1
00:00:22,680 --> 00:00:25,960
Swerte ko, nakalapit ako sa
pinuno ng paaralan ngayon.

2
00:00:27,440 --> 00:00:30,260
Ang cherry blossom badge ay isang patunay ng
ang pinuno ng paaralan.

3
00:00:30,840 --> 00:00:34,080
At ang cute nitong mukha sa taas.

4
00:00:35,060 --> 00:00:36,940
Ito ay isang likas na regalo.

5
00:00:38,320 --> 00:00:40,840
Binigyan ako ng Diyos ng dalawa o tatlong bagay.

6
00:00:42,860 --> 00:00:43,860
Ito ay isang kasalanan.

7
00:01:04,140 --> 00:01:05,140
Ano ang mali?

8
00:01:05,820 --> 00:01:06,960
May hindi tama.

9
00:01:10,100 --> 00:01:16,060
Ano ako

10
00:01:16,060 --> 00:01:17,960
gagawin sa principal?

11
00:01:19,400 --> 00:01:20,560
huhulihin ko siya.

12
00:01:20,980 --> 00:01:24,600
Pero kung nakakatakot siyang lalaki, ano ang dapat kong gawin
gawin?

13
00:01:28,180 --> 00:01:29,180
Mangyaring huminto.

14
00:01:30,280 --> 00:01:31,280
Siya ay isang espiya.

15
00:01:32,720 --> 00:01:37,140
Gusto ko talagang sabihin iyon, ngunit ngayon
ang unang aralin ay isang mahalagang Ingles

16
00:01:37,140 --> 00:01:40,820
aralin, kaya hindi ako makapagpahinga sa
istasyon.

17
00:03:07,440 --> 00:03:09,100
Damn, ang cute.

18
00:03:09,760 --> 00:03:10,960
Medyo balakang.

19
00:03:11,180 --> 00:03:12,400
Gusto ko itong hawakan.

20
00:03:15,980 --> 00:03:18,900
Hindi, kailangan kong abutin ang oras.

21
00:03:20,200 --> 00:03:21,840
Hindi, teka.

22
00:03:22,540 --> 00:03:26,520
Kung aabutin ko ang oras, magtatapos ang aking mga mata.

23
00:03:27,980 --> 00:03:29,000
Damn it.

24
00:03:29,780 --> 00:03:31,340
Ano ang dapat kong gawin?

25
00:04:34,980 --> 00:04:36,380
oo,

26
00:04:50,380 --> 00:04:51,400
tama ka.

27
00:04:55,550 --> 00:04:58,950
Hindi ko masabi sa kanya na ako ay biktima
ng pagdanak ng dugo. Gusto kong tulungan niya ako, pero

28
00:04:58,950 --> 00:04:59,950
Hindi ko masabi sa kanya dahil pupunta siya
galit sa akin.

29
00:05:05,250 --> 00:05:09,110
Haneda, sinabi ko sa iyo kung kailan ang proyekto
magsisimula na.

30
00:05:10,550 --> 00:05:13,010
Sinabihan ako na bawasan ang gastos pa
at higit pa.

31
00:05:13,510 --> 00:05:14,510
Sinabihan ako mula sa harapan.

32
00:05:16,070 --> 00:05:17,270
Sinabihan ako mula sa itaas.

33
00:05:18,050 --> 00:05:19,550
Tiyaking suriin mo ito.

34
00:05:21,360 --> 00:05:23,480
Tiyaking suriin mo ito bago ka magpadala
ito.

35
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
Sobrang sweet.

36
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
Shit.

37
00:05:29,080 --> 00:05:31,320
Ginagawa ko ang sinabi mo sa akin.

38
00:05:33,260 --> 00:05:36,180
Sawa na ako nito. Mag-quit na ako
trabahong ito.

39
00:05:58,100 --> 00:06:03,500
Seryoso? Ang puwitan ni Miss Principal
tumatama sa aking balakang.

40
00:06:04,800 --> 00:06:07,100
Ang lambot ng puwitan.

41
00:06:08,000 --> 00:06:12,240
Hindi maganda. Gusto kong pigilan, pero
palala nang palala.

42
00:06:17,680 --> 00:06:19,800
May tumatama sa pwet ko.

43
00:06:20,520 --> 00:06:22,300
Hinawakan ko ulit.

44
00:06:22,700 --> 00:06:24,800
Pero kung kukunin ko...

45
00:06:25,080 --> 00:06:28,780
Mahuhuli na ako sa school kung madadagdagan pa ako
sa pangkat. Kailangan kong maging matiyaga.

