1 00:00:42,890 --> 00:00:45,350 Ik ben met een goed verhaal geboren. 2 00:00:46,030 --> 00:00:52,970 En ik zal herinnerd worden voor het opblazen van de familiefortuin tijdens het dansen in duels. 3 00:00:53,910 --> 00:00:57,450 Maar het ging nooit om het geld. 4 00:01:45,070 --> 00:01:48,210 Behandel zijn heerschappij zoals je de zijne zou behandelen vader, de markies. 5 00:01:48,750 --> 00:01:51,110 Hij is nu hoofd van dit huishouden. 6 00:01:51,770 --> 00:01:55,230 En Fionn, bewaar deze sleutel veilig. 7 00:02:18,890 --> 00:02:21,510 De deining is ongewoon zacht. 8 00:02:22,210 --> 00:02:26,710 Onderschat nooit de zwellingen. De zwellen. Inderdaad. 9 00:02:29,370 --> 00:02:33,629 Wat zei Nelson? De man die dat kan navigeer door de mannen die ik recht heb. Kan 10 00:02:33,630 --> 00:02:34,630 de wereld navigeren. 11 00:02:34,870 --> 00:02:35,870 Rustig. 12 00:02:36,590 --> 00:02:37,590 Rustig. 13 00:02:38,550 --> 00:02:40,150 En hier komt ze. 14 00:02:44,970 --> 00:02:45,970 Ren niet. 15 00:02:46,150 --> 00:02:47,150 Reese. 16 00:02:51,390 --> 00:02:53,130 O, daar is hij. 17 00:02:55,170 --> 00:02:57,610 Als u er één heeft gezien, heer, dan heeft u het gezien ze allemaal. 18 00:03:41,290 --> 00:03:42,310 Goedemiddag, mijn heer. 19 00:03:42,690 --> 00:03:44,250 Welkom in het kasteel van Anglesey. 20 00:03:44,810 --> 00:03:45,830 Ik ben de butler. 21 00:03:46,070 --> 00:03:48,690 Je vader noemde mij graag Gellert. 22 00:03:51,350 --> 00:03:54,110 Mijn heer, dit is uw tante, dame Chet. 23 00:03:54,570 --> 00:03:56,790 Mijn heer? 24 00:04:01,530 --> 00:04:03,210 Is dat de mode van het museum? 25 00:04:04,270 --> 00:04:06,470 Jouw eigendom past nooit goed. 26 00:04:07,070 --> 00:04:10,789 Ik bedoel, het is mijn genoegen en voorrecht om u te helpen bij het acclimatiseren aan uw omgeving 27 00:04:10,790 --> 00:04:11,790 nieuw leven hier. 28 00:04:18,750 --> 00:04:19,750 Lelie. 29 00:04:20,630 --> 00:04:21,630 Wij zijn neven. 30 00:04:32,070 --> 00:04:33,590 Gellert zei dat ik moest isoleren. 31 00:04:34,800 --> 00:04:36,440 Vandaar mijn gebruik van bescherming, meneer. 32 00:04:37,240 --> 00:04:38,400 Galop weet het helemaal niet. 33 00:04:39,420 --> 00:04:40,420 Dit is Wales. 34 00:04:40,760 --> 00:04:42,860 Het weer kan wreed zijn, zoals de mensen. 35 00:04:45,400 --> 00:04:46,560 Sierra is goed voor de borst. 36 00:04:48,920 --> 00:04:49,920 Henry? 37 00:04:50,280 --> 00:04:51,280 Henry? 38 00:04:53,480 --> 00:04:56,120 De schors? 39 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 Zacht. 40 00:04:59,980 --> 00:05:00,980 Groot. 41 00:05:03,020 --> 00:05:04,020 Grote boom. 42 00:05:16,750 --> 00:05:18,310 Ik ben zo trots op je. 43 00:05:18,690 --> 00:05:22,929 Mijn heer, denkt u dat misschien? de bijkeuken is wellicht nog een meer 44 00:05:22,930 --> 00:05:25,810 geschikte plaats voor het wassen van uw hond? 45 00:05:27,130 --> 00:05:29,610 Queenie is te kwetsbaar voor koud water. 46 00:05:29,950 --> 00:05:30,950 Oh. 47 00:05:46,130 --> 00:05:47,130 Bedankt. 48 00:06:19,120 --> 00:06:20,120 Van vader? 49 00:06:20,560 --> 00:06:22,080 Hij reageerde niet op mijn brief. 50 00:06:22,320 --> 00:06:26,560 Mijn heer, uw vader is de vierde Markies van Anglesey. 51 00:06:27,100 --> 00:06:29,540 Hij is zwaar betrokken bij zijn... derde vrouw. 52 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 Mijn heer. 53 00:06:35,640 --> 00:06:37,160 Hij zal mij zeker willen zien. 54 00:06:38,380 --> 00:06:39,600 Ik wil hem bezoeken. 55 00:06:40,580 --> 00:06:44,160 Zonder uitnodiging is het not done. 56 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 Heb je een vader? 57 00:07:02,140 --> 00:07:08,220 Ik had het voorrecht een kindertijd door te brengen in het weeshuis, meneer. 58 00:07:08,520 --> 00:07:11,100 Dus gelati is niet je echte naam? 59 00:07:11,400 --> 00:07:12,319 O nee, meneer. 60 00:07:12,320 --> 00:07:14,620 Je vader heeft mij naar een hond vernoemd. 61 00:07:20,620 --> 00:07:21,620 Waar is Lily? 62 00:07:23,860 --> 00:07:25,420 Eenzaamheid zal mij doden. 63 00:07:27,020 --> 00:07:31,380 Miss Lily neemt haar maaltijden privé mee Lady Chetwynd en haar familie. 64 00:07:34,060 --> 00:07:35,140 Sta mij toe, meneer. 65 00:07:36,860 --> 00:07:41,759 Het is heel verstandig om alcohol te vermijden, heer, in het belang van mijn heerschappij 66 00:07:41,760 --> 00:07:42,760 gezondheid. 67 00:07:58,920 --> 00:08:00,000 Het is tijd voor je tonicum. 68 00:08:07,840 --> 00:08:14,780 En hoe zit het met queenie? O, sterk als Zeus, mijn heer. 69 00:08:16,200 --> 00:08:19,140 Mede dankzij de fijnste snit het bord van uw heer. 70 00:08:19,840 --> 00:08:23,660 Oh, lady Chetman, meneer Neville en mevrouw Lily komt bij je thee drinken. 71 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 Hartelijk dank. 72 00:08:35,159 --> 00:08:35,840 EEN 73 00:08:35,841 --> 00:08:43,619 Feest 74 00:08:43,620 --> 00:08:46,820 waardig van Marie-Antoinette. 75 00:08:52,580 --> 00:08:54,900 Leeft je moeder nog, Fifi? 76 00:08:55,360 --> 00:08:56,360 Ja, meneer. 77 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 Zondag ophalen. 78 00:08:59,880 --> 00:09:00,980 Ik breng haar een cadeautje. 79 00:09:05,040 --> 00:09:07,140 Hier, neem dit. Ze zal het geweldig vinden. 80 00:09:08,360 --> 00:09:11,440 Tijd om je aan te kleden. Krijg het, lieveling. Bestel nog een theepot. 81 00:09:13,120 --> 00:09:14,120 Heel goed, mijn heer. 82 00:09:24,040 --> 00:09:25,040 Wees genadig. 83 00:09:26,600 --> 00:09:27,600 Daar is zijn eigendom. 84 00:09:27,900 --> 00:09:29,460 Je zou ons niet de straat op dwingen. 85 00:09:30,020 --> 00:09:31,020 Waarom niet, mama? 86 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 Lijkt leuk. 87 00:09:34,140 --> 00:09:35,140 Thee. 88 00:09:35,620 --> 00:09:37,920 Dan laten we het aan de heren over hun zaken. 89 00:09:38,180 --> 00:09:39,820 O, wat zijn dat heren. 90 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Inderdaad. 91 00:09:43,660 --> 00:09:44,660 Hallo, hallo. 92 00:09:45,420 --> 00:09:46,420 Oh. 93 00:09:46,740 --> 00:09:48,700 Ja, ga daar maar zitten. Mijn dame. 94 00:10:03,600 --> 00:10:04,600 Hij is laat. 95 00:10:05,240 --> 00:10:07,160 Het is hoogst onregelmatig. 96 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 Hallo! 97 00:10:10,320 --> 00:10:11,320 Oh. 98 00:10:12,760 --> 00:10:13,760 Middag! 99 00:10:18,480 --> 00:10:20,360 Hij is een hond. 100 00:10:20,600 --> 00:10:25,100 Dit is queenie. O heer, het gaat goed met u Ik heb haar leren kennen, Neville. 101 00:10:37,180 --> 00:10:38,560 Sta mij toe, mijn heer. Nee. 102 00:10:39,100 --> 00:10:40,100 Als hij hier is. 103 00:10:44,460 --> 00:10:45,600 Een brok of twee, lieverd? 104 00:10:47,120 --> 00:10:48,120 Min of meer. 105 00:10:53,260 --> 00:10:54,260 Wat? 106 00:11:18,990 --> 00:11:20,790 Ik adviseer je over je volgende jurk. 107 00:11:24,190 --> 00:11:25,190 Voor jou, Neville. 108 00:11:25,530 --> 00:11:26,530 Oh god! 109 00:11:26,710 --> 00:11:32,050 Dood dat wezen gewoon! Gaat het goed met je, koningin? 110 00:11:33,010 --> 00:11:34,010 Juist, dat is genoeg! 111 00:11:34,170 --> 00:11:35,810 Kom op, ik zal voor je zorgen. 112 00:12:01,770 --> 00:12:03,490 Ik dacht dat jij zo'n zou worden stijf. 113 00:12:03,650 --> 00:12:04,650 Waarom? 114 00:12:05,850 --> 00:12:06,850 Is iedereen binnen? 115 00:12:18,590 --> 00:12:19,590 Ga daar niet terug. 116 00:12:20,370 --> 00:12:21,370 Blijf bij mij. 117 00:12:22,410 --> 00:12:26,070 Er is een hele wereld van plezier te beleven naast borduren. 118 00:12:36,910 --> 00:12:38,130 Je zei dat ik van borduren houd. 119 00:12:41,090 --> 00:12:42,470 Ik ga je toppie noemen. 120 00:12:46,670 --> 00:12:51,469 Toppie. Maar dit was de eerste van zijn heerschappij sociale betrokkenheid in Groot-Brittannië, meneer. En 121 00:12:51,470 --> 00:12:53,190 de laatste op deze roekeloze manier. 122 00:12:53,730 --> 00:12:56,869 Gelukkig was het alleen familie blootgesteld naar het circus, maar ik zal de 123 00:12:56,870 --> 00:13:00,209 Lord Padgett dat er veel werk aan de winkel is klaar zijn. Ik ben het die formeel geweest is 124 00:13:00,210 --> 00:13:02,430 belast met de bescherming van hem heerschappij. 125 00:13:03,410 --> 00:13:05,250 Je zult opgelucht zijn als je dat hoort jij bent... 126 00:13:05,690 --> 00:13:08,130 Een royale romp heeft geen pijn gedaan, queenie. Meneer. 127 00:13:08,450 --> 00:13:09,450 Meneer, 128 00:13:09,770 --> 00:13:10,770 als je wilt. 129 00:13:11,130 --> 00:13:15,550 Je vader heeft mij de... verbreding van je culturele horizon. 130 00:13:15,710 --> 00:13:16,710 Wat betekent dat? 131 00:13:17,510 --> 00:13:22,049 Edelachtbare, meneer Neville is geweest op de hoogte gebracht door uw vader, de markies, om 132 00:13:22,050 --> 00:13:26,570 vertegenwoordig de familie bij het ondersteunen van uw overgang naar het openbare leven. 133 00:13:26,870 --> 00:13:27,890 Vader vertrouwt je? 134 00:13:29,770 --> 00:13:33,370 Impliciet. En gezien de capriolen van vandaag, wij zou onmiddellijk moeten beginnen. 135 00:13:34,890 --> 00:13:35,890 Praat met mij. 136 00:13:43,750 --> 00:13:44,870 Wees eerlijk tegen je. 137 00:13:45,310 --> 00:13:46,310 Ja, heer. 138 00:13:48,690 --> 00:13:53,750 Jouw voorouders waren er verantwoordelijk voor het rijk opbouwen met loyaliteit, 139 00:13:54,250 --> 00:13:56,990 industrie en zelfopoffering. 140 00:13:57,960 --> 00:13:59,880 Ik zal een van mijn mannen in dienst nemen. 141 00:14:00,680 --> 00:14:04,060 Je moeder is niet van deze afkomst. 