1
00:02:50,040 --> 00:02:53,225
Momen paling menyedihkan hari ini
bukan matahari terbenam.

2
00:02:53,280 --> 00:02:56,522
Saat itulah sinar matahari hilang
dan kamu ditinggal sendirian.

3
00:02:56,560 --> 00:03:02,056
Setelah tengah malam, sekitar jam 3 atau 4 pagi,
Anda tidak tahu apa pengaruhnya terhadap Anda.

4
00:03:03,200 --> 00:03:07,773
Saat kamu merasa sendirian
dengan keheningan dan bintang-bintang.

5
00:03:07,960 --> 00:03:11,555
Saat itulah Anda merasakan kebutuhan terbesar.

6
00:07:37,480 --> 00:07:40,472
Apa itu?
- Apa yang sedang kamu lakukan?

7
00:07:40,520 --> 00:07:43,284
Tidak ada apa-apa.
- Mengapa tidak?

8
00:07:44,000 --> 00:07:45,797
Karena itu.

9
00:07:47,040 --> 00:07:50,020
Bagaimana kabar Nenek?
- Tidak banyak yang bisa dikatakan.

10
00:07:50,160 --> 00:07:54,187
Itu masih sama.
Dia tidak bisa merasakan apa pun.

11
00:07:55,680 --> 00:07:59,958
Kapan kamu pulang?
- Sudah larut malam.

12
00:08:03,800 --> 00:08:07,270
Bukankah sebaiknya kamu pergi ke sekolah?
- Tidak.

13
00:08:11,280 --> 00:08:14,374
Bagaimana ujianmu?
- Sebuah kegagalan.

14
00:08:14,800 --> 00:08:19,715
Guru mengatakan bahwa saya harus melakukannya
sudah lebih sering datang ke pelajaran.

15
00:08:20,560 --> 00:08:24,189
Dan sekarang?
- Aku punya kesempatan lain di bulan Desember.

16
00:08:24,520 --> 00:08:27,375
Bunda Suci.
- Apa pedulinya dia?

17
00:08:28,440 --> 00:08:32,069
Apakah kamu ingin sarapan?
- Tidak, aku tidak lapar.

18
00:08:33,520 --> 00:08:37,263
Kemana kamu akan pergi hari ini?
- Aku tidak akan kemana-mana.

19
00:08:56,240 --> 00:08:57,969
Halo? Ya.

20
00:08:59,240 --> 00:09:01,583
Tidak, aku harus bekerja sepanjang hari.

21
00:09:03,520 --> 00:09:07,820
Tidak, saya tidak melakukannya.
Saya terlalu lelah.

22
00:09:10,800 --> 00:09:12,142
Ya.

23
00:09:14,520 --> 00:09:16,294
Ya. Selamat tinggal.

24
00:09:36,760 --> 00:09:39,558
Itu terjadi begitu cepat...

25
00:09:40,160 --> 00:09:43,789
Suamiku masuk,
pucat, diam seperti hantu.

26
00:09:43,960 --> 00:09:47,942
Dia bilang dia bekerja
seperti mesin.

27
00:09:48,480 --> 00:09:50,835
Saya tidak ingin anak lagi.

28
00:09:51,000 --> 00:09:55,858
Saat itu saya masih
punya ide lain.

29
00:09:58,080 --> 00:10:02,676
Tapi kemudian datanglah Camilla,
dan kemudian Francesco.

30
00:10:04,240 --> 00:10:07,710
Sekarang ini menarik minat saya lebih dari...

31
00:10:07,760 --> 00:10:12,470
membuat karier, menjadi terkenal
atau di TV.

32
00:10:13,480 --> 00:10:16,631
Saya hanya merawat anak-anak saya.

33
00:10:16,920 --> 00:10:20,071
Bulan-bulan pertama saya
kehamilannya sangat buruk.

34
00:10:20,120 --> 00:10:25,126
Satu-satunya hal yang dapat saya bayangkan
tentang melahirkan adalah rasa sakit.

35
00:10:25,160 --> 00:10:27,537
Saya merasa ngeri.

36
00:10:27,760 --> 00:10:30,900
Setelah beberapa bulan saya mulai
untuk merasakan gerakan.

37
00:10:30,920 --> 00:10:34,071
Mungkin begitulah alam
mencoba memberi kita keberanian.

38
00:10:34,280 --> 00:10:39,741
Sejak itu kengerian itu tidak pernah terjadi
kembali. Terima kasih untuk bayiku.

39
00:10:39,960 --> 00:10:43,589
Aku hanya ingin menyentuhnya, melihatnya.

40
00:10:43,640 --> 00:10:46,234
Aku, yang bahkan tidak menginginkan anak.

41
00:10:46,280 --> 00:10:49,943
Sebenarnya tidak.
Saya harus mengakui.

42
00:10:51,200 --> 00:10:54,920
Saya tidak punya anak,
Saya tidak pernah menginginkannya.

43
00:10:55,160 --> 00:10:59,836
Saya tidak menentang wanita
yang tidak menginginkan anak.

44
00:11:00,080 --> 00:11:03,937
Seorang wanita yang menolak untuk melahirkan,
dianggap egois dan kejam.

45
00:11:04,000 --> 00:11:06,969
Seolah dia tidak mau
menyumbangkan apa pun.

46
00:11:07,000 --> 00:11:10,106
Saya ingin menghabiskan waktu menulis
dan membaca.

47
00:11:10,160 --> 00:11:12,173
Bersama teman-temanku.

48
00:11:12,480 --> 00:11:15,631
Bagi mereka aku seorang wanita,
padahal aku bukan seorang ibu.

49
00:11:15,640 --> 00:11:19,007
Mungkin itu sebabnya mereka
adalah teman-temanku.

