1
00:00:00,990 --> 00:00:10,500
Das Nikkatsu präsentiert
2
00:00:47,114 --> 00:00:48,548
Offen!
3
00:00:51,900 --> 00:00:53,820
Stromausfall?
4
00:00:54,780 --> 00:00:56,820
Ist es für mich?
5
00:01:08,610 --> 00:01:10,600
Was ist seltsam an mir...
6
00:01:10,800 --> 00:01:14,700
Meine Zähne tun nur weh
mitten in der Nacht.
7
00:01:15,720 --> 00:01:18,000
- Tschüss.
- Gute Nacht.
8
00:01:24,400 --> 00:01:26,260
Durch die Glocke gerettet?
9
00:01:26,450 --> 00:01:29,150
Hat sie mit dir rumgemacht?
10
00:01:29,780 --> 00:01:35,220
Es gibt welche, die begeistern
wenn ihre Zähne manipuliert werden.
11
00:01:35,940 --> 00:01:38,020
Es ist fast Mitternacht.
12
00:01:38,370 --> 00:01:40,570
Wir sind nur zu zweit in der Klinik.
13
00:01:41,810 --> 00:01:45,520
Am liebsten hätte ich es ihm in den Mund geschoben.
14
00:01:46,310 --> 00:01:48,210
Dieses Ding da.
15
00:01:51,060 --> 00:01:53,030
Du hättest es tun sollen.
16
00:02:04,590 --> 00:02:05,970
Süß...
17
00:02:13,450 --> 00:02:14,900
Nein!
18
00:02:15,702 --> 00:02:18,865
Ich will nicht! NEIN !
19
00:02:20,720 --> 00:02:24,260
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht sofort Kinder will.
20
00:02:24,270 --> 00:02:25,710
NEIN!
21
00:02:26,280 --> 00:02:27,990
Stoppen!
22
00:02:28,150 --> 00:02:29,590
NEIN!
23
00:02:29,770 --> 00:02:34,010
Wenn ich schwanger werde, ruiniere ich meine Figur.
24
00:02:34,030 --> 00:02:38,300
Yuki...Wir sind seit fünf Jahren verheiratet
Benimm dich nicht wie ein Kind.
25
00:02:38,400 --> 00:02:39,930
NEIN!
26
00:02:42,590 --> 00:02:45,880
Ich will keine Kinder! NEIN!
27
00:04:14,520 --> 00:04:16,270
Hat es Ihnen gefallen?
28
00:04:18,790 --> 00:04:21,540
Lass dir nicht kalt, Yuki.
29
00:04:27,567 --> 00:04:37,409
Frau des Aftermoons: Anstiften!
Madame's Mop.
30
00:05:14,220 --> 00:05:20,170
Produzent: Yoshio Murai
Drehbuch: Chiho Katsura
Kameramann: Shohei Ando
31
00:05:20,921 --> 00:05:25,552
Musik: Haruyasu Ito
Stellvertretender Direktor: Toshiharu Ikeda
32
00:05:26,800 --> 00:05:29,320
AVEC
33
00:05:30,170 --> 00:05:34,530
Natsuko Yashiro
Yumi Fukazawa
34
00:05:35,480 --> 00:05:39,930
Yuko Asuka
Shinji Sekikawa
Akiko Hyuga
35
00:05:41,608 --> 00:05:45,875
Akira Takahashi
Koichi Hori
Osamu Tsuruoka
Yudai Ishiyama
36
00:05:46,680 --> 00:05:50,844
Taro Ishil
Ryoichi Kusanagi
Noboru Sato
Hitoshi Naito
37
00:05:52,018 --> 00:05:56,785
Tamaki Komiyama
Hidetoshi Kageyama
Sieht aus wie Yuri
38
00:05:59,326 --> 00:06:05,129
Realisierung:
Nobuyuki Saito
39
00:06:30,440 --> 00:06:31,750
Ne partez pas!
40
00:06:55,540 --> 00:06:56,960
Elle s'accroche!
41
00:07:06,860 --> 00:07:07,827
Touché!
42
00:07:12,230 --> 00:07:13,760
Encore ça!
43
00:07:36,840 --> 00:07:39,720
Est-ce que ça va?
Venedig! Montez!
44
00:07:56,676 --> 00:07:58,542
Ich bringe dich ins Krankenhaus!
45
00:08:00,610 --> 00:08:03,420
Mach dir keine Sorge.
Ich habe eine Drop-Technik verwendet.
46
00:08:04,010 --> 00:08:06,760
- Eine Falltechnik?
- Ich mache Judo.
47
00:08:09,222 --> 00:08:12,157
Was zum Teufel machst du?
Raus da!
48
00:08:30,510 --> 00:08:32,706
Sind Sie sicher, dass alles in Ordnung ist?
49
00:08:33,213 --> 00:08:35,045
Du hast keine Schmerzen?
