,526 എന്തുകൊണ്ട്? 303 00:25:49,361 --> 00:25:51,063 എന്തിനായി? 304 00:25:51,063 --> 00:25:53,198 കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ എന്നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ലേ? 305 00:25:56,535 --> 00:25:58,103 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം, ധാരാളം ഉണ്ട്. 306 00:26:01,406 --> 00:26:03,642 ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം കേൾക്കുന്നില്ല. 307 00:26:03,642 --> 00:26:05,043 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 308 00:26:05,043 --> 00:26:06,411 അതൊരു പ്രസ്താവനയാണ്. 309 00:26:06,411 --> 00:26:07,779 ഒരു ഡിമാൻഡ് ആണ്. 310 00:26:09,414 --> 00:26:11,483 നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാർ ക്രൂരന്മാരാണ്. 311 00:26:12,884 --> 00:26:14,653 അതെ, മാഡം. 312 00:26:23,095 --> 00:26:24,329 ഞാൻ ചെയ്യും. 313 00:26:24,329 --> 00:26:25,864 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും. 314 00:26:33,672 --> 00:26:36,174 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ കാൽപ്പാടുകൾ 315 00:26:36,174 --> 00:26:38,777 മനുഷ്യൻ്റെ ഉദയം മുതൽ, ഹമ്? 316 00:26:38,777 --> 00:26:40,579 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ "നമ്മുടെ മക്കൾക്ക് പേരിടുന്നത്" കടക്കാൻ 317 00:26:40,579 --> 00:26:41,713 പട്ടികയിൽ നിന്നും പുറത്ത്. 318 00:26:43,615 --> 00:26:45,183 നമ്മൾ അത് നൽകണം ചിലർ ചിന്തിച്ചു. 319 00:26:49,354 --> 00:26:50,656 നന്ദി. 320 00:26:51,657 --> 00:26:53,158 നമുക്ക് പോകാം. 321 00:27:10,642 --> 00:27:15,213 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കുട്ടിയാണ്. ഇവിടെ എല്ലാവരും തനിച്ചാണ്. 322 00:27:15,213 --> 00:27:17,049 വിരലുകൾ ഇല്ല. 323 00:27:17,049 --> 00:27:18,650 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല അന്ന് കാൽവിരലുകൾ ഉണ്ട്. 324 00:27:19,818 --> 00:27:20,919 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെരുപ്പ് ധരിച്ചിരിക്കാം. 325 00:27:37,903 --> 00:27:39,671 എനിക്ക് ഇതുവരെ ചെറുതായി തോന്നിയിട്ടില്ല. 326 00:27:44,509 --> 00:27:45,777 എൻ്റെ ജീവിതം പോലെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല... 327 00:27:53,385 --> 00:27:55,754 ഇവിടെ നമ്മുടെ സമയം ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ ആണ്. 328 00:27:56,922 --> 00:27:59,191 ഒരു നിശ്വാസമാണ് എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോയി. 329 00:27:59,191 --> 00:28:01,059 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പാഴാക്കാത്തത് ഏത് സമയത്തും നിങ്ങളോടൊപ്പം. 330 00:28:45,979 --> 00:28:47,080 അവ എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല. 331 00:28:49,482 --> 00:28:55,055 ദൈവം വെറുതെ നോക്കിയതുപോലെയാണ് അവർ കാണുന്നത് മേഘങ്ങളിലെ രൂപങ്ങളിൽ... 332 00:28:55,055 --> 00:28:56,623 അവയിൽ നിന്ന് മൃഗങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി. 333 00:28:57,991 --> 00:28:59,559 അത്രമാത്രം ബോധമുണ്ട് അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 334 00:29:06,800 --> 00:29:10,570 നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ആകെ കണ്ടത് ഈ മന്ദബുദ്ധിയെ ആയിരുന്നു. 335 00:29:14,107 --> 00:29:15,809 ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ആൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു. 336 00:29:18,411 --> 00:29:19,713 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു. 337 00:29:21,581 --> 00:29:23,516 ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളിൽ കാണുന്നു 338 00:29:25,352 --> 00:29:27,887 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോകുന്നു നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 339 00:29:27,887 --> 00:29:29,889 എൻ്റേത് നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. 340 00:29:29,889 --> 00:29:31,558 നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളുണ്ടോ? 341 00:29:31,558 --> 00:29:35,161 നിങ്ങൾ ഇഴയുകയാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു അമേരിക്കയിലെ കാട്ടുപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്. 