1
00:00:02,842 --> 00:00:05,725
이전에
'울버린과 엑스맨'…

2
00:00:05,991 --> 00:00:08,045
날 여기서 내보내줘, 돼지들아.

3
00:00:08,046 --> 00:00:10,546
그들은 모른다
당신은 누구를 상대하고 있습니까!

4
00:00:18,895 --> 00:00:21,709
에게 메시지를 전하세요.
브라더후드의 켈리 상원의원님!

5
00:00:21,868 --> 00:00:24,236
아무도 돌연변이를 막을 수 없습니다.

6
00:00:24,237 --> 00:00:26,737
그리고 그를 따라가자.

7
00:00:27,728 --> 00:00:30,415
브라더후드는 지금
나를 위협해라.

8
00:00:30,547 --> 00:00:32,109
내가 무서워?

9
00:00:32,110 --> 00:00:34,805
예!
당신은 어떻게되어야합니다!

10
00:00:34,959 --> 00:00:38,044
왜냐하면 돌연변이는
우리 모두에게 위험합니다.

11
00:00:38,240 --> 00:00:42,697
이러한 보호에도 불구하고
훌륭한 DRM 담당자.

12
00:00:43,353 --> 00:00:47,183
그들은 우리와 전쟁 중이다!
응답할 시간입니다!

13
00:00:47,340 --> 00:00:50,665
그러므로!
로케이터 센티넬!

14
00:00:56,145 --> 00:00:58,838
N�o fomos n�s que camemos
이 싸움, 도적.

15
00:00:59,020 --> 00:01:01,176
Sé estamos nos defendendo.

16
00:01:01,177 --> 00:01:03,020
이제 그들은 우리를 원해
등록하자.

17
00:01:03,021 --> 00:01:05,210
그리고 다음은?
그들이 우리를 체포할 건가요?

18
00:01:05,211 --> 00:01:07,872
V�o atacar 또는 상원 의원 Kelly
나 컨퍼런스 데 임프렌사.

19
00:01:07,926 --> 00:01:10,713
이 문제를 어떻게 처리하시겠습니까?
그들을 막자!

20
00:01:11,393 --> 00:01:13,476
우리는 늦었어요!
그런 일이 일어나고 있어요!

21
00:01:13,477 --> 00:01:15,477
블랙스라소니,
우리를 거기로 데려가세요!

22
00:01:17,045 --> 00:01:18,545
그들은 여기에 없습니다!

23
00:01:20,536 --> 00:01:22,088
그것은 함정이었다!

24
00:01:22,089 --> 00:01:24,450
나는 확신했다
대통령 그 자체...

25
00:01:24,451 --> 00:01:27,578
돌연변이등록법은
내일 서명됩니다.

26
00:01:27,717 --> 00:01:32,225
그러므로 브라더후드와 엑스맨,
당신의 날은 번호가 매겨져 있습니다.

27
00:02:40,883 --> 00:02:42,815
아니요!

28
00:02:42,816 --> 00:02:44,451
아니...

29
00:03:23,955 --> 00:03:26,455
그게 다야!

30
00:03:27,113 --> 00:03:29,613
그것이 내가 원하는 것입니다.

31
00:03:31,186 --> 00:03:34,039
그 목걸이?
당신은 무엇을 해야 합니까?

32
00:03:34,184 --> 00:03:36,684
이것.

33
00:03:47,301 --> 00:03:49,801
돌연변이 능력을 비활성화하세요!

34
00:03:52,052 --> 00:03:54,843
그리고 넌 우리가 그걸 가져가길 원해
엑스맨에게.

35
00:04:01,561 --> 00:04:03,914
행운을 빕니다, 부인.

36
00:04:03,915 --> 00:04:05,310
죄송합니다.

37
00:04:05,311 --> 00:04:07,911
인상을 받았어요
도둑협회는,

38
00:04:07,912 --> 00:04:10,112
실제로 도둑이 있었다
회원들 사이에서!

39
00:04:10,152 --> 00:04:12,652
내가 훔쳐줄게, 크리스.

40
00:04:13,020 --> 00:04:16,177
문제는 돈이 있느냐는 것이다.
나에게 돈을 지불할 수 있나요?

41
00:04:31,858 --> 00:04:34,358
"도둑들의 도전"

42
00:05:13,167 --> 00:05:14,548
음...

43
00:05:14,549 --> 00:05:18,288
이게 작별 인사인 것 같아요.
브라질로 돌아갈 필요는 없습니다.

44
00:05:18,448 --> 00:05:20,446
연구소에는 많은 공간이 있습니다.

45
00:05:20,447 --> 00:05:21,947
아마라!

46
00:05:22,863 --> 00:05:24,611
난 못해...

47
00:05:24,612 --> 00:05:27,780
혹시라도 마음이 바뀌면,
초대장은 그대로 유지됩니다.

