1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 Wij kunnen God tenminste danken, dat u tegen een geparkeerde auto botst. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,514 Hoe zit het met een bekeuring voor rijden onder invloed? Kan het worden afgewezen? 3 00:00:14,515 --> 00:00:17,476 Ik weet nog niet wie de rechter is, maar meestal wordt rijden onder invloed niet afgewezen. 4 00:00:18,101 --> 00:00:22,021 Omdat je een eerste timer bent, we kunnen pleiten voor verzachting als overtreding. 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,399 Kaart voor een beperkte tijd op de plank, onthoudingsonderwijs, dienstverlening aan de gemeenschap. 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,027 Kunnen we het uit zijn dossier halen? 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,072 Ik probeer de informatie vertrouwelijk te houden. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,367 Het zou gemakkelijker zijn als hij in de herfst ging studeren. 9 00:00:34,368 --> 00:00:36,745 Is hij officieel uit Princeton gestopt? 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,122 - Ik ben bang van wel. - Shit. 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,624 Christus. 12 00:00:41,625 --> 00:00:43,043 Pardon, wat? 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Niets. - Goed. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,257 Tori is een braaf meisje, die nog nooit problemen heeft gehad. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,676 Ik probeer het zo ver mogelijk te brengen. 16 00:00:51,677 --> 00:00:53,553 Is dat het? Kunnen we niet veranderen? 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,514 Conferentie vóór het proces is woensdag om 15.00 uur. 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,725 Meestal worden zaken in een vergadering opgelost. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Hier zal voor gezorgd worden. Ik beloof het. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,815 Maar het zal niet verdwijnen met een knipoog en een handdruk, 21 00:01:05,816 --> 00:01:07,692 en wij moeten het accepteren. 22 00:01:07,693 --> 00:01:08,776 Dit is gek. 23 00:01:08,777 --> 00:01:11,070 Ik heb zojuist mijn auto verplaatst, dat iemand eruit komt. 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,322 - Vind je dat gek? - Mel. 25 00:01:13,323 --> 00:01:17,119 Hij neemt geen verantwoordelijkheid voor zijn daden. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 Hoe zit het met jouw daden? 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 We hebben het niet over mij. 28 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 Was je duidelijk toen je besloot? rotzooi in de tuin van de buren gooien? 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,503 - Hallo. - Hij is een echte vrome man. 30 00:01:27,504 --> 00:01:28,671 Dat is er niet. 31 00:01:28,672 --> 00:01:30,965 Ze is je moeder en maakt zich zorgen om je. 32 00:01:30,966 --> 00:01:32,675 Als u problemen heeft bij ons, 33 00:01:32,676 --> 00:01:35,344 je hebt je recht verloren om erover te klagen, toen je deed wat je deed. 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,096 Het spijt me, als je denkt dat het oneerlijk is, 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,391 maar op dit moment maakt het mij niet uit. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,518 Het is belangrijk voor mij om voor je te zorgen, 37 00:01:42,519 --> 00:01:45,606 want dat doe je duidelijk niet zin om het zelf te doen. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,231 Ga naar buiten en wacht. 39 00:01:47,232 --> 00:01:49,818 Ik kom je naar school brengen. 40 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 Ik wil je niet in mijn gehoor. 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,546 - Sorry. - Nee. Excuses niet. 42 00:02:10,547 --> 00:02:12,841 Ik zal hiervoor zorgen, dat beloof ik. 43 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 Maar misschien moet je dat wel doen Coop verzorgt het overleg. 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,305 Ik ben zijn moeder. 45 00:02:19,306 --> 00:02:21,307 Mel, het is een kleine rechtbank, 46 00:02:21,308 --> 00:02:23,518 en we kunnen ervan uitgaan dat woord van uw arrestatie heeft zich verspreid. 47 00:02:23,519 --> 00:02:25,437 Ik wil de zaken niet nog ingewikkelder maken. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 Daarover gesproken, 49 00:02:28,815 --> 00:02:32,735 Ik probeer je zaak buiten de rechtbank te houden. 50 00:02:32,736 --> 00:02:33,819 - Oké. - Kun jij het? 51 00:02:33,820 --> 00:02:37,365 Als je het aan de buren vraagt oprechte excuses en opruimen, 52 00:02:37,366 --> 00:02:39,158 hier zou eventueel voor gezorgd kunnen worden. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 Een knipoog en een handdruk. 54 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Je wilt dat ik mijn excuses aanbied van die klootzakken? Absoluut niet. 55 00:02:44,248 --> 00:02:47,124 Maak je een grapje? He offers you a great profit. 56 00:02:47,125 --> 00:02:49,670 - Het is een principekwestie. - Nytkö välität periaatteista? 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Excuses en ga verder. 58 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Kat, ze lieten de hond vrij rondlopen. Ik denk dat de wetten dat ook regelen. 59 00:02:56,718 --> 00:02:59,178 Het is onverantwoord en gevaarlijk. Een hond kan onder een auto kruipen. 60 00:02:59,179 --> 00:03:01,347 Als je dat niet doet, dit zou tot strafrechtelijke vervolging kunnen leiden. 61 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 - Wat? - Wat? 62 00:03:03,642 --> 00:03:06,018 Ik dacht dat de aanklacht wegens vandalisme zou zijn. 63 00:03:06,019 --> 00:03:08,980 Het is een ernstig misdrijf, als de schade groter is dan $ 1.500. 64 00:03:08,981 --> 00:03:11,148 Dat is minder dan factuur voor renovatie van buitenruimtes. 65 00:03:11,149 --> 00:03:15,237 Ze hebben beeldmateriaal, waar je het poepzakje meeneemt naar de deur. 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,822 Pardon, wat is dit? 67 00:03:17,823 --> 00:03:19,365 Het was onzin. 68 00:03:19,366 --> 00:03:22,910 Ze hebben dus grond u beschuldigen van emotioneel misbruik, 69 00:03:22,911 --> 00:03:24,996 als ze met u in de rechtbank een schikking willen treffen. 70 00:03:24,997 --> 00:03:26,664 O mijn god. Je kunt niet serieus zijn. 71 00:03:26,665 --> 00:03:28,457 Geestelijk geweld? Hoe zit het met mijn angst? 72 00:03:28,458 --> 00:03:30,502 Kun je even wachten? 73 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Ik ga naar Tori. 74 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 Dit is gek. 75 00:03:38,677 --> 00:03:40,803 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 76 00:03:40,804 --> 00:03:43,139 - Niets. - Heb je een zak stront meegenomen? 77 00:03:43,140 --> 00:03:45,641 - Het was hun hond. - Doe geen moeite. 78 00:03:45,642 --> 00:03:47,894 Normale mensen gedragen zich niet zo. 79 00:03:47,895 --> 00:03:50,646 - Dat is geen normaal gedrag, Mel. - Ik heb ze gevraagd - 80 00:03:50,647 --> 00:03:52,857 50 miljoen keer om zijn hond in bedwang te houden. 81 00:03:52,858 --> 00:03:54,525 "Houd uw hond in uw eigen tuin." 82 00:03:54,526 --> 00:03:56,402 Ze hebben mij altijd gewoon afgewezen. 83 00:03:56,403 --> 00:03:59,656 Ze namen mij niet serieus. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 Ze hebben mij zich waardeloos voelen. 85 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 Hoe voel je je nu? 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 Rechts. Je moet bied hun excuses aan. 87 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Ik moet onze dochter naar school brengen. 88 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 Even ter informatie, 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Ik maak me officieel zorgen om je. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 Kuipers komen eraan thuisindustrie voor mij. 91 00:04:56,964 --> 00:04:57,964 Wat kan ik zeggen? 92 00:04:57,965 --> 00:05:00,175 Mel was daarvan onder de indruk hoe heb je mijn zaak afgehandeld 93 00:05:00,759 --> 00:05:03,845 De twee vallen in een andere categorie. 94 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 En wat is het? 95 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Mel is een goede vriend, dus ik stuur hem geen factuur. 96 00:05:08,725 --> 00:05:09,934 Dat is leuk. 97 00:05:09,935 --> 00:05:12,896 Ik stuur het naar jou 98 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Dat is prima. 99 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 Ik herinner me nog elk detail vanaf de dag dat Tori werd geboren. 100 00:05:28,453 --> 00:05:30,538 Wat ongelooflijk licht hij voelde in mijn armen. 101 00:05:30,539 --> 00:05:32,498 Hoe ze klonk als ze huilde. 