1
00:00:26,444 --> 00:00:29,697
විකෘතිය‒ එය යතුරයි
අපගේ පරිණාමය වෙත.
2
00:00:29,780 --> 00:00:32,950
එය අපට පරිණාමය වීමට හැකියාව ලබා දී ඇත
ඒක සෛලික ජීවියෙකුගෙන්...
3
00:00:33,034 --> 00:00:35,494
ප්‍රමුඛ විශේෂයට
ග්රහලෝකය මත.
4
00:00:35,578 --> 00:00:39,957
මෙම ක්‍රියාවලිය මන්දගාමී වේ,
සාමාන්යයෙන් දහස් ගණනක් ගන්නවා
සහ වසර දහස් ගණනක්.
5
00:00:40,041 --> 00:00:44,128
නමුත් සෑම සහස්‍ර කිහිපයකට වරක්,
පරිණාමය ඉදිරියට පනිනවා.
6
00:04:28,185 --> 00:04:31,188
නයගරා ඇල්ල. ඉහළට...
7
00:04:31,272 --> 00:04:36,568
කැනේඩියානු රොකීස්,
පසුව එය කිහිපයක් පමණි
නැංගුරම් පොළට සැතපුම් සියයක්.
8
00:04:36,652 --> 00:04:38,696
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
සීතල වගේ?
9
00:04:38,779 --> 00:04:40,698
හොඳයි, ඒක
කාරණය, මෝඩ.
10
00:04:40,781 --> 00:04:42,992
එසේ නොමැති නම්, එය නොවේ
ත්‍රාසජනක වන්න.
11
00:04:43,075 --> 00:04:45,661
සහ ඔබ කවදාද
මේක කරන්නද?
12
00:04:48,914 --> 00:04:51,625
මම දන්නේ නැහැ.
13
00:04:51,709 --> 00:04:55,045
උසස් පාසලෙන් පසු.
විද්‍යාලයට පෙර.
14
00:05:39,381 --> 00:05:42,051
මාරි! ඩේවිඩ්?
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහුට සිදු විය.
15
00:05:42,134 --> 00:05:45,512
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා -
මම ඔහුව ස්පර්ශ කළා පමණි.
16
00:05:45,596 --> 00:05:47,681
මම නැහැ -
මම අදහස් කළේ නැහැ -
17
00:05:47,765 --> 00:05:49,767
- ගිලන් රථයක් අමතන්න!
- අල්ලන්න එපා.
18
00:05:49,850 --> 00:05:52,811
- මී පැණි -
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
- ගිලන් රථයක් අමතන්න!
19
00:05:52,895 --> 00:05:55,147
මාව අල්ලන්න එපා!
20
00:05:56,106 --> 00:05:58,400
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
21
00:05:58,484 --> 00:06:01,403
අපි දැන් දකිනවා
තවත් එකක ආරම්භය
මානව පරිණාමයේ අදියර.
22
00:06:01,487 --> 00:06:04,365
මෙම විකෘති
වැඩිවිය පැමිණීමේදී පෙන්නුම් කරයි ...
23
00:06:04,448 --> 00:06:08,535
සහ බොහෝ විට අවුලුවන
උස් වූ කාල පරිච්ඡේද මගින්
චිත්තවේගීය ආතතිය.
24
00:06:08,619 --> 00:06:11,288
ස්තූතියි, ග්රේ මහත්මිය.
එය තරමක් විය
අධ්යාපනික.
25
00:06:11,372 --> 00:06:15,959
කෙසේ වෙතත්, එය අසාර්ථක වේ
යන ප්රශ්නය විසඳීමට
යන්න මෙම ශ්‍රවණයෙහි කේන්ද්‍රස්ථානය වේ.
26
00:06:16,043 --> 00:06:19,630
වචන තුනක්:
විකෘති අය භයානකද?
27
00:06:19,713 --> 00:06:22,633
මම බයයි ඒක
අසාධාරණ ප්රශ්නයක්,
සෙනෙට් සභික කෙලී.
28
00:06:22,716 --> 00:06:25,552
සියල්ලට පසු, වැරදි පුද්ගලයා
මෝටර් රථයක රෝදය පිටුපස
භයානක විය හැක.
29
00:06:25,636 --> 00:06:27,596
හොඳයි, අපි බලපත්‍ර ලබා දෙනවා
රිය පැදවීමට මිනිසුන්.
30
00:06:27,679 --> 00:06:31,642
ඔව්, නමුත් ජීවත් වීමට නොවේ.
සෙනෙට් සභිකය, එය සත්‍යයකි...
31
00:06:31,725 --> 00:06:35,187
විකෘති බව
ඉදිරිපත් වී ඇති සහ
ප්‍රසිද්ධියේ හෙළිදරව් කළා...
32
00:06:35,270 --> 00:06:38,899
බියෙන් මුණගැසී ඇත,
සතුරුකම, ප්රචණ්ඩත්වය පවා.
33
00:06:38,982 --> 00:06:41,485
ඒ ඒක නිසා
සදාකාලික සතුරුකම...
34
00:06:41,568 --> 00:06:45,114
මම ඉල්ලා සිටිනවා කියලා
ඡන්දය දීමට සෙනෙට් සභාව
විකෘති ලියාපදිංචියට එරෙහිව.
35
00:06:45,197 --> 00:06:49,368
- විකෘති අයට නිරාවරණය කිරීමට බල කිරීම
ඔවුන් පමණක් තවදුරටත් -
- තමන් හෙළිදරව් කරන්න?
36
00:06:49,451 --> 00:06:52,037
එය විකෘති සමාජය යනු කුමක්ද?
සැඟවිය යුතුයි මට පුදුමයි...
37
00:06:52,121 --> 00:06:54,164
ඒක එයාලට ගොඩක් බයයි
තමන්ව හඳුනාගන්නද?
38
00:06:54,248 --> 00:06:58,085
මම කිව්වේ නැහැ හැංගිලා ඉන්නවා කියලා.
මොකද කියලා මට පෙන්වන්න දෙන්න
සැඟවී ඇත, ග්රේ මහත්මිය
39
00:06:58,168 --> 00:07:01,922
මට මෙතන තියෙනවා
නම් ලැයිස්තුවක්
හඳුනාගත් විකෘති...
40
00:07:02,005 --> 00:07:03,924
මෙතනම ජීවත් වෙනවා
එක්සත් ජනපදයේ.
41
00:07:04,007 --> 00:07:08,303
- සෙනෙට් සභික කෙලී-
- දැන්, මෙන්න ඉලිනොයිස් වල ගැහැණු ළමයෙක්
බිත්ති හරහා ගමන් කළ හැකි.
42
00:07:08,387 --> 00:07:11,098
දැන්, ඇයව නවත්වන්න මොකක්ද
ඇවිදීමෙන්
බැංකු සුරක්ෂිතාගාරයකට...
43
00:07:11,181 --> 00:07:14,309
හෝ ධවල මන්දිරයට
නැතිනම් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලටද?
44
00:07:14,393 --> 00:07:16,603
සෙනෙට් සභික කෙලී -
ඒ වගේම තියෙනවා
කටකතා පවා, ග්රේ මහත්මිය,
45
00:07:16,687 --> 00:07:21,775
ඉතා බලවත් විකෘති වලින්
අපේ හිතට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් කියලා
සහ අපගේ සිතුවිලි පාලනය කරන්න,
46
00:07:21,859 --> 00:07:24,611
අපේ ගන්නවා
දෙවියන් වහන්සේ දුන් නිදහස් කැමැත්ත.
47
00:07:24,695 --> 00:07:27,823
මම හිතන්නේ ඇමරිකානු ජනතාව
තීරණය කිරීමට අයිතිය ලැබිය යුතුය...
48
00:07:27,906 --> 00:07:30,701
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දරුවන් අවශ්යද යන්න
විකෘති අය සමඟ පාසලේ සිටීම,
49
00:07:30,784 --> 00:07:32,661
විකෘති විසින් උගන්වනු ලැබේ.
50
00:07:34,580 --> 00:07:37,291
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
51
00:07:37,374 --> 00:07:40,502
සත්යය වේ
විකෘති අය ඉතා සැබෑ බව,
52
00:07:40,586 --> 00:07:43,505
සහ ඔවුන් අප අතර සිටී.
53
00:07:43,589 --> 00:07:46,258
ඔවුන් කවුදැයි අප දැනගත යුතුය,
ඒක හරි!
54
00:07:46,341 --> 00:07:48,218
සහ, සියල්ලටම වඩා,
අපි දැනගත යුතුයි...
55
00:07:48,302 --> 00:07:50,512
ඔවුන්ට කළ හැකි දේ.
56
00:08:14,161 --> 00:08:16,079
එරික්.
57
00:08:18,624 --> 00:08:22,044
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා ප්‍රශ්න අහන්නේ...
58
00:08:22,127 --> 00:08:24,171
ඔබට දැනටමත්
පිළිතුරු දන්නවාද?
59
00:08:24,254 --> 00:08:27,382
අතහරින්න එපා
ඔවුන් මත, එරික්.
60
00:08:27,466 --> 00:08:31,929
ඔබ කුමක් කරයිද
මට කරන්න පුළුවන්ද, චාල්ස්? මම තියෙනවා
මෙම තර්ක කලින් අසා ඇත.
61
00:08:32,012 --> 00:08:35,140
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
62
00:08:35,224 --> 00:08:37,392
මානව වර්ගයා පරිණාමය වී ඇත
එතැන් සිට.
63
00:08:37,476 --> 00:08:38,936
ඔව්,
64
00:08:39,019 --> 00:08:41,104
අප තුළට.
65
00:08:47,444 --> 00:08:49,363
ඔබ වටේට හොරෙන් යනවා
මෙතන, චාල්ස්?
66
00:08:49,446 --> 00:08:52,074
ඔබ කුමක් වුවත්
සොයන්නේ?
67
00:08:59,581 --> 00:09:01,542
මම බලාපොරොත්තුවක් සොයමි.
68
00:09:01,625 --> 00:09:05,045
මම ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ගෙන එන්නෙමි,
පැරණි මිතුරා.
69
00:09:05,128 --> 00:09:08,966
ඒ වගේම මම අහනවා
ආපසු එක් දෙයක් පමණි.
70
00:09:10,926 --> 00:09:12,844
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.
71
00:09:15,681 --> 00:09:19,226
අපි අනාගතය, චාල්ස්,
ඔවුන් නොවේ.
72
00:09:19,309 --> 00:09:21,436
ඔවුන් තවදුරටත් කමක් නැත.
73
00:09:35,409 --> 00:09:37,327
මේ එයයි.
74
00:09:44,835 --> 00:09:46,753
අප කොහේද?
75
00:09:46,837 --> 00:09:49,840
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයා මාව අරන් යන්නයි හිටියේ
ලාෆ්ලින් නගරය දක්වා.
76
00:09:49,923 --> 00:09:51,842
මෙය ලාෆ්ලින් නගරයයි.
77
00:10:23,624 --> 00:10:26,168
මහත්වරුනි, මගේ අවුරුදු ගණනාව තුළ,
78
00:10:26,251 --> 00:10:28,420
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
79
00:10:30,547 --> 00:10:34,635
ඔබ මේ මිනිසාට ඉඩ දෙනවද?
ඔබේ මුදල් සමඟ යන්නද?
80
00:10:34,718 --> 00:10:36,720
මම ඔහු සමඟ සටන් කරන්නම්!
