1 00:00:07,742 --> 00:00:09,765 {\an8}PREVIOUSLY 2 00:00:09,842 --> 00:00:11,162 Let's hit! 3 00:00:14,134 --> 00:00:15,869 {\an8}He did exactly what would you do,... 4 00:00:16,002 --> 00:00:17,845 {\an8}if you wanted destroy the ISS. 5 00:00:18,728 --> 00:00:20,213 {\an8}Is he a military man? 6 00:00:20,238 --> 00:00:22,322 {\an8}If he is a Russian, we have to get rid of it. 7 00:00:22,840 --> 00:00:25,282 Kurz took his place again at the last minute. 8 00:00:25,376 --> 00:00:26,758 Anthony Kurz, NASA. 9 00:00:27,086 --> 00:00:28,373 Anna Zarathi, ESOA. 10 00:00:28,398 --> 00:00:30,180 Yes, I know, I'm your new backup. 11 00:00:30,415 --> 00:00:32,265 {\an8}There's something here, It's a microchip. 12 00:00:32,571 --> 00:00:33,790 {\an8}Bring me the capsule,... 13 00:00:34,079 --> 00:00:35,368 {\an8}and also Isaak Turgun. 14 00:00:38,400 --> 00:00:40,252 Do you recognize the body? 15 00:00:40,566 --> 00:00:41,760 This is impossible. 16 00:00:42,002 --> 00:00:43,800 You knew him very well. 17 00:00:44,856 --> 00:00:46,228 Kurz is alive. 18 00:00:46,518 --> 00:00:48,080 {\an8}Why pretend that cosmonauts, 19 00:00:48,105 --> 00:00:49,494 {\an8}from Infiniti are still up there? 20 00:00:49,519 --> 00:00:50,931 {\an8}Because no one will think, 21 00:00:50,956 --> 00:00:52,877 {\an8}that they were dead down here. 22 00:00:53,510 --> 00:00:54,853 They are talking to us! 23 00:00:55,135 --> 00:00:56,213 And, what does that say? 24 00:00:56,238 --> 00:00:58,355 {\an8}"SEND ONLY TO ANNA" 25 00:00:57,280 --> 00:00:58,642 600 km from planet Earth, 26 00:00:58,667 --> 00:01:00,338 a Season has begun its orbit, 27 00:01:00,370 --> 00:01:02,269 and his desperate crew, 28 00:01:02,308 --> 00:01:03,761 It's not a robot they need. 29 00:01:03,786 --> 00:01:04,923 We have to send a team. 30 00:01:04,948 --> 00:01:06,320 No one volunteers for that. 31 00:01:06,320 --> 00:01:07,230 I will. 32 00:01:07,437 --> 00:01:10,046 {\an8}Do you want justice? Great. But don't drag me into this. 33 00:01:10,335 --> 00:01:11,359 {\an8}And be careful! 34 00:01:11,422 --> 00:01:13,172 {\an8}If something happens It's my sister,... 35 00:01:15,898 --> 00:01:16,975 {\an8}Shoot! 36 00:01:31,852 --> 00:01:35,539 {\an4}Semipalatinsk - Radioactive zone 6 months before 37 00:01:44,874 --> 00:01:45,975 That's it. 38 00:01:47,272 --> 00:01:48,795 "First Lightning". (First Flash) 39 00:01:51,272 --> 00:01:52,608 is the name that the Soviets gave, 40 00:01:52,633 --> 00:01:53,920 It is his first atomic bomb. 41 00:01:54,904 --> 00:01:56,365 They tested it here. 42 00:01:58,442 --> 00:01:59,473 Before that,... 43 00:02:01,239 --> 00:02:03,106 there was the Tower of Silence. 44 00:02:03,973 --> 00:02:05,270 The tower of what? 45 00:02:05,360 --> 00:02:06,551 An ossuary,... 46 00:02:06,864 --> 00:02:08,106 or tomb. 47 00:02:09,446 --> 00:02:11,617 Zoroastrian priests left the dead here, 48 00:02:12,571 --> 00:02:13,664 offering them... 49 00:02:13,750 --> 00:02:15,109 to the rays of the Sun. 50 00:02:18,939 --> 00:02:21,415 Why do the Russians Did you choose this place? 51 00:02:24,440 --> 00:02:26,180 What else would be an atomic bomb, 52 00:02:26,205 --> 00:02:27,634 but a small Sun? 53 00:02:29,225 --> 00:02:30,584 Yes,... except,... 54 00:02:31,404 --> 00:02:32,959 the sun's rays are not toxic, 55 00:02:32,984 --> 00:02:34,241 an atomic bomb. 56 00:02:37,013 --> 00:02:39,200 It's because the atmosphere protects us. 57 00:02:45,298 --> 00:02:47,087 Up there on the ISS,... 58 00:02:48,219 --> 00:02:50,394 these rays will cut you. 59 00:02:51,775 --> 00:02:53,555 Disrupting your DNA. 60 00:02:54,867 --> 00:02:56,896 When you return, you it will never be the same again. 61 00:02:57,912 --> 00:02:59,107 I'm starting to think... 62 00:02:59,420 --> 00:03:00,924 that you don't want me to see. 63 00:03:00,949 --> 00:03:02,326 Yes, you might You're right,... 64 00:03:03,224 --> 00:03:05,716 but if you stay, I will go,... without you. 65 00:03:06,747 --> 00:03:08,591 I'm not rooting for none of the options. 66 00:03:10,747 --> 00:03:11,856 That's your way... 67 00:03:12,231 --> 00:03:13,536 to be romantic? 68 00:03:14,379 --> 00:03:16,575 It's my attempt of being a Frenchman. 69 00:03:18,981 --> 00:03:19,988 Don't try,... 70 00:03:20,239 --> 00:03:21,364 Just be yourself. 71 00:03:26,395 --> 00:03:27,238 That... 72 00:03:28,191 --> 00:03:29,059 no... 73 00:03:29,277 --> 00:03:31,395 It is allowed... among cosmonauts. 74 00:03:33,689 --> 00:03:36,353 You wouldn't come here if you had afraid of breaking the rules. 75 00:03:52,583 --> 00:03:53,747 We must go. 76 00:04:58,346 --> 00:05:01,267 Legend - Artaquilus 77 00:05:01,292 --> 00:05:05,408 SEASON 01 - EPISODE 03 78 00:05:07,297 --> 00:05:12,180 {\an8}" F I R S T L I G H T N I N G " ( FIRST R O C L A R � O ) 79 00:06:23,400 --> 00:06:26,190 "VODKA" 80 00:06:37,199 --> 00:06:39,277 {\an8}Let her pass, stay away. 81 00:06:46,887 --> 00:06:48,824 {\an8}I summoned Mr. Askarev,... 