1 00:00:07,953 --> 00:00:09,601 {\an8}PREVIOUSLY 2 00:00:10,367 --> 00:00:11,897 - What was it? - TsUP for Kurz. 3 00:00:11,922 --> 00:00:13,903 You are off center, out of alignment. 4 00:00:13,928 --> 00:00:14,948 Taking control. 5 00:00:14,973 --> 00:00:16,823 Negative. Return to procedure. 6 00:00:19,360 --> 00:00:21,756 Notify embassies and inform the media. 7 00:00:21,781 --> 00:00:23,760 The ISS is not responding. 8 00:00:29,272 --> 00:00:31,123 {\an8}He did exactly what would you do,... 9 00:00:31,264 --> 00:00:33,179 {\an8}if you wanted the ISS destroyed. 10 00:00:33,237 --> 00:00:34,373 They are alive. 11 00:00:34,811 --> 00:00:36,897 {\an8}The international media is appearing, 12 00:00:36,930 --> 00:00:38,842 {\an8}because of this history of the ISS. 13 00:00:39,170 --> 00:00:40,873 {\an8}So, if you find another body, 14 00:00:40,959 --> 00:00:42,201 {\an8}soaked in wax,... 15 00:00:43,545 --> 00:00:45,060 {\an8}you must come me first. 16 00:00:45,349 --> 00:00:46,568 {\an8}There's something here. 17 00:00:46,857 --> 00:00:48,888 {\an8}This looks like a microchip. 18 00:00:49,496 --> 00:00:51,011 {\an8}My mother used to come consult with you. 19 00:00:51,160 --> 00:00:52,707 {\an8}She believed in your stories. 20 00:00:52,808 --> 00:00:54,347 {\an8}Tell me about this pendant. 21 00:00:56,487 --> 00:00:57,668 {\an8}Zarathustra. 22 00:00:59,042 --> 00:01:00,745 {\an8}Do you know why Does everyone hate you? 23 00:01:00,862 --> 00:01:02,690 {\an8}You are always making people fools. 24 00:01:02,737 --> 00:01:04,321 {\an8}Rubbing their noses, on your shit. 25 00:01:04,346 --> 00:01:06,705 Kurz took his place again at the last minute. 26 00:01:06,783 --> 00:01:08,299 Anthony Kurz, NASA. 27 00:01:08,498 --> 00:01:09,802 Anna Zarathi, ESOA. 28 00:01:10,052 --> 00:01:12,317 Yes, I know, I'm your new backup. 29 00:01:13,654 --> 00:01:16,505 {\an8}Before he lost contact, Kurz screamed his name. 30 00:01:16,619 --> 00:01:19,298 It seems like you knew him very well. 31 00:01:19,545 --> 00:01:20,767 This is impossible. 32 00:01:21,149 --> 00:01:23,440 Do you recognize... the body? 33 00:01:27,340 --> 00:01:28,824 Kurz is alive. 34 00:01:39,456 --> 00:01:42,407 {\an4}6 MONTHS BEFORE Infiniti Mission Launch 35 00:01:44,261 --> 00:01:45,550 T minus 5. 36 00:01:45,640 --> 00:01:48,000 Generator ignition auxiliary power supply. 37 00:01:49,409 --> 00:01:50,425 Understood. 38 00:01:54,108 --> 00:01:56,308 Auxiliary ignition, checked. 39 00:01:57,003 --> 00:01:58,175 Durkhov to Anna. 40 00:01:58,238 --> 00:02:00,363 Your heartbeat It's too fast. 41 00:02:03,378 --> 00:02:04,880 It's because I'm anxious, sir. 42 00:02:05,948 --> 00:02:08,240 Ventilation circuits of liquid oxygen. 43 00:02:10,760 --> 00:02:12,160 Check all locks. 44 00:02:14,070 --> 00:02:16,400 Pressurization of block tanks. 45 00:02:19,429 --> 00:02:20,718 Anna, what happened? 46 00:02:21,355 --> 00:02:22,810 I'm sorry, I can't breathe. 47 00:02:22,835 --> 00:02:24,320 - TsUP, here Soyuz. - I'm very sorry. 48 00:02:24,345 --> 00:02:25,570 We have a problem. 49 00:02:25,595 --> 00:02:26,625 Soyuz, repeat. 50 00:02:27,409 --> 00:02:28,650 She's not well. 51 00:02:28,735 --> 00:02:31,307 She's convulsing! We need an evacuation! 52 00:02:31,464 --> 00:02:32,464 Repeat! 53 00:02:33,935 --> 00:02:36,335 Anna, can you hear me? She's convulsing! 54 00:02:36,360 --> 00:02:38,233 Feeder arm of retractable locks. 55 00:02:45,778 --> 00:02:47,374 Release cancelled. 56 00:03:14,481 --> 00:03:16,380 It is now that you must wake up. 57 00:03:20,480 --> 00:03:22,317 Anna, I'm leaving soon. 58 00:03:23,215 --> 00:03:24,839 I'll take your place. 59 00:03:26,840 --> 00:03:29,394 And I need you to know that you will never I wanted it to be like this... 60 00:03:30,058 --> 00:03:31,457 and that I'm sorry. 61 00:03:40,760 --> 00:03:42,829 I think things will start to happen. 62 00:03:44,467 --> 00:03:46,048 Things I can't explain. 63 00:03:49,242 --> 00:03:51,836 People will say I did it everything to be able to replace it. 64 00:03:54,080 --> 00:03:55,880 That I... deceived you. 65 00:03:57,032 --> 00:03:58,438 That I never loved you. 66 00:04:02,235 --> 00:04:04,282 They may want you Believe me, I'm dead. 67 00:04:06,544 --> 00:04:08,029 That we are all crazy,... 68 00:04:08,733 --> 00:04:10,178 and that you are crazy. 69 00:04:13,982 --> 00:04:15,631 But don't listen to them, Anna. 70 00:04:15,840 --> 00:04:16,880 Please. 71 00:04:18,976 --> 00:04:20,341 Just listen to me... 72 00:04:23,021 --> 00:04:24,146 and herself. 73 00:04:27,730 --> 00:04:30,823 Legend - Artaquilus 74 00:04:30,848 --> 00:04:34,480 SEASON 01 - EPISODE 02 75 00:04:36,694 --> 00:04:40,749 {\an8}A T O R R E D E B A B E L 76 00:04:52,574 --> 00:04:53,902 Do you still think it's him? 77 00:04:54,800 --> 00:04:56,613 Only he knew about the satellite,... 78 00:04:56,832 --> 00:04:57,847 him and me. 79 00:04:59,543 --> 00:05:01,035 So we have a problem. 80 00:05:02,873 --> 00:05:04,159 Let me go and see. 81 00:05:04,972 --> 00:05:06,675 But did you see his body, Anna. 82 00:05:06,800 --> 00:05:08,360 I also saw the photos. 83 00:05:09,158 --> 00:05:11,370 That's all they are, photos. 84 00:05:13,097 --> 00:05:13,964 And,... 85 00:05:15,158 --> 00:05:16,158 that is... 86 00:05:17,331 --> 00:05:18,369 just a body,... 87 00:05:18,854 --> 00:05:19,885 headless. 88 00:05:30,357 --> 00:05:32,160 I requested a DNA test. 89 00:05:33,880 --> 00:05:35,278 When the results arrive... 90 00:05:36,083 --> 00:05:37,495 I will support your proposal... 91 00:05:37,574 --> 00:05:39,543 but you must not say anything. 92 00:05:40,426 --> 00:05:41,465 Nothing yet. 93 00:05:42,355 --> 00:05:43,118 Okay. 94 00:05:44,865 --> 00:05:45,947 And Emil? 95 00:05:49,257 --> 00:05:50,791 Let me deal with him. 96 00:05:55,580 --> 00:05:59,681 {\an4}22h after the disaster 97 00:06:20,118 --> 00:06:21,696 {\an8}I'm sorry about Chingiz. 