50
00:11:50,040 --> 00:11:54,488
Sebagai seorang anak saya percaya semua cerita
tentang serigala yang memakan anak-anak.

51
00:11:54,480 --> 00:11:57,062
Belakangan saya pikir semua binatang sedih,

52
00:11:57,120 --> 00:12:00,089
dan menangis karena kesepian
dan kehilangan kebebasan.

53
00:12:00,160 --> 00:12:04,176
Dan tidak ada seorang pun yang ingin mengubahnya.
Kami memaksa mereka untuk tetap sendirian

54
00:12:04,200 --> 00:12:06,452
dan tidak berbaur dengan yang lain.

55
00:12:07,000 --> 00:12:09,810
Setiap kesempatan bertemu
baru saja membuatku

56
00:12:10,040 --> 00:12:12,804
ingin menyentuh tubuh itu.

57
00:12:13,080 --> 00:12:18,029
Seringkali saya merasa cacat
oleh ketakutanku dan rasa maluku.

58
00:12:18,480 --> 00:12:21,096
Mereka bilang aku pelacur,
atau seorang nymphomaniac.

59
00:12:21,160 --> 00:12:23,344
Tapi aku hanya tidak ingin sendirian.

60
00:12:23,600 --> 00:12:28,196
Setiap kali aku bertemu orang sepertimu,
Aku mendapat keberanian baru.

61
00:13:02,560 --> 00:13:06,109
Minuman?
- Ya terima kasih.

62
00:13:07,360 --> 00:13:10,454
Rumahku hampir kosong,
itu berantakan.

63
00:13:10,480 --> 00:13:13,096
Kenapa begitu?
- Aku akan mengubah segalanya.

64
00:13:13,440 --> 00:13:15,237
Saya hanya menyimpan lukisan saya.

65
00:13:17,400 --> 00:13:20,244
Apakah kamu ingin mandi,
atau langsung terjun ke laut?

66
00:13:20,280 --> 00:13:23,716
Di laut?
- Hanya jika kamu mau. Anda tidak perlu melakukannya.

67
00:13:23,760 --> 00:13:28,652
Tidak, terima kasih. Saya tidak terbiasa dengan hal itu.
Apakah airnya dingin?

68
00:13:29,680 --> 00:13:31,011
Ini hangat.

69
00:13:33,480 --> 00:13:37,416
Gunakan kamar mandi kalau begitu. aku akan menyelam
ke laut dan segera kembali.

70
00:15:21,680 --> 00:15:24,433
Bodohnya kamu tidak ikut.
Lautnya luar biasa.

71
00:15:24,680 --> 00:15:27,035
Mungkin ini terlalu dingin untukku.

72
00:15:29,600 --> 00:15:31,033
Ini hangat.

73
00:15:31,200 --> 00:15:36,900
Bisakah saya membantu Anda?
- Tidak, aku hampir kering seluruhnya.

74
00:16:50,240 --> 00:16:53,562
Ya, benar.
Tidak, belum.

75
00:16:54,200 --> 00:16:59,046
Sekitar satu jam, menurutku. Janji itu
besok sangatlah penting.

76
00:16:59,360 --> 00:17:04,639
Apakah semuanya siap? Bagus.
Ya, saya akan menelepon hotel.

77
00:17:05,320 --> 00:17:10,292
Ya, baiklah...
Oke, bagus. Selamat tinggal.

78
00:21:12,920 --> 00:21:15,957
Bukankah kamu bilang kamu harus pergi
ke universitas?

79
00:21:16,280 --> 00:21:20,626
Ya, tapi saya hanya ada kelas
dari sebelas menjadi satu hari ini.

80
00:21:20,840 --> 00:21:24,594
Itu bagus.
- Ada kereta pada jam 9:40 pagi.

81
00:21:24,760 --> 00:21:27,923
Anda sampai di sana dalam waktu satu jam.
- Kamu tinggal?

82
00:21:28,120 --> 00:21:33,012
Tidak, saya juga pergi ke kota.
Tapi aku butuh arah lain.

83
00:21:33,120 --> 00:21:35,611
Untuk bekerja?
- Ya.

84
00:21:35,680 --> 00:21:39,013
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya merawat orang tua.

85
00:21:39,240 --> 00:21:43,165
Di pusat budaya dan sosial.
- Cantik.

86
00:21:43,200 --> 00:21:46,795
Dan kamu, berapa lama waktu yang kamu punya...
sampai gelarmu?

87
00:21:47,400 --> 00:21:51,825
Tujuh ujian lainnya. Tapi dengan satu I
Saya punya masalah: Sastra modern.

88
00:21:52,120 --> 00:21:54,042
Saya tidak cukup pergi ke kelas.

89
00:21:54,120 --> 00:21:58,614
Jika saya tidak ingin pergi, saya selalu
mengatakan bahwa aku punya terlalu banyak pekerjaan.

90
00:21:58,640 --> 00:22:01,052
Tapi saya khawatir mereka mengerti
saya bosan.

91
00:22:01,240 --> 00:22:05,222
Jadi mungkin sebaiknya aku tidak mengganggumu?
- Apakah kamu gila?

92
00:22:18,760 --> 00:22:23,174
Saya tidak punya ponsel. Anda harus
hubungi nomor rumah saya.

93
00:24:29,200 --> 00:24:31,054
Dimana dia meninggalkannya?

94
00:25:58,160 --> 00:26:00,173
Anda kembali.

95
00:26:45,360 --> 00:26:49,171
Valerio. Bolehkah saya berbicara dengan Julia?
- Julia siapa?

96
00:26:50,320 --> 00:26:55,781
Maaf, saya tidak tahu nama lengkapnya.
Saya hanya punya nomor ini: 7298985.