81
00:10:40,724 --> 00:10:45,562
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපේ ගැලවුම්කරුවා!
82
00:10:47,022 --> 00:10:49,066
ඔබ කුමක් කළත්,
ඔහුට පන්දුවට පහර දෙන්න එපා.
83
00:10:49,149 --> 00:10:53,111
ඔයා කිව්වා ඕන දෙයක් වෙනවා කියලා.
ඕනම දෙයක් වෙනවා,
නමුත් ඔහු එය පෞද්ගලිකව ගනු ඇත.
84
00:11:17,928 --> 00:11:21,848
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
85
00:11:21,932 --> 00:11:25,894
අද රාත්රියේ ජයග්‍රාහකයා
සහ තවමත් කූඩුවේ රජු,
86
00:11:25,977 --> 00:11:27,896
වුල්වරින්!
87
00:11:56,341 --> 00:11:58,468
ඔබට අවශ්යයි
අලුත් දෙයක්, පැටියෝ?
88
00:11:59,886 --> 00:12:02,639
නැත්නම් ඔබ ඇලෙනවා
ජලය සමග?
89
00:12:11,481 --> 00:12:13,442
මම බියර් එකක් බොන්නම්.
90
00:12:22,993 --> 00:12:27,414
එලිස් දූපත, වරක්
දහස් ගණනකට පැමිණීමේ ස්ථානය
ඇමරිකානු සංක්‍රමණිකයන්ගේ...
91
00:12:27,497 --> 00:12:29,416
විවෘත වේ
එහි දොරවල් නැවතත්.
92
00:12:29,499 --> 00:12:33,420
සූදානම් කිරීම් ආසන්නයි
ඉදිරි කාලය සඳහා සම්පූර්ණ කර ඇත
එක්සත් ජාතීන්ගේ ලෝක සමුළුව
93
00:12:33,503 --> 00:12:35,547
ආසන්න වශයෙන්
සෑම ආරාධනාවක්ම තහවුරු,
94
00:12:35,630 --> 00:12:40,761
සිදුවීම පොරොන්දු වේ
විශාලතම තනි රැස්වීම
ඉතිහාසයේ ලෝක නායකයින්
95
00:12:40,844 --> 00:12:45,432
ජාතීන් 200 කට වැඩි ගණනක නායකයන්
දක්වා වූ ගැටළු සාකච්ඡා කරනු ඇත
ලෝක ආර්ථික වාතාවරණය...
96
00:12:45,515 --> 00:12:50,145
සහ ආයුධ ගිවිසුම්
විකෘති සංසිද්ධිය වෙත සහ
අපගේ ලෝක වේදිකාවට එහි බලපෑම.
97
00:12:50,228 --> 00:12:53,273
බොහෝ ඇමරිකානු නීති සම්පාදකයින්
තර්ක කර ඇත...
98
00:12:53,356 --> 00:12:57,444
විකෘති ගැටළු පිළිබඳ විවාදය
මූලික අවධානය යොමු කළ යුතුය
මතුපිටින්,ව ඇති දේ
99
00:12:57,527 --> 00:13:00,530
තදින්
රාජ්යතාන්ත්රික කටයුතු
100
00:13:00,614 --> 00:13:03,575
ඔබ මට යම් මුදලක් ණයයි.
එන්න, ස්ටූ.
අපි මේක නොකර ඉමු.
101
00:13:03,658 --> 00:13:08,079
කිසිම මිනිසෙක් ගන්නේ නැත
එවැනි පහරදීමක්
එය පෙන්වීමට ලකුණක් නොමැතිව.
102
00:13:08,163 --> 00:13:10,749
එන්න යාලුවනේ.
මේක වෙන්නේ නෑ
එය වටිනවා.
103
00:13:10,832 --> 00:13:13,835
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
ඔබට ඔබේ මුදල් අහිමි විය. මේක තියාගන්න
ඉහළට, ඔබට තවත් දෙයක් අහිමි වනු ඇත.
104
00:13:13,919 --> 00:13:15,545
එන්න, යාලුවනේ.
105
00:13:17,589 --> 00:13:18,840
බලාගන්න!
106
00:13:32,229 --> 00:13:34,523
මගේ බාර් එකෙන් එළියට යන්න,
විකාර.
107
00:15:23,506 --> 00:15:27,427
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මට කණගාටුයි. මට ගමනක් අවශ්ය විය.
108
00:15:27,510 --> 00:15:30,013
- ඔයා මට උදව් කරයි කියලා හිතුවා.
- පලයන් එළියට.
109
00:15:31,473 --> 00:15:34,100
මම කොහෙද
මම යා යුතුද?
මම දන්නේ නැහැ.
110
00:15:34,184 --> 00:15:36,728
ඔබ දන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
එකක් තෝරගන්න.
111
00:15:40,815 --> 00:15:43,818
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
112
00:15:59,084 --> 00:16:01,544
ඔබට කිසිවක් නැත
කන්නද?
113
00:16:22,732 --> 00:16:24,693
මම හොරෙක්.
114
00:16:30,323 --> 00:16:32,575
ඔබ හමුදාවේ සිටියාද?
115
00:16:32,659 --> 00:16:35,078
ඒ කියන්නේ නැද්ද
ඔබ හමුදාවේ සිටියාද?
116
00:16:42,377 --> 00:16:44,254
- වාව්.
- මොකක්ද?
117
00:16:48,091 --> 00:16:50,885
- හදිසියේම මගේ ජීවිතය
එතරම් නරක නැහැ.
- ඔබ මාර්ගය කැමති නම් -
118
00:16:50,969 --> 00:16:54,431
නෑ නෑ ඒක නියමයි වගේ.
119
00:16:57,434 --> 00:17:00,228
සුවපහසුව පෙනේ.
120
00:17:06,609 --> 00:17:08,945
ඔබේ අත් තබන්න
තාපකය මත.
121
00:17:10,113 --> 00:17:12,490
මම යන්නේ නැහැ
ඔයාට රිදෙනවා, පැටියෝ.
122
00:17:12,574 --> 00:17:15,285
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක තමයි...
123
00:17:15,368 --> 00:17:17,495
මිනිසුන් මගේ සම ස්පර්ශ කරන විට,
යමක් සිදුවේ.
124
00:17:17,579 --> 00:17:21,291
කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ.
125
00:17:21,374 --> 00:17:23,710
එයාලට රිදෙනවා විතරයි.
126
00:17:23,793 --> 00:17:25,754
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
127
00:17:29,883 --> 00:17:33,344
ඔවුන් එළියට එන විට,
එය රිදෙනවාද?
128
00:17:36,389 --> 00:17:38,308
සෑම විට.
129
00:17:41,436 --> 00:17:44,189
ඉතින්, මොන වගේ නමක්ද
Rogue ද?
130
00:17:46,316 --> 00:17:49,652
මම දන්නේ නැහැ. මොන වගේද
නම වුල්වරින් ද?
131
00:17:53,782 --> 00:17:55,700
මගේ නම ලෝගන්.
132
00:17:57,702 --> 00:17:59,662
මාරි.
133
00:18:01,790 --> 00:18:04,584
ඔබ දන්නවා, ඔබ පැළඳිය යුතුයි
ඔබේ ආසන පටිය.
134
00:18:04,667 --> 00:18:06,836
බලන්න, පැටියෝ.
මට උපදෙස් අවශ්ය නැහැ
සිට ස්වයංක්‍රීය ආරක්ෂාව
135
00:19:12,777 --> 00:19:15,530
ඔයා හොඳින්ද?
136
00:19:15,613 --> 00:19:17,574
- පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
- මම හිරවෙලා!
137
00:21:03,471 --> 00:21:08,476
ඔයා ගේන්න හිටියෙ නැද්ද
ඔබ සමඟ නැවත කවුරුහරි?
138
00:21:20,029 --> 00:21:22,240
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් දැන සිටියා.
139
00:21:31,082 --> 00:21:33,001
චාල්ස්.
140
00:21:41,718 --> 00:21:43,636
හ්ම්.
141
00:21:45,722 --> 00:21:48,224
- විකෘති දැන් කොහෙද?
- ඔවුන් සමඟ.
142
00:21:50,977 --> 00:21:53,563
මම පළමු පියවර ගෙන ඇත.
143
00:21:54,731 --> 00:21:57,483
එපමණයි
ඔවුන් දන්නවා.
144
00:21:57,567 --> 00:22:00,445
එන්න. එක්සත් ජාතීන්ගේ සමුළුව
ළඟා වෙමින් තිබේ.
145
00:22:00,528 --> 00:22:02,613
සඳහා කාලය
අපේ කුඩා පරීක්ෂණය.
146
00:23:13,309 --> 00:23:15,269
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
147
00:23:42,255 --> 00:23:44,799
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
148
00:23:50,555 --> 00:23:52,515
මෙතන.
149
00:24:20,126 --> 00:24:22,044
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
මේ ආකාරයට.
150
00:24:22,128 --> 00:24:24,046
ඔහු එතනයි.
151
00:24:31,053 --> 00:24:33,389
- අපි යමු.
- මොකක්ද ඔයාගේ හදිසිය?
152
00:24:57,580 --> 00:25:00,583
සුභ උදෑසනක්, ලෝගන්.
153
00:25:00,666 --> 00:25:03,503
මම ඔබේ නිර්වචන වලට කැමතියි
දුර්වල හා ශක්තිමත්
මානව මූලධර්ම...
154
00:25:03,586 --> 00:25:05,505
මගේ මේසය මත
බදාදා.
155
00:25:05,588 --> 00:25:07,590
එච්චරයි.
156
00:25:13,971 --> 00:25:16,265
ආයුබෝවන්, මහාචාර්යතුමනි.
බායි, කිටී.
157
00:25:20,144 --> 00:25:22,104
භෞතික විද්යාව.
158
00:25:23,481 --> 00:25:25,691
මම චාල්ස් සේවියර්.
ඔබ කැමතිද?
උදේ කෑම ටිකක්?
159
00:25:25,775 --> 00:25:30,029
- මම කොහෙද?
- වෙස්ට්චෙස්ටර්, නිව් යෝර්ක්.
160
00:25:30,112 --> 00:25:34,242
ඔබට පහර දුන්නා.
මගේ මිනිස්සු ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා.
161
00:25:34,325 --> 00:25:37,578
- මට අවශ්ය නැහැ
වෛද්ය ප්රතිකාර.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
162
00:25:40,081 --> 00:25:42,583
- කෝ කෙල්ල?
- හොර? ඇය මෙහේ.
ඇය හොඳින්.
163
00:25:42,667 --> 00:25:45,378
ඇත්තටම.
164
00:25:45,461 --> 00:25:51,342
අහ්, ලෝගන්, මම ඔබට කැමතියි
ඔරෝරෝ මොන්රෝ හමුවීමට,
කුණාටුව ලෙසද හැඳින්වේ.
165
00:25:51,425 --> 00:25:54,595
මේ ස්කොට් සමර්ස්,
Cyclops ලෙසද හැඳින්වේ.
ආයුබෝවන්.
166
00:25:57,557 --> 00:26:00,601
ඔවුන් ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
167
00:26:00,685 --> 00:26:03,437
මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ දැනටමත් ඇත
ආචාර්ය ජීන් ග්‍රේව හමු විය
168
00:26:04,981 --> 00:26:07,567
ඔබ මගේ පාසලේ
දක්ෂයන් සඳහා.