98 00:06:27,781 --> 00:06:28,860 {\an8}No kidding! 99 00:06:42,211 --> 00:06:44,734 {\an8}He shouldn't have contacted Cosmodrome. 100 00:06:45,562 --> 00:06:46,812 {\an8}And as for you,... 101 00:06:48,148 --> 00:06:50,195 {\an8}you should have me spoken first. 102 00:06:50,375 --> 00:06:52,781 {\an8}Chingiz acted on your own. 103 00:06:52,806 --> 00:06:53,898 {\an8}Really? 104 00:06:54,867 --> 00:06:57,906 {\an8}So learn to control your men, Mr. Askarev! 105 00:07:01,382 --> 00:07:02,726 {\an8}Bring me that capsule. 106 00:07:04,077 --> 00:07:05,499 {\an8}And also, Isaak Turgun. 107 00:07:05,999 --> 00:07:07,593 {\an8}What do you want with him? 108 00:07:09,819 --> 00:07:11,717 {\an8}What do you think What am I going to do with him? 109 00:07:13,592 --> 00:07:14,709 {\an8}I don't know. 110 00:07:15,553 --> 00:07:16,780 {\an8}Maybe, the same thing,... 111 00:07:17,561 --> 00:07:19,248 {\an8}from his colleague? 112 00:07:26,458 --> 00:07:28,943 {\an8}Your kinship ties with that policeman,... 113 00:07:30,365 --> 00:07:31,662 {\an8}it will put you in danger... 114 00:07:32,685 --> 00:07:35,115 {\an8}what we commit to, don't forget that. 115 00:07:36,235 --> 00:07:38,071 {\an8}I know your little secret. 116 00:07:40,727 --> 00:07:42,625 {\an8}How much do you need to your retirement? 117 00:07:43,024 --> 00:07:43,867 {\an8}Huh? 118 00:07:45,087 --> 00:07:47,696 {\an8}It would be a shame to lose everything what matters to you. 119 00:07:48,110 --> 00:07:49,165 {\an8}Wouldn't it be? 120 00:07:52,821 --> 00:07:53,930 {\an8}That's what I thought. 121 00:07:55,241 --> 00:07:56,288 {\an8}The capsule... 122 00:07:57,163 --> 00:07:58,163 {\an8}and Isaak Turgun. 123 00:08:06,795 --> 00:08:08,764 This is the ISS before the accident. 124 00:08:09,334 --> 00:08:10,840 Kurz was seen here, 125 00:08:10,840 --> 00:08:13,840 and the rest of the crew must have taken refuge there. 126 00:08:13,840 --> 00:08:14,840 in the Unity module. 127 00:08:17,232 --> 00:08:20,052 These are images thermal images from the SALT telescope. 128 00:08:20,116 --> 00:08:23,080 Flashing indicates that the Electrical power is failing. 129 00:08:23,080 --> 00:08:24,720 Do you know the implications in space. 130 00:08:24,720 --> 00:08:27,440 No electricity means no heating and no ventilation. 131 00:08:27,659 --> 00:08:29,362 Now all communications were lost, 132 00:08:29,387 --> 00:08:31,368 and emergency capsules are dead, 133 00:08:31,393 --> 00:08:34,893 because Kurz used the fuel to change the course of the ISS. 134 00:08:35,484 --> 00:08:36,593 To save the Station. 135 00:08:36,618 --> 00:08:37,944 And make an evacuation impossible. 136 00:08:37,969 --> 00:08:39,750 Okay, how's the supply? of oxygen from them? 137 00:08:39,782 --> 00:08:41,703 Five days, maybe six. 138 00:08:41,840 --> 00:08:44,406 You expect to send a transport in less than five days? 139 00:08:44,484 --> 00:08:45,726 No, that would be unprecedented. 140 00:08:45,765 --> 00:08:47,320 We cannot send a transport. 141 00:08:48,680 --> 00:08:50,210 The Station is turning. 142 00:08:50,663 --> 00:08:52,450 We can't fit nothing automatically. 143 00:08:52,475 --> 00:08:53,554 It's very dangerous. 144 00:08:53,809 --> 00:08:55,145 We need to send a team,... 145 00:08:55,215 --> 00:08:57,270 and consider a extravehicular evacuation. 146 00:08:57,630 --> 00:08:58,810 This is suicide. 147 00:08:59,301 --> 00:09:00,872 No one volunteers for that. 148 00:09:00,897 --> 00:09:01,977 I will. 149 00:09:04,189 --> 00:09:05,369 Anna, please. 150 00:09:06,135 --> 00:09:09,135 Ms. Zarathi has been trained for this type of mission. 151 00:09:09,560 --> 00:09:11,477 She knows technology from the inside out and, 152 00:09:11,502 --> 00:09:13,610 your knowledge about the team, proved to be useful. 153 00:09:13,635 --> 00:09:14,760 She's ready. 154 00:09:15,119 --> 00:09:16,563 Don't play this game, please. 155 00:09:16,588 --> 00:09:18,689 Ms. Zarathi also caused the launch abort. 156 00:09:18,714 --> 00:09:20,619 Anna will be the candidate chosen by Moscow. 157 00:09:21,369 --> 00:09:24,759 The Kremlin, which I represent here, supports your proposal. 158 00:09:25,079 --> 00:09:26,806 Until they tell me otherwise,... 159 00:09:26,977 --> 00:09:29,822 I'm still in charge of everyone the flights are manned, aren't I? 160 00:09:30,868 --> 00:09:33,040 And I am responsible by the agency. 161 00:09:36,640 --> 00:09:38,233 I won't risk it anymore a life,... 162 00:09:38,400 --> 00:09:40,858 until we have some proof of crew survival. 163 00:09:41,640 --> 00:09:43,218 Find a way to keep them alive, 164 00:09:43,243 --> 00:09:45,218 and I will consider a manned expedition. 165 00:09:46,029 --> 00:09:47,092 Until then,... 166 00:09:47,584 --> 00:09:49,537 we will continue with the transportation plan. 167 00:11:21,718 --> 00:11:23,014 {\an8}Is it you, Isaak? 168 00:11:23,546 --> 00:11:25,038 {\an8}I know where Hoi Han is. 169 00:12:01,834 --> 00:12:02,693 {\an8}Come in! 170 00:12:10,349 --> 00:12:12,466 {\an8}Do you really want to bring that satellite down? 171 00:12:13,646 --> 00:12:14,982 {\an8}He's already coming down. 172 00:12:17,302 --> 00:12:18,927 {\an8}China vetoed manned flights,... 173 00:12:19,093 --> 00:12:20,389 {\an8}they want to send a robot. 174 00:12:23,202 --> 00:12:25,077 {\an8}A robot will not bring them alive. 175 00:12:25,413 --> 00:12:27,569 {\an8}But a robot won't interrupt a launch,... 176 00:12:28,549 --> 00:12:31,377 {\an8}or ingest 75mg of benzodiazepine. 177 00:12:34,182 --> 00:12:35,033 {\an8}Xavier. 178 00:12:35,596 --> 00:12:36,931 {\an8}How long will it take until, 179 00:12:36,956 --> 00:12:38,549 {\an8}the rest of Commission find out? 180 00:12:40,338 --> 00:12:41,276 {\an8}Anna? 181 00:12:42,377 --> 00:12:44,080 {\an8}What the hell are you? were you thinking? 182 00:12:44,987 --> 00:12:46,612 {\an8}That American? 