1
00:00:50,049 --> 00:00:52,469
(චිත්‍රපටයේ සියලුම චරිත සහ සිදුවීම්
ස්ථාන සහ සංවිධාන මනඃකල්පිතයි)

2
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
(ළමා නළුවන් සහ සතුන්ගේ රූගත කිරීම් ක්‍රියාවලිය
සියල්ල ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ වලට අනුකූල වේ)

3
00:01:09,527 --> 00:01:10,779
තෝරා ගැනීමට කුමන එකක්ද?

4
00:01:13,531 --> 00:01:14,699
මෙය හොඳ පෙනුමක් තිබිය යුතුය

5
00:01:14,783 --> 00:01:16,367
යුවලක් වගේ

6
00:01:16,951 --> 00:01:18,244
හරිම රසයි

7
00:01:19,579 --> 00:01:20,830
කොච්චර ලස්සනද

8
00:01:23,208 --> 00:01:25,418
Nahyun මට ගොඩක් සතුටුයි

9
00:01:26,252 --> 00:01:27,253
මමත්

10
00:01:27,337 --> 00:01:30,006
ඔබට තවත් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපට කරන්න පුළුවන්.

11
00:01:30,840 --> 00:01:33,968
තවත් රෝලර් කෝස්ටර් සවාරියක් කොහොමද?

12
00:01:34,052 --> 00:01:35,053
ඇත්තෙන්ම

13
00:01:43,353 --> 00:01:44,979
මම අමුතු විදියට හැසිරුනොත්

14
00:01:45,563 --> 00:01:47,232
මට වතුර වත් කරන්න

15
00:01:49,609 --> 00:01:50,610
එපා

16
00:01:57,867 --> 00:01:58,868
එපා කරුණාකරලා

17
00:02:00,203 --> 00:02:01,329
යන්න එපා

18
00:02:06,459 --> 00:02:07,460
නහ්යුන්

19
00:02:08,211 --> 00:02:11,339
අපි නැවත හමුවෙමු

20
00:02:11,422 --> 00:02:12,257
එපා

21
00:02:13,758 --> 00:02:14,968
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

22
00:02:16,094 --> 00:02:17,095
මම කරන්නම්

23
00:02:18,263 --> 00:02:20,557
පිටත් වීමට පෙර

24
00:02:21,683 --> 00:02:23,017
ඔබ සමඟ හොඳින් සිටින්න

25
00:02:27,480 --> 00:02:28,523
මම පොරොන්දු වෙනවා

26
00:03:32,879 --> 00:03:34,339
{\an8}මට එය තනිවම ධාවනය කළ හැකිය

27
00:03:43,556 --> 00:03:45,058
{\an8}(මගී)

28
00:03:49,604 --> 00:03:50,980
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

29
00:03:51,606 --> 00:03:52,857
කාර් එකේද?

30
00:03:55,485 --> 00:03:57,987
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නවා, Nahyun.

31
00:03:59,614 --> 00:04:01,908
ඇය ඔබට පිටුපසින් වාඩි වී සිටී

32
00:04:09,082 --> 00:04:11,251
ඔබ අයිති කර ගන්නේ කෙසේද?

33
00:04:12,961 --> 00:04:14,671
මගේ වර්තමාන අත්දැකීමෙන්

34
00:04:15,171 --> 00:04:18,758
අවතාර ඔවුන් ආදරය කරන හෝ වෛර කරන දෙයකට මුහුණ දෙන විට
හිමිකර ගැනීම සිදුවනු ඇත

35
00:04:19,384 --> 00:04:22,971
නමුත් ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ මේ වගේ දෙයක් හිතා මතා කරන්න බැරි එකයි

36
00:04:23,972 --> 00:04:25,640
ඔබ සතු නොවේ නම්

37
00:04:25,723 --> 00:04:28,726
මට ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කළ නොහැක
ඒවා අල්ලන්නවත් බැරිද?

38
00:04:29,686 --> 00:04:30,645
Nahyun...

39
00:04:31,646 --> 00:04:32,814
ඔව්

40
00:04:36,401 --> 00:04:37,402
තේරුනා

41
00:04:44,033 --> 00:04:45,034
නීතිඥ ෂෙන්

42
00:04:46,035 --> 00:04:47,370
ඔයාට අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න පුලුවන්ද?

43
00:05:10,143 --> 00:05:11,436
හොඳින් ගැලපේ

44
00:05:12,020 --> 00:05:13,146
මෙහි එන්න

45
00:05:17,066 --> 00:05:19,193
විදුලි රැවුල කපන යන්ත්‍රය වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්ද?

46
00:05:20,862 --> 00:05:22,238
දැන ගැනීමට

47
00:05:22,322 --> 00:05:26,993
Xiuzhen එය මිලදී ගැනීම සඳහා එදින සිට සාක්කු මුදල් ඉතිරි කිරීමට පටන් ගත්තේය.

48
00:05:27,744 --> 00:05:29,620
විත්තිකරු වැරදිකරු බව අධිකරණය තීන්දු කළේය

49
00:05:30,580 --> 00:05:31,789
මෙයින් මෙම අධිකරණය...

50
00:05:31,873 --> 00:05:34,167
- ඔයා Soyeon ද?
- ... විත්තිකරු බේක් හොං-සුක්

51
00:05:34,250 --> 00:05:35,960
අවුරුදු 15ක් හිරේ

52
00:05:36,044 --> 00:05:38,004
මම තවමත් ඉරානය

53
00:05:39,213 --> 00:05:40,590
අමුතුයි

54
00:05:40,673 --> 00:05:44,469
ඒ දියණිය අහිමිවීමෙන් දුක් විඳින බව සලකමිනි
සුදුසු පරිදි දඬුවම් අඩු කළ හැක...

55
00:05:45,094 --> 00:05:48,139
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය සංදර්ශනය මෙයද?

56
00:05:48,931 --> 00:05:51,559
ඔව් ෆයිනල් එක බලන්න බැරිව මැරුණා.

57
00:05:55,772 --> 00:05:57,190
මම ටික වෙලාවකින් එලියට යන්නම්

58
00:05:57,273 --> 00:05:58,649
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

59
00:05:58,733 --> 00:05:59,901
පුවරු ක්‍රීඩා මිලදී ගන්න

60
00:06:00,485 --> 00:06:02,195
අපි ඒකාධිකාරය ගොඩක් සෙල්ලම් කළා

61
00:06:02,779 --> 00:06:04,280
- ඔහ්
- ඉක්මනින් ආපසු එන්න

62
00:06:06,824 --> 00:06:08,076
"ඒකාධිකාරය"?

63
00:06:08,826 --> 00:06:09,827
ඔව්

64
00:06:12,163 --> 00:06:13,122
- හය
- හය

65
00:06:15,208 --> 00:06:16,584
දෙක, තුන, හතර...

66
00:06:17,627 --> 00:06:19,378
- සෝල්
- ඒක මගේ

67
00:06:20,088 --> 00:06:21,672
දැන් මොනවා කරන්නද?

68
00:06:21,756 --> 00:06:24,967
- ඔබට ගාස්තු ගෙවිය යුතුය
- දිනුවේ මිලියන දෙකක් පමණි

69
00:06:25,051 --> 00:06:26,469
- මිලියන දෙකක්?
- ඒක හරි

70
00:06:27,845 --> 00:06:29,931
- දහය, විස්ස, තිහ...
- එය ප්රමාණවත්ද?

71
00:06:31,682 --> 00:06:32,975
ඔබ කැඩී ඇත

72
00:06:34,894 --> 00:06:35,728
අත

73
00:06:35,812 --> 00:06:37,313
අත්? මොකද කරන්නේ...

74
00:06:37,396 --> 00:06:38,397
- පැරදුණොත් ගුටි කන්න.
- පැරදුණොත් ගුටි කන්න.

75
00:06:42,068 --> 00:06:45,029
හරි ඔයාලා දෙන්නා සතුටින් ඉන්නකන්

76
00:06:45,113 --> 00:06:46,072
එන්න

77
00:06:47,031 --> 00:06:48,074
තදින් තල්ලු කරන්න

78
00:06:52,370 --> 00:06:53,496
තව එක ක්‍රීඩාවක් කරන්නද?

79
00:06:54,372 --> 00:06:58,000
හරි, යුගලයක් විසි කරන්න, ඔබට බේරෙන්න පුළුවන්.

80
00:07:03,005 --> 00:07:04,173
- වාව්
- එය යුගලයක්

81
00:07:05,550 --> 00:07:08,177
- අටට
- එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය

82
00:07:08,261 --> 00:07:09,512
හත, අට...

83
00:07:10,638 --> 00:07:12,640
අනේ දෙවියනේ මේ ආයෙත් මගේ භූමිය

84
00:07:12,723 --> 00:07:14,392
මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා. ඔබ නැවතත් බංකොලොත් වී ඇත.

85
00:07:16,185 --> 00:07:17,061
ඒක තේරුමක් නෑ

86
00:07:17,645 --> 00:07:18,479
අත

87
00:07:20,773 --> 00:07:22,775
- ඔයා Soyeon ද?
- නැහැ

88
00:07:25,528 --> 00:07:26,362
"චලන දිනය"

89
00:07:26,446 --> 00:07:28,322
"පියවර දෙකක් පසුපසට"

90
00:07:28,406 --> 00:07:29,615
- පැරිස්
- පැරිස්

91
00:07:31,367 --> 00:07:32,452
බංකොලොත් බව

92
00:07:34,454 --> 00:07:35,538
නහ්යුන්

93
00:07:51,762 --> 00:07:53,806
නිව් යෝර්ක් මගේ

94
00:07:55,558 --> 00:07:58,144
මිලියන 3.1 ක් දිනා ගත්තේය

95
00:07:58,227 --> 00:08:00,855
මිලියන තුනයි මිලියනයයි... සල්ලි මදිද?

96
00:08:02,607 --> 00:08:03,816
අත

97
00:08:04,442 --> 00:08:05,568
ඇත්තටම සටන් කරන්න බෑ නේද?

98
00:08:05,651 --> 00:08:07,945
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. එයින් ඵලක් නැත.

99
00:08:08,029 --> 00:08:08,863
ඉක්මන් කරන්න

100
00:08:16,954 --> 00:08:18,039
ඉන්න

101
00:08:24,629 --> 00:08:27,423
හැන් නැක්සියන්, මම මේ පාර ඔයාට යන්න දෙන්නම්

102
00:08:37,558 --> 00:08:39,352
මට ඔබේ මැණික් කටුව දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න

103
00:08:43,856 --> 00:08:45,983
ඇය ඔබට කිසිසේත් පහර දුන්නේ නැත

104
00:08:47,318 --> 00:08:48,861
ඇය පහර දුන්නාය

105
00:08:48,945 --> 00:08:50,196
නමුත් මග හැරුණා

106
00:08:50,279 --> 00:08:52,156
ඇත්තටම අසාධාරණයි

107
00:08:53,741 --> 00:08:56,077
මට තේරෙනවා. ඔය දෙන්නා එකම කණ්ඩායමේ නේද?

108
00:09:07,004 --> 00:09:07,880
(Soyon ගේ පැතුම් ලැයිස්තුව)

109
00:09:07,964 --> 00:09:09,507
ඔක්කොටම කලින් ඔයාගේ නංගි...