102 00:05:32,499 --> 00:05:33,958 Waar hij naar rook. 103 00:05:33,959 --> 00:05:35,710 Hoe ze met haar kleine vingers bewoog - 104 00:05:35,711 --> 00:05:38,297 alsof je een orkest dirigeert, die alleen hij kon horen. 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 Ik heb die dag veel dingen beloofd voor hem en mijzelf. 106 00:05:44,052 --> 00:05:47,722 Door de jaren heen vond ik de meeste ervan leuk en ongetwijfeld heb ik er een paar gebroken, 107 00:05:47,723 --> 00:05:51,185 maar niets was voorbereid op de schok, toen ik mijn kleine meisje achter de tralies zag. 108 00:05:52,394 --> 00:05:56,397 Ik kon niet geloofwaardig praten met mijn dochter over slechte beslissingen, 109 00:05:56,398 --> 00:06:00,027 omdat ik ze zelf heb gemaakt elke dag meer en meer. 110 00:06:01,695 --> 00:06:04,030 Als ik een soort vader voor haar zou zijn, 111 00:06:04,031 --> 00:06:06,742 Ik moest voor mijn eigen zaken zorgen. 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 - Hallo. - Hallo. 113 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Bedankt dat u akkoord gaat met een ontmoeting. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Persoonlijk bezoek. 115 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 Ik moet toegeven dat ik geïnteresseerd ben. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 Daarmee bedoel ik bezorgd. 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - Ik was hier de vorige keer... - Ja. 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - Een drankje? - Nee bedankt. Ik blijf niet. 119 00:07:00,254 --> 00:07:01,463 Dat zei je de vorige keer ook. 120 00:07:03,757 --> 00:07:06,092 - Sorry, ik heb het niet geprobeerd... - Het is niets. 121 00:07:06,093 --> 00:07:08,387 Nu kun je niet ontslagen worden, 122 00:07:12,391 --> 00:07:13,599 Ik weet niet waar ik het over heb. Sorry. 123 00:07:13,600 --> 00:07:16,311 Ik weet niet waarom ik me ineens zorgen maakte. Wil je iets drinken? 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,479 Dat heb ik al gevraagd. 125 00:07:18,480 --> 00:07:20,148 - Gaat het? - Zeker. 126 00:07:20,983 --> 00:07:24,026 Je had kunnen bellen, maar dat heb je niet gedaan. Er is dus iets aan de hand. 127 00:07:24,027 --> 00:07:25,736 Ook al kan ik niet stoppen met praten 128 00:07:25,737 --> 00:07:28,365 het stoort mij waarvoor ben je hier. 129 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 Kijkt Tommy Burns nog steeds? compliance bij Bailey? 130 00:07:32,035 --> 00:07:34,579 Ja, Tommy is nog steeds bij Bailey. 131 00:07:34,580 --> 00:07:36,205 Waarom vraag je mij? naleving? 132 00:07:36,206 --> 00:07:39,334 Ik wil dat je hem vraagt om te kijken Mijn ranglijst van Excelsior. 133 00:07:39,918 --> 00:07:41,836 Dat hoefde hij niet. De ranglijst overschreed niet - 134 00:07:41,837 --> 00:07:42,962 - De grenzen van het Know Your Customer-onderzoek. - Ik weet. 135 00:07:42,963 --> 00:07:44,881 De controleafdeling dus er hoefde geen inspectie te worden uitgevoerd. 136 00:07:44,882 --> 00:07:45,965 - Precies. - Maar nu, 137 00:07:45,966 --> 00:07:47,466 zodra het geld is overgemaakt, 138 00:07:47,467 --> 00:07:50,178 en we hebben allebei getekend verschillende documenten, 139 00:07:50,179 --> 00:07:52,430 Je vraagt mij om te beginnen... 140 00:07:52,431 --> 00:07:54,557 - Precies. - ...de inspectie van uw eigen bedrijf. 141 00:07:54,558 --> 00:07:57,561 Weet je zeker dat je niet gaat drinken? Dat zal ik tenminste doen. 142 00:07:58,061 --> 00:08:01,439 - Geld is alleen maar vervelend. - Stop met praten. 143 00:08:01,440 --> 00:08:04,984 Ze kunnen worden gecombineerd via internationale frontbedrijven - 144 00:08:04,985 --> 00:08:07,195 - aan een man genaamd Owen Ashe. - Wauw, je praat nog steeds. 145 00:08:07,196 --> 00:08:09,780 Waarom probeerde je mij niet gewoon in bed te krijgen? als een normaal mens? 146 00:08:09,781 --> 00:08:11,699 - Levend. - Ik heb al maanden geen tijd meer gehad voor een date. 147 00:08:11,700 --> 00:08:13,409 Je kansen zouden zijn waren uitstekend. 148 00:08:13,410 --> 00:08:14,744 Owen Ashe staat op de OFAC-lijst. 149 00:08:14,745 --> 00:08:16,245 Verdomme, Coop! 150 00:08:16,246 --> 00:08:17,915 Houd op met praten! 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,713 Heeft dit met Jack te maken? 152 00:08:25,714 --> 00:08:27,840 Probeer je hem in verlegenheid te brengen? 153 00:08:27,841 --> 00:08:29,759 Omdat het gezegd moet worden dat zo'n - 154 00:08:29,760 --> 00:08:31,511 - het stoort hem niet echt. - Dit heeft niets met Jack te maken. 155 00:08:31,512 --> 00:08:33,262 Of tegen mij? je bent boos omdat ik je niet verdedigde 156 00:08:33,263 --> 00:08:35,306 - toen Jack je ontsloeg. - Het heeft er niets mee te maken. 157 00:08:35,307 --> 00:08:37,183 Rechts? Dus wat is dit in vredesnaam? 158 00:08:38,143 --> 00:08:39,686 Ik probeer gewoon het goede te doen. 159 00:08:41,438 --> 00:08:42,437 lijkt mij 160 00:08:42,438 --> 00:08:44,398 - Dat schip is al vertrokken, nietwaar, Coop? - Misschien. 161 00:08:44,399 --> 00:08:45,942 Nu heb je mij in je puinhoop gesleurd. 162 00:08:45,943 --> 00:08:47,443 - Luister, ik wist niet... - Opnieuw. 163 00:08:47,444 --> 00:08:49,362 ...dat Jack je ging plaatsen om dit te leiden. 164 00:08:49,363 --> 00:08:51,614 - Waarom niet? Wanneer heb ik je geplaatst? - Aangezien u 28 jaar oud bent, 165 00:08:51,615 --> 00:08:52,740 - in godsnaam. - Ik ben 29. 166 00:08:52,741 --> 00:08:53,824 - Wat? - Niets. 167 00:08:53,825 --> 00:08:56,161 - Luister naar mij... - Ik vraag je om te stoppen met praten. 168 00:08:59,122 --> 00:09:01,082 - Wie weet? - Wat? 169 00:09:01,083 --> 00:09:03,043 Lijst van toezichthoudende kantoren. Wie weet? 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,294 Je weet het nu. 171 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Ik en - 172 00:09:07,756 --> 00:09:09,299 Amerikaanse regering 173 00:09:12,678 --> 00:09:15,179 - Ik praat niet met Tommy van de surveillance. - Levend. 174 00:09:15,180 --> 00:09:17,890 Als je je leven wilt vernietigen, doe het samen met iemand anders. 175 00:09:17,891 --> 00:09:20,017 Je wist dat dit onopgemerkt zou blijven, 176 00:09:20,018 --> 00:09:21,769 - en dat blijft zo. - Doe geen moeite, Liv. 177 00:09:21,770 --> 00:09:23,604 - Stop met het herhalen van mijn naam. - Je kunt dit niet doen. 178 00:09:23,605 --> 00:09:24,981 Ik heb dit niet gedaan! 179 00:09:24,982 --> 00:09:26,941 Ja dat deed je! Jij hebt dit gedaan. 180 00:09:26,942 --> 00:09:28,860 En je kunt mij niet zomaar uitzetten 181 00:09:28,861 --> 00:09:31,362 omdat u een gewetenscrisis heeft. 182 00:09:31,363 --> 00:09:34,365 Dit is Madoff niet. Noch Theranos, noch Enron. 183 00:09:34,366 --> 00:09:36,325 - Niemand raakt gewond. - Dat weten we niet. 184 00:09:36,326 --> 00:09:37,618 Het is een willekeurige lijst - 185 00:09:37,619 --> 00:09:40,371 van een verwarde regering, wie maakt het weinig uit. 186 00:09:40,372 --> 00:09:43,207 Word wakker, Coop. Het is het wilde westen. 187 00:09:43,208 --> 00:09:45,544 Niemand kijkt en het kan niemand iets schelen. 188 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Luister naar mij, ik was vroeger... 189 00:09:50,090 --> 00:09:51,674 in dezelfde situatie. 190 00:09:51,675 --> 00:09:53,969 - Ik betwijfel het sterk. - Je doet bepaalde berekeningen. 191 00:09:54,678 --> 00:09:56,387 Compromisberekening? 192 00:09:56,388 --> 00:09:58,723 Wat ben ik bereid te doen om te krijgen wat ik wil? 193 00:09:58,724 --> 00:10:01,058 Als ik het heb, maak ik dit uiteraard af. 194 00:10:01,059 --> 00:10:03,519 Ik stop met het nemen van risico's, omdat ik het snap. 195 00:10:03,520 --> 00:10:06,230 Jij nooit. 196 00:10:06,231 --> 00:10:07,733 Dat is er niet. 197 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 Je bevindt je altijd in deze situatie. 198 00:10:11,528 --> 00:10:13,196 Voor deze discussie zou worden geconcludeerd, 199 00:10:13,197 --> 00:10:15,282 doen alsof het zinvol was. 200 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Je hebt de weg terug gevonden, Coop. 201 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Tegen alle verwachtingen in, en niemand raakte gewond. 202 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 Maar als je dit verpest, jij en ik raken gewond. 203 00:10:27,794 --> 00:10:30,171 Ik zal mijn baan en mijn reputatie verliezen. 204 00:10:30,172 --> 00:10:34,051 Uiteindelijk serveer ik vis en friet naar de pub van mijn oom in Cheltenham. 205 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 En jij - 206 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 je krijgt minimaal tien jaar gevangenisstraf, als dit uitkomt. 207 00:10:39,681 --> 00:10:42,016 Als je kunt overleven wat niet gebeurt, 208 00:10:42,017 --> 00:10:44,144 Jack zal jou en je familie vernietigen. 209 00:10:45,020 --> 00:10:48,481 Er volgt een juridisch proces van tien jaar, die je niet kunt betalen. 210 00:10:48,482 --> 00:10:50,067 Waarom dit allemaal riskeren? 