විකෘති සඳහා.
169
00:26:07,650 --> 00:26:11,153
- ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත
Magneto වලින්.
- මැග්නටෝ යනු කුමක්ද?
170
00:26:11,237 --> 00:26:14,907
ඉතා බලවත් විකෘතියකි
යුද්ධයක් බව විශ්වාස කරන
හදනවා...
171
00:26:14,991 --> 00:26:17,785
විකෘති අතර සහ
ඉතිරි මනුෂ්‍යත්වය.
172
00:26:17,868 --> 00:26:19,829
මම අනුගමනය කර ඇත
ඔහුගේ ක්රියාකාරකම්
යම් කාලයක් සඳහා.
173
00:26:19,912 --> 00:26:22,665
ඔබට පහර දුන් මිනිසා
ඔහුගේ ඇසුරු කරන්නෙකි
Sabretooth ලෙස හැඳින්වේ.
174
00:26:22,748 --> 00:26:24,792
Sabretooth?
175
00:26:25,835 --> 00:26:29,463
කුණාටුව.
176
00:26:29,547 --> 00:26:32,174
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
රෝද?
177
00:26:33,384 --> 00:26:36,178
මේක තමයි මෝඩම
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.
178
00:26:39,682 --> 00:26:43,978
Cyclops නේද?
ඔයාට ගන්න ඕන
මගේ මාර්ගයෙන් පිටද?
179
00:26:45,855 --> 00:26:49,525
ලෝගන්,
එය බොහෝ දුරට වී ඇත
අවුරුදු 15ක් නේද?
180
00:26:49,609 --> 00:26:53,446
දවසින් දවස ජීවත් වෙන,
තැනින් තැනට ගමන් කිරීම,
181
00:26:53,529 --> 00:26:56,616
මතකයක් නැතිව
ඔබ කවුරුන්ද හෝ කවුරුන්ද යන්න.
182
00:26:56,699 --> 00:26:58,618
කට වහපන්.
183
00:26:58,701 --> 00:27:00,661
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
184
00:27:00,745 --> 00:27:04,165
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත
සමහර පිළිතුරු සොයන්න.
185
00:27:04,248 --> 00:27:06,626
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
186
00:27:06,709 --> 00:27:08,878
ඔබ එසේ නොවේ
තෑගි සහිත එකම එක.
187
00:27:08,961 --> 00:27:10,921
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
188
00:27:11,005 --> 00:27:13,507
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
189
00:27:17,637 --> 00:27:19,555
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
190
00:27:21,265 --> 00:27:24,226
නිර්නාමිකභාවය යනු
විකෘතියෙකුගේ පළමු අවස්ථාව...
191
00:27:24,310 --> 00:27:26,228
විරුද්ධව
ලෝකයේ සතුරුකම.
192
00:27:26,312 --> 00:27:29,148
ඒයි, බලතල නැහැ!
193
00:27:29,231 --> 00:27:32,068
මහජනයාට,
අපි පාසලක් පමණයි
දක්ෂ තරුණයින් සඳහා.
194
00:27:33,486 --> 00:27:37,156
Cyclops, Storm සහ Jean
මගේ පළමු ශිෂ්‍යයන් කිහිප දෙනෙක් විය.
195
00:27:37,239 --> 00:27:41,494
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළා, ඔවුන්ට ඉගැන්නුවා
ඔවුන්ගේ බලතල පාලනය කිරීමට...
196
00:27:41,577 --> 00:27:45,831
සහ නියමිත වේලාවට,
අන් අයටත් එසේ කිරීමට උගන්වන්න.
197
00:27:45,915 --> 00:27:47,875
සිසුන්
බොහෝ දුරට පලා යන්නන් වේ.
198
00:27:47,958 --> 00:27:50,002
බය, තනියම.
199
00:27:50,086 --> 00:27:52,672
තෑගි ඇති සමහරක් ඉතා අන්තයි
ඔවුන් අනතුරක් වී ඇති බව...
200
00:27:52,755 --> 00:27:55,049
තමන්ටම
සහ ඔවුන් වටා සිටින අය.
201
00:27:55,132 --> 00:27:57,593
ඔබේ මිතුරා, Rogue මෙන්.
202
00:27:57,677 --> 00:28:00,680
භෞතික හැකියාවක් නැත
මානව සම්බන්ධතා, බොහෝ විට
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
203
00:28:00,763 --> 00:28:04,475
තවමත් ඇය මෙහි ඇත
අන් අය සමඟ ඇගේම වයස,
204
00:28:04,558 --> 00:28:08,020
ඉගෙනීම පිළිගනු ලැබේ,
බිය නැත.
205
00:28:19,240 --> 00:28:21,242
- ජෝන්.
- සමාවෙන්න.
206
00:28:26,455 --> 00:28:28,874
මම බොබී.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
207
00:28:28,958 --> 00:28:32,461
- හොර.
- ඇයට කුමක් සිදුවේද?
208
00:28:32,545 --> 00:28:36,465
හොඳයි, එය ඇයට භාරයි.
උගත් තරුණියක් ලෙස නැවත ලොවට එක්වන්න...
209
00:28:36,549 --> 00:28:38,968
නැතහොත් රැඳී සිටින්න
අන් අයට ඉගැන්වීමට...
210
00:28:39,051 --> 00:28:41,387
දරුවන්ගේ දේ බවට පත්වීමට
ආදරයෙන් ඇමතුවා
X-Men.
211
00:28:41,470 --> 00:28:44,473
Mutant High වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
212
00:28:45,975 --> 00:28:48,310
නමුත් පාසල
යනු හුදෙක් පොදු මුහුණුවරකි.
213
00:28:48,394 --> 00:28:52,440
කෙසේ වෙතත්, පහත මට්ටම් වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාරණයක්.
214
00:28:57,653 --> 00:29:02,366
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,
මට බලය ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මිනිසුන්ගේ මනස පාලනය කිරීමට,
215
00:29:02,450 --> 00:29:05,369
ඔවුන් සිතන්න හෝ කරන්න
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
216
00:29:05,453 --> 00:29:09,582
මට වයස අවුරුදු 17 දී,
මට තරුණයෙක් හමුවුණා
Eric Lensherr නමින්.
217
00:29:09,665 --> 00:29:11,917
ඔහුටත් තිබුණා
අසාමාන්ය බලයක්.
218
00:29:12,001 --> 00:29:15,963
ඔහුට චුම්බක ක්ෂේත්‍ර නිර්මාණය කළ හැකිය
සහ පාලනය ලෝහ.
219
00:29:16,046 --> 00:29:18,257
ඒ මනුස්සකම විශ්වාස කරනවා
අපිව කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ
220
00:29:18,340 --> 00:29:21,510
ඔහු කෝපයෙන් හා පළිගත්තේය.
221
00:29:22,845 --> 00:29:24,805
ඔහු Magneto බවට පත් විය.
222
00:29:26,390 --> 00:29:30,102
එතන විකෘති අය ඉන්නවා
ඇදහිය නොහැකි බලයන් සමඟ, ලෝගන්,
223
00:29:30,186 --> 00:29:33,814
සහ බෙදා නොගන්නා බොහෝ දෙනෙක්
මානව වර්ගයාට මගේ ගෞරවය.
224
00:29:33,898 --> 00:29:38,277
කිසිවෙකු සන්නද්ධ නොවේ නම්
ඔවුන්ට විරුද්ධ වීමට, මනුෂ්‍යත්වය
දින අවසන් විය හැකිය.
225
00:29:38,360 --> 00:29:40,529
මම ගනුදෙනුවක් කරන්නම්
ඔබ සමඟ, ලෝගන්.
226
00:29:40,613 --> 00:29:44,617
මට පැය 48ක් දෙන්න
කුමක්දැයි සොයා බැලීමට
මැග්නටෝට ඔබ සමඟ අවශ්යයි,
227
00:29:44,700 --> 00:29:47,870
මම ඔබට මාගේ වචනය දෙමි
මම පාවිච්චි කරන්නම් කියලා
මගේ මුළු බලය...
228
00:29:47,953 --> 00:29:50,623
ඔබට එකට එකතු වීමට උදව් කිරීමට
ඔබට අහිමි වූ දේ...
229
00:29:50,706 --> 00:29:53,167
සහ කුමක්ද
ඔබ සොයන්නේ
230
00:30:21,028 --> 00:30:24,031
සෙනෙට් සභික, සවන් දෙන්න, ඔබ කැමති
තුවක්කු ලියාපදිංචිය, ඔව්?
231
00:30:24,114 --> 00:30:26,158
හොඳයි, මේවායින් සමහරක්
ඊනියා දරුවන්...
232
00:30:26,242 --> 00:30:30,788
10 වතාවකට වඩා හිමිවේ
විනාශකාරී බලවේගය
ඕනෑම අත් තුවක්කුවකින්.
233
00:30:30,871 --> 00:30:34,542
නැහැ, මම වෙනසක් දකින්නේ නැහැ.
මට පෙනෙන්නේ ආයුධ පමණි
අපේ පාසල්වල.
234
00:30:34,625 --> 00:30:37,503
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.
කමක් නැහැ.
235
00:30:37,586 --> 00:30:39,713
ඉතින්?
236
00:30:39,797 --> 00:30:44,009
එය සමීප වනු ඇත.
මෙය පටවන ලද ඡන්දයකි
සෑම විටම සමීප වේ.
237
00:30:44,093 --> 00:30:47,346
එක්සත් ජාතීන්ගේ සමුළුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මුළු ලෝකයම
බලා සිටිනු ඇත.
238
00:30:47,429 --> 00:30:49,890
සමහර විට යම් මාර්ගයක් තිබේ
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ වාසියට.
239
00:30:49,974 --> 00:30:51,934
අපි ඇමරිකානුවන් හෙන්රි.
240
00:30:52,017 --> 00:30:54,687
ඉතිරියට ඉඩ දෙන්න
ලෝක ගනුදෙනුව ගැන
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන් විකෘති සමග.
241
00:30:54,770 --> 00:30:57,189
ඔබ මෙම තත්ත්වය දන්නවාද?
242
00:30:57,273 --> 00:30:59,775
මෙම විකෘති?
243
00:30:59,859 --> 00:31:01,902
මේ ජීන් ග්‍රේට කැමති අය?
244
00:31:03,487 --> 00:31:06,699
එය මට භාර නම්,
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අගුලු දමන්නෙමි.
245
00:31:06,782 --> 00:31:12,162
ඒක යුද්ධයක්.
ඒක තමයි හේතුව
මම වගේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
246
00:31:19,962 --> 00:31:22,423
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
247
00:31:32,141 --> 00:31:34,310
නියමුවා!
248
00:31:37,062 --> 00:31:40,482
ඔබ වැනි අය
මම බය වෙන්න හේතුව
පොඩි කාලේ ඉස්කෝලේ යන්න.
249
00:32:13,182 --> 00:32:16,769
- මට කණගාටුයි.
- කුමක් සඳහා ද?
250
00:32:16,852 --> 00:32:19,146
මම ඔයාට රිද්දුවොත්.
251
00:32:28,197 --> 00:32:32,660
ඉතින්, ලැබෙන තෙක් බලා සිටිය නොහැක
මගේ කමිසය ආයෙත් ගැලෙව්වා නේද?