142 00:14:04,300 --> 00:14:08,260 De heer heeft de volgende Margaret geboren. Het is jouw plicht tegenover je papa. 143 00:14:10,020 --> 00:14:17,019 Je moet leren je als een heer te gedragen roep deze grote mannen respectvol op 144 00:14:17,020 --> 00:14:18,020 wiens schouders wij staan. 145 00:14:18,500 --> 00:14:20,800 Ik ben al een van deze, Neville. 146 00:14:21,560 --> 00:14:26,000 En niet alleen door bloed. Kijk naar de weg ze poseren, hun kostuums. 147 00:14:27,000 --> 00:14:31,960 Theatraliteit. Ik ken ze al omdat ik van hen ben. 148 00:14:32,200 --> 00:14:36,040 Het decorum van meneer ontbreekt helaas. 149 00:14:37,720 --> 00:14:41,540 Geboren worden uit de heersende klasse betekent: aanvaard een zeldzame verantwoordelijkheid. 150 00:14:41,840 --> 00:14:45,240 Decorum heeft nooit de wereld geregeerd. Nee, rijkdom wel. Geld. 151 00:14:50,380 --> 00:14:54,320 En als ik het allemaal zou uitgeven? Dat zou je niet kunnen U heeft het geprobeerd, meneer. 152 00:14:59,050 --> 00:15:00,610 Is dat een uitdaging, Marcel? 153 00:15:06,790 --> 00:15:11,550 Wees voorzichtig, vlek. 154 00:15:14,010 --> 00:15:20,969 Je kunt geen thee schenken aan het personeel, Don je moeders japon in het openbaar, en dragen 155 00:15:20,970 --> 00:15:21,970 dit. 156 00:15:22,230 --> 00:15:23,490 Het is niet gedaan. 157 00:15:30,160 --> 00:15:36,380 Wat ik ook draag, meneer, ik ben er nog steeds niet uit deze monsterlijke dynastie. 158 00:15:38,860 --> 00:15:40,300 Kleding verandert niets. 159 00:15:49,720 --> 00:15:50,720 Kom op. 160 00:15:52,180 --> 00:15:53,180 Eén met de deur. 161 00:15:57,840 --> 00:15:59,440 Snap het, lieverd. Ja, mijn heer. 162 00:16:00,240 --> 00:16:05,039 Ik droomde een idee om vader te verleiden. Goed, Helaas, mijn heer, heeft uw vader dat wel gedaan 163 00:16:05,040 --> 00:16:08,399 Het was heel... zou hij een missen? gelegenheid om zijn huurders te ontmoeten nl 164 00:16:08,400 --> 00:16:13,200 massa? Laten we op mijn 21e de eilandbewoners hier voor een picknick. 165 00:16:14,280 --> 00:16:15,880 Voor het hele eiland? 166 00:16:22,160 --> 00:16:23,880 Bestel elke beschikbare ampul. 167 00:16:24,160 --> 00:16:25,160 Heel goed, meneer. 168 00:16:25,460 --> 00:16:26,460 Rouge. 169 00:16:27,280 --> 00:16:29,960 Je hoeft er niet alleen maar uit te zien als een stront omdat men het voelt. 170 00:16:30,180 --> 00:16:31,700 Natuurlijk niet, meneer. 171 00:16:32,400 --> 00:16:33,400 In bed. 172 00:16:34,500 --> 00:16:37,160 Wat zou ik zonder jou doen? 173 00:16:38,060 --> 00:16:41,300 Nou ja, er zou iemand langskomen. 174 00:16:41,560 --> 00:16:42,459 Het spijt me. 175 00:16:42,460 --> 00:16:43,460 Echt, dat ben ik. 176 00:16:45,560 --> 00:16:47,680 Waarom noemde mijn vader je Gellert? 177 00:16:51,300 --> 00:16:57,180 Er was eens een prins uit Wales, llywelyn, had een geliefde hond, 178 00:16:57,460 --> 00:17:04,279 gelert. En ja, ze gingen altijd samen jagen tot op een dag 179 00:17:04,280 --> 00:17:09,919 er werd een erfgenaam geboren, en daarna llewellyn ging in zijn eentje op jacht en liet Gellert achter 180 00:17:09,920 --> 00:17:11,000 om over het kindje te waken. 181 00:17:11,940 --> 00:17:18,479 Op een avond, bij zijn terugkeer, de prins vond een omgekeerde rots, en 182 00:17:18,480 --> 00:17:20,560 gellert besmeurd met bloed. 183 00:17:22,599 --> 00:17:27,818 Ervan overtuigd dat hij het kind had vermoord, Llewellyn trok zijn zwaard en doodde de 184 00:17:27,819 --> 00:17:28,820 hond. 185 00:17:30,700 --> 00:17:35,780 Terwijl Gellert voor de laatste keer schreeuwde, riep de kindje riep. 186 00:17:36,780 --> 00:17:43,599 Llewellyn tilde de wieg op om de zijne te zien zoon ongedeerd, maar naast hem lag een 187 00:17:43,600 --> 00:17:44,600 dode wolf. 188 00:17:47,060 --> 00:17:50,400 Er wordt gezegd dat Llewellyn nooit meer glimlachte. 189 00:17:55,660 --> 00:17:56,920 De wolven op afstand houden? 190 00:17:58,960 --> 00:18:00,040 Goedenacht, mijn heer. 191 00:18:19,460 --> 00:18:20,460 O, 192 00:18:20,900 --> 00:18:22,520 schat, ik ben niet geschikt voor lul. 193 00:18:25,040 --> 00:18:30,860 Je vader heeft dat eindelijk geaccepteerd jij bent zijn ware erfgenaam. 194 00:18:32,980 --> 00:18:35,300 Het is zo ver weg. 195 00:18:36,540 --> 00:18:37,760 Onnoemelijke rijkdom. 196 00:18:38,920 --> 00:18:40,340 Nieuwe landen. 197 00:18:41,220 --> 00:18:42,840 Maar niet zonder jou. 198 00:18:44,320 --> 00:18:47,180 Je kunt mij meenemen. Kijk, toch? 199 00:18:51,440 --> 00:18:54,000 Ik weet niet hoe ik een nieuwe heer moet zijn. 200 00:19:04,890 --> 00:19:05,890 Ik ben bang. 201 00:19:06,870 --> 00:19:11,130 Wees altijd trouw aan jezelf, Henry. 202 00:19:12,370 --> 00:19:14,850 Het is het grootste geschenk dat je hebt. 203 00:19:17,170 --> 00:19:19,370 Oh, ze heeft het verplaatst. 204 00:19:40,650 --> 00:19:43,230 Williams Swift Violet-crème voor het scheren. 205 00:19:43,430 --> 00:19:45,470 Een blikje Dr. Belvoir-zuigtabletten. 206 00:19:45,810 --> 00:19:47,550 Ayers kersen borstvinnen. 207 00:19:48,110 --> 00:19:49,490 Holloway's zalf. 208 00:19:50,350 --> 00:19:52,190 Een mentale inhalator. 209 00:19:52,650 --> 00:19:55,590 De gevierde Egyptische olie van Dr. Bunker. 210 00:19:56,450 --> 00:19:57,610 En een thermometer. 211 00:20:04,690 --> 00:20:09,530 En iets tegen nachtmerries? 212 00:20:35,980 --> 00:20:37,060 Mijn lieve mevrouw. 213 00:20:40,680 --> 00:20:42,200 Bedankt voor je zorgzaamheid. 214 00:20:47,100 --> 00:20:50,500 Hoe durf je naar buiten te komen zonder mij? 215 00:20:50,780 --> 00:20:52,120 Nou, je bent nooit een bard. 216 00:20:52,640 --> 00:20:56,320 Ze zouden plannen smeden om ons een bard te houden, maar mijn moeder had hoofdpijn. 217 00:20:56,680 --> 00:20:57,680 Ben je ontsnapt? 218 00:20:59,860 --> 00:21:01,480 Nou, ik moest je gewoon zien. 219 00:21:02,240 --> 00:21:03,460 Nou ja, weet je. 220 00:21:04,730 --> 00:21:06,710 Graag bezorgen op elk moment, meneer. 221 00:21:06,950 --> 00:21:10,790 Is shoppen op rekening niet het meest wonderbaarlijk ding? 222 00:21:11,450 --> 00:21:13,890 Je bent heel goed gekleed voor het rustieke lokaal. 223 00:21:14,750 --> 00:21:15,750 Vrij exotisch. 224 00:21:16,510 --> 00:21:17,510 Bedankt. 225 00:21:17,770 --> 00:21:22,550 Nou, Blanche, mijn merrie, heeft mij voorgesteld de mooiste dingen. 226 00:21:22,930 --> 00:21:23,930 Welke zijn? 227 00:21:24,390 --> 00:21:25,390 Coutures. 228 00:21:25,930 --> 00:21:26,950 Handschoenen en mutsen? 229 00:21:27,170 --> 00:21:28,170 Nee! 230 00:21:31,130 --> 00:21:33,590 Zijde, biesjes, parelknopen. 231 00:21:34,700 --> 00:21:38,760 Eigenlijk alle soorten fournituren. Nou, dan zul je dol zijn op de Dreyfus. 232 00:21:44,240 --> 00:21:48,880 Soms wil je een keer dansen, en jij laat mijn hart zingen. 233 00:21:55,420 --> 00:21:56,860 Pardon. 234 00:22:00,120 --> 00:22:02,100 Hé, kom op, nu. Iedereen gaat terug. 235 00:22:06,160 --> 00:22:10,500 Ik zei dat je weer aan het werk moest. 236 00:22:11,200 --> 00:22:12,960 Maar verlaat de steengroeve vredig. 237 00:22:13,560 --> 00:22:14,700 Hij heeft hiervoor gekozen. 238 00:22:15,020 --> 00:22:16,020 Ga uit de weg. 239 00:22:16,660 --> 00:22:17,660 Kom op. 240 00:22:18,320 --> 00:22:19,320 Hier. 241 00:22:20,100 --> 00:22:24,580 Kom op. Wat is er net gebeurd? 242 00:22:25,060 --> 00:22:27,120 Lord Penryn van het vasteland. 243 00:22:28,420 --> 00:22:29,960 Zijn mannen uitgehongerd, weer aan het werk. 244 00:22:33,399 --> 00:22:34,680 Heer Penryn. 245 00:22:34,960 --> 00:22:38,160 O, zie je dat niet? John Wiggins. 246 00:22:38,880 --> 00:22:42,120 Fotograaf. Mijn kaart. 247 00:22:44,340 --> 00:22:46,740 De fotografie van de meester is goddeloos. 248 00:22:46,960 --> 00:22:50,860 Maar hoe kan hij jouw ziel vangen in een doos? 249 00:22:51,440 --> 00:22:53,880 Ah! Ha, ha, ha, ha, ha! 250 00:22:55,700 --> 00:22:57,420 Hé, Jolie, meneer! 251 00:22:59,420 --> 00:23:02,460 O, o, o, o, o! O, ik hou van je! 252 00:23:02,730 --> 00:23:05,910 Ik zou er prachtig uitzien daarin. 253 00:23:07,250 --> 00:23:09,130 Wat is de prijs, juwelier? 254 00:23:10,630 --> 00:23:11,630 Betoveren. 255 00:23:12,010 --> 00:23:13,010 O, lieflijk. 256 00:23:14,070 --> 00:23:16,410 Nu, een goede kamer? 257 00:23:16,750 --> 00:23:17,990 Goedendag, heer. 258 00:23:18,190 --> 00:23:19,190 Hallo. Dame. 259 00:23:19,390 --> 00:23:20,390 Meneer. 260 00:23:46,590 --> 00:23:50,610 Ik moet hier een account aanmaken. 261 00:23:53,930 --> 00:23:57,550 Magnifiek. Lily, dit is behoorlijk ongepast. 262 00:24:06,640 --> 00:24:07,640 Dat is beschamend. 263 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Lelie. 264 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 Hé, sproeten. 265 00:24:32,640 --> 00:24:34,020 Waarom draag je dit altijd? 266 00:24:34,340 --> 00:24:35,580 Ik houd haar graag dichtbij. 267 00:24:37,250 --> 00:24:41,570 Blanche, ik stel je formeel voor Lelie. 268 00:24:42,610 --> 00:24:43,610 Betoverd. 269 00:24:44,110 --> 00:24:45,110 Ze is lief. 270 00:24:46,390 --> 00:24:48,430 Mama gaf Marcel opdracht mij te begeleiden. 271 00:24:48,670 --> 00:24:53,749 Normaal gesproken kan ik geen raam openen zonder hem op de loer, maar... Gellert vriendelijk gemaakt 272 00:24:53,750 --> 00:24:54,750 mijn excuses. 273 00:24:54,990 --> 00:24:56,830 Waar is de oude draak bang voor? 274 00:24:57,110 --> 00:24:57,969 De regels. 275 00:24:57,970 --> 00:25:02,529 De aristocratie schuwt vrouwen die rondhangen met mannen. En de dochter van een dode 276 00:25:02,530 --> 00:25:05,150 Baronet heeft een smet nodig voor jouw reputatie. 277 00:25:07,370 --> 00:25:08,510 Familie, oude laars. 278 00:25:08,850 --> 00:25:10,770 Tot ik uitgehuwelijkt word. Eer. 279 00:25:12,370 --> 00:25:14,930 Is deze laars alleen valuta? 