1
00:00:01,400 --> 00:00:05,160
(TH EME MUSIQUE JOUER)
2
00:00:38,120 --> 00:00:41,440
Oh, mon Dieu, les factures, les factures, les factures !
3
00:00:41,520 --> 00:00:44,920
On est né, on fait monter les factures,
on meurt.
4
00:00:45,000 --> 00:00:47,280
Qu'ai-je à montrer en échange ? Rien.
5
00:00:47,360 --> 00:00:51,480
Un uniforme de majordome
et une coiffure légèrement effem I née.
6
00:00:51,560 --> 00:00:53,960
Honnêtement, Bald Rick,
Parfois, je me sens comme une pélica.
7
00:00:54,040 --> 00:00:58,080
Quelle que soit la direction dans laquelle je me tourne, j'ai toujours
une énorme facture devant moi.
8
00:00:59,600 --> 00:01:03,640
Passer le baril de biscu it.
Voyons ce qu'il y a dans le chaton, d'accord ?
9
00:01:05,920 --> 00:01:09,240
N je nepence ! Oh mon Dieu,
qu'allons-nous faire ?
10
00:01:09,320 --> 00:01:13,600
Ne vous inquiétez pas, Monsieur B. J'ai un plan astucieux
pour résoudre le problème.
11
00:01:13,680 --> 00:01:15,280
Oui, Ba ld rick, n'oublions pas
12
00:01:15,360 --> 00:01:17,880
que tu as essayé de résoudre le problème
du plafond bas de ta mère
13
00:01:17,960 --> 00:01:19,680
en lui coupant la tête.
14
00:01:20,840 --> 00:01:23,320
Mais c’est vraiment une bonne chose.
15
00:01:23,400 --> 00:01:25,760
Vous devenez un routier rapide.
16
00:01:25,840 --> 00:01:28,400
Ensuite, vous payez toutes vos factures,
et en plus de ça,
17
00:01:28,480 --> 00:01:30,240
tout le monde voudra coucher avec toi.
18
00:01:30,320 --> 00:01:33,880
Chauve Rick, je pourrais devenir une prostituée
et payer mes factures,
19
00:01:33,960 --> 00:01:35,280
et tout le monde voudrait
coucher avec moi,
20
00:01:35,360 --> 00:01:37,480
mais je considère certaines professions
en dessous de moi.
21
00:01:37,560 --> 00:01:40,920
Et, à part ça, je veux comprendre pourquoi
un voleur commun devrait être idolâtré
22
00:01:41,000 --> 00:01:43,160
juste parce qu'il en a l'utilité
un cheval entre ses jambes.
23
00:01:43,240 --> 00:01:45,120
Mon rite préféré est l'Ombre.
24
00:01:45,200 --> 00:01:49,400
Quel homme, on dit qu'il est à mi-chemin
être le nouveau Robin des Bois.
25
00:01:49,480 --> 00:01:50,800
Pourquoi seulement à mi-chemin ?
26
00:01:50,880 --> 00:01:52,360
Eh bien, il vole les riches,
27
00:01:52,440 --> 00:01:54,880
mais il n'a pas fait le tour
pour le donner aux pauvres encore.
28
00:01:55,840 --> 00:01:58,280
Écoute, j'ai une affiche de lui.
29
00:01:58,360 --> 00:02:01,720
Chauve Rick, je n'ai aucune envie de me faire pendre,
pour avoir porté un chapeau idiot.
30
00:02:01,800 --> 00:02:04,480
Si je veux devenir riche rapidement,
tout ce que j'ai à faire c'est d'aller chez toi
31
00:02:04,560 --> 00:02:06,440
et demandez une augmentation au Prince Fathead.
32
00:02:06,520 --> 00:02:08,720
(CLOCHE RI N GI N G)
33
00:02:08,800 --> 00:02:10,560
Ah ! La banque est ouverte.
34
00:02:14,680 --> 00:02:16,120
Bonjour Monsieur.
35
00:02:16,200 --> 00:02:19,000
Puis-je dire à quel point je suis riche
tu cherches ?
36
00:02:19,080 --> 00:02:21,880
Maintenant, vouliez-vous quelque chose, monsieur ?
N'importe quoi du tout. Absolument un nouvel instant.
37
00:02:22,000 --> 00:02:23,240
Eh bien, oui, mon vieux.
38
00:02:23,480 --> 00:02:25,360
Je me demandais si tu pouvais éventuellement
tu me prêtes un peu d'argent ?
39
00:02:25,440 --> 00:02:26,640
Mais bien sûr, monsieur, je...
40
00:02:26,960 --> 00:02:28,080
De l'argent liquide ?
41
00:02:28,280 --> 00:02:32,240
Oui, je suis pourri, puant, pierreux,
ça pue, le roi s'est cassé.
42
00:02:32,360 --> 00:02:35,160
Mais, monsieur, quel combat
les 5 000 votés par le Parlement
43
00:02:35,240 --> 00:02:37,760
toi seulement la semaine dernière
avec quoi te boire à mort ?
44
00:02:37,840 --> 00:02:39,920
Tout est parti, j'en ai peur.
45
00:02:40,000 --> 00:02:43,120
Vous voyez, j'ai découvert
c'est un nouveau jeu terriblement amusant.
46
00:02:43,200 --> 00:02:44,760
C'est ce qu'on appelle des « cartes ».
47
00:02:44,840 --> 00:02:47,280
Ce qui se passe, c'est que tu sois assis autour
une table avec tes amis,
48
00:02:47,360 --> 00:02:50,080
et vous m'avez distribué cinq "cartes" chacun,
49
00:02:50,160 --> 00:02:51,640
et puis l'objet du jeu
50
00:02:51,720 --> 00:02:54,320
c'est donner tout votre argent
le plus rapidement possible.
51
00:02:54,400 --> 00:02:56,760
- Le savez-vous ?
- Vaguement, monsieur, oui.
52
00:02:56,840 --> 00:02:58,840
Tous les gars disent que je suis formidable dans ce domaine.
53
00:02:58,960 --> 00:03:00,800
Il me semble que j'étais très mauvais.
54
00:03:00,880 --> 00:03:02,920
J'avais toujours l'impression de finir par
avec plus d'argent que ce avec quoi j'avais commencé.
55
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Oui, eh bien, tout dépend de la pratique.
56
00:03:05,080 --> 00:03:06,640
Je suis un naturel, apparemment.
57
00:03:06,720 --> 00:03:09,240
Le seul inconvénient, bien sûr,
c'est que c'est sacrément cher.
58
00:03:09,320 --> 00:03:12,040
Donc, en gros, je me demandais si vous
Pourriez-vous me prêter quelques centaines de dollars ?
59
00:03:12,120 --> 00:03:13,720
J'ai bien peur que ce soit possible, monsieur.
60
00:03:13,800 --> 00:03:17,600
Je suis aussi pauvre qu'une souris d'église
ça vient d'avoir une énorme facture fiscale
61
00:03:17,680 --> 00:03:21,880
le jour même où sa femme s'est enfuie avec
une autre souris, prenant tout le fromage.
62
00:03:21,960 --> 00:03:23,080
Qu'est-ce que je vais faire ?
63
00:03:23,160 --> 00:03:25,480
Oui, c'est un problème difficile. H m m...
64
00:03:25,560 --> 00:03:27,720
Eh bien, voyons maintenant.
Vous ne pouvez pas emprunter d'argent,
65
00:03:27,800 --> 00:03:30,080
tu ne vas pas hériter d'argent
66
00:03:30,160 --> 00:03:31,800
et évidemment, vous ne pouvez pas gagner d'argent...
67
00:03:32,520 --> 00:03:33,920
Monsieur...
68
00:03:34,000 --> 00:03:37,040
Monsieur, des situations dramatiques appellent
pour des mesures drastiques.
69
00:03:37,120 --> 00:03:40,400
Si vous ne pouvez pas gagner d'argent,
tu devras l'épouser.
70
00:03:40,480 --> 00:03:43,040
(S H RI EKS) Vous vous mariez ? Jamais!
71
00:03:43,120 --> 00:03:45,320
Je suis un célibataire gay, Blackadder !
72
00:03:45,400 --> 00:03:49,720
Je suis un rugisseur, un rogerer,
un gorger et un puker.