252
00:32:49,385 --> 00:32:52,012
ලෝහය මිශ්‍ර ලෝහයකි
adamantiumලෙස හැඳින්වේ
253
00:32:52,096 --> 00:32:57,810
විනාශ කළ නොහැකි යැයි කියනු ලැබේ.
එය ශල්‍යකර්මයකින් බද්ධ කර ඇත
ඔහුගේ සම්පූර්ණ ඇටසැකිල්ලට.
254
00:32:57,893 --> 00:33:01,271
එයා කොහොමද බේරුනේ
එවැනි ක්රියා පටිපාටියක්?
255
00:33:01,355 --> 00:33:05,234
ඔහුගේ විකෘතිය.
ඔහු අනාවරණ කර ඇත
පුනර්ජනනීය හැකියාව,
256
00:33:05,317 --> 00:33:08,195
එය ඔහුට හැකියාව ලබා දෙයි
ඉක්මනින් සුව කිරීමට.
257
00:33:08,278 --> 00:33:12,116
මෙයද ඔහුගේ වයසට හේතු වේ
තීරණය කළ නොහැක.
258
00:33:12,199 --> 00:33:14,827
ඔහුට ඉතා හොඳින් හැකි විය
ඔබට වඩා වයසින් වැඩි,
මහාචාර්ය.
259
00:33:16,161 --> 00:33:18,998
කවුද මෙයාට මෙහෙම කලේ?
ඔහු දන්නේ නැහැ.
260
00:33:19,081 --> 00:33:22,626
ඔහුට මතකද නැත
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන ඕනෑම දෙයක්
එය සිදුවීමට පෙර.
261
00:33:22,710 --> 00:33:25,337
අත්හදා බැලීම
විකෘති මත.
262
00:33:25,421 --> 00:33:27,423
එය නොඇසූ දෙයක් නොවේ.
263
00:33:27,506 --> 00:33:30,718
නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ දෙයක් කලින්.
264
00:33:30,801 --> 00:33:33,470
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මැග්නටෝට ඔහු සමඟ අවශ්යද?
265
00:33:33,554 --> 00:33:37,599
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
මැග්නටෝට අවශ්ය වන්නේ ඔහුය.
266
00:33:59,413 --> 00:34:01,331
ඔව්!
267
00:34:01,415 --> 00:34:03,917
මැඩියාට දුෂ්ටයෙක් ඇත
දිව, සෙනෙට් සභික
268
00:34:04,001 --> 00:34:06,462
ඔබ වගේ.
269
00:34:13,635 --> 00:34:16,013
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
හෙන්රි කොහෙද?
270
00:34:16,096 --> 00:34:19,683
ගයිරිච් මහතා මියගොස් ඇත
ටික කාලයක්, සෙනෙට් සභික.
271
00:34:19,767 --> 00:34:22,561
ඒත් මට මෙතන Mystique තියෙනවා
ඔබ සමාගම තබා ගන්න.
272
00:34:22,644 --> 00:34:24,563
ඇය ගන්නවා
බොහෝ හැඩ.
273
00:34:24,646 --> 00:34:28,233
ඔයා මට මොනවා කළත්,
ඔබ මාව නිවැරදි කරයි.
274
00:34:28,317 --> 00:34:32,196
මම කතා කරපු හැම වචනයක්ම
තහවුරු වනු ඇත.
275
00:34:35,157 --> 00:34:37,493
ඔබ දේව භය ඇත්තෙක්ද
මචන්, සෙනෙට් සභිකයෙක්ද?
276
00:34:37,576 --> 00:34:40,579
ඒක එහෙමයි
අමුතු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්.
277
00:34:40,662 --> 00:34:43,415
මම නිතරම හිතුවා
දෙවියන් වහන්සේ ගුරුවරයෙකු ලෙස,
278
00:34:43,499 --> 00:34:47,002
ගෙනෙන්නෙකු ලෙස
ආලෝකය, ප්රඥාව
සහ අවබෝධය.
279
00:34:47,086 --> 00:34:52,800
ඔයාට පේනවා, මම හිතන්නේ
ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද
මට බයයි.
280
00:34:52,883 --> 00:34:56,011
මම සහ මගේ වර්ගය.
විකෘතියන්ගේ සහෝදරත්වය.
281
00:34:58,472 --> 00:35:00,891
එය නොවුනත්
හරිම පුදුමයි, ඇත්තටම.
282
00:35:00,974 --> 00:35:05,521
මනුෂ්‍ය වර්ගයා සැමවිටම බිය වී ඇත
එය නොතේරෙන දේ.
283
00:35:07,147 --> 00:35:10,150
හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේට බිය නොවන්න,
සෙනෙට් සභික,
284
00:35:10,234 --> 00:35:12,194
සහ නිසැකවම,
මට බය වෙන්න එපා.
285
00:35:13,320 --> 00:35:15,239
තවදුරටත් නැහැ.
286
00:35:17,366 --> 00:35:19,368
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
මට කරන්නද?
287
00:35:19,451 --> 00:35:22,871
අපි කියමු
දෙවියන් ඉතා සෙමින් වැඩ කරයි.
288
00:36:38,447 --> 00:36:40,699
මම හිතනවා ඔයා වෙයි කියලා
මෙහි සැපපහසු වන්න.
289
00:36:40,782 --> 00:36:43,994
- ඔබේ කාමරය කොහෙද?
- ස්කොට් සමඟ ශාලාවෙන් බැස.
290
00:36:45,454 --> 00:36:48,832
එය ඔබේ තෑග්ගද?
ඒ මිනිහා ඉවසනවාද?
291
00:36:48,916 --> 00:36:52,544
ඇත්තටම මම ටෙලිකිනිටික්.
මට දේවල් චලනය කළ හැකිය
මගේ හිත එක්ක.
292
00:36:52,628 --> 00:36:54,796
ඇත්තටම?
මොන වගේ දේවල්ද?
293
00:36:56,340 --> 00:36:59,134
සියලු වර්ගවල දේවල්.
294
00:36:59,218 --> 00:37:02,012
මටත් ටිකක් තියෙනවා
ටෙලිපති හැකියාව.
295
00:37:02,095 --> 00:37:05,515
- මොකක්ද, ඔබේ මහාචාර්යවරයා වගේ?
- කොතැනකවත් එතරම් බලවත් නොවේ.
296
00:37:05,599 --> 00:37:08,393
ඒත් එයා මට උගන්නනවා
එය සංවර්ධනය කිරීමට.
297
00:37:08,477 --> 00:37:10,437
ඔහු බව මට විශ්වාසයි.
298
00:37:12,481 --> 00:37:14,733
ඒ නිසා මගේ හිත කියවන්න.
මම කැමති නැහැ.
299
00:37:14,816 --> 00:37:17,319
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ එයට කැමති වේ යැයි බියද?
300
00:37:17,402 --> 00:37:19,321
මම එය සැක කළා.
301
00:37:40,342 --> 00:37:41,969
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
302
00:37:43,595 --> 00:37:45,847
ස්කොට්.
303
00:37:48,767 --> 00:37:51,061
සුභ රාත්‍රියක්, ලෝගන්.
304
00:37:59,987 --> 00:38:01,905
ඔයා මට කියන්න
කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙන්නද?
305
00:38:01,989 --> 00:38:04,241
මට එහෙම කරන්න තිබුනා නම්,
ඇය මගේ කෙල්ල නොවනු ඇත.
306
00:38:04,324 --> 00:38:07,911
හ්ම්. හොඳයි, එහෙනම්, මම අනුමාන කරනවා
ඔබට කිසිවක් නැත
කරදර වීමට,
307
00:38:07,995 --> 00:38:09,871
ඔබ, Cyclops?
308
00:38:09,955 --> 00:38:14,293
ඔව්, එය ඔබව පුළුස්සා දැමිය යුතුයි
මම වගේ කොල්ලෙක් කියලා
ඔබේ ජීවිතය බේරුණා නේද?
309
00:38:14,376 --> 00:38:16,878
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
ඊළඟ වතාවේ මම එහි නොසිටිය හැකිය.
310
00:38:16,962 --> 00:38:20,090
ඔහ්, සහ, ලෝගන්,
311
00:38:20,173 --> 00:38:22,718
මගේ කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
312
00:38:56,126 --> 00:38:58,462
ලෝගන්.
313
00:39:07,554 --> 00:39:10,724
ලෝගන්. ලෝගන්, අවදිවන්න.
314
00:39:42,756 --> 00:39:46,009
මට උපකාර කරන්න.
315
00:39:48,887 --> 00:39:51,848
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
316
00:40:22,546 --> 00:40:24,798
ස්කොට්, කොට්ටයක් ගන්න.
317
00:40:27,050 --> 00:40:29,803
එය හදිසි අනතුරකි.
318
00:40:38,728 --> 00:40:42,023
- ලෝගන්?
- මොකද වුණේ?
319
00:40:43,358 --> 00:40:45,986
- ඇය හොඳින්ද?
- ඇය හොඳින් වනු ඇත.
320
00:40:48,155 --> 00:40:50,073
ඇය මට කළේ කුමක්ද?
321
00:40:50,157 --> 00:40:53,952
තක්කඩි කෙනෙක්ව අල්ලන හැම වෙලාවකම,
ඇය ඔවුන්ගේ ශක්තිය ගන්නවා,
ඔවුන්ගේ ජීව බලය.
322
00:40:54,035 --> 00:40:57,956
විකෘති සම්බන්ධයෙන්,
ඇය ඔවුන්ගේ තෑගි අවශෝෂණය කරයි
කෙටි කාලයකට.
323
00:40:58,039 --> 00:41:00,542
ඔබගේ නඩුවේදී,
සුව කිරීමට ඔබේ හැකියාව.
324
00:41:02,919 --> 00:41:04,921
මට හිතෙනවා
ඇය මාව පාහේ මරා දැමුවාය.
325
00:41:05,005 --> 00:41:08,175
ඇය තව දුරටත් රැඳී සිටියේ නම්,
ඇයට හැකි විය.
326
00:42:03,688 --> 00:42:06,900
අපිට කොහොමද දැනෙන්නේ,
සෙනෙට් සභිකයෙක්ද?
උසස්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
327
00:42:08,777 --> 00:42:10,737
හ්ම්.
328
00:42:24,501 --> 00:42:26,920
මොන මගුලක්ද
ඔබ මට කළාද?
329
00:42:27,003 --> 00:42:31,049
සෙනෙට් සභික,
මෙය තේරුමක් නැති දෙයක්.
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
330
00:42:31,132 --> 00:42:33,760
කවුද ඔයාව ඇතුලට ගන්නේ
දැන් ඔයා අපේ කෙනෙක්ද?
331
00:43:30,400 --> 00:43:34,821
ටොමී, ඒකට යන්න දෙන්න!
ටොමී, කරුණාකර එයට යන්න දෙන්න!
332
00:43:34,904 --> 00:43:36,865
මම අම්මට කියනවා.
333
00:43:51,212 --> 00:43:53,882
එය විකෘතියක් ද?
334
00:43:59,054 --> 00:44:00,972
...මේ සතියේ U.N. සමුළුවේ.
335
00:44:01,056 --> 00:44:03,475
නායකයන් සමඟ
200කට අධික ජාතීන් සහභාගී වේ,
336
00:44:03,558 --> 00:44:06,478
රහස් සේවය
Ellis Island...ව පරිවර්තනය කර ඇත
337
00:44:06,561 --> 00:44:10,023
සැබෑ ෆෝට් නොක්ස් වෙත
හෙට රාත්‍රිය සඳහා
විවෘත කිරීම.