280 00:25:16,030 --> 00:25:17,650 Ken je mijn vader echt? 281 00:25:18,690 --> 00:25:20,130 Ik ben de enige die dat niet doet. 282 00:25:20,470 --> 00:25:23,050 Ik denk niet dat hij mij wil kennen. 283 00:25:23,750 --> 00:25:25,850 Als hij je dit aandoet, zullen we dat allemaal doen getroffen. 284 00:25:27,070 --> 00:25:31,489 De volgende erfgenaam zou mama en mij kunnen dwingen ondanks dat ze de straat op gaan 285 00:25:31,490 --> 00:25:32,490 groteske rijkdom. 286 00:25:32,970 --> 00:25:37,210 Grotesk? Terwijl jij heer Paget blijft, Je bent... walgelijk rijk. 287 00:25:38,190 --> 00:25:40,070 Hoe walgelijk? 288 00:25:40,670 --> 00:25:41,890 Meer geld dan verstand. 289 00:25:51,730 --> 00:25:53,630 Praat met mij, Chuckaboo. 290 00:26:17,890 --> 00:26:20,050 Je bent pas afgestudeerd als fotograaf. 291 00:26:20,430 --> 00:26:23,870 Helaas, Edelachtbare, ben ik beperkt door de inkomens van onze gemeenschap. 292 00:26:24,190 --> 00:26:26,790 De universiteit is mijn meest loyale klant. 293 00:26:27,030 --> 00:26:32,949 Waar komen ze nu mee bezig? Hoe beter De vraag zou zijn: wat krijgen ze niet? 294 00:26:32,950 --> 00:26:33,950 tot? 295 00:26:36,140 --> 00:26:39,980 Theatrale hobby van mij, barden van de jaarlijks alfabet. 296 00:26:40,460 --> 00:26:44,560 Het is binnenkort mijn 21e en ik wil een herdenkingsgeschenk voor elke man, vrouw, 297 00:26:44,660 --> 00:26:47,860 en kind van het eiland. Dat is een Prachtig gebaar, meneer. 298 00:26:48,600 --> 00:26:51,500 Ook al kan het enkele weken duren een bestelling van een dergelijke omvang produceren. 299 00:26:51,860 --> 00:26:54,480 Als afmetingen een probleem zijn, hoe zit het dan? iets kleiner? 300 00:26:54,780 --> 00:26:59,819 Welnu, het is mogelijk om snel in te printen deel op een briefkaart, meneer. Bijou 301 00:26:59,820 --> 00:27:03,440 representaties van mij konden hun vinden ver voorbij Wales. 302 00:27:03,800 --> 00:27:08,489 Inderdaad. En dan... andere landen dan de onzen kunnen er kennis mee maken 303 00:27:08,490 --> 00:27:12,030 Lord Padgetts onnavolgbare stijl. 304 00:27:12,410 --> 00:27:14,350 Zullen we zeggen 200 kaarten? 305 00:27:14,610 --> 00:27:15,309 Duizend. 306 00:27:15,310 --> 00:27:16,310 Voor nu. 307 00:27:16,410 --> 00:27:22,250 Laten we oogbollen over de hele wereld verzadigen. Waar moet ik mijn dans plaatsen? 308 00:27:22,710 --> 00:27:23,810 Zoals u bent, meneer. 309 00:27:24,010 --> 00:27:26,310 Ik zie dat meneer een natuurlijk model is. 310 00:27:26,570 --> 00:27:29,050 Dit gaat vader geweldig vinden. 311 00:27:29,350 --> 00:27:32,490 Geduld, alstublieft. Moet ik faciliteren de... 312 00:27:32,780 --> 00:27:34,400 Delicaat mechanisch proces. 313 00:27:36,860 --> 00:27:43,720 En nog steeds, nog steeds, nog steeds, nog steeds. 314 00:27:45,120 --> 00:27:46,120 Voila. 315 00:27:49,460 --> 00:27:50,480 Is dat het? 316 00:27:50,740 --> 00:27:51,740 O ja. 317 00:27:53,900 --> 00:27:59,920 Zullen we de volgende doen? Goed idee. 318 00:28:07,240 --> 00:28:08,240 En nog steeds. 319 00:28:30,700 --> 00:28:33,740 Hartelijk dank. 320 00:29:15,300 --> 00:29:16,720 Ik ben bang dat dit het beste was. 321 00:29:17,020 --> 00:29:18,020 Mijn heer. 322 00:29:25,740 --> 00:29:27,440 Vader heeft nooit geantwoord, toch? 323 00:29:27,940 --> 00:29:32,279 Nou ja, de advocaten van Lord Padgett eiste zijn aandacht in het Frans 324 00:29:32,280 --> 00:29:34,100 riviera. Het is mijn verjaardag. 325 00:29:37,140 --> 00:29:38,140 Heer. 326 00:29:38,820 --> 00:29:39,820 Machtig. 327 00:29:40,280 --> 00:29:41,280 Machtige hamer. 328 00:29:44,620 --> 00:29:46,140 Een knickerbocker-glorie. 329 00:29:57,870 --> 00:30:00,990 Het was de meest fantastische honing van ons eerlijke vader. 330 00:30:01,510 --> 00:30:04,530 Neville zei dat iedereen erom vroeg na jou. 331 00:30:05,630 --> 00:30:10,490 Ik heb iets voor je gekocht, waarvan ik hoop dat het zal amuseren en vermaken. 332 00:30:12,130 --> 00:30:16,190 Het allereerste gemotoriseerde rijtuig op de eiland. 333 00:30:17,810 --> 00:30:24,749 Uitlaatgassen stinken echt, maar Ik heb het probleem opgelost met de 334 00:30:24,750 --> 00:30:26,530 lavendeldoos om de lucht te ruiken. 335 00:30:30,000 --> 00:30:34,899 We kunnen uitstapjes maken rond ons landgoed, en jij kunt mij de geheimen leren van 336 00:30:34,900 --> 00:30:35,900 grondbezit. 337 00:30:42,140 --> 00:30:43,140 Zou u dat willen, vader? 338 00:30:47,140 --> 00:30:53,019 In de tussentijd neem ik mijn joie de mee leven hieraan 339 00:30:53,020 --> 00:30:55,540 rustiek eilandje. 340 00:31:01,200 --> 00:31:04,460 En ik doe mijn best om een echte te zijn goede heer. 341 00:31:15,720 --> 00:31:18,500 Nou, we hebben gedaan wat we konden. 342 00:31:19,600 --> 00:31:21,880 Ik probeer onze positie hier veilig te stellen. 343 00:31:22,600 --> 00:31:28,119 Liefje. Het is een exorbitante kledingkast dat put onze fondsen uit en 344 00:31:28,120 --> 00:31:30,360 waardoor zelfs ons verblijf hier in gevaar komt. 345 00:31:30,920 --> 00:31:36,559 Ik heb herhaaldelijk een verzoekschrift ingediend bij mijn broer om ons te laten blijven, tenminste tot Lily 346 00:31:36,560 --> 00:31:37,379 is getrouwd. 347 00:31:37,380 --> 00:31:39,180 Nou, op dat punt heb ik wel iets goeds nieuws. 348 00:31:39,640 --> 00:31:40,640 Inderdaad? 349 00:31:41,640 --> 00:31:42,680 Over de duivel gesproken. 350 00:31:43,220 --> 00:31:44,520 En wie verschijnt er? 351 00:31:44,840 --> 00:31:46,160 Mama. Marcel. Lelie. 352 00:31:46,420 --> 00:31:47,420 Ga daar staan. 353 00:31:49,280 --> 00:31:50,340 Heer Penryn. 354 00:31:51,140 --> 00:31:52,140 Steen. 355 00:31:53,400 --> 00:31:54,400 Mijn genoegen. 356 00:31:54,980 --> 00:31:55,980 Lelie. 357 00:32:00,520 --> 00:32:03,240 Ik ga zo snel weg, dame Chetwynd. 358 00:32:04,580 --> 00:32:05,580 Prachtig beest. 359 00:32:06,620 --> 00:32:08,580 Bevestigingen, en allemaal Parijse. 360 00:32:09,420 --> 00:32:11,680 Voor een voorproefje van thuis, meneer. 361 00:32:17,060 --> 00:32:19,320 Phoebe, ik ben beroemd. 362 00:32:19,780 --> 00:32:20,780 O, meneer. 363 00:32:23,900 --> 00:32:25,920 De koningin van Roemenië. 364 00:32:26,300 --> 00:32:29,480 Dat ben ik, met de fantastische hoed. Dat lijn is zo vleiend, meneer. 365 00:32:30,880 --> 00:32:32,200 Haal je moeder weg. 366 00:32:32,720 --> 00:32:37,740 Meneer Taylor, u heeft uzelf overtroffen met deze sublieme stof. 367 00:32:44,800 --> 00:32:45,800 Wat is hij aan het doen? 368 00:32:46,760 --> 00:32:49,220 Hij maakt een wandeling met heer Penrith, meneer. 369 00:32:52,460 --> 00:32:53,460 Met hem trouwen? 370 00:32:54,820 --> 00:32:58,160 Normalen zouden daar geen regels voor moeten stellen uitzonderingen. 371 00:33:00,140 --> 00:33:02,400 Hoewel hij er uitzonderlijk oud voor is jij. 372 00:33:03,020 --> 00:33:05,880 Als dit doorgaat, zullen we dat nooit kunnen om dit opnieuw te doen. 373 00:33:06,460 --> 00:33:07,620 Nou, ga eens wandelen. 374 00:33:09,540 --> 00:33:11,400 Je hebt geen idee. 375 00:33:11,840 --> 00:33:13,480 Je zegt dat je het lot redt, Henry. 376 00:33:13,700 --> 00:33:18,119 Ik bedoel, je vader heeft dat nooit echt gedaan accepteerde je. Mama is van plan ons te houden 377 00:33:18,120 --> 00:33:20,080 uit elkaar. En heer Penryn... waarom? Wat? 378 00:33:20,780 --> 00:33:22,580 Om mijn eer te beschermen. 379 00:33:24,980 --> 00:33:25,980 Welke eer? 380 00:33:29,360 --> 00:33:30,760 Hij moet uw bezit veiligstellen. 381 00:33:32,260 --> 00:33:34,000 Je moet je papa voorzien van een erfgenaam. 382 00:33:34,260 --> 00:33:36,060 Ja, ja, ja, ja. Mannen houden van zonen. 383 00:33:36,900 --> 00:33:39,920 Ik ben meer dan alleen referenties. 384 00:33:43,640 --> 00:33:44,640 Oh. 385 00:33:46,060 --> 00:33:47,480 Oh, we zouden elkaar kunnen bevrijden. 386 00:33:50,500 --> 00:33:52,200 Loop als bondgenoten door het gangpad. 387 00:33:52,980 --> 00:33:54,280 Zonder kinderen gegarandeerd? 388 00:33:57,500 --> 00:33:58,500 Geen kinderen. 389 00:34:00,840 --> 00:34:03,020 Als dat zo is, moet je trouw zijn aan jezelf. 390 00:34:04,060 --> 00:34:05,060 Allemaal waarheid en zonde. 391 00:34:05,260 --> 00:34:07,260 Beschermd door het huwelijk, zou ik vrij zijn om dat te zijn ikzelf. 392 00:34:08,000 --> 00:34:10,040 En geen doen om te verdragen. 393 00:34:12,960 --> 00:34:14,600 Ik geloof je op je woord. Kom mee. 394 00:34:16,420 --> 00:34:18,239 Schokkerig! Help me! 395 00:34:21,159 --> 00:34:28,139 Uw koningin wil een toost uitbrengen op haar fantastische... 396 00:34:28,639 --> 00:34:34,280 Bruid. En lieve vriendin, Lily. 397 00:34:36,380 --> 00:34:37,380 Heup, heup. 398 00:34:37,600 --> 00:34:39,260 Lelie. Heup, heup. 399 00:34:39,620 --> 00:34:41,360 Lelie. Heup, heup. 400 00:34:41,920 --> 00:34:47,198 Lelie. Schokkerig. O, meneer, meneer, meneer. De professionele mannen en ambachten van Anglesey 401 00:34:47,199 --> 00:34:49,960 wil u hartelijk bedanken voor uw trouwe gewoonte. 402 00:34:50,560 --> 00:34:51,560 Wat is de gelegenheid? 403 00:34:52,820 --> 00:34:53,820 Een bruiloft. 404 00:34:57,740 --> 00:34:58,740 Is dit een grap? 405 00:35:00,840 --> 00:35:01,980 De vierde markt. 406 00:35:02,720 --> 00:35:03,720 Nou ja, niet erg goed. 407 00:35:06,980 --> 00:35:07,980 Wat is er met mij gebeurd? 408 00:35:08,760 --> 00:35:11,200 Sorry. Het spijt me. 409 00:35:16,660 --> 00:35:17,660 Betoverd. 410 00:35:19,200 --> 00:35:20,400 Lieve vrouw. 411 00:35:36,400 --> 00:35:37,400 Heb je er spijt van? 412 00:35:39,520 --> 00:35:41,000 Misschien hadden we moeten wachten. 413 00:35:41,540 --> 00:35:45,659 Geeft u de voorkeur aan heer Penryn? Nee, nee, nee, nee. ik gewoon... 414 00:35:45,660 --> 00:35:52,399 Voel je zo volwassen 415 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 omhoog. 