211 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 Stukjes Owen Ashe of wat dan ook zijn naam is 212 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 Ik geef om jou - 213 00:11:02,412 --> 00:11:03,412 en over mij. 214 00:11:03,413 --> 00:11:04,581 Hij is een slechterik, Liv. 215 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 zorg voor hem 216 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 dus ik zal voor je zorgen. 217 00:12:40,344 --> 00:12:43,721 Ze stonden op het punt de gipsplaat te plaatsen, toen ze de ontwerper ontsloegen. 218 00:12:43,722 --> 00:12:45,891 Ze haten plattegronden. 219 00:12:46,391 --> 00:12:49,060 Je hebt dus je handen vrij alles opnieuw ontwerpen. 220 00:12:49,061 --> 00:12:52,939 Maar het zwembad blijft zo. 221 00:12:52,940 --> 00:12:55,691 Het heeft het meest directe zonlicht. 222 00:12:55,692 --> 00:12:56,859 Deze plek is geweldig. 223 00:12:56,860 --> 00:12:57,944 - Ja. - Ik weet. 224 00:12:57,945 --> 00:13:00,029 Volgende week zou de pool worden beëdigd. 225 00:13:00,030 --> 00:13:03,074 Daar willen ze tenminste aan vasthouden, tenzij u zich zorgen maakt. 226 00:13:03,075 --> 00:13:05,159 Nee, alles is in orde. 227 00:13:05,160 --> 00:13:06,953 - Het zal zeker zover komen. - Geweldig. 228 00:13:06,954 --> 00:13:08,664 Ik heb het. 229 00:13:09,957 --> 00:13:12,124 Hoe was jouw weekend in de Hamptons? 230 00:13:12,125 --> 00:13:14,919 Ashe's huis is absoluut een klasse apart. 231 00:13:14,920 --> 00:13:18,215 Het was, dat... Dat was interessant. 232 00:13:18,924 --> 00:13:22,093 Waar gaat het over? Ik dacht dat je een slechte dag had. 233 00:13:22,094 --> 00:13:24,387 Hij is gewoon... 234 00:13:24,388 --> 00:13:26,014 Hij is niet gemakkelijk te leren kennen. 235 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 Ik denk niet dat ik daar klaar voor ben. 236 00:13:30,018 --> 00:13:32,854 Ik ben geen goede mensenkenner. 237 00:13:32,855 --> 00:13:33,939 Nou... 238 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Je hebt veel meegemaakt. 239 00:13:36,441 --> 00:13:39,402 En ik moet toegeven, dat Paul een echte klootzak was. 240 00:13:39,403 --> 00:13:41,529 - Zo. Dat... - Doe geen moeite. 241 00:13:41,530 --> 00:13:44,116 Ik zal geen staatsgeheimen prijsgeven. 242 00:13:44,658 --> 00:13:47,660 Ik zeg alleen dat je Paul niet kunt geven voorkomen dat je mensen ontmoet. 243 00:13:47,661 --> 00:13:49,872 En je kunt dit niet verpesten. 244 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Ashe is het tegenovergestelde van Paul. Hij is een aardige vent. 245 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 En ze is sexy. 246 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 Ik wil het niet uitspreken duidelijk, maar... 247 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 Is hij rijk? 248 00:14:04,261 --> 00:14:05,720 Dat is niet wat hij bedoelde. 249 00:14:05,721 --> 00:14:08,515 - Vertel me niet wat ik bedoelde. - Wat bedoelde je? 250 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 Ik zeg het maar dat hij een prooi lijkt. 251 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Ik kom met vreedzame bedoelingen. 252 00:14:22,613 --> 00:14:24,363 Volgens onze advocaat uw advocaat zou vragen - 253 00:14:24,364 --> 00:14:25,782 gaan en zich verontschuldigen. 254 00:14:26,575 --> 00:14:28,075 Dus dat deed hij. 255 00:14:28,076 --> 00:14:30,620 Maar ik wilde ook komen om zich te verontschuldigen. 256 00:14:30,621 --> 00:14:32,121 Het spijt me, 257 00:14:32,122 --> 00:14:36,793 dat ik het draagbare toilet heb gemorst en ik heb je gazon verpest. 258 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 Het was laat en ik was gefrustreerd. 259 00:14:40,547 --> 00:14:43,090 Ik heb moeilijke tijden meegemaakt. 260 00:14:43,091 --> 00:14:45,636 Laten we zeggen, dat ik niet op mijn best was. 261 00:14:46,678 --> 00:14:48,346 Maar ik wil het goedmaken. 262 00:14:48,347 --> 00:14:52,058 Ik zal uiteraard de schade vergoeden, veroorzaakt aan uw gazon - 263 00:14:52,059 --> 00:14:54,895 of voor iets anders voor degenen die door het afval zijn beschadigd - 264 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 naar het gebied. 265 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Bedankt. 266 00:15:00,192 --> 00:15:01,776 Wij hebben een lijst gemaakt van de schade tot nu toe 267 00:15:01,777 --> 00:15:04,279 en we sturen facturen per e-mail, als ze aankomen. 268 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 Klinkt redelijk. 269 00:15:06,949 --> 00:15:10,451 En nog een keer: Het spijt me echt voor alles. 270 00:15:10,452 --> 00:15:13,622 Ik zie. Waarschijnlijk willen we dat allemaal vooruit. 271 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 Heb je het hem verteld? 272 00:15:16,458 --> 00:15:18,668 Hallo, Brie. Ik heb je niet gezien. 273 00:15:18,669 --> 00:15:19,753 Klei. 274 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 Wat verteld? 275 00:15:25,551 --> 00:15:27,260 Wij zouden ons beter voelen als uw buren, 276 00:15:27,261 --> 00:15:29,596 als u een cursus woedebeheersing heeft gevolgd. 277 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 Woedebeheersing? 278 00:15:38,355 --> 00:15:40,232 Volgens onze advocaat elke rechter zou het aanbevelen. 279 00:15:40,816 --> 00:15:42,817 In feite missen we gerechtigheid. 280 00:15:42,818 --> 00:15:44,861 Wij willen geen misbruik maken perspectief op geestelijke gezondheidszorg. 281 00:15:44,862 --> 00:15:46,445 - Van jou of van mij? - Wat? 282 00:15:46,446 --> 00:15:48,990 Wat? Niets. 283 00:15:48,991 --> 00:15:54,412 Ik begrijp het, ik zal het uitzoeken. 284 00:15:54,413 --> 00:15:55,496 Wij waarderen het. 285 00:15:55,497 --> 00:15:59,041 Indien nodig kan mijn advocaat dat doen stuur een lijst met therapeuten. 286 00:15:59,042 --> 00:16:01,544 Dat hoeft niet. Ik ken veel mensen in de branche. 287 00:16:01,545 --> 00:16:03,005 Ik ben een erkend psychotherapeut. 288 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Proost. - Bedankt. 289 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 Ik haal meer koffie. 290 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 Zal hij het merken als we gewoon naar buiten sluipen? 291 00:16:39,374 --> 00:16:41,375 Hoe was het vanochtend? Met Mel en Tori? 292 00:16:41,376 --> 00:16:42,461 Het is een puinhoop. 293 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 Ik zal het uitzoeken. 294 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 Zal Mel het overleven? 295 00:16:49,343 --> 00:16:51,594 Ik weet het niet. Er is geen precedent - 296 00:16:51,595 --> 00:16:54,722 het legen van het draagbare toilet op het gazon van de buren. 297 00:16:54,723 --> 00:16:56,015 Ze hebben het verdiend. 298 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 - Ali. - Ze verdienden het. 299 00:16:58,185 --> 00:17:02,271 Verantwoordelijke volwassenen doen dat niet gooi rotzooi op het gazon van je buurman. 300 00:17:02,272 --> 00:17:03,524 Je geeft mij de schuld. 301 00:17:07,778 --> 00:17:08,862 Gaat het, mama? 302 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 Allemaal goed. 303 00:17:15,827 --> 00:17:19,163 Ik heb wat geld gespaard. 304 00:17:19,164 --> 00:17:20,414 Je brengt mij geen huur in rekening, 305 00:17:20,415 --> 00:17:23,291 en vader liet me geld na. 306 00:17:23,292 --> 00:17:24,460 Het was niet veel. 307 00:17:24,461 --> 00:17:26,128 Misschien niet volgens jouw normen. 308 00:17:27,506 --> 00:17:28,673 Hoe dan ook - 309 00:17:28,674 --> 00:17:31,175 - Ik dacht erover om mijn eigen appartement te krijgen. - Kunnen we hier later niet over praten? 310 00:17:31,176 --> 00:17:33,219 - Om een ​​verantwoordelijke volwassene te zijn? - Nietwaar? 311 00:17:33,220 --> 00:17:34,595 Wat is nu gek? 312 00:17:34,596 --> 00:17:36,305 Ik weet het niet. Onze vader is net overleden. 313 00:17:36,306 --> 00:17:38,684 Levensgerelateerd zou je niet moeten doen grote beslissingen. 314 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Ik heb je toestemming niet gevraagd, Andy. 315 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 Gaat hij weg? 316 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Nauwelijks. 317 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 Ik ben zijn chauffeur. 318 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 Esperanza. 319 00:18:01,623 --> 00:18:03,666 Staat Owens auto in de tuin? 320 00:18:03,667 --> 00:18:06,210 Hallo! Beweeg, beweeg! 321 00:18:06,211 --> 00:18:08,172 Auto's botsen! 322 00:18:12,384 --> 00:18:15,052 - Pure rauwe snelheid... - Rustig aan, kerel. 323 00:18:15,053 --> 00:18:17,930 De groene auto neemt de leiding. Hij gaat de hoek om. 324 00:18:17,931 --> 00:18:20,267 De groene auto neemt de leiding in de tunnel. 325 00:18:20,851 --> 00:18:22,935 Hallo! Ik ben een tunnel. 326 00:18:22,936 --> 00:18:25,229 Hallo! Wat is hier aan de hand? 327 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 De glorie van raceauto's. Sorry, ik heb je niet meegenomen. 328 00:18:29,443 --> 00:18:30,443 Geweldig, kerel. 