97
00:26:56,040 --> 00:26:59,988
Anda telah datang ke keluarga Moldavia.
Saya tidak kenal Julia.

98
00:27:01,040 --> 00:27:04,931
Apa kamu yakin?
- Tentu saja aku yakin.

99
00:27:05,160 --> 00:27:06,991
Oke terima kasih.

100
00:27:46,280 --> 00:27:49,078
Ya, aku masih di dalam mobil.

101
00:27:49,280 --> 00:27:54,206
Begitu... Saat aku di hotel,
Aku akan langsung tidur.

102
00:27:56,000 --> 00:27:58,161
Ya... Ya, seperti biasa.

103
00:27:58,560 --> 00:28:04,396
Kembali ke hotel yang sama. aku akan pulang
sesegera mungkin besok.

104
00:28:05,120 --> 00:28:07,122
Ya, kamu juga.

105
00:28:08,280 --> 00:28:12,922
Julieta, sayangku...
apakah kamu belum berbaring di tempat tidur?

106
00:28:13,080 --> 00:28:15,787
Ya, sayang.
Aku akan mengingatnya.

107
00:28:16,320 --> 00:28:20,233
Yang biru, aku tahu.
Tidurlah sekarang.

108
00:28:20,320 --> 00:28:23,665
Ciuman besar lainnya.
Selamat tinggal.

109
00:28:32,120 --> 00:28:33,906
Saya pulang sangat larut.

110
00:28:34,080 --> 00:28:38,392
Saya telah mencarinya di pantai
dan dekat stasiun.

111
00:28:38,920 --> 00:28:42,242
Saya lupa mengisi bahan bakar dan
akhirnya berakhir di rumah bordil.

112
00:28:43,040 --> 00:28:45,986
Setidaknya saat itu jam 8 atau 9 malam.
Atau mungkin nanti...

113
00:28:46,440 --> 00:28:49,000
Ada angin dingin.

114
00:29:14,560 --> 00:29:16,699
Mungkin tidak ada yang lebih kuat?
- Tidak.

115
00:29:23,360 --> 00:29:26,705
Akankah kita menginap sepanjang malam?
- TIDAK.

116
00:29:32,440 --> 00:29:35,352
Dengan baik?
- Ingin kejutan?

117
00:29:35,760 --> 00:29:41,177
Tidak masalah seberapa sering. Tapi jika
sialan, kamu harus melakukannya dengan benar.

118
00:29:42,720 --> 00:29:45,985
Dengarkan dia sekarang?
Seolah dia ahlinya.

119
00:29:46,120 --> 00:29:51,331
Aku pernah mendengarnya kadang-kadang penismu
terlalu keras, lalu terlalu lunak...

120
00:29:51,440 --> 00:29:54,785
Selalu ada yang salah,
itu tidak pernah sebagaimana mestinya.

121
00:29:55,040 --> 00:29:58,373
Tanganku selalu melakukannya dengan benar.

122
00:30:07,520 --> 00:30:12,207
Tunggu saja. Anda belum pernah melihat saya melakukannya.
- Kamu baru saja membuang dirimu sendiri.

123
00:30:12,280 --> 00:30:14,862
Tuhan telah menciptakan pilihan lain.

124
00:30:15,040 --> 00:30:19,989
Menurut Anda siapa lagi yang menciptakannya?
- Tidak ada yang bisa menentangnya.

125
00:30:20,000 --> 00:30:23,083
Saya sangat ingin melihatnya.
- Kamu tahu bagaimana keadaannya.

126
00:30:33,960 --> 00:30:36,781
Tidakkah kamu tahu bahwa aku ahlinya?
- Bodoh.

127
00:30:36,840 --> 00:30:40,003
Jika saya memulai, saya tahu
setidaknya apa yang harus saya lakukan.

128
00:30:40,080 --> 00:30:44,323
Saya tahu betapa pentingnya hal itu
untuk membuatnya seksi,

129
00:30:44,320 --> 00:30:49,553
dan apa yang harus saya lakukan secara berurutan
untuk membuatnya datang dengan sangat keras.

130
00:30:49,720 --> 00:30:51,961
Saya tahu apa yang saya bicarakan.

131
00:30:52,160 --> 00:30:57,188
Kamu sangat yakin pada dirimu sendiri.
Baunya sudah mulai tercium.

132
00:30:57,160 --> 00:31:01,415
Pekerjaan tangan lama yang bagus adalah yang terbaik,
dan beberapa fantasi.

133
00:31:01,800 --> 00:31:05,554
Saya baru-baru ini membayangkan seekor anak ayam
dengan payudara seperti ini...

134
00:31:05,880 --> 00:31:09,919
Itu adalah cerita yang berbeda.

135
00:31:10,520 --> 00:31:13,830
Tidak semua orang memilikinya
minat yang sama...

136
00:31:13,840 --> 00:31:15,455
Saya suka trannies.

137
00:31:15,560 --> 00:31:17,972
Seorang gadis dengan penis sangat seksi.

138
00:31:18,040 --> 00:31:22,693
Lalu aku merasa seperti manusia super, mengerti
selalu sulit saat itu juga...

139
00:31:23,040 --> 00:31:28,000
Saya tidak peduli apa yang lainnya
pikirkan tentang hal itu.

140
00:31:28,360 --> 00:31:32,899
Tapi aku juga ingin seorang gadis pirang cantik,
hanya untuk seks.

141
00:31:32,920 --> 00:31:38,119
Itu sudah lama sekali, tapi
rasa yang tidak pernah kamu lupakan,

142
00:31:38,120 --> 00:31:39,849
itu seperti coklat.

143
00:31:39,920 --> 00:31:44,402
Kata yang bagus, temanku.
Anda tahu apa yang saya sarankan sekarang?