82 00:06:49,660 --> 00:06:52,144 {\an8}Baikonur police chief. 83 00:06:54,191 --> 00:06:55,847 {\an8}The kidnapper,... 84 00:06:56,253 --> 00:06:58,003 {\an8} is one of his men. 85 00:07:00,863 --> 00:07:03,089 {\an8}Hello, Lydia Vladimirovna. 86 00:07:04,058 --> 00:07:06,268 {\an8}You have my complete cooperation. 87 00:07:06,293 --> 00:07:08,089 {\an8}If one of my men is behind it, 88 00:07:08,114 --> 00:07:09,253 {\an8}he will be,... 89 00:07:09,395 --> 00:07:10,731 {\an8}severely punished. 90 00:07:10,756 --> 00:07:12,278 {\an8}The reputation of the police,... 91 00:07:12,426 --> 00:07:13,865 {\an8}is at stake. 92 00:07:14,364 --> 00:07:15,755 {\an8}And yours too. 93 00:07:15,919 --> 00:07:17,920 {\an8}Find my cosmonaut, 94 00:07:17,945 --> 00:07:20,115 {\an8}and make sure to bring her back alive. 95 00:07:20,427 --> 00:07:22,067 {\an8}It's everything I hope for. 96 00:07:22,934 --> 00:07:23,966 {\an8}The cosmonaut,... 97 00:07:24,093 --> 00:07:25,999 {\an8}the police officer and the capsules, understand? 98 00:07:38,210 --> 00:07:40,718 {\an8}Kazakhstanis kidnapped the cosmonaut. 99 00:07:43,725 --> 00:07:45,733 {\an8}Afterwards, he undid of the corpse. 100 00:07:49,013 --> 00:07:50,272 {\an8}Here is the incinerator,... 101 00:07:50,443 --> 00:07:51,701 {\an8}that he used. 102 00:07:56,959 --> 00:07:58,350 {\an8}There was nothing left,... 103 00:07:59,069 --> 00:08:00,358 {\an8}as well as a lot of ash. 104 00:08:04,138 --> 00:08:05,693 {\an8}You didn't say that he was alone? 105 00:08:29,261 --> 00:08:30,707 {\an8}Mr. Askarev,... 106 00:08:31,418 --> 00:08:32,528 {\an8}you,... 107 00:08:32,754 --> 00:08:33,879 {\an8}did you know,... 108 00:08:34,260 --> 00:08:36,885 {\an8}who was one of his men, who told us, 109 00:08:36,910 --> 00:08:38,612 {\an8}about this corpse? 110 00:08:39,229 --> 00:08:41,135 {\an8}No, no one told me. 111 00:08:45,152 --> 00:08:46,582 {\an8}And I suppose,... 112 00:08:46,902 --> 00:08:48,011 {\an8}that you don't know, 113 00:08:48,036 --> 00:08:49,660 {\an8}why another of his men... 114 00:08:49,808 --> 00:08:51,105 {\an8}would come here,... 115 00:08:51,636 --> 00:08:53,824 {\an8}taking enormous risks,... 116 00:08:53,887 --> 00:08:55,152 {\an8}to incinerate it? 117 00:08:59,641 --> 00:09:01,024 {\an8}Is there something, 118 00:09:01,056 --> 00:09:02,282 {\an8}you know,... 119 00:09:02,962 --> 00:09:05,243 {\an8}Mr. chief of police from Baikonur? 120 00:09:09,203 --> 00:09:10,297 {\an8}Or who knows,... 121 00:09:10,711 --> 00:09:13,641 {\an8}you would prefer to continue, playing dumb? 122 00:09:45,873 --> 00:09:47,623 {\an8}Benzodiazepines. 123 00:09:59,755 --> 00:10:01,817 ISS, this is TsUP, are you listening? 124 00:10:02,887 --> 00:10:05,028 ISS, this is TsUP, are you listening? 125 00:10:06,528 --> 00:10:08,781 The Station continues losing heat. 126 00:10:09,680 --> 00:10:11,252 They must have exhausted the battery, 127 00:10:11,277 --> 00:10:12,784 for sending the last message. 128 00:10:15,182 --> 00:10:16,478 Keep trying to get in touch. 129 00:10:17,330 --> 00:10:19,111 Let's try with lights again tonight. 130 00:10:20,345 --> 00:10:21,236 Yes. 131 00:10:21,752 --> 00:10:23,697 ISS, this is TsUP, are you listening? 132 00:10:24,822 --> 00:10:26,814 ISS, this is TsUP, are you listening? 133 00:10:27,322 --> 00:10:28,244 {\an8}Yes? 134 00:10:29,533 --> 00:10:30,540 {\an8}It's me. 135 00:10:30,720 --> 00:10:32,213 {\an8}Anna? Where are you? 136 00:10:33,283 --> 00:10:34,423 {\an8}Are you okay? 137 00:10:35,658 --> 00:10:37,002 {\an8}Everyone walks It's your search. 138 00:10:37,587 --> 00:10:38,603 {\an8}Emil,... 139 00:10:38,955 --> 00:10:40,197 {\an8}they tried to kill me. 140 00:10:40,345 --> 00:10:41,181 {\an8}What? 141 00:10:41,595 --> 00:10:43,103 {\an8}What are you talking about? 142 00:10:43,220 --> 00:10:45,093 {\an8}Armed men they invaded my room, 143 00:10:45,118 --> 00:10:46,666 {\an8}and they tried to poison me. 144 00:10:46,691 --> 00:10:48,486 {\an8}Calm down, I don't understand. 145 00:10:48,511 --> 00:10:49,636 {\an8}What are you saying? 146 00:10:50,995 --> 00:10:52,683 {\an8}They don't want to let me go. 147 00:10:55,550 --> 00:10:56,448 {\an8}Anna,... 148 00:10:57,252 --> 00:10:58,377 {\an8}listen well,... 149 00:10:58,948 --> 00:11:00,222 {\an8}don't leave. 150 00:11:01,193 --> 00:11:03,050 {\an8}Don't move away I'm going to get you. 151 00:11:03,082 --> 00:11:04,535 {\an8}- Okay. {\an8}- Where are you? 152 00:11:06,410 --> 00:11:07,294 {\an8}Anna? 153 00:11:08,059 --> 00:11:09,809 - Anna? - What are you doing? 154 00:11:11,496 --> 00:11:13,176 You can't trust anyone. 155 00:11:14,855 --> 00:11:16,230 I trust this man. 156 00:11:17,176 --> 00:11:18,934 You trust people close to him? 157 00:11:24,206 --> 00:11:25,605 They prevented you from knowing, 158 00:11:25,630 --> 00:11:27,292 that damn station is empty. 