110
00:09:09,590 --> 00:09:12,885
හැන්බොක් දාගෙන වලව්වට යන්න ඕන

111
00:09:13,636 --> 00:09:14,679
ඒක හරි

112
00:09:15,596 --> 00:09:19,100
ඇය ගොස් ඇති එකම ස්ථාන වන්නේ පාසල්, කුඩා පාසල් සහ නිවසයි

113
00:09:21,852 --> 00:09:22,853
සමාවෙන්න

114
00:09:24,105 --> 00:09:24,939
කමක් නැහැ

115
00:09:26,524 --> 00:09:28,276
එතකොට

116
00:09:28,359 --> 00:09:31,654
කුමන එකකින් ආරම්භ කළ යුතුද?

117
00:09:32,446 --> 00:09:34,532
මාලිගාවට යනවද?

118
00:09:34,615 --> 00:09:36,325
කඳවුරු බැඳීම...

119
00:09:39,579 --> 00:09:41,205
සමාවෙන්න

120
00:09:44,333 --> 00:09:45,585
නින්දක් ගන්නේ කෙසේද?

121
00:09:46,252 --> 00:09:48,254
නැහැ, අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ

122
00:09:49,380 --> 00:09:50,881
එකට ඉන්න

123
00:09:51,674 --> 00:09:52,592
ඊළඟ අයිතමය

124
00:09:55,928 --> 00:09:57,680
විශ්වවිද්‍යාල සංවත්සරය...

125
00:10:07,356 --> 00:10:09,650
විනාඩි දහයක නින්දක් ගන්නේ කෙසේද?

126
00:10:10,234 --> 00:10:12,820
- විනාඩි දහයක්
- ඔව්, විනාඩි දහයක් පමණයි

127
00:10:53,235 --> 00:10:55,196
කොහොමද තාත්තේ ගුවන් යානයේ හිටියේ?

128
00:10:55,279 --> 00:10:56,405
- කරුණාකර ඉහළට එන්න
- නෑ ස්තුතියි

129
00:11:09,251 --> 00:11:10,378
ඉතා හොඳයි

130
00:11:33,401 --> 00:11:36,654
පියාණෙනි, සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය ප්‍රධාන සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ බලා සිටිති.

131
00:11:36,737 --> 00:11:39,407
මම නව සේවකයින්ගේ සිට ජ්‍යෙෂ්ඨ විධායක නිලධාරීන් දක්වා නියෝග ලබා දුන්නා
සියලු දෙනාම සිටිය යුතුය

132
00:11:39,490 --> 00:11:41,659
ඔබ ඔවුන්ව දිරිමත් කරන තුරු හැමෝම බලා සිටිනවා

133
00:11:41,742 --> 00:11:43,327
එය අවශ්යද? ඔවුන් ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය

134
00:11:44,036 --> 00:11:45,538
ඔවුන්ට නැවත වැඩට යාමට ඉඩ දෙන්න

135
00:11:46,497 --> 00:11:47,331
මොකක්ද?

136
00:11:47,415 --> 00:11:48,791
අපි මුලින්ම දවල්ට කන්න යමු

137
00:11:50,626 --> 00:11:52,545
මම ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා මට අමතක වුණා

138
00:11:52,628 --> 00:11:55,005
ගුවන් යානා ආහාර ඔබේ රුචිකත්වයට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?
මම ඔයාව හොඳ තැනකට අරන් යන්නම්...

139
00:11:55,089 --> 00:11:56,757
මම හොඳ තැනක් ගැන හිතුවා, අපි එතනට යමු

140
00:12:13,023 --> 00:12:14,942
ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙයද?

141
00:12:15,025 --> 00:12:16,026
ඔව්

142
00:12:17,069 --> 00:12:18,404
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

143
00:12:19,530 --> 00:12:20,739
ඇමති ලියං, නඩු පවරන්න?

144
00:12:21,323 --> 00:12:23,159
ජිංහුවා, මෑතකදී ඔබට කොහොමද?

145
00:12:23,242 --> 00:12:24,201
දෙවියනේ

146
00:12:25,411 --> 00:12:26,495
දෝ කියුං, ආයුබෝවන් කියන්න.

147
00:12:26,579 --> 00:12:28,831
තාත්තා වරක් නඩු පවරන්නෙකු සමඟ හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණා
මේ ඔහුගේ බිරිඳයි

148
00:12:29,457 --> 00:12:30,791
ඔහු මගේ පුතා ය

149
00:12:33,586 --> 00:12:34,587
ඔබව හමුවීම සතුටක්

150
00:12:36,380 --> 00:12:37,798
ඔබව හමුවීමත් සතුටක්

151
00:12:52,229 --> 00:12:54,398
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා තවමත් ඉතා හොඳයි

152
00:12:55,232 --> 00:12:57,193
එය ඔබගේ රුචිකත්වයට අනුව ලැබීම සතුටක්

153
00:12:58,319 --> 00:13:00,905
වැඩිය කාර්යබහුල නැත්තම් ඇවිත් ටිකක් ඉඳගන්න.

154
00:13:03,782 --> 00:13:04,783
හරි

155
00:13:06,702 --> 00:13:08,370
ඔයාට මම එළියේ ඉන්න ඕනද තාත්තේ?

156
00:13:08,454 --> 00:13:10,956
නෑ ඔයා අහගෙන ඉන්න.

157
00:13:12,875 --> 00:13:16,086
මම වසරකට පෙර බිම වැටුණා

158
00:13:17,087 --> 00:13:19,256
මම හදවත් සැත්කමක් කර තවමත් සුවය ලබමින් සිටිමි.

159
00:13:19,340 --> 00:13:20,925
අපොයි

160
00:13:21,008 --> 00:13:24,345
එවිට ඔබ කුළුබඩු සහිත ආහාර අනුභව නොකළ යුතු අතර, ලුණු අධික ආහාර අනුභව නොකළ යුතුය.
මෙම කුළුබඩු කලවම් කළ ඌරු මස් කෑමක් වගේ

161
00:13:24,428 --> 00:13:27,264
නැහැ, අන්තිමට මට දැනෙන්නේ මම තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා වගේ

162
00:13:28,849 --> 00:13:29,850
අනේ දෙවියනේ

163
00:13:32,228 --> 00:13:33,729
ශල්යාගාරයට ඇතුල් වන විට

164
00:13:35,356 --> 00:13:37,483
මම හිතුවේ මම ඔපරේෂන් මේසේ උඩ මැරෙයි කියලා

165
00:13:38,692 --> 00:13:41,111
අතීතය කැරකෙන පහන් කූඩුවක් මෙන් අපගේ ඇස් ඉදිරිපිට දිදුලයි

166
00:13:41,946 --> 00:13:43,989
එතකොට මට වැදගත්කම මතක් වුණා

167
00:13:46,867 --> 00:13:47,993
මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න

168
00:13:48,827 --> 00:13:52,206
ඒ වෙලාවේ මට මාවම බලාගන්න බැරි වුණා

169
00:13:52,748 --> 00:13:54,124
සමාවෙන්න ජිංහුවා

170
00:13:54,667 --> 00:13:57,419
නෑ අනේ එහෙම කියන්න එපා

171
00:13:57,503 --> 00:14:00,422
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තා

172
00:14:00,506 --> 00:14:04,134
එයා ගියාට පස්සෙත් ඔයා අපිට උදව් කරන්න කීප වතාවක්ම ඉදිරිපත් වුණා

173
00:14:04,218 --> 00:14:05,844
මම ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළා පමණයි

174
00:14:06,387 --> 00:14:09,098
මම ඔබට මගේ කෘතඥතාව පළ කළ යුතුව තිබුණා

175
00:14:10,349 --> 00:14:12,977
නමුත් මම කාර්යබහුල ජීවිතයක් ගත කරනවා

176
00:14:13,060 --> 00:14:13,978
නැත

177
00:14:14,645 --> 00:14:16,146
කලින් දැනගෙන හිටියා නම්...

178
00:14:16,230 --> 00:14:17,606
අපොයි

179
00:14:17,690 --> 00:14:20,651
ආයෙත් එහෙම කිව්වොත් මම තවත් ලැජ්ජයි.

180
00:14:23,070 --> 00:14:27,658
මම ඇමෙරිකාවේ ඉන්නකොට මට ආරංචි වුණා ඉරානය රැකියාවකට ඉල්ලුම් කරන්න තායිබායිවලට ගියා කියලා.

181
00:14:27,741 --> 00:14:31,287
සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයා ඔහුට අකාරුණික විය

182
00:14:31,370 --> 00:14:32,746
ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?

183
00:14:37,960 --> 00:14:39,879
(රැකියා අයදුම්පත් නම: ෂෙන් යිරාන්)

184
00:14:40,671 --> 00:14:42,923
එය ඔබත් කනස්සල්ලට පත් කරයි

185
00:14:43,507 --> 00:14:45,509
මගේ සේවකයන් ගැන නොසැලකීම මගේ වරදකි.

186
00:14:46,093 --> 00:14:47,136
සමාවෙන්න

187
00:14:51,849 --> 00:14:52,892
සමාවෙන්න

188
00:14:53,893 --> 00:14:55,936
මෙහෙම ඉන්න එපා කමක් නෑ

189
00:14:56,437 --> 00:14:59,023
ඉරානයයි මටයි වැඩක් නැහැ

190
00:14:59,106 --> 00:15:00,774
කරුණාකර කලබල නොවන්න

191
00:15:00,858 --> 00:15:01,984
මට අහන්න පුළුවන්ද?

192
00:15:02,776 --> 00:15:05,195
ඔහු දැනට වැඩ කරන්නේ කොහේද?

193
00:15:05,279 --> 00:15:06,530
මෙය

194
00:15:06,614 --> 00:15:09,700
ඔහු තමාගේම කුඩා නීති ආයතනයක් විවෘත කළේය

195
00:15:17,207 --> 00:15:18,500
දෙනවා

196
00:15:18,584 --> 00:15:21,378
ඔයාට පුළුවන්ද එයාට මාව හොයාගෙන වෙන දවසක එන්න කියලා.

197
00:15:21,462 --> 00:15:25,007
ඔබේම ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම පහසු නැත

198
00:15:25,925 --> 00:15:28,218
මට හැම විටම උදව් කිරීමට යමක් කළ හැකිය

199
00:15:44,985 --> 00:15:46,445
සබන් බුබුලු

200
00:16:05,422 --> 00:16:06,966
(Soyeon ගේ පැතුම් ලැයිස්තුව: හැන්බොක් පැළඳ මාලිගාවට යන්න)

201
00:16:07,049 --> 00:16:09,843
(සෙල්ෆි ගැලරිය)

202
00:16:10,719 --> 00:16:11,804
ඉක්මනින් ඡායාරූප ගන්නවා

203
00:16:14,682 --> 00:16:15,891
මට මේකයි මේකයි ඕන

204
00:16:15,975 --> 00:16:17,059
මේක හොදට පේනවා

205
00:16:29,863 --> 00:16:31,073
සිසිල් සුළඟ

206
00:16:31,156 --> 00:16:32,700
මම දන්නවා, හරිම ප්‍රබෝධමත්

207
00:16:32,783 --> 00:16:34,576
හරිම ලස්සනයි

208
00:16:34,660 --> 00:16:36,328
සුළඟ ඉතා දැඩි ය

209
00:16:37,913 --> 00:16:39,748
(උණුසුම් වායු බැලූනයකින් හිරු බැස යෑම බලන්න)

210
00:16:39,832 --> 00:16:41,041
මෙය උත්සාහ කරන්න

211
00:16:44,920 --> 00:16:45,838
ඇතුලට ගියා

212
00:16:48,424 --> 00:16:49,550
නියමයි

213
00:17:03,230 --> 00:17:04,106
හරස් කඩුව

214
00:17:04,189 --> 00:17:05,399
- කන්න
- කන්න

215
00:17:14,658 --> 00:17:16,702
(තරු යට කඳවුරු බැඳීම)

216
00:17:17,286 --> 00:17:19,038
තරු ඉතා පැහැදිලිව දැකගත හැකිය

217
00:17:19,121 --> 00:17:20,205
එහෙම නේද?

