1 00:00:03,975 --> 00:00:05,850 Преди в Yellowjackets... 2 00:00:05,933 --> 00:00:07,933 - Имате ли приятел? - Имах. 3 00:00:08,266 --> 00:00:09,850 Искаше да се преместя в неговия град. 4 00:00:09,933 --> 00:00:11,683 Завърза ме за легло! 5 00:00:14,558 --> 00:00:15,808 - Аз съм Кали. - Джей. 6 00:00:15,891 --> 00:00:17,933 Г-жа Садецки изневеряваше на съпруга си. 7 00:00:18,016 --> 00:00:19,225 Дъщерята потвърди. 8 00:00:19,308 --> 00:00:20,558 Адам Мартин е... 9 00:00:20,641 --> 00:00:23,516 Имаме записи на съобщения между вас двамата. 10 00:00:23,600 --> 00:00:25,016 Тръгна ли пеша от училище? 11 00:00:25,100 --> 00:00:25,975 исках да те видя 12 00:00:26,058 --> 00:00:27,850 Сами е в офиса от два часа. 13 00:00:27,933 --> 00:00:29,016 Идваш ли да го вземеш? 14 00:00:29,100 --> 00:00:32,016 Ти си... много болен. 15 00:00:35,891 --> 00:00:37,725 Знам, че четеш бележката. 16 00:00:37,808 --> 00:00:40,641 Идентифицирах един мъж който живееше в мотела три месеца. 17 00:00:40,725 --> 00:00:43,308 Той смята, че утре ще бъде разпитан от ФБР. 18 00:00:43,391 --> 00:00:45,183 Агент Куигли иска ли да дойде? 19 00:00:45,266 --> 00:00:47,391 - Нека бъдем честни. - Не мърдай. 20 00:00:47,475 --> 00:00:49,266 - Караш ме да греша. - Гладен си. 21 00:00:49,350 --> 00:00:51,058 Шона сплита косата си на Джаки. 22 00:00:51,141 --> 00:00:52,558 Той я измисли! 23 00:00:52,641 --> 00:00:55,683 Ще се отървем от тялото на Джаки. 24 00:00:55,808 --> 00:00:57,433 Земята е замръзнала. 25 00:00:57,558 --> 00:00:58,933 Можем да го кремираме. 26 00:01:01,475 --> 00:01:02,725 какво е това 27 00:01:03,308 --> 00:01:04,683 Тя иска ние да го направим. 28 00:01:31,141 --> 00:01:32,725 Бен! Бен! 29 00:01:34,766 --> 00:01:35,891 Опитайте това. 30 00:01:41,558 --> 00:01:43,683 Би! Тя е добра. 31 00:01:44,350 --> 00:01:46,933 - "Здравей"? - Наистина... ало? 32 00:01:47,016 --> 00:01:48,308 Какво ще кажете за кимион? 33 00:01:48,391 --> 00:01:50,016 Кимионът е фантастичен. 34 00:01:50,141 --> 00:01:51,933 Не съм сложил кимион в него, Бен. 35 00:01:52,016 --> 00:01:54,058 Кой слага това в супата от миди? 36 00:01:54,183 --> 00:01:56,391 Исусе, можеш ли да се съсредоточиш? 37 00:01:57,391 --> 00:01:58,558 Добре. 38 00:01:59,475 --> 00:02:01,850 Мисля, че се взимаш твърде на сериозно 39 00:02:01,933 --> 00:02:03,766 семейното състезание по готвене Боуман. 40 00:02:03,891 --> 00:02:05,391 Не е готвено, това е Soupfest 41 00:02:05,475 --> 00:02:07,058 и знам, че го приемам твърде на сериозно. 42 00:02:07,141 --> 00:02:08,641 Само ако можех да се отпусна 43 00:02:08,725 --> 00:02:10,725 нямайки какво да правя, ще го направя. 44 00:02:10,850 --> 00:02:13,433 за твое щастие, 45 00:02:13,558 --> 00:02:16,891 Случайно знам 46 00:02:16,975 --> 00:02:18,641 някои техники за релаксация. 47 00:02:18,766 --> 00:02:20,391 - Да? - да 48 00:02:20,516 --> 00:02:21,933 Всъщност имам... 49 00:02:22,016 --> 00:02:24,141 Диплома по релаксация. 50 00:02:26,225 --> 00:02:27,433 ела тук! 51 00:02:41,641 --> 00:02:42,641 хей 52 00:03:13,350 --> 00:03:14,850 Какво по дяволите? 53 00:03:18,266 --> 00:03:20,725 Натали, какво по дяволите е това? 54 00:03:21,516 --> 00:03:23,100 - Какво стана? - Не! 55 00:03:23,183 --> 00:03:24,475 - Какво стана с Джаки? - Не! 56 00:03:24,558 --> 00:03:26,100 Това Джаки ли е? какво стана 57 00:03:26,225 --> 00:03:27,516 Режи! всичко е наред 58 00:03:27,641 --> 00:03:29,516 всичко е наред всичко е наред 59 00:03:29,641 --> 00:03:31,891 Нещо... нещо я изяде. 60 00:03:32,016 --> 00:03:33,475 - Как да... - Таиса! 61 00:03:35,683 --> 00:03:36,850 Изядохме го. 62 00:03:37,433 --> 00:03:38,766 Не, аз... 63 00:03:39,641 --> 00:03:41,975 Направих... не го направих, не исках. 64 00:03:42,100 --> 00:03:44,183 какво говориш 65 00:03:44,308 --> 00:03:46,225 Ти седеше точно до мен. 66 00:03:58,350 --> 00:04:01,891 Мисля, че ходех насън. 67 00:04:01,975 --> 00:04:03,766 спах ли спях 68 00:04:03,891 --> 00:04:05,766 Но ти говори с мен. 69 00:04:05,891 --> 00:04:08,766 Ти ме зяпаше. 70 00:04:12,183 --> 00:04:13,350 не. 71 00:04:13,891 --> 00:04:15,725 Наистина ли не помниш? 72 00:04:16,058 --> 00:04:17,266 не. 73 00:04:19,850 --> 00:04:23,016 Тай... ти си изял лицето му. 74 00:04:32,100 --> 00:04:34,100 не! 75 00:04:34,850 --> 00:04:36,183 не! 76 00:06:14,433 --> 00:06:16,016 Мисля, че никой 77 00:06:16,766 --> 00:06:18,766 той не иска закуска 78 00:06:20,266 --> 00:06:22,308 Не мисля, че някой е гладен. 79 00:06:22,433 --> 00:06:25,058 - Трябва да я преместим. - Къде? 80 00:06:27,100 --> 00:06:28,600 Още не можем да я погребем. 81 00:06:28,725 --> 00:06:30,725 Ще взема тялото, останките й, 82 00:06:30,850 --> 00:06:33,641 или нещо в самолета и... 83 00:06:34,850 --> 00:06:38,141 Тя може да бъде погребана с другите когато земята се разтопи. 84 00:06:39,933 --> 00:06:41,058 Шона? 85 00:06:45,891 --> 00:06:47,475 Както мислите. 86 00:06:48,475 --> 00:06:49,975 Ако я погребеш там, 87 00:06:50,100 --> 00:06:52,016 ще се окаже, че е умрял с другите. 88 00:06:57,808 --> 00:06:59,058 да 89 00:06:59,183 --> 00:07:01,475 Дишай през болката си, Тринити. 90 00:07:04,433 --> 00:07:06,350 да 91 00:07:13,558 --> 00:07:15,891 - Красива. - благодаря ви 92 00:07:56,600 --> 00:07:57,975 Търсите нещо? 93 00:08:01,433 --> 00:08:03,350 Каква е тази сграда? 94 00:08:03,808 --> 00:08:05,266 Апартаментът на Шарлот. 95 00:08:06,433 --> 00:08:09,475 Той го държи заключен, в случай че се чудите. 96 00:08:11,058 --> 00:08:13,641 Дори и с всички "растеж" и "увереност" 97 00:08:13,766 --> 00:08:15,391 кои отглеждаш 98 00:08:15,516 --> 00:08:17,683 Той трябва да се защити. 99 00:08:18,225 --> 00:08:19,558 Както можете да си представите, 100 00:08:19,683 --> 00:08:22,475 емоциите могат да бъдат силни на място като това. 101 00:08:32,266 --> 00:08:35,641 Не удряй с брадвата толкова под ръка. 102 00:08:35,766 --> 00:08:37,350 Можете да се нараните. 103 00:08:47,725 --> 00:08:50,725 Което означава че броят на червените кръвни клетки е намалял. 