159 00:11:29,175 --> 00:11:30,558 Hey, be careful! No... 160 00:11:47,612 --> 00:11:48,682 {\an8}Excuse me. 161 00:11:50,182 --> 00:11:51,620 {\an8}You know very well, 162 00:11:51,645 --> 00:11:53,643 {\an8}that Isaak wouldn't do something like that. 163 00:11:55,892 --> 00:11:57,580 {\an8}I had no choice, Irina. 164 00:11:57,704 --> 00:11:59,228 {\an8}My hands are tied. 165 00:11:59,674 --> 00:12:01,752 {\an8}And you will definitely You're really enjoying it. 166 00:12:02,017 --> 00:12:03,721 {\an8}Because you never liked him. 167 00:12:08,478 --> 00:12:11,306 {\an8}You shouldn't either like that guy. 168 00:12:11,986 --> 00:12:13,915 {\an8}He promised me that would move away from you. 169 00:12:15,500 --> 00:12:17,610 {\an8}Could you get married again. 170 00:12:17,643 --> 00:12:20,180 {\an8}What makes you think do I want this? 171 00:12:31,976 --> 00:12:33,945 {\an8}Do you think I wanted to get married? 172 00:12:38,030 --> 00:12:40,225 {\an8}Things simply happened like that. 173 00:12:40,607 --> 00:12:43,349 {\an8}People can only see what suits them. 174 00:12:52,459 --> 00:12:54,287 {\an8}You still love him, don't you? 175 00:12:56,897 --> 00:12:57,842 {\an8}Huh? 176 00:12:58,021 --> 00:12:59,193 {\an8}How could I? 177 00:13:01,803 --> 00:13:03,139 {\an8}Not this room! 178 00:13:03,171 --> 00:13:04,982 {\an8}No one enters this room! 179 00:13:05,499 --> 00:13:07,718 {\an8}Maybe he left something inside. 180 00:13:13,243 --> 00:13:15,524 {\an8}We all know what he left it inside. 181 00:13:29,743 --> 00:13:32,086 {\an8}The French woman called Cosmodrome. 182 00:13:32,128 --> 00:13:34,214 {\an8}The Russians tracked the connection, are in Zevsny. 183 00:13:34,740 --> 00:13:37,389 {\an8}Notify local police, that we are on our way. 184 00:13:37,420 --> 00:13:38,858 {\an8}Let's go! 185 00:14:02,618 --> 00:14:03,887 They are already gone. 186 00:14:12,040 --> 00:14:13,294 Thanks. 187 00:14:48,590 --> 00:14:49,660 Rev. 188 00:14:55,636 --> 00:14:56,707 Reva? 189 00:14:58,280 --> 00:14:59,670 Did they respond? 190 00:15:00,155 --> 00:15:02,069 No, it's daytime. 191 00:15:02,381 --> 00:15:04,842 - We'll try again tonight. - Oh, God. 192 00:15:06,520 --> 00:15:08,262 Go, you need get some sleep. 193 00:15:08,512 --> 00:15:09,684 No, I'm fine. 194 00:15:12,980 --> 00:15:15,027 Do you like breakfast American? 195 00:15:16,920 --> 00:15:17,963 American? 196 00:15:17,988 --> 00:15:19,010 Yes, well,... 197 00:15:19,361 --> 00:15:21,471 a breakfast, which is not Russian. 198 00:15:22,920 --> 00:15:24,643 Well, anything that is not Russian. 199 00:15:24,735 --> 00:15:26,883 I have Russian food coming out of my ears. 200 00:15:29,680 --> 00:15:31,901 Sorry, I didn't mean that, I love Russian food. 201 00:15:31,926 --> 00:15:33,548 Yes, I know exactly what you meant. 202 00:15:37,937 --> 00:15:38,937 Right. 203 00:15:41,999 --> 00:15:43,609 {\an8}How do I get to Balkhash? 204 00:15:43,805 --> 00:15:44,812 {\an8}Balkhash? 205 00:15:45,430 --> 00:15:46,493 {\an8}Go that way. 206 00:15:47,298 --> 00:15:48,305 {\an8}Thank you. 207 00:16:01,101 --> 00:16:02,523 Do you believe in God? 208 00:16:03,585 --> 00:16:06,000 Because I hope none of your organs have been hit. 209 00:16:07,507 --> 00:16:08,850 Chew the garlic,... 210 00:16:09,796 --> 00:16:12,452 and spread it on the wound with a little honey. 211 00:16:13,080 --> 00:16:14,640 Will this help me? 212 00:16:15,632 --> 00:16:18,678 Garlic is an antibiotic and honey is an antiseptic. 213 00:16:20,483 --> 00:16:22,092 If you don't want go to the hospital, 214 00:16:22,117 --> 00:16:23,585 that's all that I can do it for you. 215 00:16:33,666 --> 00:16:34,947 Are you sure it works? 216 00:16:36,283 --> 00:16:37,674 Say a little prayer. 217 00:16:50,120 --> 00:16:52,793 Sorry, this is as far as I could achieve, anti-Russian. 218 00:16:58,105 --> 00:16:59,566 Hey, they will respond. 219 00:17:00,186 --> 00:17:02,558 If you follow the procedure, will need some time 220 00:17:02,560 --> 00:17:04,600 to recharge the batteries nickel-hydrogen. 221 00:17:04,928 --> 00:17:07,381 We did what was necessary. Now just wait. 222 00:17:07,967 --> 00:17:10,349 What I don't understand is why who asked for it. 223 00:17:11,576 --> 00:17:13,279 Maybe because she's a doctor. 224 00:17:13,608 --> 00:17:14,975 Some of them may be injured. 225 00:17:15,000 --> 00:17:16,740 Yes, but she is not the only doctor. 226 00:17:19,106 --> 00:17:20,137 Reva,... 227 00:17:21,504 --> 00:17:23,240 what are you trying to tell me? 228 00:17:23,488 --> 00:17:25,105 That they don't trust us. 229 00:17:25,706 --> 00:17:27,190 And why wouldn't they trust us? 230 00:17:27,215 --> 00:17:28,761 Because you don't trust them. 231 00:17:34,230 --> 00:17:35,277 Can I? 232 00:17:39,550 --> 00:17:41,227 I wanted to talk to you. 233 00:17:44,640 --> 00:17:46,906 Maybe the only decent coffee in town. 234 00:17:52,160 --> 00:17:54,291 And why not Would we trust them? 235 00:17:57,573 --> 00:17:59,050 Kurz disagreed with us, 236 00:17:59,075 --> 00:18:01,058 during the attempt mooring. 