48
00:05:28,605 --> 00:05:30,035
감사해요.

49
00:05:30,036 --> 00:05:32,274
안녕히 가세요.

50
00:05:32,275 --> 00:05:35,366
아마라...
목걸이를 다시 가져가야 해요.

51
00:05:35,517 --> 00:05:37,690
제발
나한테 맡겨줘!

52
00:05:37,691 --> 00:05:39,767
허락하고 싶었지만 불행하게도...

53
00:05:39,768 --> 00:05:41,768
건강에 좋지 않습니다.
오랫동안.

54
00:05:42,422 --> 00:05:44,922
괜찮습니다.

55
00:06:09,824 --> 00:06:12,324
그래서 어떻게 됐나요?
효과가 있었지, 그렇지?

56
00:06:12,446 --> 00:06:14,330
그녀의 능력이 억제되었나요?

57
00:06:14,331 --> 00:06:18,299
응, 딱 맞춰서 저장해야 해
사람들로 가득한 건물.

58
00:06:18,478 --> 00:06:19,901
그는 행복해 보이지 않습니다.

59
00:06:19,902 --> 00:06:23,329
DRM은 가난한 사람들을 따랐다
인구가 많은 지역으로 소녀.

60
00:06:23,428 --> 00:06:25,561
왜?

61
00:06:25,562 --> 00:06:27,497
그래서 모두가 돌연변이를 볼 수 있게 됐어요...

62
00:06:27,498 --> 00:06:29,498
사람들을 위험에 빠뜨린다!

63
00:06:29,582 --> 00:06:33,077
켈리 상원의원의 정당화 방식
그의 십자군.

64
00:06:34,057 --> 00:06:35,853
그런데 좋은 일을 하셨네요.
위조.

65
00:06:35,854 --> 00:06:38,588
이를 보장하기 위해 최선을 다하십시오.
더 오랫동안 사용할 수 있습니다.

66
00:06:38,745 --> 00:06:40,898
우리는 그것이 필요할 것입니다.

67
00:06:40,899 --> 00:06:43,399
네, 내일 봐요.

68
00:07:25,679 --> 00:07:27,931
나는 최선을 다하고 있습니다.
찰스.

69
00:07:27,932 --> 00:07:30,362
진심으로요.

70
00:07:30,363 --> 00:07:33,615
하지만 밖에는 아이들이 있어
자신의 힘에 맞서 싸우십시오.

71
00:07:33,764 --> 00:07:36,385
그리고 난 그들을 도울 수 없어요
당신처럼.

72
00:07:40,163 --> 00:07:42,663
그럼, 좋은 저녁이에요, 척.

73
00:08:50,624 --> 00:08:53,242
약속대로 목걸이.

74
00:08:54,354 --> 00:08:57,158
약속대로 지불하세요.

75
00:08:57,279 --> 00:08:58,829
그리고 보너스.

76
00:08:58,830 --> 00:09:01,231
왜?
당신의 침묵을 위해.

77
00:09:01,232 --> 00:09:03,732
이 거래는 결코 일어나지 않았습니다.

78
00:09:06,798 --> 00:09:09,298
그런 일은 결코 일어나지 않습니다.

79
00:09:11,736 --> 00:09:15,055
1단계가 완료되면 목걸이가 생겼습니다.

80
00:09:15,200 --> 00:09:17,700
고마워요, 제인 씨.

81
00:09:17,863 --> 00:09:20,363
계획대로 진행하시면 됩니다.

82
00:09:51,741 --> 00:09:55,053
누군가 화가 난 것 같은 느낌이 들어요.
그렇지 않나요?

83
00:09:55,373 --> 00:09:58,587
 �.
목걸이는 이제 내 꺼야!

84
00:09:58,743 --> 00:10:00,379
너무 늦었어, 친구.

85
00:10:00,380 --> 00:10:02,974
이미 현금으로 전환되었습니다.

86
00:10:04,882 --> 00:10:08,396
그럼 누가 가지고 있나요?
이름은 정하지 않았어요.

87
00:10:09,137 --> 00:10:11,739
하지만 그녀가 나에게 줬을지도 몰라
카드.

88
00:10:12,898 --> 00:10:15,398
예.

89
00:10:15,510 --> 00:10:18,520
아니요, 죄송합니다.
이건 내꺼야!

90
00:10:34,921 --> 00:10:37,421
충분히 먹었다고 생각하시나요?

91
00:10:43,636 --> 00:10:46,171
이제 막 시작했어요!

92
00:10:48,078 --> 00:10:50,339
'세스트 라비'…

93
00:10:50,340 --> 00:10:52,840
새로운 손을 시도해 보자.

94
00:11:11,411 --> 00:11:13,928
그 사람은 내가 자르는 걸 허락하지 않았어
갑판.