338
00:44:10,106 --> 00:44:13,735
එලිස් දූපත විවේක ගනී
සැතපුම් එකකට වඩා අඩුය
මෑන්හැටන් වෙරළේ සිට.
339
00:44:15,320 --> 00:44:17,238
තක්කඩියා.
340
00:44:17,322 --> 00:44:21,201
බොබී.
හොරා, ඔයා මොකද කළේ?
341
00:44:22,577 --> 00:44:24,579
ඔවුන් කියනවා ඔබ කියලා
වෙනත් විකෘති අයගේ බලය සොරකම් කිරීම.
342
00:44:24,663 --> 00:44:26,665
නෑ නෑ.
මම ඔහුගේ බලතල ණයට ගත්තා.
343
00:44:26,748 --> 00:44:30,043
ඔබ කිසිවිටෙක ඔබේ බලය භාවිතා නොකරන්න
තවත් විකෘතියකට එරෙහිව.
344
00:44:32,128 --> 00:44:34,589
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
345
00:44:34,673 --> 00:44:36,716
නැහැ, ඔයාට තියෙනවා
මාව තේරුම් ගන්න.
මම ඔබ නම්,
346
00:44:36,800 --> 00:44:39,260
මම මෙතනින් යන්නම්.
347
00:44:41,680 --> 00:44:45,558
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
සවන් දෙන්න,
සිසුන් වියරු වී ඇත.
348
00:44:45,642 --> 00:44:48,603
මහාචාර්ය සේවියර් කෝපයෙන්.
මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා කරයිද කියලා
ඔබ සමඟ.
349
00:44:52,232 --> 00:44:54,901
මම හිතන්නේ එය පහසු වේවි
ඔබේම මත.
350
00:45:00,824 --> 00:45:03,076
ඔබ යා යුතුයි.
351
00:45:26,307 --> 00:45:28,268
ඔයා මොකක්ද
සොයන්නේ, එරික්?
352
00:45:28,351 --> 00:45:33,231
ඒක අමුතුයි. තියෙනවා
වඩා බලවත් විකෘති
එහි පිටත.
353
00:45:33,314 --> 00:45:35,483
ඇයි මෙය කළ යුත්තේ
ඔහුට එතරම් වැදගත්ද?
354
00:45:35,567 --> 00:45:37,944
සමහර විට එය ඔහුගේ මාර්ගය විය හැකිය
මිනිසුන් සමඟ.
ඔබ ඔහුට කැමති නැත.
355
00:45:39,404 --> 00:45:42,991
- ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
- හොඳයි, මම මානසික, ඔබ දන්නවා.
356
00:45:44,409 --> 00:45:46,286
- ඇය කොහෙද?
- WHO?
357
00:45:46,369 --> 00:45:48,329
තක්කඩි.
358
00:45:48,413 --> 00:45:50,331
ඇය ගිහින්.
359
00:45:54,878 --> 00:45:57,505
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මහාචාර්යතුමනි.
360
00:46:00,341 --> 00:46:02,635
Cerebro වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
361
00:46:07,182 --> 00:46:10,810
මෙය නිසැකවම
විශාල, වටකුරු කාමරයක්.
362
00:46:10,894 --> 00:46:14,481
විකෘතියන්ගේ මොළයේ තරංග
සාමාන්යයෙන් වඩා වෙනස් වේ
මිනිසුන්.
363
00:46:14,564 --> 00:46:16,483
මෙම උපාංගය විස්තාරණය කරයි
මගේ බලය,
364
00:46:16,566 --> 00:46:19,277
මට mutants සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙයි
විශාල දුරක් හරහා.
365
00:46:19,360 --> 00:46:22,322
මම අදහස් කරන්නේ එහෙමයි
හොරා හොයාගන්න කියලා.
366
00:46:22,405 --> 00:46:25,366
ඇයි ඔබ එය භාවිතා නොකරන්නේ
Magneto සොයා ගැනීමට?
මම උත්සාහ කළා.
367
00:46:25,450 --> 00:46:29,120
නමුත් ඔහු සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට යම් ක්රමයක්
ඒකෙන්.
368
00:46:29,204 --> 00:46:32,457
එයා කොහොමද දන්නේ
එය කරන්නේ කෙසේද?
369
00:46:32,540 --> 00:46:35,585
ඔහු නිසා
මට එය ගොඩනැගීමට උදව් කළා.
370
00:46:35,668 --> 00:46:38,213
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
371
00:46:50,266 --> 00:46:52,685
ඔබ කවදා හෝ -
372
00:46:52,769 --> 00:46:54,979
Cerebro භාවිතා කළාද?
373
00:46:55,063 --> 00:46:58,608
නැත. එය ගත වේ
පාලන මට්ටමක්,
374
00:46:58,691 --> 00:47:02,320
සහ, අහ්
මා වැනි කෙනෙකුට, එය -
375
00:47:02,403 --> 00:47:04,364
භයානකයි.
376
00:47:41,860 --> 00:47:45,071
...දැන් හතරවන පථයට ගොඩවෙනවා.
377
00:47:48,741 --> 00:47:51,369
- ඇය දුම්රිය ස්ථානයේ.
- එය කොහේ ද?
378
00:47:51,452 --> 00:47:54,706
මෙතනින් බටහිරට සැතපුම් කිහිපයක්.
ලෝගන්, ඔයාට යන්න බෑ
මන්දිරය.
379
00:47:54,789 --> 00:47:59,043
- ඒක අවස්ථාව විතරයි
Magneto අවශ්යතා.
- ඇය ඉවත් වීමට හේතුව මමයි.
380
00:47:59,127 --> 00:48:03,298
- අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
- ඇය හොඳින්.
ඇය කලබල වී ඇත.
381
00:48:03,381 --> 00:48:05,633
කුණාටුව, සයික්ලොප්ස්, ඇයව සොයා ගන්න.
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිදැයි බලන්න.
382
00:48:15,894 --> 00:48:19,314
කුමක් ද?
කොහෙද
මගේ යතුරුපැදිය?
383
00:48:56,059 --> 00:48:58,186
ඒයි, ළමයා.
384
00:49:12,951 --> 00:49:14,869
මට සමාවෙන්න
ඊයේ රෑ ගැන.
385
00:49:16,371 --> 00:49:18,331
මටත්.
386
00:49:20,249 --> 00:49:25,630
- ඔබ නැවත දුවන්නේ?
- මට ඇහුණා මහාචාර්යවරයා
මට පිස්සු විය.
387
00:49:25,713 --> 00:49:29,884
- හොඳයි, කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- පාසැලේ පිරිමි ළමයෙක්.
388
00:49:29,968 --> 00:49:33,388
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
ඇය විය යුතුව තිබුණි
දිවා ආහාරය සඳහා මාව හමුවන්න.
389
00:49:39,102 --> 00:49:42,105
ඔබ වටපිට බලන්න.
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
ටිකට් නියෝජිතයා.
390
00:49:55,576 --> 00:49:57,537
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මහාචාර්යතුමනි.
391
00:50:22,520 --> 00:50:26,733
- ඔයා හිතන්නේ මම ආපහු යන්න ඕනේ කියලා.
- නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න.
392
00:50:32,697 --> 00:50:35,324
මම සිපගත් පළමු පිරිමි ළමයා ...
393
00:50:35,408 --> 00:50:38,953
කෝමා තත්ත්වයට පත් විය
සති තුනක් සඳහා.
394
00:50:41,164 --> 00:50:43,750
මට තවමත් ඔහුව දැනෙනවා
මගේ හිස ඇතුළත.
395
00:50:46,127 --> 00:50:48,463
ඒ වගේම තමයි
ඔයා සමග.
396
00:51:15,156 --> 00:51:19,452
ගොඩක් අය නෑ
ඒක තේරෙයි මොකක්ද කියලා
ඔබ හරහා යනවා,
397
00:51:19,535 --> 00:51:23,748
නමුත් මම හිතන්නේ මේ පුද්ගලයාගේ
සේවියර් ඉන් එකකි.
398
00:51:23,831 --> 00:51:27,126
ඔහු අවංක බව පෙනේ
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි,
399
00:51:27,210 --> 00:51:29,504
සහ එයයි
දුර්ලභ දෙයක්...
400
00:51:31,089 --> 00:51:33,341
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.
401
00:51:44,519 --> 00:51:47,105
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
402
00:51:47,188 --> 00:51:50,483
මේ ගීක්ලා දෙන්න
තවත් එක් වෙඩි පහරක්?
403
00:51:52,068 --> 00:51:53,986
එන්න.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
404
00:51:56,656 --> 00:51:59,617
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
- ඔව්.
405
00:51:59,700 --> 00:52:01,661
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
406
00:52:14,882 --> 00:52:16,884
දැන්ම එන්න.
407
00:52:18,719 --> 00:52:22,140
ඇයට වයස 17ක් පමණ වේ.
අහ්, මගේ උස.
408
00:52:22,223 --> 00:52:25,351
දුඹුරු හිසකෙස් ඇති,
සහ ඇය -
409
00:52:31,732 --> 00:52:34,735
මා වෙනුවෙන් කෑගසන්න.
410
00:53:19,822 --> 00:53:22,617
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
411
00:54:04,158 --> 00:54:06,452
ඔබ වුල්වරින් විය යුතුය.
412
00:54:08,162 --> 00:54:11,832
ඒ කැපී පෙනෙන ලෝහය
හරහා දුවන්නේ නැත
ඔබේ මුළු සිරුරම, එහෙමද?
413
00:54:24,345 --> 00:54:27,348
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
414
00:54:27,431 --> 00:54:30,309
මොන මගුලක්ද
ඔබට මා සමඟ අවශ්යද?
415
00:54:30,393 --> 00:54:34,647
ඔබ? මගේ ආදරණීය කොල්ලා,
කවුද කිව්වෙ මට ඔයාව ඕන කියලා?
416
00:54:56,210 --> 00:54:58,129
තරුණ අය.
417
00:55:09,890 --> 00:55:12,059
හොඳයි, එය අල්ලාගෙන සිටින්න.
එය එතැනම තබා ගන්න.
418
00:55:12,143 --> 00:55:15,229
ඉන්න තැනම ඉන්න.
ඔබේ අත් තබන්න
දැන් ඔබේ හිසට ඉහළින්.
419
00:55:47,762 --> 00:55:51,265
ඔබ හෝමෝ සේපියන්ස්
සහ ඔබේ තුවක්කු.
420
00:55:55,102 --> 00:55:57,605
- ඒ ඇති, එරික්.
- ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
421
00:56:03,069 --> 00:56:06,197
ඇයි එළියට එන්නේ නැත්තේ
මට ඔයාව බලන්න පුලුවන්ද චාල්ස්?
422
00:56:09,325 --> 00:56:11,243
- ඔබ මොකද කරන්නේ -
- ඇයව අවශ්යද?
423
00:56:12,286 --> 00:56:15,247
ඔයාට මගේ හිත කියවන්න බැරිද?
424
00:56:16,707 --> 00:56:20,378
දැන් මොකද?
කෙල්ලව බේරගන්නද?
425
00:56:20,461 --> 00:56:24,965
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මාව මරන්න චාල්ස්.
සහ එයින් ඉටු වන්නේ කුමක්ද?