104 00:08:50,933 --> 00:08:53,975 Може да се наложи друго кръвопреливане. 105 00:08:54,516 --> 00:08:55,600 Мама ще умре ли? 106 00:08:57,350 --> 00:08:58,391 Това ли искаше? 107 00:09:02,058 --> 00:09:04,016 Дано не съм те изплашил. 108 00:09:04,141 --> 00:09:05,725 Господи! 109 00:09:08,141 --> 00:09:10,850 - Как е? - Още не е безопасно. 110 00:09:12,141 --> 00:09:14,183 Интересна рисунка си го нарисувал. 111 00:09:14,391 --> 00:09:15,725 какво значи това 112 00:09:18,350 --> 00:09:20,308 Това е... за късмет. 113 00:09:24,808 --> 00:09:26,433 Господи! 114 00:10:07,850 --> 00:10:10,350 Здравейте, агент Африкан Грей! 115 00:10:10,475 --> 00:10:11,850 Радвам се, че дойде. 116 00:10:13,100 --> 00:10:15,558 Вие следвате всички на дъската 117 00:10:15,641 --> 00:10:17,850 или просто имам късмет? 118 00:10:18,350 --> 00:10:19,600 Не те следвах. 119 00:10:19,683 --> 00:10:22,016 Търсех старчески дом за майка ми. 120 00:10:23,100 --> 00:10:24,141 Добре. 121 00:10:24,225 --> 00:10:26,641 Честно казано, възползвах се от възможността 122 00:10:26,725 --> 00:10:29,933 да бъда с великия африкански сив. 123 00:10:30,266 --> 00:10:31,766 Последвах те във форумите. 124 00:10:31,891 --> 00:10:35,058 Вашият талант да анализирате доказателства това е несравнимо. 125 00:10:35,766 --> 00:10:37,933 За мен е чест да се запознаем, Мисти Куигли. 126 00:10:38,058 --> 00:10:40,391 А за мен Уолтър Татерсол. 127 00:10:40,558 --> 00:10:41,725 знаеш името ми 128 00:10:43,933 --> 00:10:45,058 какво ще кажете за лодката 129 00:10:45,766 --> 00:10:47,266 Обичам морския живот. 130 00:10:47,558 --> 00:10:49,808 Освен това мразя бюрокрацията. 131 00:10:49,891 --> 00:10:52,725 Никога не знаеш кога трябва да замине без паспорт. 132 00:10:52,808 --> 00:10:54,850 Добре, да изясним едно нещо. 133 00:10:54,933 --> 00:10:57,391 Това е моят случай и моят свидетел. 134 00:10:57,475 --> 00:10:59,141 И ще задам всички въпроси. 135 00:10:59,391 --> 00:11:00,850 Пригответе се, госпожо агент. 136 00:11:00,933 --> 00:11:02,308 Орелът е кацнал. 137 00:11:02,641 --> 00:11:04,141 Господи! 138 00:11:04,225 --> 00:11:05,725 Наистина ли? 139 00:11:06,725 --> 00:11:09,683 - Какво стана? - Свидетелят Ранди ли е? 140 00:11:09,808 --> 00:11:11,891 Познавам го от началното училище. 141 00:11:12,016 --> 00:11:14,058 Ако ме види, прикритието е гръмнато. 142 00:11:14,141 --> 00:11:16,516 - Дай ми номера си. - Какво... 143 00:11:16,600 --> 00:11:18,725 Обаждам ти се и използвам слушалки, 144 00:11:18,850 --> 00:11:20,308 ще можете да ми задавате въпроси. 145 00:11:21,225 --> 00:11:22,516 добре, но ти знаеш 146 00:11:22,641 --> 00:11:24,350 Сирано е надценена пиеса. 147 00:11:24,433 --> 00:11:26,141 - Скучно е. - Здравей! 148 00:11:26,225 --> 00:11:27,808 За какво го питам? 149 00:11:32,058 --> 00:11:34,100 - Ало? - Г-н Уолш. 150 00:11:34,766 --> 00:11:35,850 Седнете. 151 00:11:40,558 --> 00:11:43,433 Джеф. скъпи? 152 00:11:43,975 --> 00:11:45,391 Това беше ягодовият лубрикант. 153 00:11:49,850 --> 00:11:52,308 - Какво? - Беше много отдавна. 154 00:11:52,391 --> 00:11:55,183 Беше... подарък от партито на Криси. 155 00:11:55,266 --> 00:11:56,308 помниш ли 156 00:11:57,433 --> 00:11:58,725 Един ден ти каза: 157 00:11:58,808 --> 00:12:02,433 „Хей, нека опитаме това“ и казах… 158 00:12:02,850 --> 00:12:06,225 „Мисля тези неща те са за бисексуални и готи." 159 00:12:08,850 --> 00:12:10,141 И ти каза... 160 00:12:11,850 --> 00:12:13,433 — Не си забавен. 161 00:12:14,516 --> 00:12:15,766 Това беше. 162 00:12:17,516 --> 00:12:19,808 Това беше моментът, който избрах 163 00:12:19,933 --> 00:12:22,308 да бъда тази версия на мен. 164 00:12:23,058 --> 00:12:25,683 Можех да използвам ягоди. Почти успях. 165 00:12:25,766 --> 00:12:27,016 Не си виновен. 166 00:12:27,100 --> 00:12:29,308 - Трябва да го кажеш. - Да? 167 00:12:29,433 --> 00:12:30,891 да Не можеш да кажеш: 168 00:12:30,975 --> 00:12:34,308 „Да, Джеф, прав си, Трябваше да спя с художник 169 00:12:34,433 --> 00:12:37,183 защото си скучен." 170 00:12:37,266 --> 00:12:39,850 Добре, виж, първо, 171 00:12:41,058 --> 00:12:43,350 не е това причината да спа с него, нали? 172 00:12:43,475 --> 00:12:44,558 аз... 173 00:12:46,766 --> 00:12:48,183 Не беше за теб. 174 00:12:49,808 --> 00:12:52,641 Искам да кажа, разбира се, беше вълнуващо. 175 00:12:53,225 --> 00:12:56,933 Вълнуващо... Не точната дума. 176 00:12:59,975 --> 00:13:02,808 добре Накара ме да се почувствам... 177 00:13:05,350 --> 00:13:08,016 Не знаех какво ще се случи. 178 00:13:09,183 --> 00:13:10,725 И това ми хареса. 179 00:13:11,183 --> 00:13:15,308 Харесваше ми да не се чувствам така... 180 00:13:18,475 --> 00:13:20,225 Скучна версия на мен. 181 00:13:45,725 --> 00:13:48,141 Господи! какво правиш 182 00:13:48,266 --> 00:13:50,683 Отивам в Colonial Williamsburg. 183 00:13:50,808 --> 00:13:52,558 - Във Вирджиния? - да 184 00:13:52,683 --> 00:13:54,141 - Защо? - Аз съм спонтанен. 185 00:13:54,225 --> 00:13:56,433 Изважда ни от зоната ни на комфорт, скъпа. 186 00:13:56,516 --> 00:13:58,683 Яли ли сте някога разбито масло? Аз, не. 187 00:13:58,808 --> 00:14:00,766 Да, в първи клас. 188 00:14:00,850 --> 00:14:02,308 Тогава можем да издухаме стъкло 189 00:14:02,433 --> 00:14:05,100 или можем да се занимаваме с ковачество. 190 00:14:06,016 --> 00:14:07,266 Господи! Джеф! 191 00:14:07,350 --> 00:14:08,808 Господи! 192 00:14:09,016 --> 00:14:10,475 Господи, ударих ли го? 193 00:14:10,558 --> 00:14:12,891 - Не знам. - Свети Сисое! 194 00:14:14,141 --> 00:14:15,183 здравей 195 00:14:15,891 --> 00:14:17,725 - Не ставай! - Съжаляваме. 196 00:14:17,808 --> 00:14:19,350 - Господи! - добре ли си 197 00:14:19,433 --> 00:14:21,225 - Викам линейка. - Да, звъни. 198 00:14:21,308 --> 00:14:22,433 Няма нужда. 199 00:14:22,516 --> 00:14:25,058 - Наистина ли? - Ключовете. 200 00:14:25,600 --> 00:14:27,183 Добре, не стреляй, става ли? 201 00:14:27,266 --> 00:14:28,766 - Побързайте! - Мисля, че... 202 00:14:28,850 --> 00:14:30,683 поддържам връзка Нося ги. 203 00:14:33,016 --> 00:14:34,516 Защо не се качиш! 