1
00:00:50,049 --> 00:00:52,469
(චිත්‍රපටයේ සියලුම චරිත සහ සිදුවීම්
ස්ථාන සහ සංවිධාන මනඃකල්පිතයි)

2
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
(ළමා නළුවන් සහ සතුන්ගේ රූගත කිරීම් ක්‍රියාවලිය
සියල්ල ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ වලට අනුකූල වේ)

3
00:00:56,848 --> 00:00:58,808
{\an8}මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?

4
00:00:58,892 --> 00:01:01,311
{\an8}සෑම විටම බාහිර දේවල් ඇත්තේ ඇයි?

5
00:01:01,895 --> 00:01:04,564
{\an8}නීතිඥයා සේවාදායකයාගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කළේය

6
00:01:04,647 --> 00:01:05,607
{\an8}ප්‍රශ්න තිබේද?

7
00:01:08,985 --> 00:01:11,237
{\an8}ඔබ නිසා රසායනාගාරයෙන් පැන ගිය සතුන්

8
00:01:11,321 --> 00:01:13,573
{\an8}සියල්ල ඔවුන්ගේ විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ වස්තු වේ

9
00:01:13,656 --> 00:01:16,326
{\an8}ඔවුන් අපට විරුද්ධව හිමිකම් පෑමක් පවා ගොනු කළා

10
00:01:17,035 --> 00:01:18,953
මම මේක කළේ මිනීමරුවා අල්ලන්න

11
00:01:19,037 --> 00:01:20,038
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු නොවේ

12
00:01:22,665 --> 00:01:23,750
මෑතකදී ඔබට මොකද වුණේ?

13
00:01:24,667 --> 00:01:27,003
මුලින්ම අපිට විරුද්ධව තියෙන සාක්ෂි පොලිසියට බාර දෙන්න.

14
00:01:27,086 --> 00:01:29,088
එවිට ඔහු සමුපකාර සේවාදායකයෙකු වූ කලාකරුවාට නඩු පැවරීය

15
00:01:29,672 --> 00:01:31,674
ඔබ හැම විටම දේවල් විශාල කර ගත යුත්තේ ඇයි?

16
00:01:31,758 --> 00:01:35,303
පැහැදිලිවම අපරාධයක් කරපු අයට
මට ඇස් පියාගන්න බැහැ

17
00:01:38,807 --> 00:01:40,892
හවුල්කාර නීතිඥයෙකු ලෙස, මගේ ඉවසීමේ සීමාවන් තිබේ.

18
00:01:40,975 --> 00:01:43,019
ඔබ තවමත් මාව හවුල් නීතිඥයෙකු ලෙස සලකනවාද?

19
00:01:44,020 --> 00:01:44,854
කුමක් ද?

20
00:01:44,938 --> 00:01:47,732
ඔබ තවමත් මා ගැන සිතන්නේ නම් සහකරු නීතිඥයෙකු ලෙසය

21
00:01:47,816 --> 00:01:52,070
ඔබ මුලින්ම මා කියන දේට සවන් දෙනු ඇත
මුල සිටම චෝදනා කරනවා වෙනුවට

22
00:01:52,153 --> 00:01:55,990
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම දන්නව කියල අමුතුවෙන් කියන්න ඕනෙ නෑනෙ
ඔයා හැමතැනම කරදර කරනවා

23
00:01:57,367 --> 00:01:59,244
මම තායිබායි හි කළමනාකාර හවුල්කරු වෙමි

24
00:01:59,327 --> 00:02:02,705
තමන්ගේ රාජකාරිය හරියාකාරව ඉටු නොකරන නීතිඥවරුන්ට විනයානුකූලව කටයුතු කිරීම මගේ වගකීමක්.

25
00:02:04,332 --> 00:02:05,333
ඒක හරි

26
00:02:06,459 --> 00:02:08,837
ඔබ කරන්නේ ඔබේ යුතුකම පමණයි

27
00:02:09,379 --> 00:02:12,507
ඒත් ඇයි මට හිතෙන්නේ ඔයා මාව ඉලක්ක කරනවා කියලා.

28
00:02:14,717 --> 00:02:15,552
මම එය කළේ කවදාද?

29
00:02:18,138 --> 00:02:19,347
මේ පාරත් එහෙමයි

30
00:02:19,430 --> 00:02:23,101
ඔබට ලැබිය යුතු දඩුවම ලැබෙනු ඇත. සංවාදය මෙතැනින් අවසන් වේ.

31
00:02:25,645 --> 00:02:26,980
අවශ්‍ය නැහැ

32
00:02:27,063 --> 00:02:27,981
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා

33
00:02:29,983 --> 00:02:32,443
සතියක් ඇතුළත එම පාඩුව ඔබට පියවා දෙන්නෙමි

34
00:02:33,027 --> 00:02:34,696
ඔබ කියන්නේ ඔබට තායිබායි හැර යාමට අවශ්‍යද?

35
00:02:35,405 --> 00:02:36,239
කවුද එකඟ වුණේ?

36
00:02:36,322 --> 00:02:37,574
මම

37
00:02:40,326 --> 00:02:43,538
තායිබායි සමඟ මුලින්ම සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔබයි

38
00:02:43,621 --> 00:02:44,789
ඒක හරි

39
00:02:44,873 --> 00:02:47,125
නමුත් ජනාධිපති කෙනෙක් නැහැ

40
00:02:47,750 --> 00:02:49,460
තායිබායි දැන් පෙර මෙන් තායිබායි නොවේ.

41
00:02:58,469 --> 00:03:00,346
මොනතරම් අතිරික්තයක්ද

42
00:03:05,059 --> 00:03:07,937
(තායිබායි නීති සමාගම)

43
00:03:09,397 --> 00:03:10,648
(තායිබායි වාහන නැවැත්වීමේ පාස්)

44
00:03:22,243 --> 00:03:24,996
(සහකරු නීතිඥ හැන් නැක්සියන්)

45
00:04:00,406 --> 00:04:01,616
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

46
00:04:02,492 --> 00:04:04,994
සමාවෙන්න, මම අවසරයකින් තොරව ආවා.

47
00:04:06,120 --> 00:04:08,081
සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ නැහැ, මම දන්නවා ඔයා ආවේ ඈත ඉඳන් කියලා

48
00:04:08,790 --> 00:04:09,707
ඈත ඉඳන් එනවද?

49
00:04:09,791 --> 00:04:13,878
කිසිවෙකුට ඔබව දැකිය නොහැකි අතර ඔබට කිසිවක් මතක නැත.

50
00:04:13,962 --> 00:04:16,881
විනිවිද පෙනෙන පුද්ගලයෙකු මෙන්, ඔබ හුදකලා විය යුතුය

51
00:04:17,465 --> 00:04:18,800
මට හරියට තේරෙන්නේ නෑ...

52
00:04:18,883 --> 00:04:20,385
මට තේරෙනවා ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා

53
00:04:20,885 --> 00:04:22,470
මම ඔබට එය ටිකෙන් ටික පැහැදිලි කරන්නම්

54
00:04:23,179 --> 00:04:24,639
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න
- මේ...

55
00:04:24,722 --> 00:04:25,723
මස්සිනා, මොකක්ද අවුල?

56
00:04:25,807 --> 00:04:27,684
- ඔයා ආවා මස්සිනා.
- ආයුබෝවන්

57
00:04:28,226 --> 00:04:30,353
- ආයුබෝවන්
- ආයුබෝවන්

58
00:04:33,064 --> 00:04:34,065
මොකක්ද?

59
00:04:34,816 --> 00:04:36,276
ඔබටත් ඔහුව දැකිය හැකිද?

60
00:04:40,738 --> 00:04:42,198
බොරු කියන්න

61
00:04:42,282 --> 00:04:43,449
මම දන්නවා ඔයාට පේන්නේ නැහැ කියලා

62
00:04:44,075 --> 00:04:45,451
- ඔහ්, ඔයා ...
- අනේ දෙවියනේ

63
00:04:52,250 --> 00:04:54,168
- ඔබ කවුද?
- ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?

64
00:04:54,252 --> 00:04:55,586
මම අලුත් ආරක්ෂක නිලධාරියා

65
00:04:56,838 --> 00:04:57,964
සමාවෙන්න

66
00:04:58,047 --> 00:05:00,341
ඔයා හොඳින්ද? මට සමාවෙන්න

67
00:05:01,342 --> 00:05:03,720
ඔයා මොකද කරන්නේ? මට ඉස්සෙල්ල කම්මුල් පාරක් දීල කැන්ඩි එකක් දෙනවද?

68
00:05:03,803 --> 00:05:06,889
මට වැරදුනා ඔයා හොල්මනක් කියලා. මට ඉතා කනගාටුයි.

69
00:05:06,973 --> 00:05:09,475
මම හොල්මනක් වගේද?

70
00:05:09,559 --> 00:05:11,853
අන්තිමට...මට ඇති

71
00:05:11,936 --> 00:05:12,895
ඉන්න...

72
00:05:17,025 --> 00:05:19,694
මස්සිනා මොකද කරන්නේ?

73
00:05:25,658 --> 00:05:26,701
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත

74
00:05:27,285 --> 00:05:28,828
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

75
00:05:28,911 --> 00:05:30,163
මට මොකුත් ඇහුනෙ නෑ මස්සිනා.

76
00:05:33,666 --> 00:05:34,751
අවසානයේ මම ඔවුන්ගෙන් මිදුනෙමි

77
00:05:35,960 --> 00:05:36,961
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

78
00:05:37,045 --> 00:05:38,421
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

79
00:05:39,380 --> 00:05:41,758
ඉරානයේ නිදහස දීර්ඝායුෂ වේවා

80
00:05:41,841 --> 00:05:44,969
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

81
00:05:48,097 --> 00:05:49,182
හොල්මන් එන්නේ නැද්ද?

82
00:05:49,265 --> 00:05:51,976
සති දෙකකටත් වැඩියි කිව්වා

83
00:05:52,060 --> 00:05:54,062
සමහර විට අවතාර දැකීම තාවකාලික සංසිද්ධියක් පමණක් විය හැකිය

84
00:05:55,313 --> 00:05:56,647
නැන්දම්මා ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති

85
00:05:57,273 --> 00:05:59,859
මම එය කලින් නොපෙන්වා සිටියද, ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

86
00:06:00,777 --> 00:06:01,611
ඒක හරි

87
00:06:02,236 --> 00:06:04,072
ඇත්තෙන්ම මේ පුවත ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙනවා

88
00:06:04,614 --> 00:06:05,448
ඉරානය මුකුත් කිව්වද?

89
00:06:05,531 --> 00:06:07,742
ඔහු අනාගත සජීවී ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා සූදානම් වෙමින් පිරිසිදු කරයි.

90
00:06:07,825 --> 00:06:09,494
ඉතින් සතුටුයි

91
00:06:33,059 --> 00:06:35,228
ඔයා මොකද කරන්නේ? සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

92
00:06:36,938 --> 00:06:38,689
දෙයියනේ රිදෙන්න ඇති.

93
00:06:46,614 --> 00:06:48,866
අපොයි මාමේ

94
00:06:50,243 --> 00:06:51,577
එතරම් කරදරකාරී

95
00:06:51,661 --> 00:06:55,206
ඉක්මනින් නවත්වන්න, හරිද?

96
00:07:06,926 --> 00:07:07,885
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

97
00:07:08,511 --> 00:07:09,929
මෙය කළ නොහැක්කකි

98
00:07:10,513 --> 00:07:11,764
මොකද වුණේ?