46
00:06:40,380 --> 00:06:42,200
Ako ang may kasalanan.

47
00:06:44,860 --> 00:06:46,820
Ito ay katulad ng nangyari sa akin
boss.

48
00:06:48,440 --> 00:06:51,860
Ilalagay ko ang lalaking ito sa istante.

49
00:06:52,540 --> 00:06:53,580
Huwag mo akong suotin ng basang damit.

50
00:06:54,500 --> 00:06:55,900
Damn it.

51
00:06:58,880 --> 00:07:00,540
Dapat ba akong umalis sa aking trabaho?

52
00:07:02,860 --> 00:07:05,700
Hindi, wala akong mawawala.

53
00:07:07,000 --> 00:07:09,780
Kung gayon, mas gugustuhin kong...

54
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
Anong ibig mong sabihin, please stop?

55
00:08:15,600 --> 00:08:18,200
Napakatahimik mo noong isang araw.

56
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
Hindi lang ako ang hindi kayang gawin.

57
00:08:53,380 --> 00:08:56,240
Pagdating ko sa istasyon, ang tren
magsisimula sa loob ng 5 minuto.

58
00:08:57,140 --> 00:08:58,140
Ano ang dapat kong gawin?

59
00:12:39,210 --> 00:12:40,210
Magpapaboses ako.

60
00:12:43,570 --> 00:12:48,150
Hindi na ako makapaghintay. Kung makuha ko
nahuli, kailangan ko pang hawakan ito.

61
00:12:48,470 --> 00:12:50,150
Siguradong pagsisisihan ko ito.

62
00:13:33,450 --> 00:13:34,450
Mangyaring bigyan ako ng higit pa.

63
00:14:03,880 --> 00:14:05,380
Ano itong bakal?

64
00:14:05,740 --> 00:14:07,780
Hindi pa ako nakakita ng ganito
dati.

65
00:14:08,000 --> 00:14:11,240
Hindi, magaling talaga ako dito.

66
00:16:00,720 --> 00:16:02,440
Kare wo uragitte shimatta.

67
00:16:02,800 --> 00:16:05,380
Demo warui na watashi janai.

68
00:16:05,580 --> 00:16:08,460
Jouzu na chikan no tetsuki ga warui no.

69
00:20:20,490 --> 00:20:22,570
Hindi ko maiwasang isipin kung ano
nangyari kahapon.

70
00:20:33,310 --> 00:20:34,310
ano?

71
00:20:37,010 --> 00:20:38,990
Tinutulak niya ako mula doon.

72
00:20:40,470 --> 00:20:42,130
I wonder kung anong ginagawa niya.

73
00:20:42,570 --> 00:20:45,050
Pero naaalala ko ang pakiramdam ng ipinanganak
gamit ang kanyang daliri.

74
00:20:48,010 --> 00:20:49,070
See you later.

75
00:20:49,760 --> 00:20:50,760
Gusto kong maramdaman mo.

76
00:41:16,880 --> 00:41:17,880
Aba, ang sweet naman.

77
00:41:18,720 --> 00:41:19,860
Tingnan mo isa-isa.

78
00:41:20,500 --> 00:41:21,540
Baliktarin ito at tingnan.

79
00:41:21,900 --> 00:41:22,900
Yung nasa baba.

80
00:41:23,440 --> 00:41:24,399
ano yun?

81
00:41:24,400 --> 00:41:25,400
biro lang.

82
00:41:26,220 --> 00:41:28,020
Ginagawa mo itong malaking bagay.

83
00:41:28,620 --> 00:41:31,460
Pero mas mababa ka sa akin.

84
00:41:31,980 --> 00:41:34,660
Anyway, hindi lang kita pinamukha
cute,

85
00:41:35,620 --> 00:41:37,540
Ginawa kitang mabuti.

86
00:41:38,460 --> 00:41:41,080
Anong nginingiti-ngiti mo?

87
00:41:42,040 --> 00:41:43,640
Ay, hindi, hindi, hindi.

88
00:41:44,060 --> 00:41:45,260
Mababa ba ang tingin mo sa akin?

89
00:41:45,920 --> 00:41:46,920
Oo.

90
00:41:48,040 --> 00:41:49,240
Nakakainis na to.

91
00:41:56,240 --> 00:41:57,240
Huh?

92
00:41:58,040 --> 00:41:59,620
Ay, Shukan -san!

93
00:41:59,900 --> 00:42:02,240
Ito ay masama. Dinadala mo ba ako sa
pulis?