218
00:17:21,582 --> 00:17:24,084
නමුත් මට මදුරුවන් ගොඩක් දෂ්ට කළා

219
00:17:24,168 --> 00:17:25,502
මාමා

220
00:17:27,171 --> 00:17:29,256
මට එතනට යන්න ඕන

221
00:17:30,758 --> 00:17:31,592
ඇත්තටම?

222
00:17:32,176 --> 00:17:33,594
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇය කීවේ කුමක්ද?

223
00:17:34,762 --> 00:17:36,638
ඇයට එහි යාමට අවශ්‍යයි

224
00:17:37,222 --> 00:17:38,474
(බියර්, වයින්, විස්කි)

225
00:17:38,557 --> 00:17:39,808
නැත

226
00:17:39,892 --> 00:17:41,602
ඇය බාලවයස්කාර ය

227
00:17:42,811 --> 00:17:47,107
වැඩිහිටියන් බීම ටිකකින් පසු විවෘත වන බව මට ආරංචි විය.

228
00:17:47,858 --> 00:17:50,110
මට දැනගන්න ඕන ඇයට ඇත්තටම හැඟෙන්නේ කොහොමද කියලා

229
00:17:52,446 --> 00:17:54,239
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ පරිසරය දැනීමට පමණි

230
00:17:55,074 --> 00:17:56,992
කමක් නෑ කියලා හිතනවා

231
00:17:58,118 --> 00:18:00,579
- හරි, චියර්ස්.
- චියර්ස්

232
00:18:02,664 --> 00:18:03,874
අක්කා?

233
00:18:05,167 --> 00:18:06,043
ඒ මම

234
00:18:08,003 --> 00:18:09,421
මම එය දකිනවා

235
00:18:13,967 --> 00:18:15,761
ඔබට බැදපු කුකුල් මස් අවශ්‍යද?

236
00:18:22,059 --> 00:18:24,144
පෙනුම ඉතා සුවඳයි

237
00:18:29,316 --> 00:18:30,984
මම ඔබට චිකන් පියාපත් දෙන්නම්

238
00:18:31,068 --> 00:18:32,111
ඇත්තටම?

239
00:18:33,112 --> 00:18:35,197
මම ඔයාට අර කුකුල් කකුල දෙන්නම්

240
00:18:36,824 --> 00:18:38,200
කන්න පටන් ගන්න

241
00:18:46,750 --> 00:18:48,043
හරිම රසයි

242
00:18:53,006 --> 00:18:54,424
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

243
00:18:55,008 --> 00:18:55,884
මට ගොඩක් සතුටුයි

244
00:18:56,510 --> 00:18:57,594
ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න පුළුවන්

245
00:18:58,470 --> 00:19:00,556
Nahyun, ඔයා දැන් වැඩිහිටියෙක් වගේ.

246
00:19:01,723 --> 00:19:03,225
මම ඔයාට රිද්දුවේ නිකරුනේ නෙවෙයි

247
00:19:07,229 --> 00:19:10,774
නමුත් ඔබ නීතිඥයෙක් වුණේ කොහොමද?

248
00:19:11,650 --> 00:19:13,068
ඇයි ගායකයෙක් වුණේ නැත්තේ?

249
00:19:13,986 --> 00:19:15,445
තරඟය ඉතා දරුණුයි

250
00:19:16,405 --> 00:19:18,532
නහ්යුන්, ඔබේ විශ්වාසය ගියේ කොහේද?

251
00:19:20,951 --> 00:19:22,452
විශේෂ හේතුවක් නැත

252
00:19:23,453 --> 00:19:26,165
ලෝයර් කෙනෙක් වෙන එක නියමයි කියලා හිතලා මම නීතිඥයෙක් වුණා.

253
00:19:29,960 --> 00:19:32,754
මට තවත් ප්‍රශ්නයක් තිබේ

254
00:19:34,006 --> 00:19:35,132
මොන ගැටලුවක්ද?

255
00:19:35,966 --> 00:19:37,843
ඔබ සහ ඔබේ දෙමාපියන් අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

256
00:19:38,760 --> 00:19:39,678
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

257
00:19:39,761 --> 00:19:41,680
ඔබ ඔවුන්ගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

258
00:19:43,265 --> 00:19:44,683
මොකද මම කාර්යබහුල නිසා

259
00:19:47,186 --> 00:19:48,228
ඇත්තටම?

260
00:19:48,312 --> 00:19:50,063
මේ වගේ දේවල් ජිවිතේ මිනිස්සුන්ට වෙනවා

261
00:19:57,654 --> 00:19:58,655
සමාවෙන්න

262
00:19:59,615 --> 00:20:01,241
මම නාන කාමරයට යනවා

263
00:20:20,010 --> 00:20:21,011
ඉන්න

264
00:20:21,595 --> 00:20:22,512
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

265
00:20:23,180 --> 00:20:24,097
නාන කාමරයට ගියා

266
00:20:28,477 --> 00:20:31,438
ඔයාට කියන්න ඕන හැමදේම නංගිට කිව්වද?

267
00:20:32,773 --> 00:20:33,607
ඔව්

268
00:20:35,192 --> 00:20:36,151
ඒක හොඳයි

269
00:20:37,152 --> 00:20:38,946
මම ගිය ගමන් ආපහු එන්නම්

270
00:20:39,029 --> 00:20:41,406
ලෝයර් හන් ආයෙ ආවම අපි එකට යමු.

271
00:20:41,490 --> 00:20:44,534
අනේ දෙවියනේ මාමේ ඔයාගේ මොලේ හෙමින් හෙමින් යනවා.

272
00:20:45,077 --> 00:20:47,037
මට ඕන ඔය දෙන්නා ටික දවසක් තනියම ඉන්න

273
00:20:48,205 --> 00:20:49,039
මොකක්ද?

274
00:20:49,122 --> 00:20:52,626
Nahyun ගේ ඇස් දිහා බැලුවම මට තේරෙනවා එයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.

275
00:20:54,211 --> 00:20:55,879
මාමා ළඟ ඉන්නකොට

276
00:20:56,588 --> 00:20:57,923
ඇය සතුටින් සිනාසෙයි

277
00:21:00,133 --> 00:21:02,427
මම ගියාට පස්සේ

278
00:21:03,637 --> 00:21:06,890
ඔබට ඇයව පොළඹවා ඇයව සතුටු කළ හැකිද?

279
00:21:07,766 --> 00:21:08,892
හරි

280
00:21:08,976 --> 00:21:11,645
මට මේ හැකියාව තියෙනවා කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

281
00:21:13,438 --> 00:21:14,898
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්

282
00:21:19,152 --> 00:21:21,029
හරි මම ඒක දැක්කම කියන්නම්

283
00:21:21,113 --> 00:21:23,073
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- cram school

284
00:21:23,156 --> 00:21:24,574
- ඔයා? cram school?
- හරි cram school

285
00:21:24,658 --> 00:21:26,076
මොකක්ද අවුල?

286
00:21:27,202 --> 00:21:28,912
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ෆ්රයිඩ් නූඩ්ල්ස්

287
00:21:28,996 --> 00:21:29,997
- ෆ්රයිඩ් නූඩ්ල්ස්?
- හරි

288
00:21:30,080 --> 00:21:31,832
එය සහ පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් කන්න

289
00:21:36,295 --> 00:21:37,546
ඇය තවම ආවේ නැද්ද?

290
00:21:38,213 --> 00:21:41,133
ටික දවසක් ගිහින් ඉක්මනට එන්නම් කිව්වා

291
00:21:45,470 --> 00:21:48,598
නීතීඥ හැන් කවදා හෝ බිත්තරයක් පානය කර තිබේද?

292
00:21:55,272 --> 00:21:56,106
දැන්

293
00:21:56,940 --> 00:21:58,525
බිත්තර ගන්න...

294
00:22:01,945 --> 00:22:03,947
ඇත්තටම බිත්තරයක් වගේ

295
00:22:04,489 --> 00:22:07,284
මෙන්න බිත්තර

296
00:22:07,367 --> 00:22:11,246
මෙන්න ඔබේ බිත්තරයද
එය පානය කරන්න, එවිට ඔබට හොඳක් දැනේවි

297
00:22:11,330 --> 00:22:12,831
ඔබ තවමත් මෙය කරන්නේ කෙසේද?

298
00:22:12,914 --> 00:22:15,542
මම එය ඉගෙන ගත්තා. අපි බොන්නෙමු.

299
00:22:16,668 --> 00:22:18,086
- චියර්ස්
- චියර්ස්

300
00:22:27,554 --> 00:22:28,430
රසවත්

301
00:22:32,559 --> 00:22:35,353
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මම ඔයාට ස්තුතියක්වත් කිව්වෙ නෑ.

302
00:22:36,980 --> 00:22:41,276
ඔයාට ස්තූතියි, මට මගේ සහෝදරිය සමඟ සිටිය හැකිය
හරිම අපූරු කාලයක් ගත කළා

303
00:22:43,278 --> 00:22:45,530
බොහොම ස්තුතියි නීතිඥ ශේන්

304
00:22:45,614 --> 00:22:47,407
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

305
00:22:48,283 --> 00:22:49,618
මට ඒක තේරුණා

306
00:22:49,701 --> 00:22:50,869
නැත

307
00:22:52,287 --> 00:22:54,956
"මට සමාවෙන්න", "ස්තූතියි" සහ "මම ඔයාට ආදරෙයි."

308
00:22:55,665 --> 00:22:57,375
කොච්චර කිව්වත් මදි

309
00:22:58,543 --> 00:23:00,837
කාලය ගෙවී යන විට, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත

310
00:23:01,755 --> 00:23:03,423
මම මුලදී බොහෝ වාරයක් කීවේ නැත

311
00:23:19,356 --> 00:23:20,774
ඇයට යන්න වෙනවා නේද?

312
00:23:23,485 --> 00:23:24,820
මම කිව්වේ මගේ නංගි

313
00:23:27,739 --> 00:23:29,491
ඇය යා යුතුද?

314
00:23:30,909 --> 00:23:32,744
මාව බලන්න ආපු හොල්මන...