237 00:18:01,277 --> 00:18:02,308 He said that... 238 00:18:02,378 --> 00:18:04,675 transport was approaching very quickly. 239 00:18:05,230 --> 00:18:07,640 Why didn't they believe him? 240 00:18:09,253 --> 00:18:11,683 He was on the line from the front,... no? 241 00:18:12,744 --> 00:18:15,432 The automatic dating system has been double checked. 242 00:18:15,713 --> 00:18:17,221 And I was the one who checked. 243 00:18:18,880 --> 00:18:20,532 The transport was properly aligned. 244 00:18:20,557 --> 00:18:21,800 Not necessarily. 245 00:18:22,893 --> 00:18:25,206 ARS processed correctly the data you received, 246 00:18:25,231 --> 00:18:27,572 but who can say that Was the data accurate? 247 00:18:28,401 --> 00:18:29,822 I don't know if I understood correctly. 248 00:18:31,166 --> 00:18:32,166 See,... 249 00:18:35,072 --> 00:18:37,306 This is the ISS,... may I? 250 00:18:39,244 --> 00:18:41,164 And this is transportation approaching. 251 00:18:41,189 --> 00:18:42,001 And these... 252 00:18:43,267 --> 00:18:45,337 it is the satellites that are helping with the approach. 253 00:18:45,868 --> 00:18:47,790 They send signals radar constantly for 254 00:18:47,815 --> 00:18:49,728 help them find their positions in space, 255 00:18:49,814 --> 00:18:52,800 but just one bit wrong of data so that the speed 256 00:18:52,825 --> 00:18:55,985 relative shipping stay completely miscalculated. 257 00:18:57,008 --> 00:18:58,024 So... 258 00:19:04,403 --> 00:19:06,028 That's why they they don't trust us. 259 00:19:06,059 --> 00:19:09,240 Reva,... you realize that Are you talking about sabotage? 260 00:19:12,145 --> 00:19:13,481 And that's not all. 261 00:19:14,254 --> 00:19:15,598 This is confidential,... 262 00:19:15,684 --> 00:19:17,684 Anna Zarathi was kidnapped last night. 263 00:19:17,746 --> 00:19:18,754 My God. 264 00:19:18,779 --> 00:19:20,871 Evidently, someone doesn't want her,... 265 00:19:21,207 --> 00:19:22,418 save the Station. 266 00:19:23,683 --> 00:19:25,862 And maybe it is the same person who... 267 00:19:26,425 --> 00:19:28,393 sabotaged the docking. 268 00:19:31,206 --> 00:19:32,674 No, you are wrong. 269 00:19:33,120 --> 00:19:34,963 This satellite data are accurate, 270 00:19:34,988 --> 00:19:36,503 there has never been a mistake before. 271 00:19:36,620 --> 00:19:37,627 Never. 272 00:19:37,791 --> 00:19:39,604 Who said anything about error? 273 00:19:41,463 --> 00:19:43,720 Just a malicious act, would be enough. 274 00:19:46,017 --> 00:19:48,180 No one would have any reason to do such a thing. 275 00:19:48,205 --> 00:19:50,673 That's because you think like an engineer, Mikhail,... 276 00:19:50,955 --> 00:19:52,470 not as a politician. 277 00:19:54,629 --> 00:19:55,918 The only question is,... 278 00:19:56,441 --> 00:19:58,308 who would profit more... 279 00:19:58,402 --> 00:19:59,403 with such a crime? 280 00:20:02,360 --> 00:20:04,480 If someday you discover... 281 00:20:30,308 --> 00:20:32,183 {\an8}Does she remind you of your mother? 282 00:20:43,732 --> 00:20:45,435 {\an8}When were you going to tell me? 283 00:20:53,232 --> 00:20:55,810 {\an8}Anna told me that they tried to kill her. 284 00:20:56,597 --> 00:20:58,261 {\an8}So she was kidnapped. 285 00:20:59,768 --> 00:21:01,815 {\an8}And we don't know where she is. 286 00:21:04,033 --> 00:21:05,393 {\an8}What are we going to do? find out next? 287 00:21:06,292 --> 00:21:07,917 {\an8}Why everyone these secrets? 288 00:21:09,029 --> 00:21:10,717 {\an8}Do you want to talk about honesty? 289 00:21:14,506 --> 00:21:15,912 {\an8}I'm talking about friendship. 290 00:21:24,626 --> 00:21:26,719 {\an8}For months, your team hid the truth, 291 00:21:26,744 --> 00:21:28,837 {\an8}about what happened up there. 292 00:21:30,087 --> 00:21:31,899 {\an8}Even after the storm,... 293 00:21:32,180 --> 00:21:34,368 {\an8}you've been fixing it,... 294 00:21:35,188 --> 00:21:36,875 {\an8}starting over, dissimulating, 295 00:21:36,900 --> 00:21:39,024 {\an8}and covering up the fact that nothing else works. 296 00:21:40,204 --> 00:21:41,594 {\an8}And now, this... 297 00:21:42,536 --> 00:21:43,607 {\an8}"accident"? 298 00:21:46,426 --> 00:21:47,872 {\an8}Don't come and talk to me,... 299 00:21:48,340 --> 00:21:49,739 {\an8}about having secrets. 300 00:21:51,809 --> 00:21:53,379 {\an8}We have little data. 301 00:21:54,404 --> 00:21:55,701 {\an8}You know that. 302 00:21:56,377 --> 00:21:58,869 {\an8}And this is not not even close to improving. 303 00:22:11,258 --> 00:22:12,867 {\an8}Baikonur is being closed, Emil. 304 00:22:17,844 --> 00:22:19,240 {\an8}Soon, this here, 305 00:22:19,265 --> 00:22:21,313 {\an8}s� will exist in history books. 306 00:22:25,055 --> 00:22:26,282 {\an8}The question is, 307 00:22:26,307 --> 00:22:28,539 {\an8}which version of the story, Will it be remembered? 308 00:22:30,453 --> 00:22:32,485 {\an8}We dreamed of building,... 309 00:22:34,431 --> 00:22:36,978 {\an8}a Space Station International,... 