416 00:36:01,380 --> 00:36:04,020 Laten we ons nooit gedragen als volwassen... 417 00:36:18,510 --> 00:36:20,070 Je zou wat meer onder de indruk kunnen lijken. 418 00:36:55,530 --> 00:36:59,930 Ik heb een fysieke aantrekkingskracht op duels dat ik machteloos ben om weerstand te bieden. 419 00:37:55,310 --> 00:37:56,550 Ik wou dat ik dat ook was. 420 00:38:52,810 --> 00:38:54,730 Toppie? Toppie? 421 00:38:56,030 --> 00:38:57,030 Nee. 422 00:38:58,050 --> 00:39:00,910 Ga terug, wil je? Ga, ga. 423 00:39:05,670 --> 00:39:07,650 Neem geen meditatie. 424 00:39:08,970 --> 00:39:10,750 En mijn advies? 425 00:39:12,070 --> 00:39:13,730 Dan kunnen wij... 426 00:39:14,600 --> 00:39:20,439 Breng op een dag een toost uit op je lange en blij 427 00:39:20,440 --> 00:39:22,380 huwelijk. 428 00:39:31,560 --> 00:39:38,499 Wat hem gisteravond ook heeft gekost bedreigde zijn toch al zwakke longen. Is 429 00:39:38,500 --> 00:39:39,820 Is er iets dat we moeten doen, meneer? 430 00:39:40,080 --> 00:39:43,780 Geniet gewoon van elke minuut. 431 00:39:44,190 --> 00:39:45,850 Wat betekent dat, meneer? 432 00:39:46,130 --> 00:39:50,370 Laat zijn heerschappij elke bloedige dag grijpen. 433 00:39:50,850 --> 00:39:52,270 Hier. Ah. 434 00:40:01,430 --> 00:40:03,250 Daar, mijn dekking. 435 00:40:03,690 --> 00:40:04,690 Hallo. 436 00:40:08,250 --> 00:40:09,250 Bonjour, 437 00:40:12,370 --> 00:40:13,670 mijn vriend. 438 00:40:14,090 --> 00:40:19,949 Vuile lieverds. Welnu, wij zorgen voor schoon kleding, eten, accommodatie, alles 439 00:40:19,950 --> 00:40:23,190 volledig afhankelijk van opdrachtgevers zoals uwe heerschappij. 440 00:40:23,730 --> 00:40:28,110 Is het precies zoals je je herinnert, Gellert? Sommigen dingen veranderen nooit, mijn heer. 441 00:40:29,470 --> 00:40:30,970 Hallo. Bonjour. 442 00:40:31,290 --> 00:40:33,490 Bonjour. Hoe gaat het met jou? 443 00:40:33,850 --> 00:40:34,729 Hoe gaat het met jou? 444 00:40:34,730 --> 00:40:36,370 Met mij gaat het heel goed. Hoe is het met je? 445 00:40:36,650 --> 00:40:38,350 Goed. Ze vinden mij leuk. 446 00:40:38,610 --> 00:40:40,050 Je kunt het je niet veroorloven om dat niet te doen. 447 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 Gillip, we hebben speelgoed nodig. 448 00:41:10,900 --> 00:41:12,320 Kleding en badzout. 449 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 Het is tijd voor apotheek. 450 00:41:38,600 --> 00:41:45,420 Middeleeuws Europa. Koningin Eleanor van Aquitanië en koning Hendrik II van Frankrijk. 451 00:42:16,010 --> 00:42:22,949 Tudor Engeland, koningin Elizabeth I, en George 452 00:42:22,950 --> 00:42:28,510 IV's extravagante levensstijl verdiende hem de minachting van het volk. 453 00:42:46,800 --> 00:42:49,240 Hij is dood. Je moet jouw medicatie. 454 00:42:49,640 --> 00:42:51,400 Plaag de dag waarop energie komt. 455 00:42:53,800 --> 00:42:59,600 Onthoud, slim en toch... Ik wou dat ik droegen een broek. 456 00:43:00,600 --> 00:43:05,680 Waarom draag je die tiara nooit? Aan dat is een punt van zorg... stop, stop! 457 00:43:05,980 --> 00:43:10,400 Nu, de draper heeft een paar fijne roddels hij. 458 00:43:10,820 --> 00:43:14,559 Mijn heer, mag ik uw benen ermee bedekken? deze sjaal? Ik ben er gewoon een beetje bezorgd over 459 00:43:14,560 --> 00:43:15,560 de draper. 460 00:43:16,850 --> 00:43:17,970 Dat is het punt. 461 00:43:18,250 --> 00:43:20,870 Mijn bloed is vrij hoog van mijn oefeningen. 462 00:43:21,390 --> 00:43:22,710 Het is behoorlijk warm vandaag. 463 00:43:23,170 --> 00:43:24,170 Dat is het niet. 464 00:43:24,970 --> 00:43:26,310 Dat is het. Zeker. 465 00:43:26,970 --> 00:43:28,250 Bedankt. 466 00:43:30,050 --> 00:43:32,190 Ik heb u gemist, meneer Fitzroy. 467 00:43:33,110 --> 00:43:34,690 Zijn onze vrienden in Londen? 468 00:43:34,990 --> 00:43:40,770 Nou ja, praten in de hoofdstad is volledig van Lord Padgett en zijn toneelcapriolen. 469 00:43:40,790 --> 00:43:44,739 Ze zijn net als ik. Je bent... bizar theatrale hoofdrolspelers. Zijn blij met de 470 00:43:44,740 --> 00:43:47,000 aristocratie. Veroorzaken chaos voor uw papa. 471 00:43:47,340 --> 00:43:49,220 Je vader heeft zijn eigen reputatie verpest drie vrouwen. 472 00:43:52,220 --> 00:43:55,020 Schrijft hij je nog steeds? 473 00:43:56,440 --> 00:44:02,839 Ja. En hij herinnerde me eraan in onze recente correspondentie waar Oscar Wilde in wegrot 474 00:44:02,840 --> 00:44:06,160 gevangenis lezen voor soortgelijk theater losbandigheid. 475 00:44:07,360 --> 00:44:09,200 Mijn heer! 476 00:44:09,660 --> 00:44:12,280 De spelers zijn gearriveerd met hun bagage. 477 00:44:12,700 --> 00:44:14,680 Stuur ze op. Kom op. 478 00:44:15,400 --> 00:44:19,420 Hallo. Hallo. Het is leuk je te ontmoeten goed. 479 00:44:19,640 --> 00:44:21,780 Hoe lang blijven ze, toppy? 480 00:44:24,460 --> 00:44:28,280 Wild. De meest nutteloze man in Londen. 481 00:44:29,160 --> 00:44:31,500 Dat zal die beestachtige leeftijdsgenoten irriteren. 482 00:44:41,580 --> 00:44:42,620 Het is de komst van een heer. 483 00:44:43,020 --> 00:44:44,500 Het is geen heerkostuum. 484 00:44:44,960 --> 00:44:49,139 Het is de kleding van een danser. Je papa zal dat wel doen haat het. Ik bedoel, het is Philo Neville, de 485 00:44:49,140 --> 00:44:52,180 periode. Het zal mij verrukken en vermaken vrienden en bondgenoten. 486 00:44:52,580 --> 00:44:54,380 Nou ja, het kon niet méér zijn dan zij verwacht. 487 00:44:54,680 --> 00:44:56,720 Mijn heer, meneer Morris Price. 488 00:44:58,440 --> 00:45:00,620 O, Morris. 489 00:45:02,100 --> 00:45:06,620 Nu heeft Morris zeldzaamheden geïmporteerd de vier hoeken van de wereld. 490 00:45:06,840 --> 00:45:07,840 Kom op. 491 00:45:08,660 --> 00:45:09,660 Verblind me, Morris. 492 00:45:10,170 --> 00:45:15,069 Ik ben klaar. Mijn heer, wat een origineel methode om je passie voor te tonen 493 00:45:15,070 --> 00:45:18,330 edelstenen. Ik hoop dat je een sterke hebt draad, meneer Taylor. 494 00:45:18,650 --> 00:45:20,490 Sommige behoorlijk zwak. 495 00:45:28,030 --> 00:45:29,030 Morris. 496 00:45:34,990 --> 00:45:36,730 Blijf te ver doorgaan, Gellert. 497 00:45:36,970 --> 00:45:39,310 Het hangt ervan af wat we als eenheid gebruiken van. 498 00:45:39,850 --> 00:45:41,270 Meting, mevrouw Lily. 499 00:45:44,550 --> 00:45:45,550 Meneer, 500 00:45:58,250 --> 00:45:59,250 Je bent compleet. 501 00:45:59,490 --> 00:46:00,490 O, Tommy. 502 00:46:01,330 --> 00:46:02,810 Een levend meesterwerk. 503 00:46:03,950 --> 00:46:06,330 Denk je dat echt? 504 00:46:07,050 --> 00:46:09,330 Meneer moet rekening houden met... 505 00:46:09,530 --> 00:46:10,530 Draaien? 506 00:46:58,799 --> 00:47:02,160 Je vertelt me ​​altijd over je slechte ervaringen kwaliteiten, heer Goring. 507 00:47:02,580 --> 00:47:05,520 Ik heb je slechts de helft ervan verteld toch, mevrouw May. 508 00:47:06,640 --> 00:47:08,120 Zijn de anderen erg slecht? 509 00:47:08,760 --> 00:47:09,760 Heel vreselijk. 510 00:47:11,140 --> 00:47:14,780 Als ik 's avonds aan ze denk, ga ik naar in één keer slapen. 511 00:47:20,320 --> 00:47:23,780 Een schandalige entertainer in de bloedlijn. 512 00:47:24,720 --> 00:47:26,200 Geloof dat je zo VN-Engels bent. 513 00:47:27,280 --> 00:47:29,320 Duidelijk toe te schrijven aan een Fransman kindertijd. 514 00:47:29,800 --> 00:47:33,400 Deze losbandige honger naar roem komt tot stand een zeer zware prijs. 515 00:47:34,300 --> 00:47:35,500 Wees voorzichtig. 516 00:47:36,260 --> 00:47:37,600 Het zal allemaal van mij zijn. 517 00:47:38,780 --> 00:47:39,840 Wees voorzichtig. 518 00:47:40,400 --> 00:47:42,780 Het kan zijn dat er binnenkort niets meer voor je over is. 519 00:47:43,820 --> 00:47:46,300 Tenzij zijn regering van voorbijgaande aard is. 520 00:47:48,380 --> 00:47:49,380 Hij zal helpen. 521 00:47:51,500 --> 00:47:52,500 Wat? 522 00:48:01,740 --> 00:48:03,180 Hij is zo bleek en zo kwetsbaar. 523 00:48:03,960 --> 00:48:05,000 Natuurlijk. 524 00:48:06,320 --> 00:48:07,320 Hij zal helpen. 525 00:48:09,580 --> 00:48:13,499 Dames en heren, nu even een uitzonderlijk en gedenkwaardig interval 526 00:48:13,500 --> 00:48:14,500 vermaak. 527 00:48:14,900 --> 00:48:21,539 Lord Paget, de moderne bard van de mode, zal je verleiden terwijl hij de presenteert 528 00:48:21,540 --> 00:48:23,720 première van zijn onvergelijkbare... 529 00:50:51,830 --> 00:50:57,850 Nick durant. Durant is Frans. 530 00:50:58,430 --> 00:51:03,630 Wat bracht je naar mijn productie, Nick duur? 531 00:51:03,890 --> 00:51:08,190 Je bent een zeldzaam en uniek voorstel, meneer. 532 00:51:08,870 --> 00:51:09,870 Genoeg over mij. 533 00:51:12,010 --> 00:51:13,270 Vertel me meer. 534 00:51:13,750 --> 00:51:17,929 Een heer die zich niet bekommert om de ouderwetse regels, waarvan de theatraliteit 535 00:51:17,930 --> 00:51:24,270 overtreedt de status quo. Een man die heeft de kracht om helemaal zichzelf te zijn. 536 00:51:24,630 --> 00:51:25,630 Wees jezelf? 537 00:51:26,800 --> 00:51:28,420 Alle anderen worden meegenomen. 538 00:51:29,000 --> 00:51:34,499 Meneer moet vrij zijn om zich dat voor te stellen fantastische shows zonder belast te worden 539 00:51:34,500 --> 00:51:35,840 door de alledaagse aspecten van enscenering. 540 00:51:37,040 --> 00:51:42,879 En meneer heeft een bondgenoot nodig om de zijne te delen visie en om daaropvolgende shows te realiseren 541 00:51:42,880 --> 00:51:46,240 op niemand minder dan meneer's eigen high normen. 542 00:51:46,980 --> 00:51:53,939 U, meneer... meneer, is dronken 543 00:51:53,940 --> 00:51:55,000 dansen in een salon. 544 00:51:55,690 --> 00:51:56,690 Salon? 