204 00:14:34,600 --> 00:14:36,475 - Не! - Шона, дай ми това. 205 00:14:36,558 --> 00:14:38,391 - Джеф, какво искаш да... - Дай ми пистолета. 206 00:14:38,475 --> 00:14:39,683 - Какво... - Мога да се справя! 207 00:14:39,766 --> 00:14:42,725 - Остави го. - Господи! 208 00:14:44,683 --> 00:14:46,100 Какво претърпя? 209 00:14:46,183 --> 00:14:47,975 ти ли си рамбо 210 00:14:48,975 --> 00:14:50,683 Току що му дадох колата. 211 00:14:50,808 --> 00:14:52,891 Той имаше пистолет, Шона! 212 00:14:52,975 --> 00:14:54,683 Имах пистолета! 213 00:14:54,766 --> 00:14:57,058 Е, не трябва да го имате! 214 00:14:57,141 --> 00:14:59,183 Защото е лудост! 215 00:15:02,058 --> 00:15:03,683 Искаше да ни убиеш и двамата 216 00:15:03,808 --> 00:15:05,891 за нашата скапана кола? 217 00:15:08,933 --> 00:15:10,975 не! аз... 218 00:15:11,100 --> 00:15:13,975 И чантата ми беше там. 219 00:15:14,100 --> 00:15:16,600 В допълнение, всички наши валути. 220 00:15:16,683 --> 00:15:19,850 И едни панталони за джогинг току-що купихте 221 00:15:19,975 --> 00:15:22,808 И г-н Schwoozums. 222 00:15:24,183 --> 00:15:26,141 Г-н Schwoozums, играчката на Callie, 223 00:15:26,266 --> 00:15:28,600 че е обичала повече от мен? 224 00:15:30,183 --> 00:15:32,058 Кога беше на шест години? 225 00:15:50,600 --> 00:15:52,558 ДИШАЙ, ВРЕМЕТО Е САМО ПРЕХОД 226 00:15:59,600 --> 00:16:01,516 Запишете се за нещо. 227 00:16:01,850 --> 00:16:03,808 Всеки иска да те срещне. 228 00:16:05,016 --> 00:16:07,516 Не обичам да се присъединявам. 229 00:16:07,641 --> 00:16:09,933 Мислех, че ще кажеш това. 230 00:16:13,016 --> 00:16:14,433 хайде де! 231 00:16:27,683 --> 00:16:29,683 Оригиналният кошер. 232 00:16:32,100 --> 00:16:34,600 през зимата те се събират около кралицата 233 00:16:34,725 --> 00:16:37,350 и вибрира, за да ги поддържа топли. 234 00:16:37,808 --> 00:16:39,225 Колко внимателно! 235 00:16:39,308 --> 00:16:40,975 Когато се излюпи нова кралица, 236 00:16:41,058 --> 00:16:42,933 първото нещо, което прави 237 00:16:43,058 --> 00:16:45,725 е да ужили неродените кралици, да умре. 238 00:16:50,266 --> 00:16:52,600 Разбирам защо ги харесваш. 239 00:16:53,266 --> 00:16:54,350 Не е брутално. 240 00:16:55,766 --> 00:16:56,975 Това е естествено. 241 00:16:57,808 --> 00:17:00,058 Това е правилното нещо. 242 00:17:00,600 --> 00:17:02,641 В противен случай гладуват. 243 00:17:04,475 --> 00:17:05,891 Всички го правим. 244 00:17:25,725 --> 00:17:27,225 Направете правилното нещо. 245 00:17:27,350 --> 00:17:29,766 - Знам, че не е лесно. - Как ще бъде. 246 00:17:35,141 --> 00:17:36,266 Вижте. 247 00:17:39,850 --> 00:17:41,308 искам да си добре 248 00:17:41,391 --> 00:17:42,850 разбира се да. 249 00:17:53,183 --> 00:17:55,516 хей искаш ли да дойда 250 00:17:55,600 --> 00:17:57,100 Добре съм сама. 251 00:17:57,725 --> 00:17:59,058 сигурен ли си 252 00:18:37,350 --> 00:18:39,225 Това би искал той. 253 00:18:42,850 --> 00:18:45,516 Може би не за нас, но за вас. 254 00:18:45,600 --> 00:18:46,933 За детето. 255 00:18:49,850 --> 00:18:51,891 Мисля, че някои от вас знаеха това. 256 00:18:56,016 --> 00:18:57,891 Но и аз исках. 257 00:18:59,225 --> 00:19:01,641 Не знам, чувствам се толкова унищожен. 258 00:19:03,433 --> 00:19:05,100 Не можеш да се обвиняваш. 259 00:19:06,350 --> 00:19:07,683 Направихме го заедно. 260 00:19:16,058 --> 00:19:18,058 Страх ме е, Лоти. 261 00:19:21,558 --> 00:19:23,850 Всичко изглежда извън контрол, като... 262 00:19:24,266 --> 00:19:25,600 Не знам какво ще стане по-нататък. 263 00:19:25,725 --> 00:19:28,516 - Ако съм... - Шона, не. 264 00:19:29,891 --> 00:19:31,391 Няма да нараните детето. 265 00:19:34,850 --> 00:19:36,100 Ще бъдеш страхотна майка 266 00:19:36,183 --> 00:19:39,391 и ще ни помогнеш на всички и ще бъде нещо прекрасно. 267 00:19:52,058 --> 00:19:53,683 Нека го срещнем някак. 268 00:19:59,016 --> 00:20:01,725 - На "него"? - За теб. 269 00:20:01,975 --> 00:20:04,891 Знаеш, че сме ние всички сме тук за вас. 270 00:20:05,350 --> 00:20:06,516 Освен това 271 00:20:06,641 --> 00:20:08,725 трябва да се подготвим. 272 00:20:10,516 --> 00:20:12,308 Ще правим ли бебешки душ? 273 00:20:13,225 --> 00:20:14,558 сериозно ли? 274 00:20:15,100 --> 00:20:16,391 правим ли 275 00:20:20,850 --> 00:20:22,683 Ако сте съгласни. 276 00:20:22,850 --> 00:20:25,266 Може да е хубаво. 277 00:20:33,600 --> 00:20:35,475 Благодаря, че дойдохте, г-н Уолш. 278 00:20:36,683 --> 00:20:37,891 разбира се 279 00:20:38,183 --> 00:20:40,350 Не мислех, че ФБР има избор. 280 00:20:40,433 --> 00:20:42,433 Стига с учтивостта. 281 00:20:42,600 --> 00:20:44,933 Знаеш ли защо си тук днес? 282 00:20:45,058 --> 00:20:46,975 Знаеш ли защо си тук днес? 283 00:20:50,100 --> 00:20:51,766 Глоби за паркиране? 284 00:20:51,850 --> 00:20:52,891 Той вече излъга. 285 00:20:52,975 --> 00:20:54,933 Наистина мислиш, че ФБР има време 286 00:20:55,683 --> 00:20:57,016 глоби за паркиране? 287 00:20:57,891 --> 00:20:59,683 - не - Добре. 288 00:20:59,808 --> 00:21:02,225 Нека останем честни. 289 00:21:02,391 --> 00:21:03,725 какво криеш 290 00:21:03,850 --> 00:21:05,600 Може би прикритие за приятел? 291 00:21:06,183 --> 00:21:07,391 Искаш да кажеш, че... 292 00:21:08,850 --> 00:21:11,183 - Джеф? - Натали Скаторчо. 293 00:21:11,266 --> 00:21:13,641 Натали Скаторчо? 294 00:21:13,725 --> 00:21:17,266 И двамата останахте на 2400, нали? 295 00:21:17,391 --> 00:21:19,475 чакай Това за Натали ли е? 296 00:21:19,641 --> 00:21:21,933 - Видяхте я... - Нощта, когато изчезна? 297 00:21:22,058 --> 00:21:24,516 Дори вече не знам какви чорапи обух днес 298 00:21:24,600 --> 00:21:25,725 Помисли за това, Ранди. 299 00:21:25,808 --> 00:21:27,975 Натали. Видяхте ли я в петък вечер? 300 00:21:28,058 --> 00:21:30,641 аз не знам Вероятно е в стаята си и се дрогира. 301 00:21:30,725 --> 00:21:32,558 Момичетата винаги са имали проблеми. 302 00:21:32,933 --> 00:21:34,183 Удари го! 303 00:21:34,641 --> 00:21:35,850 - Какво? - Какво? 