99
00:07:34,662 --> 00:07:36,164
නොහැකියි

100
00:07:36,247 --> 00:07:39,584
මට ඔය හොල්මන් නැතිවෙන්න විදියක් නෑ

101
00:07:40,251 --> 00:07:41,169
නොහැකියි

102
00:07:41,752 --> 00:07:43,838
හෙලෝ ෂෙන් ඉරාන්

103
00:07:44,422 --> 00:07:45,423
සතුටු කිරීමට

104
00:07:46,132 --> 00:07:47,633
ඔබ අවසානයේ නිදහස්

105
00:07:57,393 --> 00:08:00,396
ඔයා එදා ගියා විතරයි

106
00:08:00,980 --> 00:08:02,690
මට ටිකක් කණගාටුයි

107
00:08:03,733 --> 00:08:06,819
කිසිම නීතිඥයෙකුට හැම නඩුවක්ම දිනන්න බැහැ

108
00:08:07,403 --> 00:08:09,238
වැරදි නොවැළැක්විය හැකිය

109
00:08:09,780 --> 00:08:11,407
මම ඔයාට සැර වැඩියි

110
00:08:11,491 --> 00:08:13,159
කරදර වෙන්න එපා

111
00:08:14,702 --> 00:08:17,497
රසායනාගාරයේ පාඩුවට මම වන්දි ගෙව්වා

112
00:08:17,580 --> 00:08:18,456
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

113
00:08:18,539 --> 00:08:23,252
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද? මට ඕන ඔයාට බනින්න විතරයි.

114
00:08:32,970 --> 00:08:33,804
ඔබට

115
00:08:36,974 --> 00:08:37,850
එය කුමක්ද?

116
00:08:38,726 --> 00:08:39,852
විදේශ පුහුණුව

117
00:08:40,728 --> 00:08:41,771
එය නමින් පුහුණුවකි.

118
00:08:41,854 --> 00:08:43,898
නමුත් ඔබට සංචාරය කිරීමට සහ විවේක ගැනීමට අවස්ථාව ලබා ගත හැකිය

119
00:08:44,857 --> 00:08:46,025
නිව් යෝර්ක් වල

120
00:08:46,984 --> 00:08:49,445
ඉන්පසු තායිබායි වෙත ආපසු යන්න

121
00:08:50,738 --> 00:08:51,948
නෑ ස්තුතියි

122
00:08:54,492 --> 00:08:56,661
එදා මම ඔයාගේ ආත්ම ගරුත්වයට හානි කරපු නිසාද?

123
00:08:58,496 --> 00:09:00,706
ඒකයි මම මේ පැත්තට ආවේ

124
00:09:01,874 --> 00:09:03,417
තරහ වෙන්න එපා

125
00:09:04,001 --> 00:09:06,254
- මම ආපසු යන්නේ නැහැ
- හරි

126
00:09:07,213 --> 00:09:09,382
ඔබ තුන් වරක් ප්රතික්ෂේප නොකරන්නේ නම්, ඔබ ඔබ නොවනු ඇත.

127
00:09:09,465 --> 00:09:11,175
මම තව තුන් වතාවක් ඔබෙන් අයදිනවා

128
00:09:11,717 --> 00:09:13,553
- ආපසු එන්න
- පිළිතුරක් නැත

129
00:09:14,887 --> 00:09:16,556
- ආපසු එන්න
- පිළිතුරක් නැත

130
00:09:17,974 --> 00:09:20,893
- ආපසු එන්න
- ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්, ඔබ පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

131
00:09:20,977 --> 00:09:22,395
මම ආපසු යන්නේ නැහැ

132
00:09:24,605 --> 00:09:25,690
ඔයා සුදානම් ද?

133
00:09:29,443 --> 00:09:31,279
මාර්ගයෙන් මෙය ඉවතට ගන්න

134
00:09:53,801 --> 00:09:56,721
ඔබට ඔබේ ස්නායුව කොපමණ කාලයක් තබා ගත හැකිදැයි බලමු

135
00:10:03,144 --> 00:10:04,312
ආයුබෝවන් අධ්‍යක්ෂක Cui

136
00:10:05,354 --> 00:10:07,565
Han Na Hyun ට කිසිම නීති ආයතනයකට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න එපා

137
00:10:09,066 --> 00:10:11,319
සියලුම නීති සමාගම් අමතන්න

138
00:10:15,698 --> 00:10:17,533
ඔබට යාමට තැනක් නොමැති නම්

139
00:10:18,242 --> 00:10:19,243
ඔබට ආපසු මා වෙත පැමිණිය හැක්කේ පමණි

140
00:10:21,996 --> 00:10:24,999
(Kim & Zheng නීති සමාගම, Hexue නීති සමාගම
BHN නීති සමාගම, YSP නීති සමාගම, SP නීති සමාගම)

141
00:10:25,666 --> 00:10:27,251
ඔයා වැඩ කළේ තායිබායිවල

142
00:10:27,335 --> 00:10:30,880
Taibai ඇත්තෙන්ම ඉහළම නීති සමාගම් වලින් එකකි

143
00:10:30,963 --> 00:10:33,799
කෙසේ වෙතත් මම මගේ විශ්වාසය විශ්වාස කරමි
එය ඔබේ ආයතනයේ ආරම්භක අරමුණට අනුකූල වේ

144
00:10:33,883 --> 00:10:37,928
එනම් මූලික සදාචාරයට හා සාරධර්මවලට මුල් තැන දීමයි
සමාජ වගකීම භාර ගැනීමට ධෛර්යය ලැබේවා

145
00:10:38,012 --> 00:10:41,474
කාර්ය සාධනයට සහ ලාභයට ප්‍රමුඛත්වය දෙනවාට වඩා
මම අයදුම් කිරීමට තීරණය කළේ ඒ නිසයි

146
00:10:54,070 --> 00:10:56,113
(...අපගේ හැකියාවන් සීමිතයි
ඔබේ උසස් අභිලාෂයන් රැගෙන යා නොහැක)

147
00:10:57,823 --> 00:10:58,991
මාව ඕන නැද්ද?

148
00:11:00,076 --> 00:11:02,161
{\an8}(...අපට මෙම අවස්ථාවේදී ඔබගේ අයදුම්පත තවදුරටත් සැකසීමට නොහැක)

149
00:11:03,621 --> 00:11:04,497
මොකක්ද?

150
00:11:07,500 --> 00:11:09,627
(...ඔබේ දැක්ම
අපගේ වත්මන් සංවර්ධන දිශාවට අනුකූල නොවේ)

151
00:11:09,710 --> 00:11:10,753
නැවත ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

152
00:11:11,754 --> 00:11:14,048
නීතීඥ හැන් නැක්සියන්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න

153
00:11:15,925 --> 00:11:17,927
(පාර්ශ්වික බඳවා ගැනීමේ නීතිඥ සම්මුඛ පරීක්ෂණය)

154
00:11:18,010 --> 00:11:20,012
(සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය)

155
00:11:25,267 --> 00:11:26,435
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

156
00:11:29,271 --> 00:11:30,439
ප්රශ්නයක් තිබේද?

157
00:11:44,161 --> 00:11:47,164
මට ශේන් මහතාගෙන් ප්‍රශ්න කිසිවක් නැත

158
00:11:58,342 --> 00:11:59,343
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

159
00:11:59,427 --> 00:12:01,137
(රැකියා අයදුම්පත් නම: Han Naxian)

160
00:12:03,514 --> 00:12:04,807
මට අහන්න ඕන හරියටම ඒකයි

161
00:12:09,728 --> 00:12:10,855
කොහොමද...

162
00:12:11,439 --> 00:12:12,481
මට ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ඕන

163
00:12:13,357 --> 00:12:17,319
ඔයගොල්ලෝ මම තරම්ම මට්ටමේ නැහැ.
ඒ නිසා මට ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ඕන

164
00:12:22,408 --> 00:12:23,659
- මස්සිනා
- මොකක්ද වෙන්නේ?

165
00:12:23,742 --> 00:12:25,536
මෙය ඔබගේ උපයෝගිතා බිල්පතයි

166
00:12:25,619 --> 00:12:27,037
ස්තුතියි

167
00:12:27,121 --> 00:12:28,747
මුදල කුඩා නොවේ

168
00:12:29,957 --> 00:12:32,084
මස්සිනා ඔයා මොකක් හරි මනරම් තැනකට යනවද?

169
00:12:34,879 --> 00:12:36,297
අද පටන් අලුත් නාට්‍යයක් තියෙනවා

170
00:12:36,380 --> 00:12:37,548
ඇත්තටම?

171
00:12:37,631 --> 00:12:38,883
මෙවර එය ඉටු කරන කාර්යභාරය කුමක්ද?

172
00:12:38,966 --> 00:12:41,343
මම ඔයාට කිව්වා

173
00:12:41,427 --> 00:12:42,511
නීතිමය

174
00:12:44,221 --> 00:12:46,682
බොහෝ රේඛා තිබේද?

175
00:12:48,309 --> 00:12:51,020
අනේ දෙවියනේ ඇයි ඔයා මේ තරම් හොඳ මානසිකත්වයෙන් ඉන්නේ?

176
00:12:51,645 --> 00:12:54,690
කිසිසේත්ම කනස්සල්ලට පත් නොවන්නේද?
මේ කාර්යාලයට මැස්සෙක්වත් එන්නේ නැහැ

177
00:12:55,649 --> 00:12:56,775
කණගාටුයි

178
00:12:56,859 --> 00:12:59,111
ඒ නිසා මම මුළු ස්ථානයම පිරිසිදු කළා

179
00:12:59,195 --> 00:13:00,654
පිරිසිදු කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

180
00:13:00,738 --> 00:13:03,199
මෙතන හරිම දුරස්ථයි
එය ද දශක ගණනාවක් තිස්සේ ෂාමන්වරයෙකු විසින් කුලියට ගෙන ඇත

181
00:13:03,282 --> 00:13:05,201
දොර ළඟ අමුත්තන් සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

182
00:13:05,284 --> 00:13:07,119
ඔබ ඔබම ප්‍රචාරය කරන්නේ නම් මිස

183
00:13:07,786 --> 00:13:08,704
වෙළඳ දැන්වීම?

184
00:13:09,330 --> 00:13:12,416
ඒකට ලොකු මුදලක් වැය කරන්න වෙනවා නේද?

185
00:13:12,500 --> 00:13:14,043
ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත කුමක් සඳහාද?

186
00:13:14,126 --> 00:13:16,670
උසාවිය ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත

187
00:13:18,672 --> 00:13:23,344
ඒ කරදරේ ඉන්න අයව බලන්න යන්න එක අනිවාර්යයෙන් වටිනවා.

188
00:13:26,305 --> 00:13:27,139
ඇත්තටම?

189
00:13:27,890 --> 00:13:29,683
මේ නාට්‍යයේ මගේ රේඛාවයි

190
00:13:30,935 --> 00:13:34,855
ඔබ ඉතා ආදරණීය පෙනුමක්, සමහර විට ඔබට එය කළ හැකිය

191
00:13:34,939 --> 00:13:36,440
ඔබට සුභ ගමන්

192
00:13:41,529 --> 00:13:44,114
ඔහුට කාරණයක් තිබේ

193
00:13:50,871 --> 00:13:52,081
වෙළඳ දැන්වීම...