545 00:52:03,470 --> 00:52:10,429 Een zeldzaam en uniek individu, zoals jezelf, verdient een professioneel podium 546 00:52:10,430 --> 00:52:12,210 en gordijnen over de volledige lengte. 547 00:52:13,890 --> 00:52:15,010 Rood fluweel. 548 00:52:15,950 --> 00:52:19,610 Voetlicht. Met behulp van de nieuwste elektrische technologie. 549 00:52:20,510 --> 00:52:23,090 We moeten iets doen aan de akoestiek. 550 00:52:30,090 --> 00:52:31,230 Godvruchtige man, meneer. 551 00:52:34,390 --> 00:52:37,470 Nou, God gaf mij mijn talent. 552 00:52:37,810 --> 00:52:44,030 Hij zou het niet erg moeten vinden dat ik de mijne heb bepaalde vorm van aanbidding. 553 00:52:55,710 --> 00:52:57,330 Dan zal ik van jou een ster maken. 554 00:53:03,130 --> 00:53:05,770 Neville, hoe kun je gewoon toekijken en... kijken? 555 00:53:06,850 --> 00:53:09,830 Je man, hoofd van het huis, laat de vampieren binnen. 556 00:53:13,390 --> 00:53:18,630 Proost. Geen whooper-ups, hoor? O nee. Alleen opgeleide vakmensen. 557 00:53:18,910 --> 00:53:21,130 Kopiëren. Oh, raad eens? 558 00:53:21,570 --> 00:53:25,330 Ik breng theater naar het eiland. Ik ben ben die parasieten beu. 559 00:53:26,370 --> 00:53:29,370 De spelers van het Anglesey-kasteel? Ja, zij moet gaan. 560 00:53:30,490 --> 00:53:32,310 Ze leven in brand als... 561 00:53:32,510 --> 00:53:33,509 Haar contract. 562 00:53:33,510 --> 00:53:35,130 Ze maken misbruik van je. 563 00:53:35,930 --> 00:53:42,410 Ze zijn bij mij in dienst. Zoals nu is dhr. Durant, onze producent. 564 00:53:43,070 --> 00:53:46,210 Gefeliciteerd, meneer Durant. Ik wil spreek... zoals je was. 565 00:53:46,730 --> 00:53:48,790 Ik wil graag alleen met mijn man spreken. 566 00:53:50,510 --> 00:53:51,510 Schatje. 567 00:53:51,770 --> 00:53:54,810 Hallo. Vertel mama dat papa er zal zijn snel genoeg. 568 00:53:55,030 --> 00:53:56,430 Toby, laat hem niet namens jou spreken. 569 00:53:57,630 --> 00:53:58,630 Mijn dame. 570 00:54:07,340 --> 00:54:08,138 Vertel het me alsjeblieft. 571 00:54:08,140 --> 00:54:10,240 Wat? Heb ik je van streek gemaakt? 572 00:54:10,960 --> 00:54:11,960 Nee. 573 00:54:12,280 --> 00:54:15,900 Nee. Waarom nodig je dan niet je oudste uit? vriend op je bruiloft? 574 00:54:16,140 --> 00:54:17,580 Het gebeurde gewoon plotseling. 575 00:54:17,920 --> 00:54:19,200 Je was duidelijk niet zwanger. 576 00:54:19,280 --> 00:54:21,880 Nee. Waarom trouwen met je neef? 577 00:54:22,640 --> 00:54:24,880 Omdat het alternatief ondenkbaar was. 578 00:54:25,700 --> 00:54:29,640 Mama had een thuis nodig en het was altijd leuk toen het alleen wij waren. 579 00:54:30,060 --> 00:54:31,060 Ja. 580 00:54:31,880 --> 00:54:33,100 Mannen zijn allemaal hetzelfde. 581 00:54:34,120 --> 00:54:40,980 Ik schrijf wekelijkse bezoeken aan mij voor als een breken met zijn egoïstische waanzin. 582 00:54:43,200 --> 00:54:45,420 Clara. O, ik heb je gemist. 583 00:54:47,380 --> 00:54:49,900 Ik kan niet geloven dat je nu moeder bent. 584 00:54:51,720 --> 00:54:52,720 Ja. 585 00:54:53,660 --> 00:54:54,660 Oh. 586 00:54:58,300 --> 00:55:02,660 Theatrale rekwisieten van een vertrouwd Liverpool firma die ook ongeverfde decors maakt. 587 00:55:03,310 --> 00:55:05,290 We moeten de mooiste kostuums hebben. 588 00:55:06,050 --> 00:55:07,870 Morris, engel en zoon. 589 00:55:08,750 --> 00:55:09,750 Shaftesburylaan. 590 00:55:10,010 --> 00:55:11,290 Londen. Heerlijk. 591 00:55:12,290 --> 00:55:15,070 En de pruiken kunnen niet verouderen. Het is vreselijk afleidend. 592 00:55:16,770 --> 00:55:17,770 Hoe is het script? 593 00:55:18,570 --> 00:55:22,750 Sarah heeft een bijzonder grappige rol als de zoon van de vizier, pico. 594 00:55:22,990 --> 00:55:25,950 Een grappige kerel die een beetje maf is lekker-yum. 595 00:55:26,230 --> 00:55:27,330 Zijn leidende ster. 596 00:55:28,030 --> 00:55:29,350 Pico? Dat klopt. 597 00:55:31,550 --> 00:55:32,930 Ik, eh... 598 00:55:33,290 --> 00:55:35,290 Vind je het leuk? Je zult er dol op zijn. 599 00:55:35,990 --> 00:55:37,650 Ik ga Abanaza spelen. 600 00:55:40,090 --> 00:55:43,290 En geef John de opdracht om de auto's te fotograferen. 601 00:55:45,850 --> 00:55:51,509 En, eh... op de vraag van... 602 00:55:51,510 --> 00:55:54,090 Begroting, meneer. 603 00:55:56,430 --> 00:56:00,610 Uh... fondsen zijn overal beschikbaar... 604 00:56:01,120 --> 00:56:03,660 Creativiteit en inspiratie wel betrokken. 605 00:56:07,620 --> 00:56:09,180 Het gaat niet om het geld. 606 00:56:12,500 --> 00:56:13,980 Nee, mens. 607 00:56:22,200 --> 00:56:27,200 Lieve vader, wilt u het mij alstublieft leren hoe regel ik mijn financiële zaken? 608 00:56:28,170 --> 00:56:34,049 Ik wil net zo uitzonderlijk zijn als jij, maar... Ik ben daar bang voor omdat ik niet zo werelds ben 609 00:56:34,050 --> 00:56:38,069 wijs, ik zal er altijd mee worstelen budgetten en cijfers en 610 00:56:38,070 --> 00:56:39,070 verantwoordelijkheden. 611 00:56:40,390 --> 00:56:45,430 Gellert doet wat hij kan, maar jij bent de orakel van slimme situaties. 612 00:56:45,670 --> 00:56:49,729 In andere zaken, de Anglesey-Carter spelers zijn goed op hun plaats, en 613 00:56:49,730 --> 00:56:52,250 blanche Jr. ziet er goddelijk uit in onze matching kostuums. 614 00:56:53,650 --> 00:56:54,650 Hoe is dat? 615 00:56:55,270 --> 00:56:56,690 Klinkt geweldig, meneer. 616 00:56:57,120 --> 00:56:58,460 Zeer inspirerend. Goed. 617 00:57:00,540 --> 00:57:07,299 Kunnen we teruggaan naar, eh, ik wil net zo uitzonderlijk zijn als jij? Ik denk 618 00:57:07,300 --> 00:57:08,300 dat is voor zover ik ben gekomen. 619 00:57:09,140 --> 00:57:10,520 Oké, kom op, blijf doorgaan. 620 00:57:14,940 --> 00:57:15,658 O, 621 00:57:15,660 --> 00:57:22,539 geld 622 00:57:22,540 --> 00:57:25,480 het is zo hard werken. 623 00:57:25,700 --> 00:57:29,390 Komen. Praat met mij over de toekomst producties die u wilt uitvoeren. 624 00:57:29,490 --> 00:57:34,989 Want als we rechts zetten producties zal er geld binnenstromen. En wij 625 00:57:34,990 --> 00:57:36,430 hoeft zich er helemaal geen zorgen over te maken. 626 00:57:37,210 --> 00:57:38,430 Oké. Ach, 627 00:57:40,770 --> 00:57:42,670 ja, je houdt ervan. 628 00:57:43,150 --> 00:57:46,010 Ik houd van je. Ik heb de beste tijd, eerlijk gezegd. Jouw verjaardag. 629 00:57:46,450 --> 00:57:49,610 Muziek. Dat is wat belangrijk is. Ja, en We zijn hier allemaal om Clara te vieren. 630 00:57:52,090 --> 00:57:53,090 Rechts. 631 00:57:53,870 --> 00:57:55,410 Bedriegen. Bedankt. Rechts. 632 00:57:58,470 --> 00:58:00,470 Ik heb je in de gaten, Clara. 633 00:58:00,910 --> 00:58:01,910 Jij ook. 634 00:58:07,590 --> 00:58:09,570 Je bent weg, Kenny. Het spijt me. 635 00:58:09,850 --> 00:58:12,430 Het is in orde. Sta op. Oké, bedankt jij. 636 00:58:13,830 --> 00:58:14,830 Hallo. 637 00:58:21,190 --> 00:58:22,190 O nee. 638 00:58:23,930 --> 00:58:25,350 Dat is behoorlijk triest. Nou ja. 639 00:58:25,740 --> 00:58:26,740 Ja, dat is heel groot. 640 00:58:26,920 --> 00:58:32,280 Jouw bizarre thuissituatie is dat wel waardoor allerlei tongen kwispelen. 641 00:58:33,040 --> 00:58:37,700 In de pers natuurlijk, en in het bier tavernes door het hele land. 642 00:58:39,480 --> 00:58:43,420 Hoe noemen ze ons? 643 00:58:45,240 --> 00:58:48,160 De, eh, eigenaardige optochten. 644 00:58:48,600 --> 00:58:50,160 Weet je hoe ze je noemen? 645 00:58:50,480 --> 00:58:53,660 Nee. Lord Penryn, Mr. 646 00:58:54,280 --> 00:58:57,890 Hickoryman. Hun vrouwen en kinderen bedelen voor restjes. Jij. 647 00:58:59,110 --> 00:59:02,750 Feesten doe je in het kasteel. Hun zielig bloed niet. 648 00:59:05,790 --> 00:59:07,410 Vertel me over het huwelijk, Ben. 649 00:59:07,690 --> 00:59:08,790 Pardon? 650 00:59:09,930 --> 00:59:14,350 Is het... het huwelijk... wat? 651 00:59:15,930 --> 00:59:17,790 Het was niet mijn bedoeling om het hier af te ronden. 652 00:59:18,130 --> 00:59:21,570 Je zou heel trots moeten zijn, Arthur. Zij is schitterend. Hoe durf je? 653 00:59:23,310 --> 00:59:24,330 Jij monster! 654 00:59:27,600 --> 00:59:29,980 Ik denk dat je je vrouw op een riem, meneer. 655 00:59:31,280 --> 00:59:34,120 Tot ze leert zich als een dame te gedragen. Schaam u, meneer. 656 00:59:35,400 --> 00:59:36,980 Voor het in verlegenheid brengen van hun ladyship. 657 00:59:42,840 --> 00:59:43,840 Zeker. 658 01:00:01,000 --> 01:00:02,000 Heb met mijn levensstijl. 659 01:00:05,520 --> 01:00:06,520 Leuk, toch? 660 01:00:07,240 --> 01:00:09,520 Wie zou niet in een droom willen leven, meneer? 661 01:00:10,540 --> 01:00:14,420 Het probleem met dromen is dat we wakker moeten worden van hen op. 662 01:00:16,860 --> 01:00:18,680 Het is geen wonder dat je vader in de steek is gelaten jij. 663 01:00:38,000 --> 01:00:39,040 Gefeliciteerd met je verjaardag, Clara. 664 01:00:40,100 --> 01:00:41,100 Kies een willekeurige. 665 01:00:49,060 --> 01:00:50,060 Lelie! 666 01:00:50,840 --> 01:00:54,899 Je zult onze goede naam reduceren tot een onaangename anekdote in de privéclubs 667 01:00:54,900 --> 01:00:55,900 van Mayfair. 668 01:00:57,280 --> 01:00:58,280 Wat? 669 01:00:58,660 --> 01:01:00,820 Wil je over ons praten, Clara? 670 01:01:03,790 --> 01:01:07,069 Nou, je man moet stoppen presteren en zijn vrouw beschermen. ik 671 01:01:07,070 --> 01:01:09,350 trouwde met hem om mezelf te beschermen. 672 01:01:09,730 --> 01:01:12,010 Oh, een huwelijk gezegd met een theatervoorstelling producent. 673 01:01:13,350 --> 01:01:15,130 Je reputatie is kwetsbaar, Lily. 674 01:01:15,390 --> 01:01:18,390 Je kunt de toonhoogte niet aanraken zonder te vangen uitstrijkje. O, jij. 675 01:01:19,590 --> 01:01:24,229 Je hebt de kans om commentaar te geven op mijn trouwen in mijn eigen huis, maar toch op hetzelfde 676 01:01:24,230 --> 01:01:25,630 De tijd aanvaardt graag de geschenken van Hobbes. 