310 00:22:39,595 --> 00:22:41,502 {\an8}a place of peace and harmony. 311 00:22:47,025 --> 00:22:49,502 {\an8}What happened with this dream of ours? 312 00:22:55,572 --> 00:22:57,033 {\an8}At that time,... 313 00:22:57,408 --> 00:22:59,322 {\an8}we were still, socialist comrades. 314 00:23:02,134 --> 00:23:03,204 {\an8}True,... 315 00:23:12,079 --> 00:23:13,391 {\an8}just, comrades. 316 00:23:30,461 --> 00:23:31,789 {\an8}Isaak is injured. 317 00:23:32,563 --> 00:23:33,625 {\an8}The woman,... 318 00:23:33,697 --> 00:23:35,664 {\an8}asked the sweetsman, where is Balkhash. 319 00:23:36,071 --> 00:23:37,078 {\an8}And, this? 320 00:23:37,767 --> 00:23:38,993 {\an8} Is that where you're going? 321 00:23:58,916 --> 00:24:00,485 How are you? 322 00:24:01,165 --> 00:24:02,188 Better. 323 00:24:04,391 --> 00:24:06,211 Despite the garlic breath. 324 00:24:07,723 --> 00:24:10,059 I can take better care of you, That's where we're going. 325 00:24:14,551 --> 00:24:15,903 And where would that be? 326 00:24:18,025 --> 00:24:19,423 You said they were dead, 327 00:24:19,448 --> 00:24:20,712 and that the Station was empty. 328 00:24:20,857 --> 00:24:22,330 So they must have come back. 329 00:24:24,392 --> 00:24:26,416 And no one can return from the ISS, 330 00:24:26,441 --> 00:24:28,440 without a radar record your descent. 331 00:24:29,205 --> 00:24:30,228 So... 332 00:24:30,650 --> 00:24:32,033 if they came back, 333 00:24:33,205 --> 00:24:34,642 Gilga would know that. 334 00:24:37,477 --> 00:24:38,540 Gilga? 335 00:24:50,846 --> 00:24:53,268 {\an8}TsUP is trying reestablish contact,... 336 00:24:53,299 --> 00:24:55,993 {\an8}with the team that is located on the ISS,... 337 00:24:56,330 --> 00:24:57,752 {\an8}to gather information,... 338 00:25:10,083 --> 00:25:11,933 Hey,... so, I was thinking, 339 00:25:11,958 --> 00:25:13,770 It is possible to corrupt data from,... 340 00:25:16,153 --> 00:25:18,450 of a, a... a satellite relay? 341 00:25:18,692 --> 00:25:20,660 I'm sorry, did I wake you up? 342 00:25:20,762 --> 00:25:22,496 No, no, nothing, I... 343 00:25:23,543 --> 00:25:25,629 a relay satellite, you said? 344 00:25:27,277 --> 00:25:30,173 Yes, so...satellites send and receive data, 345 00:25:30,198 --> 00:25:32,987 but it is possible Modify this from a distance? 346 00:25:34,840 --> 00:25:36,668 In theory, yes, but you 347 00:25:36,693 --> 00:25:38,598 I would need the source codes of the satellite. 348 00:25:39,254 --> 00:25:41,660 What were the satellites of retransmission at the time of the accident? 349 00:25:43,433 --> 00:25:45,128 There was a French satellite, 350 00:25:45,153 --> 00:25:46,855 and an American, I think. 351 00:25:48,034 --> 00:25:49,200 An American? 352 00:25:58,238 --> 00:25:59,800 What are you going to do now? 353 00:26:12,048 --> 00:26:13,977 2 minutes before the collision,... 354 00:26:15,095 --> 00:26:16,860 GPS data were transmitted 355 00:26:16,885 --> 00:26:18,923 for "Progress" by HGP7,... 356 00:26:19,851 --> 00:26:21,688 a Russian satellite geostationary,... 357 00:26:21,860 --> 00:26:23,663 but the data also are crossed, 358 00:26:23,688 --> 00:26:25,679 with another satellite, in case of failure. 359 00:26:25,852 --> 00:26:27,055 Courier 15,... 360 00:26:27,265 --> 00:26:29,265 an American satellite of telecommunications. 361 00:26:30,999 --> 00:26:32,929 Based on GPS data,... 362 00:26:32,999 --> 00:26:35,561 the system program automatic encounter positions, 363 00:26:35,586 --> 00:26:37,375 "Progress" when it gets on autopilot. 364 00:26:37,851 --> 00:26:41,171 However, one minute and 10 seconds... before... 365 00:26:41,437 --> 00:26:42,445 of,... 366 00:26:42,586 --> 00:26:43,914 "daddy-mommy" process,... 367 00:26:44,804 --> 00:26:46,390 the "Progress" camera broke, 368 00:26:46,422 --> 00:26:48,046 forcing the ARV to take action and... 369 00:26:48,280 --> 00:26:50,851 we lost the HGP7 signal. 370 00:26:50,960 --> 00:26:53,535 So we were using the Courier 15 data stream, 371 00:26:53,560 --> 00:26:55,022 and Courier 15 was left alone, 372 00:26:55,047 --> 00:26:57,226 to do the calculations speed and direction. 373 00:26:58,811 --> 00:27:01,139 Now, I want you compare GPS data, 374 00:27:01,170 --> 00:27:03,543 broadcast by Courier 15, with the data sent, 375 00:27:03,568 --> 00:27:06,709 by HGP7 in 2 minutes before the accident. 376 00:27:07,824 --> 00:27:09,675 I'm trying to find out, how the system 377 00:27:09,700 --> 00:27:11,739 auto date was deceived. 378 00:27:14,356 --> 00:27:15,309 Yes? 379 00:27:15,388 --> 00:27:17,302 What exactly are we looking for? 380 00:27:17,327 --> 00:27:18,098 A "bug"? 381 00:27:20,380 --> 00:27:22,630 We are looking for proof of human interference. 382 00:28:02,442 --> 00:28:03,528 Anna? 383 00:28:11,433 --> 00:28:12,449 Anna. 384 00:28:30,120 --> 00:28:31,729 He needs antibiotics. 385 00:28:34,385 --> 00:28:35,729 He saved my life. 386 00:28:46,111 --> 00:28:47,483 Can we trust him? 387 00:28:50,680 --> 00:28:52,290 He was my mother's friend. 