304 00:21:35,933 --> 00:21:37,350 Удари го сега. 305 00:21:39,975 --> 00:21:43,058 - Добре ли си братле? - да 306 00:21:43,725 --> 00:21:44,891 трябва да... 307 00:21:45,891 --> 00:21:48,058 простете, имам IBS. 308 00:21:54,766 --> 00:21:57,100 какво правиш Обърни се и го удари. 309 00:21:57,183 --> 00:21:58,558 Отговорете на въпросите. 310 00:21:58,641 --> 00:22:00,141 скрий нещо 311 00:22:00,266 --> 00:22:01,808 Всеки крие нещо. 312 00:22:01,891 --> 00:22:03,308 Той е уплашен до смърт. 313 00:22:03,433 --> 00:22:05,350 Ще помогне, ако го оставим да се отпусне. 314 00:22:05,433 --> 00:22:06,475 Свалете гарда си. 315 00:22:06,558 --> 00:22:10,058 Той накара Джо Фазио да яде жаба по време на почивка. 316 00:22:10,183 --> 00:22:12,558 Лошото ченге е единственият добър метод. 317 00:22:15,058 --> 00:22:18,058 Ако се обърка, моят адвокат има инструкции. 318 00:22:22,766 --> 00:22:24,183 добре ли си човече 319 00:22:24,600 --> 00:22:26,350 какво по дяволите 320 00:22:29,308 --> 00:22:30,808 стига! 321 00:22:35,183 --> 00:22:38,433 По-добре сложете още един отстрани. 322 00:22:38,516 --> 00:22:40,350 Бебетата обичат да се търкалят. 323 00:22:40,475 --> 00:22:42,725 Прекарвали ли сте време с бебета? 324 00:22:42,850 --> 00:22:45,266 По-голямата ми сестра има дете. 325 00:22:45,391 --> 00:22:48,558 Той беше на четири, когато си тръгнах, така че... 326 00:22:49,725 --> 00:22:51,433 Мисля, че вече е гигант. 327 00:22:53,516 --> 00:22:55,558 Съжалявам, че пропускаш. 328 00:22:56,975 --> 00:22:58,266 благодаря 329 00:22:59,558 --> 00:23:03,350 Той се смее през цялото време, т.е. 330 00:23:04,058 --> 00:23:06,808 Телефонът звъни и той си мисли, че е смешно. 331 00:23:11,308 --> 00:23:14,808 Мисля, че бих направил всичко да го видя отново, разбираш ли? 332 00:23:25,058 --> 00:23:26,641 Това е добре, Мар. 333 00:23:26,725 --> 00:23:29,433 Детето може да сънува, че е убито всяка вечер. 334 00:23:29,516 --> 00:23:31,850 Добре. Това е абстрактно. 335 00:23:34,183 --> 00:23:35,433 Добре, пак се чува. 336 00:23:37,891 --> 00:23:39,850 Наистина ли не чуваш капенето? 337 00:23:46,016 --> 00:23:49,183 Чувствам нужда да преосмисля своя процес. 338 00:23:49,516 --> 00:23:51,516 Какво иска едно дете? 339 00:23:52,183 --> 00:23:54,225 Бебе душове те са за майките. 340 00:23:54,725 --> 00:23:57,058 бях само на едно, на братовчедка ми Кейт. 341 00:23:57,141 --> 00:23:59,641 Изядох цяла тава с поширани яйца. 342 00:24:00,308 --> 00:24:03,016 Жалко, че не послушаха твоята идея с борша. 343 00:24:03,141 --> 00:24:05,183 Не е парти без закуски. 344 00:24:05,308 --> 00:24:07,683 Знам, и щеше да е толкова добре. 345 00:24:07,808 --> 00:24:11,308 Не е изключително добър. 346 00:24:11,891 --> 00:24:13,183 Не като поширани яйца. 347 00:24:13,308 --> 00:24:14,766 - Точно така. - да 348 00:24:14,891 --> 00:24:19,391 Ама наистина ужасно. 349 00:24:21,183 --> 00:24:24,350 Не беше много зле, нали? 350 00:24:25,891 --> 00:24:28,266 Закълни се, че няма да кажеш 351 00:24:28,391 --> 00:24:31,183 но не беше за първи път когато изядох човек 352 00:24:33,141 --> 00:24:36,475 Всъщност погълнах себе си еднояйчния близнак в утробата. 353 00:24:37,141 --> 00:24:38,516 Господи, каква лудост! 354 00:24:40,058 --> 00:24:41,766 чувстваш ли се виновен 355 00:24:41,850 --> 00:24:43,183 Не съвсем. 356 00:24:43,266 --> 00:24:46,183 Харесва ми да мисля, че я канализирам когато съм на сцената. 357 00:24:50,100 --> 00:24:51,641 Винаги съм изумен 358 00:24:51,766 --> 00:24:55,016 всеки път, когато видя някой става някой друг. 359 00:24:55,141 --> 00:24:56,725 Не е толкова трудно. 360 00:24:57,850 --> 00:24:58,891 Господи! 361 00:24:59,016 --> 00:25:01,516 Мисля, че знам какво можеш да подариш на Шона. 362 00:25:17,350 --> 00:25:18,558 Гладен ли си 363 00:25:22,766 --> 00:25:23,933 Все още го правя. 364 00:25:32,725 --> 00:25:33,808 какво е 365 00:25:43,975 --> 00:25:45,058 хей 366 00:25:46,141 --> 00:25:47,225 хей... 367 00:25:47,850 --> 00:25:50,558 Знаете ли какво би ми помогнало да се отпусна точно сега? 368 00:25:50,975 --> 00:25:52,350 какво? 369 00:25:57,933 --> 00:26:00,183 - Това. - Ключове. 370 00:26:00,933 --> 00:26:04,433 Пол, това е... да. 371 00:26:04,516 --> 00:26:06,808 Казахте, че се местите след празниците 372 00:26:06,891 --> 00:26:09,266 и наближава толкова... 373 00:26:09,391 --> 00:26:12,100 - Мисля, че го казах. - да 374 00:26:13,183 --> 00:26:14,225 така че 375 00:26:15,808 --> 00:26:17,225 така... 376 00:26:18,141 --> 00:26:20,850 Искам да кажа, знаеш, че искам. 377 00:26:21,100 --> 00:26:23,891 Просто в момента се случват много неща. 378 00:26:24,016 --> 00:26:25,683 Мисля, че момичетата 379 00:26:25,808 --> 00:26:27,516 ще спечели държавното първенство, 380 00:26:27,641 --> 00:26:30,475 което означава, че ще го направим отива на Nationals и... 381 00:26:30,600 --> 00:26:33,100 Искам да съм сигурен, че ще се случи. 382 00:26:33,225 --> 00:26:34,266 защо 383 00:26:34,350 --> 00:26:36,766 Винаги казваш, че момичетата са чудовища. 384 00:26:36,891 --> 00:26:38,350 аз съм, но... 385 00:26:39,308 --> 00:26:41,016 Не знам, не мога да им позволя. 386 00:26:41,100 --> 00:26:43,225 - Имат нужда от мен. - Аз също, нали? 387 00:26:43,308 --> 00:26:46,058 Господи! Пол, аз просто... 388 00:26:47,600 --> 00:26:50,891 ако се преместя при теб всичко в живота ми се променя. 389 00:26:51,016 --> 00:26:53,850 добре? Вие разбирате това. не? Всичко. 390 00:26:54,308 --> 00:26:55,975 Съжалявам, не мисля, че е правилно 391 00:26:56,100 --> 00:26:58,308 вземи това решение вместо мен. 392 00:26:59,475 --> 00:27:01,391 Знам, прав си. Не е. 393 00:27:02,933 --> 00:27:06,891 Но решавам, че имам нужда от някого 394 00:27:07,016 --> 00:27:09,433 който е готов да живее живот с мен 395 00:27:14,016 --> 00:27:16,016 Обичам те, Бен, но мисля... 396 00:27:16,141 --> 00:27:17,975 Мисля, че може би трябва да отидете. 397 00:27:52,141 --> 00:27:53,433 Вие сте късметлии. 