73
00:03:49,800 --> 00:03:51,720
Je ne peux pas me marier. Je suis toi,
74
00:03:51,800 --> 00:03:54,200
-J'ai les fesses fermes, je suis.. .
- Cassé.
75
00:03:55,560 --> 00:03:56,920
Eh bien, oui, je suppose.
76
00:03:57,000 --> 00:03:59,240
Et n'oubliez pas, monsieur,
que l'église moderne sourit
77
00:03:59,320 --> 00:04:01,960
rugissant et se gaver de serrure mariée.
78
00:04:02,040 --> 00:04:04,640
Et, en effet,
Rogeri ng est vivement encouragé.
79
00:04:06,120 --> 00:04:07,560
Et le pu ki ng ?
80
00:04:08,400 --> 00:04:10,280
Mmm, je crois qu'il est encore très déprimé
81
00:04:10,360 --> 00:04:11,920
à la conscience
des I nd ivid ua I church-goer.
82
00:04:12,000 --> 00:04:13,600
Eh bien, oui, ta lly-ho, alors, Blackadder !
83
00:04:13,680 --> 00:04:16,400
Oui, vous le réparez !
Tu sais le genre de filles que j'aime.
84
00:04:16,480 --> 00:04:19,360
Ils doivent être amants,
la ug la sienne, les danseurs...
85
00:04:19,440 --> 00:04:23,280
-Et bon sang.
-Eh bien, cela va sans dire.
86
00:04:24,560 --> 00:04:28,280
-Oh mon Dieu !
- Quelque chose ne va pas, M. B ?
87
00:04:28,360 --> 00:04:31,440
Je ne trouve pas une seule personne
apte à épouser le Prince.
88
00:04:31,520 --> 00:04:33,120
Oh, s'il te plaît, continue d'essayer.
89
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
J'aime une Roya que je me marie.
90
00:04:34,280 --> 00:04:37,600
L'excitation, la foule,
les tasses souvenirs,
91
00:04:39,120 --> 00:04:41,480
l'inquiétude d'un combat
si la mariée a perdu du poids.
92
00:04:43,080 --> 00:04:44,880
Ce n'est pas probable avec ce groupe, j'en ai bien peur.
93
00:04:44,960 --> 00:04:47,560
Si le Prince avait stipulé
"doit peser un quart de tonne",
94
00:04:47,640 --> 00:04:49,360
nous serions en train de rire.
95
00:04:49,440 --> 00:04:54,280
Sur les 262 princesses d'Europe,
165 ont plus de 80 ans. Ils sont éliminés.
96
00:04:54,360 --> 00:04:58,680
Quarante-sept ont moins de 10 ans. Ils sont éliminés.
39 je suis fou.
97
00:04:58,960 --> 00:05:00,040
Eh bien, ils semblent avoir une idée.
98
00:05:00,120 --> 00:05:02,200
Eh bien, ils le seraient
s'ils ne s'étaient pas tous mariés
99
00:05:02,280 --> 00:05:05,360
la semaine dernière, à Munich, sur le même cheval.
100
00:05:05,440 --> 00:05:08,320
- Ce qui nous laisse avec deux.
- Et eux, qu'en est-il ?
101
00:05:08,400 --> 00:05:10,840
Eh bien, il y a la grande-duchesse
Sophie de Turin.
102
00:05:10,920 --> 00:05:12,720
-Nous ne parviendrons jamais à la marier avec moi.
-Pourquoi pas?
103
00:05:12,800 --> 00:05:14,680
Parce qu'elle l'a rencontré, je suis.
104
00:05:18,240 --> 00:05:19,680
Qui part ?
105
00:05:19,760 --> 00:05:23,560
La Caroline du Brunswick est
la seule princesse disponible en Europe.
106
00:05:23,640 --> 00:05:24,840
Et qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
107
00:05:24,920 --> 00:05:27,000
(S H OUTI N G) Obtenez plus de café,
c'est horrible, change-le !
108
00:05:27,080 --> 00:05:28,920
Prends-moi à peu près par derrière !
Non, pas comme ça, comme ça !
109
00:05:29,000 --> 00:05:30,360
Enlevez votre pantalon, sortez !
110
00:05:30,440 --> 00:05:32,200
Promenez le chien ! Où est mon cadeau ?
111
00:05:32,280 --> 00:05:34,280
Très bien, lequel fais-tu ?
tu veux que je fasse en premier ?
112
00:05:35,920 --> 00:05:38,720
Non, c'est à ça que ressemble Caroline.
113
00:05:38,800 --> 00:05:42,320
Elle est célèbre pour avoir
la pire personnalité d'Allemagne,
114
00:05:42,400 --> 00:05:43,480
et, comme vous pouvez le penser,
115
00:05:43,560 --> 00:05:45,720
c'est à nouveau toi, je nst
une concurrence assez rude.
116
00:05:46,840 --> 00:05:49,000
Alors, tu es coincé, alors ?
117
00:05:49,080 --> 00:05:52,640
Oui, j'en ai bien peur. U n moins...
118
00:05:52,720 --> 00:05:55,240
Oh, moins, passe-moi le papier,
Chauve Rick, vite.
119
00:05:57,440 --> 00:06:00,800
Chauve Rick, pourquoi a-t-il si
la première page a été découpée ?
120
00:06:00,880 --> 00:06:02,160
Je ne sais pas.
121
00:06:02,240 --> 00:06:04,080
-Tu le sais, n'est-ce pas ?
-Oui.
122
00:06:05,360 --> 00:06:08,720
Vous avez coupé les boutures
à propos de l'Ombre insaisissable
123
00:06:08,800 --> 00:06:11,200
à mettre dans vos routiers
un scrapbooking, n'est-ce pas ?
124
00:06:11,320 --> 00:06:13,400
Oh, je n'y peux rien, M. B !
125
00:06:13,480 --> 00:06:18,320
Sa vie est si sombre et si obscure
et plein de peur et d'appréhension.
126
00:06:19,560 --> 00:06:21,640
Alors je vais aux toilettes
Au milieu de la nuit,
127
00:06:21,720 --> 00:06:23,760
mais vous ne gardez pas de notes dessus.
128
00:06:23,840 --> 00:06:24,960
Je fais.
129
00:06:26,480 --> 00:06:28,120
Voyons maintenant. Pages de société.
130
00:06:28,200 --> 00:06:30,560
Tu vois,
il n’est pas nécessaire que ce soit une princesse.
131
00:06:30,640 --> 00:06:33,280
Tout ce que veut le Prince
est quelqu'un de joli et riche.
132
00:06:33,360 --> 00:06:35,280
Oh, chérie, cela m'exclut alors.
133
00:06:35,360 --> 00:06:40,160
Maintenant, laissez-moi voir.
" Bea u Bru m mell I n Purple Pa nts Probe ".
134
00:06:41,560 --> 00:06:44,960
"King parle à Tree.
Ouf ! Quel fou! "
135
00:06:46,360 --> 00:06:48,960
Mon Dieu, The Times a vraiment
je suis descendu récemment.
136
00:06:50,280 --> 00:06:52,840
Ah-ha ! Écoutez ça ! Écoutez ça !
137
00:06:52,920 --> 00:06:56,360
"Le mystérieux nord soit un uty,
Mlle Amy Ha rdwood,
138
00:06:56,440 --> 00:07:00,480
"Vient à Londres et passe
jetant de grosses sommes d’argent. "
139
00:07:01,160 --> 00:07:02,840
C'est notre bébé!
140
00:07:04,880 --> 00:07:07,520
Honnêtement, Blackadder, je ne sais pas pourquoi
Je prends la peine de m'habiller.
141
00:07:07,600 --> 00:07:09,560
Dès que j'arrive au
Naug hty H ellfi re Club
142
00:07:09,640 --> 00:07:12,720
Je serai déballé et radié
pour non-paiement des dettes.
143
00:07:12,800 --> 00:07:14,560
Radis, monsieur ?
144
00:07:14,680 --> 00:07:16,920
Oui, ils tirent tes culottes vers le bas
et poussez un gros radis directement sur votre...
145
00:07:17,000 --> 00:07:18,880
Oui, oui, oui, tout va bien !
146
00:07:21,280 --> 00:07:22,600
Il n'est pas nécessaire de le marteler à la maison.
147
00:07:24,440 --> 00:07:28,120
-En fait, ils le font souvent.. .