50
00:08:35,630 --> 00:08:37,150
Mir geht es gut.
51
00:08:37,310 --> 00:08:39,880
Bei den nationalen Meisterschaften wurde ich Zweiter.
52
00:08:41,720 --> 00:08:44,040
Hast du keinen Hunger?
53
00:08:45,000 --> 00:08:47,070
Ich gehe nicht in gute Restaurants.
54
00:08:47,140 --> 00:08:49,610
Seien Sie nicht schüchtern und essen Sie!
55
00:08:50,263 --> 00:08:51,958
Ich lade Sie ein, sich zu entschuldigen.
56
00:08:53,680 --> 00:08:55,710
Ich habe eine Hühnerallergie.
57
00:08:57,930 --> 00:08:59,410
Junge !
58
00:09:01,320 --> 00:09:02,360
Ja ?
59
00:09:02,375 --> 00:09:05,037
Das ist nicht meine Bestellung.
60
00:09:05,540 --> 00:09:07,130
Ändere das für mich.
61
00:09:08,915 --> 00:09:11,441
Aber es spielt keine Rolle.
62
00:09:11,580 --> 00:09:13,810
Da steht „Chicken Stir-Fry“.
63
00:09:14,210 --> 00:09:16,850
Ersetzen Sie es durch Schweinefleischpfanne.
64
00:09:17,357 --> 00:09:19,485
Ich füge eine Schweinepfanne hinzu.
65
00:09:23,760 --> 00:09:25,390
Komm, lass uns gehen.
66
00:09:30,830 --> 00:09:32,440
Vielen Dank für Ihren Besuch.
67
00:09:39,179 --> 00:09:43,173
Düsterer Service
68
00:09:46,350 --> 00:09:48,440
Gehst du irgendwo hin?
69
00:09:48,530 --> 00:09:51,180
In Shizuoka ... wartet ein Freund auf mich.
70
00:09:51,480 --> 00:09:52,980
Es ist schön, einen Freund zu haben.
71
00:09:55,662 --> 00:09:57,096
Das kann man essen.
72
00:10:15,290 --> 00:10:17,110
Er ist am Arsch.
73
00:11:11,738 --> 00:11:14,070
Hör auf damit! Stoppen!
74
00:11:20,080 --> 00:11:23,240
NEIN ! Stoppen! Helfen!
75
00:11:43,703 --> 00:11:47,071
Helfen! Helfen!
76
00:11:49,920 --> 00:11:51,470
NEIN !
77
00:11:53,070 --> 00:11:54,640
NEIN !
78
00:12:11,390 --> 00:12:13,130
Ich habe es verloren!
79
00:12:17,220 --> 00:12:19,680
- Was ?
- Ich hatte es sofort...
80
00:12:20,410 --> 00:12:21,920
Wo ist sie?
81
00:12:34,960 --> 00:12:36,210
Sie ist da!
82
00:13:18,398 --> 00:13:19,957
Soll ich dich mitnehmen?
83
00:13:20,990 --> 00:13:23,090
Sie haben nicht zu viel Geld?
84
00:13:24,530 --> 00:13:27,480
- Mach dir keine Sorgen um mich.
- Das macht mich glücklich!
85
00:13:28,041 --> 00:13:29,941
Ich habe nichts Besseres zu tun.
86
00:13:30,650 --> 00:13:31,990
In Ordnung ?
87
00:13:57,230 --> 00:14:00,580
Ich werde nicht fahren können
Nachts länger.
88
00:14:07,413 --> 00:14:09,780
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
89
00:14:23,463 --> 00:14:24,931
Bitte ?
90
00:14:25,431 --> 00:14:28,992
Das Licht in meinem Zimmer funktioniert nicht.
91
00:14:29,936 --> 00:14:33,338
Ich habe Angst, allein im Dunkeln zu sein.
92
00:14:44,350 --> 00:14:46,130
Ist das das Badezimmer?
93
00:14:54,970 --> 00:14:56,720
Ich bin müde.
94
00:15:00,010 --> 00:15:02,560
Möchtest du etwas trinken?
95
00:15:05,300 --> 00:15:06,940
Es ist nutzlos.
96
00:15:07,490 --> 00:15:09,450
Du bist nicht lustig.
97
00:15:09,842 --> 00:15:12,311
Lässt du mir ein Bad einlaufen?
98
00:15:13,079 --> 00:15:14,478
Bitte ?
99
00:15:27,590 --> 00:15:29,250
Wo bin ich?
100
00:15:29,429 --> 00:15:30,624
In einem Motel...
101
00:15:31,800 --> 00:15:33,280
Sind Sie besorgt?
102
00:15:35,360 --> 00:15:37,020
Beginnen Sie also damit, sich zu entschuldigen.
103
00:15:38,800 --> 00:15:41,930
Sogar mein Vater hat mich nie berührt.