329 00:18:30,444 --> 00:18:32,820 Ja, ja. Je moet nu naar de put gaan. 330 00:18:32,821 --> 00:18:34,072 Heb je mijn kind ontmoet? 331 00:18:34,698 --> 00:18:37,158 Ja, deze auto's bewegen niet vanzelf, Of wat, jongens? 332 00:18:37,159 --> 00:18:40,453 Mike, wat zei je toen ik het vroeg? kun je er zo een besturen? 333 00:18:40,454 --> 00:18:41,580 Ja. 334 00:18:44,082 --> 00:18:46,834 Ja. Zijn uitzetting maakt me gek. 335 00:18:46,835 --> 00:18:50,421 Ik heb vergelijkbare exemplaren, dus ze vergelijken de kenmerken niet. 336 00:18:50,422 --> 00:18:52,798 Weliswaar met een kleintje heeft oog voor detail. 337 00:18:52,799 --> 00:18:54,218 Je zou geschokt kunnen zijn. 338 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 Nee, ik heb gewoon een momentje nodig. 339 00:18:58,514 --> 00:18:59,764 - Waar is Esperanza? - Oké... 340 00:18:59,765 --> 00:19:01,975 Ik moet je iets vertellen voordat je daarheen gaat. 341 00:19:06,271 --> 00:19:08,773 Esperanza, wat is hier aan de hand? 342 00:19:08,774 --> 00:19:11,984 Mevrouw Samantha, ik heb geprobeerd te bellen. Je antwoordde niet. 343 00:19:11,985 --> 00:19:13,320 Over? 344 00:19:14,571 --> 00:19:15,571 Oké, te veel. 345 00:19:15,572 --> 00:19:17,366 - Absoluut te veel. - Ze moeten gaan. 346 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 Ik zie. 347 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 Je moet met hen meegaan. 348 00:19:22,538 --> 00:19:23,663 Sam... 349 00:19:23,664 --> 00:19:26,124 Je kunt niet zomaar komen opdagen en mijn huis bezetten. 350 00:19:27,209 --> 00:19:29,210 ik gewoon... 351 00:19:29,211 --> 00:19:31,212 Na de Hamptons dacht ik... 352 00:19:31,213 --> 00:19:33,048 Dat je alles op het spel zou zetten? 353 00:19:34,216 --> 00:19:35,842 Ja, ik heb een groots gebaar gemaakt. 354 00:19:35,843 --> 00:19:38,761 Ik heb geen gebaren nodig. Ik heb ruimte nodig. 355 00:19:38,762 --> 00:19:41,889 Die je mij duidelijk niet kunt geven. 356 00:19:41,890 --> 00:19:43,599 Nou, laten we kalmeren. 357 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 Ik ben kalm. 358 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Zeg me dat ik weer moet kalmeren en kijk wat er gebeurt. 359 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 Veel vrouwen vinden dit vleiend, en geen excuus. 360 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 Ga zo'n vrouw zoeken voordat het te laat is. 361 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Sorry dat ik te ver ging. 362 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Pak het in, jongens. 363 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Dus Kat vertegenwoordigt Tori en Mel? 364 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 Op dit punt je zou hem waarschijnlijk een salaris moeten betalen. 365 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - Hulp nodig, grote jongen? - Nee! 366 00:20:27,811 --> 00:20:29,729 Ik word geen oude vader, Coop. 367 00:20:29,730 --> 00:20:32,608 - Te laat, kerel, - Ruik schimmel. 368 00:20:37,237 --> 00:20:39,530 Heb je Ashe verteld dat je het er niet mee eens was? Voor een aanbieding van 5%? 369 00:20:39,531 --> 00:20:40,991 Niet precies. 370 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 wat heb je gedaan 371 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 Ik zei tegen Liv: waar het geld vandaan komt. 372 00:20:50,417 --> 00:20:52,210 Echt? Ben je gek? 373 00:20:52,211 --> 00:20:54,462 De informatie komt van de controleafdeling. Hij zal niet weten dat ik het verteld heb. 374 00:20:54,463 --> 00:20:57,674 Zelfs als dat waar zou zijn, hij geeft jou nog steeds de schuld. 375 00:21:01,762 --> 00:21:03,221 Ik heb wat onderzoek gedaan naar informatie. 376 00:21:03,222 --> 00:21:06,265 De afgelopen tien jaar Ashe is onderzocht - 377 00:21:06,266 --> 00:21:09,352 over de drie vermisten, met wie hij zaken deed. 378 00:21:09,353 --> 00:21:13,190 Deze man laat mensen verdwijnen. 379 00:21:14,024 --> 00:21:18,361 Het maakt niet uit, want blijkbaar is het geen probleem. 380 00:21:18,362 --> 00:21:19,655 Waar heb je het precies over? 381 00:21:21,657 --> 00:21:22,949 Heeft Bailey het niet onderzocht? 382 00:21:22,950 --> 00:21:24,535 Ze kunnen het zich niet veroorloven. 383 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 Als dit naar buiten komt, ze verliezen Cricket en Excelsior. 384 00:21:30,082 --> 00:21:32,708 Dat is misschien beter voor je. 385 00:21:32,709 --> 00:21:35,962 Laat dit met rust, Coop. 386 00:21:35,963 --> 00:21:38,381 Je zei dat we dat moesten doen weg met deze kerel. 387 00:21:38,382 --> 00:21:42,094 Het moet. Absoluut, maar het moet zorgvuldig gebeuren. 388 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Oké. 389 00:21:47,391 --> 00:21:49,475 - Oké, wat? - Oké, je bent ontslagen. 390 00:21:49,476 --> 00:21:51,185 - Wat? - Je zei het zelf. 391 00:21:51,186 --> 00:21:53,604 Hij is een gevaarlijke kerel. Je zou niet eens in de buurt moeten zijn. 392 00:21:53,605 --> 00:21:54,689 En jij? 393 00:21:54,690 --> 00:21:56,817 Ik heb niet dezelfde opties. 394 00:21:59,236 --> 00:22:00,862 Je hebt het over Grace's vader. 395 00:22:00,863 --> 00:22:03,323 Ja, hij blafte tegen mij In de Hamptons. 396 00:22:04,116 --> 00:22:05,867 Dat had hij niet moeten doen. 397 00:22:05,868 --> 00:22:08,494 Hij heeft uw beste belangen voor ogen, en hij heeft gelijk. 398 00:22:08,495 --> 00:22:10,037 Dat is er niet. Begrijp je het? 399 00:22:10,038 --> 00:22:11,289 Als ik voor Kwan ga werken, 400 00:22:11,290 --> 00:22:13,958 Ik kan net zo goed mijn sexyheid opzij zetten op zijn bureau in een pot. 401 00:22:13,959 --> 00:22:15,335 Er is een afbeelding. 402 00:22:17,379 --> 00:22:18,796 Bovendien kun je mij niet ontslaan. 403 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 - Rechts? - Ik heb geen geheimhoudingsovereenkomst. 404 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 Ik zet de HR-afdeling aan het werk. 405 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 Wil je geen hallo zeggen? 406 00:22:45,490 --> 00:22:47,742 Felix! Wat in vredesnaam? Heeft u een eigen sleutel? 407 00:22:47,743 --> 00:22:49,203 Dat zou heel goed kunnen. 408 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Alles van jou is nu van mij. 409 00:22:52,456 --> 00:22:55,541 Ik wil geen gunsten verlenen 410 00:22:55,542 --> 00:22:58,044 want volgens sommigen mededogen is een zwakte. 411 00:22:58,045 --> 00:23:00,171 Dan denken ze kunnen gebruiken. 412 00:23:00,172 --> 00:23:02,006 Dit is het niet. 413 00:23:02,007 --> 00:23:03,132 Ik hoop het niet. 414 00:23:03,133 --> 00:23:05,551 Omdat ik genoeg heb van jouw onzin. 415 00:23:05,552 --> 00:23:07,220 Het is geen onzin! Ik heb het geld. 416 00:23:07,221 --> 00:23:09,889 Als jij het geld had, zou ik dat ook hebben 417 00:23:09,890 --> 00:23:10,974 toch? 418 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 Dus vertel het me 419 00:23:14,561 --> 00:23:18,314 Hoe krijgt de huishoudster 50.000? 420 00:23:18,315 --> 00:23:21,150 65 eigenlijk. 421 00:23:21,151 --> 00:23:22,528 Het tarief is vrij hoog, 422 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 Dat heb ik de vorige keer gedaan, nietwaar? 423 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 Dus. 424 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Ik denk er nog steeds over na. 425 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Ik zal het snel krijgen, Félix. 426 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 Is het oké? 427 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 Ik beloof het. 428 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 Ik geloof je 429 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 maar ik heb een deadline nodig. 430 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 Je hebt nog tot het einde van de week. 431 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 Is dat een probleem? 432 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 Twee weken zou beter zijn. 433 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 Groter tarief. 434 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 Niet als je een klein streepje geeft. 435 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 Wil je een lijn uitwerpen? 436 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 Ik heb je altijd leuk gevonden. 437 00:24:21,211 --> 00:24:22,712 Sorry, Felix. 438 00:24:22,713 --> 00:24:26,049 Ik wil gewoon een vriend zijn. 439 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 Welterusten. 440 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 Week. 441 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 Hallo. Lijkt deze kant groter? 442 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 ben je het vergeten te vertellen dat je met Coop hebt gesproken? 443 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - Het kan door mijn gedachten zijn gegaan. - Christus, genade. 