144
00:31:44,560 --> 00:31:48,587
Jika Anda sangat menyukainya, kami akan pergi
dan temukan waria untukmu.

145
00:31:48,640 --> 00:31:52,303
Saya kenal seseorang yang hanya bisa
datang dalam bahasa Nigeria.

146
00:31:52,320 --> 00:31:53,594
Omong-omong,

147
00:31:53,680 --> 00:31:58,936
dia menidurinya begitu keras, sehingga dia
ingin tidur selamanya setelahnya.

148
00:31:59,240 --> 00:32:02,334
Anda harus mendapatkannya secara gratis,
vagina yang sangat besar.

149
00:32:02,440 --> 00:32:06,638
Ayo pergi ke suatu tempat.
- Ayo kita makan pizza.

150
00:32:06,640 --> 00:32:09,529
Ide yang sangat bagus, ayolah.

151
00:32:16,640 --> 00:32:17,982
Bagus, ya?

152
00:32:25,960 --> 00:32:29,657
Apakah kamu tidak menyukainya?
- Aku lebih suka laut.

153
00:32:29,680 --> 00:32:33,127
Apakah kamu tidak senang?
- Ya, jika kamu senang.

154
00:32:34,320 --> 00:32:36,208
Berenang?

155
00:35:53,320 --> 00:35:54,958
aku cinta kamu...

156
00:36:16,760 --> 00:36:20,617
Sungguh sebuah tontonan.
- Berapa banyak yang ada di sini?

157
00:36:20,680 --> 00:36:24,832
Kebaikan.
- Apakah kamu siap? Saya, Anda tahu.

158
00:36:26,800 --> 00:36:31,806
Beri tahu saya. Kamu laki laki apa perempuan?
- Apa pedulimu?

159
00:36:31,840 --> 00:36:35,264
Dia hanya ingin tahu apa
setan yang kamu sembunyikan di sana.

160
00:36:35,840 --> 00:36:38,456
Ya, tetapi Anda harus melakukannya
membayarnya.

161
00:36:38,560 --> 00:36:43,031
Dan berapa harganya?
- Setidaknya 50.000 lira per orang.

162
00:36:43,040 --> 00:36:46,328
Apakah kamu gila?
Dia benar-benar penuh dengan dirinya sendiri.

163
00:36:47,160 --> 00:36:50,778
Mengapa kamu berpakaian
seperti bintang film?

164
00:36:50,800 --> 00:36:54,941
Apa yang terjadi di sini?
Siapakah tuan-tuan ini?

165
00:36:55,040 --> 00:36:58,168
Mereka adalah tentara Neapolitan.

166
00:36:58,240 --> 00:37:02,028
Dan kami punya uang tunai. Ayo sekarang.
- Dia benar.

167
00:37:02,040 --> 00:37:06,682
Kami ingin melihat dulu dagingnya apa
kita punya di kokpit. Mari kita lihat.

168
00:37:06,720 --> 00:37:10,121
Buka celanamu dan
tunjukkan pada kami apa yang kamu dapatkan pertama kali.

169
00:37:10,160 --> 00:37:14,324
Ya, ayolah. Saya kira Anda benar-benar
punya sesuatu untuk dibongkar.

170
00:37:14,320 --> 00:37:18,427
Saya selalu punya titik lemah
untuk orang Neapolitan.

171
00:37:18,480 --> 00:37:21,972
Lihatlah itu.
- Tunggu. Harganya 50.000 lira.

172
00:37:22,520 --> 00:37:25,592
Apakah mereka gila?
Anda tahu apa yang kami lakukan?

173
00:37:25,640 --> 00:37:30,316
Kami memiliki tampilan yang bagus dan
pilihlah penis yang paling panjang.

174
00:37:30,320 --> 00:37:33,778
Dan beri dia pekerjaan pukulan gratis.
- Bagaimana denganku?

175
00:37:33,920 --> 00:37:39,017
Tunggu giliran Anda.
- Jangan menangis. Anda mungkin setelahnya.

176
00:37:39,040 --> 00:37:42,180
Apakah kamu begitu terangsang malam ini,
gadis kecil?

177
00:37:42,360 --> 00:37:45,045
Hei, apakah kita hanya berbicara atau...

178
00:37:45,080 --> 00:37:48,777
apakah kamu ingin pelajaran yang sebenarnya
dari Neapolitan?

179
00:37:48,800 --> 00:37:52,531
Bisakah aku membuatmu telanjang sekarang atau apa?
- Dan akankah pelanggan menunjukkan apa?

180
00:37:52,560 --> 00:37:56,724
Oke, sayang.
Namun jika kita mempunyai perlengkapan yang lebih baik...

181
00:37:56,760 --> 00:38:00,469
maka Anda membayar kami
sepuluh kali lipat harganya.

182
00:38:00,600 --> 00:38:03,501
Siapa yang memulai?
- Aku bisa memulainya.

183
00:39:27,000 --> 00:39:32,154
Menurutku dia baik-baik saja.
Saya memberinya angka delapan.

184
00:39:32,240 --> 00:39:35,186
Delapan? Saya tentu saja berhak mendapatkan sepuluh.

185
00:39:35,280 --> 00:39:39,148
Kamu benar, sayang.
Dari saya Anda mendapat sepuluh.

186
00:39:39,760 --> 00:39:43,184
Baiklah, sekarang giliranku.

187
00:40:24,200 --> 00:40:27,647
Ayo hentikan.

188
00:40:30,480 --> 00:40:33,950
Saya akan bangun sekarang. Sungguh, aku bersumpah.

189
00:40:54,920 --> 00:40:57,184
Beri aku nomor teleponmu?