398 00:27:54,600 --> 00:27:55,808 знаете ли 399 00:27:58,933 --> 00:28:02,600 Мисля, че ще става по-зле неща тук. 400 00:28:06,350 --> 00:28:09,016 Но ти вече си мъртъв, така че... 401 00:28:10,016 --> 00:28:12,558 Добър метод да накара всички да завиждат. 402 00:28:17,933 --> 00:28:19,558 съжалявам... 403 00:28:21,350 --> 00:28:22,891 за това, което направих 404 00:28:27,766 --> 00:28:29,225 кой знае 405 00:28:30,808 --> 00:28:34,183 Може би ще преживеем зимата ако те изядох така... 406 00:28:36,808 --> 00:28:38,225 благодаря ви 407 00:28:42,975 --> 00:28:44,891 Почивай в мир Джаки! 408 00:28:59,308 --> 00:29:01,891 Би трябвало да бъде! 409 00:29:09,725 --> 00:29:10,850 По дяволите! 410 00:29:42,391 --> 00:29:44,600 Човече, отговарям на въпросите ти. 411 00:29:44,683 --> 00:29:46,475 Няма нужда от насилие! 412 00:29:46,683 --> 00:29:49,350 Две думи, международни разговори. 413 00:29:49,433 --> 00:29:50,350 ние не сме... 414 00:29:50,433 --> 00:29:52,141 - Той не знае! - Какво не сме? 415 00:29:52,225 --> 00:29:53,391 Убий! 416 00:29:54,183 --> 00:29:55,600 Ще намразиш това, което следва. 417 00:30:00,433 --> 00:30:01,808 За какво, по дяволите, е това? 418 00:30:01,891 --> 00:30:03,308 смешно е 419 00:30:03,350 --> 00:30:05,600 Разпит на свидетел по водата. 420 00:30:05,850 --> 00:30:08,141 Ал Кайда не го хареса. 421 00:30:08,516 --> 00:30:11,391 Не трябва да сме както и... традиционалисти. 422 00:30:11,933 --> 00:30:12,975 Така става! 423 00:30:13,391 --> 00:30:16,266 Видяхте ли Натали онази вечер? 424 00:30:16,350 --> 00:30:17,725 Не, кълна се! 425 00:30:17,808 --> 00:30:19,100 Нещо странно? 426 00:30:19,183 --> 00:30:21,266 - Не знам. - Някой наоколо? 427 00:30:21,350 --> 00:30:23,225 Не, не мисля така! 428 00:30:23,308 --> 00:30:25,975 - Помислете пак! - Помисли пак. 429 00:30:26,058 --> 00:30:27,558 опитвам се! 430 00:30:27,933 --> 00:30:29,266 Добре. 431 00:30:30,266 --> 00:30:32,475 Добре, може би беше група 432 00:30:32,558 --> 00:30:33,975 който стоеше наоколо. 433 00:30:34,225 --> 00:30:35,558 Видяхте ли ги с Натали? 434 00:30:35,600 --> 00:30:36,933 Видяхте ли ги с Натали? 435 00:30:36,975 --> 00:30:38,808 Не, те стояха до камиона. 436 00:30:38,850 --> 00:30:41,016 Но те бяха облечени в лилаво. Само лилаво. 437 00:30:41,058 --> 00:30:42,600 Сякаш бяха от клуб. 438 00:30:42,683 --> 00:30:44,308 Не ви ли се стори странно? 439 00:30:44,391 --> 00:30:45,683 защо ми казваш сега 440 00:30:45,808 --> 00:30:48,725 Не знам, човече. На това място се случват много неща. 441 00:30:48,808 --> 00:30:50,141 Попитахте ли ги какво правят? 442 00:30:50,225 --> 00:30:51,850 Не, но ги обезболих 443 00:30:51,933 --> 00:30:53,975 че са изпили цялата Фанта от машината. 444 00:30:54,058 --> 00:30:56,058 Никога ли не са говорили с Натали? 445 00:30:56,141 --> 00:30:57,183 съжалявам 446 00:30:59,141 --> 00:31:00,141 Безполезно е. 447 00:31:02,350 --> 00:31:03,933 Вие сте свободен, г-н Уолш. 448 00:31:04,808 --> 00:31:05,683 това ли е всичко 449 00:31:05,766 --> 00:31:09,058 Да, но останете в града ако имаме още въпроси. 450 00:31:09,141 --> 00:31:11,600 Ако бягаш, аз и приятелят ми тук 451 00:31:11,683 --> 00:31:13,641 ние ще те намерим 452 00:31:32,391 --> 00:31:34,350 Всичко опира до провал. 453 00:31:34,433 --> 00:31:37,641 Все не успяваш да разбереш какво е вярно за героя. 454 00:31:38,183 --> 00:31:40,558 Ако не мога да го намеря никога това, което е истина 455 00:31:41,433 --> 00:31:43,933 Тогава, както той казва моят учител по актьорско майсторство 456 00:31:44,641 --> 00:31:46,641 „Ти научи най-голямата истина. 457 00:31:47,308 --> 00:31:48,850 Създадени сме от лъжи.” 458 00:32:16,308 --> 00:32:17,516 хей 459 00:32:18,683 --> 00:32:20,975 Ако те освободя, мога ли да дойда с теб? 460 00:32:24,975 --> 00:32:26,183 да 461 00:32:28,100 --> 00:32:29,100 Ела! 462 00:32:34,975 --> 00:32:36,100 По дяволите! 463 00:32:42,975 --> 00:32:44,516 чакай! 464 00:32:44,558 --> 00:32:46,391 Откъде знаеш къде отиваш? 465 00:32:46,433 --> 00:32:48,641 - Той ми показва. - Кой е "той"? 466 00:32:48,683 --> 00:32:50,475 Този без очи. 467 00:32:50,516 --> 00:32:52,141 Този, който винаги следвате? 468 00:32:52,225 --> 00:32:53,516 Само когато тя ми позволи. 469 00:32:53,600 --> 00:32:55,725 Добре, има и "тя". Аз "нея" ли съм? 470 00:32:55,808 --> 00:32:57,516 - Тогава коя е "тя"? - Таиса. 471 00:32:57,600 --> 00:32:59,308 а ти кой си 472 00:33:09,475 --> 00:33:11,516 Как разбра за това? 473 00:33:11,600 --> 00:33:12,933 Тай, отговори ми. 474 00:33:13,016 --> 00:33:15,225 Режи! хей 475 00:33:16,558 --> 00:33:18,308 Добре си, добре си. 476 00:33:19,641 --> 00:33:20,725 къде сме 477 00:33:20,766 --> 00:33:23,058 аз не знам Ти ме доведе тук. 478 00:33:23,141 --> 00:33:24,891 Ти ме доведе тук, сомнамбул. 479 00:33:24,975 --> 00:33:26,641 точно така Вижте! 480 00:33:26,725 --> 00:33:29,641 Ти дойде направо тук, сякаш знаеше, че е тук. 481 00:33:31,100 --> 00:33:34,391 Казахте, че следвате "този без очи". 482 00:33:35,558 --> 00:33:36,683 Аз ли казах това? 483 00:33:38,350 --> 00:33:40,183 Кой е този без очи? 484 00:33:43,516 --> 00:33:44,683 аз не знам 485 00:33:54,016 --> 00:33:56,100 Ще останеш ли с този още дълго? 486 00:34:06,933 --> 00:34:08,433 Все още го използвам. 487 00:34:08,641 --> 00:34:09,891 хей 488 00:34:11,391 --> 00:34:12,600 хей 489 00:34:12,683 --> 00:34:14,391 Кевин. хей 490 00:34:14,475 --> 00:34:16,641 Ти наистина разстрои жена ми вчера. 491 00:34:16,725 --> 00:34:18,600 За какво, по дяволите, беше това? 492 00:34:20,100 --> 00:34:21,350 Отбихме се да поговорим. 493 00:34:21,433 --> 00:34:23,433 точно така хайде човече! 494 00:34:23,516 --> 00:34:26,100 Просто не мислиш за Шона имаше какво да прави 495 00:34:26,183 --> 00:34:28,850 с липсващия тип изпълнител, нали? 496 00:34:28,933 --> 00:34:30,433 аз не знам добре? 497 00:34:30,516 --> 00:34:32,225 Това е, за което искахме да говорим. 498 00:34:32,308 --> 00:34:33,558 да 499 00:34:34,891 --> 00:34:36,433 Дали Шона беше ядосана? 