- (CRIANT) Non, non !
148
00:07:28,200 --> 00:07:31,360
(BÉGAMENT) Vous avez des soucis d'argent
c'est fini, monsieur.
149
00:07:31,440 --> 00:07:33,000
Eh bien, hourra pour ça !
150
00:07:33,080 --> 00:07:34,600
Je t'ai trouvé une épouse.
151
00:07:34,680 --> 00:07:38,440
Son nom est Amy, fille de
la liste de l'Industrie notée, M. Ha rdwood.
152
00:07:38,600 --> 00:07:41,720
Oh, bon sang, Blackadder !
Vous savez que je déteste trouver des listes autrichiennes !
153
00:07:41,800 --> 00:07:45,760
Triste, chauve, petit prolétaire
Dans leur putain de weskits aux yeux.
154
00:07:45,880 --> 00:07:47,280
Tous gonflés juste parce qu'ils savent que c'est utile
155
00:07:47,360 --> 00:07:48,960
où mettre les jambes
sur une paire de pantalons.
156
00:07:49,040 --> 00:07:51,840
Euh, croyez-moi, monsieur,
ces gens sont l’avenir.
157
00:07:51,920 --> 00:07:54,160
C'est probablement
possède ha if de La ncash I re.
158
00:07:54,240 --> 00:07:58,320
Sa famille a plus de moulins
c'est que tu as des cellules cérébrales.
159
00:08:00,080 --> 00:08:02,280
- Combien y a-t-il de victimes ?
-Sept heures, monsieur.
160
00:08:02,360 --> 00:08:04,120
Beaucoup de choses, donc.
161
00:08:04,200 --> 00:08:08,520
Oui, il a breveté une machine
appelé Ravelli ng Na ncy.
162
00:08:08,600 --> 00:08:11,960
-Mm m-h m m. Qu'est-ce que ça fait ?
- Ça fait du coton, monsieur.
163
00:08:12,040 --> 00:08:14,240
-Pourquoi?
-Ça, je ne peux pas le dire, monsieur.
164
00:08:14,320 --> 00:08:16,600
Je fais partie de ces personnes
qui sont très heureux de porter du coton.
165
00:08:16,680 --> 00:08:18,240
Mais je n'ai aucune idée de comment cela fonctionne.
166
00:08:19,680 --> 00:08:21,400
C'est aussi une belle femme, monsieur.
167
00:08:21,480 --> 00:08:23,960
Eh bien, si elle veut être mon oiseau,
elle ferait mieux de l'être.
168
00:08:24,080 --> 00:08:25,560
Bon, alors, quel est le plan ?
169
00:08:25,720 --> 00:08:27,920
Eh bien, je pensais que je pourrais
prends-lui un petit mot
170
00:08:28,000 --> 00:08:30,040
exprimant vos intentions honorables.
171
00:08:30,160 --> 00:08:34,120
Oui, oui, je pense aussi.
Très bien, alors. Eh bien, prenez ça en bas...
172
00:08:34,200 --> 00:08:35,240
" De son Altesse la Roya,
173
00:08:35,320 --> 00:08:38,720
le Prince de Galles
à Mlle Amy Ha rdwood.
174
00:08:38,840 --> 00:08:43,640
"Ta lly ho, ma belle,
Espèce de salope impertinente, tu as de la chance !
175
00:08:43,720 --> 00:08:45,720
"Un long voyage ici avec tout votre argent
176
00:08:45,800 --> 00:08:48,480
"et des tenues de nuit coquines,
177
00:08:48,560 --> 00:08:50,680
"et tu regarderas
au plafond de ma chambre
178
00:08:50,760 --> 00:08:54,440
"d'ici à Noël,
espèce de tarte chanceuse !
179
00:08:54,520 --> 00:08:57,480
"Vous, avec le plus profond respect,
et cetera, signé George.
180
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
" P.S. Trame! Trame! "
181
00:09:00,640 --> 00:09:02,360
Eh bien, qu'en penses-tu ?
182
00:09:02,440 --> 00:09:05,040
C'est très émouvant, monsieur.
183
00:09:05,120 --> 00:09:08,200
Voudriez-vous que je trouve si je changeais
juste un petit aspect ?
184
00:09:08,280 --> 00:09:09,960
-Lequel?
-Les mots.
185
00:09:12,040 --> 00:09:14,000
Oh, oui, je vais partir
les détails que je vous donne, Blackadder.
186
00:09:14,080 --> 00:09:18,800
Assurez-vous juste qu'elle sache que je suis un homme,
avec un peu de n, je peux, je jette, je n. (G ROWLS)
187
00:09:19,520 --> 00:09:20,800
Certainement, monsieur.
188
00:09:22,600 --> 00:09:24,520
" De son Altesse la Roya,
le Prince de Galles,
189
00:09:24,600 --> 00:09:25,960
à Mlle Amy Ha rdwood.
190
00:09:26,400 --> 00:09:29,720
"L'inclinaison relevée
de toi, petit, petit, curieux
191
00:09:29,800 --> 00:09:32,320
"Ça sent aussi bon qu'un gros bouquet. "
192
00:09:33,400 --> 00:09:36,080
Fa ncifu je trucs, bien sûr,
madame, mais, mais du fond du cœur.
193
00:09:36,160 --> 00:09:38,240
Il dit que mon fouineur est petit ?
194
00:09:38,320 --> 00:09:39,680
Et petit, madame.
195
00:09:39,840 --> 00:09:42,760
(GIGG LES) Eh bien,
il doit être un affreux saboteur intelligent,
196
00:09:42,960 --> 00:09:45,800
parce que tu vois, mon fouineur est minuscule,
197
00:09:45,880 --> 00:09:50,680
et si petit que je pense parfois que je
les lutins me l'ont donné ! (GIGG LES)
198
00:09:55,200 --> 00:10:01,280
Il continue : "Oh, Lady Amy,
Reine de tout votre sexe..."
199
00:10:01,360 --> 00:10:04,600
J'ai un polog ise pour le mot, madame,
mais le prince George est un homme passionné.
200
00:10:04,680 --> 00:10:08,080
Oh, ne t'inquiète pas, je peux obtenir
je me croise assez parfois.
201
00:10:10,720 --> 00:10:13,400
Dites-moi, M. Blackadder,
J'ai entendu une petite rumeur
202
00:10:13,480 --> 00:10:17,120
que le Prince a les manières
d'un garçon vache d I ng le-da ng le.
203
00:10:17,200 --> 00:10:19,480
Qu'est-ce que tu as à dire à ça ?
204
00:10:19,560 --> 00:10:21,200
Oh, c'est un mensonge, madame.
205
00:10:21,280 --> 00:10:24,960
Le prince George est timide
et fait juste semblant d'être bluffant et grossier
206
00:10:25,040 --> 00:10:27,520
et incroyablement épais et g ittish,
207
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
ce que je veux au fond de moi,
208
00:10:28,680 --> 00:10:32,360
c'est un petit ma rsh ma llowy doux,
type de créature cochon letty.
209
00:10:33,600 --> 00:10:38,760
Oh, je suis tellement content mon garçon, parce que c'est utile, tu vois,
Je suis moi-même une petite chose délicate,
210
00:10:38,840 --> 00:10:42,760
faible et idiot et comme
un petit lapin moelleux.
211
00:10:42,840 --> 00:10:45,040
Donc, je ne pourrais jamais me marier
un horrible heffa lu m p,
212
00:10:45,120 --> 00:10:46,480
ou je risque d'être écrasé.
213
00:10:48,120 --> 00:10:50,680
Dis-moi, quand puis-je me rencontrer
le charmant Prince ?
214
00:10:51,040 --> 00:10:52,520
Tu veux le rencontrer, je suis ?
215
00:10:52,640 --> 00:10:55,920
Eh bien, si nous allons nous marier,
Je pense que je devrais probablement le faire.
216
00:10:56,440 --> 00:10:59,960
Je sais! Dis-lui que je viens
et fais-moi une sérénade ce soir.
217
00:11:00,040 --> 00:11:02,760
Je serai sur mon balcon, dans mon j, je m-ja ms.
218
00:11:02,840 --> 00:11:04,920
Certainement, madame.
219
00:11:05,000 --> 00:11:08,320
Eh bien ! Qui est cette grande fille ?
un chemisier, alors ?