190
00:43:46,240 --> 00:43:49,960
Nama saya Martina.
Saya bercerai tiga tahun lalu.

191
00:43:50,280 --> 00:43:52,532
Putri saya tinggal bersama ayahnya.

192
00:43:52,720 --> 00:43:55,712
Usianya lima tahun, hampir lima tahun.
Namanya Simone.

193
00:43:55,760 --> 00:43:57,728
Saya sudah banyak membaca psikologi,

194
00:43:57,800 --> 00:44:02,203
karena saya bekerja dengan anak-anak bermasalah.
Tentu saja itu adalah trauma.

195
00:44:02,560 --> 00:44:07,749
Tentu saja hal itu tidak diinginkan
kehamilan. Saya tidak menginginkan seorang anak.

196
00:44:08,960 --> 00:44:12,361
Tapi aku berubah pikiran,
itu tentu tidak mudah.

197
00:44:12,400 --> 00:44:15,426
Sepanjang kehamilan
Saya jarang berbicara.

198
00:44:15,560 --> 00:44:18,791
Saya hanya berbicara untuk mengatakan
Saya menginginkan sesuatu.

199
00:44:19,120 --> 00:44:21,862
Bahkan saat aku sedang sakit parah,
Aku tidak marah padanya.

200
00:44:22,200 --> 00:44:26,500
Sebenarnya itu tidak hanya bagus,
tapi juga saat yang menarik.

201
00:44:26,560 --> 00:44:30,371
Saya tetap tenang karena memikirkan hal itu
semua wanita yang juga pernah gagal.

202
00:44:30,520 --> 00:44:35,344
Kami berbeda, tapi
di dalam diri kita semua sama.

203
00:44:35,360 --> 00:44:38,147
Setelah kelahiran, sesuatu
hal buruk terjadi.

204
00:44:39,080 --> 00:44:42,413
aku mulai panik,
Saya merasa sangat buruk.

205
00:44:43,320 --> 00:44:47,313
Seorang pria tidak dapat membayangkan apa artinya
untuk menyerahkan anakmu sendiri.

206
00:44:49,480 --> 00:44:53,837
Dia berpura-pura tapi sebenarnya
dia hidup hanya untuk dirinya sendiri.

207
00:45:14,960 --> 00:45:20,024
Selamat malam. Bolehkah saya mengetahui nama dan
alamat No : 9700167.

208
00:45:21,160 --> 00:45:23,424
Tunggu sebentar.
- Ya terima kasih.

209
00:45:27,080 --> 00:45:30,982
Maaf, identitas pemiliknya
dari nomor ini tidak tersedia.

210
00:45:31,600 --> 00:45:35,184
Mengapa tidak?
- Ini adalah nomor rahasia.

211
00:45:35,240 --> 00:45:38,414
Kami tidak bisa memberikan rincian apa pun
tentang nomor ini.

212
00:45:40,480 --> 00:45:42,027
Selamat malam.

213
00:46:07,080 --> 00:46:12,667
Valerio? Jam berapa sekarang?
- Tidak tahu.

214
00:46:16,040 --> 00:46:18,998
Kenapa kamu tidak memberitahuku
jika kamu menjauh sampai larut malam?

215
00:46:19,040 --> 00:46:23,010
Lakukan saja apa yang kamu inginkan.
Anda tidak tinggal di sini sendirian.

216
00:46:25,320 --> 00:46:30,280
Aku khawatir jika kamu pergi, kamu tahu.
- Bu, tolong jangan berkhotbah lagi.

217
00:46:30,840 --> 00:46:32,910
Saya tidak mengetahuinya sebelumnya.

218
00:46:33,520 --> 00:46:35,750
Apakah kamu punya kencan?
- Tidak.

219
00:46:36,600 --> 00:46:38,283
Dengan seorang gadis?
- Tidak.

220
00:46:38,600 --> 00:46:42,889
Dengan laki-laki?
- Tidak, Bu. Itu perempuan, oke?

221
00:46:42,960 --> 00:46:46,509
Apakah dia sudah menikah?
- Aku tidak tahu. Mungkin.

222
00:46:46,840 --> 00:46:50,503
Dan apa lagi?
- Aku bilang aku tidak tahu apa-apa tentang dia.

223
00:46:52,000 --> 00:46:57,051
Aku lelah, aku pergi tidur.
Hubungi saya ketika telepon berdering.

224
00:46:58,240 --> 00:47:00,196
Dan kamu, apa yang kamu inginkan?

225
00:47:04,120 --> 00:47:07,100
Kemana kita akan pergi?

226
00:47:07,960 --> 00:47:10,167
Mungkinkah kita akan masuk neraka?

227
00:47:10,640 --> 00:47:15,179
Sedikit neraka sesekali tidak ada salahnya.
Itu bahkan baik untukmu.

228
00:47:16,240 --> 00:47:19,368
Kapan kamu akan memberitahuku namamu?
- Belum.

229
00:47:19,680 --> 00:47:25,084
Katakan itu. Atau itu rahasia?
-Alessandra.

230
00:47:26,320 --> 00:47:31,542
Kamu belum menanyakan namaku.
Apakah kamu tidak tertarik?

231
00:47:32,080 --> 00:47:34,890
Tidak.
- Maaf, tapi aku tidak percaya.

232
00:47:35,000 --> 00:47:37,480
Kita akan bercinta, ya?
- Jadi apa?

233
00:47:37,720 --> 00:47:42,498
Anda tidak akan menikahinya?
- Mengapa tidak? Dia terlihat baik.

234
00:47:42,480 --> 00:47:45,506
Mungkin dia sudah menikah.
- Dia tidak mengatakan apa-apa.

235
00:47:45,880 --> 00:47:47,928
Apakah kamu sudah menikah?
- Ya.