315
00:23:34,412 --> 00:23:36,039
ඒවා සියල්ල අතික්‍රමණයයි

316
00:23:37,749 --> 00:23:41,253
හාමුදුරුවෝත් කිව්වා මේක හරියයි කියලා

317
00:23:42,504 --> 00:23:43,964
එබැවින් ඇය පිටවිය යුතුය

318
00:23:48,927 --> 00:23:50,887
සමහර විට ඇයට ඉන්න පුළුවන්

319
00:23:50,971 --> 00:23:53,557
ඔයාට හැමදාම මගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්

320
00:23:53,640 --> 00:23:55,517
සමහර විට එය හරි

321
00:23:56,601 --> 00:23:57,602
කෙසේ වෙතත්

322
00:23:59,646 --> 00:24:04,067
ඒකි මේ ලෝකේ ඉන්න එක හොඳ දෙයක්ද දන්නේ නෑ.

323
00:24:07,404 --> 00:24:09,489
ඇය සිටියත්

324
00:24:10,907 --> 00:24:13,285
මා හරහා නොගොස් ඔබට ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කළ නොහැක.

325
00:24:14,536 --> 00:24:15,996
පේන්නවත් බෑ

326
00:24:27,674 --> 00:24:31,094
අද එන්න එපා. ඇය සමඟ මාව තනි කරන්න.

327
00:24:33,013 --> 00:24:34,181
ඔයාට හරි ද?

328
00:24:35,182 --> 00:24:37,517
ඇත්තෙන්ම අපි සහෝදරියන්

329
00:24:40,937 --> 00:24:41,897
හරි

330
00:24:49,696 --> 00:24:50,697
ආයුබෝවන්

331
00:24:52,699 --> 00:24:54,201
කරදර වෙන්න එපා

332
00:25:27,359 --> 00:25:28,860
නංගි ඔයා ඉන්නවද?

333
00:25:39,996 --> 00:25:42,123
ඔබව දැකීමට නොහැකි වීම තරමක් අපහසුයි

334
00:25:44,251 --> 00:25:45,460
නමුත් එය ද සිත්ගන්නා සුළුය

335
00:25:48,255 --> 00:25:49,923
නීති කිහිපයක් සකස් කිරීම වඩාත් සුදුසුය

336
00:25:51,132 --> 00:25:54,219
මම මේසයේ වාඩි වන විට, මගේ සහෝදරියට මා ඉදිරිපිටින් වාඩි වීමට අවශ්යයි.

337
00:25:54,302 --> 00:25:57,097
ඇවිදින විට හෝ වාඩි වී සිටින විට

338
00:25:58,014 --> 00:25:59,140
ඔයාට ඕන මගේ දකුණු පැත්තේ ඉන්න

339
00:26:00,433 --> 00:26:01,434
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

340
00:26:05,230 --> 00:26:06,856
එතකොට එච්චරයි

341
00:26:12,028 --> 00:26:13,697
"ඕනෑම තැනකට යාමට නිදහස් වන්න"

342
00:26:17,033 --> 00:26:18,493
ඇමරිකාව කොහොමද?

343
00:26:18,576 --> 00:26:20,161
ඔබ සැම විටම ඇමරිකාවට යාමට අවශ්ය විය

344
00:26:20,245 --> 00:26:22,163
(නිව් යෝර්ක්)

345
00:26:42,017 --> 00:26:43,518
මම ගිහින් සෝදා ගන්න ඕනේ

346
00:27:22,766 --> 00:27:24,100
මම ආපහු ආවා

347
00:27:24,184 --> 00:27:25,560
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත

348
00:27:29,564 --> 00:27:31,358
එය කුමක්ද? පාරිභෝගිකයා එය ඇණවුම් කළාද?

349
00:27:31,441 --> 00:27:34,527
නැහැ, එය වෙනත් කෙනෙකුට තෑග්ගක්

350
00:27:35,737 --> 00:27:39,657
හරක් මස් බඩ, හරක් මස් ටෙන්ඩර්ලොයින් සහ හරක් මස් කෙටි ඉළ ඇට?

351
00:27:40,533 --> 00:27:42,285
උසස් තත්ත්වයේ කොරියානු හරක් මස් කට්ටල ආහාර

352
00:27:42,994 --> 00:27:44,412
එය යැවිය යුත්තේ කාටද?

353
00:27:45,455 --> 00:27:47,582
අඳුනන කෙනෙක්

354
00:27:52,128 --> 00:27:53,671
(Taibai Liang Bingri, සභාපති)

355
00:27:57,759 --> 00:28:00,512
ඔබේ පියා නඩු පවරන විට
එයා ඔයාගේ තාත්තාගේ ලොක්කා

356
00:28:01,137 --> 00:28:03,181
අද දවල් කෑමට එන්න

357
00:28:03,765 --> 00:28:06,601
මම ඔයාව හොඳින් බලා ගත්තේ නෑ කිව්වට මට සමාවෙන්න.

358
00:28:06,684 --> 00:28:09,145
අවුරුදු 20කට පස්සේ ඇයි එකපාරටම මෙහෙම හිතෙන්නේ?

359
00:28:09,729 --> 00:28:11,648
මොකද අවුරුදු 20ක් ගතවෙලා

360
00:28:12,399 --> 00:28:15,443
ඔබ වයසින් මුහුකුරා ගිය විට, ඔබට වඩාත් පසුතැවීම සහ ස්වයං දෝෂාරෝපණය දැනෙනු ඇත

361
00:28:16,111 --> 00:28:18,321
එයාටත් එහෙම දැනෙන්න ඇති

362
00:28:19,364 --> 00:28:21,533
මට පරක්කු වෙන්න කලින් උදව් කරන්න ඕන

363
00:28:21,616 --> 00:28:23,952
ඉතින් ඔහුගෙන් අහඹු වචන කිහිපයක් පමණි

364
00:28:24,035 --> 00:28:25,578
ඔබ ඔහුට තෑග්ගක් දීමට යන්නේද?

365
00:28:25,662 --> 00:28:28,039
දරුණු අසනීපයකින් සුවය ලැබූ ඔහු තවමත් සුවය ලබමින් සිටියි.

366
00:28:28,123 --> 00:28:30,291
ඔබේ ශරීරය නැවත පිරවීම සඳහා හොඳ මස් ටිකක් අනුභව කරන්න

367
00:28:30,875 --> 00:28:32,252
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් තරහක් නැද්ද?

368
00:28:32,877 --> 00:28:35,463
තාත්තාගේ අවමංගල්‍යයට කවුරුත් සහභාගි වුණේ නැහැ

369
00:28:35,547 --> 00:28:39,634
තාත්තාගේ අනතුරෙන් පස්සේ
ඔය නිවටයෝ තමන්ගේ ආසන තියාගන්න හදනවා විතරයි

370
00:28:39,718 --> 00:28:41,052
එයා විතරයි

371
00:28:41,136 --> 00:28:44,472
මම අන්තිම වෙනකම්ම ඔයාගෙ තාත්තගෙ වැරදි නැතිකරන්න ගොඩක් උත්සහ කලා.

372
00:28:45,265 --> 00:28:46,391
අපි කෘතඥ විය යුතුයි

373
00:28:49,352 --> 00:28:50,478
කොහොමත් මට ඒක අහන්න ඕන නෑ

374
00:28:51,146 --> 00:28:52,647
නැවත කිසි දිනෙක ඔහු ගැන සඳහන් නොකරන්න

375
00:29:10,999 --> 00:29:13,293
කවද්ද ආවේ?

376
00:29:16,838 --> 00:29:18,214
මොකක් ද වැරැද්ද?

377
00:29:18,298 --> 00:29:19,799
නීතීඥ හැන්ට මොකද වුණේ?

378
00:29:22,635 --> 00:29:23,845
කමක් නෑ

379
00:29:25,847 --> 00:29:27,265
මේ නිසා

380
00:29:29,267 --> 00:29:31,686
මට නහ්යුන් ගැන හරිම දුකයි

381
00:29:36,983 --> 00:29:38,443
නංගි ඔයා ඉන්නවද?

382
00:29:41,446 --> 00:29:42,739
මම මෙතනමයි

383
00:29:45,909 --> 00:29:48,161
ඔබව දැකීමට නොහැකි වීම තරමක් අපහසුයි

384
00:29:48,745 --> 00:29:49,829
නමුත් එය ද සිත්ගන්නා සුළුය

385
00:29:50,705 --> 00:29:51,581
මටත් එහෙම හිතෙනවා

386
00:29:54,167 --> 00:29:56,085
නීති කිහිපයක් සකස් කිරීම වඩාත් සුදුසුය

387
00:29:57,170 --> 00:30:00,131
මම මේසයේ වාඩි වන විට, මගේ සහෝදරියට මා ඉදිරිපිටින් වාඩි වීමට අවශ්යයි.

388
00:30:00,965 --> 00:30:03,802
ඇවිදින විට හෝ වාඩි වී සිටින විට

389
00:30:04,677 --> 00:30:05,804
ඔයාට ඕන මගේ දකුණු පැත්තේ ඉන්න

390
00:30:07,013 --> 00:30:07,889
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

391
00:30:11,810 --> 00:30:12,894
හොඳ අදහසක්

392
00:30:15,814 --> 00:30:17,273
එතකොට එච්චරයි

393
00:30:17,857 --> 00:30:20,026
හරි, ඒක තමයි.

394
00:30:23,196 --> 00:30:24,989
"ඕනෑම තැනකට යාමට නිදහස් වන්න"

395
00:30:26,658 --> 00:30:30,119
ඇමරිකාව කොහොමද? ඔබට ඇමරිකාවට යාමට කවදත් අවශ්‍ය විය

396
00:30:32,372 --> 00:30:33,623
මට එක්සත් ජනපදයට යාමට අවශ්‍ය නැත

397
00:30:37,919 --> 00:30:39,462
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන

398
00:30:41,923 --> 00:30:43,800
Han So Yeon ගේ ප්‍රියතම අයිස්ක්‍රීම්

399
00:30:49,681 --> 00:30:50,515
එය රසවත්ද?

400
00:30:55,687 --> 00:30:57,105
මම ගිහින් සෝදා ගන්න ඕනේ

401
00:31:18,751 --> 00:31:22,130
ඇයට මා සමඟ රූපවාහිනිය නැරඹීමට හෝ ඒකාධිකාරී සෙල්ලම් කිරීමට නොහැකිය.

402
00:31:23,298 --> 00:31:24,924
නමුත් නහ්යුන්

403
00:31:26,259 --> 00:31:30,179
මට කම්මැලිකමක් දැනේ යැයි බියෙන් කිසි විටෙකත් මොහොතකට නතර නොවන්න

404
00:31:32,265 --> 00:31:34,642
ඇය එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතු නැත

405
00:31:36,811 --> 00:31:39,063
මම නිසා තමයි ඇයට මේ තරම් අපහසුවක් දැනෙන්නේ

406
00:31:40,690 --> 00:31:41,941
මේ නිසා මිනිසුන්...

407
00:31:44,485 --> 00:31:45,653
එය ඉතා වේදනාකාරී ය

408
00:31:59,334 --> 00:32:00,919
ඇයට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැත

409
00:32:02,170 --> 00:32:03,338
මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ

410
00:32:06,299 --> 00:32:07,508
මම දන්නවා

411
00:32:08,593 --> 00:32:10,678
ඇය බයයි මම යනවා කියලා

412
00:32:15,308 --> 00:32:17,936
මේ නිසා මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි

413
00:32:19,771 --> 00:32:21,648
අංකල් ඔයා දන්නවද?