426
00:56:25,049 --> 00:56:28,928
ඔවුන්ට එම නීතිය සම්මත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔවුන් කරනු ඇත
ඔබ අංකයක් සහිත දම්වැලක සිටී
ඔබේ නළලෙහි දැවී ඇත.
427
00:56:29,011 --> 00:56:31,222
- එය නොවනු ඇත -
- ඒ පාර.
428
00:56:31,305 --> 00:56:33,474
එහෙනම් මාව මරන්න
සහ සොයා බලන්න.
429
00:56:36,143 --> 00:56:39,271
හා? එහෙනම් මාව නිදහස් කරන්න.
430
00:56:47,488 --> 00:56:49,448
හොඳයි.
431
00:57:02,420 --> 00:57:04,755
ඔබේ වාසනාව ඔබන්න බලාගන්න,
චාල්ස්?
432
00:57:09,343 --> 00:57:13,013
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒවා ඔක්කොම නවත්වන්න පුළුවන්.
433
00:57:27,361 --> 00:57:29,405
තවමත් කැමැත්තක් නැත
කැපකිරීම් කිරීමට.
434
00:57:29,488 --> 00:57:32,575
ඒක තමයි
ඔබව දුර්වල කරයි.
435
00:57:44,336 --> 00:57:46,881
ආයුබෝවන්, චාල්ස්.
436
00:58:16,911 --> 00:58:18,370
ඔයා කිව්වා එයාට මාව ඕන කියලා.
437
00:58:18,579 --> 00:58:20,372
මම දරුණු වැරැද්දක් කළා.
438
00:58:20,456 --> 00:58:23,959
ඔහුගේ හිස්වැස්ම
කෙසේ හෝ නිර්මාණය කරන ලදී
මගේ ටෙලිපතිව අවහිර කිරීමට
439
00:58:25,544 --> 00:58:28,881
මට බලන්න බැරි වුණා
ඔහු පසුපස සිටි දේ
එය ප්රමාද වන තුරු.
440
00:58:28,964 --> 00:58:31,091
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
441
00:58:31,175 --> 00:58:34,303
කෙසේද?
සාම්ප්රදායික ක්රමය.
බලන්න.
442
00:58:37,640 --> 00:58:40,142
ලෝගන්, ඔයාට බැහැ
මෙය තනිවම කරන්න.
443
00:58:40,226 --> 00:58:43,187
කවුද මට උදව් කරන්නේ?
ඔබ? මෙතෙක් ඔබ
ඔක්කොම කරලා තියෙන්නේ බං-අප් වැඩක්.
444
00:58:43,270 --> 00:58:45,523
එහෙනම් අපිට උදව් කරන්න.
අපිත් එක්ක සටන් කරන්න.
445
00:58:45,606 --> 00:58:48,359
ඔබ සමඟ රණ්ඩු ද?
මොකක්ද, කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න?
X-Man කෙනෙක් වෙන්නද?
446
00:58:48,442 --> 00:58:51,195
කවුද බන්
ඔබ හිතන්නේ ඔබ
ඔයා විකෘති කෙනෙක්.
447
00:58:51,278 --> 00:58:54,323
මුළු ලෝකයම එලියේ
මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත
ඔබට වෛර කරන සහ බිය වන බව.
448
00:58:54,406 --> 00:58:58,118
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
මට කරන්න හොඳ දේවල් තියෙනවා.
449
00:58:58,202 --> 00:59:02,665
ඔබ දන්නවා,
මැග්නටෝ හරි.
යුද්ධයක් එනවා.
450
00:59:02,748 --> 00:59:06,961
- ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ දකුණු පැත්තේද?
- අවම වශයෙන් මම පැත්තක් තෝරාගෙන ඇත.
451
00:59:14,718 --> 00:59:18,347
මම බලනවා
Dr.Jean Grey සඳහා.
452
00:59:26,981 --> 00:59:29,400
සෙනෙට් සභික කෙලී.
453
00:59:29,483 --> 00:59:31,860
මම මහාචාර්ය
චාල්ස් සේවියර්.
454
00:59:33,779 --> 00:59:37,908
ගියොත් බයයි
රෝහලකට, ඔවුන් -
455
00:59:37,992 --> 00:59:40,035
ඔබට විකෘතියෙකු ලෙස සලකනවාද?
456
00:59:42,121 --> 00:59:46,041
අපි ඔබ හිතන තරම් නොවේ.
අපි හැමෝම නෙවෙයි.
457
00:59:46,125 --> 00:59:49,962
ඉන්න අයට කියන්න
කවුද මට මේක කළේ.
458
00:59:54,383 --> 00:59:56,343
සෙනෙට් සභික...
459
01:00:01,015 --> 01:00:04,518
ඔබ උත්සාහ කර විවේක ගැනීමට මට අවශ්යයි.
460
01:00:07,479 --> 01:00:09,398
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට.
461
01:01:01,659 --> 01:01:04,745
අනාගතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
462
01:01:04,828 --> 01:01:06,747
සහෝදරයා.
463
01:01:12,878 --> 01:01:17,007
යන්ත්රය විකිරණ විමෝචනය කරයි
විකෘතිය අවුලුවයි
සාමාන්ය මිනිසුන් තුළ.
464
01:01:17,091 --> 01:01:19,176
නමුත් විකෘතිය
අස්වාභාවික ය.
465
01:01:19,259 --> 01:01:21,887
කෙලීගේ ශරීරය
එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
ඔහුගේ සෛල ආරම්භ විය ...
466
01:01:21,970 --> 01:01:24,306
කැඩීමට
වහාම පාහේ.
467
01:01:24,390 --> 01:01:27,267
- විකිරණ මගින් ඇති කරන බලපෑම කුමක්ද?
විකෘති මත තිබේද?
- කිසිවක් නොමැති බව පෙනේ.
468
01:01:27,351 --> 01:01:31,188
නමුත් එය බරපතල ලෙස සිදුවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
ඕනෑම සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුට හානි කරන්න
එයට නිරාවරණය වී ඇත.
469
01:01:31,271 --> 01:01:35,150
- ඉතින් මැග්නටෝ මොකද කරන්නේ
Rogue සමඟ අවශ්යද?
- මම දන්නේ නැහැ.
470
01:01:37,319 --> 01:01:39,780
තත්පරයක් ඉන්න.
471
01:01:39,863 --> 01:01:42,616
ඔබ මේ යන්ත්රය කිව්වා
මැග්නටෝ වෙතින් එහි බලය ලබා ගනී ...
472
01:01:42,700 --> 01:01:45,494
- සහ එය ඔහුව දුර්වල කළ බව.
- ඔව්.
473
01:01:46,787 --> 01:01:48,872
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ඔහුව මරා දැමීමට ආසන්න විය.
474
01:01:48,956 --> 01:01:51,625
එයා මාරු වෙනවා
ඔහුගේ බලය හොරට...
475
01:01:51,709 --> 01:01:54,920
සහ ඇයව භාවිතා කරන්න
යන්ත්රය බල ගැන්වීමට.
476
01:01:57,548 --> 01:01:59,717
කවුරුහරි ඉන්නවද?
477
01:02:01,552 --> 01:02:04,555
ඔව්. මම මෙහි සිටිමි.
478
01:02:06,473 --> 01:02:09,476
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.
479
01:02:10,686 --> 01:02:13,105
තනියම ඉන්න ඕන නෑ.
480
01:02:14,732 --> 01:02:16,650
කමක් නැහැ.
481
01:02:25,617 --> 01:02:28,704
ඔබ වෛර කරනවාද?
සාමාන්ය මිනිසුන්?
482
01:02:30,914 --> 01:02:33,584
සමහර වෙලාවට.
483
01:02:33,667 --> 01:02:35,586
ඇයි?
484
01:02:39,339 --> 01:02:41,300
මම හිතන්නේ...
485
01:02:42,801 --> 01:02:45,137
මම ඔවුන්ට බයයි.
486
01:02:47,055 --> 01:02:49,433
හොඳයි,
487
01:02:49,516 --> 01:02:53,395
මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
එක් අයෙකුට අඩුවෙන්
488
01:02:53,479 --> 01:02:55,397
බිය වීමට.
489
01:03:18,504 --> 01:03:21,256
Cyclops, ඔබ සහ කුණාටුව
ජෙට් යානය සූදානම්.
මම හොරා හොයාගන්නම්.
490
01:03:21,340 --> 01:03:24,468
ජීන්, ලෝගන් ගන්න
නිල ඇඳුමක්.
අපොයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
491
01:03:24,551 --> 01:03:27,513
එයා එන්නේ නෑ
අප සමඟ, ඔහුද?
ඔව්.
492
01:03:27,596 --> 01:03:30,307
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි,
නමුත් ඔහු අනතුරට පත් වනු ඇත
මෙහෙයුම. සහ නම් -
493
01:03:30,390 --> 01:03:33,560
හේයි, මම නෙවෙයි
කවුද දුම්රිය ස්ථානය දුන්නේ
අලුත් sunroof එකක්, යාළුවා.
494
01:03:33,644 --> 01:03:35,938
නැහැ, ඔයා තමයි කළේ
හොරාට පිහියෙන් ඇන්නේ පපුව හරහා.
ස්කොට් -
495
01:03:36,021 --> 01:03:39,399
ඒයි, ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ඔබේ කුඩා මෙහෙයුම
සහ එය ඇලවීම ඔබේ -
496
01:03:39,483 --> 01:03:41,735
සෙනෙට් සභික කෙලී මිය ගියේය.
497
01:03:43,612 --> 01:03:45,614
මම ඇයව සොයා ගැනීමට යනවා.
498
01:03:47,282 --> 01:03:49,576
මෙය විසඳන්න.
499
01:04:27,281 --> 01:04:29,241
මට කණගාටුයි.
500
01:04:52,890 --> 01:04:56,643
ඔබට තවමත් මාව ඇහෙනවා,
ඔබට බැරිද?
501
01:05:04,234 --> 01:05:09,531
ඔබ මට ඉගැන්නුවා
මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම
එය කවදා හෝ දැන ගැනීම වටී.
502
01:05:09,615 --> 01:05:12,951
සහ යමක් සිදුවුවහොත්,
503
01:05:13,035 --> 01:05:16,288
හොඳයි, මම බලාගන්නම්
ඔවුන්ගෙන්.
504
01:05:29,760 --> 01:05:31,678
ජීන්?
505
01:05:35,057 --> 01:05:37,476
ජීන්!
506
01:05:37,559 --> 01:05:39,853
නැහැ!
507
01:05:52,699 --> 01:05:54,618
ජීන්?
508
01:05:54,701 --> 01:05:56,620
ජීන්.
509
01:05:56,703 --> 01:05:59,039
මට පිළිතුරු දෙන්න. කරුණාකර.
510
01:06:00,290 --> 01:06:02,250
මම දන්නවා
මැග්නටෝ කොහෙද යන්නේ.
511
01:07:22,080 --> 01:07:24,291
විශිෂ්ටයි නේද?
512
01:07:25,542 --> 01:07:30,213
- මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
- මම ඇයව මුලින්ම දැක්කේ 1949 දී.
513
01:07:30,297 --> 01:07:33,800
ඇමරිකාව වෙන්නයි හිටියේ
ඉවසීමේ දේශය,
514
01:07:33,884 --> 01:07:35,802
සාමයේ.
515
01:07:40,265 --> 01:07:42,434
ඔයා යනවද
මාව මරන්නද?