236
00:47:48,000 --> 00:47:50,912
Itu dia. Aku sudah bilang padamu.
- Apa bedanya?

237
00:47:51,000 --> 00:47:55,073
Saya tidak cemburu.
Apakah Anda menikah dengan bahagia?

238
00:47:55,080 --> 00:47:58,152
Kami tidak punya masalah,
tapi kenapa semua pertanyaan itu?

239
00:47:58,280 --> 00:48:00,794
Berengsek. aku hanya bertanya.

240
00:48:03,000 --> 00:48:06,629
Aku tahu kamu menganggapnya bodoh, tapi kamu
masih belum menanyakan namaku.

241
00:48:06,760 --> 00:48:08,955
Maukah kamu menanyakan namaku?
Ya atau tidak?

242
00:48:09,080 --> 00:48:11,981
Siapa namamu?
- Francesco. - Bagus.

243
00:48:12,040 --> 00:48:14,395
Sekarang Anda belum menanyakan namanya.

244
00:48:14,440 --> 00:48:18,399
Namaku Giovanni, sepertinya
begitu banyak lainnya.

245
00:48:33,960 --> 00:48:38,920
Kapan kita akan berada di sana? - Dalam 5 menit.
Jika Anda tidak menyukainya, Anda dapat mendaki kembali.

246
00:48:38,920 --> 00:48:41,309
Bagi saya itu sama saja
kemana kita akan pergi.

247
00:48:41,360 --> 00:48:44,375
Tidak ada seorang pun yang terlihat,
itu seperti kuburan.

248
00:48:44,400 --> 00:48:48,496
Tidak bisakah kamu diam sekali saja? Apakah kamu
selalu membiarkan Neapolitan nongkrong?

249
00:48:48,520 --> 00:48:51,785
saya sudah lupa.
Saya hanya lahir di Napoli.

250
00:48:52,200 --> 00:48:55,624
Di San Giorgio a Cremano.
Di negara bagian New York.

251
00:49:05,240 --> 00:49:08,129
Anda ingin minum sesuatu?
- Ya, tolong.

252
00:49:16,200 --> 00:49:20,546
Maaf, di mana toiletnya?
- Dekat tangga lalu ke kiri.

253
00:49:20,720 --> 00:49:23,473
Anda menemukan kacamata di sana.

254
00:49:39,920 --> 00:49:42,616
Sial, siapakah kita ini?
beruntung hari ini.

255
00:49:42,760 --> 00:49:47,379
Menurutku, gadis itu pantas mendapatkannya
kesalahan bodoh yang bagus dan bersih.

256
00:50:03,640 --> 00:50:08,031
Apakah kamu mencuci penismu
mangkuk cuciannya?

257
00:50:08,080 --> 00:50:09,479
Mengapa tidak?

258
00:50:12,720 --> 00:50:15,166
Ya, nyanyi saja.
Selama kamu masih bisa.

259
00:50:15,400 --> 00:50:18,745
Ada satu hal
Aku tidak suka dengan itu.

260
00:50:18,800 --> 00:50:22,770
Tidakkah menurutmu dia akan segera melakukannya
meminta uang kepada kami?

261
00:50:22,960 --> 00:50:28,934
Dia tentu saja tidak berpikir aku
punya 10.000 lira terlalu banyak?

262
00:50:29,880 --> 00:50:32,713
Dia bukan pelacur, ya?

263
00:50:33,040 --> 00:50:35,008
Tapi itu akan menjelaskan alasannya...

264
00:50:35,080 --> 00:50:37,890
dia ingin berhubungan seks
dengan dua pria sekaligus.

265
00:50:37,920 --> 00:50:40,980
Atau dia belajar darinya
pelacur lainnya.

266
00:50:41,160 --> 00:50:43,492
Atau dia hanya punya selera yang bagus.

267
00:50:43,560 --> 00:50:49,136
Dia datang sendirian dan
mengatakan bahwa dia menginginkan kami berdua.

268
00:50:50,080 --> 00:50:53,675
Ya, tapi apakah Anda mengerti alasannya?
- Aku tidak tahu.

269
00:50:53,720 --> 00:50:58,896
Saya juga tidak. Tapi Anda bisa dengan mudah melihatnya
dia punya uang dan dia telah belajar.

270
00:50:58,880 --> 00:51:01,872
Dia jelas bukan seorang pelacur.

271
00:51:02,200 --> 00:51:04,953
Saya tidak percaya dia pelacur.

272
00:51:05,120 --> 00:51:09,602
Mungkin dia ingin membunuh kita
setelah kami berhubungan seks dengannya.

273
00:51:09,600 --> 00:51:11,966
Mari kita berhubungan seks dulu dengannya.
- Apa?

274
00:51:12,160 --> 00:51:15,550
Satu-satunya hal yang penting adalah kita punya
bercinta cepat.

275
00:51:15,600 --> 00:51:17,306
Dan kemudian kita membunuhnya.

276
00:51:17,360 --> 00:51:20,579
Apa yang kamu katakan?
- Persis seperti yang kukatakan.

277
00:51:20,720 --> 00:51:24,235
Kami menidurinya dulu
dan kemudian kita menjatuhkannya.

278
00:51:24,720 --> 00:51:28,395
Mengapa saya harus membunuhnya?
Apakah kamu benar-benar mampu melakukan itu?

279
00:51:28,440 --> 00:51:33,309
Tentu saja Anda tidak bisa. Kamu sudah menangis
saat jarimu terpotong.

280
00:51:33,320 --> 00:51:36,244
Saya akan memulai. Pikirkan
tentang hal itu. ciao.

281
00:52:02,440 --> 00:52:05,056
Apakah Anda mungkin punya
kondom untukku?