194
00:13:52,831 --> 00:13:54,041
(හානි බිල්පත)

195
00:13:55,000 --> 00:13:57,002
{\an8}(මුළු: 521,500,000 දිනුම්)

196
00:13:57,878 --> 00:14:02,174
(Eunjeong රසායනාගාරය-521,500,000 වොන්)

197
00:14:02,258 --> 00:14:06,303
(මැයි දේපල ගාස්තුව -171,180 වොන්)

198
00:14:06,387 --> 00:14:10,975
(ජූනි මාසයේ දේපල ගාස්තුව -250,380 දිනුම්)

199
00:14:17,231 --> 00:14:19,066
(වත්මන් ශේෂය: 4305110 දිනුම්)

200
00:14:21,235 --> 00:14:24,280
(නිර්මාණය නියමයි. ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත එවා ඇත)

201
00:14:39,003 --> 00:14:41,380
(නීතිඥ Han Na-hyun)

202
00:14:42,006 --> 00:14:45,593
(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

203
00:14:51,098 --> 00:14:53,058
ගොඩක් වටිනවා

204
00:15:07,823 --> 00:15:08,949
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය

205
00:15:09,950 --> 00:15:12,244
නමුත් මෙය සිදු වන වාර ගණන වැඩි වන තරමට අප ශක්තිමත් විය යුතුය

206
00:15:12,328 --> 00:15:14,121
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි ...

207
00:15:14,204 --> 00:15:15,205
ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා

208
00:15:15,998 --> 00:15:16,832
මොකක්ද?

209
00:15:16,916 --> 00:15:20,252
ඔබතුමා නිකන් මෝඩ කතා කියනවා
නමුත් ඔහු කිසිදු වගකීමක් භාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

210
00:15:20,878 --> 00:15:24,006
"ප්‍රධාන සාක්ෂි ලබා ගැනීමට අපට තවත් ද්‍රව්‍ය අවශ්‍යයි"

211
00:15:24,089 --> 00:15:27,593
නීති ගාස්තු වැඩි කිරීමට නිදහසට කරුණු පමණක් සොයන ලැජ්ජ නැති පිරිසක්.

212
00:15:27,676 --> 00:15:29,595
- නෑ, මම ...
- දැන්

213
00:15:29,678 --> 00:15:32,973
ඒ වංචාකාර ජරාවට සාපේක්ෂව
මම ඔබට මිනිසුන්ට වඩා වෛර කරමි

214
00:15:33,057 --> 00:15:35,225
මම නිදිමරගාතේ වෙව්ලනවා නීතිඥවරු ගැන හිතලා

215
00:15:40,522 --> 00:15:44,193
ඇයි ඔයා මගේ තරහා පිට කරන්නේ? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

216
00:15:49,782 --> 00:15:51,200
කිසිවක් පහසු නැත

217
00:15:59,583 --> 00:16:00,501
තාත්තා

218
00:16:01,627 --> 00:16:02,503
ආයුබෝවන්

219
00:16:09,969 --> 00:16:13,430
නිෂ්ඵල සිතුවිලි වලට ඔබේ මනස නාස්ති නොකරන්න ඉරානය

220
00:16:17,768 --> 00:16:19,103
ජ්යෙෂ්ඨ ද?

221
00:16:19,186 --> 00:16:20,854
ඉරානය? ගොඩක් කල්

222
00:16:21,480 --> 00:16:22,773
ඔහු උසාවියට ගොස් තිබේද?

223
00:16:23,565 --> 00:16:24,441
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල බව පෙනේ

224
00:16:25,484 --> 00:16:27,695
ඇත්තටම මහන්සියි, වැඩ වැඩියි

225
00:16:28,362 --> 00:16:29,279
මට මගේ සිහින තුළ පවා විවේක ගැනීමට අවශ්යයි

226
00:16:30,864 --> 00:16:31,699
ඒ මොකක්ද?

227
00:16:31,782 --> 00:16:33,242
(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

228
00:16:35,411 --> 00:16:37,913
මට කරන්න දෙයක් නෑ. මම එළියට එන්නේ මටම ප්‍රචාරණය කරන්න.

229
00:16:39,248 --> 00:16:42,459
ලැජ්ජ වෙන්න එපා ස්වාධීන නීතීඥයෝ එහෙම තමයි

230
00:16:44,336 --> 00:16:45,295
නඩුවක් ගන්න ඕනද?

231
00:16:45,379 --> 00:16:46,380
කුමක් ද?

232
00:16:46,463 --> 00:16:49,091
මට නඩුව භාරගන්නයි තිබුණේ
නමුත් මම දැනටමත් කාර්යබහුලයි

233
00:16:49,758 --> 00:16:51,510
මොන නඩුවද?

234
00:16:51,593 --> 00:16:53,012
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි

235
00:16:53,095 --> 00:16:55,097
ඔබ සේවාදායකයාගෙන්ම විමසිය යුතුය

236
00:16:55,681 --> 00:16:56,682
මම ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කියන්නම්

237
00:16:56,765 --> 00:16:58,559
(Shengming Construction Yin Xianxi)

238
00:17:00,102 --> 00:17:03,313
ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:17:03,397 --> 00:17:05,232
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මට තවමත් මේ පුංචි කරදරයට උදව් කරන්න පුළුවන්.

240
00:17:06,108 --> 00:17:07,776
මට සමුගන්න වෙනවා

241
00:17:07,860 --> 00:17:10,362
හරි, මම ප්‍රසාදය ආපසු දෙන්නම්, ජේෂ්ඨ

242
00:17:10,446 --> 00:17:12,072
තවත් දවසක බොන්න මට ආරාධනා කරන්න

243
00:17:12,656 --> 00:17:14,742
හලෝ, ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය නම් ...

244
00:17:17,703 --> 00:17:18,829
කරුණාකර මට කතා කරන්න

245
00:17:32,843 --> 00:17:35,971
{\an8}(මගේ පවුලට නැවත පැමිණිය නොහැක
නමුත් යුක්තිය ඉටු විය යුතුය)

246
00:17:38,223 --> 00:17:39,308
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා

247
00:17:39,850 --> 00:17:40,809
ඇත්තටම?

248
00:17:40,893 --> 00:17:42,102
හොඳින් කෑමට වග බලා ගන්න

249
00:17:42,728 --> 00:17:43,729
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි

250
00:17:45,272 --> 00:17:46,732
ස්තුතියි

251
00:17:46,815 --> 00:17:47,941
සතුටු කිරීමට

252
00:17:48,609 --> 00:17:49,568
ස්තුතියි

253
00:17:56,366 --> 00:17:57,785
නීතිඥ හන් නා-හ්යුන්?

254
00:17:58,619 --> 00:18:01,413
නැහැ, ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ගත්තා

255
00:18:01,497 --> 00:18:03,082
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා

256
00:18:03,165 --> 00:18:07,044
පැහැපත් සම, කුඩා මුහුණ, ඒ ඔබ නීතිඥ හැන් නා-හ්යුන්

257
00:18:07,127 --> 00:18:08,545
නැහැ, මම නැහැ

258
00:18:09,630 --> 00:18:11,715
මොකක්ද අවුල? ඔබ පැහැදිලිවම

259
00:18:28,565 --> 00:18:30,359
ඔහු මා පසුපස එන්නේ ඇයි?

260
00:18:30,901 --> 00:18:32,611
නීතීඥ හාන්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

261
00:18:32,694 --> 00:18:35,697
ඔබ අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටින්නේ ඇයි? ඔබ තවමත් ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් තබාගෙන සිටින්නේ ඇයි?

262
00:18:37,533 --> 00:18:39,243
ඔබ සේවයෙන් පහ කර තිබේද?

263
00:18:39,910 --> 00:18:41,120
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ

264
00:18:41,203 --> 00:18:43,831
අනේ ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා

265
00:18:43,914 --> 00:18:46,917
අපි Xiaoting ගේ ග්‍රහණයේ සිටින විට අපි කෙතරම් නිහඬව සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාද?

266
00:18:47,000 --> 00:18:49,086
ඔහුගේ නම සඳහන් නොකරන්න. එය කරදරකාරී ය.

267
00:18:53,173 --> 00:18:56,760
- ඒක හරිම ලැජ්ජයි.
- නීතිඥ හැන්, ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?

268
00:18:57,344 --> 00:18:58,804
ඔයාට බැරිද මාව අඳුරන්නේ නෑ කියලා.

269
00:18:58,887 --> 00:19:01,557
ඔබ බිම වැටුණා පමණි. මම එය නොදැක්කා සේ පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?

270
00:19:04,059 --> 00:19:07,187
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇත්තටම සේවයෙන් පහ කර තිබේද?

271
00:19:07,271 --> 00:19:10,524
Soo Jung සහ Kim Tae Joon යන දෙදෙනාම වැරදිකරුවන් නොවන බව තීරණය විය.

272
00:19:10,607 --> 00:19:12,192
එය තායිබායිට හොඳ දෙයක් නොවේද?

273
00:19:17,489 --> 00:19:19,158
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි

274
00:19:19,241 --> 00:19:20,701
ඔයා නිසා නඩුව අවුල්

275
00:19:20,784 --> 00:19:22,786
මොකද දිනුවත් දිනුවා කියලා දැනෙන්නේ නැහැ.

276
00:19:22,870 --> 00:19:26,540
අන්තිමට ඉල්ලා අස් වුණා
දැන් ගෙවන්න බිල් ගොඩක් තියෙනවා ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා

277
00:19:26,623 --> 00:19:28,792
මට තවත් කතා කරන්න එපා, තේරුණාද?

278
00:19:29,751 --> 00:19:32,880
ඔබ නැවත මා පසුපස ගියහොත්, මම පොලිසියට කතා කරමි

279
00:19:36,049 --> 00:19:37,342
ඉන්න

280
00:19:37,426 --> 00:19:40,053
ඔබට පොලිසියට කතා කිරීමට හෝ මට නඩු පැවරීමට පවා හැකිය, නමුත් විනාඩියක් ඉන්න

281
00:19:41,138 --> 00:19:43,307
ඇවිත් ටිකක් ඉඳගන්න

282
00:19:44,141 --> 00:19:45,058
මට යන්න දෙන්න

283
00:19:51,815 --> 00:19:53,233
මට බලන්න දෙන්න දෙයියනේ

284
00:19:54,234 --> 00:19:56,111
සම්පූර්ණයෙන්ම වැටී ඇත

285
00:19:56,904 --> 00:19:59,448
ඔතන තියෙනවා ඉතා හොඳ සපත්තු අලුත්වැඩියා කරන කඩයක්.

286
00:19:59,531 --> 00:20:00,532
මම ඉක්මනින්ම ඒක හදන්න කෙනෙක් හොයාගන්නම්

287
00:20:01,200 --> 00:20:02,201
ඕන නෑ මට දෙන්න

288
00:20:02,284 --> 00:20:03,702
ඔබට එහි ඇවිදීමට නොහැකිය

289
00:20:03,785 --> 00:20:05,829
ගත වන්නේ විනාඩි දහයක් පමණි. ටිකක් මෙතන ඉන්න.

290
00:20:05,913 --> 00:20:06,830
හරි?

291
00:20:13,045 --> 00:20:14,838
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

292
00:20:37,444 --> 00:20:38,445
සමාවෙන්න

293
00:20:39,238 --> 00:20:40,072
ආයුබෝවන්

294
00:20:40,155 --> 00:20:41,740
ඔබ කවුද?

295
00:20:41,823 --> 00:20:46,203
ඔබ දැන් උසාවි දොරකඩ සිටියාද?
කාන්තාවක් සමඟ කතා කළාද?