220
00:11:08,680 --> 00:11:13,080
Père, voici M. Blackadder.
Il vient faire la cour au Prince.
221
00:11:13,160 --> 00:11:15,480
Tu dois être un utifu, je
et charmante fille, monsieur.
222
00:11:15,560 --> 00:11:20,160
En effet, je le fais. Je l'aime plus que jamais
n'importe quel cochon, et ça veut dire sum mat.
223
00:11:21,080 --> 00:11:22,280
C’est certainement le cas.
224
00:11:23,200 --> 00:11:24,600
Laissez-moi vous dire,
225
00:11:24,680 --> 00:11:27,200
Je ne la placerais plus
Entre les mains d'un homme indigne
226
00:11:27,280 --> 00:11:28,760
alors je placerais mon John et Thomas
227
00:11:28,840 --> 00:11:30,880
Entre les mains d'un fou
avec une paire de ciseaux.
228
00:11:33,920 --> 00:11:36,360
Une attitude qui vous fait croire, monsieur.
229
00:11:36,440 --> 00:11:39,640
Je préfère enlever tous mes vêtements
et je mets mes fesses en bleu,
230
00:11:39,720 --> 00:11:41,520
que de la donner à un homme
qui ne l'aimait pas !
231
00:11:41,600 --> 00:11:43,240
Quel père qui se respecte
pourrais-je faire plus ?
232
00:11:44,360 --> 00:11:46,880
Par contre, si c'est le Prince.
233
00:11:46,960 --> 00:11:49,000
Il peut l'avoir pour dix dollars
et un œuf mariné.
234
00:11:49,840 --> 00:11:51,920
Je peux voir où est ta fille plus tard
la prépare à l'esprit, monsieur.
235
00:11:52,000 --> 00:11:53,320
Merci!
236
00:11:53,400 --> 00:11:56,560
Bien que d'où elle tire sa beauté
et le charme est peut-être plus un mystère.
237
00:11:57,480 --> 00:12:00,000
Personne n'a jamais gagné d'argent
par beauté et charme.
238
00:12:00,080 --> 00:12:02,320
Vous n'avez visiblement pas rencontré
Lady Ha'm Ilton, monsieur.
239
00:12:06,800 --> 00:12:09,880
Je te le dis, Bald Rick,
Je n'attends même pas ça avec impatience,
240
00:12:09,960 --> 00:12:13,480
J'essaie de faire une sérénade à la lumière,
moelleux, lapin d'une fille,
241
00:12:13,560 --> 00:12:17,680
En compagnie d'un narroga nt,
ha si-Allemand et yob avec un père fou.
242
00:12:17,760 --> 00:12:21,480
- C'est le prince de Galles.
- Etes-vous déjà allé au Pays de Galles, Bald Rick ?
243
00:12:21,560 --> 00:12:23,520
Non, mais j'ai souvent pensé que j'aimerais bien.
244
00:12:23,600 --> 00:12:26,360
Eh bien, ne le faites pas, c'est un endroit où l'on se dépêche.
245
00:12:26,720 --> 00:12:30,280
D'énormes bandes de durs,
Si de nouveaux hommes parcourent les vallées
246
00:12:30,360 --> 00:12:32,920
terrifiant les gens avec
leur chant en harmonie étroite.
247
00:12:35,600 --> 00:12:37,520
Tu as besoin d'une pinte de ph leg m
Dans ta gorge
248
00:12:37,600 --> 00:12:39,000
il suffit de prononcer les noms des lieux.
249
00:12:41,760 --> 00:12:43,760
Ne demandez jamais de directions
Au Pays de Galles, Bald Rick.
250
00:12:43,840 --> 00:12:46,320
Tu vas te laver, je crache tes cheveux
pour une quinzaine de nuit.
251
00:12:47,160 --> 00:12:50,400
Alors en étant le prince
n'est-ce pas considéré comme un plus ?
252
00:12:50,480 --> 00:12:52,240
Je ne crains pas, non.
253
00:12:52,320 --> 00:12:53,680
Mais le point crucial, c'est ce que je pense
254
00:12:53,760 --> 00:12:56,360
c'est qu'ils ne doivent jamais être laissés seuls
ensemble avant le mariage.
255
00:12:56,440 --> 00:12:58,440
Eh bien, n'est-ce pas un peu injuste pour elle ?
256
00:12:58,880 --> 00:13:00,760
Eh bien, ça ne va pas être
fa je suis sur lui, je le suis non plus,
257
00:13:00,840 --> 00:13:04,320
la fille je rl est plus humide
qu'un bain d'aiglefin, je me costume.
258
00:13:04,400 --> 00:13:06,800
Mais tu sais, Bald Rick,
le monde n'est pas juste.
259
00:13:06,880 --> 00:13:09,320
Si c'était le cas, des choses comme ça
cela n'arriverait pas, n'est-ce pas ?
260
00:13:14,960 --> 00:13:16,320
(À L'ÉPOQUE) Très bien,
alors quel est le plan ?
261
00:13:16,400 --> 00:13:18,840
Sh I n up the dra I n
et demande-lui si elle prendra livraison
262
00:13:18,920 --> 00:13:20,600
d'un envoi
de l'utilisation de l'Allemagne et de la SA ?
263
00:13:21,280 --> 00:13:23,680
(QUI EST P ÉRI N G) Non, monsieur.
264
00:13:23,760 --> 00:13:26,360
Pendant que nous répétions, la poésie d'abord,
265
00:13:26,560 --> 00:13:29,040
-sa utilisation plus tard.
- Droite!
266
00:13:29,400 --> 00:13:30,520
Alors, qu'en penses-tu ?
267
00:13:30,640 --> 00:13:32,520
Harold le chasseur excité
ça devrait faire l'affaire.
268
00:13:33,120 --> 00:13:34,720
Rappelez-vous simplement de cela, monsieur.
269
00:13:34,800 --> 00:13:36,760
(CRIS) " Harold le chasseur excité
Il avait une énorme corne. .. "
270
00:13:36,840 --> 00:13:40,040
(QUI EST P ÉRI N G) Chut !
C'est absolument excellent, monsieur.
271
00:13:40,120 --> 00:13:43,760
Cependant, il se peut que
Je suggère une alternative ?
272
00:13:43,840 --> 00:13:46,680
" Joli petit dumpli ng,
Comme je l'aime.
273
00:13:46,760 --> 00:13:50,680
"Laissez-moi être vos parents bergers,
Tu peux être mon agneau. "
274
00:13:50,760 --> 00:13:52,240
Eh bien, je pense que nous aurons beaucoup de chance
275
00:13:52,320 --> 00:13:53,840
si elle ne sort pas
sur le balcon
276
00:13:53,920 --> 00:13:57,160
et je le vomis sur nous,
mais essayons.
277
00:13:57,240 --> 00:14:00,440
B LACKAD D ER : (QUI P ÉRI N G)
Restez juste ici, monsieur. D'accord.
278
00:14:00,520 --> 00:14:03,800
-Appelle-la, romantiquement.
-G EO RG E : D’accord. (EFFACE LA ROUTE)
279
00:14:03,880 --> 00:14:08,240
(C H OUTI N G) Oi, viens ici,
vous vous déchaînez, trollez une bouteille de sauce !
280
00:14:08,320 --> 00:14:10,520
AMY : Georges ?
G EO RG E : Ouf ! Trame!
281
00:14:12,760 --> 00:14:14,520
Est-ce que tu?
282
00:14:14,600 --> 00:14:19,760
(BALAIS) Oui, c'est moi,
tu es magnifique, petit groupe d'amour.
283
00:14:19,840 --> 00:14:23,520
Oh, George, je pense que tu dois
sois le sn ugg ly-wugg liest
284
00:14:23,600 --> 00:14:25,920
la m bki n Dans tout Toyland !
285
00:14:27,320 --> 00:14:28,520
Beurk !
286
00:14:29,240 --> 00:14:30,680
Ca c'était quoi?
287
00:14:30,760 --> 00:14:34,240
Euh, rien, il y avait juste
une petite mouche dans ma gorge.
288
00:14:34,320 --> 00:14:35,960
Beurk ! Beurk !
289
00:14:36,040 --> 00:14:40,040
Veux-tu un moment débile pour engloutir
la jambe ph mon-wem mon-woo-woo je n'est pas ?