94
00:42:03,640 --> 00:42:05,500
Tapos ka na ba sa trabaho ngayon?

95
00:42:06,800 --> 00:42:08,200
Oo, tapos na ako.

96
00:42:08,760 --> 00:42:12,260
Ngunit ngayon, ang ibig kong sabihin, maaari akong manatili magpakailanman.

97
00:42:14,350 --> 00:42:16,410
May nangyari ba sa trabaho mo
hindi nagustuhan?

98
00:42:18,430 --> 00:42:21,770
Well... Kawawa naman.

99
00:42:22,030 --> 00:42:23,030
okay ka lang ba?

100
00:42:23,270 --> 00:42:24,270
ano?

101
00:42:25,070 --> 00:42:26,090
Diyos ko.

102
00:42:26,470 --> 00:42:30,330
I can't believe na sinaktan niya ako imbes na
binubugbog ako.

103
00:42:32,090 --> 00:42:36,510
Actually, pinalayas ako ng parents ko
school dahil sa grades ko.

104
00:42:37,270 --> 00:42:39,850
Kaya wala akong ganang pumasok sa school
ngayon.

105
00:42:40,250 --> 00:42:42,670
Pero pag-uwi ko, napapagalitan ako
muli.

106
00:42:44,400 --> 00:42:45,840
Oh, ikaw ay isang tagasuri.

107
00:42:46,800 --> 00:42:49,560
Kung ayaw mo, pwede ba kitang makausap?

108
00:42:50,640 --> 00:42:52,140
ano? talaga?

109
00:42:52,500 --> 00:42:54,040
Oo! Pakinggan mo ako.

110
00:42:55,860 --> 00:42:57,020
Ito ay isang himala.

111
00:42:57,480 --> 00:42:59,980
Na-late ako, pero nakipag-date pa ako.

112
00:43:19,760 --> 00:43:20,760
Nagbigay ako ng maraming pagsisikap.

113
00:43:21,140 --> 00:43:24,300
Hindi ko akalain na may darating dito
oras, kaya sa tingin ko ito ay okay.

114
00:43:26,940 --> 00:43:29,100
Pagkatapos ay tatanungin kita tungkol sa iyong mga alalahanin.

115
00:43:31,800 --> 00:43:33,380
Nag-aaral ako gaya ng sabi ng mga magulang ko.

116
00:43:36,540 --> 00:43:37,940
Nag-apply ako ng graduate school kasi
inirerekomenda ito ng aking mga magulang.

117
00:43:40,300 --> 00:43:42,820
Kailangan kong pumasok sa parehong unibersidad
aking mga magulang.

118
00:43:45,460 --> 00:43:46,460
mahirap yan.

119
00:43:49,550 --> 00:43:51,610
Hindi ko akalain na napakabuting bata ko.

120
00:43:52,530 --> 00:43:55,830
Naku, hindi mo kailangang sisihin ang iyong sarili
na magkano.

121
00:43:56,490 --> 00:43:57,730
Oh, talaga?

122
00:43:59,810 --> 00:44:03,130
Sarili mong pakiramdam ang gusto mong maging a
mabuting bata, at ito ay iyong sariling pakiramdam

123
00:44:03,130 --> 00:44:04,130
gustong gumawa ng masama.

124
00:44:06,290 --> 00:44:07,310
nakikita ko.

125
00:44:08,130 --> 00:44:10,050
Sa madaling salita, okay lang kung sino ka.

126
00:44:11,210 --> 00:44:14,050
Gusto ko lang mawalan ng pagnanasa at ayusin
sarili ko.

127
00:44:17,130 --> 00:44:19,030
Oo, kahit papaano...

128
00:44:19,320 --> 00:44:22,640
Salamat, Ginoong Chikan.

129
00:44:23,720 --> 00:44:25,540
Ano ang ibig mong sabihin kay Mr. Chikan?

130
00:44:27,400 --> 00:44:31,340
Aba, anong tawag mo sa pangalan?

131
00:44:32,520 --> 00:44:33,960
Isang pangalan?

132
00:44:38,420 --> 00:44:39,500
Huh?

133
00:44:43,360 --> 00:44:44,400
Nasaan si Juki?

134
00:44:44,720 --> 00:44:46,700
Lumabas siya ngayon.

135
00:44:47,770 --> 00:44:48,770
Wow, hindi pangkaraniwan.

136
00:44:49,710 --> 00:44:50,950
May libro yata akong gustong basahin.