104
00:15:43,440 --> 00:15:47,180
Und dann rede nicht mehr mit mir über Kinder!
105
00:15:50,400 --> 00:15:51,920
Wie Sie es wünschen...
106
00:15:54,330 --> 00:15:55,910
Hey, sag es mir...
107
00:15:58,691 --> 00:16:02,491
Siehst du mich als Frau... verführerisch?
108
00:16:04,063 --> 00:16:07,328
Ich weiß nicht... ein bisschen?
109
00:16:10,630 --> 00:16:15,560
Menschen brauchen manchmal
Zeit, alleine nachzudenken
110
00:16:21,320 --> 00:16:24,250
Ich habe meinen Koffer im Auto vergessen.
111
00:16:24,770 --> 00:16:26,670
Kannst du es für mich besorgen?
112
00:16:50,760 --> 00:16:52,610
Ich habe es dort abgelegt.
113
00:17:02,190 --> 00:17:07,820
Wenn wir heute Nacht zusammen schlafen,
es wird niemandem schaden.
114
00:17:41,160 --> 00:17:42,787
Genug !
115
00:17:48,401 --> 00:17:50,631
Er sieht aus wie ein Kind!
116
00:18:11,090 --> 00:18:12,558
Dir gefällt das nicht?
117
00:18:19,660 --> 00:18:21,270
Was hast du?
118
00:18:21,420 --> 00:18:23,550
Haben Sie einen Schlaganfall?
119
00:18:23,660 --> 00:18:26,490
Was soll ich tun?
Ich rufe das Krankenhaus an.
120
00:18:29,470 --> 00:18:32,470
Hallo ? Hallo ? Hallo ?
121
00:18:34,530 --> 00:18:35,710
Es ist gut...
122
00:18:37,310 --> 00:18:42,060
Das passiert mir manchmal, seit ich gestürzt bin
auf dem Kopf bei den letzten Meisterschaften.
123
00:18:57,970 --> 00:19:00,234
- DANKE !
- Diebe!
124
00:19:09,670 --> 00:19:11,530
Du servierst zu hart.
125
00:19:11,550 --> 00:19:12,970
Entspannen.
126
00:19:12,990 --> 00:19:14,670
Spreizen Sie Ihre Beine weiter.
127
00:19:14,820 --> 00:19:16,320
So?
128
00:19:16,450 --> 00:19:18,070
Schlagen Sie nicht mit Gewalt zu.
129
00:19:18,520 --> 00:19:20,070
In Ordnung.
130
00:19:22,395 --> 00:19:23,453
Schönes Foto !
131
00:19:24,597 --> 00:19:26,531
Meine Liebe, es ist großartig!
132
00:19:31,000 --> 00:19:33,380
Das liegt daran, dass Sie ein guter Lehrer sind.
133
00:19:45,900 --> 00:19:47,420
Finden Sie es?
134
00:22:08,460 --> 00:22:10,000
Es ist für dich.
135
00:22:10,300 --> 00:22:11,690
Es ist kalt!
136
00:22:13,450 --> 00:22:15,140
Es kitzelt!
137
00:22:40,350 --> 00:22:42,320
Gehen wir?
138
00:22:42,910 --> 00:22:44,380
Schnell !
139
00:22:51,110 --> 00:22:53,030
Wir sind zusammen.
140
00:23:01,310 --> 00:23:05,080
Hast du nicht darauf gewartet?
141
00:23:14,290 --> 00:23:16,580
Wir haben uns verlobt.
142
00:23:17,860 --> 00:23:20,220
Ich habe nicht geglaubt, dass das passieren würde.
143
00:23:25,340 --> 00:23:26,670
Was für ein seltsames Gefühl...
144
00:23:27,820 --> 00:23:33,550
Ich kann es nicht mehr ertragen, es nicht mehr zu können
Beginnen Sie meinen Tag mit Judo.
145
00:23:34,260 --> 00:23:38,850
Ich habe Angst davor, am Ende ganz allein zu sein.
146
00:23:39,450 --> 00:23:41,340
Du kannst jederzeit zu mir kommen.
147
00:24:09,140 --> 00:24:10,740
Mach dich nicht über mich lustig.
148
00:24:22,394 --> 00:24:30,495
Ich musste es tun...
das Familienerbe weiterzugeben.
149
00:24:36,970 --> 00:24:38,470
Komm mir nicht zu nahe!
150
00:24:39,378 --> 00:24:41,608
Du bist es, der die Schuld trägt!
151
00:24:42,247 --> 00:24:43,646
Warum bist du hierher gekommen?
152
00:24:44,780 --> 00:24:48,820
Raus aus meinem Leben! Lügner!
153
00:24:49,450 --> 00:24:50,780
Aussteigen!
154
00:24:52,358 --> 00:24:53,917
Stoppen!
155
00:24:55,400 --> 00:24:57,050
Fass mich nicht an!