290
00:14:40,960 --> 00:14:42,720
Phwoa r! Clé Cri !
291
00:14:42,800 --> 00:14:45,600
Qu'est-ce que c'est? Y a-t-il quelqu'un d'autre
là-bas avec toi ?
292
00:14:45,680 --> 00:14:48,800
(Bégaie) Non, c'était juste le vent
en sifflant à travers les arbres
293
00:14:48,880 --> 00:14:53,400
et faisant un bruit qui ressemblait à... .
(IMITATION DU VENT)
294
00:14:56,680 --> 00:15:02,360
Ô joie ! Alors viens,
Chaton câlin Prince. Grimpe sur mon lierre !
295
00:15:02,440 --> 00:15:06,920
-Sa utilisation est pour moi !
-Il y a quelqu'un là-bas avec toi !
296
00:15:07,000 --> 00:15:11,160
Oh mon Dieu, oui ! Oui, il y en a donc,
un sale intrus, espionnant notre amour.
297
00:15:11,240 --> 00:15:13,440
Oh, salut, George, salut, je suis !
298
00:15:13,520 --> 00:15:16,000
Très bien! (WHIS P ERI N G) Pourriez-vous trouver
en criant : Votre Altesse ?
299
00:15:16,200 --> 00:15:17,360
- Prends ça !
-Oh!
300
00:15:17,440 --> 00:15:18,520
-Et ça !
- (EXCLAMATIONS DE DOULEUR)
301
00:15:18,600 --> 00:15:20,560
-Et ça !
- (AMY GAZ PS)
302
00:15:20,640 --> 00:15:23,480
Ah ! Tu es si courageux !
303
00:15:23,560 --> 00:15:26,080
Et je suis tellement épuisé
avec toute l'excitation.
304
00:15:26,160 --> 00:15:27,560
Je ferais mieux d'aller dormir-bobos,
305
00:15:27,640 --> 00:15:30,360
sinon je serai complètement en colère
Le matin, je.
306
00:15:30,440 --> 00:15:32,640
Nuit, nuit, Georgy-Porgy.
307
00:15:33,280 --> 00:15:35,560
Nighty-wig hty, Amy-Wa my.
308
00:15:36,880 --> 00:15:38,680
Je pense que ça a marché, monsieur.
309
00:15:38,760 --> 00:15:41,040
Le matin je ng,
Je vais aller demander à son père.
310
00:15:41,120 --> 00:15:43,480
Vous sortez et commencez à dépenser tout votre argent.
311
00:15:43,560 --> 00:15:46,600
Je ne supporte pas la méchanceté
quand il s'agit de cadeaux de mariage.
312
00:15:46,680 --> 00:15:48,480
Et bravo, monsieur. Vous étiez brillant.
313
00:15:48,560 --> 00:15:49,960
-L'étais-je ?
-Oui Monsieur.
314
00:15:50,040 --> 00:15:51,040
Mais je suis à l'agonie.
315
00:15:51,120 --> 00:15:52,680
Eh bien, c'est l'amour pour toi.
316
00:15:54,480 --> 00:15:57,000
Monsieur, je viens en tant qu'émissaire
du Prince de Galles,
317
00:15:57,080 --> 00:15:58,720
avec les plus belles nouvelles d'identité.
318
00:15:58,800 --> 00:16:01,480
Il veut ta fille, Amy,
car c'est sa femme.
319
00:16:01,560 --> 00:16:03,160
Eh bien, sa femme ne peut pas l'avoir !
320
00:16:05,440 --> 00:16:08,080
C'est assez stupide de venir ici
avec une telle suggestion.
321
00:16:08,160 --> 00:16:10,360
(CRIS) Attention, monsieur,
ou j'enlève ma ceinture
322
00:16:10,440 --> 00:16:13,240
et, par le tonnerre,
mon pantalon va tomber!
323
00:16:13,360 --> 00:16:15,920
Non, monsieur. Monsieur, vous avez mal compris.
324
00:16:16,000 --> 00:16:17,880
Il veut épouser votre adorable fille.
325
00:16:17,960 --> 00:16:22,200
(GAS PS) Cela peut-il être vrai ?
326
00:16:22,280 --> 00:16:25,320
Je crois que l'amour ne s'est jamais croisé
de telles limites de classe.
327
00:16:25,400 --> 00:16:26,880
Eh bien, qu'en est-il de toi et de maman ?
328
00:16:26,960 --> 00:16:29,240
Eh bien, oui, oui, je te l'accorde
que quand je l'ai rencontrée pour la première fois
329
00:16:29,320 --> 00:16:30,400
J'étais le fils du fermier
330
00:16:30,480 --> 00:16:31,840
et elle était juste la jeune fille
qui a mangé la crotte,
331
00:16:31,920 --> 00:16:33,640
mais c’était une exception.
332
00:16:33,720 --> 00:16:36,240
-Et tante Dot et oncle Ted.
-Oui, oui, très bien. C'était un cochon de poker
333
00:16:36,320 --> 00:16:37,960
et elle était
la duchesse d'Argyll, mais...
334
00:16:38,040 --> 00:16:40,520
Et tante Ruth et oncle Isa iah.
Elle avait une identité sexuelle, et il était...
335
00:16:40,600 --> 00:16:44,640
Le pape ! Oui, oui, très bien !
Ne discutez pas !
336
00:16:44,720 --> 00:16:48,600
Qu'il suffise de dire, si tu te maries,
nous n’aurons plus jamais besoin d’être pauvres ou affamés.
337
00:16:48,680 --> 00:16:50,160
Monsieur, nous acceptons.
338
00:16:50,240 --> 00:16:53,560
Bien. Alors, évidemment, vous le serez
je veux une énorme cérémonie...
339
00:16:53,640 --> 00:16:55,200
Qu'as-tu dit ?
340
00:16:55,400 --> 00:16:58,720
Eh bien, évidemment,
maintenant nous gagnons en qualité,
341
00:16:58,800 --> 00:17:00,800
nous ne serons plus jamais pauvres ni affamés.
342
00:17:00,880 --> 00:17:02,840
Ce qui veut dire que tu es pauvre et affamé
en ce moment ?
343
00:17:02,920 --> 00:17:07,840
Oh oui. Nous avons vécu
sur les gros culs depuis cinq ans maintenant.
344
00:17:07,920 --> 00:17:11,040
Je suis si pauvre, j'utilise mes sous-vêtements
pour sécher la vaisselle.
345
00:17:12,200 --> 00:17:14,280
-Alors, tu es skiant ?
-Toujours.
346
00:17:14,360 --> 00:17:16,680
-Eh bien, dans ce cas, le mariage est annulé.
-Bonne journée!
347
00:17:16,760 --> 00:17:21,440
Oh, mais qu'en est-il de l'amoureux de George
des poèmes qui m'ont conquis le cœur ?
348
00:17:21,520 --> 00:17:25,240
Tout écrit avec humour par moi-wee,
J'ai peur d'être idiot. Au revoir.
349
00:17:26,240 --> 00:17:28,960
(pleurant)
350
00:17:29,040 --> 00:17:30,760
Monsieur, vous savez que je vous ai dit de sortir
351
00:17:30,840 --> 00:17:32,880
et je dépense beaucoup d'argent
pour les cadeaux de mariage ?
352
00:17:32,960 --> 00:17:34,120
Eh bien, un loyer par personne...
353
00:17:37,240 --> 00:17:38,600
Oui ?
354
00:17:39,560 --> 00:17:40,600
Rien.
355
00:17:44,840 --> 00:17:49,280
Crise, Ba ld rick, crise !
Pas de mariage, pas d'argent, plus de factures !
356
00:17:49,440 --> 00:17:50,680
Pour la première fois de ma vie,
357
00:17:50,760 --> 00:17:52,720
J'ai décidé de suivre
une suggestion de votre part,
358
00:17:52,880 --> 00:17:54,400
Sellez le cheval du Prince George.
359
00:17:54,480 --> 00:17:57,080
Oh, monsieur, vous n'allez pas le faire
Devenez un routier, n'est-ce pas ?
360
00:17:57,160 --> 00:17:59,720
Non, je suis en train de passer une audition.
pour le rôle d'Arnold la chauve-souris
361
00:17:59,800 --> 00:18:01,960
La nouvelle comédie de Sherida.