414
00:32:22,649 --> 00:32:24,817
මම Nahyun එක්ක ඉන්නකොට

415
00:32:25,944 --> 00:32:27,862
මම ඇත්තටම

416
00:32:29,072 --> 00:32:30,782
හරිම සතුටුයි

417
00:32:32,241 --> 00:32:36,037
මට සදාකාලිකවම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියන අතිවිශිෂ්ට බලාපොරොත්තුව පවා තිබුණා...

418
00:32:38,206 --> 00:32:39,666
ඇගේ පැත්තේ ඉන්න

419
00:32:44,045 --> 00:32:46,047
ඒත් අද ඇයව මේ විදියට දකිනවා

420
00:32:47,590 --> 00:32:50,969
මම කලින් හිතුවේ වැරදියි කියලා මට තේරුණා

421
00:32:52,679 --> 00:32:54,639
අපිට ඒකිට හොල්මන් එක්ක ඉන්න දෙන්න බෑ

422
00:32:56,224 --> 00:32:58,851
ඇයගේ දෛනික ජීවිතයට ආපසු යා යුතුය

423
00:33:02,188 --> 00:33:04,565
මට දැන් පැතුම් ලැයිස්තුවෙන් වැඩක් නැහැ

424
00:33:07,151 --> 00:33:08,277
අන්තිම දේ කරන්න ඕනේ

425
00:33:09,946 --> 00:33:11,656
මේක ඉවර කරන්න

426
00:33:13,408 --> 00:33:14,742
මට හිතේ සැනසීමෙන් යන්න පුළුවන්

427
00:33:16,744 --> 00:33:19,122
-ඩොං ඩොං ඩොං
- එය කුමක්ද?

428
00:33:20,915 --> 00:33:22,625
- බලන්න
- බලන්න

429
00:33:22,709 --> 00:33:25,128
මේ Han Naxian විසින් සාදන ලද මුහුදු පැලෑටි සුප් එකයි

430
00:33:27,130 --> 00:33:28,840
- අනේ දෙවියනේ
- කොහොමද ඒක?

431
00:33:28,923 --> 00:33:31,342
අපොයි, ලුණු වැඩියි

432
00:33:31,926 --> 00:33:33,302
ලුණු ද? මම එය මා විසින්ම රස විඳ ඇත්තෙමි

433
00:33:33,386 --> 00:33:34,262
දෙවියනේ

434
00:33:36,347 --> 00:33:37,682
මම කිව්වෙ ගොඩක් ලුණු රසයි කියලා

435
00:33:39,350 --> 00:33:40,435
තවත් රඟපාන්න බැහැ

436
00:33:42,353 --> 00:33:44,605
ඇත්තටම ලුණු වැඩියි

437
00:33:44,689 --> 00:33:45,523
නමුත් එය සුවඳයි

438
00:33:48,693 --> 00:33:50,403
- බොන්න බැහැ
- වතුර ටිකක් එකතු කරන්න ඕනේ

439
00:33:50,486 --> 00:33:52,655
ඒක හරි. උණු වතුර ටිකක් ගන්න.

440
00:33:52,739 --> 00:33:55,408
- ඒකයි මම ආවේ කියලා.
- ඉතා රසවත්

441
00:33:56,200 --> 00:33:57,994
පවුල් නැවත සමීප කිරීම

442
00:34:00,038 --> 00:34:00,913
ප්‍රශ්නයක් නෑ

443
00:34:02,206 --> 00:34:05,084
ඔබ සිතන්නේ එය නම්, එය කරන්න

444
00:34:08,337 --> 00:34:10,715
නමුත් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

445
00:34:13,885 --> 00:34:15,303
මාර්ගය වන විට, ඔබ විශේෂයි

446
00:34:15,845 --> 00:34:18,973
අම්මා උයපු කෑම මොනවද ඔයාට කන්න ඕන?

447
00:34:21,934 --> 00:34:23,436
එකක් තියෙනවා

448
00:34:23,519 --> 00:34:24,937
- මොන කෑමද?
- අම්මාගේ කුළුබඩු සුප්

449
00:34:25,021 --> 00:34:26,272
- ෂින්කි සුප්?
- හරි

450
00:34:26,355 --> 00:34:30,276
ඌරු මස් Xinqi සුප් ඉතා රසවත්

451
00:34:30,359 --> 00:34:33,321
ඌරු මස් කුළුබඩු සුප්?

452
00:34:33,404 --> 00:34:36,866
ඔව්, සුප් වලට වඩා ඌරු මස් බෙල්ලේ මස් තිබේ.

453
00:34:37,825 --> 00:34:39,202
මම දැනටමත් කෙළ ගසමින් සිටිමි

454
00:34:40,578 --> 00:34:41,746
එය රසයි

455
00:34:43,331 --> 00:34:44,957
එය කෙතරම් සුවඳ ...

456
00:34:45,458 --> 00:34:46,918
හරි එහෙනම්

457
00:34:47,543 --> 00:34:50,129
ඒක තමයි

458
00:34:50,213 --> 00:34:53,049
ඒ ගැන සිතීම පමණක් මට මහත් උද්යෝගයක් ඇති කරයි

459
00:34:54,967 --> 00:34:57,386
ඒ කුළුබඩු සහිත සුප්

460
00:34:57,470 --> 00:34:59,722
ඌරු මස් අවශ්යද?

461
00:34:59,806 --> 00:35:02,725
ඔව්, සුප් වලට වඩා ඌරු මස් බෙල්ලේ මස් තිබේ.

462
00:35:02,809 --> 00:35:04,435
(අම්මාගේ කුළුබඩු සුප්)

463
00:35:04,519 --> 00:35:05,937
අම්මාගේ කුළුබඩු සුප්?

464
00:35:06,979 --> 00:35:10,274
ඔව්, ඇයට ලිවීමට අමතක විය

465
00:35:14,612 --> 00:35:15,696
ඔබ ඇයට මේ උපකාරය කරනවද?

466
00:35:19,158 --> 00:35:20,118
සැමියා

467
00:35:22,328 --> 00:35:24,747
මට නහූන්ට කියන්න වෙනවා

468
00:35:26,332 --> 00:35:29,710
ඔබ දන්නවා මට නිතරම ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය විය

469
00:35:30,628 --> 00:35:31,712
නමුත් ඒක කරන්න බැහැ

470
00:35:32,255 --> 00:35:33,214
දැන් මම ඒක කියන්න ලෑස්තියි

471
00:35:34,507 --> 00:35:37,218
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

472
00:35:38,386 --> 00:35:39,262
ඔව්

473
00:35:40,680 --> 00:35:42,140
මතකනේ දවස් කීපයකට කලින්

474
00:35:42,223 --> 00:35:46,310
ඔබ කවදා හෝ අමුත්තෙකු ගෙනාවාද?
කලින් ෂාමන්ගේ ගෙදරට යවන්නද?

475
00:35:46,394 --> 00:35:47,770
එදා ඉඳන්

476
00:35:49,605 --> 00:35:52,859
මට හැමදාම හිතෙනවා මේ විදියට යන්න බෑ කියලා

477
00:36:00,116 --> 00:36:02,076
(නහ්යුන්)

478
00:36:02,160 --> 00:36:03,244
ඒ Nahyun

479
00:36:04,287 --> 00:36:05,288
- ඉක්මන් සම්බන්ධතාවය
- හරි

480
00:36:07,832 --> 00:36:09,167
හලෝ?

481
00:36:09,250 --> 00:36:12,086
තාත්තේ, අම්මේ, ඔයා ගෙදරද?

482
00:36:12,170 --> 00:36:13,504
ඔයාගේ අම්මා?

483
00:36:13,588 --> 00:36:15,506
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබට ඇයට කියන්නට අවශ්‍යද?

484
00:36:15,590 --> 00:36:18,426
අවශ්ය නැහැ. මම විනාඩි පහකින් ගෙදර එන්නම්.

485
00:36:18,509 --> 00:36:19,760
කුමක් ද? පස්...

486
00:36:20,303 --> 00:36:21,304
හරි...

487
00:36:23,139 --> 00:36:25,141
විනාඩි පහකින් එයා ගෙදර එයි

488
00:36:25,725 --> 00:36:27,518
මම ඇයට කුළුබඩු සහිත සුප් පැකට් කිරීමට ඉඩ දෙමි

489
00:36:27,602 --> 00:36:29,520
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

490
00:36:29,604 --> 00:36:30,980
ඔබේ කාලය ගන්න

491
00:36:32,773 --> 00:36:36,068
මම නම් කියන්නේ ඔයාගේ අම්මට හෙමිහිට උයලා රසට හදලා දෙන්න.

492
00:36:38,029 --> 00:36:41,240
ඔයාගේ නංගි ගොඩක් සතුටුයි

493
00:36:44,952 --> 00:36:45,912
හරි

494
00:36:47,496 --> 00:36:48,706
Nahyun, එන්න

495
00:37:15,233 --> 00:37:17,276
හලෝ Nahyun, ඉක්මනට එන්න

496
00:37:19,779 --> 00:37:20,988
ඇය හොඳින්ද?

497
00:37:22,865 --> 00:37:25,534
ඔවුන්ට හොඳ කතාබහක් කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.

498
00:37:28,287 --> 00:37:30,331
ඇය මුලින්ම විරුද්ධ විය හැකිය

499
00:37:30,414 --> 00:37:33,042
නමුත් අවසානයේ ඔවුන් එකිනෙකා තේරුම් ගනීවි

500
00:37:33,834 --> 00:37:35,169
පවුලේ හැටි එහෙමයි

501
00:37:36,754 --> 00:37:37,755
විශ්වාස කිරීමට

502
00:37:38,547 --> 00:37:39,632
ඔබේ දෙමාපියන්

503
00:37:39,715 --> 00:37:42,510
සහ ඔබේ සහෝදරිය

504
00:37:50,518 --> 00:37:55,231
අම්මා හදපු ෂින්කි සුප් එක බොන්න ඕන කියලා මට ආරංචි වුණා
අම්මට හරි සතුටුයි

505
00:37:55,314 --> 00:37:57,316
මමත්

506
00:37:57,400 --> 00:37:59,694
අපි එකට රෑ කෑම කාලා ගොඩක් කල්

507
00:38:00,987 --> 00:38:01,821
ඉන්න

508
00:38:02,905 --> 00:38:04,115
මම මේසය සකස් කරන්නම්

509
00:38:04,198 --> 00:38:06,117
අවශ්‍ය නැහැ, මට එය පැක් කරන්න

510
00:38:06,701 --> 00:38:07,618
මම ගෙදර ගෙනියන්නම් කන්න

511
00:38:09,996 --> 00:38:13,541
ඇයි? ඔබ දිගු කලක් මෙහි පැමිණ නැත. අපි එකට ඉඳගෙන කමු.

512
00:38:14,125 --> 00:38:15,835
ඔව්, එය ඉක්මනින් සිදු කරනු ඇත

513
00:38:15,918 --> 00:38:17,920
බිරිඳ, ඔබට ඉක්මනින් සුවයක් දැනෙනවාද?