444 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - Ik was bezorgd om je. - Rechts? 445 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 Hij probeerde me net te ontslaan... 446 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 Oké. 447 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 Duidelijk? 448 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 Ik bedoelde het alleen maar dat je andere klanten hebt. 449 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Klanten voor wie u bent niet in het ziekenhuis opgenomen. 450 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 Het... 451 00:25:53,262 --> 00:25:54,804 Dat is niet het punt. 452 00:25:54,805 --> 00:25:55,889 Echt? 453 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - En dan? - Je probeert mij in het nauw te drijven, 454 00:26:00,519 --> 00:26:03,271 dus mijn enige optie is om voor je vader te werken. 455 00:26:03,272 --> 00:26:04,898 Zou het zo erg zijn? 456 00:26:05,524 --> 00:26:07,233 Je zou veel meer verdienen dan je nu doet. 457 00:26:07,234 --> 00:26:08,944 - Het gaat goed met me. - Rechts? 458 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 Hoe gaat het, Barney? 459 00:26:12,823 --> 00:26:15,826 Omdat ik de bankafschriften kan zien. 460 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 En balansen. 461 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 Jij en ik, Grace, toch? 462 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 Klopt dat niet? Jij en ik? 463 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 Maar niet meer alleen jij en ik, hè? 464 00:26:31,425 --> 00:26:33,092 Jij, ik en twee kinderen, 465 00:26:33,093 --> 00:26:36,053 één komt en dit huis en deze stad. 466 00:26:36,054 --> 00:26:38,599 - Ik heb ze niet nodig. - Nou, je hebt ze. 467 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 Dit is ons huis. 468 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 Ons leven. 469 00:26:47,774 --> 00:26:50,234 Je hebt er net als ik voor gekozen. 470 00:26:50,235 --> 00:26:51,485 Je begrijpt het niet. 471 00:26:51,486 --> 00:26:52,613 Echt? 472 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 Duidelijk. 473 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Help mij het te begrijpen. 474 00:26:59,661 --> 00:27:00,661 Wat begrijp ik niet? 475 00:27:00,662 --> 00:27:04,166 Wat voor mijn vader tijdens het werken zou het zo verschrikkelijk zijn? 476 00:27:07,628 --> 00:27:09,754 Werken voor je vader is niet verschrikkelijk. 477 00:27:09,755 --> 00:27:12,132 Het enge is hoe moeilijk je wilt dat ik dat doe. 478 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 Die klootzak heeft nooit in mij geloofd. Je geloofde, maar nu niet meer. 479 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 Barney. 480 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 Wat... 481 00:27:31,527 --> 00:27:32,527 Luister. 482 00:27:32,528 --> 00:27:36,031 Dat is helemaal niet waar. 483 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 Hoor je? 484 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 Ik maakte me zorgen om je omdat je afwezig lijkt. 485 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 Het is een zwaar jaar geweest, maar ik zal dit uitzoeken. 486 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 Je moet mij vertrouwen. 487 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 Oké? 488 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - Oké. - Oké. 489 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 Oké. 490 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 Houd op, houd op. Stopbord. 491 00:28:36,383 --> 00:28:37,675 Duidelijk. 492 00:28:37,676 --> 00:28:41,721 Je moet iets eerder remmen. 493 00:28:41,722 --> 00:28:43,223 {\an8}- Sorry. - Geen probleem. 494 00:28:43,932 --> 00:28:46,559 {\an8}Nou, Tori, Ik zie jou en Kat om 15.00 uur. 495 00:28:46,560 --> 00:28:48,144 Kun je een Uber van school nemen? 496 00:28:48,145 --> 00:28:49,937 Ga je mij niet ophalen? 497 00:28:49,938 --> 00:28:52,982 Iemand kan mijn laatste les afhandelen als je wilt dat ik met je meega. 498 00:28:52,983 --> 00:28:55,276 Dat hoeft niet. 499 00:28:55,277 --> 00:28:57,445 Het komt goed met Tori. Geen ingewikkelde zaken. 500 00:28:57,446 --> 00:28:59,281 Ik kan het nog korter herhalen. 501 00:29:00,949 --> 00:29:02,408 Wachtrij. 502 00:29:02,409 --> 00:29:04,869 Ik kan het niet overleven om dit te horen. 503 00:29:04,870 --> 00:29:07,705 Kunt u mij een beetje genade schenken? Dit is een grote auto. 504 00:29:07,706 --> 00:29:09,374 Alsjeblieft. 505 00:29:12,711 --> 00:29:13,878 Rood licht, rood licht. 506 00:29:13,879 --> 00:29:16,673 RETOUR VERBODEN BIJ EEN ROOD LICHT 507 00:29:17,841 --> 00:29:19,300 Wordt een beetje nerveus. 508 00:29:19,301 --> 00:29:21,385 Jager, wat in vredesnaam? Probeer je ons te vermoorden? 509 00:29:21,386 --> 00:29:22,929 Wil een van jullie rijden? 510 00:29:22,930 --> 00:29:25,181 Wacht, je kaart is bijna droog wegens rijden onder invloed. 511 00:29:25,182 --> 00:29:27,934 Die van jou is verouderd. En omdat je ruzie maakt bij iedereen let je niet op. 512 00:29:27,935 --> 00:29:31,396 Dus als we kalmeren en jij zou mij in vrede laten rijden? 513 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 Oké. Groen licht. 514 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 Hallo. 515 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Sms als je onderweg bent naar het gerechtsgebouw. 516 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 Kuiper! Hallo! 517 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 Hallo. 518 00:30:18,485 --> 00:30:20,278 Hallo. Mooie auto. 519 00:30:20,279 --> 00:30:23,573 Bedankt. Sorry, dat heb ik nog niet gedaan erin geslaagd om het terug te sturen. 520 00:30:23,574 --> 00:30:26,617 Het waren een paar uitdagende dagen. 521 00:30:26,618 --> 00:30:28,578 Ik heb ervan gehoord. Het spijt me. 522 00:30:28,579 --> 00:30:30,872 Moeilijkheden volgen elkaar op. 523 00:30:30,873 --> 00:30:31,956 Dit is het. 524 00:30:31,957 --> 00:30:36,419 Luister, ik wil me echt verontschuldigen, 525 00:30:36,420 --> 00:30:38,421 dat ik zo agressief was op het strand. 526 00:30:38,422 --> 00:30:42,675 Het FBI-bezoek had meer impact zoals ik suggereerde. 527 00:30:42,676 --> 00:30:47,806 Ik was niet op mijn best en zo wilde ik niet handelen. 528 00:30:50,017 --> 00:30:51,767 - Oké. - Ja. 529 00:30:51,768 --> 00:30:54,521 Begrijp het niet verkeerd. Ik wil je graag weer bovenaan zien. 530 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 Dat aanbod geldt nog steeds. 531 00:30:57,316 --> 00:31:00,026 Maar ik wil het duidelijk maken, daar gaat het allemaal om. 532 00:31:00,027 --> 00:31:03,030 Het is een aanbieding. Je kunt het accepteren of jij niet. 533 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 Dat waardeer ik. 534 00:31:08,911 --> 00:31:10,953 - En? - Ik overweeg het. 535 00:31:10,954 --> 00:31:12,496 - Oké. - Ja. 536 00:31:12,497 --> 00:31:14,373 Ik moet alleen voor dat Tori-gedoe zorgen... 537 00:31:14,374 --> 00:31:15,458 Natuurlijk. 538 00:31:15,459 --> 00:31:17,418 - Laat het me weten als ik iets kan doen. - Bedankt. 539 00:31:17,419 --> 00:31:19,378 Alles komt goed, Coop. Ik beloof het. 540 00:31:19,379 --> 00:31:21,798 Slechts een woord, dus DeMille brengt de papieren in orde. 541 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 - Natuurlijk. - Geweldig! 542 00:31:46,031 --> 00:31:48,741 - Gaat Gordy naar de modeshow? - Ken jij Gordy? 543 00:31:48,742 --> 00:31:50,910 Hij kijkt altijd naar mij toen ik bij Nick thuis was. 544 00:31:50,911 --> 00:31:52,287 Kom tot bezinning. 545 00:31:53,205 --> 00:31:56,791 Modeshow voor het goede doel. Gordy is de sponsor, hij moet weg. 546 00:31:56,792 --> 00:31:59,043 Zou dat niet logischer zijn? geef al het geld aan een goed doel - 547 00:31:59,044 --> 00:32:01,128 dan organiseren deze dure gelegenheden? 548 00:32:01,129 --> 00:32:03,799 Logica is niet van toepassing op liefdadigheid. 549 00:32:04,800 --> 00:32:06,217 Mijn schuld. 550 00:32:06,218 --> 00:32:08,052 Ik ga naar binnen. 551 00:32:08,053 --> 00:32:10,555 - Camera's? - Oké. 552 00:32:10,556 --> 00:32:14,725 Voor alle duidelijkheid: dit is een volwassen man. die honkbalkaarten verzamelt. 553 00:32:14,726 --> 00:32:16,561 Waardevolle honkbalkaarten. 554 00:32:16,562 --> 00:32:18,396 Als jij het zegt. 555 00:32:18,397 --> 00:32:20,607 Misschien kun je iets beters zoeken, terwijl je daar bent. 556 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 Geen tijd om te bladeren. De hoorzitting van mijn dochter is om 15.00 uur. 557 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 Ik heb een goede score nodig, Coop. 558 00:32:29,408 --> 00:32:30,408 Geen onzin meer. 559 00:32:30,409 --> 00:32:33,662 Bedankt. Overmatige druk Helpt echt, Elena. 560 00:32:43,130 --> 00:32:45,381 Gordy en ik nooit waren bijzonder dichtbij. 