296
00:20:46,286 --> 00:20:48,080
උස සහ අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටී

297
00:20:48,705 --> 00:20:50,165
ඔව්

298
00:20:51,917 --> 00:20:55,170
ඔයා කතා කරලා ඉවර කරන්න කලින් මගෙන් ඔයාට බාධා කළා.

299
00:20:56,338 --> 00:20:58,840
ඔබට නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට අවශ්ය නම්

300
00:20:58,924 --> 00:21:03,220
ඇත්තටම ඒ ගෑණිට නඩුව බාර දෙන්න ඕන

301
00:21:03,303 --> 00:21:06,306
නීතිඥවරියක් ලෙස ඇය ඉතා දක්ෂයි

302
00:21:07,683 --> 00:21:09,476
ඇය නීතිඥවරියක් බව මම දැන සිටියේ නැත

303
00:21:10,811 --> 00:21:11,645
මොකක්ද?

304
00:21:11,728 --> 00:21:14,856
ඇය එසේ කීවේ උසස් පාසලේ දෙවන වසරේ දී ය
රිය අනතුරු නඩුවක අසාධාරණ දඬුවමක් නිසා

305
00:21:14,940 --> 00:21:17,442
එකම තැන තනියම උද්ඝෝෂණ කළා

306
00:21:18,110 --> 00:21:20,570
තව දුරටත් සටන් කිරීමට මට හොඳ ශරීරයක් තිබිය යුතු බවත් ඔහු පැවසීය.

307
00:21:22,447 --> 00:21:24,533
ඒ නිසා හොඳට කන්න

308
00:21:25,909 --> 00:21:29,371
කවදාවත් සම්පූර්ණ ආගන්තුකයෙක් නොවේ
මාව මේ විදියට දිරිමත් කළා

309
00:21:30,038 --> 00:21:31,707
එය එතරම් උණුසුම් බවක් දැනේ

310
00:22:03,071 --> 00:22:06,033
ඒ මීට වසර 13 කට පෙර ඇය උසස් පාසලේ දෙවන වසරට ඇතුළත් වන විටයි

311
00:22:06,992 --> 00:22:08,577
ඒ 2012 වසරයි

312
00:22:10,620 --> 00:22:12,581
(2012 රිය අනතුර, තනිව විරෝධතාවයේ)

313
00:22:16,543 --> 00:22:19,254
(මත්පැන් රිය පැදවීමේ මාරාන්තික නඩු වලට ගොදුරු වූවන් තවමත් තනිව විරෝධතා පවත්වයි)

314
00:22:19,338 --> 00:22:21,715
(වසර දෙකක සිර දඬුවමක් පමණි
එය මිනිස් ජීවිතයක් හිලව් කළ හැකිද?)

315
00:22:24,134 --> 00:22:24,968
(වින්දිතයාගේ සහෝදරිය...)

316
00:22:25,052 --> 00:22:27,846
(වගකීම් විරහිත බීමත්ව රිය පැදවීම
"නීතිය ඇත්තටම වින්දිතයාගේ පැත්තේද?")

317
00:22:46,281 --> 00:22:49,076
දැන් මට තේරෙනවා

318
00:22:49,618 --> 00:22:53,622
මම දන්නවා ඔයා සල්ලි වලට ආදරෙයි, නමුත් ඔයාට අනිත් අයගෙන් වාසි ගන්න බෑ

319
00:22:54,289 --> 00:22:57,084
ඔබ වැනි කෙනෙකු මට හමු නොවුණත්

320
00:23:00,337 --> 00:23:02,506
ඒ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත දැනටමත් සෑහෙන්න අමාරුයි.

321
00:23:04,216 --> 00:23:05,467
දැන් මොනවා කරන්නද?

322
00:23:21,066 --> 00:23:22,984
(තාත්තා)

323
00:23:41,503 --> 00:23:43,463
(තාත්තා)

324
00:23:46,424 --> 00:23:47,425
හලෝ?

325
00:23:48,009 --> 00:23:49,136
ආයුබෝවන් Nahyun

326
00:23:49,219 --> 00:23:51,638
ඔබ කාර්යබහුලද? මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

327
00:23:51,721 --> 00:23:55,100
ලබන සතියේ ඔබේ උපන් දිනයයි

328
00:23:55,934 --> 00:24:01,148
ඔබේ මවට ඔබට නිවසේ පිසූ උපන්දින ආහාරයක් පිසීමට අවශ්‍යයි

329
00:24:01,231 --> 00:24:02,232
ඔබට ගෙදර යා හැකිද?

330
00:24:02,816 --> 00:24:04,234
ඒක කරදර වැඩියි

331
00:24:04,317 --> 00:24:05,485
නිකන් කෑමකට එලියට යන්න

332
00:24:06,069 --> 00:24:08,113
ඒක හරිද?

333
00:24:08,655 --> 00:24:10,365
ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳ අදහසක්

334
00:24:10,448 --> 00:24:13,285
මෙම ප්‍රීතිමත් දිනය සැමරීමට කෑමට එළියට යන්න

335
00:24:13,368 --> 00:24:16,538
ජපන් කෑම ගැන කොහොමද?
ඔබේ ප්‍රියතම ආහාරය, මට මේසයක් වෙන්කරවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

336
00:24:17,122 --> 00:24:18,039
හරි

337
00:24:19,624 --> 00:24:20,959
ස්තුතියි තාත්තේ

338
00:24:21,042 --> 00:24:23,587
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු ආයුබෝවන්

339
00:24:33,388 --> 00:24:34,306
හලෝ?

340
00:24:34,389 --> 00:24:36,183
ඒ නීතිඥ හන් නා-හ්යුන් ද?

341
00:24:36,725 --> 00:24:39,686
ඔබ ඉතා දක්‍ෂ නීතිඥයෙක් බව මට ආරංචි විය

342
00:24:39,769 --> 00:24:42,105
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

343
00:24:42,647 --> 00:24:43,732
ඇත්තෙන්ම

344
00:24:43,815 --> 00:24:46,610
මට ඔබේ ලිපිනය එවන්න, මම වහාම ඔබව සොයා ගන්නෙමි

345
00:24:48,069 --> 00:24:49,029
හරි

346
00:24:49,946 --> 00:24:52,073
මම ඔයාට හොඳ මස් කෑල්ලක් කැපුවා

347
00:24:53,366 --> 00:24:54,659
ස්තුතියි

348
00:24:57,329 --> 00:24:59,164
තාම හොල්මන් එන්නේ නැද්ද?

349
00:24:59,873 --> 00:25:00,832
ඔව්

350
00:25:00,916 --> 00:25:02,042
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?

351
00:25:02,667 --> 00:25:03,501
කුමක් ද?

352
00:25:03,585 --> 00:25:06,796
මම වසර 20 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ ඇදහිලිවන්තයන්ගේ ප්රකාශයන් නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි

353
00:25:07,631 --> 00:25:11,384
පුද්ගලයෙක් සතුටින්ද, දුකෙන්ද, සහනයක්ද, කලකිරීමකින්ද සිටින්නේ?
මට ඒක බැලූ බැල්මට කියන්න පුළුවන්

354
00:25:12,761 --> 00:25:14,554
ඔබ ඉතා දීප්තිමත් ඇස් ඇති

355
00:25:14,638 --> 00:25:16,264
ඉරාන අයියලා දන්නවද?

356
00:25:16,848 --> 00:25:17,682
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

357
00:25:17,766 --> 00:25:22,479
ඔබ ෂාමන් සොයා ගැනීමට තමගාවා ගොඩනැගිල්ලේ 501 කාමරයට ගියා

358
00:25:22,562 --> 00:25:25,482
ඔහු එය නොදන්නා අතර එය සැඟවිය යුතුය

359
00:25:29,361 --> 00:25:31,238
- වගකීම ගන්න
- වගකීම ගන්න

360
00:25:31,321 --> 00:25:33,323
වගකීම ගන්න

361
00:25:33,406 --> 00:25:36,034
ඒ බොරුකාරයින්ට දැඩි දඩුවම් දිය යුතුයි

362
00:25:36,117 --> 00:25:38,578
- ඔවුන්ට දැඩි දඬුවම් දෙන්න
- ඔවුන්ට දැඩි දඬුවම් දෙන්න

363
00:25:38,662 --> 00:25:42,374
- කෝ අපේ සල්ලි?
- වින්දිතයින්ට වන්දි ලබා දීම

364
00:25:42,457 --> 00:25:45,043
- වන්දි
- වන්දි

365
00:25:45,126 --> 00:25:47,462
වහා වන්දි ගෙවන්න

366
00:25:47,545 --> 00:25:49,839
- ක්ෂණික වන්දි
- ක්ෂණික වන්දි

367
00:25:49,923 --> 00:25:52,425
වගකීම භාරගෙන වහාම වන්දි ගෙවන්න

368
00:25:52,509 --> 00:25:53,551
වගකීම ගන්න

369
00:25:53,635 --> 00:25:56,304
- වගකීම ගන්න
- වගකීම ගන්න

370
00:25:57,055 --> 00:25:58,807
මටත් හිසරදයක් තියෙනවා

371
00:25:59,724 --> 00:26:01,893
මහල් නිවාස ඉදිකරන තාක් කල්, සෑම කෙනෙකුම සතුටු වනු ඇත

372
00:26:02,519 --> 00:26:05,689
නමුත් ඉඩම් හිමියා ඉඩම විකිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

373
00:26:05,772 --> 00:26:08,566
මම ඇත්තටම අසරණයි

374
00:26:08,650 --> 00:26:13,238
ඔබේ වෙළඳ දැන්වීම්
ඉඩම මිලදී ගත්තා වගේ සලකනවාද?

375
00:26:13,822 --> 00:26:15,240
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ

376
00:26:16,074 --> 00:26:18,493
කොන්ත්‍රාත්තුවක් බලලම තේරෙයි

377
00:26:29,045 --> 00:26:30,422
(කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කිරීම)

378
00:26:30,505 --> 00:26:32,424
ඉහත පාරිභාෂිතය අපැහැදිලි වන අතර තේරුම් ගැනීමට අපහසුය

379
00:26:32,966 --> 00:26:34,134
වාක්‍ය ද ඉතා සංකීර්ණ ය

380
00:26:35,218 --> 00:26:38,096
මටත් ඒක තේරුම් ගන්න බෑ

381
00:26:38,179 --> 00:26:40,015
ගිවිසුමකින් කරන්නේ එයයි

382
00:26:40,640 --> 00:26:45,437
ඔබ කළ යුත්තේ මෙම නොපැහැදිලි ගිවිසුම භාවිතා කිරීමයි
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න

383
00:26:48,440 --> 00:26:49,357
එය කළ හැකිද?

384
00:26:59,409 --> 00:27:00,243
ආයුබෝවන් ජේෂ්ඨ

385
00:27:00,327 --> 00:27:01,911
ඉරානය ඔබ කොහෙද?

386
00:27:01,995 --> 00:27:04,331
මම? මගේ සහෝදරියගේ අවන්හලේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

387
00:27:05,540 --> 00:27:06,750
දෙවියන්ට ස්තුතියි

388
00:27:06,833 --> 00:27:09,002
ඔයා තාම Shengming Construction එකට ගිහින් නෑ නේද?

389
00:27:09,085 --> 00:27:10,503
යන්න එපා

390
00:27:11,254 --> 00:27:12,172
මොකක්ද අවුල?