514
00:38:18,004 --> 00:38:20,006
- ඔව්
- මම ප්‍රමාද වූ දිවා ආහාරය ගත්තෙමි

515
00:38:20,923 --> 00:38:23,509
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න. මම හෙට ගෙදරින් කන්නම්.

516
00:38:24,427 --> 00:38:28,431
හරි, Xinqi සුප් ඊළඟ දවසේ වඩා රසයි.

517
00:38:41,152 --> 00:38:42,153
ඒ...

518
00:38:44,780 --> 00:38:45,948
නා හ්යුන්

519
00:38:46,657 --> 00:38:48,159
සමහර වචන

520
00:38:48,242 --> 00:38:51,412
මට අද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ

521
00:39:06,677 --> 00:39:07,720
නා හ්යුන්

522
00:39:08,929 --> 00:39:10,431
අම්මා...

523
00:39:11,599 --> 00:39:12,516
සමාවෙන්න

524
00:39:20,733 --> 00:39:22,651
මට තවත් දෙයක් අමතක විය

525
00:39:23,569 --> 00:39:25,446
- මම යනවා
- එදා

526
00:39:26,030 --> 00:39:27,823
ශල්‍යාගාරයේ දොරකඩ...

527
00:39:30,826 --> 00:39:32,745
- නෑ Soyeon
- ඇය හොඳින් වනු ඇත

528
00:39:33,537 --> 00:39:34,789
වෛද්යවරයා

529
00:39:34,872 --> 00:39:37,375
(මෙහෙයුම් කාමරය)

530
00:39:38,751 --> 00:39:40,503
- ඒක දුකක්
- මොකක්ද?

531
00:39:42,046 --> 00:39:45,049
- දොස්තර?
- අනේ දෙවියනේ සොයොන්...

532
00:39:45,132 --> 00:39:47,676
- බිරිඳ නැහැ
- සැමියා

533
00:39:47,760 --> 00:39:49,428
අපට ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

534
00:39:50,930 --> 00:39:52,348
නමුත් කුමක් කරන්නද?

535
00:39:55,101 --> 00:39:57,311
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

536
00:39:57,395 --> 00:39:59,438
අපේ දුව...

537
00:40:00,731 --> 00:40:01,565
අම්මා

538
00:40:04,693 --> 00:40:05,778
අම්මා

539
00:40:06,612 --> 00:40:07,613
අම්මා

540
00:40:08,531 --> 00:40:11,659
ඔබ ඇයව ප්‍රදර්ශනයට රැගෙන යා යුත්තේ ඇයි?

541
00:40:12,493 --> 00:40:14,870
ඔබම සංගීත කණ්ඩායම තුළ රඟ දක්වන්න

542
00:40:14,954 --> 00:40:17,498
ඇයි නංගිව එක්කන් යන්නද?

543
00:40:21,877 --> 00:40:23,587
මොහොතකට මගේ සිහිය නැති විය

544
00:40:25,423 --> 00:40:27,842
ඔයා කියන හැම දෙයක්ම පිස්සු, නහ්යුන්

545
00:40:30,594 --> 00:40:31,971
මොකක්ද කිව්වේ?

546
00:40:34,056 --> 00:40:35,683
මට තේරෙන්නේ නැහැ

547
00:40:36,934 --> 00:40:38,644
ඒක මගේ අම්මගේ වැරැද්ද

548
00:40:40,104 --> 00:40:42,231
වෙන කාටත් වඩා ඔබට දැඩි ලෙස පහර වැදී ඇත

549
00:40:42,314 --> 00:40:44,233
ඒත් අම්මේ ඔයාව සනසනවා වෙනුවට

550
00:40:44,900 --> 00:40:46,694
මමත් ඔයාට නොකිය යුතු දේවල් කිව්වා.

551
00:40:48,320 --> 00:40:49,447
සහ...

552
00:40:53,117 --> 00:40:55,536
ඔබ ඔබව වසා දමා ඇති බව මම පැහැදිලිවම දනිමි

553
00:40:58,038 --> 00:41:00,291
කාලයට සියල්ල විසදීමට ඉඩ දෙන තුරු මම බලා සිටිමි

554
00:41:00,374 --> 00:41:01,333
නැත

555
00:41:06,505 --> 00:41:08,215
සෝ යොන්ව මැරුවේ මමයි

556
00:41:12,219 --> 00:41:14,013
මම ඔයාගේ දුවව මැරුවා

557
00:41:18,559 --> 00:41:19,393
නා හ්යුන්

558
00:41:24,315 --> 00:41:26,317
ඒ නිසා මට සමාව දෙන්න එපා

559
00:41:31,655 --> 00:41:33,199
එය ඔබේ වරදක් නොවේ

560
00:41:34,992 --> 00:41:36,243
ඒ වෙලාවේ මොකද වුණේ

561
00:41:37,411 --> 00:41:39,079
මට නහ්යුන්ට කොහෙත්ම දොස් කියන්න බැහැ

562
00:41:40,414 --> 00:41:41,415
ආදරණීය දුවේ...

563
00:41:42,208 --> 00:41:43,417
මෙච්චර කල්

564
00:41:44,376 --> 00:41:46,128
ඔබම වේදනාවෙන් සිටිය යුතුය

565
00:41:47,671 --> 00:41:48,964
අම්මා...

566
00:41:49,048 --> 00:41:50,674
අම්මා කණගාටුයි

567
00:41:57,389 --> 00:41:58,390
බිරිඳ

568
00:41:59,892 --> 00:42:03,729
ඇයට සිතන්නට කාලය දෙන්න

569
00:42:27,670 --> 00:42:29,129
මට හරිම කණගාටුයි...

570
00:42:33,425 --> 00:42:35,719
මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ

571
00:42:42,434 --> 00:42:43,727
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත

572
00:42:44,770 --> 00:42:45,688
ඔබට අවශ්යයි

573
00:42:46,689 --> 00:42:48,649
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ දියණිය පමණක් වන්න

574
00:42:49,900 --> 00:42:51,277
ඒ ඇති Nahyun

575
00:42:53,320 --> 00:42:55,322
ගැහැණු ළදරු

576
00:42:57,324 --> 00:43:00,202
ඔබේ හදවත අපට විවෘත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

577
00:43:00,786 --> 00:43:02,705
මට ඇත්තටම ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන Nahyun

578
00:43:49,209 --> 00:43:51,879
"මට සමාවෙන්න", "ස්තූතියි" සහ "මම ඔයාට ආදරෙයි."

579
00:43:51,962 --> 00:43:53,881
කොච්චර කිව්වත් මදි

580
00:43:55,090 --> 00:43:57,259
කාලය ගෙවී යන විට, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත

581
00:43:58,302 --> 00:43:59,762
මම මුලදී බොහෝ වාරයක් කීවේ නැත

582
00:44:18,280 --> 00:44:20,366
- අම්මා
- මොකක්ද අවුල?

583
00:44:22,201 --> 00:44:25,162
මට ඊයේ ඔයා එක්ක තරහ ගියා. මට කණගාටුයි.

584
00:44:26,497 --> 00:44:28,207
මෙය ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත

585
00:44:28,832 --> 00:44:30,292
කෙනෙක් මට කිව්වා

586
00:44:31,377 --> 00:44:34,755
ඒක කියන්න මැලි වුනොත්
"ස්තූතියි", "සමාවෙන්න" සහ "මම ඔබට ආදරෙයි" යන වචන

587
00:44:34,838 --> 00:44:35,923
අනාගතයේදී මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා

588
00:44:37,883 --> 00:44:38,717
ඇත්තටම?

589
00:44:40,386 --> 00:44:41,387
ස්තුතියි

590
00:44:42,096 --> 00:44:45,557
පාක් මහත්මිය ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගනී

591
00:44:45,641 --> 00:44:47,976
අම්මා මේ ප්‍රකාශන වලට මසුරු නැහැ.

592
00:44:50,646 --> 00:44:51,563
හරි

593
00:44:52,147 --> 00:44:54,066
ඔබ සූදානම් කළ තෑගි පෙට්ටිය කොහෙද?

594
00:44:54,650 --> 00:44:56,360
ඒ මස්? ඔයා අහන්නේ ඇයි?

595
00:44:56,443 --> 00:44:58,153
මම එය ඔහුට එවන්නම්

596
00:44:59,154 --> 00:45:02,699
මම ඒ ගැන හිතුවා, මට ඒකට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.

597
00:45:05,494 --> 00:45:07,246
අනේ දෙවියනේ

598
00:45:10,040 --> 00:45:12,835
මම බලන තරමට මගේ පුතා දියුණු වෙලා කියලා මට දැනෙනවා.

599
00:45:22,219 --> 00:45:24,096
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇවිත් වාඩි වෙන්න

600
00:45:26,515 --> 00:45:27,641
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

601
00:45:27,724 --> 00:45:29,184
අනේ දෙයියනේ එන්න වාඩිවෙන්න.

602
00:45:33,730 --> 00:45:36,024
අම්මා මට කිව්වා

603
00:45:36,942 --> 00:45:39,528
ඔයා මගේ තාත්තට උදව් කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා.

604
00:45:41,155 --> 00:45:44,491
මම දන්නවා ඒක ටිකක් පරක්කු වුනාට කොහොම හරි ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි

605
00:45:44,575 --> 00:45:45,909
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

606
00:45:46,743 --> 00:45:48,745
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ප්‍රමාද වූ සමාව අයැදීමට ණයගැතියි.

607
00:45:49,246 --> 00:45:50,831
ඔබ රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කිරීමට තායිබායි වෙත පැමිණි විට මට ආරංචි විය.

608
00:45:50,914 --> 00:45:53,333
නීති ආයතනයේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට අකාරුණිකයි

609
00:45:54,543 --> 00:45:57,629
කමක් නැහැ, ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ

610
00:46:00,382 --> 00:46:03,427
පරක්කු නැත්තම් තායිබායි වලට ඇවිත් වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

611
00:46:03,510 --> 00:46:04,928
මෙය පිළිගැනීමට විධිමත් ආරාධනාවකි

612
00:46:05,512 --> 00:46:08,515
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි. මට බයයි මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙයි කියලා.

613
00:46:09,808 --> 00:46:12,769
මට තවමත් මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

614
00:46:12,853 --> 00:46:15,022
තේරුනා

615
00:46:19,109 --> 00:46:20,235
මේ තරම් හොඳ නැහැ

616
00:46:20,944 --> 00:46:23,697
ඔබට තනිවම හැසිරවිය නොහැකි දුෂ්කරතා ඇති වුවහොත්

617
00:46:23,780 --> 00:46:24,823
ඕනෑම වේලාවක උදව් සඳහා මා වෙත එන්න

618
00:46:26,533 --> 00:46:29,495
ඇත්තම කිව්වොත් මම මේක කළේ ඔයාගේ තාත්තා නිසා

619
00:46:30,746 --> 00:46:34,166
මට එහෙම වුණා නම්
මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නම් මම නිශ්චලව නොසිටිමි.