388 00:28:54,080 --> 00:28:56,160 He was in Mir with her. 389 00:28:59,033 --> 00:29:00,205 Yes,... she... 390 00:29:00,290 --> 00:29:01,712 was also part of the program. 391 00:29:06,642 --> 00:29:08,673 So she brought you here on weekends,... 392 00:29:08,947 --> 00:29:10,353 to play with the antennas there? 393 00:29:11,423 --> 00:29:13,485 It's a tracking station, Mr. Turgun. 394 00:29:14,361 --> 00:29:15,720 A tracking station. 395 00:29:17,535 --> 00:29:18,973 How can he help us? 396 00:29:20,207 --> 00:29:22,730 If anything,... hunt in the desert,... 397 00:29:23,543 --> 00:29:24,614 he would see. 398 00:29:25,441 --> 00:29:26,605 Or would I listen... 399 00:29:27,003 --> 00:29:29,520 that doesn't see,... that listens. 400 00:29:31,058 --> 00:29:32,066 Here,... 401 00:29:32,831 --> 00:29:33,894 take this. 402 00:29:38,040 --> 00:29:39,053 Anna,... 403 00:29:41,400 --> 00:29:43,233 What are you really looking for? 404 00:29:50,755 --> 00:29:54,021 Everything that is recorded in Balkhash goes through this,... 405 00:29:54,177 --> 00:29:56,059 and can be accessed here. 406 00:29:56,466 --> 00:29:58,091 If something fell,... 407 00:29:59,036 --> 00:30:00,950 it would all be recorded in that. 408 00:30:25,905 --> 00:30:28,373 {\an8}Please deliver this to your highest superior. 409 00:30:29,198 --> 00:30:31,526 {\an8} is a courtesy by Isaac Turgun. 410 00:31:10,921 --> 00:31:12,961 {\an8}I know where he went. 411 00:31:15,242 --> 00:31:16,313 {\an8}Balkhash. 412 00:31:21,750 --> 00:31:24,711 {\an8}You are very far away, we will get there before you. 413 00:31:27,922 --> 00:31:28,929 {\an8}Great. 414 00:31:31,736 --> 00:31:33,962 {\an8}Turn around, let's go home. 415 00:31:36,868 --> 00:31:38,673 {\an8}We're almost there! 416 00:31:39,204 --> 00:31:41,181 {\an8}When they leave from Baikonur,... 417 00:31:41,259 --> 00:31:42,876 {\an8}We'll be there now. 418 00:31:43,283 --> 00:31:45,454 {\an8}Balkhash is an antenna of rebroadcast from Russia,... 419 00:31:45,947 --> 00:31:47,790 {\an8}administered in Baikonur. 420 00:31:47,815 --> 00:31:49,314 {\an8}It's not in our jurisdiction. 421 00:31:49,431 --> 00:31:50,853 {\an8}So this is how it works? 422 00:31:51,840 --> 00:31:53,168 {\an8}How does it work? 423 00:31:54,418 --> 00:31:57,761 {\an8}As it always was,... Russia is always the winner! 424 00:31:58,960 --> 00:32:01,679 {\an8}Russia was not the winner, we are the losers! 425 00:32:02,728 --> 00:32:04,603 {\an8}Just follow orders, and shut up! 426 00:32:04,628 --> 00:32:05,541 {\an8}Okay. 427 00:32:05,814 --> 00:32:07,111 {\an8}Go, turn around! 428 00:32:21,048 --> 00:32:22,501 {\an8}Please explain to me. 429 00:32:23,930 --> 00:32:25,790 {\an8}How could they arrive before us? 430 00:32:27,266 --> 00:32:28,719 {\an8}Come on, come on, quickly! 431 00:32:28,744 --> 00:32:30,313 {\an8}Get on board, quickly! 432 00:32:32,493 --> 00:32:33,548 {\an8}Commander,... 433 00:32:33,774 --> 00:32:35,188 {\an8}we're about to take off! 434 00:32:37,251 --> 00:32:38,891 {\an8}Do you have the coordinates? 435 00:32:39,180 --> 00:32:40,375 {\an8}Yes, we do. 436 00:32:40,547 --> 00:32:42,570 {\an8}- Bring me Anna. - Understood! 437 00:32:43,039 --> 00:32:44,992 {\an8}We'll get there at nightfall. 438 00:32:45,493 --> 00:32:46,587 {\an8}Volodia? 439 00:32:46,941 --> 00:32:47,918 {\an8}Yes. 440 00:32:48,519 --> 00:32:50,262 {\an8}If they give you trouble,... 441 00:32:50,863 --> 00:32:52,238 {\an8}kill them! 442 00:32:52,706 --> 00:32:53,769 {\an8}Understood. 443 00:33:04,581 --> 00:33:06,050 There's nothing, Anna. 444 00:33:07,600 --> 00:33:09,146 You're wasting your time. 445 00:33:09,837 --> 00:33:12,423 You're just fooling yourself, and this Kazakh too. 446 00:33:28,133 --> 00:33:29,094 There,... 447 00:33:29,664 --> 00:33:31,140 on January 15th. 448 00:33:32,760 --> 00:33:34,593 It's the day when the storm arrived. 449 00:33:35,812 --> 00:33:36,884 What storm? 450 00:33:38,480 --> 00:33:40,653 An explosion... solar,... 451 00:33:41,161 --> 00:33:43,567 reached Asia Minor last January. 452 00:33:44,356 --> 00:33:45,840 Solar particles,... 453 00:33:45,949 --> 00:33:48,480 interfered in the field Earth's magnetic field. 454 00:33:48,824 --> 00:33:50,684 Interrupted everyone electrical systems, 455 00:33:50,709 --> 00:33:52,098 such as computers, GPS. 456 00:33:52,293 --> 00:33:53,761 And radar data too. 457 00:33:55,930 --> 00:33:57,839 It is possible that they have used it, 458 00:33:57,879 --> 00:33:59,731 to hide... the descent? 459 00:34:03,402 --> 00:34:05,425 Can you make a poll that night? 460 00:34:35,236 --> 00:34:37,775 There,... at 12:57,... 461 00:34:38,314 --> 00:34:41,150 something crashed at 50.0744 north, 462 00:34:41,240 --> 00:34:43,431 78.4348 East. 463 00:34:45,173 --> 00:34:46,704 It could be a meteorite. 