156
00:25:01,640 --> 00:25:03,690
- Meine Beine!
- Was ?
157
00:25:03,860 --> 00:25:05,780
Ich kann meine Beine nicht mehr bewegen!
158
00:25:05,790 --> 00:25:08,100
Versuchen! Versuchen Sie es erneut!
159
00:25:12,230 --> 00:25:13,650
Ich habe Schmerzen!
160
00:25:14,170 --> 00:25:16,520
- Ich habe Schmerzen!
- Er konnte endlich laufen!
161
00:25:16,520 --> 00:25:20,270
Es ging ihm langsam besser
Du hast alles ruiniert!
162
00:25:30,400 --> 00:25:32,780
Hey ! Geh nicht weg!
163
00:25:33,480 --> 00:25:35,650
Verlass mich nicht!
164
00:25:40,140 --> 00:25:41,380
NEIN !
165
00:25:46,900 --> 00:25:48,050
Runter!
166
00:25:59,100 --> 00:26:02,110
Machen Sie, was Sie wollen! Du verabscheust mich!
167
00:26:06,320 --> 00:26:07,890
Halten !
168
00:26:16,708 --> 00:26:18,301
Kirsche auf dem Kuchen!
169
00:26:18,410 --> 00:26:22,574
Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen...
wegen einem Perversen wie dir!
170
00:26:23,982 --> 00:26:26,974
Er ist ein netter Kerl.
171
00:26:44,510 --> 00:26:48,330
Ein Pedal. Ein schwuler Mann. Ein Perverser....
172
00:26:48,460 --> 00:26:50,030
Ist das die Wahrheit?
173
00:27:07,025 --> 00:27:09,756
Wir verabschieden uns.
174
00:27:44,920 --> 00:27:46,590
Geht es dir gut ?
175
00:27:51,970 --> 00:27:53,740
Warum reagierst du nicht?
176
00:27:55,374 --> 00:27:58,503
Allerdings habe ich dich beleidigt.
177
00:28:07,780 --> 00:28:09,240
Für dich.
178
00:28:22,180 --> 00:28:23,810
Da ich bin.
179
00:28:24,310 --> 00:28:27,640
Wenn du auf mich wartest, komme ich sofort nach Hause.
180
00:28:32,930 --> 00:28:35,240
Was würde dich glücklich machen?
181
00:28:36,610 --> 00:28:38,960
Geld? Ich habe welche.
182
00:28:43,250 --> 00:28:45,660
Aber wir kehren nicht zu den Kindern zurück.
183
00:28:46,959 --> 00:28:49,053
Ich möchte mich nicht gefesselt fühlen.
184
00:28:54,430 --> 00:28:55,870
Ich schneide jetzt!
185
00:28:58,080 --> 00:28:59,530
So ist es gut.
186
00:29:29,470 --> 00:29:30,940
Guten Morgen !
187
00:29:34,580 --> 00:29:36,760
- Aber sagen Sie....
- Was bestellen Sie?
188
00:29:44,710 --> 00:29:48,790
Entschuldigung...
Hast du meinen Freund auf der Toilette gesehen?
189
00:29:48,970 --> 00:29:50,440
Ich habe es gegessen!
190
00:29:51,840 --> 00:29:53,650
Warum bist du hierher gekommen?
191
00:30:11,130 --> 00:30:12,960
Was für ein dummes Geschöpf!
192
00:30:25,724 --> 00:30:36,533
Fische der Tiefsee
Restaurant für alle geöffnet!"
193
00:32:29,320 --> 00:32:33,710
Stopp! Bitte helfen Sie uns!
194
00:32:46,860 --> 00:32:48,460
Was machst du?
195
00:32:51,110 --> 00:32:52,650
Es ist mein Auto.
196
00:32:52,670 --> 00:32:55,750
Wir können nicht ewig zu Fuß weitermachen.
197
00:32:57,550 --> 00:32:58,550
Runter!
198
00:32:58,550 --> 00:33:00,511
Hiroshi! Hiroshi! Beeil dich!
199
00:33:06,218 --> 00:33:08,243
- Aussteigen!
- Lass uns gehen !
200
00:33:20,020 --> 00:33:24,650
Als Gegenleistung fürs Fahren,
Würdest du mich in ein Restaurant begleiten?
201
00:33:24,660 --> 00:33:26,130
Wir akzeptieren.
202
00:33:27,930 --> 00:33:30,740
Was wirst du für das Motorrad tun?
Was hast du zurückgelassen?
203
00:33:43,780 --> 00:33:45,260
Zeige ich es dir?
204
00:33:45,900 --> 00:33:47,490
Oder interessiert es dich?
205
00:33:51,150 --> 00:33:53,270
- Es ist was?
- Menschliche Knochen.
206
00:33:53,720 --> 00:33:55,010
Ist das eine Bedrohung?