561 00:32:45,382 --> 00:32:47,258 Zoals de meeste mannen, onze vriendschap begon - 562 00:32:47,259 --> 00:32:50,303 verlangen naar comfort en een vergelijkbare golfhandicap. 563 00:32:50,304 --> 00:32:53,472 Maar hij deed advieswerk in Seoul tegelijkertijd strandde mijn huwelijk. 564 00:32:53,473 --> 00:32:56,267 Lisa deed wat ze ook deed, 565 00:32:56,268 --> 00:32:58,936 Dus Gordy liet mij bij hem wonen, als ik op zoek ben naar een huurappartement, 566 00:32:58,937 --> 00:33:02,064 wat betekende dat ik de alarmcode kende, tenzij hij het had veranderd. 567 00:33:02,065 --> 00:33:03,941 Het was een vervelende manier om vriendelijkheid te vervangen, 568 00:33:03,942 --> 00:33:07,029 maar Elena was wanhopig, en ik ook, nogmaals. 569 00:33:18,123 --> 00:33:19,707 Lisa was van grote invloed. 570 00:33:19,708 --> 00:33:21,042 {\an8}DEHAUTEHUGHES 10.800 VOLGERS 571 00:33:21,043 --> 00:33:24,253 {\an8}Hoe meer volgers hij kreeg, hoe meer gratis spullen hij kreeg. 572 00:33:24,254 --> 00:33:25,963 {\an8}Het nadeel van gratis dingen is, 573 00:33:25,964 --> 00:33:28,217 {\an8}dat er binnenkort geen ruimte meer voor hen zal zijn. 574 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 Geweldig. 575 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 Hij heeft veel volgers. 576 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Als jij het zegt. 577 00:34:02,918 --> 00:34:05,920 {\an8}1967 Topps De rookiekaart van Tom Seaver. 578 00:34:05,921 --> 00:34:08,464 In originele staat. 579 00:34:08,465 --> 00:34:11,425 Dat jaar werd Seaver bekroond als rookie van het jaar, 580 00:34:11,426 --> 00:34:13,468 en twee jaar later hij ontving de Cy Young Award - 581 00:34:13,469 --> 00:34:15,639 en hielp de Mets winnen zijn eerste kampioenschap. 582 00:34:17,558 --> 00:34:19,850 De kaart was nu met een waarde van meer dan $ 300.000, 583 00:34:19,851 --> 00:34:22,227 Dankzij de sportkaartenmarkt van explosieve groei, 584 00:34:22,228 --> 00:34:24,565 die worden gevoed eenzame mannen en nostalgie. 585 00:34:25,524 --> 00:34:27,984 Niets spreekt het eenzame kind in jou - 586 00:34:27,985 --> 00:34:31,905 zoals het bezitten van een vintage kaart, met de favoriete speler uit je jeugd. 587 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 Hopelijk behoudt het zijn waarde beter dan Beanie Babies. 588 00:34:42,331 --> 00:34:45,251 Ze kwamen terug. Je moet vervagen. 589 00:34:45,252 --> 00:34:46,335 Wat? 590 00:34:53,802 --> 00:34:55,553 Kom op. Hallo! 591 00:34:55,554 --> 00:34:57,847 Houd op te bestaan zo'n dramakoningin. 592 00:34:57,848 --> 00:34:59,223 Je bent een echte klootzak! 593 00:34:59,224 --> 00:35:03,603 Ik heb 100.000 betaald om uw gekke evenement te sponsoren. 594 00:35:03,604 --> 00:35:05,354 Nu gaan we daar niet eens heen! 595 00:35:05,355 --> 00:35:07,315 Natuurlijk! Geld praat! 596 00:35:07,316 --> 00:35:08,983 Het is een liefdadigheidsevenement. 597 00:35:08,984 --> 00:35:10,652 Natuurlijk gaat het om geld. 598 00:35:11,862 --> 00:35:14,822 We zijn te laat. Zou je willen ophouden zo gevoelig te zijn? 599 00:35:14,823 --> 00:35:17,033 Ik ben niet gevoelig, jij lul! 600 00:35:17,034 --> 00:35:18,409 Je noemde me net oud. 601 00:35:18,410 --> 00:35:20,828 Stap terug in de auto. Ik heb je niet oud genoemd. 602 00:35:20,829 --> 00:35:24,081 Ik zei: 'Je moet stoppen door zich te kleden als een 25-jarige." 603 00:35:24,082 --> 00:35:26,584 Omdat jij zoveel over mode weet! 604 00:35:26,585 --> 00:35:28,836 Je kleedt je als een 25-jarige! 605 00:35:28,837 --> 00:35:30,671 Het feit dat je foto's van tieten op Instagram plaatst... 606 00:35:30,672 --> 00:35:33,049 - Het is oké, mijn tiet. - ...maakt je nog geen mode-expert. 607 00:35:33,050 --> 00:35:35,718 Je komt nooit zomaar opdagen en steunt mij. 608 00:35:35,719 --> 00:35:37,929 O mijn god. Waar heb je het precies over? 609 00:35:37,930 --> 00:35:39,388 Ik steun je niet? 610 00:35:39,389 --> 00:35:43,185 Wie denk je dat voor het landschap heeft betaald? hoe noem je een carrière? 611 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 Ik heb inkomen. 612 00:35:46,688 --> 00:35:47,688 Shit. 613 00:35:47,689 --> 00:35:50,107 - Wat gebeurt er? - Ze maken ruzie. 614 00:35:50,108 --> 00:35:51,192 Over inkomen? 615 00:35:51,193 --> 00:35:54,320 Met je zogenaamde inkomen niet eens voor je schoenen betalen. 616 00:35:54,321 --> 00:35:55,404 Kun je eruit? 617 00:35:55,405 --> 00:35:58,991 En je kunt het geen carrière noemen, als je er geen geld mee verdient. 618 00:35:58,992 --> 00:36:00,619 Nog niet. 619 00:36:01,912 --> 00:36:02,912 O mijn god. 620 00:36:02,913 --> 00:36:04,789 Je bent een zielig kereltje, 621 00:36:04,790 --> 00:36:07,124 wie denkt jouw bankrekening maakt je lul groter. 622 00:36:07,125 --> 00:36:10,253 En jij bent slechts één op een miljoen van een blanke huisvrouw van middelbare leeftijd, 623 00:36:10,254 --> 00:36:13,214 volgelingen kopen, hoer op Instagram, 624 00:36:13,215 --> 00:36:16,133 je probeert wanhopig te komen Gwyneth verdomde Paltrow, 625 00:36:16,134 --> 00:36:18,261 als je man alles betaalt naar de hel ermee. 626 00:36:18,262 --> 00:36:20,137 Het lijkt erop dat ze net aan het opwarmen zijn. 627 00:36:20,138 --> 00:36:22,557 Je vond het leuk toen ik een carrière had. 628 00:36:22,558 --> 00:36:24,725 Ja, dan zetten we het nog steeds. 629 00:36:24,726 --> 00:36:27,603 Dus daar gaat het hier over. Wil je zetten? 630 00:36:27,604 --> 00:36:29,856 - Vlei jezelf niet. - Het is niets. 631 00:36:29,857 --> 00:36:31,817 Ik word nat als ik er alleen maar aan denk. 632 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 Je bent niet nat geweest Na het Obama-tijdperk. 633 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 Er was een tijd dat ik zou zijn gesprongen. 634 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 Toen ik erop had kunnen vertrouwen, dat mijn rug en knieën de klap kunnen weerstaan. 635 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 Dan was ik natuurlijk niet gesprongen. 636 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 Nu moest ik wel, maar ik kon het niet. 637 00:36:54,923 --> 00:36:58,176 En dat, vrienden en buren, was zo'n goede beschrijving van middelbare leeftijd, 638 00:36:58,177 --> 00:36:59,595 zoals je ooit kunt krijgen. 639 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 Nou, dat is alles. C-akkoord. 640 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 Dan een minderjarige. 641 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 Toen F. 642 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 Goed werk. En G. 643 00:37:15,569 --> 00:37:18,613 Goed. Nou, we zijn hier al weken mee bezig. 644 00:37:18,614 --> 00:37:20,532 Laten we wat energie toevoegen. 645 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Vijf, zes, zeven, acht... 646 00:37:30,125 --> 00:37:33,253 AKKOORDPASSAGE 647 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Ga je gang. 648 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 Zal hij terugkomen? 649 00:38:42,781 --> 00:38:45,116 Houd je mond, verdomme! 650 00:38:45,117 --> 00:38:47,827 {\an8}O mijn god. Je bent een echte idioot! Dat is voor mij schokkend! 651 00:38:47,828 --> 00:38:49,745 {\an8}TORI - IN UBER OP WEG NAAR DE HOF OM KATIE TE ONTMOETEN 652 00:38:49,746 --> 00:38:52,665 - Kom niet terug! - Ik kan niet geloven dat ik te laat kom. 653 00:38:52,666 --> 00:38:54,792 Weet jij wat je doet? 654 00:38:54,793 --> 00:38:59,589 Laten we nog drie uur wachten, dat je je haar hebt gestoken, verdomme! 655 00:38:59,590 --> 00:39:02,009 Heb je net naar mij gekeken? Met dat oog, verdomme? 656 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 Je hield van honkbal. 657 00:39:08,056 --> 00:39:10,683 Ik heb je naar Shea gebracht om Mets-spellen te bekijken. 658 00:39:10,684 --> 00:39:12,769 God, je kon er geen genoeg van krijgen. 659 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 Wanneer was de laatste keer dat je Hunter meenam om de wedstrijd te bekijken? 660 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 Het is weg, papa. 661 00:39:21,236 --> 00:39:23,321 - Wat? - Het Shea Stadion is verdwenen. 662 00:39:23,322 --> 00:39:24,573 Er werd een nieuwe op zijn plaats gebouwd. 663 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Er zijn veel dingen verdwenen, Andy. 664 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 Veel dingen zijn er nog. 665 00:39:30,495 --> 00:39:31,495 Vader. 666 00:39:31,496 --> 00:39:34,291 Tori is op weg naar een hoorzitting, waar ben je 667 00:39:34,791 --> 00:39:37,502 Vast in de badkamer een honkbalkaart stelen. 668 00:39:37,503 --> 00:39:40,046 Is dat niet een beetje afwijzend? 669 00:39:40,047 --> 00:39:42,049 De kaart is ruim 300.000 dollar waard. 670 00:39:42,716 --> 00:39:44,675 Wat is uw dochter waard? 671 00:39:44,676 --> 00:39:46,553 Ik doe dit voor haar. 672 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - Voor hen allemaal. - Onzin. 