620
00:46:35,501 --> 00:46:38,295
තේරුනා එහෙනම් මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නම්

621
00:46:41,173 --> 00:46:42,716
ඔබ වැඩෙන විට ඔබ ඉතා හොඳයි

622
00:46:45,886 --> 00:46:47,513
එය අගය කිරීමට සතුටු විය යුතුය

623
00:46:51,141 --> 00:46:53,644
(ජනාධිපති ලියං බිංග්රි)

624
00:46:58,690 --> 00:47:01,818
ඔබ තායිබායි සමඟ සම්බන්ධ වීමට අදහස් කරන බව මට කියන්න එපා

625
00:47:03,237 --> 00:47:04,446
මම කියන්නේ

626
00:47:04,988 --> 00:47:06,990
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ නැහැ

627
00:47:07,074 --> 00:47:08,742
කරදර වෙන්න එපා

628
00:47:08,825 --> 00:47:10,661
මම වැඩිය එන්නෙ නෑ සුදු

629
00:47:11,745 --> 00:47:13,121
මේ තීරණය හරි

630
00:47:13,872 --> 00:47:16,625
මගේ පියා වයසට යන අතර ඔහුගේ හදවත මෘදු වීමට පටන් ගනී.

631
00:47:17,626 --> 00:47:21,338
ඒත් ඔයා වගේ ලෝයර් කෙනෙක් ටයිබායිට කොහෙත්ම සුදුසු නෑ.

632
00:47:31,890 --> 00:47:34,434
පෑන ආරක්ෂිතව ඔබ වෙත ළඟා වූවාද?

633
00:47:36,061 --> 00:47:36,979
පෑන?

634
00:47:37,938 --> 00:47:42,234
ඔබ මගේ පිටුපසින් සිටියත්, මම වේගයෙන් ඉදිරියට දුවමි

635
00:47:46,280 --> 00:47:49,575
සියලු ගෞරවය ඇතිව, කරුණාකර මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

636
00:47:50,534 --> 00:47:51,410
කුමක් ද?

637
00:48:11,513 --> 00:48:13,724
නීතිඥ හැන්? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

638
00:48:16,810 --> 00:48:17,894
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

639
00:48:19,187 --> 00:48:20,814
මම එනකම් ඉන්නද? ඇයි?

640
00:48:22,399 --> 00:48:24,026
සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ ඔබ නිදහස්ද?

641
00:48:24,901 --> 00:48:26,320
එදා මගේ උපන් දිනය

642
00:48:27,029 --> 00:48:27,904
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුලුවන්ද?

643
00:48:31,283 --> 00:48:34,036
ඔබේ උපන්දින රාත්‍රියේ මා ඔබ සමඟ සිටීමට ඔබට අවශ්‍යද?

644
00:48:35,162 --> 00:48:36,038
ඔව්

645
00:48:36,705 --> 00:48:37,748
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට යන්න

646
00:48:39,583 --> 00:48:40,959
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට යන්න?

647
00:48:43,211 --> 00:48:45,505
අම්මට මුහුදු පැලෑටි හොද්ද හදන්න ඕන

648
00:48:46,131 --> 00:48:47,466
මම කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

649
00:48:49,551 --> 00:48:51,261
හොඳ අදහසක්

650
00:48:52,054 --> 00:48:54,097
නමුත් ඇයි මට කතා කරන්නේ?

651
00:48:56,308 --> 00:48:59,436
මගේ සහෝදරිය තවමත් ඇගේ කුළුබඩු සුප් පානය කර නැත

652
00:49:00,145 --> 00:49:02,898
අර ඌරු මස් කුරුඳු සුප්?

653
00:49:03,398 --> 00:49:07,152
ඔබ කුළුබඩු සහිත සුප් වලට අකමැති වුවද
මට මේකට උදව් කරන්න කියලත් කියන්න තියෙන්නේ

654
00:49:09,696 --> 00:49:13,158
කොරියානු සුප් වලට අකමැති කවුද?

655
00:49:14,451 --> 00:49:15,327
ප්‍රශ්නයක් නෑ

656
00:49:17,996 --> 00:49:19,331
- මේ?
- හරි

657
00:49:22,459 --> 00:49:23,669
- ඒක ඕන නෑ
- නෑ?

658
00:49:23,752 --> 00:49:25,837
සලාද කොළ, පෙරිල්ල කොළ...

659
00:49:25,921 --> 00:49:27,714
- කුඩා බෑගයක් ගන්න
- කුඩා බෑගයක්?

660
00:49:29,257 --> 00:49:31,259
මේ? නැද්ද?

661
00:49:40,852 --> 00:49:41,812
මෙතනම

662
00:49:45,607 --> 00:49:47,401
මම මීට පෙර මෙහි පැමිණි විට මට නිතරම මානසික අවපීඩනය දැනුණා.

663
00:49:48,110 --> 00:49:49,194
ඒත් දැන් හොඳයි

664
00:50:00,080 --> 00:50:01,039
නා හ්යුන්

665
00:50:02,666 --> 00:50:03,792
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු
- හලෝ

666
00:50:03,875 --> 00:50:04,918
ආයුබෝවන්

667
00:50:06,002 --> 00:50:07,921
මේ නීතිඥ ෂෙන් යිරාන්

668
00:50:08,004 --> 00:50:09,798
අපි සගයන්, අප අතර කිසිවක් නැත

669
00:50:10,465 --> 00:50:12,926
තේරුනා

670
00:50:13,009 --> 00:50:14,302
අපි කිසිවක් කීවේ නැත

671
00:50:14,386 --> 00:50:15,846
ඇතුලට එන්න

672
00:50:15,929 --> 00:50:17,764
- මම ගොඩක් දේවල් ගෙනාවා.
- කිසිවක් නැත

673
00:50:24,104 --> 00:50:26,481
Nahyun, එය ලුණු වැඩි කරන්න එපා

674
00:50:26,565 --> 00:50:27,941
බය වෙන්න එපා කමක් නෑ

675
00:50:28,024 --> 00:50:30,610
වාඩි වෙන්න, අපි අමුත්තන්

676
00:50:31,570 --> 00:50:32,571
කමක් නැහැ

677
00:50:41,913 --> 00:50:43,790
(ආසාත්මිකතා ඖෂධ)

678
00:50:47,002 --> 00:50:49,963
මේ Nahyun ගේ braised ork ribs

679
00:50:50,046 --> 00:50:52,674
වාව්, එය ඉතා හොඳින් ඉස්ටුවක්

680
00:50:54,384 --> 00:50:55,343
ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි

681
00:50:55,427 --> 00:50:56,803
- රසවත්
- ඒක කන්න

682
00:50:56,887 --> 00:50:58,597
මට කන්න ඕන

683
00:51:23,789 --> 00:51:25,040
හරිම රසයි

684
00:51:25,749 --> 00:51:26,875
හරිද?

685
00:51:42,933 --> 00:51:43,767
ඔයා එයට කැමති ද?

686
00:51:45,310 --> 00:51:46,353
ඒකට ගොඩක් කැමතියි

687
00:51:48,605 --> 00:51:49,439
ඔබට

688
00:51:54,027 --> 00:51:55,320
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්

689
00:51:56,363 --> 00:51:57,405
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

690
00:52:19,761 --> 00:52:20,762
ඉතින් යොන්

691
00:52:21,304 --> 00:52:23,014
මොකක්ද අවුල, Nahyun?

692
00:52:24,391 --> 00:52:25,725
ඇත්තටම

693
00:52:27,352 --> 00:52:29,437
මම නීතිඥයෙක් වුණේ ඔබ නිසයි

694
00:52:32,691 --> 00:52:35,068
මම හන් නා හ්යුන්ව දන්නවා

695
00:52:39,531 --> 00:52:41,825
මම මෑතකදී යමක් ගැන සිතුවෙමි

696
00:52:43,910 --> 00:52:48,164
හොඳම නීතිඥයා කියලා ඔබ සිතන්නේ මොන වගේ නීතිඥයෙක්ද?

697
00:52:56,506 --> 00:52:57,924
එය මගේ සිහිනයයි

698
00:53:00,427 --> 00:53:01,428
ඔබ...

699
00:53:03,013 --> 00:53:05,473
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ නීතිඥයෙක් වෙනවා

700
00:53:07,893 --> 00:53:09,019
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා

701
00:53:29,664 --> 00:53:31,082
මගෙත් ෆොටෝ එකක් තියෙනවද?

702
00:53:49,434 --> 00:53:50,727
{\an8}("ඒකාධිකාරය")

703
00:54:04,574 --> 00:54:06,076
(SMS නීතිඥ ෂෙන් යිරාන්)

704
00:54:06,910 --> 00:54:08,036
නා හ්යුන්

705
00:54:08,620 --> 00:54:10,789
දැන් ටික දවසකට කලින් මට ලැබුණු දේ පාවිච්චි කරන්න කාලය ඇවිත්

706
00:54:10,872 --> 00:54:12,040
ඒ රන් යතුර

707
00:54:13,166 --> 00:54:15,585
මට යා යුතු තැනට යාමට අවශ්‍යයි

708
00:54:27,222 --> 00:54:30,433
මම ඔබට සමුගැනීමට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

709
00:54:32,018 --> 00:54:34,729
මේ දවස් ටිකේ ඔයා එක්ක

710
00:54:34,813 --> 00:54:36,606
විනෝද චාරිකාවක් වගේ දැනෙනවා

711
00:54:36,690 --> 00:54:38,358
මට ගොඩක් සතුටුයි

712
00:54:39,609 --> 00:54:42,404
ඒ නිසා කරුණාකරලා දුක් වෙන්න එපා

713
00:54:45,031 --> 00:54:46,199
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි

714
00:54:47,200 --> 00:54:48,994
මම ගියත්

715
00:54:49,536 --> 00:54:52,038
මම ඔබේ හදවතේ සැමදා සිටිමි

716
00:54:53,373 --> 00:54:55,750
අපි නැවත හමුවන දවස දක්වා

717
00:54:56,251 --> 00:54:57,419
බලාගන්න

718
00:54:59,045 --> 00:55:00,005
නා හ්යුන්

719
00:55:01,256 --> 00:55:02,257
මම ඔයාට ආදරෙයි

720
00:55:06,720 --> 00:55:09,222
(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

721
00:55:20,150 --> 00:55:21,359
බොහොම ස්තුතියි

722
00:55:25,030 --> 00:55:26,448
මම කොහේ ගියත් කමක් නැහැ

723
00:55:27,323 --> 00:55:29,117
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ මාමේ

724
00:55:29,951 --> 00:55:31,161
ඉතින් යොන්

725
00:55:31,244 --> 00:55:32,495
මාමා

726
00:55:33,705 --> 00:55:34,706
ඇත්තටම

727
00:55:36,332 --> 00:55:37,834
හොඳම නීතිඥයා

728
00:55:41,254 --> 00:55:43,131
මට ඔබ වැනි නීතිඥයෙක් සිටිය හැකිද?

729
00:55:44,132 --> 00:55:45,258
මම ඇත්තටම...

730
00:55:47,886 --> 00:55:49,012
සතුටුයි

731
00:55:55,518 --> 00:55:56,519
සවන් දෙන්න

732
00:55:58,938 --> 00:56:01,149
මෙහෙම යන එක සුදුසුද?