207
00:33:56,034 --> 00:33:58,401
Ich habe Hiroshis Kind abgetrieben.
208
00:33:59,080 --> 00:34:03,440
Ich war traurig um ihn, also habe ich ihn gestohlen und eingeäschert.
Das ist alles, was noch übrig ist.
209
00:34:04,950 --> 00:34:07,470
Dumm ! Es gibt nichts Lustiges!
210
00:34:08,060 --> 00:34:10,480
Ich wollte nicht einmal eine Abtreibung vornehmen lassen.
211
00:34:11,470 --> 00:34:13,290
Es war Hiroshi, der es wollte.
212
00:34:13,290 --> 00:34:15,447
Ich habe mich geirrt.
213
00:34:15,580 --> 00:34:17,820
Gib mir nicht zu viele Vorwürfe.
214
00:34:33,130 --> 00:34:34,550
Hast du dich gefühlt?
215
00:34:35,890 --> 00:34:38,470
Wenn wir Ausschau halten,
Wir können uns nur in dich verlieben.
216
00:34:41,310 --> 00:34:46,440
Als dieses Mädchen deine wahre Natur entdeckte,
Es hat sie erschüttert, nicht wahr?
217
00:34:50,360 --> 00:34:52,440
Aber warum? Es ist zu spät!
218
00:36:33,210 --> 00:36:34,460
Trinken Sie etwas.
219
00:36:38,260 --> 00:36:40,450
Davon wird man nie müde, Shimada.
220
00:36:40,580 --> 00:36:44,560
Beobachten Sie Ihre Frau, die bereits gegangen ist
Ich werde es Ihnen für eine lange Zeit nicht zurückgeben.
221
00:36:46,530 --> 00:36:48,890
Kayo wird unbedingt kommen und sich erklären.
222
00:36:49,040 --> 00:36:50,400
Was sagst du?
223
00:36:50,440 --> 00:36:53,020
Sie scheint sich nicht besonders zu ernsthaften Männern hingezogen zu fühlen.
224
00:36:58,360 --> 00:37:00,510
Auf jeden Fall kommt sie gut weg.
225
00:37:00,770 --> 00:37:02,350
Es bringt mich auf lustige Ideen.
226
00:37:03,720 --> 00:37:05,950
Sag mal... du willst nicht, dass wir Freunde sind?
227
00:37:10,140 --> 00:37:15,050
Die drei jungen Leute basteln ein bisschen im Dorf....
228
00:37:15,680 --> 00:37:19,250
Sie werden morgen am Fuji arbeiten.
229
00:37:27,080 --> 00:37:30,310
Selbst wenn du in Tokio bist, werde ich nicht aufgeben.
230
00:37:53,490 --> 00:37:57,080
Ich kann nicht... Ich riskiere eine Infektion.
231
00:37:57,100 --> 00:37:58,850
Ich will es...
232
00:37:58,850 --> 00:38:02,110
Es ist nicht lustig!
Wir werden uns nicht wieder in die gleiche Situation versetzen.
233
00:38:08,260 --> 00:38:09,900
Warum hörst du auf?
234
00:38:12,423 --> 00:38:13,822
Aussteigen!
235
00:38:15,440 --> 00:38:17,550
Du bist derjenige, der untergeht!
236
00:38:20,165 --> 00:38:22,725
Können wir in diesem Auto nach Hause fahren?
237
00:38:26,570 --> 00:38:28,630
Du hast das Recht, sie zu ficken.
238
00:38:31,109 --> 00:38:32,508
Fortfahren!
239
00:39:07,860 --> 00:39:10,430
Wird Sie das entlasten?
240
00:39:10,820 --> 00:39:12,940
Es geht nur darum, Ihnen zu gefallen.
241
00:39:41,379 --> 00:39:45,338
Hiroshi...
Du kannst sie ficken, als wäre sie ich.
242
00:39:47,270 --> 00:39:48,620
Aufleuchten !
243
00:39:49,640 --> 00:39:50,900
Aufleuchten !
244
00:40:50,330 --> 00:40:53,520
Es hat dich nicht gestört
von Hiroshi angegriffen zu werden?
245
00:40:57,590 --> 00:40:59,020
Es war nicht unangenehm.
246
00:40:59,590 --> 00:41:01,040
Verdammt!
247
00:41:10,560 --> 00:41:13,010
Idiot! Hiroshi ist ein netter Kerl!
248
00:41:38,920 --> 00:41:40,690
Wo ist seine Tasche?
249
00:41:41,770 --> 00:41:43,240
Er ist nicht hier.
250
00:41:44,302 --> 00:41:45,736
Was für eine Schlampe!
251
00:42:00,520 --> 00:42:01,940
Hiroshi! Zurück!
252
00:42:30,715 --> 00:42:31,705
Oh !
253
00:42:32,630 --> 00:42:33,720
Oh !