183 00:12:50,026 --> 00:12:51,276 {\an8}It's much more than that. 184 00:12:53,319 --> 00:12:55,436 {\an8}Anthony took my place, I stayed here. 185 00:12:57,171 --> 00:12:58,178 {\an8}And yet,... 186 00:12:58,866 --> 00:13:01,022 {\an8}� as if he had took a piece of me. 187 00:13:01,468 --> 00:13:02,718 {\an8}And this piece,... 188 00:13:03,756 --> 00:13:04,912 {\an8}I need to take it back. 189 00:13:06,272 --> 00:13:08,639 {\an8} Otherwise, I don't know if I will be able to move forward. 190 00:13:13,148 --> 00:13:14,835 {\an8}I'm not going up there to die,... 191 00:13:16,529 --> 00:13:17,545 {\an8}but, to live. 192 00:13:19,663 --> 00:13:21,866 Do you really want finance this mission? 193 00:13:22,709 --> 00:13:24,366 At least, as much as you. 194 00:13:26,780 --> 00:13:28,303 I mean, Let's face it. 195 00:13:29,413 --> 00:13:30,991 The Chinese space station, 196 00:13:31,016 --> 00:13:32,866 your heavenly palace, It's the future. 197 00:13:33,358 --> 00:13:34,755 Now don't tell me that China, 198 00:13:34,780 --> 00:13:36,491 not planning capitalize on this. 199 00:13:36,670 --> 00:13:38,561 Just like all your private releases. 200 00:13:38,823 --> 00:13:40,018 Oh, come on. 201 00:13:40,218 --> 00:13:42,909 No more cat and mouse, Wong, your turn. 202 00:13:45,426 --> 00:13:47,911 The committee decides tomorrow about Anna Zarathi. 203 00:13:48,689 --> 00:13:50,239 The French woman is not trustworthy. 204 00:13:51,800 --> 00:13:53,439 Your releases, on the other hand... 205 00:13:57,189 --> 00:13:59,040 my government would consider a rescue mission, 206 00:13:59,065 --> 00:14:00,353 led by the Americans, 207 00:14:00,767 --> 00:14:02,345 a new partnership with China. 208 00:14:03,587 --> 00:14:04,337 If,... 209 00:14:04,431 --> 00:14:05,626 our two countries,... 210 00:14:05,759 --> 00:14:07,234 save the ISS together, 211 00:14:07,259 --> 00:14:08,626 This would begin a new era,... 212 00:14:09,078 --> 00:14:11,070 leaving Russia and Old Europe in the dust. 213 00:14:12,656 --> 00:14:14,625 Surely you You still know how to talk, cowboy. 214 00:14:15,196 --> 00:14:16,985 It's time to forget Gagarin, right? 215 00:14:20,160 --> 00:14:22,131 So, you won't support the French? 216 00:14:22,788 --> 00:14:23,562 Well,... 217 00:14:23,686 --> 00:14:25,360 the same as you will. 218 00:14:33,014 --> 00:14:34,490 You know that I I never charge you. 219 00:14:34,515 --> 00:14:35,420 It's for you... 220 00:14:36,475 --> 00:14:37,553 go away. 221 00:14:39,371 --> 00:14:40,957 Your new life starts tomorrow. 222 00:14:41,379 --> 00:14:42,981 Who said I want a new life? 223 00:14:44,223 --> 00:14:45,442 Chingiz is dead. 224 00:14:47,146 --> 00:14:48,192 They killed him. 225 00:14:51,197 --> 00:14:52,978 I did what he asked me to do it. 226 00:14:55,650 --> 00:14:57,072 I cleaned everything up and ran away. 227 00:14:57,097 --> 00:14:57,939 Well,... 228 00:14:58,572 --> 00:15:00,259 it wasn't enough, take this. 229 00:15:00,900 --> 00:15:02,400 Don't try to enter contact me. 230 00:15:03,602 --> 00:15:04,842 I will contact you. 231 00:15:06,789 --> 00:15:07,984 And you? 232 00:15:08,844 --> 00:15:10,000 Come with me. 233 00:15:17,310 --> 00:15:18,489 Where are you going,... 234 00:15:20,419 --> 00:15:21,989 there is no place for me. 235 00:15:27,786 --> 00:15:29,021 But before you go,... 236 00:15:31,800 --> 00:15:33,680 I need to ask you one last favor. 237 00:15:46,435 --> 00:15:48,528 They will want you to Believe me I'm dead,... 238 00:15:49,154 --> 00:15:50,708 that we are all crazy,... 239 00:15:52,419 --> 00:15:54,000 and that you are crazy. 240 00:15:56,768 --> 00:15:58,244 But don't listen to them, Anna. 241 00:15:58,690 --> 00:15:59,712 Please. 242 00:16:01,049 --> 00:16:02,540 Listen to me,... 243 00:16:04,237 --> 00:16:05,565 and herself. 244 00:16:45,800 --> 00:16:47,430 And we only have four days. 245 00:16:48,880 --> 00:16:49,887 I know. 246 00:16:50,137 --> 00:16:52,192 Listen, I need some predictions. 247 00:16:52,364 --> 00:16:53,786 On January 15th,... 248 00:16:54,184 --> 00:16:55,387 when the storm started, 249 00:16:55,520 --> 00:16:57,575 the crew was keeping the solar wings, right? 250 00:16:57,676 --> 00:16:59,043 - I'll get back to you later. - Yes? 251 00:16:59,648 --> 00:17:00,456 Yes. 252 00:17:00,760 --> 00:17:02,472 Yes, they were installing, 253 00:17:02,497 --> 00:17:04,285 the 24 energy cells of lithium ions, 254 00:17:04,433 --> 00:17:06,280 but the segment that channels electricity, 255 00:17:06,280 --> 00:17:07,651 was lost in the accident, 256 00:17:07,839 --> 00:17:09,759 otherwise, they would not have these electrical problems. 257 00:17:09,784 --> 00:17:11,003 What about old batteries? 258 00:17:11,183 --> 00:17:12,331 What did they do with them? 259 00:17:12,520 --> 00:17:15,340 We will discard them in an unused orbit, 260 00:17:15,832 --> 00:17:18,473 but instead, they were stored in area Z. 261 00:17:21,223 --> 00:17:23,980 Okay, these are cells of obsolete nickel-hydrogen, 262 00:17:24,035 --> 00:17:25,379 almost 30 years old, 263 00:17:25,863 --> 00:17:28,027 unloaded and ran out I've been using it for almost six months. 264 00:17:28,052 --> 00:17:29,738 Even when the phone is unloaded, 265 00:17:29,763 --> 00:17:32,128 there is still enough charge to show that little photo, 266 00:17:32,153 --> 00:17:33,026 isn't it? 267 00:17:33,455 --> 00:17:34,580 Nickel-hydro batteries, 268 00:17:34,605 --> 00:17:36,448 they weigh about 400 pounds each. 269 00:17:37,600 --> 00:17:40,400 Surely there are some drops of the liquid somewhere. 270 00:17:40,490 --> 00:17:42,732 This could give them more a few days of survival. 271 00:17:42,787 --> 00:17:44,693 Enough to send a manned mission. 272 00:17:44,810 --> 00:17:46,300 If they were functional six months ago, 273 00:17:46,325 --> 00:17:47,927 can certainly be reactivated. 274 00:17:50,161 --> 00:17:52,284 This would require a complex procedure. 275 00:17:52,309 --> 00:17:53,909 So we have to provide this to them. 276 00:17:53,972 --> 00:17:56,200 We have to communicate with them first. 