1
00:02:50,212 --> 00:02:53,545
'မင်းမှာ တခြားကုမ္ပဏီ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
နယူးယောက်မှာ အင်တာဗျူးနေတာလား။'

2
00:02:53,674 --> 00:02:55,289
"မင်းတို့အပါအဝင် ခြောက်ယောက်"

3
00:02:55,425 --> 00:02:58,963
ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါခံယူတယ်။
ဤနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းကို ဆန့်ကျင်ပါသလား။

4
00:02:59,096 --> 00:03:00,961
ဒါပဲလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

5
00:03:01,098 --> 00:03:03,180
အရင်က ဒီကိုမရောက်ဖူးဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်နေပြီ။

6
00:03:03,308 --> 00:03:04,718
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး လည်ပတ်မှုလား။

7
00:03:04,851 --> 00:03:07,012
ငါတကယ်မဖြစ်ဖူးဘူး။
အနောက်အလယ်ပိုင်းမှ။

8
00:03:07,145 --> 00:03:10,182
ဥပဒေကျောင်းပြီးတယ်။
ဘားကိုဖြတ်သန်း၊

9
00:03:10,315 --> 00:03:14,058
ကျွန်တော်က ကုမ္ပဏီလေးတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ချီကာဂိုတွင် ဆယ့်ရှစ်လကြာ

10
00:03:14,194 --> 00:03:15,775
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းသိပြီးသားပဲ။

11
00:03:15,904 --> 00:03:19,772
ဤဘာသာစကားအားလုံးနှင့်?
စပိန်၊ ပြင်သစ်၊ အီတလီ?

12
00:03:19,908 --> 00:03:22,524
ပေါ်တူဂီ
နှင့် အခြေခံတရုတ်။

13
00:03:22,661 --> 00:03:28,406
ခရီးထွက်ဖို့ ပြင်ဆင်ရတာ အရမ်းအလုပ်များတယ်။
ဘယ်နေရာမဆို တကယ်သွားပါ။ အခု ငါဒီမှာ။

14
00:03:28,542 --> 00:03:32,660
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
နိုင်ငံတကာဥပဒေကို ရွေးချယ်ပါ။

15
00:03:32,796 --> 00:03:34,582
ပြစ်မှုဆိုင်ရာဥပဒေထက်၊
ဥပမာ

16
00:03:34,715 --> 00:03:40,085
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း စွဲလန်းနေခဲ့တယ်။
အခြားသော ယဉ်ကျေးမှုများ၊ ၎င်းတို့၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၊

17
00:03:40,220 --> 00:03:44,338
ပိုလို့တောင် ကျေနပ်စရာလို့ ယုံကြည်ပါတယ်၊
ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာ၊

18
00:03:44,474 --> 00:03:47,136
ကွဲလွဲမှုများကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်နိုင်ရန်
အများသဘောတူမှု၊

19
00:03:47,269 --> 00:03:51,228
လူအများနှင့် ဆက်ဆံသောအခါ၊
မတူကွဲပြားသော ယဉ်ကျေးမှုအမြင်များ။

20
00:03:51,356 --> 00:03:55,599
မစ္စရိဒ်၊ မင်းအရွေးခံရရင်
ဒီရာထူးအတွက် ဘာပြောချင်လဲ။

21
00:03:55,736 --> 00:03:58,944
ထွက်သွားဖို့မျှော်လင့်ထားတယ်ဆိုရင်
မနက်ခင်း Rio de Janeiro အတွက်လား။

22
00:04:00,907 --> 00:04:02,818
အလို!

23
00:04:04,035 --> 00:04:06,321
လိယက်၊
ဒီလောက် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် မဖြစ်ပါနဲ့။

24
00:04:06,455 --> 00:04:09,788
ဒီမှာ ဦးနှောက်ခွဲစိတ်ဖို့ ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် အာဖရိကမှာ ငတ်နေတဲ့လူတွေ။

25
00:04:09,916 --> 00:04:12,498
ဒေါ်လာသန်းချီပြီးပြောနေတယ်၊
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။

26
00:04:12,627 --> 00:04:14,993
မင်းရဲ့ဘဏ်မှာ မင်းကို ဘောလုံးတွေပေး၊
ချစ်လေး

27
00:04:15,130 --> 00:04:16,745
သင်သည် ချေးငွေကို ကိုယ်တိုင်ရေးထိုးခဲ့သည်။

28
00:04:16,882 --> 00:04:18,918
သငျသညျနောက်ထပ်အတိုးငွေပေးချေပါ။
လေးရက်အတွင်း ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

29
00:04:19,050 --> 00:04:22,042
သင်၏အခြားပိုင်ဆိုင်မှုများကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
မင်းမှာ ဖျက်သိမ်းစရာ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။

30
00:04:23,013 --> 00:04:27,757
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
ဟန်နီ၊ ဒါ အခွင့်ထူးခံ အချက်အလက်ပါ။

31
00:04:27,893 --> 00:04:33,604
အပြန်​အလှန်​ မိတ်​​ဆွေလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့
အိပ်ပျော်နေစဉ် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဟောပြောချက်များ၊ တစ်စက္ကန့်...