673 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - Vader. - Wanneer zal het genoeg zijn, Andy? 674 00:39:54,019 --> 00:39:56,187 - Ik ben een contentproducent! - O mijn God! 675 00:39:56,188 --> 00:39:57,271 Tijd om te gaan. 676 00:39:57,272 --> 00:40:00,608 Jouw inhoud is vergelijkbaar net als andere influencers van jouw leeftijd. 677 00:40:00,609 --> 00:40:03,861 Je stuurt gewoon semi-naakte video's van jezelf, 678 00:40:03,862 --> 00:40:05,947 jij versiert de producten en jij noemt ze schattig 679 00:40:05,948 --> 00:40:08,074 - om meer producten te krijgen. - Tijd om te gaan. 680 00:40:08,075 --> 00:40:10,868 Dan noem je ze schattig. Je produceert niets. 681 00:40:10,869 --> 00:40:13,538 Ik bouw een merk, klootzak. 682 00:40:13,539 --> 00:40:16,040 - In godsnaam! - Coop, wat is er aan de hand? 683 00:40:16,041 --> 00:40:18,543 - Je bent een echte idioot! - Verdomme, ik kom naar buiten. 684 00:40:18,544 --> 00:40:21,295 - Dat vind ik schokkend! - Houd je mond, verdomme! 685 00:40:21,296 --> 00:40:23,214 Jij vult ons huis met al dit gedoe! 686 00:40:23,215 --> 00:40:24,966 Wij zijn hamsteraars, verdomme! 687 00:40:24,967 --> 00:40:27,301 Kijk eens naar deze shit. Wat is dit? 688 00:40:27,302 --> 00:40:29,887 Het is een eetkamer, geen verdomde kast! 689 00:40:29,888 --> 00:40:31,639 Wat is dit in godsnaam? 690 00:40:31,640 --> 00:40:33,349 Raak mijn spullen niet aan! 691 00:40:33,350 --> 00:40:35,893 - Geef het aan mij! Klootzak! - Daar is je verdomde inhoud! 692 00:40:35,894 --> 00:40:38,771 Waarom laat je het niet aan iedereen zien? in wat voor hut wonen wij? 693 00:40:38,772 --> 00:40:40,189 - Ruik de schimmel! - Ruik de schimmel! 694 00:40:40,190 --> 00:40:42,358 Waarom doe je de wereld geen plezier? en sterven aan kanker? 695 00:40:42,359 --> 00:40:45,279 geloof me schatje kanker is geen partij voor jou. 696 00:40:47,489 --> 00:40:49,783 - Geef mij dat verdomde ding. - Niet aanraken... Shit... 697 00:40:56,748 --> 00:40:58,624 - Hoe heb je dat in vredesnaam gedaan? - Vraag het niet. 698 00:40:58,625 --> 00:41:00,043 Heb je de kaart gekregen? 699 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 Laten we gaan. Ik ben laat. 700 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Sorry dat ik te laat ben. 701 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 Zijn we er allemaal? 702 00:41:18,979 --> 00:41:20,522 - Ja, de rangrechter. - Goed. Laat het gehoord worden. 703 00:41:24,026 --> 00:41:27,069 Rechter van waarde, we willen allemaal hetzelfde 704 00:41:27,070 --> 00:41:29,780 d.w.z. de ernst van het misdrijf erkennen - 705 00:41:29,781 --> 00:41:33,159 zonder schade aan te richten nti Cooper's veelbelovende carrière. 706 00:41:33,160 --> 00:41:37,038 Nti Cooper begrijpt het een vreselijke inschattingsfout gemaakt hebben - 707 00:41:37,039 --> 00:41:39,458 en is bereid daarvoor de verantwoordelijkheid te nemen. 708 00:41:40,209 --> 00:41:42,960 Hij heeft nooit problemen gehad, 709 00:41:42,961 --> 00:41:46,589 hij is een succesvolle student en de ster van Mayfields tennisteam... 710 00:41:46,590 --> 00:41:47,924 Ik ken de toespraak, Nti Resnick. 711 00:41:47,925 --> 00:41:49,800 Ik heb het meer dan eens gehoord zoals je het hebt bewaard. 712 00:41:49,801 --> 00:41:51,386 Waar doel je op? 713 00:41:52,971 --> 00:41:56,307 Wij doen een beroep op verminderde rijvaardigheid, rijbewijs drie maanden op de plank liggen, 714 00:41:56,308 --> 00:41:58,059 25 uur taakstraf. 715 00:41:58,060 --> 00:41:59,394 Vrij licht. 716 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Zoals ik al zei, ze is een braaf meisje. 717 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 Dit was een uitzondering anders in een smetteloos register. 718 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 Nti Cooper. 719 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 Je begrijpt het duidelijk de ernst van uw overtreding? 720 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Ja, de rechter van rang. Ik heb een vreselijke fout gemaakt. 721 00:42:25,212 --> 00:42:27,505 Ik heb twee dochters, iets ouder dan jij. 722 00:42:27,506 --> 00:42:30,175 Ook zij hebben fouten gemaakt. 723 00:42:36,223 --> 00:42:39,308 Zes maanden lang ligt de kaart in de kast en 50 uur taakstraf. 724 00:42:39,309 --> 00:42:42,812 Eenmaal voltooid, Ik maak het register schoon. 725 00:42:42,813 --> 00:42:43,896 Dank u, geachte rechter. 726 00:42:43,897 --> 00:42:46,941 Je hebt zojuist een grote kans gekregen, nti Cooper. 727 00:42:46,942 --> 00:42:48,652 Ik wil er geen spijt van krijgen. 728 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 Nu. Wat nu? 729 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 Geen probleem. 730 00:43:42,289 --> 00:43:44,791 Ik heb geen toekomst of stamboom 731 00:43:51,006 --> 00:43:53,299 Hallo Kat. Je hebt wonderen gedaan met Tori. 732 00:43:53,300 --> 00:43:54,759 Ik kan je niet genoeg bedanken. 733 00:43:54,760 --> 00:43:57,428 -Bedank me nog niet. - Waarom? Wat is er gebeurd? 734 00:43:57,429 --> 00:43:59,472 Nee, het gaat goed met Tori. Ik heb het over jou. 735 00:43:59,473 --> 00:44:00,891 Ze vragen om een ​​straatverbod. 736 00:44:02,309 --> 00:44:03,935 Een straatverbod? 737 00:44:03,936 --> 00:44:06,270 Ik ging daarheen. Ik zei dat ik zou betalen. 738 00:44:06,271 --> 00:44:08,649 Hun advocaat vond de video, waar je Sam slaat. 739 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 Het heeft hier niets mee te maken. 740 00:44:11,568 --> 00:44:13,819 Ze dreigen u een risicoanalyse te laten maken, 741 00:44:13,820 --> 00:44:15,530 om uw bedrijfsvergunning te laten intrekken. 742 00:44:15,531 --> 00:44:17,907 O mijn god. Wat is er mis met deze mensen? 743 00:44:17,908 --> 00:44:19,200 Het is een werk in uitvoering. Luister naar mij. 744 00:44:19,201 --> 00:44:21,911 Kijk niet naar het huis. Kom er niet in de buurt. 745 00:44:21,912 --> 00:44:23,996 Als je ze ziet, draai je dan om. Hoor je? 746 00:44:23,997 --> 00:44:25,624 Maak de situatie niet erger. 747 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 Dat is prima. 748 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 Deuce! 749 00:45:18,802 --> 00:45:20,428 O mijn god. 750 00:45:20,429 --> 00:45:21,596 Arlo? Arlo? 751 00:45:21,597 --> 00:45:23,765 O mijn god. 752 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 O mijn god. 753 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 Mel? 754 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 Mel? 755 00:45:47,748 --> 00:45:50,291 - Wat doe jij hier? - Sorry. Had moeten bellen 756 00:45:50,292 --> 00:45:51,918 maar ik hoorde dat je wel moest in een soort van problemen terechtkomen. 757 00:45:51,919 --> 00:45:53,003 Is dat een hond? 758 00:45:53,962 --> 00:45:56,756 O mijn god. O mijn god. 759 00:45:56,757 --> 00:45:58,799 Ik deed het niet met opzet. Het kwam uit het niets. 760 00:45:58,800 --> 00:46:01,178 oh god denken ze dat ik het heb vermoord. 761 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 Was het een ongeluk? 762 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 Je begrijpt het niet. 763 00:46:06,767 --> 00:46:08,476 Ik ben in oorlog met deze buren - 764 00:46:08,477 --> 00:46:10,561 alleen vanwege hun hond, vanwege deze hond. 765 00:46:10,562 --> 00:46:11,896 Daarom werd ik gearresteerd. 766 00:46:11,897 --> 00:46:14,233 Ze geloven nooit dat het een ongeluk was. 767 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 Ik zit in een moeilijke situatie. 768 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 Ik moet het ze vertellen. 769 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 Nee. 770 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 Hoe komt 'nee'? Het is dood. 771 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 Je hebt gelijk. Ze geven jou de schuld. 772 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 Heb je handdoeken? 773 00:46:54,940 --> 00:46:56,148 O mijn god. Bedek het. 774 00:46:56,149 --> 00:46:57,567 - Bedek het. - O mijn god. 775 00:46:57,568 --> 00:46:58,986 - Bedek het. - Ik zal het proberen! 776 00:47:00,445 --> 00:47:02,029 O mijn god. 777 00:47:02,030 --> 00:47:03,489 Ben jij... 778 00:47:03,490 --> 00:47:05,742 - Draai de kraan dicht! - Het is prima. Oké. 779 00:47:10,747 --> 00:47:12,915 - Kunt u de waterkraan dichtdraaien? - Wat? 780 00:47:12,916 --> 00:47:14,625 - Kun je het sluiten? - Nee! 781 00:47:14,626 --> 00:47:16,712 - O mijn god. Laten we het pakken. - Ik snap het. 782 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 Deuce! 783 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 Ik kan niet geloven dat ik een hond heb gedood. 784 00:47:24,052 --> 00:47:25,303 Je hebt niet gedood. 785 00:47:25,304 --> 00:47:26,512 Daar ben ik vrij zeker van. 786 00:47:26,513 --> 00:47:28,724 O mijn god. Hoe kan ik slapen? 787 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 Het enige wat ik hoor is een klein gehuil. 788 00:47:33,562 --> 00:47:36,480 Maar je hebt de Zalkins verboden om de hond weg te houden? 