277 00:17:56,386 --> 00:17:57,682 They will talk to us. 278 00:17:57,880 --> 00:18:00,354 Maybe they already are, we just need to listen. 279 00:18:21,560 --> 00:18:23,240 Oh, holy shit. 280 00:18:26,731 --> 00:18:27,786 What is this? 281 00:18:30,911 --> 00:18:32,841 A case I never should have buried. 282 00:18:43,025 --> 00:18:44,065 Oh... 283 00:18:44,915 --> 00:18:45,931 Oh, God. 284 00:19:02,829 --> 00:19:03,954 The capsule. 285 00:19:17,480 --> 00:19:20,581 is a link to the website from Cosmodrome. 286 00:19:20,706 --> 00:19:21,769 Is he a cosmonaut? 287 00:19:25,809 --> 00:19:27,614 Where is this guy from? 288 00:19:37,487 --> 00:19:40,448 {\an4}BAIKONOUR 6 months before 289 00:19:48,971 --> 00:19:50,221 {\an8}Victor Belinski,... 290 00:19:50,729 --> 00:19:52,213 {\an8}cosmodrome security. 291 00:19:52,238 --> 00:19:54,081 {\an8}I heard that a body, was found? 292 00:19:55,074 --> 00:19:57,409 {\an8}The security of the Cosmodrome It has nothing to do here. 293 00:19:58,613 --> 00:19:59,855 {\an8}Russia is... 294 00:19:59,965 --> 00:20:01,089 {\an8}5 km from here,... 295 00:20:01,910 --> 00:20:03,332 {\an8}as well as its rockets. 296 00:20:04,308 --> 00:20:05,886 {\an8}You came to the wrong place. 297 00:20:06,480 --> 00:20:07,699 {\an8}This is Kazakhstan. 298 00:20:09,653 --> 00:20:10,894 {\an8}Call your superior, 299 00:20:10,919 --> 00:20:12,856 {\an8}I doubt he will agree with you. 300 00:20:14,020 --> 00:20:15,129 {\an8}He really isn't going. 301 00:20:16,566 --> 00:20:17,604 {\an8}Don't let them in. 302 00:20:21,153 --> 00:20:22,965 {\an8}Who told to the Russians, huh? 303 00:20:23,528 --> 00:20:25,786 {\an8}You know what they are like, they know everything. 304 00:20:25,960 --> 00:20:27,020 {\an8}What did they want? 305 00:20:27,809 --> 00:20:29,840 {\an8}They wanted to know something over the body. 306 00:20:30,047 --> 00:20:31,242 {\an8}If we leave them, 307 00:20:31,267 --> 00:20:32,765 {\an8}you will think that we are in Russia. 308 00:20:33,040 --> 00:20:34,626 {\an8}- Where? - Over there. 309 00:20:36,876 --> 00:20:38,181 {\an8}Just talking about migrants, 310 00:20:38,322 --> 00:20:40,556 {\an8}that everyone disappears suddenly. 311 00:20:41,392 --> 00:20:43,767 {\an8}What are they coming for? There is no work here. 312 00:20:44,603 --> 00:20:46,212 {\an8}There's a lot of metal here. 313 00:20:47,649 --> 00:20:49,188 {\an8}The Cosmodrome will close soon. 314 00:20:49,470 --> 00:20:51,353 {\an8}Someone will inherit all of this. 315 00:20:52,499 --> 00:20:54,976 {\an8}Chromium, nickel, tungsten, aluminum,... 316 00:20:57,077 --> 00:20:58,999 {\an8}The rockets will be able to stop to go to space,... 317 00:20:59,288 --> 00:21:00,890 {\an8}but they won't stop with travel. 318 00:21:02,509 --> 00:21:03,947 {\an8}What a sad ending. 319 00:21:04,978 --> 00:21:06,025 {\an8}Sucks! 320 00:21:07,391 --> 00:21:08,429 {\an8}Really? 321 00:21:08,759 --> 00:21:10,118 {\an8}What does space did it for you? 322 00:21:11,397 --> 00:21:12,265 {\an8}Nothing. 323 00:21:12,290 --> 00:21:14,538 {\an8}We send so many spacecraft, satellites, 324 00:21:14,563 --> 00:21:16,351 {\an8}and astronauts, and what have we learned? 325 00:21:17,750 --> 00:21:19,039 {\an8}No one is there, Chingiz. 326 00:21:19,133 --> 00:21:19,821 {\an8}Accept this. 327 00:21:19,883 --> 00:21:21,758 {\an8}Leave God out of this! 328 00:21:21,937 --> 00:21:22,867 �,... 329 00:21:23,343 --> 00:21:25,520 all those Rockets and Stations, 330 00:21:25,648 --> 00:21:27,999 were built in the fires of hell. 331 00:21:28,140 --> 00:21:30,201 That doesn't tell them remember something? 332 00:21:31,146 --> 00:21:34,287 Come, let us build for ourselves, a city, 333 00:21:34,435 --> 00:21:36,592 with a tower that reaches the heavens. 334 00:21:36,713 --> 00:21:37,971 And the Lord said, 335 00:21:38,213 --> 00:21:40,336 "This is what the heavens have taken," 336 00:21:40,361 --> 00:21:42,361 "in defiance of me!" 337 00:21:42,924 --> 00:21:44,104 {\an8}Keep moving! 338 00:21:44,129 --> 00:21:46,144 And the Lord mixed their language, 339 00:21:46,169 --> 00:21:48,627 and they couldn't understand, 340 00:21:48,652 --> 00:21:50,316 what they said to each other. 341 00:21:50,425 --> 00:21:52,870 {\an8}- Shut up! - Babel! 342 00:21:53,214 --> 00:21:56,104 They build Towers of Babel! 343 00:21:56,129 --> 00:21:57,378 {\an8}Collect his impressions! 344 00:21:57,948 --> 00:21:59,315 {\an8}And take photos of your face! 345 00:21:59,651 --> 00:22:00,964 {\an8}Or what's left of it. 346 00:22:02,151 --> 00:22:04,253 {\an8}Do the same to everyone these poor devils. 347 00:22:05,338 --> 00:22:07,502 {\an8}Maybe the killer didn't be so far away from the victim. 348 00:22:08,463 --> 00:22:09,502 {\an8}Why do the Russians,... 349 00:22:09,572 --> 00:22:11,830 {\an8}would be interested in a frozen beggar? 350 00:22:12,315 --> 00:22:14,510 {\an8}I wouldn't say he it was "frozen". 351 00:22:31,832 --> 00:22:36,653 *prayer in local language 352 00:23:06,578 --> 00:23:07,663 {\an8}Is this wax? 353 00:23:08,094 --> 00:23:10,758 {\an8}Yes, he should be boiling hot,... 354 00:23:11,250 --> 00:23:12,945 {\an8}when he was beheaded. 355 00:23:22,887 --> 00:23:24,660 {\an8}Okay, I have Another really cool one! 356 00:23:25,136 --> 00:23:27,345 {\an8}A girl is on top of the bridge, 357 00:23:27,370 --> 00:23:29,183 {\an8}and ready to jump,... 358 00:23:29,425 --> 00:23:30,480 {\an8}A drunk asks, 359 00:23:30,505 --> 00:23:31,519 {\an8}"What are you doing"? 360 00:23:31,544 --> 00:23:32,917 {\an8}"I want to die". She responds. 361 00:23:32,942 --> 00:23:34,542 {\an8}"Wait, let's have sex, first." 362 00:23:34,684 --> 00:23:36,231 {\an8}- "Fuck you"! - "I would love it." 363 00:23:36,442 --> 00:23:38,848 {\an8}"I'll wait for you down there." 364 00:23:49,519 --> 00:23:52,246 {\an8}This is... my brother-in-law, Isaac. 