254
00:42:46,490 --> 00:42:48,550
Sie ist da drüben!
255
00:42:48,550 --> 00:42:50,399
- Ja ! Komm näher!
- Aufleuchten !
256
00:42:51,569 --> 00:42:52,559
Wir haben es geschafft!
257
00:43:10,200 --> 00:43:11,300
Stoppen!
258
00:43:15,260 --> 00:43:16,920
Ho? Das ist das Mädchen von heute Morgen!
259
00:43:58,910 --> 00:44:00,350
Dieb !
260
00:44:00,670 --> 00:44:02,500
Wirst du mit deinem Blödsinn aufhören?
261
00:44:05,243 --> 00:44:06,904
Geh weg von ihr!
262
00:44:23,770 --> 00:44:25,250
Hiroshi!
263
00:44:25,530 --> 00:44:26,960
Hiroshi!
264
00:44:27,465 --> 00:44:28,990
Du bist nicht tot?
265
00:44:29,280 --> 00:44:30,720
- Ich habe nichts falsch gemacht!
-Hiroshi!
266
00:44:30,740 --> 00:44:32,900
- Er hat es sich selbst angetan.
- Das ist nicht möglich!
267
00:44:32,930 --> 00:44:36,540
Oh ! Es ist keine Arbeit, Leute!
268
00:44:37,180 --> 00:44:39,780
- Quatsch!
- Ich bin sicher, er täuscht es vor.
269
00:44:39,780 --> 00:44:41,510
So oder so ist es uns egal.
270
00:44:42,580 --> 00:44:44,830
Wachen Sie bitte auf!
271
00:44:45,880 --> 00:44:47,380
Aufwachen!
272
00:45:23,680 --> 00:45:25,280
Man muss nur pushen.
273
00:45:25,489 --> 00:45:26,752
Bleib so.
274
00:45:27,959 --> 00:45:29,859
Cool ! Cool ! Cool !
275
00:45:29,961 --> 00:45:32,828
Ab ins Wasser! Ab ins Wasser!
276
00:45:36,367 --> 00:45:37,493
Wirf sie ins Wasser!
277
00:45:50,650 --> 00:45:52,540
Hey ! Sie ist da!
278
00:45:53,110 --> 00:45:54,590
Kehrtwende! Kehrtwende!
279
00:47:01,352 --> 00:47:02,820
Legen Sie es dort ab.
280
00:47:07,150 --> 00:47:08,290
Das ist gut.
281
00:47:18,290 --> 00:47:19,790
Herr Shimada...
282
00:47:37,560 --> 00:47:39,270
Schönes Stück!
283
00:47:39,840 --> 00:47:42,550
Wenn du es haben willst, vergiss meinen Teil nicht.
284
00:47:48,460 --> 00:47:52,250
Leute, seid beruhigt.
285
00:47:55,439 --> 00:47:57,908
Komm her, Schlampe!
286
00:47:59,677 --> 00:48:01,702
Verlass mich!
287
00:48:01,846 --> 00:48:05,077
Oh, da!
288
00:48:06,810 --> 00:48:08,380
NEIN !
. Hallo !
289
00:48:10,480 --> 00:48:12,050
Stoppen!
290
00:48:20,030 --> 00:48:24,040
Das reicht!
Was zum Teufel machst du hier?
291
00:48:24,568 --> 00:48:28,766
Du musst deine dummen Sachen nicht bei mir zu Hause machen!
292
00:48:33,290 --> 00:48:36,100
Wo auch immer wir es tun, der Standort wird nichts ändern.
293
00:48:37,430 --> 00:48:39,060
Wir sind Attentäter.
294
00:48:42,000 --> 00:48:44,280
Ich habe gerade einen getötet.
295
00:48:44,850 --> 00:48:47,010
Diese beiden Mädchen haben alles gesehen!
296
00:48:47,770 --> 00:48:52,940
Eigentlich ist er der Typ, der danach gesucht hat.
Er hat uns beide zuerst angegriffen.
297
00:49:01,600 --> 00:49:03,120
Du wirst so nicht weglaufen!
298
00:49:03,380 --> 00:49:04,980
Verdammt!
299
00:49:07,711 --> 00:49:09,509
Das reicht! Hören Sie jetzt auf!
300
00:49:09,640 --> 00:49:11,960
Kümmere dich stattdessen um die tote Person im Auto.
301
00:49:17,400 --> 00:49:20,090
- Sind Sie das?
- Warum bist du nicht nach Hause gegangen?
302
00:49:20,090 --> 00:49:21,649
- Dumm!
- Ha!
303
00:49:21,750 --> 00:49:24,350
Offen! Öffne mir diese Tür!
304
00:49:31,900 --> 00:49:33,740
Helfen Sie uns!
305
00:49:33,838 --> 00:49:37,001
Komm her!
306
00:49:37,842 --> 00:49:39,833
Meins! Hilf mir!