282
00:52:17,960 --> 00:52:20,178
Apakah kamu siap untukku?

283
00:53:22,520 --> 00:53:23,828
Halo?

284
00:53:25,680 --> 00:53:27,181
Halo.

285
00:53:32,000 --> 00:53:33,729
Bodoh.

286
00:54:20,280 --> 00:54:21,224
Hai.

287
00:54:22,440 --> 00:54:24,510
Aku punya kejutan untukmu.

288
00:56:26,680 --> 00:56:32,073
Apakah kamu sudah punya kopi?
- Ya, dia akan mengantar kita ke stasiun.

289
00:56:32,080 --> 00:56:35,288
Jika kita ketinggalan kereta,
kita harus menunggu dua jam.

290
00:56:35,400 --> 00:56:38,244
Kita harus bergegas.
- Apakah kamu meminta nomor teleponnya?

291
00:56:38,280 --> 00:56:41,067
Ya. - Apa yang dia katakan?
- Dia akan memberikannya padaku.

292
00:56:41,120 --> 00:56:44,157
Bagus.
- Cepatlah sekarang, atau kita harus berjalan.

293
00:57:04,160 --> 00:57:07,971
Dan sekarang?
- Sekarang tidak ada apa-apa. Apa yang kamu pikirkan?

294
00:57:39,640 --> 00:57:43,280
Sepertinya kamu tidak ingin bertemu denganku
lagi, jadi kamu memberiku nomor yang salah.

295
00:57:43,320 --> 00:57:45,971
Hanya itu yang ingin saya sampaikan kepada Anda.

296
00:57:49,240 --> 00:57:51,583
Saya telah melalui neraka.

297
00:57:54,160 --> 00:57:58,972
Saya sudah memperhatikan bahwa Anda memang demikian
aneh, sungguh aneh.

298
00:57:59,120 --> 00:58:04,774
Tapi perasaanku nyata. saya tidak melakukannya
ragu sejenak.

299
00:58:05,000 --> 00:58:07,707
Aku sangat yakin padamu,
Saya berani bersumpah.

300
00:58:08,800 --> 00:58:11,587
Semua yang kamu katakan padaku
adalah omong kosong.

301
00:58:11,640 --> 00:58:15,883
Tapi setelah beberapa saat aku
menyadari kebenarannya.

302
00:58:22,400 --> 00:58:24,641
Saya punya beberapa pertanyaan
untukmu.

303
00:58:24,680 --> 00:58:28,593
Apakah kamu tidak mengerti dua orang itu
yang berbicara satu sama lain seharusnya...

304
00:58:28,640 --> 00:58:30,699
bisa saling percaya?

305
00:58:30,760 --> 00:58:32,682
Tanyakan pada diri Anda pertanyaan itu.

306
00:58:32,760 --> 00:58:37,948
Ya Tuhan. Itu tidak mungkin lagi
untuk memikirkanmu dengan cara yang sama.

307
00:58:39,840 --> 00:58:41,853
Ya. Kami belajar bersama.

308
00:58:42,800 --> 00:58:47,692
Rumah di tepi laut itu adil
satu jam perjalanan dengan mobil. Tidak masalah.

309
00:58:50,240 --> 00:58:53,585
Besok pagi, ya.
Kapan aku harus kuliah.

310
00:58:54,760 --> 00:58:56,967
Berjanjilah padaku kamu akan datang
ke rumah.

311
00:58:57,320 --> 00:58:59,413
Tidak. Tidak.

312
00:59:00,080 --> 00:59:02,093
Ya... Ya.

313
00:59:03,320 --> 00:59:05,254
Ya.

314
01:00:41,680 --> 01:00:43,705
Viviana Montini, tolong.

315
01:00:45,400 --> 01:00:48,039
Maaf?
Saya tidak mengerti, maaf.

316
01:00:49,040 --> 01:00:53,227
Ya, Viviana. Seorang gadis pirang,
sangat indah.

317
01:00:54,360 --> 01:00:57,306
789-5432.

318
01:01:03,800 --> 01:01:09,727
Kami bercinta secara ekstensif.
Saya benar-benar terobsesi dengannya.

319
01:01:10,040 --> 01:01:15,262
Ini adalah cinta sejati.
Saya bisa meneriakkannya dari atap rumah.

320
01:01:15,560 --> 01:01:20,076
Malam itu saya mengalaminya
simfoni terindah dalam hidupku.

321
01:01:20,120 --> 01:01:23,408
Jika ada surga,
Saya telah menemukannya.

322
01:01:24,160 --> 01:01:28,972
Tapi seperti biasa, surga segera
berubah menjadi omong kosong lagi.

323
01:01:52,240 --> 01:01:53,628
aku datang...

324
01:02:22,320 --> 01:02:25,995
Gadis itu melakukannya setiap pagi
nomor telepon lain.

325
01:02:26,280 --> 01:02:28,999
Saya mengerti.
Ya, ya, ya.

326
01:02:29,400 --> 01:02:33,837
Aku bilang aku mengerti.
Apakah kamu pikir aku bodoh?

327
01:02:34,280 --> 01:02:38,034
Persetan denganmu.

328
01:05:28,080 --> 01:05:31,322
Nama saya Maria Victoria
dan aku belum pernah menikah.

329
01:05:31,360 --> 01:05:34,033
Aku hanya punya satu cinta yang besar.
Tapi itu berakhir dengan buruk.

330
01:05:34,120 --> 01:05:38,557
Aku bahkan ingin menikah dengannya.
Saya, siapa yang tidak percaya pada pernikahan.

331
01:05:39,160 --> 01:05:41,970
Saya melihat kehidupan dengan banyak hal
lebih antusias.