789 00:47:36,481 --> 00:47:39,026 - Zeker, maar... - Het is hun schuld. 790 00:47:41,653 --> 00:47:43,571 Het voelt alsof ik gek ben geworden. 791 00:47:43,572 --> 00:47:45,364 Ik heb niet de energie om te trainen, 792 00:47:45,365 --> 00:47:48,576 maar als je mij irriteert Ik graaf in je ogen met een lepel - 793 00:47:48,577 --> 00:47:50,204 en duw ze door je keel. 794 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 Gebruikt u medicijnen? 795 00:47:55,918 --> 00:47:58,503 Uiteraard niet. 796 00:47:58,504 --> 00:47:59,629 Waarom niet? 797 00:47:59,630 --> 00:48:02,925 Hormoonbehandelingen zijn de nieuwe huidverzorging. Ik hoef alleen maar te kiezen. 798 00:48:03,717 --> 00:48:05,718 Ik moet mijn tijd nemen voor zelfzorg. 799 00:48:05,719 --> 00:48:07,762 Het gaat al een tijdje niet goed met je, 800 00:48:07,763 --> 00:48:10,348 en misschien is dat de reden Waarom had je een relatie met Nick? 801 00:48:10,349 --> 00:48:12,475 en misschien sloeg je me daarom. 802 00:48:12,476 --> 00:48:14,227 Ik sloeg je omdat je mij sloeg. 803 00:48:14,228 --> 00:48:16,188 Ik sloeg je altijd in elkaar omdat je in de war was. 804 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. 805 00:48:28,075 --> 00:48:32,161 Het ding met Nick was precies dat, dat ik mijn verloren onderdelen wilde vinden. 806 00:48:32,162 --> 00:48:35,957 Na de scheiding Ik voelde me steeds meer afwezig. 807 00:48:35,958 --> 00:48:37,042 En nu... 808 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 Ik weet het niet, het is alsof... 809 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 Ik zou voor niemand meer goed zijn. 810 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 Jij bent de meest geweldige persoon. Ik weet het, Mel. 811 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 Ik meen het. 812 00:48:56,019 --> 00:49:00,231 Ik kan je niet vertellen hoe vaak Ik moest je bellen gedurende het jaar - 813 00:49:00,232 --> 00:49:03,777 gewoon om advies te vragen of om mijn emoties te luchten. 814 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 Ik was verloren zonder jou. 815 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 Ik ben verloren zonder mezelf. 816 00:49:13,453 --> 00:49:16,080 Oh god, ik heb Arlo vermoord. 817 00:49:16,081 --> 00:49:19,251 Kunnen we over iets anders praten? Vertel me over Ashe. 818 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 O mijn god. 819 00:49:25,757 --> 00:49:27,675 Ik kan het gevoel niet wegnemen 820 00:49:27,676 --> 00:49:31,388 dat hij heeft iets heel gevaarlijks. 821 00:49:32,014 --> 00:49:34,015 En ik heb het niet over sexy gevaarlijk. 822 00:49:34,016 --> 00:49:36,435 Gevaarlijk in de zin dat dat hij iemand heeft vermoord. 823 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 Jeetje, is er iets gebeurd? 824 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 Nee, weet je wat, ik weet niet eens... 825 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 Ik weet niet eens waar ik het over heb. 826 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - Op naar de volgende. - Ja, nou... 827 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 Ik ben een weduwe crimineel, die twee kinderen heeft. 828 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 Blijf niet hangen in het verleden, 829 00:50:01,627 --> 00:50:03,544 anders zien anderen niets anders. 830 00:50:03,545 --> 00:50:05,838 Zolang ik hier woon, mensen zien het alleen. 831 00:50:05,839 --> 00:50:09,301 Het zit in je hoofd. Mensen zijn verder gegaan. 832 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 Zijn ze? 833 00:50:11,803 --> 00:50:13,596 Ik ben er vrij zeker van dat ik de laatste voorwaarde was. 834 00:50:13,597 --> 00:50:15,390 Je was een moeilijk persoon. 835 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 Gelukkig voor jou heb ik een zenuwinzinking. 836 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 Gelukkig voor mij. 837 00:50:29,738 --> 00:50:32,698 Vijf maanden lang elke ochtend ik kom binnen en zeg hallo! 838 00:50:32,699 --> 00:50:34,910 Waarom denk je dat ik dat zou doen? 839 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 Verkoop kleine auto's, verdomme! 840 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 Er is eten als je honger hebt. 841 00:50:47,339 --> 00:50:48,631 Hoe is het met je? 842 00:50:48,632 --> 00:50:50,759 Ik denk dat er iets is gebeurd op school. 843 00:50:53,679 --> 00:50:54,679 Ik ben zo terug. 844 00:50:54,680 --> 00:50:56,932 Ik ben een dief. Ik heb in de gevangenis gezeten. 845 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 Het was bijna een leuke avond. 846 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 Hallo. 847 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 Dus? 848 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 Is er een kans? dat je weer mijn zus zou zijn? 849 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 Ik ben nooit gestopt je zus te zijn. 850 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 Kom je naar huis? 851 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Ja. 852 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 Dit is een verrassend goede film. 853 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 Dus. 854 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 Ik ga weg. Ik heb de plek gevonden. 855 00:51:53,780 --> 00:51:55,698 Hoe heb je de plek gevonden? 856 00:51:55,699 --> 00:51:58,075 Ik heb het huurcontract getekend. Ik ben aan het veranderen. 857 00:51:58,076 --> 00:52:01,162 - Heeft iemand je ingehuurd? - Ja, Andy, iemand heeft dat gedaan. 858 00:52:01,163 --> 00:52:02,539 Ik ga verhuizen. 859 00:52:03,373 --> 00:52:05,666 Jager zei: dat er iets op school is gebeurd. 860 00:52:05,667 --> 00:52:07,418 - Wat... - Nou, ik ben ontslagen, 861 00:52:07,419 --> 00:52:08,670 maar pas daarna toen ik de lopars nam. 862 00:52:09,254 --> 00:52:11,464 Het lijkt erop dat je gelijk had Andy. 863 00:52:11,465 --> 00:52:12,757 Is dat niet geweldig? 864 00:52:12,758 --> 00:52:14,050 Kunnen we vertragen? 865 00:52:14,051 --> 00:52:17,137 Dat kunnen we niet, omdat je mij probeert te pakken te krijgen om mij van het idee af te brengen. 866 00:52:18,430 --> 00:52:20,139 Ik ben gewoon bang dat je rouwt... 867 00:52:20,140 --> 00:52:22,434 Natuurlijk treur ik! 868 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 Hij was ook mijn vader. 869 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 Hij hield van mij wie was ik 870 00:52:31,109 --> 00:52:33,194 en hij heeft mij niet gekregen om van mezelf als vreemd te dromen. 871 00:52:33,195 --> 00:52:36,615 - Ali... - God, ik hou echt van je. 872 00:52:37,616 --> 00:52:41,744 Maar ik zie hoe je naar mij kijkt als ik zelfs maar een beetje emotie toon, 873 00:52:41,745 --> 00:52:45,331 en jij denkt: 'Is dat de manier waarop hij ontspoort?' 874 00:52:45,332 --> 00:52:48,543 En als je je zorgen om mij maakt Ik maak me ook zorgen om mezelf 875 00:52:48,544 --> 00:52:51,839 en dan wordt het iets self-fulfilling prophecy, 876 00:52:54,091 --> 00:52:57,635 Want hoe kan ik je laten geloven dat het goed met me gaat 877 00:52:57,636 --> 00:53:00,138 als je me eraan laat twijfelen? 878 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 Rechts. 879 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 Deuce. 880 00:53:28,041 --> 00:53:30,626 Kom op, ik geef je een lift. 881 00:53:30,627 --> 00:53:31,962 Er staat een Uber te wachten. 882 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 Bedankt dat ik je mocht neuken, Hunter. 883 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - Doei. - Waar ga je heen? 884 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 Op de grote toekomst. 885 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 Wat? 886 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 Ik hou van jullie. 887 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Kom op, Ali. 888 00:54:00,657 --> 00:54:02,909 je moet het mij vertellen waar ga je wonen. 889 00:54:02,910 --> 00:54:04,411 Waarom? Dat je mij kunt observeren? 890 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 Is dat zo erg? 891 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 Dat is er niet. 892 00:54:09,917 --> 00:54:11,292 Ik hou van je, Andy. 893 00:54:11,293 --> 00:54:13,586 Ik heb nu mijn eigen tijd nodig. 894 00:54:13,587 --> 00:54:16,465 Ik moet mezelf bewijzen dat ik de zorg van mijn grote broer niet nodig heb. 895 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 Wat als ik je nodig heb? 896 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Wens me geluk. - Veel succes met je reis. 897 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 Ik bel je. 898 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 Hallo! 899 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 Drijfveer. 900 00:56:38,649 --> 00:56:40,651 Ondertitels: Joonas Wright