32
00:04:34,900 --> 00:04:37,232
- Claudia Dennis
- Emily Reed ။

33
00:04:37,360 --> 00:04:39,066
ထိုင်ပါ ။

34
00:04:40,822 --> 00:04:42,904
မနက်စာစားပြီးပြီလား

35
00:04:43,033 --> 00:04:45,524
ဒေါ်ရှယ်လီ၊ သူမကိုပေးပါ။
ပြောင်းဖူးအသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

36
00:04:45,660 --> 00:04:49,619
အခုစားရင် ပိုကောင်းမယ်။
ရီယိုမှာ ဒီလိုမျိုး ဘာမှ မရဘူး။

37
00:04:49,748 --> 00:04:53,661
Elliot အကြောင်းကို ငါ အကုန်သိတယ်။
subcontractor က မိုက်တယ်။

38
00:04:53,794 --> 00:04:56,536
ငါလာဖို့ကောင်းတယ်။
မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ အဲဒီ့မှာ။

39
00:04:56,671 --> 00:04:59,458
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်မှာ တွေ့မယ်။
တနင်္လာနေ့။ အဲ့ဒီတော့

40
00:05:01,927 --> 00:05:03,337
ကြိုဆိုပါတယ်။

41
00:05:03,470 --> 00:05:06,962
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဒါဆို အားလုံးရှိပြီ။

42
00:05:07,098 --> 00:05:10,135
သင်သိလိုသမျှ
သဘောတူညီချက်အကြောင်း။

43
00:05:10,268 --> 00:05:13,931
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရင်းအနှီးနည်းပါးသူကို အာမခံပေးပါသည်။
သေဆုံးနေသော ကုမ္ပဏီ၊

44
00:05:14,064 --> 00:05:17,147
အပန်းဖြေဟိုတယ်တစ်ခု
ဆောက်တော့မယ်။

45
00:05:17,275 --> 00:05:19,337
လုပ်ငန်းစုတစ်ခုနဲ့ ဝင်နေတယ်။
တရုတ်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ၊

46
00:05:19,361 --> 00:05:22,694
ငါတို့ အဝင်အထွက် ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
စကားလုံးက လမ်းပေါ်မရောက်ခင်။

47
00:05:22,823 --> 00:05:25,735
- ငါတို့သွားသင့်တယ်ထင်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

48
00:05:28,787 --> 00:05:31,995
နွေရာသီအဝတ်အစားတွေ ယူလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါတို့သွားရမယ့်နေရာက ပူတယ်။

49
00:05:32,123 --> 00:05:36,412
မင်း ချွေးတွေ အများကြီးထွက်တယ်။ မပေးသင့်ပါဘူး။
အကုန်ပြီးတဲ့အထိ အိပ်နေသေးတယ်။

50
00:05:36,545 --> 00:05:39,207
အားလုံးက အရမ်းမြန်တယ်။
ဈေးဝယ်ထွက်ဖို့ အချိန်မရှိခဲ့ဘူး။

51
00:05:39,339 --> 00:05:42,672
မင်းအလုပ်ရခဲ့ရင် ငါဖြစ်မယ်။
မင်မခြောက်ခင် Bendel မှာ။

52
00:05:42,801 --> 00:05:46,009
မင်းပိုက်ဆံအများကြီးရလိမ့်မယ်။
ဘယ်လိုပျော်ရွင်ရမလဲဆိုတာကိုလည်း လေ့လာနိုင်ပါတယ်။

53
00:05:46,137 --> 00:05:49,470
ဒါတွေအားလုံးက ပိုက်ဆံကစားရတာပဲလေ။
သင်မြင်သောအရာကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။

54
00:05:51,852 --> 00:05:53,433
လှတယ်။

55
00:07:45,799 --> 00:07:47,960
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ!