391
00:27:12,255 --> 00:27:13,840
සමාවෙන්න ඉරානය

392
00:27:14,341 --> 00:27:18,928
මම ඔබට හඳුන්වා දුන් සේවාදායකයා
ඉදිකිරීම් කල්ලියට අයත් වේ

393
00:27:19,637 --> 00:27:21,723
මොකක්ද? ඉදිකිරීම් මැරයන්?

394
00:27:23,892 --> 00:27:27,020
හලෝ, මම කතා කරන්නේ නීතීඥ Pei Ridao මාව හඳුන්වා දුන් නිසා...

395
00:27:29,022 --> 00:27:31,775
ඔහු දැනටමත් ඔබට කතා කර ඇත

396
00:27:32,817 --> 00:27:34,944
මම කතා කරනවා

397
00:27:35,653 --> 00:27:39,491
මා දන්නා විශිෂ්ට නීතිඥයෙකු ඔබට නිර්දේශ කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

398
00:27:40,408 --> 00:27:41,368
හරිම නරකයි

399
00:27:42,035 --> 00:27:43,328
ජ්‍යෙෂ්ඨ, මට ලිපිනය එවන්න

400
00:27:43,912 --> 00:27:44,746
මොකක්ද?

401
00:27:44,829 --> 00:27:46,498
මට ඉක්මනින් ලිපිනය එවන්න

402
00:27:49,334 --> 00:27:51,628
නීතිඥ හැන් කාර්යාලයක් සොයන්නට විය

403
00:27:51,711 --> 00:27:53,797
ඔහු තම ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් ද උසාවියේදී බෙදා දුන්නේය

404
00:27:54,464 --> 00:27:56,174
ඇයට ඇගේම කාර්යාලයක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ

405
00:28:00,178 --> 00:28:02,847
අද උදෑසන ඇය ඇගේ පළමු නඩුව භාර ගත්තාය

406
00:28:04,307 --> 00:28:06,267
සේවාදායකයා Shengming Construction වේ

407
00:28:06,351 --> 00:28:08,436
විකිණීමට පෙර නිවාස යෝජනා ක්‍රම හරහා මුදල් උපයන සෙවන සහිත සමාගමක්

408
00:28:08,520 --> 00:28:09,687
(නීතිඥ හැන් භාරගත හැකි නඩු)

409
00:28:09,771 --> 00:28:13,483
ඔච්චර ලොකු ලොකු වචන කිය කිය අන්තිමට මේ වගේ කේස් එකක් දැම්මේ?

410
00:28:14,692 --> 00:28:15,944
ඇය ඇත්තටම හොඳයි

411
00:28:16,528 --> 00:28:18,655
භයානක බව පෙනේ. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

412
00:28:19,781 --> 00:28:20,949
කිසිවක් නොකරන්න

413
00:28:21,658 --> 00:28:25,078
මෙම අවස්ථාව පමණක් ගන්න
බලන්න ඇගේ අහංකාර ආත්මාභිමානය බිඳවැටෙන හැටි

414
00:28:26,454 --> 00:28:27,414
විනෝදජනක වනු ඇත

415
00:28:31,459 --> 00:28:32,627
ඉන්න

416
00:28:33,753 --> 00:28:37,507
දිගටම රහසින් ඇය දෙස බලා සිටින්න

417
00:28:38,341 --> 00:28:39,217
හරි

418
00:28:46,015 --> 00:28:48,059
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? මෙච්චර කල් උත්තර දුන්නේ නැද්ද?

419
00:28:55,400 --> 00:28:56,818
මට උත්තර දෙන්න බෑ

420
00:29:01,364 --> 00:29:03,241
මොකක්ද? ඒක ගන්න බැරිද?

421
00:29:07,704 --> 00:29:10,039
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති

422
00:29:10,707 --> 00:29:12,584
මම කියන්නේ මේ තොරතුරු මත පමණක් මට එය පිළිගන්න බැහැ.

423
00:29:13,209 --> 00:29:14,711
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

424
00:29:14,794 --> 00:29:16,629
ඔබ හරිම වාසනාවන්තයි සර්

425
00:29:17,172 --> 00:29:20,842
විකිණීමට පෙර නිවාස ආරවුල් සම්බන්ධයෙන් මට පුළුල් අත්දැකීම් තිබේ

426
00:29:21,426 --> 00:29:23,178
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ වංචා වලට...

427
00:29:23,261 --> 00:29:27,640
නැහැ, මම කියන්නේ ව්‍යාපාරයක්
මෙය මගේ විශේෂත්වයයි. මට ඒක හොඳටම හුරුයි.

428
00:29:29,392 --> 00:29:30,393
ඉතින්?

429
00:29:31,478 --> 00:29:34,022
ඔබට නඩුවක් ජය ගත හැකිද යන්න තොරතුරු මත රඳා පවතී

430
00:29:34,606 --> 00:29:38,568
ඔබ සතුව ඇති තොරතුරු වැඩි වන තරමට ඔබට ගැලවීමේ මාර්ග තිබේ.

431
00:29:38,651 --> 00:29:42,989
උදාහරණයක් ලෙස, ව්යාජ ඉඩම් විකිණීමේ කොන්ත්රාත්තුවක්

432
00:29:43,072 --> 00:29:47,118
එසේත් නැතිනම් ඔබ ඉවත් කරන ලද නිවෙස්වලට තර්ජනය කරයි
බලහත්කාරයෙන් ලබාගත් ගිවිසුම

433
00:29:47,911 --> 00:29:49,412
මට විවිධ ද්රව්ය අවශ්යයි

434
00:29:49,496 --> 00:29:52,332
එහෙම දෙයක් නෑ. අපි කරන හැම දෙයක්ම නීත්‍යානුකූලයි.

435
00:29:52,999 --> 00:29:55,710
ජනාධිපතිතුමනි, කිසිවිටෙක නඩු පවරන ආයතනය අවතක්සේරු නොකරන්න

436
00:29:56,377 --> 00:29:59,047
සෙවීමක් සහ අල්ලා ගැනීමක් කරන්න
ඔබට සියලු ගැටළු එකින් එක සොයාගත හැකිය

437
00:29:59,130 --> 00:30:01,925
ඔබ ඉරා දැමූ පසු, ඔබ විනාශ වේ

438
00:30:02,717 --> 00:30:06,012
ඔබේ නීතිඥයා ඔබ වෙනුවෙන් නඩු පවරන්නා සමඟ සටන් කළ යුතුය.

439
00:30:06,095 --> 00:30:09,140
ඇත්ත වශයෙන්ම මම සියල්ල දැන සිටිය යුතුය

440
00:30:13,978 --> 00:30:17,607
ඔබ වැටලූවා නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම නිෂ්ඵලයි

441
00:30:17,690 --> 00:30:21,027
ඔබ අවම වශයෙන් වසර පහක සිර දඬුවමකට යටත් විය යුතුය. මොන නින්දාවක් ද.

442
00:30:33,498 --> 00:30:34,332
හරි

443
00:30:38,044 --> 00:30:39,587
ඒක හරි

444
00:30:42,632 --> 00:30:43,591
විවේකාගාරය කොහෙද?

445
00:30:43,675 --> 00:30:45,677
පිටත කොරිඩෝවේ අවසානය

446
00:30:48,847 --> 00:30:50,056
හරි

447
00:30:50,682 --> 00:30:52,684
මට අයිස් දැමූ ඇමරිකන් එකක් දෙන්න

448
00:30:52,767 --> 00:30:53,852
මට ටිකක් පිපාසයි

449
00:30:53,935 --> 00:30:55,562
අයිස් ඇමරිකානු අවතාරය

450
00:30:55,645 --> 00:30:57,021
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

451
00:30:57,605 --> 00:30:59,858
ඇයට අවශ්‍ය අයිස් සහිත ඇමරිකන් වර්ගයකි

452
00:31:29,762 --> 00:31:30,597
නඩුකාර කිම්?

453
00:31:30,680 --> 00:31:33,266
ආයුබෝවන්, ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබට අසනීපද? ඔබේ උගුරේ අමාරුව කුමක්ද?

454
00:31:33,933 --> 00:31:35,768
මම සනීපෙන්. මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන.

455
00:31:36,603 --> 00:31:40,565
ඔබ Shengming ඉදිකිරීම් දන්නවාද? එය දැනට විමර්ශනය වෙමින් පවතී

456
00:31:41,149 --> 00:31:42,901
ඔව්, එය දරුණු පෙර විකිණීමේ නිවාස වංචා කල්ලියකි.

457
00:31:42,984 --> 00:31:44,986
ඔවුන්ට නඩු පැවරීමට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි අප සතුව නැත

458
00:31:45,069 --> 00:31:46,696
මම සාක්ෂි ගන්න උදව් කරන්නම්

459
00:31:46,779 --> 00:31:48,531
මම එවපු ලිපිනයට කෙලින්ම එන්න

460
00:31:49,157 --> 00:31:52,452
ඉස්සෙල්ලම ළඟ තියෙන පොලිසිය මෙහාට එවන්න. අපිට වෙලාවක් නැහැ. ඔයාට තේරෙණව ද?

461
00:31:56,122 --> 00:31:59,709
(Shengming ඉදිකිරීම්)

462
00:31:59,792 --> 00:32:02,754
සමාවෙන්න, මම ඊයේ ඕනෑවට වඩා බිව්වා

463
00:32:16,476 --> 00:32:18,436
{\an8}(පොලිසිය)

464
00:32:38,998 --> 00:32:40,333
මෙය ඔබට ප්රමාණවත් විය යුතුය

465
00:32:40,959 --> 00:32:42,502
මම අඩුම තරමින් අවුරුදු දහයක්වත් හිරේ ඉඳලා තියෙනවා.

466
00:32:43,294 --> 00:32:46,130
- මොනවද කන්න?
- ඇත්තෙන්ම එය බන්ධනාගාර ආහාර වේ

467
00:32:46,214 --> 00:32:47,382
මොකක්ද?

468
00:32:47,465 --> 00:32:51,094
ඔබ අන් අයගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
රැවටුණු නිවසක් හිමිකර ගැනීමේ ජීවිත කාලය පුරාම සිහිනය

469
00:32:51,177 --> 00:32:52,387
දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුයි

470
00:32:53,846 --> 00:32:56,641
නමුත් ජනාධිපතිතුමනි ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි

471
00:32:57,308 --> 00:32:59,185
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්

472
00:33:00,061 --> 00:33:03,606
ගොස් ඔබම හැරී මුදල් වින්දිතයාට ආපසු දෙන්න.

473
00:33:03,690 --> 00:33:04,774
ඔයාට පිස්සු ද?

474
00:33:05,858 --> 00:33:07,819
ඔබට ධෛර්යය දුන්නේ කවුද?

475
00:33:07,902 --> 00:33:09,696
ඔයාව කෑලි කෑලිවලට කපන්න මට ඉඩ දුන්නොත් කොහොමද?

476
00:33:13,324 --> 00:33:14,200
චලනය කුමක්ද?

477
00:33:14,993 --> 00:33:15,994
අනේ දෙවියනේ

478
00:33:16,661 --> 00:33:18,371
පොලිසිය ඉතා ඉක්මනින් පැමිණියේය

479
00:33:20,206 --> 00:33:22,542
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර පරාවර්තනය කළ යුතුව තිබුණි

480
00:33:22,625 --> 00:33:24,043
පිස්සුද බැල්ලි

481
00:33:24,752 --> 00:33:25,837
නීතිඥ හැන්

482
00:33:27,422 --> 00:33:29,966
පොඩි අපතයෝ

483
00:33:30,800 --> 00:33:32,427
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන කියලා?