365 00:23:52,746 --> 00:23:54,908 {\an8} is the man who my sister chose, 366 00:23:54,933 --> 00:23:55,964 {\an8}to get married,... 367 00:23:56,347 --> 00:23:57,863 {\an8}instead of son of the General. 368 00:23:58,105 --> 00:24:00,550 {\an8}There are rumors that She changed her mind. 369 00:24:01,269 --> 00:24:02,284 {\an8}My wife,... 370 00:24:02,496 --> 00:24:05,573 {\an8}there was always a "fall", by handsome young men in uniform. 371 00:24:06,293 --> 00:24:08,004 {\an8}Like her brother, Right, Fef? 372 00:24:10,230 --> 00:24:11,706 {\an8}If you'll excuse me. 373 00:24:12,371 --> 00:24:14,761 {\an8}Some family matters to resolve. 374 00:24:14,972 --> 00:24:16,534 {\an8}Be careful, Fef,... 375 00:24:16,949 --> 00:24:18,535 {\an8}he might have handcuffs! 376 00:24:20,831 --> 00:24:22,011 {\an8}I'll be back soon. 377 00:24:24,533 --> 00:24:25,557 {\an8}Right. 378 00:24:25,675 --> 00:24:27,667 {\an8}How about another police joke? 379 00:24:29,948 --> 00:24:31,080 {\an8}What are you doing? 380 00:24:31,472 --> 00:24:32,510 {\an8}What the hell,... 381 00:24:32,737 --> 00:24:33,768 {\an8}are you doing? 382 00:24:34,063 --> 00:24:35,360 {\an8}I freed you,... 383 00:24:35,538 --> 00:24:36,546 {\an8}I helped you,... 384 00:24:36,571 --> 00:24:37,266 {\an8}wasn't it? 385 00:24:37,454 --> 00:24:39,157 {\an8}How dare you come throw it in my face? 386 00:24:39,828 --> 00:24:41,188 {\an8}Those men were cosmonauts, 387 00:24:41,213 --> 00:24:42,906 {\an8}what they did in the desert? 388 00:24:43,141 --> 00:24:45,094 {\an8}I don't know, I don't even want to know, 389 00:24:45,125 --> 00:24:47,946 {\an8}- you should think the same. - Chingiz died because of this! 390 00:24:48,695 --> 00:24:50,507 {\an8}And you will end up like him. 391 00:24:51,340 --> 00:24:52,816 {\an8}Why do they kill your own? 392 00:24:52,941 --> 00:24:54,738 {\an8}Why do they want let us bury the case? 393 00:24:54,763 --> 00:24:56,746 {\an8}Why? What are hiding? What are you afraid of? 394 00:25:00,298 --> 00:25:01,516 {\an8}I already told you,... 395 00:25:02,205 --> 00:25:03,685 {\an8}you're on your own. 396 00:25:05,111 --> 00:25:06,048 {\an8}Fef? 397 00:25:07,595 --> 00:25:10,313 {\an8}Do you want me to continue telling jokes,... 398 00:25:13,407 --> 00:25:14,766 {\an8}of your sexual preferences? 399 00:25:15,540 --> 00:25:18,368 {\an8}Your colleagues they definitely look... 400 00:25:19,782 --> 00:25:20,915 {\an8}very receptive. 401 00:25:21,977 --> 00:25:23,118 {\an8}Especially Yassim,... 402 00:25:23,469 --> 00:25:24,540 {\an8}the son of the Imam. 403 00:25:26,009 --> 00:25:29,376 {\an8}What? They don't know that you are sneaky? 404 00:25:31,422 --> 00:25:32,524 {\an8}Don't you know? 405 00:25:34,602 --> 00:25:35,617 {\an8}You,... 406 00:25:36,458 --> 00:25:38,114 {\an8}I didn't think it was,... 407 00:25:38,836 --> 00:25:39,836 {\an8}lower yourself so much. 408 00:25:40,130 --> 00:25:41,561 {\an8}How much do the Russians pay you? 409 00:25:42,029 --> 00:25:43,615 {\an8}They don't pay me. 410 00:25:46,936 --> 00:25:48,552 {\an8}They keep the mouths closed. 411 00:25:50,262 --> 00:25:52,434 {\an8}This is the price to pay for an old fox like me. 412 00:25:54,240 --> 00:25:55,904 {\an8}They have me on a leash! 413 00:25:57,841 --> 00:25:59,849 {\an8}But you,... you're not better than them. 414 00:26:00,919 --> 00:26:03,349 {\an8}I do this because my sister, not for me. 415 00:26:06,185 --> 00:26:07,724 {\an8}I want to protect her. 416 00:26:08,716 --> 00:26:09,833 {\an8}Please... 417 00:26:10,153 --> 00:26:11,442 {\an8}do the same. 418 00:26:12,271 --> 00:26:14,495 {\an8}She is more precious than you and me. 419 00:26:14,520 --> 00:26:15,526 {\an8}I know. 420 00:26:16,840 --> 00:26:20,270 {\an8}So give me the damn capsules, okay? 421 00:26:20,911 --> 00:26:22,145 {\an8}Bury the past. 422 00:26:23,254 --> 00:26:24,637 {\an8}And move on. 423 00:26:25,958 --> 00:26:28,059 {\an8}- Is that what you want? - Yeah, that's right. 424 00:26:28,989 --> 00:26:31,161 {\an8}I already buried what I cared the most. 425 00:26:34,395 --> 00:26:35,989 {\an8}Do you want the capsules? 426 00:26:38,231 --> 00:26:39,325 {\an8}Get them! 427 00:26:41,730 --> 00:26:43,246 {\an8}What did the Russians say? 428 00:26:48,694 --> 00:26:50,014 {\an8}That there is a third party. 429 00:26:53,280 --> 00:26:54,295 {\an8}A third party? 430 00:26:56,178 --> 00:26:57,428 {\an8}�, another cosmonaut,... 431 00:26:57,623 --> 00:26:59,506 {\an8}Xi something, a Chinese. 432 00:27:00,951 --> 00:27:03,100 {\an8}They are, looking for his body, 433 00:27:03,232 --> 00:27:04,443 {\an8}five months ago. 434 00:27:13,751 --> 00:27:14,775 {\an8}What the fuck! 435 00:27:22,668 --> 00:27:24,082 {\an8}Holy shit! 436 00:27:49,870 --> 00:27:51,238 They are talking to us. 437 00:27:51,629 --> 00:27:53,095 Talking to us. 438 00:27:53,120 --> 00:27:54,808 All we have to do, is listening. 439 00:27:59,885 --> 00:28:00,893 I didn't sleep. 440 00:28:02,610 --> 00:28:03,612 Here. 441 00:28:07,520 --> 00:28:09,020 What did she mean by that? 442 00:28:10,080 --> 00:28:11,605 "They're talking to us." 443 00:28:12,684 --> 00:28:13,699 Who knows? 444 00:28:14,440 --> 00:28:16,104 They say she hears voices,... 445 00:28:17,095 --> 00:28:19,414 but if you ask me, all cosmonauts are like that. 446 00:28:19,463 --> 00:28:21,775 You would have to be a little crazy to lock yourself in 447 00:28:21,800 --> 00:28:24,523 a "jar of pickles" in the most hostile environment in the world. 448 00:28:26,007 --> 00:28:27,195 Voices, huh? 449 00:28:50,264 --> 00:28:51,554 Do not interrupt the transmission! 450 00:28:56,248 --> 00:28:57,709 They are talking to us! 451 00:28:57,913 --> 00:28:59,272 We just had to listen! 452 00:29:06,336 --> 00:29:07,342 Look. 453 00:29:07,548 --> 00:29:08,899 Madam Zarathi,... 