677 01:01:26,070 --> 01:01:27,070 Oui. 678 01:02:10,800 --> 01:02:11,800 Bij de Anglesey-spelers? 679 01:02:12,260 --> 01:02:13,260 Hoe, hoe. 680 01:02:15,460 --> 01:02:21,019 Wat minder grappig is, is je man het plunderen van jouw familie, onze familie, voor 681 01:02:21,020 --> 01:02:23,900 kerstballen en gooit ze weg als sigaret eindigt. 682 01:02:24,240 --> 01:02:25,700 Je zou willen dat je de volgende in de rij was. 683 01:02:27,540 --> 01:02:29,120 Ik zou er beter in zijn. 684 01:02:31,500 --> 01:02:38,340 En ik zou ervoor zorgen dat u, dame Chapman, werden hiertegen beschermd. 685 01:02:39,050 --> 01:02:40,450 Maar jij bent geen heer Padgett. 686 01:02:40,730 --> 01:02:44,470 Gelooft u werkelijk dat hij een gelijk leven zal leiden? nog vijf jaar? 687 01:02:46,210 --> 01:02:47,470 Hij is een consumptieve persoon. 688 01:02:48,210 --> 01:02:51,769 En na zijn dood zul je gedwongen worden hertrouwen. Maar wie zal met de weduwe trouwen? 689 01:02:51,770 --> 01:02:54,150 van een showman die door zijn collega's wordt gemeden? 690 01:02:56,890 --> 01:03:00,490 Of... we kunnen iets doen. 691 01:03:01,130 --> 01:03:02,430 Wat wil je ervoor terug? 692 01:03:04,070 --> 01:03:05,490 Terwijl hij het zich kan veroorloven. 693 01:03:07,500 --> 01:03:08,500 Een scheiding. 694 01:03:11,540 --> 01:03:13,200 Verdorven en schandelijk. 695 01:03:13,900 --> 01:03:19,699 In zijn eentje de geliefde ontheiligen Padgett-afkomst en ruïnerende eeuwen 696 01:03:19,700 --> 01:03:24,900 van zwaarbevochten afkomst met zijn dwaasheid en extravagantie. 697 01:03:31,530 --> 01:03:36,309 Nou, ik weet zeker dat het niet ver zal zijn. Ik had het hier ergens. Ik ben er zeker van. Probeer het 698 01:03:36,310 --> 01:03:39,610 Blijf kalm, mijn heer, voor uw gezondheid. Ik ben de verdomde sigarettenkoker kwijt. 699 01:03:43,010 --> 01:03:44,650 Je bent gisteravond zonder mij vertrokken. 700 01:03:46,050 --> 01:03:47,970 Die dwaas, Penring. 701 01:03:48,310 --> 01:03:49,330 Mij. Mij. 702 01:03:50,270 --> 01:03:53,510 Je bent zonder mij vertrokken. Niets mee te maken nog een dronken heer. 703 01:03:53,750 --> 01:03:54,890 Ik was maar een halve rat. 704 01:03:55,509 --> 01:03:57,050 Oordeel. Ik ben je bondgenoot. 705 01:03:57,310 --> 01:04:01,569 Dit teveel lijkt te rijden jij. Jij bent het niet, Dobby. Ik heb gekeken 706 01:04:01,570 --> 01:04:04,490 overal. Hoe ga je rijden ik naar? Deze geschenken, deze levensstijl. 707 01:04:04,790 --> 01:04:06,570 Het maakt je zieker. 708 01:04:06,790 --> 01:04:07,790 Alsjeblieft. 709 01:04:09,930 --> 01:04:15,069 Ik leef volgens ons plan. Jij leven niet volgens die van Blanche 710 01:04:15,070 --> 01:04:16,070 plannen. 711 01:04:16,730 --> 01:04:19,430 Deze meedogenloze extravagantie. 712 01:04:19,870 --> 01:04:21,150 Het is niet jouw waarheid. 713 01:04:33,870 --> 01:04:38,530 De lopende kosten zijn verder geëscaleerd dan de middel van dit landgoed, mijn heer. 714 01:04:38,830 --> 01:04:40,790 Wij moeten de feiten onder ogen zien. 715 01:04:41,370 --> 01:04:44,050 Wij kunnen het theatergezelschap niet onderhouden. 716 01:04:44,410 --> 01:04:45,790 Ik hoor rijk te zijn. 717 01:04:46,310 --> 01:04:50,689 Natuurlijk, in zekere zin bent u dat wel, meneer, maar Zie je, het Paget-landgoed in heel Engeland 718 01:04:50,690 --> 01:04:53,790 aanzienlijke fondsen ingezameld, maar voor jou vader, de markies. 719 01:04:54,110 --> 01:05:01,049 Totdat hij... totdat je de titel ontvangt, je moet ervan afhankelijk zijn 720 01:05:01,050 --> 01:05:02,230 inkomsten van het eiland. 721 01:05:03,040 --> 01:05:06,640 Huurinkomsten van het eiland eigendommen, die ik voor u heb beheerd. 722 01:05:07,180 --> 01:05:11,479 Op een dag zal het allemaal van mij zijn. Kunnen wij niet tot dan toe beheren? Lord Padgett zal het doen 723 01:05:11,480 --> 01:05:15,539 mijn dienstverband beëindigen als ik dat niet kan brengt de boeken in evenwicht. Ik weiger dat toe te staan 724 01:05:15,540 --> 01:05:16,540 gebeuren. 725 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 Het spijt me. 726 01:05:20,080 --> 01:05:22,720 Als mijn gezondheid het toelaat, moet ik presteren. 727 01:05:23,480 --> 01:05:25,280 Voor mij is niets anders belangrijk, galopperen. 728 01:05:25,500 --> 01:05:26,940 Zelfs haar ladyship niet? 729 01:05:28,060 --> 01:05:29,500 Ik verdien Lily niet. 730 01:05:30,340 --> 01:05:31,340 Komen. 731 01:05:38,190 --> 01:05:39,190 Wil je een slokje nemen? 732 01:06:01,350 --> 01:06:03,670 De vader wil mij ontmoeten. 733 01:06:07,440 --> 01:06:08,440 Oké. 734 01:06:08,760 --> 01:06:13,239 Zoek hoog en laag. Er is niet meer Welsh-tweed. Oh, en het meeste is niet nodig 735 01:06:13,240 --> 01:06:14,340 dringend, meneer. 736 01:06:14,560 --> 01:06:16,100 Uiteraard duurt het kledingstuk een week. 737 01:06:16,460 --> 01:06:20,620 Nou ja, tijd is van essentieel belang, zie je. Wij zijn van plan deze week te vertrekken. 738 01:06:20,860 --> 01:06:22,200 Geen kosten slecht. 739 01:06:23,200 --> 01:06:24,340 Helemaal gelijk, mijn vrouw. 740 01:06:27,760 --> 01:06:32,260 Te ziek om te reizen, Toppy. 741 01:06:32,700 --> 01:06:33,700 Eindelijk. 742 01:06:35,280 --> 01:06:39,779 Ik kan je voorstellen aan je vader, de... vierde markt. Ik kom ook, naar 743 01:06:39,780 --> 01:06:41,580 vertegenwoordigen de creativiteit van zijn heerschappij belangen. 744 01:06:41,980 --> 01:06:44,760 Dit zou een privébezoek moeten zijn man en vrouw. 745 01:06:46,900 --> 01:06:48,120 Had ik de parels moeten dragen? 746 01:06:48,480 --> 01:06:50,280 Wil je dat ik het stuur overneem? 747 01:06:50,500 --> 01:06:51,520 Nee, ik kan het. 748 01:06:52,280 --> 01:06:53,740 Hoe lang het ook duurt. 749 01:06:54,420 --> 01:06:57,020 Bedankt, Neville, voor het zorgen mama. 750 01:06:57,460 --> 01:06:59,820 Ik ben meer dan blij om u te vergezellen. 751 01:07:00,220 --> 01:07:01,680 Nee, dat is prima. 752 01:07:07,600 --> 01:07:09,040 Stuur mijn beste wensen naar de markies. 753 01:07:42,190 --> 01:07:43,190 Heer Padgett. 754 01:07:44,350 --> 01:07:49,629 Heer Padgett, ja, dat ben ik. Heer Padgett, 4e markies van Anglesey. Mijn 755 01:07:49,630 --> 01:07:51,330 vader, ja. 756 01:07:51,750 --> 01:07:54,590 Is dood, Edelachtbare. 757 01:07:55,810 --> 01:08:00,110 Innige deelneming namens de hoofdpersoneel van het landgoed. 758 01:08:03,790 --> 01:08:10,430 Jij bent de meest eervolle 5e markies van Anglesey, mijn heer. 759 01:08:12,080 --> 01:08:18,240 Graaf van uxbridge en middlesex, baron Padgett van Bodesset, het districtspersoneel, 760 01:08:18,500 --> 01:08:19,500 enz. 761 01:08:22,340 --> 01:08:24,520 Was de dood van zijn heer te verwachten? 762 01:08:25,460 --> 01:08:30,479 Wij hebben helaas van hem kennis genomen afnemende gezondheid van de heerschappij. Hij wist het. 763 01:08:32,120 --> 01:08:33,420 Hij was stervende. 764 01:08:35,840 --> 01:08:38,080 We zijn eindelijk vrij, toppy. 765 01:08:38,760 --> 01:08:40,260 Zijn heerschappij. 766 01:08:40,590 --> 01:08:44,290 Ik kreeg de opdracht om een aandenken door te geven jij. 767 01:08:45,029 --> 01:08:49,648 Het was van uw naamgenoot, uw eigen grootvader, veldmaarschalk Henry William 768 01:08:49,649 --> 01:08:53,770 Padgett, de meest eervolle Marcus van Anglesey. De eerste Markus? 769 01:09:12,160 --> 01:09:13,319 Helaas, nee. 770 01:09:23,000 --> 01:09:24,500 Mag ik hem zien? 771 01:09:25,500 --> 01:09:27,020 Natuurlijk, Edelachtbare. 772 01:10:41,640 --> 01:10:42,640 Te laat. 773 01:10:45,200 --> 01:10:47,260 Nooit goed genoeg. 774 01:10:49,360 --> 01:10:56,119 Ik heb de hele weg jeuk in dit pak 775 01:10:56,120 --> 01:10:57,320 voor jou. 776 01:10:59,120 --> 01:11:03,040 Ik heb een troon voor je gebouwd. 777 01:11:04,340 --> 01:11:08,380 Vader, je bent nog steeds niet gekomen. 778 01:11:15,980 --> 01:11:17,400 Zet mijn vlinder neer. 779 01:11:22,720 --> 01:11:23,720 Magnifiek. 780 01:11:27,660 --> 01:11:29,680 Waarom ben ik niet eerder gekomen? 781 01:11:33,860 --> 01:11:34,860 Nutteloze jongen. 782 01:11:36,960 --> 01:11:40,440 Je hebt me nooit geleerd hoe ik een heer moet zijn. 783 01:11:51,210 --> 01:11:52,250 Wat klopte er aan jou? 784 01:11:56,310 --> 01:11:57,470 Mijn heer, mijn heer. 785 01:11:58,130 --> 01:12:00,330 Je bent geen klootzak! 786 01:12:01,230 --> 01:12:02,129 Kalmeren. 787 01:12:02,130 --> 01:12:03,510 Kalmeren. 788 01:12:05,530 --> 01:12:08,090 Vertel de martiaanse vrouw dat ik dat graag zou willen Bekijk haar kast, meneer. 789 01:12:15,550 --> 01:12:19,670 Excuses, William Foy. Eventuele breuken of nood? 790 01:12:20,910 --> 01:12:22,110 Hij weet het zelf niet. 791 01:12:22,730 --> 01:12:24,910 Daarom zal hij ons allemaal leegmaken alles. 792 01:12:25,190 --> 01:12:31,109 Hij is uw verantwoordelijkheid, dus neem de leiding, meneer. anders zal deze staart van jou zeker kwispelen 793 01:12:31,110 --> 01:12:32,110 de hond. 794 01:12:32,750 --> 01:12:33,950 Ik zal ervoor zorgen. 795 01:12:49,930 --> 01:12:53,750 Een aantal van mijn adviseurs ben ik van plan hypotheek op alle bezittingen. Hypotheek? 796 01:12:55,050 --> 01:12:58,590 Gebruik het geld om de Anglesey te pakken kasteelspelers naar het volgende niveau. Wat? 797 01:12:59,930 --> 01:13:05,569 Nick, beschouw jezelf als groen licht. Wij lanceert een compleet seizoen van 798 01:13:05,570 --> 01:13:10,569 evenementen, elk ontworpen om te inspireren en verrukking, waarbij alle opbrengsten ten goede komen aan de 799 01:13:10,570 --> 01:13:15,270 weeshuis. Verscheidenheid? Een spektakel van epische proporties. 800 01:13:16,050 --> 01:13:18,550 Dansers, exotische dieren, burlesque. 