332
01:05:42,080 --> 01:05:47,632
Bersama pria itu, hidup benar-benar tersenyum padaku.
Itu seperti mimpi yang menjadi kenyataan.

333
01:05:48,840 --> 01:05:51,752
Saya ingin menikah dengannya dan
mempunyai lima anak.

334
01:05:52,440 --> 01:05:54,670
Dan kemudian semuanya berakhir,
cukup tidak terduga.

335
01:05:55,040 --> 01:05:59,500
Pada mulanya laki-laki selalu
tampaknya memiliki banyak kualitas.

336
01:05:59,680 --> 01:06:03,389
Tapi setelah beberapa saat kamu juga
melihat kesalahan mereka.

337
01:06:03,720 --> 01:06:07,986
Bisa dimaklumi, bagi para ibu
yang selalu melakukan segalanya untuk mereka.

338
01:06:08,000 --> 01:06:10,719
Manja, tidak tahu berterima kasih dan malas.

339
01:06:10,880 --> 01:06:13,144
Tidak dapat memberikan apa pun.

340
01:06:13,200 --> 01:06:17,978
Saya setuju dengan Anda hanya karena satu alasan:
Saya ingin terus berhubungan seks.

341
01:06:18,080 --> 01:06:22,119
Dia tidak pernah mencuci piring dan kapan
dia melakukannya, dia tidak menggunakan deterjen.

342
01:06:22,320 --> 01:06:27,747
Dia membuang semuanya ke wastafel,
orang lain selalu mencuci piring.

343
01:06:27,720 --> 01:06:31,611
Bukannya aku merasa bersalah karenanya.
Tapi tentu saja bisa lebih baik.

344
01:06:32,960 --> 01:06:35,292
Tapi kamu punya terlalu banyak
hal yang saya suka.

345
01:06:36,080 --> 01:06:40,881
Kakimu, lututmu, tanganmu...

346
01:06:41,240 --> 01:06:45,620
Namaku Valerio. Umurku 21. Ayahku
bekerja di bank, ibu rumah tangga ibuku.

347
01:06:45,640 --> 01:06:51,465
Adik laki-lakiku menyebalkan.
Hidup akan lebih menyenangkan tanpa dia.

348
01:06:51,760 --> 01:06:54,695
Saya ingin menjadi jurnalis
dan menulis buku.

349
01:06:55,160 --> 01:06:58,072
Yang paling penting:
aku sedang jatuh cinta.

350
01:06:58,600 --> 01:07:01,194
Simone.
Seorang gadis yang sangat cantik.

351
01:07:01,680 --> 01:07:05,980
Ya... yang paling penting
masalahnya adalah cinta.

352
01:07:06,480 --> 01:07:09,597
Jika Anda bertanya kepada saya apa yang terbaik
dalam hidupku, aku akan mengatakan...

353
01:07:09,640 --> 01:07:13,041
membaca, menulis, dan bercinta.

354
01:07:13,920 --> 01:07:17,299
Pertama saya bersama Frederica, tapi dia
tidak bisa memuaskan saya.

355
01:07:17,920 --> 01:07:20,798
Surat kabar mengatakan anak laki-laki
gila seks hari ini.

356
01:07:20,880 --> 01:07:21,938
Bukan aku.

357
01:07:22,040 --> 01:07:23,860
aku bisa bercinta,
atau tinggalkan,

358
01:07:23,920 --> 01:07:25,478
tapi yang lain tidak bisa.

359
01:07:25,560 --> 01:07:28,336
Kebanyakan anak laki-laki belum melakukannya
kekuatan yang sama.

360
01:07:28,560 --> 01:07:33,065
Saya selalu lambat.
Saya pasti berusia 13 atau 14 tahun,

361
01:07:33,080 --> 01:07:35,571
sebelum saya berhubungan seks
untuk pertama kalinya.

362
01:07:35,720 --> 01:07:38,450
Ini bukan tentang bertemu
seorang gadis cantik...

363
01:07:38,480 --> 01:07:41,313
dan berhubungan seks dengannya
sepanjang malam.

364
01:07:41,880 --> 01:07:45,395
Itu hanya terjadi di buku
dan film.

365
01:07:45,680 --> 01:07:49,116
Faktanya, ini adalah sebuah film,
atau mimpi?

366
01:07:55,160 --> 01:07:57,446
Halo? Ya.

367
01:07:58,040 --> 01:08:02,841
Ya, saya hampir siap.
Saya akan segera membawanya.

368
01:08:03,240 --> 01:08:06,596
Saya bertemu dengannya kemarin malam.
Oke.

369
01:08:07,040 --> 01:08:10,760
Ya... Ya.
Selamat tinggal.

370
01:09:05,640 --> 01:09:07,733
Saya sedang mendengarkan radio.

371
01:09:09,400 --> 01:09:11,197
Haruskah aku mematikannya?

372
01:11:26,280 --> 01:11:31,115
Apakah aku sudah menyebutkan betapa indahnya kesendirian
bisa saja, tapi juga seberapa buruknya?

373
01:11:31,200 --> 01:11:36,058
Biasanya itu menyenangkan. Tapi aku juga berjanji
diriku sendiri agar tidak menderita lagi.

374
01:11:36,040 --> 01:11:39,828
Saya bersumpah bahwa saya benar-benar
tidak pernah menginginkan hal itu terjadi.

375
01:11:43,440 --> 01:11:46,284
Begitu banyak hal yang aku inginkan
untuk memahami.

376
01:11:46,320 --> 01:11:47,912
Tapi aku tidak bisa.

377
01:12:05,040 --> 01:12:10,243
Sekarang aku tidak lagi takut padamu.
Meski terkadang aku takut.

378
01:12:14,560 --> 01:12:19,793
Terjemahan:
Hewan Besar Dari Utara