362
00:18:02,040 --> 00:18:04,240
Oh, c'est très bien, alors.
363
00:18:04,320 --> 00:18:07,280
Chauve Rick, tu n'en as aucune idée
Qu'est-ce que je suis ?
364
00:18:07,360 --> 00:18:11,760
Ouais, c'est comme de l'or et du bronze,
seulement il est fait de Iron.
365
00:18:12,120 --> 00:18:16,120
Je ne m'en soucierai jamais, je ne m'en rendrai jamais compte.
Sellez simplement le cheval du prince.
366
00:18:16,200 --> 00:18:17,440
Eh bien, je le ferais si je pouvais.
367
00:18:17,520 --> 00:18:19,720
Il l'a enveloppée autour de cette lampe à gaz
Dans le Strand hier soir.
368
00:18:21,160 --> 00:18:22,600
Eh bien, triste mon cheval, alors.
369
00:18:22,680 --> 00:18:24,560
Que penses-tu que tu as mangé
ces deux derniers mois ?
370
00:18:26,200 --> 00:18:28,960
Eh bien, monte dans la rue,
et h je suis moi un cheval !
371
00:18:29,040 --> 00:18:33,160
H je suis un cheval ? Pour n'ai-je pas de pence ?
Sur le Nouvel An juif sous la pluie ?
372
00:18:33,320 --> 00:18:37,240
Une à peine quinze jours après la lecture
La peste des chevaux de la vieille ville de Londres ?
373
00:18:37,320 --> 00:18:39,440
Avec la grève des forgerons
Dans sa 15ème semaine,
374
00:18:39,520 --> 00:18:42,680
et le cheval Dorset
La fête des fétichistes demain ?
375
00:18:43,120 --> 00:18:45,240
Droite. Eh bien, allez-y, alors.
376
00:18:45,320 --> 00:18:47,440
On dirait que h
vous pourriez faire de l'exercice.
377
00:18:50,800 --> 00:18:53,160
Honnêtement, papa, depuis que maman est morte,
378
00:18:53,240 --> 00:18:54,680
tu as essayé de m'empêcher de grandir.
379
00:18:54,760 --> 00:18:57,320
Je ne suis pas une petite fille.
Je suis une femme adulte.
380
00:18:57,400 --> 00:18:59,240
En fait, je vais bien aussi
je te le dis maintenant, papa.
381
00:18:59,320 --> 00:19:01,520
Je suis enceinte et je suis un démon de l'opium.
382
00:19:01,600 --> 00:19:03,280
et je suis je suis amoureux
avec un poète appelé Shelley,
383
00:19:03,360 --> 00:19:06,800
qui est un célèbre whoopsy,
et ma mère n'est pas morte. Je l'ai tuée !
384
00:19:08,560 --> 00:19:10,880
Eh bien, je ne le trouve jamais !
385
00:19:11,640 --> 00:19:14,640
- (GU NS H OT FI RES)
- B LACKAD D ER : Debout et livrez !
386
00:19:14,720 --> 00:19:18,600
Oh non ! Oh non, non, non, non ! Catastrophe!
387
00:19:18,680 --> 00:19:21,680
C'est l'Ombre ! Nous sommes condamnés ! Condamné!
388
00:19:21,760 --> 00:19:24,600
Ah, bien même moi, Duke,
et la charmante Miss Chea pside.
389
00:19:24,680 --> 00:19:26,840
Vos sacs d'argent, s'il vous plaît.
390
00:19:27,080 --> 00:19:28,440
Là, nous sommes en feu.
391
00:19:28,520 --> 00:19:30,080
Tu ne t'en tireras jamais comme ça,
vous scouez et rel.
392
00:19:30,160 --> 00:19:31,840
Vous serez attrapé et sacrément bien pendu !
393
00:19:31,920 --> 00:19:33,840
-Je pense qu'il a l'air plutôt bien.. .
-Madame, s'il vous plaît !
394
00:19:33,920 --> 00:19:36,120
Ce n'est pas une plaisanterie à propos de moi
J'ai déjà l'air plutôt bien membré.
395
00:19:36,200 --> 00:19:38,640
-Nous n'avons pas de temps pour moi !
- Pitié!
396
00:19:38,720 --> 00:19:41,400
- Maintenant, monsieur, videz vos poches.
- Jamais, monsieur !
397
00:19:41,480 --> 00:19:43,480
Les poches d'un homme
Il s'agit d'un royaume privé.
398
00:19:43,560 --> 00:19:44,920
Je les protégerai de ma vie !
399
00:19:45,000 --> 00:19:47,800
Je vois, j'ai quelque chose à faire
em ba rrassi ng J'y suis, n'est-ce pas ?
400
00:19:47,880 --> 00:19:50,200
Peut-être en particulier
main répugnante et kerch ief, hein ?
401
00:19:50,280 --> 00:19:53,560
Un de ces gars qui a un gros coup
et puis cela ne le change pas pendant une semaine.
402
00:19:54,040 --> 00:19:56,080
Regardons, d'accord ?
403
00:19:56,560 --> 00:20:00,240
-Ah-ha !
- Conducteur de route, j'ai aussi un bijou.
404
00:20:00,320 --> 00:20:02,960
Je crains cependant
que je l'ai placé ici,
405
00:20:03,040 --> 00:20:05,720
sous mes jupons, pour me protéger.
406
00:20:05,800 --> 00:20:08,160
Eh bien, dans ce cas, madame,
Je pense que je vais le laisser.
407
00:20:08,240 --> 00:20:11,440
Je ne suis pas sûr d'avoir envie de l'idée d'un bijou
ça a été dans le pantalon de quelqu'un.
408
00:20:12,840 --> 00:20:15,800
Un seul baiser de ces lèvres douces
c'est tout ce dont j'ai besoin.
409
00:20:15,880 --> 00:20:19,160
Jamais, monsieur ! Les lèvres douces d'un homme
Il y a un royaume privé !
410
00:20:20,560 --> 00:20:21,880
Je les défendrai au prix de ma vie.
411
00:20:22,040 --> 00:20:23,640
Je ne te parle pas, grand-père.
412
00:20:24,200 --> 00:20:26,640
(MÉMISSEMENT N G)
413
00:20:28,160 --> 00:20:32,160
Oh, je suis dépassé. Emmène-moi avec toi
vivre la vie du voyou sauvage,
414
00:20:32,240 --> 00:20:36,200
câliner sous les meules de foin et faire l'amour
Dans les branches des grands arbres.
415
00:20:36,280 --> 00:20:38,160
Madame, malheureusement, je vais refuser.
416
00:20:38,240 --> 00:20:41,000
J'ai peur que mon cheval ne s'effondre avec toi
au-dessus de moi, ainsi que de moi.
417
00:20:41,800 --> 00:20:43,000
Je pourrais essayer.
418
00:20:47,200 --> 00:20:49,240
Non, Quicksilver, vous ne pourriez pas.
419
00:20:49,320 --> 00:20:52,640
Mais ce n’est pas juste, alors.
Je t'ai sur le dos depuis dix mois,
420
00:20:52,720 --> 00:20:54,800
et je n'ai même pas eu
un bisou!
421
00:20:54,880 --> 00:20:56,640
Oh, très bien. Très bien, alors !
422
00:20:57,320 --> 00:20:58,320
Muah !
423
00:20:59,520 --> 00:21:02,080
-Tout va bien maintenant ?
- Pas vraiment, non.
424
00:21:02,160 --> 00:21:04,080
(SCO FFS) Ne fait pas plaisir à certains chevaux.
425
00:21:04,160 --> 00:21:06,280
- Salut ho, Quicksi lver !
- (N EIG HI N G)
426
00:21:07,800 --> 00:21:10,680
Papa, tu n'as rien fait
pour défendre mon honneur !
427
00:21:10,760 --> 00:21:13,720
Oh, ferme ta gueule,
tu es enceinte, j u n kie pédé-hag !
428
00:21:15,720 --> 00:21:20,680
Eh bien, Baldrick, bonne nuit de travail,
Je pense que je sais. Il est temps pour moi de partager le butin,
429
00:21:20,760 --> 00:21:23,360
et je pense que c'est tout simplement juste
que nous devrions le partager équitablement.
430
00:21:23,440 --> 00:21:25,680
Ce que je suppose, c'est le discours d'un routier.