484
00:33:32,510 --> 00:33:33,720
ඔයාට හරි ද?

485
00:33:34,345 --> 00:33:36,472
පොලිසිය කොහෙද? එයාලා කොහේ ද?

486
00:33:36,556 --> 00:33:39,100
පොලිසියද? මොන පොලිසියද?

487
00:33:40,018 --> 00:33:41,310
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙන්නේ?

488
00:33:42,770 --> 00:33:43,938
ඔබට මීටර් 100 ක් කොපමණ වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද?

489
00:33:44,814 --> 00:33:45,982
තත්පර 15 යි

490
00:33:46,816 --> 00:33:47,900
ඉක්මනින් දුවන්න

491
00:33:48,609 --> 00:33:49,694
ඉක්මන් කරන්න

492
00:33:49,777 --> 00:33:50,737
ඔවුන් අල්ලා

493
00:33:53,322 --> 00:33:54,824
නවත්වන්න

494
00:33:57,201 --> 00:33:58,745
බබා, නවතින්න

495
00:34:12,633 --> 00:34:14,010
ඔවුන් කොහෙද ගියේ? සහෝදරවරුනි

496
00:34:14,093 --> 00:34:16,387
මෙතනට යන්න, ඔබ එහි යන්න

497
00:34:31,152 --> 00:34:32,445
සමාවෙන්න

498
00:34:33,279 --> 00:34:35,865
මට කතා කරන්න එපා. මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

499
00:34:36,491 --> 00:34:39,202
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ මිනිස්සු භයානකයි කියලා.

500
00:34:40,369 --> 00:34:42,288
ඔබ ඔවුන්ට මගේ දුරකථන අංකය ලබා දුන්නාද?

501
00:34:42,872 --> 00:34:46,334
මම ඔයාව අයින් කළා. යමක් කළ යුතුයි.

502
00:34:46,417 --> 00:34:49,462
ඔබම පැමිණ ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? ඔබ සමඟ පොලිසිය රැගෙන යා යුතුය

503
00:34:50,046 --> 00:34:51,047
ඒක හරි

504
00:34:51,631 --> 00:34:55,343
මට බයයි ඔයාට මොනවා හරි වෙයි කියලා. ඔයා හදිස්සියෙන් ආවා.

505
00:34:56,511 --> 00:34:57,762
ඔබ තුවාල ලැබුවාද?

506
00:34:59,097 --> 00:35:00,348
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

507
00:35:01,057 --> 00:35:02,308
ඇත්තෙන්ම

508
00:35:03,726 --> 00:35:05,853
ඔවුන් එහි සිටිති

509
00:35:06,395 --> 00:35:08,106
අයියෝ උන් ඉන්නවා

510
00:35:08,189 --> 00:35:09,607
වේගයෙන් දුවන්න

511
00:35:09,690 --> 00:35:11,526
- හලෝ
- නවත්වන්න

512
00:35:23,329 --> 00:35:24,705
මගුලයි යාලුවනේ.

513
00:35:24,789 --> 00:35:26,833
- ඉක්මනට ඇතුලට එන්න
- දොර අරින්න

514
00:35:27,667 --> 00:35:30,586
- අවජාතකයා
- වහාම දොර අරින්න

515
00:35:37,093 --> 00:35:38,594
- මේක නරකයි
- හලෝ

516
00:35:40,930 --> 00:35:43,891
මට ෆයිල් ටික ආපහු දෙන්න, මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

517
00:35:43,975 --> 00:35:45,893
- දොර අරින්න
- ලේඛන?

518
00:35:46,978 --> 00:35:48,479
එය කුමක් ද?

519
00:35:49,063 --> 00:35:51,149
ඔවුන් සිරගත කළ හැකි සාක්ෂි

520
00:35:51,899 --> 00:35:53,776
ඔබ අදහස් කළේ අපව මරා දැමිය හැකි සාක්ෂිද?

521
00:35:54,819 --> 00:35:56,487
අපි මැරෙන්නේ නැහැ

522
00:35:56,571 --> 00:35:58,239
අපි අර්බුද අවස්ථා බවට පත් කරමු

523
00:35:58,781 --> 00:36:01,367
ඔබට එවැනි විශ්වාසයක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

524
00:36:10,960 --> 00:36:12,378
දැන් මොනවා කරන්නද?

525
00:36:17,508 --> 00:36:19,135
- මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා
- මොකක්ද?

526
00:36:22,013 --> 00:36:25,141
මෙතනට එන්න එපා, නැත්නම් මම ගොදුරට ලිපිගොනු දෙන්නම්.

527
00:36:25,224 --> 00:36:27,226
- ඉන්න
- එපා

528
00:36:27,977 --> 00:36:30,188
මොකක්ද? ඔයා බය වෙලාද?

529
00:36:30,271 --> 00:36:32,106
බය වෙලාද? ඇත්තටම?

530
00:36:32,190 --> 00:36:33,316
ඔයා බය වෙලාද?

531
00:36:40,531 --> 00:36:42,867
- අපරාදේ
- අපිව බය කරන්න

532
00:36:42,950 --> 00:36:44,118
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි

533
00:36:47,288 --> 00:36:48,539
නීතිඥ ෂෙන්

534
00:36:48,623 --> 00:36:49,457
මොකක්ද අවුල?

535
00:36:50,082 --> 00:36:51,459
ඔයා සටන් කරන්න දක්ෂයි නේද?

536
00:36:52,168 --> 00:36:53,252
කුමක් ද?

537
00:36:55,171 --> 00:36:56,547
ඔවුන්ව මරන්න

538
00:36:56,631 --> 00:36:59,091
- අනේ දෙවියනේ
- හේයි, මෙහෙට එන්න

539
00:36:59,175 --> 00:37:00,301
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න

540
00:37:05,139 --> 00:37:06,641
ඔබේ දක්ෂතා පෙන්වන්න

541
00:37:20,571 --> 00:37:22,031
ආයුබෝවන්

542
00:37:22,114 --> 00:37:23,115
ඇයට යන්න දෙන්න

543
00:37:37,505 --> 00:37:39,840
පාරෙන් අයින් වෙන්න, මාව අවහිර කරන්න එපා

544
00:37:40,424 --> 00:37:41,425
නීතිඥ ෂෙන්

545
00:37:42,969 --> 00:37:44,387
හෙල්ලෙන්න එපා, හැමෝම වකුටු වෙනවා

546
00:37:44,929 --> 00:37:46,639
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න
- ඔව්

547
00:37:47,223 --> 00:37:48,140
පහත් කරන්න

548
00:37:49,308 --> 00:37:51,352
- ඔබේ හිස පිටුපස අත් තබන්න
- දැන් නැගිටින්න

549
00:37:51,936 --> 00:37:53,354
- නැගී සිටින්න
- මට ඔයාව ඇහුණා, හරිද?

550
00:37:54,772 --> 00:37:57,733
ඔබ නැඟිට මා අනුගමනය කරන්න

551
00:37:58,276 --> 00:37:59,568
වේගයෙන් යන්න, වේගයෙන් යන්න

552
00:38:00,611 --> 00:38:01,487
නීතිඥ ෂෙන්

553
00:38:02,738 --> 00:38:03,572
ඔයා හොඳින්ද?

554
00:38:04,365 --> 00:38:05,408
සතුටු වෙන්න

555
00:38:08,494 --> 00:38:10,746
මම... හරි

556
00:38:11,330 --> 00:38:12,873
ඔබට යමක් වැරදී ඇත

557
00:38:14,166 --> 00:38:16,460
ඔයා තනියම එන්න හොඳ නෑ

558
00:38:21,590 --> 00:38:22,675
ඔයාට තුවාලද?

559
00:38:27,888 --> 00:38:29,807
සිදුවුයේ කුමක් ද?

560
00:38:29,890 --> 00:38:31,684
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය පවා වේගයෙන් දිව ගියේය

561
00:38:31,767 --> 00:38:33,185
අදාළ වංචනිකයින් සියලු දෙනාම අත්අඩංගුවට ගත්තා

562
00:38:33,269 --> 00:38:35,104
මේක නෙවෙයි මම කියන්නේ Han Na-hyun ගැන

563
00:38:36,522 --> 00:38:37,732
නීතීඥ හාන් හොඳින්ද?

564
00:38:38,899 --> 00:38:41,277
ඇය බොහෝ දුරට තුවාල විය

565
00:38:41,360 --> 00:38:42,945
ඒත් ශේන් යිරාන් ඇයව බේරගත්තා

566
00:38:45,197 --> 00:38:47,575
ෂෙන් ඉරානය? ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

567
00:38:47,658 --> 00:38:48,909
මෙම...

568
00:38:49,785 --> 00:38:54,665
කල්ලිය නීතීඥ හැන් වටකර ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට සූදානම් විය.

569
00:38:54,749 --> 00:38:56,375
ෂින් ඉරානය ඉදිරියට...

570
00:38:56,459 --> 00:38:57,710
ප්රමාණවත්

571
00:38:57,793 --> 00:38:58,627
ඔයා යන්න

572
00:38:58,711 --> 00:39:01,297
ඒ මිනිහා රණ්ඩු කරන්න එච්චර දක්ෂ නෑ.

573
00:39:01,380 --> 00:39:04,008
නමුත් ඔහු තවමත් ලෝයර් හැන්ව ආරක්ෂා කිරීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තා...

574
00:39:05,384 --> 00:39:06,594
මම ඔයාට ආපහු වැඩට යන්න දෙන්නම්

575
00:39:07,261 --> 00:39:08,179
තේරුනා

576
00:39:24,904 --> 00:39:27,114
(තමගාවා ගොඩනැගිල්ල)

577
00:39:38,376 --> 00:39:42,254
(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

578
00:39:53,057 --> 00:39:54,392
නීතිඥ හැන්?

579
00:39:55,643 --> 00:39:57,478
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

580
00:39:58,270 --> 00:39:59,980
මම ඔබේ කාර්යාලයට ගොස් ඇත, නමුත් ඔබ එහි සිටියේ නැත

581
00:40:00,731 --> 00:40:02,858
පෙනෙන විදිහට, අවට සිටින සෑම කෙනෙකුම ඔබව හඳුනයි.

582
00:40:02,942 --> 00:40:05,069
මම බොහෝ කාලයක් මෙහි ජීවත් වෙමි

583
00:40:06,153 --> 00:40:07,238
තේරුනා

584
00:40:08,406 --> 00:40:10,783
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

585
00:40:16,747 --> 00:40:18,541
මට වෙනත් වැඩපිළිවෙලක් ඇති බව මට අමතක විය

586
00:40:19,041 --> 00:40:19,875
සංවිධානය?

587
00:40:19,959 --> 00:40:22,753
මම Ji Xun සමඟ ක්‍රීඩා පිටියේදී හමුවීමට වේලාවක් ගත කළෙමි. ඔහු පෙති පන්තියේ අයෙකි.

588
00:40:24,004 --> 00:40:24,839
ඉතින් හදිසියේම?

589
00:40:27,675 --> 00:40:28,509
එන්න

590
00:40:30,511 --> 00:40:31,762
මොකක්ද?

591
00:40:31,846 --> 00:40:33,264
ඩෆෙන්ග්

592
00:40:51,740 --> 00:40:53,868
ඔයාගේ අත තුවාල වෙලා. ඔබට බොන්න පුළුවන්ද?