454 00:29:09,844 --> 00:29:12,000 last week, you were hospitalized 455 00:29:12,025 --> 00:29:14,844 with an overdose of benzodiazepines, 456 00:29:15,789 --> 00:29:18,794 but you didn't think it was relevant share this with us. 457 00:29:18,881 --> 00:29:20,131 Neither do you,... 458 00:29:20,974 --> 00:29:22,280 Monsieur De Livier. 459 00:29:25,575 --> 00:29:27,629 Can you understand, miss, 460 00:29:27,731 --> 00:29:30,567 that we are questioning the validity of your registration. 461 00:29:31,168 --> 00:29:33,560 After all, this is not the your first fiasco, 462 00:29:33,598 --> 00:29:37,168 and the errors are of an order of different magnitude. 463 00:29:37,698 --> 00:29:38,618 Anna,... 464 00:29:38,652 --> 00:29:40,033 you have everything 465 00:29:40,058 --> 00:29:42,050 my support and you know it, 466 00:29:43,105 --> 00:29:45,269 but,... we need to know, 467 00:29:46,612 --> 00:29:48,721 are you still disassociating? 468 00:29:51,916 --> 00:29:52,962 What does it matter? 469 00:29:53,276 --> 00:29:54,557 What does it matter? 470 00:29:55,920 --> 00:29:57,787 Well, for one thing, we are talking... 471 00:29:58,037 --> 00:29:59,561 to save a team. 472 00:29:59,873 --> 00:30:02,795 And if you are there in up and suddenly decide, 473 00:30:03,209 --> 00:30:06,904 who needs to save France from be invaded by the English? 474 00:30:07,888 --> 00:30:10,326 We can't risk sending, "Joan of Arc". 475 00:30:11,857 --> 00:30:13,638 Would you rather send a robot? 476 00:30:14,248 --> 00:30:15,498 A robot can... 477 00:30:15,833 --> 00:30:17,122 take care of the injured? 478 00:30:18,919 --> 00:30:21,419 A robot can rescue a terrified crew? 479 00:30:22,176 --> 00:30:23,680 About to freeze to death? 480 00:30:24,800 --> 00:30:26,083 And begging for oxygen? 481 00:30:26,325 --> 00:30:29,739 From now on, China does not consider you qualified. 482 00:30:31,008 --> 00:30:32,915 You need to evaluate am I qualified? 483 00:30:35,797 --> 00:30:36,797 Of course. 484 00:30:37,227 --> 00:30:38,336 I'm not qualified. 485 00:30:40,697 --> 00:30:42,181 For six months, I have reflected... 486 00:30:42,282 --> 00:30:44,630 about the reasons of my failure. 487 00:30:46,099 --> 00:30:48,419 Six months waking up in the middle of the night, 488 00:30:48,444 --> 00:30:49,459 as if I were... 489 00:30:51,357 --> 00:30:52,366 Up there,... 490 00:30:53,709 --> 00:30:54,779 with them, 491 00:30:55,459 --> 00:30:56,903 and as if my life had 492 00:30:56,928 --> 00:30:58,639 took a very different that day. 493 00:30:59,764 --> 00:31:01,654 That I never had this seizure. 494 00:31:05,760 --> 00:31:06,646 Yes, I... 495 00:31:07,862 --> 00:31:08,885 I hear,... 496 00:31:10,275 --> 00:31:11,986 I hear voices sometimes. 497 00:31:13,978 --> 00:31:16,111 And I dream,... strange dreams. 498 00:31:17,360 --> 00:31:19,160 None of this is real, I know that. 499 00:31:21,626 --> 00:31:22,790 The only thing,... 500 00:31:23,563 --> 00:31:24,868 which is real,... 501 00:31:26,165 --> 00:31:27,822 It's that I was made,... 502 00:31:28,392 --> 00:31:29,501 to outer space. 503 00:31:29,985 --> 00:31:31,211 It's in my veins. 504 00:31:32,266 --> 00:31:34,406 It's in my blood, It's in my DNA. 505 00:31:34,906 --> 00:31:35,923 When I was still... 506 00:31:35,977 --> 00:31:37,999 a blob of cells in my mother's womb, 507 00:31:38,024 --> 00:31:40,679 I was already floating weightless on board Mir. 508 00:31:41,359 --> 00:31:43,991 Yes, the angels speak to me in my mind, 509 00:31:44,015 --> 00:31:45,297 but they are angels,... 510 00:31:45,702 --> 00:31:46,710 of infinity. 511 00:31:47,000 --> 00:31:48,710 The same angels that whispered 512 00:31:48,735 --> 00:31:50,594 to the pioneers for walk on the moon, 513 00:31:51,367 --> 00:31:53,796 to build a Station International Space, 514 00:31:54,851 --> 00:31:57,811 and one day, those same angels will send men to Mars,.. 515 00:31:57,906 --> 00:31:58,913 and beyond. 516 00:31:59,749 --> 00:32:01,607 So no, as you can see 517 00:32:01,632 --> 00:32:03,600 clearly, I'm not qualified. 518 00:32:03,701 --> 00:32:05,271 I may even be insane,... 519 00:32:05,920 --> 00:32:07,756 but from what I know, 520 00:32:08,201 --> 00:32:09,231 up there, 521 00:32:09,256 --> 00:32:11,443 600 kilometers of planet Earth, 522 00:32:11,480 --> 00:32:12,951 There's a Season turning, 523 00:32:12,976 --> 00:32:14,496 and his desperate crew! 524 00:32:16,429 --> 00:32:18,171 It's not from a robot that you need. 525 00:32:19,125 --> 00:32:22,400 What is needed there in Above, it's that same insanity. 526 00:32:24,923 --> 00:32:27,603 And for that, you don't you will find the best candidate. 527 00:32:34,245 --> 00:32:35,713 The flicker is not random. 528 00:32:35,799 --> 00:32:37,502 The pulsation of light, she is all spaced out, 529 00:32:37,573 --> 00:32:40,573 between 45, 90, or 135 seconds,... 530 00:32:40,884 --> 00:32:42,531 all, multiples of 45. 531 00:32:45,000 --> 00:32:46,531 45 seconds, That's how long it takes, 532 00:32:46,556 --> 00:32:48,120 to restart the generator on the ISS. 533 00:32:48,145 --> 00:32:49,632 It is not an electrical fault. 534 00:32:50,320 --> 00:32:51,820 No,... exactly. 535 00:32:51,937 --> 00:32:52,943 It's the crew. 536 00:32:52,968 --> 00:32:54,734 They are calling and turning off the Station. 537 00:32:55,242 --> 00:32:56,648 If we speed up the filming,... 538 00:32:56,898 --> 00:32:57,914 we will have... 539 00:32:58,179 --> 00:33:00,265 a sequence of Morse code. 540 00:33:00,570 --> 00:33:03,671 45 seconds is one point, 90 seconds is a dash,... 541 00:33:03,788 --> 00:33:05,835 with 135 seconds between each letter. 542 00:33:05,960 --> 00:33:07,163 And, what does that mean? 543 00:33:07,695 --> 00:33:08,382 Well,... 544 00:33:08,741 --> 00:33:09,937 that's the best part. 545 00:33:12,429 --> 00:33:13,633 Okay, so... 546 00:33:14,499 --> 00:33:15,367 we have... 547 00:33:16,224 --> 00:33:17,303 three points. 548 00:33:19,311 --> 00:33:20,327 One point,... 549 00:33:21,671 --> 00:33:22,678 dash,... 550 00:33:24,413 --> 00:33:25,419 and another point. 