464 00:34:47,555 --> 00:34:49,009 Have you ever seen a meteorite 465 00:34:49,034 --> 00:34:50,650 slow down at the last kilometer and a half? 466 00:34:52,399 --> 00:34:53,548 Where did you fall? 467 00:34:56,539 --> 00:34:57,953 Semipalatinsk. 468 00:34:58,145 --> 00:35:00,234 Right in the center of the radioactive area. 469 00:35:00,435 --> 00:35:02,474 It was there that Anthony took me. 470 00:35:04,258 --> 00:35:05,574 To the Tower of Silence? 471 00:35:07,325 --> 00:35:08,724 Or what's left of it. 472 00:35:11,429 --> 00:35:12,679 It was exactly... 473 00:35:13,038 --> 00:35:15,851 where I arrived, 25 years ago. 474 00:35:24,113 --> 00:35:26,319 There was a fire aboard the Mir. 475 00:35:27,186 --> 00:35:29,326 Five crew members evacuated... 476 00:35:29,881 --> 00:35:31,209 on board two capsules. 477 00:35:31,490 --> 00:35:33,529 One of the capsules caught fire,... 478 00:35:34,920 --> 00:35:35,834 and never... 479 00:35:35,888 --> 00:35:37,083 arrived to land. 480 00:35:39,258 --> 00:35:40,633 The one in which my mother was. 481 00:35:47,352 --> 00:35:49,797 Only Gilgamesh and Emil survived. 482 00:35:53,836 --> 00:35:55,367 Mainly, Emil. 483 00:36:00,242 --> 00:36:01,500 What do you mean? 484 00:36:02,920 --> 00:36:04,720 The first short circuit happened 485 00:36:04,745 --> 00:36:07,054 during one of my maintenance operations. 486 00:36:08,535 --> 00:36:10,350 They needed someone to blame. 487 00:36:14,607 --> 00:36:16,036 I was accused... 488 00:36:17,051 --> 00:36:20,205 while Emil received all honors and medals. 489 00:36:21,648 --> 00:36:23,441 You know that's not it what he wanted. 490 00:36:23,466 --> 00:36:25,739 So why doesn't he Did you do anything to help me? 491 00:36:28,896 --> 00:36:30,560 I saved his life. 492 00:36:31,936 --> 00:36:33,644 He was unconscious when I pulled it, 493 00:36:33,669 --> 00:36:35,091 into the capsule. 494 00:36:35,669 --> 00:36:38,216 He was still unconscious when we landed. 495 00:36:40,392 --> 00:36:42,564 If it weren't for me, he would be dead. 496 00:36:46,650 --> 00:36:47,915 And now, look. 497 00:36:49,712 --> 00:36:51,598 How he thanked me. 498 00:36:58,215 --> 00:36:59,871 He wasn't the one who chose it. 499 00:37:02,595 --> 00:37:03,969 Are you going out at dawn? 500 00:37:04,743 --> 00:37:06,547 The road is dangerous at night. 501 00:37:09,594 --> 00:37:12,570 You can have my bed, I changed the sheets. 502 00:37:12,711 --> 00:37:13,960 And you, stay on the couch. 503 00:37:14,367 --> 00:37:16,210 And I will sleep in the tracking room, 504 00:37:16,235 --> 00:37:17,781 It seems to be where I belong. 505 00:37:20,530 --> 00:37:21,570 Gilga. 506 00:37:30,991 --> 00:37:32,030 {\an8}Can I come in? 507 00:37:32,316 --> 00:37:33,178 {\an8}Yes. 508 00:37:34,818 --> 00:37:36,873 {\an8}Lydia Vladimirovna, This is for you. 509 00:37:40,529 --> 00:37:41,544 {\an8}Thank you. 510 00:39:06,782 --> 00:39:09,532 {\an8}Downloading file 511 00:39:19,430 --> 00:39:21,156 {\an8}The sign should be arriving. 512 00:39:32,820 --> 00:39:34,960 It's time to pass the "torch", Emil. 513 00:39:36,968 --> 00:39:38,507 No, it's obvious that Anna Zarathi, 514 00:39:38,532 --> 00:39:40,171 can't handle of this mission. 515 00:39:41,155 --> 00:39:43,239 SpaceX and CSNA are waiting, 516 00:39:43,264 --> 00:39:44,671 technology transfer. 517 00:39:46,436 --> 00:39:48,760 You have to give us the codes station docking station. 518 00:39:50,880 --> 00:39:51,998 He finished. 519 00:39:54,779 --> 00:39:57,177 I knew you would take advantage of the situation. 520 00:39:58,739 --> 00:40:00,278 You'd rather let them die,... 521 00:40:01,435 --> 00:40:03,800 just to prove that are the only ones capable, 522 00:40:03,825 --> 00:40:05,279 to arrive at the Station. 523 00:40:05,327 --> 00:40:06,731 What's wrong with you? 524 00:40:19,015 --> 00:40:21,608 Start...transfer of technology. 525 00:40:22,686 --> 00:40:25,132 Transmit the codes docking for SpaceX. 526 00:40:26,889 --> 00:40:29,225 It's time... to pass the "torch". 527 00:40:38,290 --> 00:40:39,344 {\an8}Where? 528 00:41:03,560 --> 00:41:05,640 Holy shit, I found it! 529 00:41:05,999 --> 00:41:09,334 There,... in H minus 37 seconds. 530 00:41:09,584 --> 00:41:10,624 There. 531 00:41:11,670 --> 00:41:12,717 Phew! 532 00:42:10,714 --> 00:42:12,292 {\an8}Now, listen to me. 533 00:42:12,933 --> 00:42:14,417 {\an8}They come after you. 534 00:42:14,690 --> 00:42:16,300 {\an8}The Russians won't let you live. 535 00:42:16,643 --> 00:42:18,862 {\an8}I don't know what the fuck you moved,... 536 00:42:19,253 --> 00:42:21,104 {\an8}and I don't even want to know. 537 00:42:21,159 --> 00:42:22,753 {\an8}But this is stinking too much. 538 00:42:23,292 --> 00:42:25,424 {\an8}I just need to know of one thing. 539 00:42:26,091 --> 00:42:27,794 {\an8}Where are the capsules? 540 00:42:33,397 --> 00:42:34,802 {\an8}The capsules, where are they? 541 00:42:37,232 --> 00:42:38,271 {\an8}With Irina. 542 00:42:53,496 --> 00:42:55,794 {\an8}Now,... you disappear. 