516
01:07:47,773 --> 01:07:50,567
- ඔව්.
- ඇයි?
517
01:07:50,650 --> 01:07:54,946
ඇති නිසා
ඉවසීමේ දේශයක් නැත.
සාමයක් නැත.
518
01:07:55,030 --> 01:07:57,783
මෙතන නැහැ
හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක.
519
01:07:57,866 --> 01:08:01,703
කාන්තාවන් සහ ළමුන්,
මුළු පවුලම විනාශ වුණා...
520
01:08:01,787 --> 01:08:04,581
සරලවම නිසා
ඔවුන් ඉපදුණේ වෙනස් ය
බලයේ සිටින අයගෙන්.
521
01:08:04,664 --> 01:08:09,503
හොඳයි, අද රාත්‍රියෙන් පසු,
ලෝකයේ බලවත්
අප හා සමාන වනු ඇත.
522
01:08:09,586 --> 01:08:12,631
ඔවුන් ආපසු ගෙදර එනු ඇත
සහෝදරයන් ලෙස.
523
01:08:12,714 --> 01:08:15,175
විකෘති ලෙස.
524
01:08:15,258 --> 01:08:17,761
අපගේ හේතුව ඔවුන්ගේ වනු ඇත.
525
01:08:17,844 --> 01:08:22,015
ඔබේ පරිත්‍යාගය
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අපගේ පැවැත්මයි.
526
01:08:25,727 --> 01:08:29,106
එහෙම උනොත් මට තේරෙනවා
කුඩා සැනසීමක් ලෙස පැමිණේ.
527
01:08:32,609 --> 01:08:34,820
ඇයව යන්ත්‍රයට දමන්න.
528
01:08:36,071 --> 01:08:38,031
මම එය මතු කරන්නම්.
529
01:08:39,866 --> 01:08:42,869
මැග්නටෝ මෙහි ඇත.
ලිබර්ටි අයිලන්ඩ්.
530
01:08:42,953 --> 01:08:46,331
දැන්, අනුමාන වශයෙන්, ඔහුගේ අරමුණ
ලෝක නායකයන් විකෘති කිරීමයි
එක්සත් ජාතීන්ගේ සමුළුවේදී...
531
01:08:46,414 --> 01:08:48,458
එලිස් දූපතේ.
532
01:08:48,542 --> 01:08:50,710
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ යන්ත්රය මරා දමයි.
533
01:08:50,794 --> 01:08:54,381
සහ කුමක් දැයි විනිශ්චය කිරීම
මහාචාර්යවරයා මැග්නටෝ නම් දුටුවේය
රොග්ට ප්රමාණවත් බලයක් ලබා දුන්නා -
534
01:08:54,464 --> 01:08:58,677
ඔහුට අතුගා දැමිය හැකිය
නිව් යෝර්ක් නගරයේ සියලුම දෙනා
535
01:08:58,760 --> 01:09:01,930
අපට මෙහි ඇතුළු කළ හැක
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් පාලම,හිදී
536
01:09:02,013 --> 01:09:04,349
බැංකුව වටේ එන්න
මෑන්හැටන්ට ඔබ්බෙන්
537
01:09:04,432 --> 01:09:07,978
අපි ගොඩ බැස්සේ ඈත පැත්තට
ලිබර්ටි දූපතේ මෙහි.
538
01:09:08,061 --> 01:09:10,021
වරාය මුර සංචාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
රේඩාර්?
539
01:09:10,105 --> 01:09:14,025
ඔවුන්ට යමක් ඇත්නම්
ඒකට අපේ ජෙට් යානය ගන්න පුළුවන්
ඔවුන් අපව අල්ලා ගැනීමට සුදුසුයි.
540
01:09:28,498 --> 01:09:31,501
ඇත්තටම ඔයා එලියට යන්න
මේ දේවල් වල?
541
01:09:31,585 --> 01:09:33,962
හොඳයි, ඔබ කැමති කුමක්ද,
කහ ස්පෙන්ඩෙක්ස්?
542
01:09:40,260 --> 01:09:43,263
අපොයි!
543
01:10:24,971 --> 01:10:27,974
හරි, පාලම තියෙනවා.
මම ඇයව පහත් කරනවා.
544
01:10:34,397 --> 01:10:36,983
කුණාටුව, සමහර ආවරණය,
කරුණාකර.
545
01:10:55,585 --> 01:10:59,256
ටෝඩ්, මිස්ටික්, තියුණුව සිටින්න.
අපි තනිවම නොවේ.
546
01:10:59,339 --> 01:11:01,258
හා ඔයා මෙතන ඉන්න.
547
01:11:01,341 --> 01:11:05,095
එක පාරක් මම දෙනවා
මගේ ශක්තිය කෙල්ලට
මම තාවකාලිකව දුර්වල වනු ඇත.
548
01:11:05,178 --> 01:11:07,180
ඔබ වනු ඇත
මගේ එකම ආරක්ෂාව.
549
01:11:14,771 --> 01:11:16,690
වගේ ඇහෙනවා
කුණාටුවක් එනවා.
550
01:11:31,079 --> 01:11:34,582
- සමාවෙන්න.
- ඔබ එය ගොඩබෑමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
551
01:11:46,344 --> 01:11:48,263
පන්දම.
552
01:11:56,313 --> 01:11:58,565
...සැතපුමක් ඇතුළත
ක්රියා පටිපාටි
553
01:11:58,648 --> 01:12:01,401
පළමු ප්‍රභූන්
එන්න පටන් ගත්තා
පැයකට පමණ පෙර,
554
01:12:01,484 --> 01:12:03,820
ආචාර කළා
උද්‍යාන සාදයේ වාතාවරණය,
555
01:12:03,903 --> 01:12:05,822
නිර්මාණය කරන ලදී
ඔවුන්ට විනෝද වීමට,
556
01:12:05,905 --> 01:12:08,908
අනෙක් අය ලෙස
දැඩි ආරක්ෂාව හරහා ගමන් කළේය.
557
01:12:33,266 --> 01:12:37,020
- මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
- කොහෙද?
558
01:12:37,103 --> 01:12:40,482
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.
ලෝගන්.
559
01:12:43,568 --> 01:12:46,071
ඒකට සාප වේවා.
560
01:12:51,951 --> 01:12:54,454
ඕනෑම දෙයක්?
මම දන්නවා මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
මට ඒවා හරියට පේන්නේ නැහැ.
561
01:13:09,010 --> 01:13:10,970
ඉන්න!
ඉන්න!
562
01:13:17,435 --> 01:13:19,646
හරි, උපස්ථ කරන්න.
උපස්ථ කරන්න.
563
01:14:34,679 --> 01:14:36,681
ජීන්!
564
01:14:38,016 --> 01:14:40,101
අනේ දෙවියනේ.
565
01:15:40,620 --> 01:15:42,830
චලනය නොවන්න.
566
01:15:58,972 --> 01:16:00,932
මිනිස්සු කවදාවත් මැරෙන්නේ නැද්ද?
567
01:16:35,341 --> 01:16:38,636
ඔයා දන්නවද
මැඩියෙකුට මොකද වෙන්නේ කියලා
එය අකුණු සැර වැදී ඇති විට?
568
01:16:45,101 --> 01:16:47,520
සිදුවන්නේ එකම දෙයයි
අන් සියල්ලටම.
569
01:17:03,202 --> 01:17:05,121
ලෝගන්, ඒ ඔබද?
570
01:17:05,204 --> 01:17:07,165
ෂ්.
571
01:17:16,966 --> 01:17:20,094
අනිත් එක
දුර නොවේ.
572
01:17:20,178 --> 01:17:22,680
ඉදිරියට එන්න.
අපි නැවත එකතු විය යුතුයි.
573
01:17:22,764 --> 01:17:24,724
මම දන්නවා,
නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.
574
01:17:27,310 --> 01:17:30,146
ඔබ කණ්ඩායමේ කොටසක් නොවේ.
575
01:17:50,792 --> 01:17:52,794
හේයි, ඒ මමයි.
576
01:17:52,877 --> 01:17:56,255
- ඔප්පු කරන්න.
- ඔයා පොන්නයෙක්.
577
01:17:57,465 --> 01:17:59,425
හරි හරී.
578
01:18:01,094 --> 01:18:03,721
ඒයි.
579
01:18:20,571 --> 01:18:22,907
හැමෝම
මෙතනින් යන්න.
580
01:18:22,990 --> 01:18:26,035
එය කුමක් ද?
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.
581
01:18:46,556 --> 01:18:49,225
අහ්, මගේ සහෝදරවරුනි.
582
01:18:49,308 --> 01:18:52,395
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සහ, ඔබ,
583
01:18:52,478 --> 01:18:55,481
පොයින්ට් එක විතරයි
ඔබේ එම නියපොතු
ආරක්ෂිත දිශාවකට.
584
01:19:09,579 --> 01:19:11,622
ඔබ වසා දැමීම වඩා හොඳය
ඔබේ ඇස්.
585
01:19:14,709 --> 01:19:17,003
- කුණාටුව, ඔහුව ෆ්රයි.
- ඔහ්, ඔව්.
586
01:19:17,086 --> 01:19:21,966
අකුණු සැරයක් ඇතුලට
විශාල තඹ සන්නායකයක්.
587
01:19:22,049 --> 01:19:24,051
මම හිතුවේ ඔයා ජීවත් වෙනවා කියලා
පාසලක.
588
01:19:29,140 --> 01:19:32,685
ඔබ වැනි අය සඳහා
නොදන්නා අය විය හැක
ඓතිහාසික වැදගත්කම -
589
01:19:37,940 --> 01:19:40,693
මිස්ටික්?
590
01:19:40,777 --> 01:19:42,862
මිස්ටික්?
මම දැකලා තියෙනවා
සෙනෙට් සභික කෙලී.
591
01:19:44,697 --> 01:19:48,409
ඉතින් හොඳ සෙනෙට් සභිකයා
ඔහුගේ වැටීමෙන් බේරුණා ...
592
01:19:48,493 --> 01:19:50,870
සහ වෙරළට පිහිනන්න.
593
01:19:50,953 --> 01:19:53,164
ඔහු සමබර වී ඇත
වඩා බලවත්
මට හිතාගන්න තිබුණා.
594
01:19:53,247 --> 01:19:55,958
- එයා මැරිලා.
- ඒක ඇත්ත.
595
01:19:56,042 --> 01:20:00,546
ඔහු මැරෙනවා මම දැක්කා.
ඒ මිනිස්සු වගේ
එහි පහළ මිය යනු ඇත.
596
01:20:00,630 --> 01:20:04,258
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ දුටු දේ ඔබ දුටුවාද?
597
01:20:04,342 --> 01:20:08,679
මමත් කැමතියි
ජනාධිපතිතුමාට ස්තුති කිරීමට
එක්සත් ජනපදයේ...
598
01:20:08,763 --> 01:20:11,015
මෙම සිදුවීම සත්කාරකත්වය සඳහා...
599
01:20:11,098 --> 01:20:14,519
ආලෝකය යටතේ
නිව් යෝර්ක්හි මහා නගරය.
600
01:20:21,859 --> 01:20:25,613
ඇයි ඔයාලා කාටවත් තේරෙන්නේ නැත්තේ
මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
601
01:20:25,696 --> 01:20:31,452
එතන ඉන්න මිනිස්සු,
ඔවුන් අපගේ ඉරණම පාලනය කරයි
අනෙක් සෑම විකෘතියෙකුගේම ඉරණම.