801 01:13:18,800 --> 01:13:23,779 Mannelijke imitators, vrouwelijke nabootsers. Een cadeau voor iedere man, 802 01:13:23,780 --> 01:13:28,120 vrouw en kind. Jongleurs, clowns, wonderbaarlijke curiosa. 803 01:13:29,080 --> 01:13:35,059 Elke avond, twee keer op zaterdag. Niek Durant presenteert een Anglesey-kasteel 804 01:13:35,060 --> 01:13:38,360 seizoen van onovertroffen pracht. 805 01:13:40,420 --> 01:13:45,120 Wales zal zoiets nog nooit hebben gezien dit. Wij gaan geschiedenis schrijven. 806 01:13:45,400 --> 01:13:46,660 De vijfde Marcus. 807 01:13:47,320 --> 01:13:49,060 En de showmannen die het hebben gemaakt. 808 01:13:49,600 --> 01:13:52,539 We gaan coaches nodig hebben. We gaan boten nodig hebben om mensen vandaan te halen 809 01:13:52,540 --> 01:13:53,219 het vasteland. 810 01:13:53,220 --> 01:13:54,556 Het gaat een aardig centje kosten. 811 01:13:54,580 --> 01:13:57,420 Maar jongen, zullen we een show opvoeren. Op een dubbel. 812 01:13:58,340 --> 01:14:00,800 Ik heb een wereld te maken. Hoe zit het met de begrafenis? 813 01:14:01,360 --> 01:14:02,840 Dat is erg aardig van je om aan te bieden. 814 01:14:03,380 --> 01:14:07,060 Jij bent tenslotte de zoon die hij nooit heeft gehad gehad. 815 01:14:07,280 --> 01:14:08,800 Ik ben hier om familie te overtroeven. 816 01:14:10,080 --> 01:14:11,080 Opnieuw. 817 01:14:23,989 --> 01:14:25,630 Eigenlijk neem ik het hele lot. 818 01:14:28,150 --> 01:14:29,470 Heel goed, meneer. 819 01:15:04,750 --> 01:15:09,869 De heer Spinks is een vertrouwde bedrijfsadviseur van mij die dat heeft gedaan, volgens jouw 820 01:15:09,870 --> 01:15:14,470 instructie, een zaak geopend met betrekking tot de juridische documenten van de vierde markies. 821 01:15:14,750 --> 01:15:15,349 Mijn instructie? 822 01:15:15,350 --> 01:15:18,889 Volgens uw instructie, ja, meneer. De Lord Padgett's laatste woord in testament 823 01:15:18,890 --> 01:15:24,309 geeft duidelijk aan dat de volgende erfgenaam is zijn zoon, Hendrik. Wij zijn ons zeer goed bewust 824 01:15:24,310 --> 01:15:25,470 daarvan, meneer. Geduld. 825 01:15:26,130 --> 01:15:27,150 Alsjeblieft, meneer. 826 01:15:28,390 --> 01:15:31,969 Nu heeft meneer Spinks veel ervaring bij het vinden van manieren en middelen 827 01:15:31,970 --> 01:15:36,509 zulke documenten interpreteren met... Specifiek om voorzieningen voor te vinden 828 01:15:36,510 --> 01:15:39,270 ziekte van de geest. 829 01:15:39,910 --> 01:15:44,629 De vierde Marcus was gezond van geest, tot het einde. O, Jezus 830 01:15:44,630 --> 01:15:45,630 Christus. 831 01:15:46,630 --> 01:15:51,729 Ongetwijfeld. Ons onderzoek was dat echter wel gericht aan zijn erfgenaam. Als het niet in de zijne is 832 01:15:51,730 --> 01:15:55,729 juiste geest, moet de erfelijke rechten blijven bij hem, of zou hij dat moeten doen 833 01:15:55,730 --> 01:16:01,170 overbrengen naar de volgende in de rij om dat te doen de belangen van de dynastie beschermen? 834 01:16:03,560 --> 01:16:04,780 Mag ik eerst met Lily spreken? 835 01:16:05,180 --> 01:16:07,000 Laat mij even met haar praten. 836 01:16:09,140 --> 01:16:10,140 Nooit. 837 01:16:11,160 --> 01:16:13,540 Wij zouden er goed aan doen om de heer te vertrouwen. 838 01:16:13,780 --> 01:16:14,780 Sfinx. 839 01:16:15,200 --> 01:16:16,200 Echt. 840 01:16:18,660 --> 01:16:19,660 Vertrouw hem. 841 01:16:42,220 --> 01:16:43,220 Liefdesbelang. 842 01:16:43,300 --> 01:16:44,360 Sexy liefdesbelang. 843 01:16:44,600 --> 01:16:45,640 Ik zal daarover oordelen. 844 01:16:45,920 --> 01:16:50,860 Drag king, drag queen, jutedanseres, jongleur, clown. 845 01:16:51,220 --> 01:16:54,300 Dit is een originele Nick Durant productie. 846 01:16:54,880 --> 01:17:01,720 De repetities beginnen om 9.00 uur. En, eh, wat rol heb jij voor mij? 847 01:17:04,200 --> 01:17:09,300 Mijn productie van mij zou compleet zijn. 848 01:17:10,700 --> 01:17:14,620 Zonder onze beschermheer en weldoener, zoiets zou er niet zijn. 849 01:17:14,840 --> 01:17:15,840 Nogal. 850 01:17:16,420 --> 01:17:18,500 Het interval zou gewoon niet hetzelfde zijn zonder jou. 851 01:17:20,300 --> 01:17:24,020 Mr John Wiggins, mijn heer. 852 01:17:24,320 --> 01:17:25,320 Meneer. 853 01:17:25,820 --> 01:17:27,820 Uw promotionele afbeeldingen. 854 01:17:31,640 --> 01:17:35,700 Ik moet zeggen: het podium kijkt bijzonder schitterend. 855 01:17:43,160 --> 01:17:45,220 Ik stuur ze naar mijn vader, vertelt Mark. 856 01:17:46,800 --> 01:17:48,600 Is het tijd voor uw dutje, mijn heer? 857 01:17:52,520 --> 01:17:53,520 Meneer, 858 01:17:54,520 --> 01:17:59,620 Als ik mag, uw account is enigszins te laat. 859 01:17:59,900 --> 01:18:00,900 Help mij, God. 860 01:18:25,040 --> 01:18:27,660 Wees altijd trouw aan jezelf. 861 01:19:35,150 --> 01:19:38,890 Familie wordt er nu voortdurend mee geconfronteerd het verdedigen van zijn reputatie. 862 01:19:39,290 --> 01:19:41,770 Graag meer theater. 863 01:19:42,130 --> 01:19:43,950 Exorbitant op zo'n grote schaal. 864 01:19:44,490 --> 01:19:46,550 Het houdt een onbediende geest in stand. 865 01:19:47,110 --> 01:19:50,090 Ik laat in mijn eentje de adelstand. 866 01:19:50,310 --> 01:19:53,390 Ik kan niet verder. Dat kan. 867 01:19:53,610 --> 01:19:55,130 Dat kan. 868 01:20:19,530 --> 01:20:21,130 Juist, oké. Neem alles wat je kunt verkopen. 869 01:20:21,290 --> 01:20:22,169 Houd op, houd op. 870 01:20:22,170 --> 01:20:23,170 Doe het af. 871 01:20:23,410 --> 01:20:26,870 Wat ben je aan het doen? 872 01:20:27,210 --> 01:20:28,610 Stop, Jan, stop. 873 01:20:28,890 --> 01:20:32,050 Bel de politie. Bel het geld. Ik vertelde het jij. Roep het af. 874 01:20:37,350 --> 01:20:39,110 Ga halen. 875 01:20:39,990 --> 01:20:41,070 Dit is mijn geld. 876 01:20:41,310 --> 01:20:42,310 Goede jongen. 877 01:20:42,590 --> 01:20:43,589 Mijn heer. 878 01:20:43,590 --> 01:20:45,590 Johan, kom hier. Help me hem uitkiezen omhoog. 879 01:20:45,910 --> 01:20:47,990 Mijn heer. Kom op. Kom op. 880 01:20:55,240 --> 01:20:56,800 Dames en heren, dhr. 881 01:20:57,040 --> 01:20:59,400 Fink, mijn medelid van White. 882 01:21:25,000 --> 01:21:27,700 Hij heeft dit eiland verarmd. 883 01:21:30,320 --> 01:21:31,600 Leidde de eilandbewoners af. 884 01:21:32,400 --> 01:21:34,420 Gebruikten hun loon om juwelen te kopen. 885 01:21:36,300 --> 01:21:38,180 Schaam je je daarom, Gilly? 886 01:21:39,380 --> 01:21:42,500 Hij heeft je verraden. 887 01:21:43,340 --> 01:21:45,120 Je zou hem in een asiel moeten stoppen. 888 01:22:02,250 --> 01:22:04,630 En we zullen zien dat spelers weg zijn. Dat kan scheid mij. 889 01:22:05,870 --> 01:22:11,489 Sterker nog, ik zal je betalen om van mij te scheiden, en ik regel er een stijgend inkomen voor 890 01:22:11,490 --> 01:22:13,390 jij voor elk jaar dat we gescheiden blijven. 891 01:22:14,290 --> 01:22:20,430 Wees alsjeblieft mijn vriend. 892 01:22:43,920 --> 01:22:47,500 Weg met personeelslonen en stapels sieraden. 893 01:22:48,380 --> 01:22:50,940 Ik heb alles verpest. 894 01:22:51,260 --> 01:22:52,260 Je luistert niet. 895 01:22:54,660 --> 01:22:55,660 Je hebt gelijk. 896 01:22:56,160 --> 01:22:57,820 Je hebt altijd gelijk. 897 01:23:05,740 --> 01:23:08,120 Jij bent de enige die dat niet wil wat dan ook. 898 01:23:22,730 --> 01:23:29,109 Er gebeuren zoveel schuldgevoelens dat deze dingen gebeuren niemand is gestorven, weet je, ooit zijn heerschappij 899 01:23:29,110 --> 01:23:33,550 is weer op de been, dat zullen we doen weer op weg naar herstel 900 01:23:57,070 --> 01:23:59,390 Wat zijn de lonen, meneer, om een besparen? 901 01:24:00,370 --> 01:24:02,890 We zullen het op de een of andere manier wel laten werken, Gert. 902 01:24:05,910 --> 01:24:07,650 Ik wil iets voor Lily doen. 903 01:24:08,970 --> 01:24:10,870 Een verrassingsfeestje ter ere van haar. 904 01:24:49,860 --> 01:24:50,860 Dame. 905 01:24:53,920 --> 01:24:55,700 Ik weet niet wat ik met Toppie moet doen. 906 01:24:58,520 --> 01:24:59,860 Ik ook niet, mijn dame. 907 01:25:39,370 --> 01:25:43,209 Hij sprak van een ruzie. En pijn lijkt hun nieuw leven ingeblazen te hebben 908 01:25:43,210 --> 01:25:44,990 vriendschap. Maak u geen zorgen, meneer. 909 01:25:45,810 --> 01:25:48,610 Er is meer dan voldoende bewijs van waanzin. 910 01:25:51,190 --> 01:25:55,150 Het enige wat we nu nog nodig hebben, is een arts die zich aan de regels houdt hem plegen. 911 01:25:55,750 --> 01:25:57,010 Wij hebben een huisarts? 912 01:25:57,330 --> 01:25:58,330 Waarschijnlijk. 913 01:25:59,830 --> 01:26:05,950 Breng mij het zegel van de vierde markies, en ik zal alles regelen. 914 01:26:11,530 --> 01:26:12,530 Hier komt het. 915 01:26:15,170 --> 01:26:16,170 Bloedige walvissen. 916 01:26:25,410 --> 01:26:26,410 Die man. 917 01:26:27,030 --> 01:26:29,330 Wie zijn deze mensen, toppy? 918 01:26:31,450 --> 01:26:35,169 Het is een mooi hoofddeksel, jongen. Dat ben je niet verondersteld iemand te herkennen. Is er 919 01:26:35,170 --> 01:26:36,610 een van mijn vrienden hier? 920 01:26:37,090 --> 01:26:38,090 Kijk hoe ik dit nu doe. 921 01:26:57,800 --> 01:27:00,320 Niemand had het hele album kunnen vullen met de affaire van vanavond. 922 01:27:04,260 --> 01:27:05,900 Je hebt hem in de steek gelaten, Toppy. 923 01:27:10,380 --> 01:27:14,020 Ik kan het me niet veroorloven om ze te betalen. 924 01:27:18,900 --> 01:27:22,260 Je kon het feest van vanavond ook niet betalen, maar je wilt er nog steeds pijn mee doen. 925 01:27:26,060 --> 01:27:27,060 Het is een ziekte. 926 01:27:27,370 --> 01:27:34,129 Je hebt, ik bedoel niet consumptie geloof in mij 927 01:27:34,130 --> 01:27:40,989 Ben jij niet, ons huwelijk is gearriveerd maar 928 01:27:40,990 --> 01:27:42,710 hier stap ik uit 929 01:28:04,259 --> 01:28:05,259 Ja. 930 01:28:24,140 --> 01:28:25,500 Wat zegt hij? 931 01:28:25,920 --> 01:28:30,079 Mijn heer, als u de... wilt beschermen mensen van dit eiland... en hun 932 01:28:30,080 --> 01:28:31,220 levensonderhoud. 