500 00:34:37,975 --> 00:34:39,475 Не, тя... 501 00:34:39,891 --> 00:34:42,433 Виж, просто исках да кажа, че е объркана. 502 00:34:42,516 --> 00:34:44,433 Знаете ли, че тя и Адам Мартин 503 00:34:44,558 --> 00:34:46,308 изпратили ли са си стотици съобщения? 504 00:34:49,266 --> 00:34:51,141 Е, претърпяха инцидент. 505 00:34:51,225 --> 00:34:53,641 Разбира се, те трябва да говорят малко. 506 00:34:53,725 --> 00:34:55,016 Искам да кажа, има смисъл. 507 00:34:55,100 --> 00:34:56,225 хайде де! 508 00:34:57,641 --> 00:34:59,766 Ще бъда честен с теб, Джеф. 509 00:35:00,641 --> 00:35:02,725 Някой е казал на следователя 510 00:35:02,808 --> 00:35:04,600 че Шона има любовна връзка. 511 00:35:06,725 --> 00:35:08,516 Съжалявам, че ви го казвам 512 00:35:08,600 --> 00:35:10,808 но ние просто си вършим работата. 513 00:35:10,891 --> 00:35:13,141 добре Върви по дяволите с работата си! 514 00:35:13,225 --> 00:35:15,141 - Да? Защото я познавам. - Добре. 515 00:35:15,225 --> 00:35:17,100 Ние сме женени от почти 25 години. 516 00:35:17,183 --> 00:35:19,350 Познавам жена си и вярвам в нея. 517 00:35:19,433 --> 00:35:21,391 Безусловно. 518 00:35:22,600 --> 00:35:24,433 Човече, имаш лоша информация. 519 00:35:24,516 --> 00:35:26,933 добре ли Имате ужасна информация. 520 00:35:27,475 --> 00:35:29,933 Ако това е най-добрата ви следа, 521 00:35:30,016 --> 00:35:31,641 Кевин, съжалявам. 522 00:35:31,725 --> 00:35:33,266 Жал ми е за горкия човек 523 00:35:33,350 --> 00:35:35,308 които трябва да търсите. 524 00:35:37,308 --> 00:35:39,141 знаеш ли защото свърши. 525 00:35:40,766 --> 00:35:42,433 - Добре. - Да, добре. 526 00:35:51,391 --> 00:35:54,266 Сигурни ли сте, че това е мястото, където искахте да отидете? 527 00:35:54,350 --> 00:35:56,850 Да, перфектно е. благодаря 528 00:36:01,141 --> 00:36:03,850 много ви благодаря добре 529 00:36:11,266 --> 00:36:14,308 ЧАСТНА СОБСТВЕНОСТ НЕ ПРЕМИНАВАЙТЕ 530 00:36:44,141 --> 00:36:45,683 Обичам да спя у вас 531 00:36:45,766 --> 00:36:47,266 но котката ти е отвратителна 532 00:36:47,516 --> 00:36:49,516 Да, знам, но ние... 533 00:36:52,975 --> 00:36:56,641 Дойдох за моя миниван, който е откраднат. 534 00:36:56,725 --> 00:36:58,725 вижте госпожо 535 00:36:58,808 --> 00:37:00,808 Сигурен съм, че не знам нищо 536 00:37:00,891 --> 00:37:02,850 за крадена кола. 537 00:37:02,933 --> 00:37:04,225 Защо не оставиш този? 538 00:37:04,308 --> 00:37:06,600 не. Просто... Не. 539 00:37:06,683 --> 00:37:08,141 Въпросът е, че... 540 00:37:08,225 --> 00:37:10,600 едно е да насочиш пистолет към някого. 541 00:37:10,683 --> 00:37:12,266 Друг е да го използвате. 542 00:37:13,350 --> 00:37:14,641 хайде де! 543 00:37:14,766 --> 00:37:16,350 Виждам как ръката ти трепери. 544 00:37:18,016 --> 00:37:20,308 Хубаво е, но нямам време за... 545 00:37:20,391 --> 00:37:21,850 Някога чистили ли сте 546 00:37:22,600 --> 00:37:26,850 кожа от човешки труп? 547 00:37:27,975 --> 00:37:30,350 Не е толкова лесно както си мислите. 548 00:37:30,433 --> 00:37:33,016 Тя е много привързана към нас. 549 00:37:33,058 --> 00:37:34,225 Кожата. 550 00:37:35,516 --> 00:37:38,016 Трябва да се извиете 551 00:37:38,058 --> 00:37:40,725 само ръбовете му, да има достатъчно сцепление 552 00:37:40,808 --> 00:37:42,600 така че можете да стреляте. 553 00:37:43,350 --> 00:37:45,933 Което отново не е лесно. 554 00:37:46,933 --> 00:37:48,141 Хората са потни 555 00:37:48,225 --> 00:37:49,641 когато ги убиеш. 556 00:37:50,225 --> 00:37:52,225 Мазни са. 557 00:37:54,475 --> 00:37:56,516 Хората имат определен вид 558 00:37:57,600 --> 00:38:00,141 когато разберат, че ще умрат. 559 00:38:02,558 --> 00:38:04,016 Това е този. 560 00:38:07,308 --> 00:38:09,683 Ръката ми не трепереше 561 00:38:09,766 --> 00:38:11,766 защото ме беше страх. 562 00:38:13,225 --> 00:38:14,766 треперех... 563 00:38:16,308 --> 00:38:18,183 защото исках 564 00:38:18,600 --> 00:38:20,683 много да направя това. 565 00:38:28,808 --> 00:38:29,850 не. 566 00:38:31,308 --> 00:38:32,766 Вземете го! 567 00:38:32,850 --> 00:38:34,850 И без това цялата е ръждясала. 568 00:38:36,641 --> 00:38:39,558 всичко е наред Ключовете са там. 569 00:38:40,891 --> 00:38:42,225 Вземете го! 570 00:38:51,808 --> 00:38:53,058 моля 571 00:38:59,350 --> 00:39:00,350 Добре. 572 00:39:02,350 --> 00:39:04,058 добре благодаря... 573 00:39:07,766 --> 00:39:09,433 благодаря ви 574 00:39:36,808 --> 00:39:38,683 Какво искаш да кажеш да се откажа? 575 00:39:38,725 --> 00:39:41,891 Мислех, че летиш днес на националното с отбора. 576 00:39:42,475 --> 00:39:43,808 да 577 00:39:43,850 --> 00:39:45,641 Да, знам. летях. 578 00:39:46,600 --> 00:39:48,016 наистина... 579 00:39:48,100 --> 00:39:50,808 И когато се събудих от сутринта мислех, че летя. 580 00:39:50,891 --> 00:39:52,933 Станах и взех чантата си, 581 00:39:53,016 --> 00:39:55,433 Качих се в колата до летището и... 582 00:39:56,766 --> 00:39:58,516 Останах на място. 583 00:39:58,600 --> 00:40:00,641 И продължавах да си мисля, 584 00:40:00,725 --> 00:40:02,475 ако се кача на този самолет 585 00:40:02,558 --> 00:40:04,308 Обещавам да бъда... 586 00:40:04,391 --> 00:40:07,391 възможно най-тъжната версия на мен. 587 00:40:07,475 --> 00:40:10,891 Треньор по футбол в гимназията 588 00:40:10,975 --> 00:40:14,225 все още скрит, който игнорира всичко, което иска, 589 00:40:14,308 --> 00:40:15,683 защото си мисли, че ще... 590 00:40:17,058 --> 00:40:19,058 Не знам, ще е безопасно. 591 00:40:19,100 --> 00:40:21,850 Има и по-лоши неща от това. 592 00:40:21,891 --> 00:40:24,100 Не, това е работата. 593 00:40:24,141 --> 00:40:26,308 Няма безопасност. 594 00:40:26,350 --> 00:40:27,766 така... 595 00:40:29,475 --> 00:40:31,016 аз съм... 596 00:40:33,641 --> 00:40:35,141 Ще живея както си искам. 597 00:40:36,183 --> 00:40:38,183 Как да разбера, че това е моята съдба? 598 00:40:40,058 --> 00:40:43,475 И ще бъда човекът, когото познавам. 599 00:40:45,933 --> 00:40:47,433 По дяволите с другите! 600 00:40:54,975 --> 00:40:57,308 Получих съобщение, че полетът... 