593
00:40:55,244 --> 00:40:56,996
මම උගුරක් ටිකක් ගන්නම්

594
00:41:14,346 --> 00:41:17,516
ඔබ කලින් ගෙදර යා යුතු නොවේද? ඔබේ දුව ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා විය යුතුය

595
00:41:18,684 --> 00:41:19,685
මගේ දුව?

596
00:41:21,145 --> 00:41:23,355
ඔබ අදහස් කළේ Dafeng?

597
00:41:23,898 --> 00:41:24,732
ඇය මගේ ලේලියයි

598
00:41:25,524 --> 00:41:28,527
මගේ ආදරණීය ලේලිය

599
00:41:29,570 --> 00:41:30,863
එයා මට ගොඩක් සමානයි නේද?

600
00:41:31,906 --> 00:41:33,115
නැත

601
00:41:34,158 --> 00:41:36,911
ඇය හුරුබුහුටි හා බුද්ධිමත් බව පෙනේ

602
00:41:38,579 --> 00:41:39,497
ඇත්තටම?

603
00:42:08,817 --> 00:42:11,612
මම දැක්කා ඔයා කලින් බිස්නස් කාඩ් බෙදනවා. ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් සිටීද?

604
00:42:12,196 --> 00:42:14,573
ඔව්, නැහැ

605
00:42:15,366 --> 00:42:17,576
එතකොට ඔයාට පුළුවන්ද වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් නඩු ගන්න?

606
00:42:18,577 --> 00:42:20,496
ඔබට පමණක් පෙනෙන ඒවා...

607
00:42:21,997 --> 00:42:23,374
විශේෂ භාරකරු

608
00:42:26,168 --> 00:42:27,545
එහෙම සේවාදායකයෙක් නැහැ

609
00:42:28,587 --> 00:42:29,547
ඉතින් අමුතුයි

610
00:42:30,673 --> 00:42:33,926
හොල්මන් පේනවා කිව්වා
එය බිඳිය නොහැකි නරක පුරුද්දක් බව පෙනේ

611
00:42:35,177 --> 00:42:36,178
මම තවදුරටත් නැහැ

612
00:42:37,263 --> 00:42:38,514
ඒවා තවදුරටත් දැකිය නොහැක

613
00:42:40,933 --> 00:42:41,976
තේරුනා

614
00:42:44,562 --> 00:42:46,855
මාර්ගය වන විට, ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ඇයි?

615
00:42:59,702 --> 00:43:01,078
ඇවිත් ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්න

616
00:43:01,161 --> 00:43:02,371
සමාව ඉල්ලන්නද?

617
00:43:07,001 --> 00:43:09,670
මම ඔබව එහි ගෙන ගියා

618
00:43:10,254 --> 00:43:11,463
මම සමාව ගත යුතුයි

619
00:43:11,547 --> 00:43:12,923
ඔබට රිදුණු නිසා නොවේ

620
00:43:14,550 --> 00:43:18,053
තායිබායි ආයතනයෙන් අස් වුණාට පස්සේ මම රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ රැසකට සහභාගි වුණා

621
00:43:18,637 --> 00:43:21,265
ඔබේ නම රතු කුරුසයකින් සලකුණු කර ඇති බව ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

622
00:43:23,475 --> 00:43:26,812
මට ඒ වෙලාවේ හොඳටම තරහ ගියා

623
00:43:29,023 --> 00:43:30,524
මේ වගේ දෙයක් පෞද්ගලිකව අත්විඳින්න

624
00:43:31,609 --> 00:43:33,611
මට හරිම අපහසුවක් දැනෙනවා

625
00:43:38,490 --> 00:43:39,867
මට සමාවෙන්න දෙන්න

626
00:43:41,035 --> 00:43:42,953
ඇත්තටම මට කණගාටුයි

627
00:43:45,664 --> 00:43:48,292
කමක් නෑ ඔක්කොම ඉවරයි

628
00:43:49,501 --> 00:43:50,419
නැත

629
00:43:51,503 --> 00:43:54,673
ඔබ කවදාවත් එවැනි සැලකීමට සුදුසු නොවේ

630
00:43:56,383 --> 00:43:58,177
වැරැද්ද කළේ ඔබ නොවේ

631
00:44:08,937 --> 00:44:10,230
සමාවෙන්න

632
00:44:12,024 --> 00:44:14,234
මම ඔබේ පියා ගැන සඳහන් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

633
00:44:14,318 --> 00:44:15,903
මටත් වගකීමක් තියෙනවා

634
00:44:17,863 --> 00:44:20,115
තාත්තා දූෂිත නඩු පවරන්නෙක් බව පැහැදිලිවම දන්නවා

635
00:44:21,450 --> 00:44:24,078
නමුත් ඔහු තවමත් නීතිඥයෙකු වීමට අවධාරනය කළේය

636
00:44:25,537 --> 00:44:27,081
එහෙම කියන්න එපා

637
00:44:28,415 --> 00:44:30,793
කමක් නෑ ඒක ඇත්ත

638
00:44:32,169 --> 00:44:33,420
ඇත්තෙන්ම මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි

639
00:44:35,005 --> 00:44:39,218
ඇයි ඔයාට සාමාන්‍ය රැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැත්තේ
මට ඒක ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කරන්න වෙනවා

640
00:44:40,594 --> 00:44:43,347
එකම ව්‍යාපාරයක්

641
00:44:47,935 --> 00:44:49,269
සමහර විට

642
00:44:51,230 --> 00:44:53,690
මම ඉඳලා තියෙනවා

643
00:44:54,608 --> 00:44:55,692
හැමෝම තාත්තාව විශ්වාස කරනවා

644
00:44:56,318 --> 00:44:57,319
තාත්තා

645
00:44:57,403 --> 00:44:58,946
ඉරානය

646
00:45:01,365 --> 00:45:02,574
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

647
00:45:04,326 --> 00:45:05,494
නඩු විභාගය බොහෝ කාලයක් ගත වූවාද?

648
00:45:05,577 --> 00:45:11,208
තාත්තා බොහෝ කාලයක් ගත කළා
යහපත් මිනිසුන් පීඩාවට පත් කරන්නන් නීතිය ඉදිරියට ගෙන යා හැක්කේ එවිටය

649
00:45:11,291 --> 00:45:13,085
මම ලොකු උනාම මට ඕන ඔයා වගේ වෙන්න

650
00:45:14,837 --> 00:45:16,046
ඔබ කරන්නේද?

651
00:45:16,130 --> 00:45:17,172
අනිවාර්යයෙන් කරනවා

652
00:45:18,549 --> 00:45:21,301
- ඔබ අනාගතයේදී වැඩ කරන ස්ථානය
- නැත්නම්

653
00:45:21,385 --> 00:45:23,429
මට ඔහුව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි

654
00:45:34,022 --> 00:45:36,024
මම මේ පැත්තේ නොයා යුතු බව මම දනිමි

655
00:45:37,818 --> 00:45:39,903
ඒත් මම මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ...

656
00:45:41,864 --> 00:45:43,240
නිකන් දෙන්න බෑ

657
00:45:50,706 --> 00:45:53,000
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා හිතයිද කියලා...

658
00:45:59,381 --> 00:46:01,008
නමුත් මට ඔබව තේරෙනවා

659
00:46:08,640 --> 00:46:09,850
නීතිඥයෙක් වෙන්න

660
00:46:11,602 --> 00:46:13,520
ඇත්තටම ඒක මගේ නංගිගේ හීනයක්

661
00:46:14,980 --> 00:46:17,107
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය යුතුය

662
00:46:17,191 --> 00:46:18,317
අපි ඉක්මනින් එතනට යා යුතුයි

663
00:46:18,400 --> 00:46:20,777
හරි, අපි ඔක්කොම සෙට් උනා.

664
00:46:21,361 --> 00:46:22,571
ආලෝකය කොළ පැහැයට හැරේ

665
00:46:23,447 --> 00:46:26,533
- වේගය අඩු කරන්න
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? එන්න

666
00:46:32,498 --> 00:46:33,665
නා හ්යුන්

667
00:46:48,597 --> 00:46:49,431
සහෝදරිය

668
00:46:51,308 --> 00:46:52,351
සහෝදරිය

669
00:46:57,564 --> 00:47:00,609
නෑ...නංගි

670
00:47:00,692 --> 00:47:01,860
සහෝදරිය

671
00:47:05,614 --> 00:47:07,616
(මම සෑම සටනක්ම ජයගත යුතුයි)

672
00:47:08,575 --> 00:47:10,077
(Han So-yeon Ho Jung)

673
00:47:17,584 --> 00:47:19,419
මගේ සහෝදරිය රිය අනතුරකින් මිය ගිය පසු

674
00:47:20,420 --> 00:47:23,465
මම නීතිඥයෙක් වෙන්න තීරණය කළා

675
00:47:25,509 --> 00:47:27,177
ඇය මිය ගියේ මා නිසා

676
00:47:29,513 --> 00:47:32,849
මම මගේ සිහින පසුපස හඹා නොයා යුතුයි

677
00:47:39,898 --> 00:47:43,652
ඉතින් එදා ඉඳන් මම ජීවත් වෙන්නේ නංගි වෙනුවෙන්

678
00:47:52,035 --> 00:47:53,745
පුදුමයක් නැහැ

679
00:47:55,163 --> 00:47:57,791
ඔබ හැම විටම ඉතා අසරණයි

680
00:47:58,417 --> 00:48:00,002
ඇත්තටම?

681
00:48:01,336 --> 00:48:03,088
මටත් විශ්වාස නෑ

682
00:48:04,881 --> 00:48:06,174
නමුත් ඔබේ සහෝදරිය

683
00:48:07,426 --> 00:48:10,178
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි

684
00:48:11,888 --> 00:48:14,224
ඔබ හැම විටම කඩිසර වී ඇත

685
00:48:14,766 --> 00:48:16,184
සූක්ෂම සහ දැඩි

686
00:48:16,768 --> 00:48:19,688
හා ඉතින්...

687
00:48:19,771 --> 00:48:21,189
පොළොවට පහළට

688
00:48:24,943 --> 00:48:26,695
අවශ්ය නොවේ

689
00:48:29,406 --> 00:48:30,574
නමුත් ප්‍රශංසාවට ස්තුතියි

690
00:48:32,868 --> 00:48:36,163
මට ඒක ටිකක් තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ?

691
00:48:37,456 --> 00:48:38,915
ඔබ...

692
00:48:39,541 --> 00:48:43,712
ඇත්තටම මට මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න පුළුවන් කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ කුඩා කාලයේ ඔහු ඔබේ පිළිමය වුණා නේද?