551 00:33:25,444 --> 00:33:26,451 The USA,... 552 00:33:26,592 --> 00:33:27,615 Russia,... 553 00:33:27,858 --> 00:33:29,094 France and China 554 00:33:29,336 --> 00:33:31,711 everyone has affected citizens by this decision,... 555 00:33:32,442 --> 00:33:33,842 therefore, the decision is up to them. 556 00:33:35,240 --> 00:33:36,913 Do you support Anna's candidacy? 557 00:33:40,905 --> 00:33:41,968 Xavier? 558 00:33:45,160 --> 00:33:46,183 Lydia? 559 00:33:48,730 --> 00:33:49,762 So... 560 00:33:49,871 --> 00:33:50,886 this is,... 561 00:33:51,362 --> 00:33:52,370 That's M. 562 00:33:54,159 --> 00:33:55,042 Yes. 563 00:33:55,839 --> 00:33:56,878 Mason? 564 00:34:01,417 --> 00:34:02,355 No. 565 00:34:02,722 --> 00:34:03,558 M,... 566 00:34:04,144 --> 00:34:06,080 A... N... N... 567 00:34:08,588 --> 00:34:09,604 Wong? 568 00:34:15,758 --> 00:34:16,989 "Send..." 569 00:34:25,442 --> 00:34:26,684 Two votes each. 570 00:34:29,680 --> 00:34:30,739 Emil? 571 00:34:49,621 --> 00:34:50,488 Yes? 572 00:34:53,360 --> 00:34:54,371 What? 573 00:34:56,808 --> 00:34:57,894 He is sure? 574 00:35:03,643 --> 00:35:04,705 It was from TsUP. 575 00:35:06,088 --> 00:35:07,455 The ISS is... 576 00:35:07,839 --> 00:35:08,925 talking to us. 577 00:35:26,285 --> 00:35:30,027 "SEND ONLY TO ANNA" 578 00:35:33,837 --> 00:35:35,555 Isaac?... Isaac? 579 00:35:36,353 --> 00:35:37,360 Isaac? 580 00:35:39,553 --> 00:35:40,634 Hey, look. 581 00:35:44,725 --> 00:35:46,038 Anthony Kurz,... 582 00:35:46,607 --> 00:35:47,989 the Slavek who we dig it up together, 583 00:35:48,014 --> 00:35:50,037 and Xi Ning who your boss told you. 584 00:35:50,240 --> 00:35:52,756 They are the crew of the last ISS mission. 585 00:35:53,256 --> 00:35:54,256 Yes I know. 586 00:35:54,553 --> 00:35:55,942 Well, Anthony Kurz, 587 00:35:55,967 --> 00:35:57,802 the American, It shouldn't go up. 588 00:35:58,279 --> 00:35:59,959 He replaced at the last minute, 589 00:35:59,984 --> 00:36:01,006 a French woman,... 590 00:36:01,677 --> 00:36:02,842 Anna Zarathi. 591 00:36:04,169 --> 00:36:05,185 French? 592 00:36:05,529 --> 00:36:06,357 Yes. 593 00:36:10,454 --> 00:36:13,133 Kurz had left with a French woman at the hotel. 594 00:36:16,797 --> 00:36:18,899 Deliver the capsules at this address, ok? 595 00:36:21,520 --> 00:36:22,960 Don't talk to anyone. 596 00:36:24,458 --> 00:36:26,171 Please keep very discreet. 597 00:36:28,000 --> 00:36:29,484 OK? Please. 598 00:36:32,281 --> 00:36:33,647 Don't do that, Emil. 599 00:36:34,988 --> 00:36:37,054 You won't hear the plea of your compatriot? 600 00:36:37,891 --> 00:36:39,727 It's him talking to us. 601 00:36:41,578 --> 00:36:43,453 How do you think Will the world react? 602 00:36:43,680 --> 00:36:44,680 They won't,... 603 00:36:45,438 --> 00:36:47,414 unless, of course, for someone to leak. 604 00:36:47,698 --> 00:36:50,008 Director,... we have to respond to that. 605 00:36:51,523 --> 00:36:53,680 If we communicate the NH battery procedure, 606 00:36:53,680 --> 00:36:55,226 they win a few days of survival. 607 00:36:55,382 --> 00:36:56,850 Enough time to send to Anna. 608 00:36:56,875 --> 00:36:57,811 Great,... 609 00:36:57,998 --> 00:36:59,577 they are communicating with us. 610 00:36:59,929 --> 00:37:01,350 Now, how do we respond? 611 00:37:01,656 --> 00:37:02,678 Flashlight? 612 00:37:03,725 --> 00:37:04,880 Let's go? What it was? 613 00:37:06,123 --> 00:37:07,692 We will need a huge lantern, 614 00:37:07,717 --> 00:37:09,311 for them to see us down here. 615 00:37:09,561 --> 00:37:11,983 That or thousands of lanterns. 616 00:37:19,315 --> 00:37:20,776 {\an8}Will this take long? 617 00:37:21,175 --> 00:37:22,932 {\an8}I have all the time in the world. 618 00:37:23,191 --> 00:37:27,588 {\an7}Border inspection Baikonur - Cosmodrome 619 00:37:49,560 --> 00:37:50,919 {\an8}Did you bring me the capsules? 620 00:37:51,161 --> 00:37:52,185 {\an8}What capsules? 621 00:37:53,115 --> 00:37:55,622 {\an8}The ones that cost your friend's life. 622 00:37:59,615 --> 00:38:01,966 {\an8}Be careful, my friend, you only have one life. 623 00:38:02,435 --> 00:38:03,630 {\an8}One false move,... 624 00:38:03,927 --> 00:38:05,372 {\an8}and I'll kill you like a dog. 625 00:38:06,083 --> 00:38:07,161 {\an8}I'll suggest you... 626 00:38:07,888 --> 00:38:09,076 {\an8}you turn around. 627 00:38:09,550 --> 00:38:10,878 {\an8}Kazakhstan is over there. 628 00:38:11,675 --> 00:38:13,011 {\an8}This is Russia. 629 00:38:13,449 --> 00:38:15,550 {\an8}I won't leave without talking with Anna Zarathi. 630 00:38:17,229 --> 00:38:19,269 {\an8}No one can stay close to Mrs. Zarathi. 631 00:38:19,417 --> 00:38:20,854 {\an8}She will stay in quarantine. 632 00:38:21,495 --> 00:38:23,323 {\an8}You should stay too. 633 00:38:23,706 --> 00:38:25,314 {\an8}So, they are sending her to death? 634 00:38:29,058 --> 00:38:31,613 {\an8}Just as they sent the other three cosmonauts? 635 00:38:32,621 --> 00:38:34,691 {\an8}Why pretend that the Infiniti cosmonauts, 636 00:38:34,716 --> 00:38:35,855 {\an8}are they still up there? 637 00:38:40,714 --> 00:38:42,378 {\an8}Why would we do such a thing? 638 00:38:42,995 --> 00:38:43,839 {\an8}Huh? 639 00:38:44,480 --> 00:38:45,704 {\an8}Because no one will believe, 640 00:38:45,729 --> 00:38:47,815 {\an8}that the three cosmonauts were killed here. 641 00:38:50,081 --> 00:38:51,401 {\an8}What an accident more convenient. 642 00:38:52,417 --> 00:38:53,432 {\an8}Sergeant! 643 00:38:54,448 --> 00:38:55,713 {\an8}Don't let him in. 644 00:38:56,729 --> 00:38:58,127 {\an8}Shoot him if necessary. 645 00:38:58,471 --> 00:38:59,479 {\an8}Yes, sir! 646 00:39:22,569 --> 00:39:24,006 {\an8}Son of a bitch! 647 00:39:26,870 --> 00:39:28,573 {\an8}Everyone go to hell! 648 00:39:44,680 --> 00:39:47,000 {\an8}The causes of ISS accident, 649 00:39:47,102 --> 00:39:48,164 {\an8}they haven't been yet, 650 00:39:48,258 --> 00:39:49,727 {\an8}determined. 