602
01:20:32,870 --> 01:20:35,122
හොඳයි,
603
01:20:35,206 --> 01:20:37,834
ඉක්මනින් අපේ ඉරණම
ඔවුන්ගේ වනු ඇත.
604
01:20:37,917 --> 01:20:41,170
උදව්! කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
605
01:20:41,254 --> 01:20:43,172
ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා.
606
01:20:43,256 --> 01:20:47,468
ඔබ ඇත්තටම සිටියා නම්
එතරම් ධර්මිෂ්ඨ,
ඒ දෙයෙහි ඔබ වනු ඇත.
607
01:20:49,345 --> 01:20:53,099
උදව්!
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
608
01:21:05,903 --> 01:21:07,822
කරුණාකර!
609
01:21:07,905 --> 01:21:12,952
කරුණාකර කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
610
01:21:16,831 --> 01:21:19,166
යමෙක්!
611
01:21:19,250 --> 01:21:21,836
උදව් -
612
01:21:29,302 --> 01:21:32,847
ලෝගන්!
613
01:22:29,695 --> 01:22:33,074
- මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය.
- මේක කරන්න එපා.
614
01:22:45,503 --> 01:22:47,588
මේක මගේ.
615
01:23:50,484 --> 01:23:52,611
ඔයා මට කෑගහන්න ණයයි.
616
01:23:55,948 --> 01:23:58,659
හේයි, බබ්. මම නැහැ
තවමත් ඔබ සමඟ අවසන්.
617
01:24:01,746 --> 01:24:04,373
ජීන්.
618
01:24:04,457 --> 01:24:06,876
ස්කොට්, මම ඔබට පවසන විට,
ඔබේ ඇස් අරින්න.
නැත.
619
01:24:06,959 --> 01:24:09,462
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔබ යමක් අතහරිනවාද?
620
01:24:14,008 --> 01:24:16,135
දැන්.
621
01:24:30,149 --> 01:24:32,359
ස්තුතියි.
එය සඳහන් නොකරන්න.
622
01:24:32,443 --> 01:24:36,447
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
එතනින් එලියට.
Cyclops, ඔබට පහර දිය හැකිද?
623
01:24:36,530 --> 01:24:39,700
- වළලු වේ
ඉතා වේගවත්. මම ඇයව මරනවා.
- වෙඩි තියන්න.
624
01:24:39,784 --> 01:24:42,078
- කුණාටුව, ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
- මට එය එසේ පාලනය කළ නොහැක.
625
01:24:42,161 --> 01:24:45,039
- ඔබට පියාසර කළ හැකිය
පන්දම උඩින්.
- එහෙනම් මට යන්න දෙන්න.
626
01:24:45,122 --> 01:24:49,502
මම එය නොකළහොත්,
එවිට අවම වශයෙන් ඔබට පුළුවන්
තවමත් මගුලක් පුපුරවන්න.
627
01:24:50,711 --> 01:24:52,963
හරි ඒක කරන්න.
628
01:24:53,047 --> 01:24:55,508
ජීන්, ඔබේ බලය භාවිතා කරන්න.
ඔහුව ස්ථාවර කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
629
01:24:56,926 --> 01:24:59,178
යමක් මත රැඳී සිටින්න.
630
01:25:52,940 --> 01:25:55,067
ස්කොට්, ඉන්න.
631
01:26:25,681 --> 01:26:28,100
මට සිද්ධ වෙනවා.
නිකන් ඉන්න.
632
01:26:29,935 --> 01:26:32,521
මට වෙඩි තියනවා.
633
01:26:32,605 --> 01:26:34,481
මම ඒක ගන්නවා.
634
01:27:14,438 --> 01:27:16,357
ඉදිරියට එන්න.
635
01:28:47,323 --> 01:28:50,075
හේයි, මෙයා ජීවතුන් අතර.
අපි එයාව මෙතනින් ගෙනියමු.
636
01:29:16,185 --> 01:29:18,103
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
637
01:29:18,187 --> 01:29:21,231
ඔබ සොයා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබේ මාර්ගය.
638
01:29:21,315 --> 01:29:23,442
මට මඟ පෙන්වන්න ඔබතුමා හිටියා.
639
01:29:25,652 --> 01:29:27,738
අපි කොහොමද කළේ?
640
01:29:55,182 --> 01:29:57,935
ඔහ්!
ඔහ්, ඒක කිති කැවෙනවා.
641
01:29:59,103 --> 01:30:01,021
හේයි.
642
01:30:02,481 --> 01:30:04,400
හේයි.
643
01:30:04,483 --> 01:30:07,778
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
අපූරුයි.
644
01:30:09,822 --> 01:30:12,199
එය විය
ඔබ කළ නිර්භීත දෙයක්.
645
01:30:13,617 --> 01:30:17,204
එය වැඩ කළාද?
ඔව්. ඇය හොඳින්.
646
01:30:18,872 --> 01:30:22,084
ඇය කිහිපයක් භාර ගත්තාය
ඔබේ වඩාත් ආකර්ශනීය
යම් කාලයක් සඳහා පෞරුෂ ලක්ෂණ.
647
01:30:22,167 --> 01:30:25,796
නමුත් අපි ඒ හරහා ජීවත් වුණා.
648
01:30:29,258 --> 01:30:32,177
මම හිතන්නේ ඇය
ඔබ සමඟ ටිකක් ගෙන ඇත.
649
01:30:32,261 --> 01:30:36,682
හොඳයි, ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්
මගේ හදවත අයිතියි
වෙන කෙනෙකුට.
650
01:30:41,061 --> 01:30:44,898
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම -
කොහොමද මහාචාර්යතුමා?
651
01:30:47,693 --> 01:30:50,696
එයා හොඳයි.
හොඳයි.
652
01:30:56,869 --> 01:31:01,123
අතෑරලා ගිය එකක් තියෙනවා
ඇල්කලි විලෙහි හමුදා සංකීර්ණය
කැනේඩියානු රොකීස් හි,
653
01:31:01,206 --> 01:31:03,125
කොහෙද ළඟ
අපි ඔබව සොයාගත්තා.
654
01:31:03,208 --> 01:31:07,588
ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නෑ,
නමුත් ඔබට සොයා ගත හැක
සමහර පිළිතුරු.
655
01:31:10,090 --> 01:31:13,260
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා යනවද
ඔවුන්ට සමු දීමට?
656
01:31:16,096 --> 01:31:20,184
විකෘති ලියාපදිංචි කිරීමේ පනත
අද එහි ප්‍රධාන යෝජකයා අහිමි විය...
657
01:31:20,267 --> 01:31:22,978
නාට්‍යමය ප්‍රතිවර්තනය සමඟ
සෙනෙට් සභික රොබට් කෙලීගේ
658
01:31:23,061 --> 01:31:27,524
මේ කාලය වන තුරු සිටියේ කවුද
තුළ උස් හඬ ලබා දුන්නේය
විකෘති ලියාපදිංචිය සඳහා කෑගැසීම.
659
01:31:27,608 --> 01:31:29,610
මට වැරදුනා
මෙම විශේෂිත ප්රශ්නය මත.
660
01:31:29,693 --> 01:31:33,030
ඒ වගේම මම නියමිත වේලාවට බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට සමාව දෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට ස්තූතියි.
661
01:31:33,113 --> 01:31:37,743
- විකෘති ලියාපදිංචි කිරීමේ පනත දිගටම සහාය ලබා ගනී...
- මිස්ටික්.
662
01:31:40,078 --> 01:31:43,373
බැල්ලිගෙ පුතා.
663
01:31:43,457 --> 01:31:47,085
බොහෝ මාපිය අයිතිවාසිකම් කණ්ඩායම් වලින්
තර්ජනයක් දැනෙනවා...
664
01:31:47,294 --> 01:31:49,213
හඳුනා නොගත් විකෘති විසින්
ඔවුන්ගේ පාසල් පද්ධති තුළ
665
01:31:49,296 --> 01:31:51,924
අදාළ කතාවක,
666
01:31:52,007 --> 01:31:56,428
සෙනෙට් සභික කෙලීගේ ශරීරය
දිගුකාලීන සහායක, හෙන්රි ගයිරිච්,
අද සොයා ගන්නා ලදී.
667
01:31:56,512 --> 01:32:01,767
මූලික හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තා
ගයිරිච් බව පෙන්නුම් කරයි
වලසෙකු විසින් විනාශ කරන ලදී.
668
01:32:01,850 --> 01:32:03,602
ඒයි.
669
01:32:08,023 --> 01:32:11,485
ඔබ නැවත දුවනවාද?
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
670
01:32:13,153 --> 01:32:16,281
මට සමහර දේවල් තියෙනවා
උතුර බලා ගැනීමට.
671
01:32:21,787 --> 01:32:23,956
මම ඒකට කැමතියි.
672
01:32:27,125 --> 01:32:30,587
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.
673
01:32:43,100 --> 01:32:45,102
මම මේ සඳහා නැවත එන්නෙමි.
674
01:33:24,182 --> 01:33:26,727
එය කිසි විටෙකත් ඔබව අවදි නොකරයි
මධ්යම රාත්රියේ?
675
01:33:26,810 --> 01:33:29,646
කවදාහරි ඒ හැඟීම
ඔවුන් සමත් වනු ඇත
ඒ මෝඩ නීතිය...
676
01:33:29,730 --> 01:33:34,067
නැත්නම් ඒ වගේ එකක්
සහ ඔබ වෙනුවෙන් එන්න ...
677
01:33:34,151 --> 01:33:37,029
සහ ඔබේ දරුවන්?
678
01:33:39,239 --> 01:33:41,533
එය ඇත්තෙන්ම කරයි.
679
01:33:46,830 --> 01:33:49,833
කවදද කරන්නේ
ඔබ එයට අවදි වෙනවාද?
680
01:33:49,916 --> 01:33:53,086
මට මහා අනුකම්පාවක් දැනෙනවා
දුප්පත් ආත්මය වෙනුවෙන්...
681
01:33:53,170 --> 01:33:56,840
කවුද ඒ පාසලට එන්නේ
කරදර හොයනවා.
682
01:34:04,890 --> 01:34:07,517
ඇයි ඔයා මෙහෙට එන්නේ,
චාල්ස්?
683
01:34:07,601 --> 01:34:10,604
ඇයි ප්‍රශ්න අහන්නේ
ඔබ දැනටමත් දන්නා දේට
පිළිතුරු?
684
01:34:10,687 --> 01:34:13,106
ඔහ් ඔව්.
685
01:34:13,190 --> 01:34:15,567
ඔබගේ අඛණ්ඩ සෙවීම
බලාපොරොත්තුව සඳහා.
686
01:34:26,620 --> 01:34:30,916
ඔබ මෙය දන්නවා
ඔවුන්ගේ ප්ලාස්ටික් බන්ධනාගාරය
මාව සදහටම රඳවා ගන්නේ නැහැ.
687
01:34:30,999 --> 01:34:35,545
යුද්ධය තවම එනවා,
චාල්ස් සහ මම අදහස් කරමි
එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට...
688
01:34:35,629 --> 01:34:37,589
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.
689
01:34:39,424 --> 01:34:42,928
ඒ වගේම මම හැම විටම
එහි සිටින්න,
690
01:34:43,011 --> 01:34:44,930
පැරණි මිතුරා.