693
00:48:48,175 --> 00:48:50,135
මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා

694
00:48:58,685 --> 00:48:59,978
කියන්න ඕන

695
00:49:01,938 --> 00:49:04,524
ඔබ දේවල් තේරුම් ගන්නා ආකාරයත් ඉතා විශේෂයි

696
00:49:06,068 --> 00:49:08,820
කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි

697
00:49:20,874 --> 00:49:21,792
පරිස්සම් වෙන්න

698
00:49:24,336 --> 00:49:25,337
පරිස්සම් වෙන්න

699
00:49:38,892 --> 00:49:42,312
රියදුරු ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත. කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

700
00:49:44,439 --> 00:49:46,316
- මේ ඔබ ඇණවුම් කළ රියදුරුද?
- හරි

701
00:49:46,400 --> 00:49:47,359
මෙන්න සර්

702
00:50:04,710 --> 00:50:06,920
- මට සංගීතය වාදනය කළ හැකිද?
- ඔව්

703
00:50:48,211 --> 00:50:51,965
(ඉතින් හැන් සෝ-යොන්
අපි සතුටු සිතින් හා අවංක Soyeon ට ආදරෙයි)

704
00:51:09,149 --> 00:51:10,233
(නම: ෂෙන් ඉරාන්)

705
00:51:35,967 --> 00:51:37,677
ඇය මිය ගියේ මා නිසා

706
00:51:38,804 --> 00:51:42,015
මම මගේ සිහින පසුපස හඹා නොයා යුතුයි

707
00:52:01,701 --> 00:52:03,829
නීතීඥ හන්, අපි මෙහි සිටිමු

708
00:52:18,677 --> 00:52:19,636
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

709
00:52:28,937 --> 00:52:30,146
ඉන්න

710
00:52:33,692 --> 00:52:37,362
නීතීඥ හැන්, අපි ඔබේ නිවසේ සිටිමු.

711
00:52:38,738 --> 00:52:40,866
සපත්තු සපත්තු ඉවත් කරයි

712
00:52:49,666 --> 00:52:50,667
පරිස්සම් වෙන්න

713
00:52:58,133 --> 00:53:01,303
නීතිඥ හැන්, අවදි වන්න

714
00:53:47,557 --> 00:53:48,558
නීතිඥ හැන්

715
00:53:49,601 --> 00:53:52,938
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ අවදි වුවහොත්, නැවත ඔබේ කාමරයට යාමට මතක තබා ගන්න

716
00:53:58,985 --> 00:53:59,903
සහ...

717
00:54:02,781 --> 00:54:04,532
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

718
00:54:06,034 --> 00:54:07,410
මට හොල්මන් දැකීමේ හැකියාව...

719
00:54:12,958 --> 00:54:14,334
ඔයාට ගොඩක් කරදර කලා

720
00:54:20,173 --> 00:54:22,842
මම යනවා

721
00:54:31,476 --> 00:54:32,978
මොන ලැජ්ජාවක්ද...

722
00:54:35,146 --> 00:54:36,481
ඔයාට පේන්න බෑ...

723
00:54:39,609 --> 00:54:40,652
මට ඇත්තටම බලන්න ඕන...

724
00:54:45,240 --> 00:54:46,616
මගේ සහෝදරිය

725
00:55:20,483 --> 00:55:22,360
{\an8}(1999 ජූනි 8 Soyeon සහ Nahyun)

726
00:55:24,821 --> 00:55:28,575
(Han So-yeon ගේ 19 වැනි උපන්දිනය 2012 ජූලි 7 වැනිදා)

727
00:56:37,560 --> 00:56:40,480
මස්සිනා, ඔයාට හොඳට නින්ද ගියේ නැත්නම් මෙතන මොකද කරන්නේ?

728
00:56:41,189 --> 00:56:43,608
මුකුත් නෑ ටිකක් ඉඳගෙන

729
00:57:00,708 --> 00:57:02,043
ටික වේලාවක් එහි වාඩි වී සිටීම තරම් සරල නැත

730
00:57:02,585 --> 00:57:04,003
මගේ හිතේ මොකක් හරි තියෙන්න ඇති

731
00:57:06,631 --> 00:57:09,926
කනස්සල්ලක් තිබේද?
මට හොල්මන් පේන්න බැරි නිසා මම ඉස්සර සෑහෙන්න සතුටු වුණා.

732
00:57:10,718 --> 00:57:11,594
මස්සිනා

733
00:57:13,429 --> 00:57:14,430
ඇත්තටම

734
00:57:15,431 --> 00:57:18,184
මම හොල්මන් බලන්න දන්නවා

735
00:57:19,519 --> 00:57:21,521
- මොකක්ද?
- නමුත් ...

736
00:57:23,148 --> 00:57:24,816
මට ඒවා බලන්න ඕන නෑ

737
00:57:27,986 --> 00:57:30,947
ප්‍රේතයන්ට උපකාර කිරීම කුසල් කිරීම, කුසල් රැස් කිරීම බව මම දනිමි

738
00:57:32,490 --> 00:57:35,201
නමුත් ඔබ ඔබේ පවුලේ අයගේ කරදර සැලකිල්ලට ගත යුතුය

739
00:57:36,411 --> 00:57:38,830
සහ සාමාන්ය ජීවිතයට ආපසු යාමට හැකි වේ

740
00:57:40,415 --> 00:57:42,208
ඒකත් හොඳටම දැනෙනවා

741
00:57:46,963 --> 00:57:48,548
මම කලින් හිතුවා

742
00:57:50,133 --> 00:57:53,052
අතීතයට යන්න දෙන එක විතරයි හරි

743
00:57:56,181 --> 00:57:57,390
නමුත් පසුව

744
00:57:59,976 --> 00:58:01,728
මට තව දෙයක් තේරුණා

745
00:58:04,272 --> 00:58:05,648
මොන ලැජ්ජාවක්ද...

746
00:58:07,775 --> 00:58:09,068
ඔයාට පේන්න බෑ...

747
00:58:10,904 --> 00:58:12,697
මට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය

748
00:58:13,865 --> 00:58:15,158
බලන්න ඒ බලාපොරොත්තුව

749
00:58:16,409 --> 00:58:18,578
ආදරය කරන කෙනෙකුගේ අවසාන මුහුණ

750
00:58:20,872 --> 00:58:22,790
පාහේ මංමුලා සහගත ආශාව

751
00:58:26,794 --> 00:58:28,129
ඔවුන් සඳහා

752
00:58:28,963 --> 00:58:30,924
එවැනි ආශාවන් කිසි විටෙකත් නතර නොවනු ඇත

753
00:58:31,966 --> 00:58:34,511
එය කිසිදා අතීතයක් නොවනු ඇත

754
00:58:34,594 --> 00:58:35,553
මම ඔයාට ආදරෙයි

755
00:58:35,637 --> 00:58:38,681
තාත්තේ මම ඔයාට ආදරෙයි

756
00:58:39,307 --> 00:58:41,184
ඒත් හැමදේම ඉවර නිසා මම හිතුවේ එහෙමයි

757
00:58:42,310 --> 00:58:44,854
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය අත්හැරිය යුතුය

758
00:58:50,944 --> 00:58:55,823
මම හිතුවා ඔයාට අන්තිමට හුස්ම ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
නැවත සාමාන්‍ය ජීවිතයක් අරඹන්න

759
00:58:57,450 --> 00:58:58,618
නමුත් දැන් එය පෙනේ

760
00:58:59,827 --> 00:59:01,496
ඔයාගෙ හිතේ තාම ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

761
00:59:07,794 --> 00:59:08,795
ඉතින්

762
00:59:10,547 --> 00:59:12,215
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

763
00:59:20,139 --> 00:59:21,933
මෙය මගේ ඉරණම නම්

764
00:59:24,018 --> 00:59:24,894
මම ...

765
00:59:27,188 --> 00:59:28,189
එය සන්සුන්ව පිළිගන්න

766
00:59:45,582 --> 00:59:47,584
(සෝල්)

767
00:59:47,667 --> 00:59:49,419
ස්තුතියි සර්

768
00:59:49,502 --> 00:59:51,629
- සුභ රාත්‍රියක්
- ආයුබෝවන්

769
01:00:02,223 --> 01:00:05,727
{\an8}(තමගාවා ගොඩනැගිල්ල)

770
01:01:02,033 --> 01:01:03,701
මම සූදානම්

771
01:01:07,246 --> 01:01:08,873
දැන් මගේ දොර කාටත් විවෘතයි

772
01:01:44,409 --> 01:01:47,995
(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

773
01:01:52,291 --> 01:01:54,293
(සෝල්)

774
01:02:17,316 --> 01:02:19,819
(නා හියූන්ගේ මව)

775
01:02:20,445 --> 01:02:21,446
ආයුබෝවන් බිරිඳ

776
01:02:21,529 --> 01:02:23,948
ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

777
01:02:24,031 --> 01:02:25,366
අද කීයටද ගෙදර යන්නේ?

778
01:02:25,450 --> 01:02:27,368
මම ගෙදර යන්න ලෑස්ති වෙනවා

779
01:02:27,994 --> 01:02:29,912
අද හොඳ මානසිකත්වයක් නැහැ

780
01:02:29,996 --> 01:02:31,956
මොකක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

781
01:02:32,540 --> 01:02:33,875
ඔබට මතකද?

782
01:02:34,709 --> 01:02:38,588
So-yeon ගේ අනතුරින් පසු, අපි Seocho-dong වෙත ගියාද?

783
01:02:41,174 --> 01:02:42,717
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි

784
01:02:43,468 --> 01:02:44,969
මම කොහොම අමතක කරන්නද

785
01:02:45,553 --> 01:02:47,722
මම එම ගොඩනැගිල්ලේ දොරකඩ සිටිමි

786
01:02:49,474 --> 01:02:51,058
ෂැමන්ගේ නිවස දැන් එහි නැත

787
01:02:52,185 --> 01:02:54,353
දැන් එය නීති ආයතනයකි

788
01:02:58,524 --> 01:03:02,528
{\an8}(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

789
01:03:17,960 --> 01:03:19,295
තරු හරිම ලස්සනයි

790
01:03:26,719 --> 01:03:27,887
ඒක ඇත්තටම මෙතන

791
01:03:42,735 --> 01:03:44,946
සමාවෙන්න, ඔයාද...

792
01:03:57,750 --> 01:03:59,752
(Han So-yeon ගේ 19 වැනි උපන්දිනය 2012 ජූලි 7 වැනිදා)

793
01:04:41,168 --> 01:04:42,211
{\an8}ප්‍රමාණවත්

794
01:04:42,295 --> 01:04:43,629
{\an8}ඔබ බීමත්ව සිටින්නේ නම්, ඉවත්ව යන්න.

795
01:04:43,713 --> 01:04:45,506
{\an8}ඔබට සිසුන් සමඟ සටන් කළ හැක්කේ කෙසේද?

796
01:04:45,590 --> 01:04:48,050
{\an8}ළමයෙකුට හිරිහැර කිරීමට පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙක් එකට වැඩ කරති

797
01:04:48,134 --> 01:04:50,678
{\an8}ඔබට පහර දුන් අවජාතකයා නීතිඥයෙකු බඳවා ගත්තේය.

798
01:04:50,761 --> 01:04:53,180
{\an8}ඔබ කළ දේ ඇය ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

799
01:04:53,264 --> 01:04:54,599
{\an8}- නවත්වන්න
- මම ඔවුන්ව මරන්න යනවා.

800
01:04:54,682 --> 01:04:57,894
{\an8}ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ළමයෙක්
ඔබ මෙම බාධකය ජය ගන්නා තාක් කල්, අනාගතයේදී සියල්ල යහපත් වනු ඇත.

801
01:04:57,977 --> 01:04:59,979
{\an8}- මට යමක් කළ යුතුයි
- මම ඇත්තටම ඔයාව මරනවා

802
01:05:00,062 --> 01:05:01,314
{\an8}මා මිය යා යුත්තේ ඇයි?

803
01:05:01,397 --> 01:05:02,565
{\an8}මැරීමට ඔබේ වාරයයි

804
01:05:04,775 --> 01:05:06,068
{\an8}ජුන්හාඕ

805
01:05:07,403 --> 01:05:12,241
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Wu Hua