342 00:29:38,164 --> 00:29:40,233 ഞാൻ എൻ്റെ പതിപ്പ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 343 00:31:05,685 --> 00:31:08,021 അലക്സ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. 344 00:31:08,021 --> 00:31:09,622 അലക്സോ? 345 00:31:09,622 --> 00:31:11,658 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 346 00:31:11,658 --> 00:31:13,927 കുഴപ്പമില്ല, തരൂ നിൻ്റെ കൈ, വരൂ. 347 00:31:18,131 --> 00:31:19,432 ഇതാ, വരൂ. 348 00:31:19,432 --> 00:31:21,267 അങ്ങോട്ട് പോവുക, അങ്ങോട്ട് പോവുക, അവിടെത്തന്നെ. അവിടെത്തന്നെ. 349 00:31:25,438 --> 00:31:27,774 അവിടെ പോയി വരൂ. 350 00:31:30,410 --> 00:31:32,612 നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക ഇപ്പോൾ അത് അലക്സായി ചുരുക്കി. 351 00:31:32,612 --> 00:31:35,215 കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായത്. 352 00:31:35,215 --> 00:31:38,218 നല്ലത്. എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 353 00:31:39,219 --> 00:31:40,687 അലക്സോ? 354 00:31:41,788 --> 00:31:44,090 എന്നെ സഹായിക്കൂ. തയ്യാറാണോ? 355 00:31:44,090 --> 00:31:48,228 തള്ളുക. 356 00:31:48,228 --> 00:31:50,029 ശരി, നിൽക്കൂ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 357 00:32:26,366 --> 00:32:27,667 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 358 00:32:32,906 --> 00:32:35,708 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാൻ കഴിയില്ല. രാത്രിയിലല്ല. 359 00:32:38,044 --> 00:32:42,949 മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിളിച്ചു പതിനാലു ടൺ ഡിന്നർ ബെൽ. 360 00:32:46,886 --> 00:32:48,288 നമുക്ക് ആ മരം കയറണം. 361 00:32:49,422 --> 00:32:50,957 അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ലേ ട്രക്കിൽ താമസിക്കാൻ? 362 00:32:50,957 --> 00:32:53,526 പ്രിയേ, സുരക്ഷിതമായി ഒന്നുമില്ല ഈ ട്രക്കിനെക്കുറിച്ച്. വരിക. 363 00:33:09,108 --> 00:33:10,343 അങ്ങ് പോകൂ. 364 00:33:12,378 --> 00:33:13,980 അങ്ങ് പോകൂ. 365 00:33:22,388 --> 00:33:23,423 യേശു. 366 00:33:31,464 --> 00:33:32,832 ഇത്തരം നിമിഷങ്ങൾക്ക്. 367 00:33:36,469 --> 00:33:37,971 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, 368 00:33:37,971 --> 00:33:40,373 എനിക്ക് വേറൊരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു നമ്മുടെ ദിവസം എങ്ങനെ അവസാനിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 369 00:33:42,609 --> 00:33:44,043 ഇത് തമാശയല്ല. 370 00:33:44,043 --> 00:33:45,478 ഡാർലിൻ, ഇല്ല അച്ചാറിനെ വിവരിക്കാൻ വാക്കുകൾ 371 00:33:45,478 --> 00:33:47,380 ഞങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തി. 372 00:33:47,380 --> 00:33:48,448 അത് മോശമാണോ? 373 00:33:49,549 --> 00:33:50,883 നമുക്ക് ഒരു ഉയർന്ന വൃക്ഷം വേണം. 374 00:33:57,290 --> 00:33:58,625 ഇത് ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ് ചുറ്റും മരം. 375 00:33:58,625 --> 00:33:59,792 അതാണ് അച്ചാർ. 376 00:34:02,495 --> 00:34:03,896 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 377 00:34:03,896 --> 00:34:05,231 ഞങ്ങൾ രാവിലെ വരെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും. 378 00:34:05,231 --> 00:34:07,166 അതൊരു അഭിമാനമായി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു സിംഹങ്ങളുടെയോ പുള്ളിപ്പുലിയുടെയോ 379 00:34:07,166 --> 00:34:09,135 എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഈ മരം, ഒന്നുകിൽ. 380 00:34:09,135 --> 00:34:13,106 അവർ എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നാം അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ വൃക്ഷം? 381 00:34:15,375 --> 00:34:17,043 നമ്മളാണ് കാരണം അവർ മരം കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 382 00:34:19,345 --> 00:34:20,480 ഹും. 383 00:34:21,547 --> 00:34:23,583 അത് പങ്കിടാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ? നന്ദി. 384 00:34:27,787 --> 00:34:28,788 എം.എം. 385 00:34:44,504 --> 00:34:46,506 ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ് ഇവിടെ നിന്ന് മനോഹരം. 386 00:34:50,009 --> 00:34:51,811 ഇത് നമ്മുടെ അവസാന രാത്രിയായിരിക്കാം. 387 00:34:53,479 --> 00:34:55,648 - ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല. - പക്ഷേ അതിന് കഴിയും. 