307
00:49:39,977 --> 00:49:41,536
- Frau!
- Helfen!
308
00:49:43,814 --> 00:49:45,578
Wirst du sie nicht retten?
309
00:49:46,050 --> 00:49:48,246
- Hilfe!
- Verstanden?
310
00:49:50,080 --> 00:49:51,610
Du bist ein Arschloch...
311
00:49:51,610 --> 00:49:53,410
Wenn du ein Zuhause hättest...
312
00:49:53,410 --> 00:49:54,880
du würdest es verstehen...
313
00:49:54,880 --> 00:49:56,650
wie abscheulich diese Welt ist!
314
00:50:00,231 --> 00:50:02,563
Hey ! Herr Shimada! Stoppen!
315
00:50:02,720 --> 00:50:05,190
Sie überschreiten die Grenze!
316
00:50:08,539 --> 00:50:10,769
Es war das letzte, das sie für mich genäht hat.
317
00:50:12,810 --> 00:50:14,260
Es stimmt, aber es ist uns egal!
318
00:50:15,112 --> 00:50:16,910
Lass sie nicht gehen!
319
00:50:17,180 --> 00:50:18,670
- NEIN !
- Arschloch!
320
00:50:18,716 --> 00:50:21,617
- Hey ! Fang hier an, sie zu ficken
- Hä?
321
00:50:22,390 --> 00:50:25,310
Und wenn du sie so zurückbringst,
Ich gebe dir 10.000 Yen.
322
00:50:28,800 --> 00:50:30,280
Verlass mich!
323
00:50:31,300 --> 00:50:32,750
Bitte!
324
00:50:36,880 --> 00:50:38,760
Lass mich gehen!
325
00:50:39,130 --> 00:50:41,860
- Ich werde es niemandem erzählen!
- Hör auf, dich zu bewegen!
326
00:50:47,144 --> 00:50:48,475
NEIN !
327
00:51:37,330 --> 00:51:38,790
Geklärt!
328
00:52:16,530 --> 00:52:18,220
Gut !
329
00:52:41,990 --> 00:52:44,910
Beeilen Sie sich und öffnen Sie!
330
00:53:01,420 --> 00:53:02,850
Du hast gewonnen.
331
00:53:09,230 --> 00:53:11,270
Meins! Komm her!
332
00:53:14,210 --> 00:53:15,860
NEIN !
333
00:53:19,930 --> 00:53:21,550
Ja !
334
00:53:45,540 --> 00:53:47,300
Gehen Sie nicht weiter!
335
00:53:47,310 --> 00:53:49,380
Es ist nichts für dich!
336
00:54:03,260 --> 00:54:07,590
Willst du diesen treffen?
337
00:54:07,980 --> 00:54:10,240
Er ist schwul!
338
00:54:11,010 --> 00:54:12,660
Eine Klatsche?
339
00:54:36,400 --> 00:54:39,270
Ich kann nicht weitermachen
vor zu viel Lachen!
340
00:54:42,390 --> 00:54:44,780
Das ist kein Huhn des Jahres!
341
00:54:50,200 --> 00:54:53,120
- Wie ist sie?
- Nicht viel zu sagen.
342
00:54:53,510 --> 00:54:55,000
In Ordnung !
343
00:55:16,460 --> 00:55:19,710
Was ist das?
Es scheint, als würde es ihr nicht gefallen.
344
00:55:19,883 --> 00:55:20,816
Bist du sicher?
345
00:55:40,550 --> 00:55:43,900
Du bist nur eine Hure.
346
00:56:29,250 --> 00:56:30,770
ALSO ?
347
00:56:31,430 --> 00:56:32,750
Pedal!
348
00:56:38,195 --> 00:56:39,685
Aufleuchten ! Bring sie mit!
349
00:56:42,060 --> 00:56:43,600
Auf geht's!
350
00:56:45,936 --> 00:56:47,199
- NEIN !
- Beweg deinen Arsch!
351
00:56:49,470 --> 00:56:51,870
Aufleuchten ! Hündin!
352
00:56:53,043 --> 00:56:55,410
Aufleuchten ! Gehen Sie voran!
353
00:56:56,940 --> 00:56:58,210
Aufleuchten !
354
00:56:58,980 --> 00:57:00,580
Gute Idee!
355
00:57:00,840 --> 00:57:04,110
Fordern Sie sich selbst!
356
00:57:08,220 --> 00:57:09,740
Das ist es!
357
00:57:14,210 --> 00:57:16,080
Tu das nicht!
358
00:57:23,140 --> 00:57:26,310
Du wirst sie töten! Stoppen!
359
00:57:35,270 --> 00:57:36,770
Guter Gott!
360
00:57:40,240 --> 00:57:43,060
- Sie kann es nicht mehr ertragen!
- Du weißt es nicht!