137
00:44:51,990 --> 00:44:52,990
nakikita ko.

138
00:44:53,130 --> 00:44:54,190
Pagkatapos ay hindi ka makakasagabal.

139
00:44:54,510 --> 00:44:56,430
Dito ka sa sulok na ito nag-aaral, hindi ba
ikaw? Oo.

140
00:45:42,090 --> 00:45:47,110
Ayokong masyado kang excited. ako
ayoko masyado kang excited. ako

141
00:45:47,110 --> 00:45:50,390
ayoko masyado kang excited.

142
00:47:52,200 --> 00:47:53,200
salamat po.

143
00:48:30,440 --> 00:48:31,440
Parang wala ako dun.

144
00:52:44,620 --> 00:52:45,620
salamat po.

145
00:53:35,600 --> 00:53:36,600
Whoosh, whoosh, whoosh.

146
01:00:21,049 --> 01:00:22,049
salamat po.

147
01:21:24,680 --> 01:21:26,820
Ano bang problema ng katawan ko?

148
01:21:27,080 --> 01:21:31,980
Ang sarap sa pakiramdam noon, pero ngayon
hindi.

149
01:22:17,070 --> 01:22:18,490
Wala naman akong nararamdaman.

150
01:22:18,850 --> 01:22:22,850
Nararamdaman ko na ba ang gana
mahawakan?

151
01:22:28,890 --> 01:22:34,830
Ang hirap ng klase ngayon, di ba?

152
01:22:35,150 --> 01:22:36,430
Oo, baka napagod ako.

153
01:22:37,530 --> 01:22:39,470
Oo, pagod ka ngayon, hindi ba?
Oo.

154
01:22:41,610 --> 01:22:44,510
What the hell? Ang kanyang kasintahan ay isang
kaklase?

155
01:22:45,480 --> 01:22:47,420
Gusto ko rin itong hawakan ngayon.

156
01:22:49,900 --> 01:22:51,840
Sumakay ako sa tren kasama si Chikan -san,

157
01:22:52,940 --> 01:22:56,640
pero boyfriend ko ang kasama ko kaya nagtataka ako
kung hahawakan niya ito ngayon.

158
01:22:59,260 --> 01:23:01,760
Pero may boyfriend ako sa library,

159
01:23:03,460 --> 01:23:07,240
at nakipagtalik ako sa kanya, kaya hindi ako
nasiyahan sa kanya sa lahat.

160
01:25:52,590 --> 01:25:53,590
okay ka lang ba?

161
01:25:54,290 --> 01:25:55,530
okay ka lang ba?

162
01:26:40,970 --> 01:26:42,090
okay ka lang ba? okay lang ako.

163
01:26:42,810 --> 01:26:44,110
Medyo natatakot lang ako.

164
01:28:28,039 --> 01:28:29,320
Ano ang mali?

165
01:28:29,820 --> 01:28:30,920
okay ka lang ba?

166
01:28:32,200 --> 01:28:33,200
ayos lang ako.

167
01:29:53,550 --> 01:29:57,950
Kung hinawakan mo ito ng mabuti, kahit na
sa harap mo, ako...

168
01:31:35,570 --> 01:31:42,270
Salamat sa pagpayag na gawin ko ito.

169
01:31:42,770 --> 01:31:46,570
Salamat sa iyo, kaya kong gumawa ng ganoong ka-cute
bagay.

170
01:32:07,340 --> 01:32:08,340
salamat po.

171
01:33:33,580 --> 01:33:34,580
Ang gulo na talaga ng mukha mo.

172
01:33:46,100 --> 01:33:46,740
Ito ay isang

173
01:33:46,740 --> 01:34:00,180
tren

174
01:34:00,180 --> 01:34:01,180
at isang aklatan.

175
01:34:03,150 --> 01:34:04,150
Hindi ako makagawa ng boses.

176
01:34:49,230 --> 01:34:50,230
pasensya na po.

177
01:34:51,490 --> 01:34:52,810
pasensya na po.

178
01:35:05,650 --> 01:35:07,030
pasensya na po.

179
01:40:36,430 --> 01:40:37,430
Nagpalit lang ako ng damit.

180
01:40:38,990 --> 01:40:40,550
Pagod na pagod na ako.

181
01:40:47,210 --> 01:40:49,010
Pagod na pagod na ako.

182
01:53:24,430 --> 01:53:25,430
salamat po.

183
02:20:17,100 --> 02:20:18,240
Hindi ko akalain na makakalabas siya
doon.