95
00:11:15,379 --> 00:11:17,879
목걸이를 누구에게 팔았나요?

96
00:11:18,096 --> 00:11:20,326
규칙 번호 1
도둑협회.

97
00:11:20,327 --> 00:11:22,827
고객의 이름을 절대 공개하지 마세요.

98
00:11:23,500 --> 00:11:26,978
그 목걸이는 사용될 거야
돌연변이에 맞서!

99
00:11:27,819 --> 00:11:29,325
당신도 그걸 알고 있었죠, 그렇죠?

100
00:11:29,326 --> 00:11:31,111
예, 당신은 그것을 알고 있었습니다.

101
00:11:31,112 --> 00:11:34,728
그런데도 당신은 당신의 것을 팔았어요
돈 좀 줄래?

102
00:11:34,779 --> 00:11:39,332
"절대 비", 난 내 종족을 팔았어
많은 돈을 위해.

103
00:11:39,390 --> 00:11:41,890
차이가 있습니다.

104
00:11:45,591 --> 00:11:48,291
이 돈?
정확히!

105
00:11:48,292 --> 00:11:49,592
비!

106
00:11:54,893 --> 00:11:57,093
제정신이에요?
아마.

107
00:11:57,594 --> 00:11:59,194
내가 당신을 고용하고 있으니까요.

108
00:11:59,195 --> 00:12:02,795
나를 당신의 구매자에게 데려다주세요.
두 배로 지불하겠습니다.

109
00:12:02,796 --> 00:12:06,096
왜냐면 어쨌든 당신은
그 사람이 누구인지 알 것 같은 느낌이 들까?

110
00:12:06,497 --> 00:12:08,597
두 번째 규칙
도둑협회의,

111
00:12:08,598 --> 00:12:11,098
항상 고객을 알아라!

112
00:12:58,599 --> 00:13:00,399
내가 경고했어요, 제인 양.

113
00:13:00,400 --> 00:13:03,400
차량을 가지고 오실 수 없습니다
메인 연구실로!

114
00:13:03,401 --> 00:13:05,701
배출되는 가스가 오염됩니다.
작업 환경!

115
00:13:06,402 --> 00:13:09,702
리버스 엔지니어링 시작
이 장치에서 즉시!

116
00:13:09,703 --> 00:13:11,403
당신은 그것을 얻었나요?
하지만 물론이죠!

117
00:13:11,404 --> 00:13:14,104
그리고 나는 당신의 소식을 받고 싶습니다
진전!

118
00:13:14,105 --> 00:13:16,505
그동안 상태를 확인해 볼게요...

119
00:13:16,506 --> 00:13:18,506
다른 프로젝트 중!

120
00:13:18,507 --> 00:13:21,407
왜?
상원 의원은 나를 믿지 않습니까?

121
00:13:21,408 --> 00:13:24,108
로케이터 대실패 이후?

122
00:13:24,109 --> 00:13:26,109
아직 직업이 있다는 것은 행운입니다!

123
00:13:37,109 --> 00:13:38,409
놀라운!

124
00:13:39,410 --> 00:13:42,510
과의 싸움인 것 같습니다.
돌연변이가 방금 바뀌었어요..

125
00:13:42,511 --> 00:13:44,111
우리에게 유리하게.

126
00:13:55,312 --> 00:13:56,812
이곳은 어떤 곳인가요?

127
00:13:56,813 --> 00:14:00,513
모르겠습니다! 하지만 내 고객
여기에 자주 와요!

128
00:14:02,014 --> 00:14:03,914
산화질소 잔류물!

129
00:14:03,915 --> 00:14:05,515
그리고 고옥탄가 연료!

130
00:14:05,516 --> 00:14:07,116
그녀는 빠르게 운전하는 것을 좋아합니다!

131
00:14:07,117 --> 00:14:10,217
글쎄, 그녀가 살기를 좋아한다면
위험하게...

132
00:14:10,218 --> 00:14:12,418
그렇다면 오늘은 그녀에게 행운의 날입니다!

133
00:14:12,419 --> 00:14:14,619
무엇?
실례합니다...

134
00:14:22,220 --> 00:14:23,820
어디로 갈 것 같나요?

135
00:14:27,521 --> 00:14:28,821
내부에!

136
00:14:29,522 --> 00:14:31,822
당신은 내 능력 때문에 나를 고용했어요.

137
00:14:31,823 --> 00:14:34,023
그럼 제가 사용하도록 허락해 주세요!

138
00:14:34,024 --> 00:14:36,824
뭐가 문제인지 모르겠어
방해가 되는 모든 것을 잘라내는 과정에서

139
00:14:36,825 --> 00:14:38,425
모두를 벽으로 던져버리세요...

140
00:14:38,426 --> 00:14:40,026
그리고 목걸이를 되찾으세요.