601 00:40:57,391 --> 00:40:59,641 не е пристигнал на дестинацията или на друго летище. 602 00:40:59,725 --> 00:41:01,933 САМОЛЕТ, КОЙТО ВОДИ ФУТБОЛЕН ОТБОР НЯМА 603 00:41:02,016 --> 00:41:03,350 Търсенето е започнало. 604 00:41:03,433 --> 00:41:05,433 Семействата се подготвят за най-лошото. 605 00:41:15,016 --> 00:41:16,516 какво е 606 00:41:16,600 --> 00:41:18,183 Защита за сменен. 607 00:41:19,600 --> 00:41:21,016 За да те предпази от пикаене. 608 00:41:21,100 --> 00:41:22,808 Ако е момче. 609 00:41:22,891 --> 00:41:24,891 Видях един в Party Emporium. 610 00:41:25,683 --> 00:41:27,433 аз не разбирам 611 00:41:27,516 --> 00:41:29,058 Не, правилно си помислил. 612 00:41:29,141 --> 00:41:31,600 - Благодаря, Ван. - да 613 00:41:36,183 --> 00:41:37,891 от моя страна, 614 00:41:37,975 --> 00:41:40,475 бих искал да тълкувам 615 00:41:40,558 --> 00:41:42,558 монолог от Steel Magnolias. 616 00:41:55,100 --> 00:41:56,683 „Спрях машините. 617 00:41:57,516 --> 00:41:59,350 Барабан вляво. Не издържа. 618 00:42:00,350 --> 00:42:01,641 Джаксън си тръгна. 619 00:42:03,850 --> 00:42:04,933 Намирам го за смешно. 620 00:42:05,016 --> 00:42:07,225 Мъжете трябва да са направени от стомана. 621 00:42:10,600 --> 00:42:13,850 Бях там, когато това същество дойде в живота ми. 622 00:42:15,933 --> 00:42:17,725 Бях там, когато си тръгна. 623 00:42:19,141 --> 00:42:20,850 Това беше най-ценният момент." 624 00:42:20,933 --> 00:42:23,141 Избрал ли е сцена за мъртва дъщеря? 625 00:42:23,225 --> 00:42:26,058 - Изненадан ли си? – „Добре съм! 626 00:42:26,141 --> 00:42:29,183 добре съм добре съм добре съм! 627 00:42:29,266 --> 00:42:31,766 Мога да тичам по пътя до Тексас и обратно 628 00:42:31,808 --> 00:42:34,350 но дъщеря ми не може. 629 00:42:34,433 --> 00:42:37,683 Тя никога не би могла! Господи, толкова съм ядосан..." 630 00:42:37,766 --> 00:42:40,808 Мисля, че е най-странното бебешки душ. 631 00:42:42,725 --> 00:42:44,475 добре ли си човече 632 00:42:45,058 --> 00:42:47,766 Изглеждаш... странен. 633 00:42:47,850 --> 00:42:50,975 „Всичко, което това дете ще знае ето колко прекрасна беше майка му. 634 00:42:51,058 --> 00:42:54,558 Никога няма да разберете през какво е преминал за него. 635 00:42:54,641 --> 00:42:57,016 Господи, искам да знам защо! 636 00:42:57,100 --> 00:42:58,725 защо 637 00:42:58,808 --> 00:43:01,475 Господи, иска ми се да можех да разбера. 638 00:43:02,933 --> 00:43:05,225 не 639 00:43:05,266 --> 00:43:07,100 Не трябва да е така. 640 00:43:07,183 --> 00:43:09,141 аз... 641 00:43:10,308 --> 00:43:11,933 Първо трябваше да умра. 642 00:43:12,016 --> 00:43:14,266 Винаги трябваше да умра пръв. 643 00:43:14,350 --> 00:43:16,266 Не мисля, че мога да направя това, но... 644 00:43:16,350 --> 00:43:20,391 Искам да ударя някого, докато той се чувства толкова зле, колкото и аз. 645 00:43:20,725 --> 00:43:22,433 Господи, искам да го ударя! 646 00:43:22,516 --> 00:43:24,891 Искам да ударя нещо! Да удряме силно!" 647 00:43:44,766 --> 00:43:46,225 Господи! 648 00:44:23,850 --> 00:44:25,391 какво? 649 00:44:30,350 --> 00:44:32,850 Кажи ми какво искаш! 650 00:44:35,766 --> 00:44:36,725 какво? 651 00:44:48,808 --> 00:44:49,850 Токсикологичният доклад. 652 00:44:49,933 --> 00:44:51,433 Имате само Adderall, 653 00:44:51,516 --> 00:44:52,808 но може лесно да се оправдае. 654 00:44:52,891 --> 00:44:54,766 Полицията ще те обвини, че минаваш на червено, 655 00:44:54,850 --> 00:44:56,516 но кадрите могат да го докажат 656 00:44:56,600 --> 00:44:58,391 - ...че имаше скорост... - Карал ли си? 657 00:44:58,475 --> 00:45:00,266 - да - Имам нужда от ключове. 658 00:45:00,891 --> 00:45:02,766 Наистина ли искаш да караш? 659 00:45:09,475 --> 00:45:11,891 Имаме лилав лидер и нищо друго. 660 00:45:11,975 --> 00:45:13,350 Мислите ли, че са екип? 661 00:45:13,641 --> 00:45:14,641 Софтболна лига? 662 00:45:14,766 --> 00:45:16,016 кой знае 663 00:45:17,058 --> 00:45:18,808 Беше провал. 664 00:45:20,600 --> 00:45:21,933 Благодаря за опита. 665 00:45:22,850 --> 00:45:24,516 Пийнете ли преди да тръгнете? 666 00:45:24,600 --> 00:45:26,808 Имам Mountain Dew. Таитянско лакомство. 667 00:45:27,475 --> 00:45:29,475 Господи! Господи! 668 00:45:29,558 --> 00:45:30,641 Слот! 669 00:45:30,725 --> 00:45:33,475 Лилавите може да са използвали карта! 670 00:45:33,558 --> 00:45:36,141 Агент Грей, вие сте гений. 671 00:45:36,225 --> 00:45:37,516 Нека да проуча. 672 00:45:37,600 --> 00:45:39,225 Имам определени... умения. 673 00:45:39,600 --> 00:45:41,933 Хакване. Можете да го кажете. 674 00:45:43,433 --> 00:45:45,600 Ако все още сме честни, ти ми кажи 675 00:45:45,683 --> 00:45:48,141 защо гласуваш против мен? публикации с Адам Мартин? 676 00:45:48,225 --> 00:45:51,433 Започва да съсипва безупречната ми репутация. 677 00:45:54,975 --> 00:45:56,391 ако искате да знаете 678 00:45:57,225 --> 00:45:59,933 Приятелка съм с майката на Адам. 679 00:46:01,016 --> 00:46:03,058 Животът му нанесе тежък удар 680 00:46:03,141 --> 00:46:05,600 когато Адам се пристрасти. 681 00:46:06,391 --> 00:46:08,100 честно казано, 682 00:46:08,183 --> 00:46:10,058 вероятно се е самоубил 683 00:46:10,141 --> 00:46:12,141 или предозирал някъде. 684 00:46:12,225 --> 00:46:16,225 И г-жа Мартин щеше да умре 685 00:46:16,683 --> 00:46:20,100 ако тази информация бъде открита. 686 00:46:20,600 --> 00:46:21,641 така... 687 00:46:22,475 --> 00:46:23,933 Гласувах отрицателно 688 00:46:24,600 --> 00:46:26,808 защото исках да направя всичко 689 00:46:26,891 --> 00:46:30,350 каквото е в моята власт за да се предотврати това. 690 00:46:33,391 --> 00:46:35,141 Това е мило от твоя страна. 691 00:46:36,558 --> 00:46:38,475 Знаех си, че ще разбереш. 692 00:46:38,725 --> 00:46:40,600 Като знам колко си отдаден 693 00:46:40,641 --> 00:46:43,308 да намерят подходящо място за майка ти 694 00:46:44,516 --> 00:46:46,350 кой? Светлана? 695 00:46:46,433 --> 00:46:48,766 Тя не ми е майка. 696 00:46:49,308 --> 00:46:50,683 какво? 