431
00:21:25,760 --> 00:21:28,040
car tu reçois l'argent,
Je reçois le morveux Han Ky.
432
00:21:28,120 --> 00:21:31,800
Non, non. Nous avons commis ce vol ensemble.
Donc, vous obtenez ha si l'argent.
433
00:21:31,880 --> 00:21:33,400
Oh, merci, Monsieur B !
434
00:21:33,480 --> 00:21:35,880
Ce vol, en revanche,
Je fais un solo.
435
00:21:35,960 --> 00:21:37,480
Donnez-le, votre argent ou votre vie !
436
00:21:39,280 --> 00:21:41,440
Donc, vous voyez, tout est en ordre et au-dessus du tableau.
437
00:21:41,520 --> 00:21:42,520
Assez juste.
438
00:21:42,600 --> 00:21:45,120
Tant que je n'ai pas été trompé,
Je ne le sais pas.
439
00:21:45,200 --> 00:21:49,200
L'HOMME : Levez les mains !
Je suis l'Ombre et je ne manque jamais.
440
00:21:49,280 --> 00:21:50,840
Oh non!
441
00:21:50,920 --> 00:21:53,440
Toi, celui qui ressemble à un cochon !
442
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
Il te parle, Baldrick.
443
00:21:57,120 --> 00:21:58,320
Skedadd le!
444
00:21:58,400 --> 00:22:00,240
- (FIRES D'ARTICLE)
- (BI RDS SQUAWKI N G)
445
00:22:00,920 --> 00:22:04,160
Alors, qui avons-nous ici ?
446
00:22:05,800 --> 00:22:09,320
Oh, un gars bien installé, en effet.
447
00:22:09,800 --> 00:22:12,000
Monsieur, un bisou !
448
00:22:12,080 --> 00:22:14,240
Désolé, je ne suis pas sûr
J'ai bien entendu.
449
00:22:14,320 --> 00:22:17,640
Oh, chérie, peut-être que tu as des oreilles
besoin de bloquer.
450
00:22:17,720 --> 00:22:19,680
Oh, je vois, un bisou !
Oh, bien sûr, bien sûr, bien sûr.
451
00:22:19,760 --> 00:22:21,840
Et puis peut-être un petit souper léger,
un peu de danse.
452
00:22:21,920 --> 00:22:23,440
Qui sait où cela pourrait mener !
453
00:22:26,400 --> 00:22:29,720
-Bon Dieu ! C'est toi !
- (DANS LA VOIX D'UN HOMME) Bien sûr !
454
00:22:29,800 --> 00:22:31,920
- Mais ta voix, c'est... .
-Intelligent, n'est-ce pas ?
455
00:22:32,000 --> 00:22:33,600
Est-ce que ton père sait que tu es absent ?
456
00:22:33,680 --> 00:22:36,240
- Il devait partir.
-Tu veux dire qu'il est mort ?
457
00:22:36,320 --> 00:22:40,480
-Oui, mort comme ça, je le raconte.
- À quoi je parle ?
458
00:22:40,560 --> 00:22:42,600
- (FIRES D'ARTICLE)
- (SQUI RREL SQU EALS ET CHUTES)
459
00:22:44,840 --> 00:22:46,960
Oh, c'est ce que je raconte !
460
00:22:47,040 --> 00:22:51,040
Bien sûr, vous l'avez tué, je suis pour avoir couru
vos chances d'épouser le prince George.
461
00:22:51,120 --> 00:22:53,840
(SCO FFS) Je méprise le Prince !
462
00:22:53,920 --> 00:22:56,440
Tu ne sais pas que c'est toi que je veux ?
463
00:22:56,520 --> 00:23:01,040
Je veux un endroit où je suis,
un homme qui sait coudre un bouton,
464
00:23:01,120 --> 00:23:03,120
un homme qui sait où
les serviettes sont conservées.
465
00:23:04,160 --> 00:23:09,440
Et oui, j'ai envie
tu es fabuleux, ton nouveau corps.
466
00:23:09,520 --> 00:23:11,040
Eh bien, tu n'es qu'un être humain.
467
00:23:12,600 --> 00:23:14,720
Voici le plan, Brown Eyes.
468
00:23:14,800 --> 00:23:16,560
Vous volez le Prince
de tout ce qu'il a,
469
00:23:16,640 --> 00:23:19,400
jusqu'aux vêtements
il est debout,
470
00:23:19,480 --> 00:23:21,760
et je vais chercher ma réserve et je te retrouve ici,
471
00:23:21,840 --> 00:23:24,000
et puis nous nous enfuirons
aux Antilles !
472
00:23:24,080 --> 00:23:26,360
Eh bien, je ne sais pas.
Il va falloir que j'y réfléchisse.
473
00:23:26,720 --> 00:23:30,600
J'y ai réfléchi.
C'est un plan brillant.
474
00:23:30,680 --> 00:23:32,840
À demain ici !
475
00:23:32,920 --> 00:23:34,480
- (FIRES D'ARTICLE)
- (SQUI RREL SQU EALS)
476
00:23:35,080 --> 00:23:36,440
Bon, je m'en vais.
477
00:23:36,520 --> 00:23:38,600
Oh, monsieur, mais qu'en est-il du danger ?
478
00:23:38,680 --> 00:23:41,240
Écoutez, la récompense augmente de jour en jour.
479
00:23:41,320 --> 00:23:43,720
Ha ! Je ris face au danger.
480
00:23:43,800 --> 00:23:46,520
Je laisse tomber des glaçons sur le gilet de la peur.
481
00:23:46,640 --> 00:23:48,360
Les choses ne pourraient pas être meilleures, Baldrick.
482
00:23:48,440 --> 00:23:50,600
Elle m'offrira une large et me rendra riche.
483
00:23:50,680 --> 00:23:54,920
Alors je vais probablement la laisser tomber
et j'aurai 200 concu bi nes pour partager mon lit.
484
00:23:55,000 --> 00:23:56,440
Ne seront-ils pas plutôt épineux ?
485
00:23:59,920 --> 00:24:02,240
Concu bi nes, Bald rick. Pas des porcs-épics.
486
00:24:02,960 --> 00:24:05,440
Je n'arrive toujours pas à croire
tu me laisses derrière moi.
487
00:24:05,520 --> 00:24:06,680
Oh, ne t'inquiète pas.
488
00:24:06,760 --> 00:24:09,160
Quand nous sommes établis
sur notre plantation aux Barbades,
489
00:24:09,240 --> 00:24:10,400
Je vais vous envoyer chercher.
490
00:24:10,480 --> 00:24:12,640
Fini le petit Londres triste
pour toi, Ba ld-nous.
491
00:24:12,720 --> 00:24:15,920
A partir de maintenant, tu te démarqueras dans la vie
en tant que n I nd ivid ua I!
492
00:24:16,000 --> 00:24:17,680
- Vraiment ?
-Eh bien, bien sûr, vous le ferez.
493
00:24:17,760 --> 00:24:19,560
Tous les autres esclaves seront noirs.
494
00:24:21,440 --> 00:24:24,680
Oh, Vipère Noire !
Oh, c'est quoi tout ça, c'est que j'ai entendu parler de toi
495
00:24:24,760 --> 00:24:28,200
j'achète un bain je me costume
et 40 gallons de coco, hein ?
496
00:24:28,280 --> 00:24:30,960
- Vous partez en vacances, alors, monsieur ?
-Oui, je m'en vais.
497
00:24:31,040 --> 00:24:36,000
Oh, monsieur !
Quelle fin tragique à tous mes rêves !
498
00:24:36,080 --> 00:24:39,360
(CRYI N G) Et j'ai toujours espéré
que tu t'installerais et m'épouserais
499
00:24:39,440 --> 00:24:44,480
et qu'ensemble, nous pourrions l'attendre
ce glissement de minuscules Adders !
500
00:24:44,560 --> 00:24:45,760
- (CRIANT G)
-Mme M,
501
00:24:45,840 --> 00:24:48,840
si nous étions
les trois derniers humains sur terre,
502
00:24:48,920 --> 00:24:51,200
J'essaierais de commencer
une famille avec Bald Rick.
503
00:24:51,280 --> 00:24:52,800
(CRI ES OUT)
504
00:24:56,640 --> 00:24:59,840
Eh bien, me voici,
tout emballé et prêt à partir.