933 01:28:37,130 --> 01:28:39,950 Er kan niets meer gedaan worden, meneer. 934 01:28:40,570 --> 01:28:45,409 Schattingen suggereren... voorzichtige schattingen stel voor, mijn heer, dat u heeft vergaard 935 01:28:45,410 --> 01:28:50,669 een half miljoen pond verzameld schulden. Er is geen geval ingediend dat ik ooit heb gezien 936 01:28:50,670 --> 01:28:55,769 dicht bij dit niveau van roekeloze, onverantwoorde uitgaven, meneer. Compleet 937 01:28:55,770 --> 01:28:59,950 nalatigheid jegens de handelaars die u hebben geleverd. 938 01:29:01,350 --> 01:29:05,090 Je loopt het risico het geheel te verliezen paget fortuin. 939 01:29:06,659 --> 01:29:11,899 Hier, wat werkgelegenheid heeft opgeleverd bescherming van de bevolking van dit eiland 940 01:29:11,900 --> 01:29:12,900 eeuwenlang. 941 01:29:13,160 --> 01:29:17,100 Bovendien zullen uw huurders dat ook zijn opgeslokt door deze schuld. 942 01:29:17,520 --> 01:29:22,439 Je hebt het vertrouwen van al die mensen gestolen die van u afhankelijk zijn geweest voor hun 943 01:29:22,440 --> 01:29:25,820 levensonderhoud en voor altijd verarmd hun gezinnen. 944 01:29:26,580 --> 01:29:32,379 Door het bedrijf te verpesten gemeenschap, zullen de eilandbewoners gedwongen worden 945 01:29:32,380 --> 01:29:34,200 om naar het vasteland te migreren. 946 01:29:35,660 --> 01:29:37,880 Twee steengroeven van Lord Penryn. 947 01:29:51,140 --> 01:29:52,280 John. 948 01:30:19,600 --> 01:30:20,600 Prachtig pak, meneer. 949 01:30:20,980 --> 01:30:21,980 Nee. 950 01:30:49,480 --> 01:30:51,680 Dank u, meneer Davis. 951 01:30:51,900 --> 01:30:55,460 Vergeef me dat ik bot ben, meneer. 952 01:30:56,820 --> 01:30:58,480 Je hebt mij bevrijd. 953 01:31:01,440 --> 01:31:03,900 Ik heb nooit om een ​​titel gevraagd. 954 01:31:06,960 --> 01:31:12,380 Mijn hoogste prestatie was het worden van Mr. 955 01:31:12,720 --> 01:31:13,820 Lily Padgett. 956 01:31:19,370 --> 01:31:20,349 Ik heb een idee. 957 01:31:20,350 --> 01:31:27,070 Het zal niet alles goedmaken, maar dat is het wel zou sommigen van degenen die ik gewond heb moeten helpen. 958 01:31:27,370 --> 01:31:30,110 Het is spijtig, meneer. 959 01:31:30,330 --> 01:31:37,149 Maar ondanks je eigenaardigheden ben je dat wel zeer goed bevallen 960 01:31:37,150 --> 01:31:38,150 op het eiland. 961 01:32:06,090 --> 01:32:10,350 Overweeg alstublieft het hoogst mogelijke waarden in uw schattingen van vandaag. 962 01:32:11,670 --> 01:32:18,409 De mensen van dit eiland, die ik zo heb in de steek gelaten, verdiend 963 01:32:18,410 --> 01:32:22,430 de beste prijs voor hun goederen en diensten. 964 01:32:23,670 --> 01:32:28,070 Bij gebrek aan mentale helderheid, macht gaat over naar de volgende erfgenaam. 965 01:32:28,430 --> 01:32:32,409 De markies heeft nooit gesproken over... heer Padgett's juridische adviseurs hebben dit opgesteld 966 01:32:32,410 --> 01:32:34,070 document om de afstamming te beschermen. 967 01:32:34,370 --> 01:32:35,630 Er staat... 968 01:32:35,930 --> 01:32:41,110 Dat totdat de volgende erfgenaam wordt gekozen, jij zal antwoorden aan de heer Fitzroy. 969 01:32:42,110 --> 01:32:45,830 De wielen van de vooruitgang zijn wreed, Mr. Spint. 970 01:32:46,070 --> 01:32:47,650 Dit heeft hij zichzelf aangedaan. 971 01:32:48,230 --> 01:32:49,850 Het was slecht gedrag. 972 01:32:50,130 --> 01:32:51,130 Slecht gedrag? 973 01:32:52,390 --> 01:32:57,010 Ik bewaar de lijn voor de toekomst generaties. 974 01:33:02,630 --> 01:33:04,130 Alsjeblieft, skelet. 975 01:33:39,370 --> 01:33:41,410 Wat ben je aan het doen, Sharon? Er is werk gedaan worden. 976 01:33:41,910 --> 01:33:44,970 Ze gaan hem iets slechts aandoen heerschappij. Wat? 977 01:33:45,990 --> 01:33:50,330 En u kunt mij niet ontslaan, meneer, omdat ik dat wel ben niet betaald worden. 978 01:33:52,710 --> 01:33:54,030 Ik denk dat ik die sleutel heb. 979 01:33:55,610 --> 01:33:58,570 Je hebt misbruik van hem gemaakt het vertrouwende karakter van de heerschappij. 980 01:33:59,040 --> 01:34:02,759 Oh, je was heel blij om de zijne te nemen geld totdat het op was. U, heren, bent dat 981 01:34:02,760 --> 01:34:06,279 schuldig aan het aanmoedigen van hem. Zijn heerschappij nodigde het uit. Hij houdt van winkelen. Zal 982 01:34:06,280 --> 01:34:08,340 Worden deze rekeningen nooit betaald? 983 01:34:08,560 --> 01:34:09,560 Oh, in godsnaam, meneer. 984 01:34:09,660 --> 01:34:11,820 Is er niets méér in het leven dan geld? 985 01:34:12,080 --> 01:34:13,640 Vier shilling hiervoor. Ja, meneer. 986 01:34:14,200 --> 01:34:15,540 Het is zeker een pond. 987 01:34:16,080 --> 01:34:22,479 Er is een juridisch document opgesteld bescherm dit landgoed dat ervoor zorgt 988 01:34:22,480 --> 01:34:25,600 waaraan zijn heerschappij zal worden toegewijd een asiel. 989 01:34:26,500 --> 01:34:27,500 Begrijp je het niet? 990 01:34:30,000 --> 01:34:34,060 Zijne heerschappij heeft misschien gedanst in juwelen, maar de kerel is niet gek. 991 01:34:34,520 --> 01:34:39,980 Je kunt niet iemands hele leven reduceren tot de omvang van hun schulden. 992 01:34:42,400 --> 01:34:47,859 We hebben zijn heerschappij goed ter beschikking gesteld geloof, meneer. Nu kun je niet ontkennen dat we dat hebben gedaan 993 01:34:47,860 --> 01:34:49,520 hier zwaar in de steek gelaten. 994 01:34:50,100 --> 01:34:53,920 Boris, je hebt er enorm van geprofiteerd dit. 995 01:34:54,380 --> 01:34:55,640 Dat hebben we allemaal. 996 01:35:04,430 --> 01:35:06,270 Ik heb juwelen gekocht van de beste leveranciers. 997 01:35:07,090 --> 01:35:11,230 Ik heb van een bescheiden bedrijf een bedrijf gemaakt binnenwater tot een luxe bestemming. 998 01:35:11,670 --> 01:35:13,950 En dat allemaal op de beloften van een dromer. 999 01:35:14,870 --> 01:35:20,710 En als je het zo bekijkt... Het was briljant. 1000 01:35:24,450 --> 01:35:25,450 Dat is mooi. 1001 01:35:27,710 --> 01:35:32,170 Zullen we allemaal wat drinken? O, heel goed idee ja. 1002 01:35:32,840 --> 01:35:34,440 Geef mij niet de schuld van wat we hebben gedaan. 1003 01:35:35,300 --> 01:35:37,140 Ik heb altijd alleen maar mijn best voor je gedaan. 1004 01:35:38,840 --> 01:35:41,860 Jij en ik zijn sterker op elkaar afgestemd. 1005 01:36:23,760 --> 01:36:28,119 Houd dat gespuis buiten totdat we het hebben gepakt zijn heerschappij weg, als dat blijkt te zijn 1006 01:36:28,120 --> 01:36:30,760 noodzakelijk natuurlijk. Mijn heer, dat is het niet waardig. 1007 01:36:31,140 --> 01:36:33,160 Geef mij geen les over waardigheid. 1008 01:36:34,060 --> 01:36:36,300 De vijfde Mark heeft altijd al een publiek. 1009 01:36:37,140 --> 01:36:38,220 Mijn heer, kom op, snel. 1010 01:36:49,100 --> 01:36:51,360 Dit had zoveel makkelijker kunnen zijn, Libby. 1011 01:36:54,540 --> 01:36:55,720 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft. 1012 01:36:56,240 --> 01:36:59,480 Je kunt zijn titel als een vergissing beschouwen, maar... neem hem niet. 1013 01:36:59,720 --> 01:37:00,279 Het is klaar. 1014 01:37:00,280 --> 01:37:01,640 Ik denk aan uw welzijn. 1015 01:37:01,920 --> 01:37:02,920 Niet doen. Niet doen. 1016 01:37:06,720 --> 01:37:07,880 Hij vervaagt snel. 1017 01:37:08,860 --> 01:37:09,860 Beweeg, idioot. 1018 01:37:10,500 --> 01:37:11,500 Je bent niet relevant. 1019 01:37:12,140 --> 01:37:17,239 De rust en stilte van een instelling wel wat hij nodig heeft. Mijn heer, ik zal de zijn 1020 01:37:17,240 --> 01:37:20,320 oordeel daarover. Oh ja, natuurlijk, van natuurlijk. Ik zou er niet aan denken om tussenbeide te komen. 1021 01:37:21,460 --> 01:37:22,460 Heer. 1022 01:37:23,880 --> 01:37:26,760 Henry Cyril Padgett. 1023 01:37:28,500 --> 01:37:29,900 Wat? 1024 01:37:34,740 --> 01:37:36,140 Nu! 1025 01:37:58,700 --> 01:37:59,700 Ga uit de stoel. 1026 01:38:00,460 --> 01:38:03,060 Wie ben jij in godsnaam? 1027 01:38:03,300 --> 01:38:04,300 Meneer Taylor, meneer. 1028 01:38:05,620 --> 01:38:06,980 Hendrik das! 1029 01:38:07,240 --> 01:38:08,240 Snel! 1030 01:38:12,220 --> 01:38:14,780 Houd hem tegen! 1031 01:38:15,120 --> 01:38:16,120 Houd hem tegen! 1032 01:38:38,070 --> 01:38:39,790 Eén van jou, mijn hond. Nee! 1033 01:38:40,530 --> 01:38:42,890 Waarom verlang je? Zit jij in brood, idioot? 1034 01:38:43,150 --> 01:38:44,150 Doe iets. 1035 01:38:44,350 --> 01:38:46,690 Jullie twee gaan hem zoeken. Jij volgt mij. 1036 01:38:48,010 --> 01:38:49,430 Wachten! Nee! 1037 01:38:50,190 --> 01:38:51,190 Laten we passeren. 1038 01:38:51,310 --> 01:38:52,310 Alsjeblieft. 1039 01:38:53,930 --> 01:38:54,930 Help ons. 1040 01:38:56,130 --> 01:38:57,130 Beiden doen het. 1041 01:39:16,170 --> 01:39:17,170 Kom op, maat. 1042 01:39:19,610 --> 01:39:22,730 Ga dansen, Marcus. 1043 01:39:23,030 --> 01:39:24,030 Ontspan, hè? 1044 01:39:24,630 --> 01:39:29,290 Ontspannen. Dank u, meneer. Onthoud alsjeblieft ik. Altijd. Altijd. 1045 01:39:33,810 --> 01:39:35,450 Ik heb het veilig bewaard. 1046 01:39:38,710 --> 01:39:39,710 Van jou. 1047 01:39:42,770 --> 01:39:44,930 Ik probeerde een gekwetste stem te trekken. 1048 01:39:46,160 --> 01:39:47,780 Blondje zou zo trots moeten zijn. 1049 01:39:59,300 --> 01:40:00,300 Altijd. 1050 01:40:05,840 --> 01:40:07,080 Vlieg nu. 1051 01:40:29,369 --> 01:40:31,670 Ik ben te oud, mijn heer. 1052 01:40:35,430 --> 01:40:36,450 Ik wacht hier. 1053 01:40:37,330 --> 01:40:39,130 Bedankt voor je dienst. 1054 01:40:42,570 --> 01:40:44,530 Dit was fantastisch. 1055 01:40:49,670 --> 01:40:50,670 Boos? 1056 01:40:54,800 --> 01:40:55,800 Dat is fantastisch. 1057 01:40:56,140 --> 01:40:57,140 Bedankt.