141
00:14:41,027 --> 00:14:42,927
훌륭한 플랜 B!

142
00:14:43,528 --> 00:14:46,828
하지만 이것이 필요하다
좀 더 미묘한 접근!

143
00:15:02,529 --> 00:15:04,029
그리고 지금은?

144
00:15:04,030 --> 00:15:05,530
환기 덕트?

145
00:15:05,531 --> 00:15:07,531
영화의 세계에서만요.

146
00:15:07,532 --> 00:15:09,032
실생활에서...

147
00:15:09,033 --> 00:15:10,533
절대로 감당할 수 없습니다.

148
00:15:33,034 --> 00:15:34,634
당신은 항상 그렇게 민첩합니까?

149
00:15:35,435 --> 00:15:36,735
예.

150
00:15:51,336 --> 00:15:52,836
저기 내 고객이 있어요!

151
00:15:52,837 --> 00:15:55,737
아름답지 않나요?

152
00:15:55,738 --> 00:15:58,038
세 번째 규칙이 아니었다면,

153
00:15:58,039 --> 00:16:00,339
불행히도 나는
그 사람과 내가 못하게 막는다...

154
00:16:00,340 --> 00:16:02,740
음...
자세한 내용은 알려주지 마세요.

155
00:16:06,741 --> 00:16:08,341
그런데 저기 저 사람이...

156
00:16:08,342 --> 00:16:10,042
나는 그를 모른다.

157
00:16:12,543 --> 00:16:14,543
볼리바르 트라스크라고 해요!

158
00:16:14,544 --> 00:16:16,844
그는 장난감의 발명가이다
DRM에서!

159
00:16:16,845 --> 00:16:20,045
그것은 무엇을 의미합니까?
켈리 상원의원이 목걸이를 원해요!

160
00:16:20,046 --> 00:16:22,546
추가 비용을 지불하면...

161
00:16:22,547 --> 00:16:25,247
전략을 세울 수 있어요
목걸이를 되찾으러!

162
00:16:25,248 --> 00:16:27,248
그리고 당신은 ...
그냥 내 생각대로 행동하자!

163
00:16:27,249 --> 00:16:28,549
그것은 무엇입니까?

164
00:16:28,550 --> 00:16:29,850
플랜 B!

165
00:16:45,851 --> 00:16:47,651
나쁜 소식...

166
00:16:56,952 --> 00:16:58,552
내 생각엔 그렇지 않을 것 같아, 쉐리.

167
00:16:58,553 --> 00:17:00,553
이제 목걸이를 넘겨주세요!

168
00:17:00,554 --> 00:17:02,454
우리는 거래를 했어요!

169
00:17:02,455 --> 00:17:04,455
이제 새로운 것이 생겼습니다.

170
00:17:04,456 --> 00:17:05,956
목걸이 주세요...

171
00:17:05,957 --> 00:17:08,457
그리고 나는 내 친구를 설득해
너를 통째로 남겨라!

172
00:17:15,958 --> 00:17:19,458
내 차에서 떨어져!
당신이 원하는대로!

173
00:17:30,459 --> 00:17:33,659
그리고 다시 한 번, 상품은 내 것입니다!

174
00:17:35,260 --> 00:17:39,060
좋은 시간인 것 같아요
합의를 재협상하는 거겠죠?

175
00:17:39,061 --> 00:17:41,561
나는 이것을 권장하지 않습니다 ...

176
00:17:41,562 --> 00:17:45,562
죄송합니다.
하지만 두 배로는 충분하지 않습니다!

177
00:17:46,363 --> 00:17:48,563
특히,
당신을 참아내야 해서.

178
00:19:19,664 --> 00:19:21,664
마스터 몰드
센트리 로케이터

179
00:20:38,065 --> 00:20:39,665
로케이터가 통제 불능입니다!

180
00:20:39,666 --> 00:20:41,166
갑시다!

181
00:21:01,667 --> 00:21:04,667
당신은 무엇을 기다리고 있습니까?
그런 것들을 던져라!

182
00:21:04,668 --> 00:21:07,468
괜찮아요.
목걸이만 주세요!

183
00:21:07,469 --> 00:21:10,069
무엇?
제정신이에요?

184
00:21:11,570 --> 00:21:13,170
목걸이 주세요.

185
00:21:15,971 --> 00:21:18,071
괜찮습니다.
여기 있어요!

186
00:21:19,872 --> 00:21:21,472
안녕, 울버린!

187
00:21:44,073 --> 00:21:45,573
그 돼지!

188
00:22:02,774 --> 00:22:04,774
더 나은 자물쇠가 필요합니다.

189
00:22:18,977 --> 00:22:23,979
번역 PtBr Dres 및 The_Tozz
적응 및 동기화 PtPt - Arodri 및 Neostar