733
00:56:02,776 --> 00:56:04,360
ඔබ කුමක් සිතුවත් කමක් නැත

734
00:56:04,444 --> 00:56:07,447
නංගිට නොකියා යන එක හරි නෑ කියලත් හිතෙනවා.

735
00:56:07,530 --> 00:56:08,740
මට ඕන නෑ

736
00:56:09,657 --> 00:56:11,951
ඇයව නැවත දුකට පත් කරන්න

737
00:56:13,244 --> 00:56:16,081
මට තේරෙනවා ඒත්...

738
00:56:21,294 --> 00:56:22,754
දැන ගැනීමට

739
00:56:23,755 --> 00:56:25,965
අවසාන සමුගැනීම පෞද්ගලිකව පැවසීමට හැකිවීම

740
00:56:27,258 --> 00:56:28,802
ඒක ලොකු පිනක්

741
00:56:30,178 --> 00:56:32,180
ඇත්තටම ඒ Nahyun නිසා නෙවෙයි

742
00:56:33,306 --> 00:56:34,307
ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි

743
00:56:36,267 --> 00:56:38,645
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වෙයි කියලා බයයි

744
00:56:39,979 --> 00:56:41,064
මට බයයි...

745
00:56:43,441 --> 00:56:44,984
මම අඬන්නෙමි

746
00:56:46,402 --> 00:56:48,613
ඉන්න කියලා කන්නලව් කරද්දී...

747
00:56:50,782 --> 00:56:52,450
ඒ වෙනුවට...

748
00:56:56,496 --> 00:56:57,705
එය ඇගේ හදවත බිඳී ගියේය

749
00:57:03,044 --> 00:57:04,003
මට තේරෙනවා

750
00:57:06,297 --> 00:57:08,299
මම පරිස්සමෙන් හිතුවේ නැහැ

751
00:57:09,634 --> 00:57:10,885
ඔබට මගේ ස්ථානය ගැනීමට අවශ්‍යයි

752
00:57:12,053 --> 00:57:13,054
හොඳට බලාගන්න...

753
00:57:15,557 --> 00:57:16,850
නා හ්යුන්

754
00:57:19,727 --> 00:57:20,812
කරුණාකර

755
00:57:45,920 --> 00:57:46,754
සහෝදරිය

756
00:57:47,755 --> 00:57:48,756
සහෝදරිය

757
00:57:50,758 --> 00:57:52,093
සෝ යොන් කොහෙද?

758
00:57:52,594 --> 00:57:54,095
ඇයට තවම පිටව යා නොහැක

759
00:57:55,221 --> 00:57:58,224
ඇය...තවමත් මෙතන

760
00:58:02,979 --> 00:58:03,855
නා හ්යුන්

761
00:58:15,366 --> 00:58:16,534
සහෝදරිය

762
00:58:22,916 --> 00:58:25,168
මා වෙත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

763
00:58:28,046 --> 00:58:29,547
පසුගිය දින කිහිපය තුළ

764
00:58:31,257 --> 00:58:33,009
මට ගොඩක් සතුටක් දැනෙනවා

765
00:58:35,470 --> 00:58:37,013
මේ මතකයත් එක්ක

766
00:58:38,681 --> 00:58:40,099
මම සතුටු වන්නෙමි

767
00:58:41,267 --> 00:58:42,894
ජීවත් වෙනවා

768
00:58:44,812 --> 00:58:45,772
මමත්...

769
00:58:50,568 --> 00:58:51,903
හරිම සතුටුයි

770
00:58:53,530 --> 00:58:54,614
නා හ්යුන්

771
00:58:59,494 --> 00:59:00,703
මම යනවා

772
00:59:17,595 --> 00:59:18,721
නා හ්යුන්

773
00:59:49,002 --> 00:59:51,296
ඔබත් සතුටු විය යුතුයි සොයොන්

774
00:59:57,343 --> 00:59:58,469
කරුණාකර...

775
01:00:01,139 --> 01:00:03,141
මතු භවයේදී මගේ සහෝදරියක් වන්න

776
01:00:05,184 --> 01:00:06,894
එවිට මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි

777
01:00:09,314 --> 01:00:10,523
ගඳ ගහන කෙල්ලෙක්

778
01:00:12,400 --> 01:00:14,277
Nahyun ඊළඟ ජීවිතය

779
01:00:15,236 --> 01:00:16,321
ඔබ තවමත් මගේ වනු ඇත

780
01:00:19,866 --> 01:00:21,326
සහෝදරිය

781
01:00:28,875 --> 01:00:30,668
මා ගැන කරදර නොවන්න

782
01:00:33,546 --> 01:00:35,465
හොඳින් ජීවත් වෙනවා

783
01:00:42,513 --> 01:00:43,598
තෙක්...

784
01:00:47,226 --> 01:00:48,353
අපි...

785
01:00:48,436 --> 01:00:49,354
අපි

786
01:00:50,396 --> 01:00:51,773
- ආයුබෝවන් දවස
- ... ආයුබෝවන්

787
01:01:43,991 --> 01:01:45,785
හොඳක් දැනෙනවාද?

788
01:01:47,787 --> 01:01:48,705
ඔව්

789
01:01:49,789 --> 01:01:52,417
මම හිතන්නේ මට ඇයට යන්න දෙන්න පුළුවන්

790
01:01:53,668 --> 01:01:54,794
ස්තුතියි

791
01:02:08,891 --> 01:02:10,810
ඉතින් යොන් කිව්වා ඔයාට මේක ඕන වෙයි කියලා.

792
01:02:11,519 --> 01:02:12,729
ඇය එයම තෝරා ගත්තාය

793
01:02:18,776 --> 01:02:19,861
ස්තුතියි

794
01:02:23,656 --> 01:02:26,409
මේ කරුණාව මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

795
01:02:26,492 --> 01:02:28,202
මේක කරන්න එපා

796
01:02:28,286 --> 01:02:30,413
නැත්තම් ඔයා මාව නරක් කරාවි

797
01:02:32,707 --> 01:02:35,168
මම තාම මේ ෆොටෝ එක ඔයාට පෙන්නුවේ නෑ නේද?

798
01:02:35,251 --> 01:02:36,294
කුමන ඡායාරූපයක්ද?

799
01:02:41,632 --> 01:02:43,176
මේ Soyeon නොවේ

800
01:02:43,259 --> 01:02:45,052
ඇය එතරම් බිය නොවනු ඇත

801
01:02:46,262 --> 01:02:48,973
ඔයා ඒක ඉවසුවේ මං නිසා නේද?

802
01:02:50,308 --> 01:02:51,517
නැත නැත

803
01:02:52,143 --> 01:02:55,563
මම ඇත්තටම රෝලර් කෝස්ටර් පදින්න කැමතියි.

804
01:02:56,981 --> 01:02:58,941
හෙට නැවත එහි වාඩි වී සිටින්නේ කෙසේද?

805
01:02:59,025 --> 01:02:59,984
කුමක් ද?

806
01:03:05,490 --> 01:03:06,449
හරි

807
01:03:07,575 --> 01:03:10,119
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

808
01:03:11,329 --> 01:03:12,330
මොන වචනද?

809
01:03:15,416 --> 01:03:16,417
නිකම්...

810
01:03:19,837 --> 01:03:21,130
ඉක්මනට කියන්න

811
01:03:21,214 --> 01:03:23,216
මගේ වර්තමාන මනෝභාවය සමඟ, මම නිසැකවම මගේ ඉල්ලීමට ප්රතිචාර දක්වන්නෙමි.

812
01:03:29,847 --> 01:03:30,890
ඔබට පුළුවන්ද...

813
01:03:35,102 --> 01:03:36,771
ඔබ මා සමඟද?

814
01:03:38,439 --> 01:03:39,398
කුමක් ද?

815
01:03:45,822 --> 01:03:46,989
මම කියන්නේ

816
01:03:47,073 --> 01:03:49,408
ඔබ තවමත් කාර්යාලයක් සොයාගෙන නැත

817
01:03:49,492 --> 01:03:52,119
එතකන් අපිට කාමරයක් බෙදාගන්න පුළුවන්

818
01:03:53,204 --> 01:03:55,581
අපි කාර්යබහුල වූ විට අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිද?

819
01:03:56,457 --> 01:03:58,042
ඒක නරක නැහැ

820
01:04:03,047 --> 01:04:03,881
ප්‍රශ්නයක් නෑ

821
01:04:19,230 --> 01:04:22,316
ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට පෙර
මට දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

822
01:04:22,400 --> 01:04:23,776
අවතාර බලන්න පුළුවන් නීතිඥයෙක්ද?

823
01:04:26,279 --> 01:04:27,363
මටත් කියන්න බෑ

824
01:04:28,155 --> 01:04:29,282
කුමක් සිදු විය හැකිද?

825
01:04:29,866 --> 01:04:33,369
ඔබ සතු වූ පසු, ඔබට කිසිවක් මතක නැති බව පෙනේ.

826
01:04:34,120 --> 01:04:35,162
ඒක හරි

827
01:04:35,246 --> 01:04:37,707
මට ආසාධිතව සිටියදී සිදු වූ දේ ගැන මට මතකයක් නැත.

828
01:04:37,790 --> 01:04:39,000
මට ඔයාට බනින්න පුළුවන්ද?

829
01:04:39,083 --> 01:04:40,001
කුමක් ද?

830
01:05:46,317 --> 01:05:48,319
(Shen Yiran සහ Han Naxian නීති සමාගම)

831
01:06:19,392 --> 01:06:20,476
{\an8}ඔබට මෙහි අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

832
01:06:20,559 --> 01:06:22,561
{\an8}මගේ මියගිය සැමියා නිසා

833
01:06:22,645 --> 01:06:25,314
{\an8}මම Jiang Dongzhi, සපත්තු සාදන්නෙක්

834
01:06:25,398 --> 01:06:26,440
{\an8}ඔහුට ඇල්සයිමර් රෝගය ඇත

835
01:06:26,524 --> 01:06:27,358
{\an8}මගේ හිස

836
01:06:27,441 --> 01:06:28,693
{\an8}මේ කුමක්ද?

837
01:06:28,776 --> 01:06:31,737
{\an8}ඇය මගේ පියාගේ කැමැත්ත අනුගමනය කළ යුතු බව මගේ මව සුළු කොට තැබුවාය.

838
01:06:31,821 --> 01:06:33,489
{\an8}එය ලිවිය හැක්කේ කාටද?

839
01:06:33,572 --> 01:06:35,366
{\an8}මට මතක නැහැ

840
01:06:35,449 --> 01:06:38,661
{\an8}මිස්. එය තම සැමියාගේ අත් අකුරු බව Cai Jingxi විසින් තහවුරු කර ඇත

841
01:06:38,744 --> 01:06:40,121
{\an8}ඇයට කැමැත්තක් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමට හේතුවක් නැත

842
01:06:40,204 --> 01:06:41,831
{\an8}ජනාධිපතිවරයාගේ කැමැත්ත සත්‍ය නම්

843
01:06:41,914 --> 01:06:43,207
{\an8}කිය යුතු දේ කියන්න.

844
01:06:43,290 --> 01:06:45,042
{\an8}කරුණාකර දැන් නොවේ

845
01:06:45,126 --> 01:06:49,964
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Wu Hua