697 00:46:50,766 --> 00:46:53,058 Това е просто случайно запознанство. 698 00:46:53,141 --> 00:46:57,100 Това е ситуация с двойна печалба. 699 00:46:57,475 --> 00:46:58,933 Защо би го направил? 700 00:46:59,016 --> 00:47:00,391 имам пари 701 00:47:00,475 --> 00:47:02,266 Не, искам да кажа 702 00:47:02,350 --> 00:47:05,350 защо бихте направили всичко това само за... 703 00:47:05,433 --> 00:47:07,225 да ме опознаеш? 704 00:47:09,975 --> 00:47:11,808 Може би просто съм... 705 00:47:11,891 --> 00:47:15,183 отегчен Мориарти в търсене на Шерлок. 706 00:48:05,766 --> 00:48:06,850 Добре дошли! 707 00:48:09,183 --> 00:48:11,183 Как, по дяволите, микробусът се върна? 708 00:48:22,141 --> 00:48:23,766 Картата е негова 709 00:48:23,850 --> 00:48:25,891 Cherry Corners, Ню Йорк. Да тръгваме ли, агент Грей? 710 00:48:43,933 --> 00:48:45,475 Работихте добре. 711 00:48:46,016 --> 00:48:47,475 благодаря ви 712 00:48:51,683 --> 00:48:52,850 Добре. 713 00:48:55,016 --> 00:48:56,225 Кой е следващия? 714 00:48:57,558 --> 00:48:59,350 Някой? 715 00:49:00,058 --> 00:49:01,266 Някой? 716 00:49:03,100 --> 00:49:04,600 Натали? 717 00:49:04,683 --> 00:49:06,058 какво? 718 00:49:06,141 --> 00:49:08,058 не благодаря 719 00:49:08,141 --> 00:49:09,558 не ставам. 720 00:49:10,100 --> 00:49:11,933 Важно е ние 721 00:49:12,016 --> 00:49:15,100 да се полагат усилия да присъства 722 00:49:15,183 --> 00:49:16,808 към тези упражнения. 723 00:49:18,683 --> 00:49:19,766 хайде де! 724 00:49:21,475 --> 00:49:24,058 Това е зона без осъждане. 725 00:49:26,600 --> 00:49:27,725 хайде де! 726 00:49:35,350 --> 00:49:36,308 прекрасно! 727 00:49:38,225 --> 00:49:39,766 Добре. 728 00:49:41,100 --> 00:49:43,558 Искам да затвориш очи. 729 00:49:43,641 --> 00:49:46,391 Насочете вниманието си навътре. 730 00:49:49,266 --> 00:49:50,475 Има нещо там 731 00:49:50,558 --> 00:49:53,475 които искате да споделите с групата? 732 00:49:54,475 --> 00:49:56,016 По дяволите, не! 733 00:49:56,100 --> 00:49:58,225 Съжалявам, няма... не мога. 734 00:49:58,308 --> 00:50:01,308 Всичко е наред! Моля те, остани тук. 735 00:50:01,350 --> 00:50:02,516 всичко е наред 736 00:50:02,600 --> 00:50:04,058 Лиза, ела с нас. 737 00:50:04,475 --> 00:50:05,641 Ела! 738 00:50:08,100 --> 00:50:09,433 хей 739 00:50:12,100 --> 00:50:14,725 Лиза, Натали те нарани завчера, нали? 740 00:50:15,725 --> 00:50:18,141 не е ли така кажи му 741 00:50:18,225 --> 00:50:19,850 как те накара да се почувстваш 742 00:50:19,933 --> 00:50:22,600 - Изглежда безсмислено. - Натали, моля те. 743 00:50:23,350 --> 00:50:24,475 почувствах... 744 00:50:25,808 --> 00:50:27,266 страх 745 00:50:30,641 --> 00:50:32,850 - И разочарование. - Добре. 746 00:50:32,933 --> 00:50:35,058 Мислех, че знае, че се опитвам да й помогна. 747 00:50:35,141 --> 00:50:37,058 Нямам нужда от ничия помощ. 748 00:50:37,141 --> 00:50:38,808 Спасих ти живота! 749 00:50:40,641 --> 00:50:42,891 съжалявам съжалявам 750 00:50:42,933 --> 00:50:44,391 всичко е наред 751 00:50:44,433 --> 00:50:45,850 Казахте на групата преди 752 00:50:45,891 --> 00:50:47,475 че сте стъпвали на краката си 753 00:50:47,558 --> 00:50:49,725 вместо да изразите гнева си. 754 00:50:49,808 --> 00:50:51,391 Вместо да го усетите. 755 00:50:51,475 --> 00:50:53,391 Но сега го усещаш, нали? 756 00:50:54,058 --> 00:50:55,725 Приеми този гняв. 757 00:50:55,808 --> 00:50:57,558 Разгледайте го. 758 00:50:57,641 --> 00:50:59,225 Почитайте я. 759 00:51:11,391 --> 00:51:13,475 Ако почувствате необходимост... 760 00:51:14,766 --> 00:51:17,725 да нарани Натали 761 00:51:18,558 --> 00:51:20,433 искам да го направиш 762 00:51:46,558 --> 00:51:48,058 разбирам 763 00:51:49,475 --> 00:51:50,766 И аз ти прощавам. 764 00:51:57,891 --> 00:51:59,558 Да не настине. 765 00:52:00,850 --> 00:52:04,016 Благодаря ти Лоти. харесва ми 766 00:52:04,100 --> 00:52:06,225 Това трябва ли да е смешно или нещо подобно? 767 00:52:06,266 --> 00:52:09,225 - Искам да кажа... - Какво? 768 00:52:09,266 --> 00:52:10,308 не. 769 00:52:10,766 --> 00:52:13,100 Защо ще поставите този символ 770 00:52:13,141 --> 00:52:14,308 на бебешко одеяло? 771 00:52:14,891 --> 00:52:18,350 Не помниш как го намерих около мъртво тяло? 772 00:52:18,433 --> 00:52:20,141 Да, помня, но... 773 00:52:20,225 --> 00:52:22,350 Мисля, че го е използвал като защита. 774 00:52:22,433 --> 00:52:24,266 Той е мъртъв, Лоти. 775 00:52:24,350 --> 00:52:27,308 Ако нещо не разбирате не означава, че е лошо. 776 00:52:27,391 --> 00:52:29,391 - Дай ми това! - Шона, не! Това е подарък. 777 00:52:29,475 --> 00:52:31,183 Все още не знаем точно какво е то. 778 00:52:31,266 --> 00:52:33,016 Детето не заслужава ли защита? 779 00:52:33,100 --> 00:52:35,683 - Вярвам на Лоти. - Каква нова новина! 780 00:52:35,766 --> 00:52:37,141 - Аз също. - Аз също. 781 00:52:37,225 --> 00:52:38,766 Той знае нещата. Видях я. 782 00:52:38,850 --> 00:52:40,475 Не е Бог, хора. 783 00:52:40,558 --> 00:52:42,391 Никой не казва, че е така. 784 00:52:42,475 --> 00:52:43,933 Господи, Шона! 785 00:52:45,933 --> 00:52:47,475 Някой има ли... 786 00:52:47,516 --> 00:52:49,850 - Хей! - Хей! 787 00:52:55,725 --> 00:52:57,266 Какво по дяволите е това? 788 00:53:00,225 --> 00:53:01,558 какво е това 789 00:53:11,891 --> 00:53:13,933 Момиченце! 790 00:53:14,016 --> 00:53:16,808 На нашия покрив ли се самоубиха? 791 00:53:21,516 --> 00:53:23,350 Не ги докосвайте! 792 00:53:23,433 --> 00:53:25,391 Може би са болни. 793 00:53:25,475 --> 00:53:28,266 Знаем, че има много желязо в земята, 794 00:53:28,350 --> 00:53:30,808 може би се е объркал навигация за птици. 795 00:53:35,350 --> 00:53:37,183 Трябва да се възползваме. 796 00:54:47,058 --> 00:54:48,183 не. 797 00:55:03,766 --> 00:55:04,850 не! 798 00:55:21,308 --> 00:55:22,308 какво? 799 00:55:37,308 --> 00:55:38,475 Il veut du sang. 800 00:55:40,683 --> 00:55:41,850 какво? 801 00:55:42,891 --> 00:55:44,558 какво каза 802 00:55:44,641 --> 00:55:46,725 идваш ли за обяд 803 00:56:47,058 --> 00:56:49,600 Субтитри: Cosmin Chiciudean