56
00:07:48,802 --> 00:07:50,508
ဩော်၊

57
00:07:50,637 --> 00:07:52,753
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကောင်လေး။
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

58
00:07:52,889 --> 00:07:55,380
- လမ်းပေါ်မှာ ဘာစကားလဲ။
- ဘာမှ မဖြစ်သေးပါဘူး။

59
00:07:55,517 --> 00:07:58,600
ကောင်းတယ်။
အမ်မလီ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေ့နေအသစ်။

60
00:07:58,728 --> 00:08:01,845
ဟွမ်၊ ရောဘတ်တိုနဲ့ တွေ့ဆုံ၊
ပြည်တွင်းရုံးမှ vps။

61
00:08:06,277 --> 00:08:07,892
ရပ်!

62
00:08:18,123 --> 00:08:20,330
အမ်မလီ!

63
00:08:20,458 --> 00:08:23,666
ဒါက flavio၊
ငါ့ရှေ့ဖြစ်ဟောဆရာ၊ ငါ့ပင်မလူ။

64
00:08:24,587 --> 00:08:26,828
လူသည် ရာသီမရွေး၊
အကြောင်းပြချက်အားလုံး။

65
00:08:26,965 --> 00:08:29,377
လိုအပ်တာမှန်သမျှလုပ်၊
သင်သိလိုသမျှ၊

66
00:08:29,509 --> 00:08:31,249
ဒါက မောင်။

67
00:08:39,436 --> 00:08:40,972
မင်္ဂလာပါ။

68
00:08:41,104 --> 00:08:44,392
အင်း ကြိုဆိုပါတယ်။
စစ်ခန်းကိုသွားပါချစ်သူ။

69
00:08:44,524 --> 00:08:48,142
ချမ်းသာတဲ့ ဆင်းရဲတဲ့ မိန်းကလေး အတွက်တော့ မဆိုးပါဘူး။
boondocks မှ

70
00:08:51,573 --> 00:08:54,030
ဒါနဲ့ အတွင်းရေးမှူးတွေ ဘယ်မှာလဲ၊
ရောဘတ်တို?

71
00:08:54,159 --> 00:08:55,820
မနက်ဖြန် သူတို့ ဒီမှာရှိမယ်။

72
00:08:55,952 --> 00:08:59,615
ငါသူတို့ကိုလိုချင်တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
တစ်ရက်လျှင် 24 နာရီဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

73
00:08:59,748 --> 00:09:02,956
ငါပိတ်လိုက်တဲ့အခါ တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ထားလိုက်တယ်။
ငါ့အချိန်ဇယားတွင်။

74
00:09:05,336 --> 00:09:07,497
တောင်းပန်ပါတယ် Claudia မသတ်မှတ်ရသေးပါ။

75
00:09:09,799 --> 00:09:11,960
မသတ်မှတ်ရသေးဘူးလား။

76
00:09:15,513 --> 00:09:17,674
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဤနေရာတွင် အစုရှယ်ယာမှာ အဘယ်နည်း။

77
00:09:23,188 --> 00:09:26,601
ကျွန်ုပ်တို့သည် တောက်ပပြီး စောစီးစွာ စတင်ရန်သာ လိုပါမည်။
မနက်ကျမှ မဟုတ်ဘူးလား။

78
00:10:04,229 --> 00:10:06,436
ဂေါက်ကွင်း၊ တင်းနစ်ကွင်း။

79
00:10:08,066 --> 00:10:11,024
ဟိုမှာ-
Gym ၊ Jacuzzi ၊ Saunas ၊

80
00:10:13,404 --> 00:10:18,489
အပြန်လမ်း- သီးသန့်ဘန်ဂလိုများ၊
တည်ငြိမ်သော၊ စီးနင်းကွင်း၊ လေဟာပြင်ပြဇာတ်ရုံ။

81
00:10:19,410 --> 00:10:22,493
နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊
လှေဆိပ်။

82
00:10:22,622 --> 00:10:25,534
အဲဒါ အထုပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလား။
အဲဒါကို ပြောထားတာ မတွေ့ဘူး။

83
00:10:25,667 --> 00:10:28,534
ဒါက သူတို့အစီအစဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

84
00:10:28,670 --> 00:10:31,662
အဲဒါက လှေဆိပ် စိတ်ကူးကို ယုံတယ်။
တရုတ်တွေ သင်္ဘောပေါ် ရောက်လာတယ်။

85
00:10:31,798 --> 00:10:33,709
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။

86
00:10:33,842 --> 00:10:36,959
စိတ်မပူပါနဲ့ Emily။
ဘယ်မှမသွားဘူး။

87
00:10:37,095 --> 00:10:39,302
စျေးကွက်တွင်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
လေးနှစ်၊

88
00:10:39,430 --> 00:10:42,342
အဲဒါကို ဆက်သွားမယ်။
ဒါကို ပိတ်လိုက်တဲ့ မိနစ်။

89
00:10:44,394 --> 00:10:47,227
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။ မင်းရဲ့သူဌေးက ဘယ်မှာလဲ

90
00:10:56,281 --> 00:10:58,897
သူထွက်သွားတယ်။ သူသွားပြီ။

91
00:10:59,033 --> 00:11:00,489
ခွေးမသား!