388 00:34:58,217 --> 00:34:59,519 ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല. 389 00:35:52,171 --> 00:35:53,773 ഇത് എന്താണ്? 390 00:35:53,773 --> 00:35:54,874 കഴുതപ്പുലികൾ. 391 00:36:40,920 --> 00:36:41,921 ശബ്ദമില്ല. 392 00:36:50,730 --> 00:36:51,764 അവർ പോയോ? 393 00:36:51,764 --> 00:36:53,933 രാത്രി മുഴുവൻ ഇതായിരിക്കും. 394 00:37:16,289 --> 00:37:17,590 ദൈവമേ! 395 00:37:41,914 --> 00:37:43,783 സ്പെൻസർ? 396 00:37:46,485 --> 00:37:47,753 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 397 00:37:49,388 --> 00:37:50,556 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 398 00:37:52,658 --> 00:37:54,227 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 399 00:38:00,499 --> 00:38:02,134 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 400 00:38:13,079 --> 00:38:13,980 സ്പെൻസർ? 401 00:38:13,980 --> 00:38:15,081 മരത്തിൻ്റെ മുകളിലേക്ക്! 402 00:38:19,785 --> 00:38:20,953 നല്ല ദൈവമേ, മനുഷ്യാ. 403 00:38:20,953 --> 00:38:23,022 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 404 00:38:23,022 --> 00:38:25,591 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 405 00:38:25,591 --> 00:38:27,627 ഞാൻ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു അലക്സ് നിങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 406 00:38:27,627 --> 00:38:29,161 - അലക്സ്? - എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ. 407 00:38:29,161 --> 00:38:30,930 കുറഞ്ഞത് അവളായിരുന്നു കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 408 00:38:33,199 --> 00:38:35,034 നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണോ? 409 00:38:35,034 --> 00:38:36,836 നമ്മൾ സംസാരിക്കും അത് കാറിൽ. 410 00:38:37,436 --> 00:38:38,437 ഇത് എടുക്കൂ. 411 00:38:51,517 --> 00:38:54,186 നന്ദി. 412 00:38:54,186 --> 00:38:55,821 നിങ്ങൾ പുറത്തായിട്ടില്ല ഇതുവരെ മുൾപടർപ്പിൻ്റെ. 413 00:39:04,030 --> 00:39:06,332 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഏത് അവസരവും ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാൻ? 414 00:39:06,332 --> 00:39:08,234 സിംഹങ്ങളുടെ അഭിമാനമുണ്ട് എന്നിൽ നിന്ന് അമ്പത് അടിയല്ല. 415 00:39:10,169 --> 00:39:12,571 വരുന്നു. 416 00:39:12,571 --> 00:39:14,573 ഇവിടെ. 417 00:39:27,486 --> 00:39:29,422 എൻ്റെ ദൈവമേ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിനക്ക് മറ്റൊരു കയർ വാങ്ങി തരാം. 418 00:39:29,422 --> 00:39:32,024 ഇല്ല. ഇത് ഭാഗ്യവാനാണ്. 419 00:39:47,807 --> 00:39:50,543 ഞാൻ മരണത്തെ കണ്ണിൽ നോക്കി എനിക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നിയില്ല, സ്പെൻസർ. 420 00:39:52,111 --> 00:39:53,980 എനിക്ക് ഭയം മാത്രം തോന്നി. 421 00:39:53,980 --> 00:39:55,548 പക്ഷേ നിനക്ക് തോന്നി. 422 00:39:57,550 --> 00:39:59,085 ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല അത് രസകരമായിരിക്കും. 423 00:40:00,653 --> 00:40:02,521 നിനക്ക് തോന്നും എന്നേ ഞാൻ പറഞ്ഞുള്ളൂ. 424 00:40:02,521 --> 00:40:04,290 എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല അത് പോലെ. 425 00:40:07,493 --> 00:40:10,196 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 426 00:40:10,196 --> 00:40:12,531 എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട വീണ്ടും അങ്ങനെ തോന്നാൻ. 427 00:40:12,531 --> 00:40:15,801 വളരെക്കാലം അങ്ങനെയായിരുന്നു ഒരേയൊരു വഴി ഞാൻ 602 00:56:02,228 --> 00:56:04,430 "നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോഴേക്കും ഈ കത്ത്, 603 00:56:04,430 --> 00:56:07,500 "നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 604 00:56:07,500 --> 00:56:10,636 "നിങ്ങളുടെ മരുമകന് പരിക്കേറ്റു. 605 00:56:10,636 --> 00:56:14,640 "ഈ റാഞ്ചും നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം അപകടത്തിലാണ്. 606 00:56:14,640 --> 00:56:17,910 608 00:56:21,514 --> 00:56:24,450 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരണം ഇതുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക." 609 00:57:10,295 --> 00:57:17,702 ബ്ലൂ-ബേർഡ്™ പ്രകാരം പരിഷ്ക്കരിക്കുക