543 00:42:57,175 --> 00:42:59,160 {\an8}Get lost and stop staying nosing around, 544 00:42:59,185 --> 00:43:00,324 {\an8}forget about us. 545 00:43:01,410 --> 00:43:02,973 {\an8}And let us live in peace. 546 00:43:03,285 --> 00:43:05,128 {\an8}Irina and me. 547 00:43:10,389 --> 00:43:11,717 {\an8}What are you going to do? 548 00:43:14,051 --> 00:43:17,082 {\an8}I'm going to clean up the shit what you did. 549 00:43:17,652 --> 00:43:18,887 {\an8}As always. 550 00:44:20,251 --> 00:44:21,337 {\an8}Shit! 551 00:44:23,446 --> 00:44:25,837 My God, Mason,... What did you do? 552 00:44:26,728 --> 00:44:28,587 My work, Livier, just my job. 553 00:44:28,798 --> 00:44:30,345 I have the proof here,... 554 00:44:30,454 --> 00:44:32,876 that in the failure of, minus 37 seconds, 555 00:44:33,892 --> 00:44:35,313 the lines of code,... 556 00:44:35,414 --> 00:44:37,600 sent by satellite American Courier 15,... 557 00:44:38,032 --> 00:44:39,258 were falsified. 558 00:44:40,600 --> 00:44:41,766 Check this. 559 00:44:42,430 --> 00:44:43,508 What are you saying? 560 00:44:43,577 --> 00:44:45,234 We've already checked four times. 561 00:44:45,922 --> 00:44:48,568 It was American sabotage which caused the ISS disaster. 562 00:44:48,593 --> 00:44:49,672 You know... sabotage? 563 00:44:49,697 --> 00:44:50,805 What better way to... 564 00:44:51,031 --> 00:44:52,312 have their releases and,... 565 00:44:52,406 --> 00:44:54,757 rescue missions seen all over the planet? 566 00:44:55,015 --> 00:44:57,929 And what better way to promote your Chinese robots,... 567 00:44:58,069 --> 00:45:00,475 than a color rescue? 568 00:45:01,640 --> 00:45:03,132 It's France speaking,... 569 00:45:03,421 --> 00:45:04,882 or some small zealous emissary, 570 00:45:04,907 --> 00:45:06,257 Who is playing with fire? 571 00:45:07,046 --> 00:45:09,186 China will not tolerate such insults. 572 00:45:09,817 --> 00:45:10,903 They are right. 573 00:45:13,147 --> 00:45:14,155 Well, you,... 574 00:45:14,357 --> 00:45:16,040 are you aware that by accusing me, 575 00:45:16,065 --> 00:45:18,107 you are accusing the United States of America? 576 00:45:20,390 --> 00:45:22,476 You should think twice before... 577 00:45:22,742 --> 00:45:24,422 to turn it into something, 578 00:45:24,447 --> 00:45:25,813 which you will regret. 579 00:45:33,041 --> 00:45:34,801 - I can hear something outside. - Please! 580 00:45:34,847 --> 00:45:37,102 Calm down. There's something out there. 581 00:45:38,509 --> 00:45:40,220 Why did you close the camera? 582 00:45:40,253 --> 00:45:41,985 I didn't close it, try manually. 583 00:45:42,032 --> 00:45:44,657 - I can't open it! - Try again! 584 00:45:44,682 --> 00:45:45,664 Guys,... 585 00:45:45,930 --> 00:45:47,038 listen! 586 00:45:47,063 --> 00:45:49,301 - I can't! - Keep trying! Did you hear? 587 00:45:49,326 --> 00:45:50,087 Emil,... 588 00:45:50,578 --> 00:45:52,679 we had our differences over the years. 589 00:45:52,950 --> 00:45:55,567 We would never risk lives of our astronauts. 590 00:45:55,646 --> 00:45:57,288 You, more than anyone else, you know that. 591 00:46:02,366 --> 00:46:04,606 Back,... don't touch me. 592 00:46:06,301 --> 00:46:08,785 There is nothing easier than invade, 593 00:46:08,810 --> 00:46:11,270 a satellite like the Courier 15. 594 00:46:11,582 --> 00:46:13,653 Now, if it's true, it could be anyone. 595 00:46:14,020 --> 00:46:15,035 Mason,... 596 00:46:15,332 --> 00:46:16,714 If all this is true,... 597 00:46:17,121 --> 00:46:19,308 you will have to answer for this, in a Russian court. 598 00:46:19,878 --> 00:46:21,640 You are committing a big mistake. 599 00:46:25,311 --> 00:46:27,366 You're under arrest,... Mason. 600 00:46:49,960 --> 00:46:51,936 We have to leave immediately. 601 00:46:52,012 --> 00:46:54,037 - Do something! Do something! - It's okay. 602 00:46:54,062 --> 00:46:56,163 It's nothing. It's just the solar storm. 603 00:46:56,188 --> 00:46:57,905 No! No, no! It's something else! 604 00:47:03,722 --> 00:47:06,375 - Something is wrong! - It's the solar storm! 605 00:47:06,400 --> 00:47:09,403 - Look! Look, look! I saw something! 606 00:47:09,792 --> 00:47:12,055 - There, look! - Calm down now! 607 00:47:12,080 --> 00:47:13,895 - It's just the Station. - Let me out! 608 00:47:13,920 --> 00:47:15,309 Let me out! Let me out! 609 00:47:15,334 --> 00:47:17,030 - What's going on? - It's okay. 610 00:47:17,055 --> 00:47:19,475 Everyone calm down! Look at me, look at me! 611 00:47:19,500 --> 00:47:21,504 - Something is wrong! - There is nothing. 612 00:47:21,529 --> 00:47:22,846 -Let's go! - It's not possible. 613 00:47:22,871 --> 00:47:25,242 - We are not alone! - Will you stop this? 614 00:47:25,275 --> 00:47:27,324 We are not alone, boys! 615 00:47:28,426 --> 00:47:29,894 {\an8}Don't move! 616 00:47:30,879 --> 00:47:33,628 {\an8}File deleted 617 00:47:35,386 --> 00:47:38,551 {\an8} Artaquilus 618 00:47:42,799 --> 00:47:45,338 English Captions by Red Bee Media 2022 SBS Australia