505
00:25:00,000 --> 00:25:01,440
Chéri!
506
00:25:01,520 --> 00:25:05,680
Je suis si heureux de te voir,
et j'ai une petite surprise pour vous.
507
00:25:05,760 --> 00:25:10,040
-Fermez les yeux et ouvrez la bouche !
- (MÉMISSEMENT N G)
508
00:25:10,120 --> 00:25:14,320
- Remettez le butin, soutiens-gorge de chèvre !
- (RIRE HI N G)
509
00:25:14,400 --> 00:25:16,840
Oh, j'ai toujours dit que le lit était rocheux
d'une bonne relation je p
510
00:25:16,920 --> 00:25:18,360
c'est pouvoir rire ensemble.
511
00:25:18,440 --> 00:25:20,800
Bien, bravo.
Alors, comment se rendre à Ba rbados ?
512
00:25:20,880 --> 00:25:22,560
Vous n'allez pas à Barbados.
513
00:25:22,640 --> 00:25:26,720
Éloignez-vous de ce chariot, M. Slimey,
ou je te remplirai de plomb
514
00:25:26,800 --> 00:25:30,200
nous pouvons aiguiser votre tête
et je t'appelle un crayon.
515
00:25:30,280 --> 00:25:32,520
Cela se transforme en
un vraiment pourri même moi.
516
00:25:33,920 --> 00:25:37,200
Oui, eh bien, tu ferais mieux de faire
Profitez-en au maximum, car c'est votre dernier usage.
517
00:25:38,200 --> 00:25:39,960
Et c'est dommage,
518
00:25:40,040 --> 00:25:44,280
parce que je l'utilise, c'est habituellement à nouveau
mes principes pour tirer sur des imbéciles.
519
00:25:44,520 --> 00:25:46,080
Sauf que je me moque.
520
00:25:46,440 --> 00:25:49,120
Oui! Bâtards !
521
00:25:49,200 --> 00:25:52,840
(CRIANT) Je les déteste, avec leur
longs tas et stupides nez qui bougent !
522
00:25:52,920 --> 00:25:56,760
- (TIR D'ARTICLE)
- (ANIMAUX SQU EALI N G)
523
00:25:56,840 --> 00:26:00,160
Je reviendrai à minuit
pour récupérer le butin,
524
00:26:00,240 --> 00:26:02,120
quand je te remplirai si plein de trous,
525
00:26:02,200 --> 00:26:05,240
Je pourrais te commercialiser
comme nouveau fromage anglais !
526
00:26:05,320 --> 00:26:09,520
(RIANT MANIAQUE DANS LA VOIX D'HOMME)
527
00:26:09,600 --> 00:26:13,000
Oh, mon Dieu, quelle façon de mourir.
528
00:26:13,080 --> 00:26:16,320
Abattu par un travesti
sur une butte herbeuse peu réaliste.
529
00:26:17,880 --> 00:26:21,720
-Bonjour, Monsieur B.
- Chauve. .. Chauve Rick ? Chauve Rick !
530
00:26:21,800 --> 00:26:24,760
Merci de m'avoir présenté
pour une génération je n'ai qu'une nouvelle expérience.
531
00:26:24,840 --> 00:26:26,120
De quelle expérience s'agit-il ?
532
00:26:26,240 --> 00:26:29,080
Je suis heureux de vous voir !
533
00:26:29,160 --> 00:26:31,320
Maintenant, qu'est-ce que tu fais ici,
tu es révoltant contre moi et moi ?
534
00:26:31,400 --> 00:26:33,280
Je suis venu pour l'autographe de l'Ombre.
535
00:26:33,360 --> 00:26:35,400
Tu sais,
Je suis un grand fan des Shadow.
536
00:26:35,480 --> 00:26:37,160
Oui, oui, attache-moi,
Chauve Rick, allez.
537
00:26:37,240 --> 00:26:42,520
Quoi? Est-il parti ? Oh, quel dommage.
Je voulais qu'il autographe ma nouvelle affiche.
538
00:26:42,600 --> 00:26:47,000
- Écoutez, sa récompense est passée à 10 000.
-Seigneur!
539
00:26:47,120 --> 00:26:49,040
- 10 000 ?
-Ouais.
540
00:26:49,120 --> 00:26:51,760
Cela me donne une idée. Chauve Rick !
541
00:26:51,840 --> 00:26:53,960
Prenez ce chariot chargé de butin
Retour au palais,
542
00:26:54,040 --> 00:26:55,720
et retrouve-moi ici à minuit
543
00:26:55,800 --> 00:27:00,480
avec dix soldats, une foule de lynchages agités
et une petite potence portable.
544
00:27:03,760 --> 00:27:08,120
Ha, ah ! Brekkers!
Je pourrais en manger 14 plateaux ce matin,
545
00:27:08,200 --> 00:27:10,120
et j'aurai encore de la place
pour un dauphin, je suis sur du pain grillé.
546
00:27:11,640 --> 00:27:14,640
Toute raison particulière
car c’est une légèreté gourmande, monsieur ?
547
00:27:14,720 --> 00:27:16,160
Eh bien, qu'en penses-tu, Blackadder ?
548
00:27:16,240 --> 00:27:19,040
Je suis amoureux ! Je suis amoureux !
Je suis amoureux ! Je suis amoureux!
549
00:27:19,120 --> 00:27:23,280
Oh, Amy, bénis tous les dix
de vos minuscules petits pinsons.
550
00:27:23,360 --> 00:27:24,680
Oh, voyons ce que j'ai dans le journal.
551
00:27:27,160 --> 00:27:29,760
Oh mon Dieu !
Elle a été arrêtée et pendue !
552
00:27:31,760 --> 00:27:33,040
Vraiment?
553
00:27:34,840 --> 00:27:36,680
Il s'avère qu'elle était un routier !
554
00:27:36,760 --> 00:27:38,440
(SCO FFS) Ces filles modernes !
555
00:27:38,640 --> 00:27:41,600
Apparemment quelqu'un
prévenu les autorités
556
00:27:41,680 --> 00:27:44,280
et j'ai collecté les 10 000 récompenses...
557
00:27:44,360 --> 00:27:46,360
Quelle esquisse grasse !
558
00:27:46,440 --> 00:27:48,080
Oh, si seulement je pouvais mettre la main sur lui !
559
00:27:48,160 --> 00:27:50,440
(SCO FFS) Vous ne pouvez pas faire confiance
personne ces jours-ci, monsieur.
560
00:27:50,520 --> 00:27:54,040
Il est dit ici qu'elle avait un complice.
561
00:27:56,160 --> 00:27:57,280
Mais ils ne savent pas de qui il s'agissait.
562
00:27:58,600 --> 00:28:00,960
Oh, Amy ! Amy !
Amy !
563
00:28:01,040 --> 00:28:05,040
Je ne t'oublierai jamais !
Jamais jamais ! Jamais jamais !
564
00:28:06,320 --> 00:28:07,320
Bien, qu'est-ce qu'il y a pour le petit déjeuner ?
565
00:28:08,080 --> 00:28:09,800
-Kedgeree.
-Super!
566
00:28:09,880 --> 00:28:11,160
En fait, viens à
J'y pense, Blackadder,
567
00:28:11,240 --> 00:28:12,440
De toute façon, je n’avais pas besoin de me marier.
568
00:28:12,520 --> 00:28:14,720
-J'ai beaucoup d'argent.
- Vraiment?
569
00:28:14,880 --> 00:28:16,880
Mmmm. Le plus extraordinaire que je puisse dire
Cela s'est produit.
570
00:28:16,960 --> 00:28:18,280
j'avais un petit creux
pendant la nuit,
571
00:28:18,360 --> 00:28:20,680
alors je suis descendu en bas
au baril de biscu it.
572
00:28:20,760 --> 00:28:21,920
Le baril de biscu it ?
573
00:28:22,000 --> 00:28:23,920
Et tu sais
Qu'est-ce que j'ai trouvé à l'intérieur ?
574
00:28:24,000 --> 00:28:27,200
Dix mille livres
que je ne savais pas que j'avais !
575
00:28:27,280 --> 00:28:30,720
J'ai tellement d'argent maintenant,
Je ne sais pas quoi en faire !
576
00:28:30,800 --> 00:28:34,840
- Que diriez-vous d'une partie de cartes, monsieur ?
- Excellente idée !