651 00:39:50,360 --> 00:39:51,920 {\an8}According to some information, 652 00:39:51,945 --> 00:39:54,118 {\an8}the French cosmonaut Anna Zarathi, 653 00:39:54,143 --> 00:39:55,508 {\an8}is expected to command, 654 00:39:55,533 --> 00:39:57,454 {\an8}the rescue mission of the ISScrew 655 00:39:57,917 --> 00:40:00,198 {\an8}She was suddenly replaced this winter, 656 00:40:00,292 --> 00:40:02,768 {\an8}for your reserve, the American Anthony Kurz, 657 00:40:02,886 --> 00:40:06,002 {\an8}currently inoperative inside the crashed ISS 658 00:40:06,261 --> 00:40:08,909 {\an8}Ms. Zarathi will enter quarantine at the Yegorov Institute, 659 00:40:08,934 --> 00:40:11,995 {\an8}to prepare for the trip, from tonight. 660 00:40:12,510 --> 00:40:15,471 {\an8}The Cosmoros agency is committed to the fullest, 661 00:40:15,503 --> 00:40:18,315 {\an8}to ensure that the mission is ready, 662 00:40:18,348 --> 00:40:20,784 {\an8}to take off next week. 663 00:41:03,995 --> 00:41:05,323 The results arrived. 664 00:41:06,245 --> 00:41:09,640 The DNA test has match at 93%. 665 00:41:13,160 --> 00:41:14,674 That leaves 7%. 666 00:41:18,809 --> 00:41:20,121 It's not much. 667 00:41:24,058 --> 00:41:25,089 I know. 668 00:41:28,572 --> 00:41:31,492 So why run all these risks? 669 00:41:33,245 --> 00:41:34,324 He warned me. 670 00:41:36,825 --> 00:41:37,856 He told me,... 671 00:41:38,269 --> 00:41:39,574 who would say he would be dead. 672 00:41:42,192 --> 00:41:43,536 And what would they say... 673 00:41:43,818 --> 00:41:44,896 that I would be crazy. 674 00:41:48,376 --> 00:41:49,376 He told me,... 675 00:41:49,539 --> 00:41:51,109 not to listen to anyone, besides him,... 676 00:41:51,197 --> 00:41:52,228 and myself. 677 00:41:54,158 --> 00:41:55,134 So... 678 00:41:56,345 --> 00:41:59,415 you really go count on this 7%? 679 00:42:00,329 --> 00:42:02,149 If you had absolute certainty... 680 00:42:03,310 --> 00:42:05,141 wouldn't have brought me the results, 681 00:42:05,937 --> 00:42:07,836 and I wouldn't be starting quarantine. 682 00:42:18,066 --> 00:42:19,168 Faith,... 683 00:42:20,089 --> 00:42:21,558 It's not enough, Anna. 684 00:42:23,238 --> 00:42:25,753 You don't go to space, with a prayer. 685 00:42:27,880 --> 00:42:29,613 You go by the numbers. 686 00:42:32,324 --> 00:42:33,824 So, ask yourself,... 687 00:42:34,918 --> 00:42:35,957 and if... 688 00:42:36,753 --> 00:42:39,066 there is no one for you waiting up there? 689 00:42:56,152 --> 00:42:57,644 Listen to me,... 690 00:43:00,160 --> 00:43:01,480 and herself. 691 00:43:07,198 --> 00:43:09,081 We will see each other again, I promise. 692 00:43:10,494 --> 00:43:11,650 Here,... 693 00:43:12,947 --> 00:43:14,298 or in another world. 694 00:43:30,765 --> 00:43:32,194 {\an4}Electrical control room Baikonur 695 00:43:32,507 --> 00:43:34,630 Baikonur's urban expansion It is fully stocked, 696 00:43:34,655 --> 00:43:36,296 by a single plant powered by coal. 697 00:43:36,554 --> 00:43:38,374 Cut off the supply from the factory, 698 00:43:38,399 --> 00:43:39,687 effectively cuts the city. 699 00:43:41,120 --> 00:43:42,720 Do you really think they will locate us? 700 00:43:42,745 --> 00:43:44,118 We know that Kurz is watching. 701 00:43:44,143 --> 00:43:46,120 Baikonur is a city small, dimly lit, 702 00:43:46,145 --> 00:43:48,212 but isolated in the middle of an immense desert, 703 00:43:48,237 --> 00:43:50,728 so yes, we turn it on and off the city, so to speak, 704 00:43:50,753 --> 00:43:52,526 he will be able to see the pulse between the steppe. 705 00:43:52,727 --> 00:43:54,423 Okay, get ready to start the sequence. 706 00:43:54,899 --> 00:43:56,618 "Thousands of lanterns". 707 00:44:13,680 --> 00:44:14,914 {\an8}Take care of the cameras, 708 00:44:14,939 --> 00:44:16,304 {\an8}that I take care of the girl. 709 00:44:16,827 --> 00:44:17,718 {\an8}Okay. 710 00:44:23,515 --> 00:44:24,703 {\an8}Swallow! 711 00:44:32,323 --> 00:44:34,565 {\an8}- Incinerate the body in the morgue. - Right. 712 00:44:47,957 --> 00:44:48,918 Phew! 713 00:44:49,208 --> 00:44:50,231 {\an8}I got lost. 714 00:44:50,763 --> 00:44:52,395 {\an8}The quarantine room, please? 715 00:44:53,754 --> 00:44:55,543 {\an8}- Do you have authorization? - Of course. 716 00:44:59,571 --> 00:45:00,587 {\an8}Thank you. 717 00:45:22,516 --> 00:45:23,492 {\an8}Walk. 718 00:45:31,945 --> 00:45:32,992 {\an8}Let's go! 719 00:45:41,746 --> 00:45:42,746 Hey! 720 00:45:44,067 --> 00:45:45,762 {\an8}Get away! Stay away! 721 00:45:46,379 --> 00:45:47,535 {\an8}Get away! 722 00:45:47,560 --> 00:45:48,629 {\an8}Anna Zarathi? 723 00:45:53,595 --> 00:45:54,524 {\an8}Calm down. 724 00:45:54,627 --> 00:45:55,463 {\an8}Calm down! 725 00:46:03,314 --> 00:46:04,360 {\an8}Stop! Let's go! 726 00:46:04,744 --> 00:46:06,110 {\an8}Stop! Stop! 727 00:46:06,135 --> 00:46:07,173 {\an8}Turn around! 728 00:46:22,909 --> 00:46:23,916 {\an8}Shoot! 729 00:46:35,551 --> 00:46:36,589 {\an8}Run! 730 00:46:43,560 --> 00:46:44,720 To connect. 731 00:46:50,847 --> 00:46:51,862 To switch off. 732 00:46:54,630 --> 00:46:55,630 To connect. 733 00:47:16,857 --> 00:47:17,891 Done. 734 00:47:19,153 --> 00:47:20,243 Keep it up. 735 00:47:20,826 --> 00:47:22,587 Continue until they respond. 736 00:47:24,368 --> 00:47:25,369 Shut down. 737 00:47:26,173 --> 00:47:27,173 Connect. 738 00:47:59,007 --> 00:48:01,007 They will want you to Believe me I'm dead. 739 00:48:03,256 --> 00:48:04,710 That we are all crazy... 740 00:48:06,304 --> 00:48:07,539 that you are crazy. 741 00:48:10,546 --> 00:48:12,030 But don't listen to them, Anna. 742 00:48:12,421 --> 00:48:13,429 Please. 743 00:48:15,502 --> 00:48:16,897 Listen to me,... 744 00:48:20,351 --> 00:48:21,520 and herself. 745 00:48:22,093 --> 00:48:28,155 "Kurz was here just like Slavek" 746 00:48:31,267 --> 00:48:34,861 {\an8} Artaquilus 747 00:48:38,080 --> 00:48:40,295 English Captions by Red Bee Media 2022 SBS Australia