361
00:57:43,120 --> 00:57:45,900
- Aber hör auf!
- Man muss es einfach versuchen!
362
00:57:45,900 --> 00:57:47,670
Mop!
363
00:57:47,670 --> 00:57:49,460
Wir warten!
364
00:57:54,137 --> 00:57:55,002
Schauen Sie sich an!
365
00:57:58,480 --> 00:58:01,070
Arschloch!
366
00:58:01,144 --> 00:58:05,308
Du wirst sehen, Arschloch!
367
00:58:10,800 --> 00:58:13,740
Aufleuchten ! Aufleuchten ! Sag etwas!
368
00:58:43,220 --> 00:58:45,900
NEIN ! Lass es! NEIN !
369
00:59:05,180 --> 00:59:06,810
Bitte hör auf!
370
00:59:07,180 --> 00:59:09,010
Ich habe genug davon!
371
00:59:12,390 --> 00:59:15,110
- Es ist vorbei.
- Ich kann nichts mehr sehen.
372
00:59:15,952 --> 00:59:17,716
Da kommst du nicht raus!
373
00:59:18,490 --> 00:59:20,660
Du wirst es verstehen, Weichei!
374
00:59:28,131 --> 00:59:29,758
Ich werde dich umbringen, Arschloch!
375
01:00:33,110 --> 01:00:35,890
Bist du endlich zurück, Kayo?
376
01:00:42,100 --> 01:00:45,200
Es ist unser Ring, den du weggeworfen hast.
377
01:00:48,170 --> 01:00:49,940
Ich weiß...
378
01:00:50,747 --> 01:00:52,306
dass du nicht Kayo bist!
379
01:00:54,960 --> 01:00:58,720
Warum hast du dein Haus verlassen?
Und bist du mit einem anderen Mann durchgebrannt?
380
01:01:00,490 --> 01:01:02,600
Magst du junge Leute so sehr?
381
01:01:09,970 --> 01:01:12,800
Fick sie! vor meinen Augen!
382
01:01:14,660 --> 01:01:17,090
Fortfahren! Fortfahren!
383
01:01:17,350 --> 01:01:18,830
Fortfahren!
384
01:01:19,440 --> 01:01:22,600
Fortfahren! Fick sie!
385
01:01:58,900 --> 01:02:00,370
Du bist stark!
386
01:02:01,270 --> 01:02:03,240
Der Stärkste von allen...
387
01:02:03,940 --> 01:02:06,470
Du wirst niemals gegen irgendjemanden verlieren.
388
01:02:07,324 --> 01:02:09,691
Du bist stärker als jeder andere...
389
01:02:13,496 --> 01:02:15,089
Ich spüre deine Stärke.
390
01:02:16,499 --> 01:02:18,331
Du wirst nie wieder verlieren.
391
01:02:18,430 --> 01:02:20,210
Du bist so stark!
392
01:02:23,807 --> 01:02:25,832
Du wirst nie wieder verlieren.
393
01:02:26,090 --> 01:02:28,510
Du wirst nie wieder verlieren.
394
01:03:20,850 --> 01:03:22,380
Du bist so stark!
395
01:03:24,430 --> 01:03:26,480
Du wirst nie wieder verlieren.
396
01:03:26,736 --> 01:03:28,795
Du bist so stark!
397
01:03:50,820 --> 01:03:52,460
Stoppen!
398
01:03:53,330 --> 01:03:54,830
Kayo!
399
01:05:21,410 --> 01:05:23,040
Aber was...
400
01:05:52,048 --> 01:05:53,015
Sag!
401
01:05:59,940 --> 01:06:01,630
Ich kann alleine gehen.
402
01:06:10,430 --> 01:06:11,750
Aber...
403
01:07:27,360 --> 01:07:29,270
Bist du schon dazu bereit?
404
01:07:39,350 --> 01:07:40,800
Ich kann nicht mehr.
405
01:07:42,220 --> 01:07:43,960
Mein Mund ist zu müde.
406
01:07:50,140 --> 01:07:51,530
Ja ?
407
01:07:52,370 --> 01:07:53,910
Yuki?
408
01:07:55,004 --> 01:07:58,235
Ja... Ja... Hä?
409
01:07:58,900 --> 01:08:00,660
Willst du nach Hause gehen?
410
01:08:03,270 --> 01:08:05,260
Ja natürlich !
411
01:08:10,550 --> 01:08:13,090
Schatz...ich werde dein Baby tragen.
412
01:08:16,080 --> 01:08:17,670
Es ist entschieden.
413
01:08:17,680 --> 01:08:19,820
Es ist wahr? DANKE !
414
01:08:22,590 --> 01:08:25,230
Ich verstehe...
Sie mussten alleine reisen.
415
01:08:30,430 --> 01:08:32,070
Ich komme gleich nach Hause.
416
01:08:53,010 --> 01:08:58,890
ENDE