92
00:11:01,202 --> 00:11:03,488
သွားပြီလား။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သွားပြီ။

93
00:11:03,621 --> 00:11:06,328
- သူက ငါတို့ကို ဒီမှာတွေ့ရမယ်။
- မာရီယို!

94
00:11:15,466 --> 00:11:18,128
ချိန်းထားတာရှိတယ်။
သူ့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

95
00:11:18,261 --> 00:11:20,252
သူ့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

96
00:11:51,878 --> 00:11:53,618
ဖလာဗီယို။

97
00:11:55,256 --> 00:11:57,918
ဖလာဗီယို။ Flavio

98
00:12:06,267 --> 00:12:07,473
ပြီးပြည့်စုံသော!

99
00:12:10,313 --> 00:12:12,269
Elliot သည် Buenos Aires သို့သွားခဲ့သည်။

100
00:12:12,398 --> 00:12:15,390
တူမလေးရဲ့ လက်ချက်နဲ့၊
ဒိဋ္ဌိမင်္ဂလာ။

101
00:12:15,526 --> 00:12:18,188
တူမလေးရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်၊
အကျိအချွဲပုံးတွေ ရပ်နေတယ်။

102
00:12:18,321 --> 00:12:21,050
အဲဒီမှာ အာဂျင်တီးနားသားတွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
ဖြစ်မလာပါစေနဲ့။

103
00:12:21,074 --> 00:12:24,817
ငါအဲဒီမှာဆင်းမယ်၊ ငါလုပ်ရမယ်ဆိုရင်၊
ငါသူ့ကို နတ်ဆိုးကြိုးချည်နဲ့ ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။

104
00:12:24,953 --> 00:12:27,569
အခု မင်းဒီမှာနေ။
ဘာမှမမှားသလိုပဲ လုပ်ပါ။

105
00:12:27,705 --> 00:12:29,661
စာရင်းကို အပြီးသတ်ပါ။
Flavio က သင့်ကို ခေါ်ယူပါလိမ့်မယ်။

106
00:12:29,791 --> 00:12:32,248
လေဆိပ်မှာ ဆင်းပြီးတာနဲ့
သွားကြရအောင်!

107
00:12:34,587 --> 00:12:38,171
မင်းဒီည ငါ့ချိန်းတွေ့ရမယ်။
သူ့ကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 8:00 မှာ လာလာပေးမယ်။

108
00:12:38,299 --> 00:12:40,756
- ဘာလဲ?
- ရပ်ပါ၊ flavio။

109
00:12:40,885 --> 00:12:42,216
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

110
00:12:43,388 --> 00:12:45,253
မင်းဝတ်ဖို့ တစ်ခုခုပြင်လိုက်မယ်။

111
00:12:45,390 --> 00:12:49,975
ဝတ်ပါ။ ပြီးလျှင် သင့်ဆံပင်ကို ပြုပြင်ပါ။
အမိုက်စား နှုတ်ခမ်းနီကို လိမ်းပါ။

112
00:12:50,103 --> 00:12:51,934
ရွှေစည်းမျဉ်းကို သတိရပါ။

113
00:12:52,063 --> 00:12:54,679
မျက်စိနှင့်နားကိုဖွင့်ထားပါ။
သင်၏နှုတ်ကိုပိတ်ထားလော့။

114
00:12:54,816 --> 00:12:57,649
ဒီကောင်က သားကောင်ပဲ။ Capisce?

115
00:17:50,695 --> 00:17:52,686
အဲဒါက တော်တော်လေး တိုးတက်မှုပါ။

116
00:17:52,822 --> 00:17:55,564
အိုး မင်းငါ့ကိုတွေ့လား။

117
00:17:57,785 --> 00:18:00,697
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ နောက်ကျတာကို မုန်းတယ်။

118
00:18:00,830 --> 00:18:02,491
ကျွန်တော်က James Wheeler ပါ။

119
00:18:04,417 --> 00:18:06,908
အဲဒါကို ပိုကြိုက်ပါတယ်။
ငါ့ကို Wheeler လို့ ခေါ်ရင်

120
00:18:07,044 --> 00:18:10,332
ငါရောက်ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
Jim ဆိုတဲ့ နာမည်ကို ရပ်တည်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

121
00:18:10,464 --> 00:18:13,547
စိန်တစ်လုံးရှေ့မှာ ထားရင်

122
00:18:13,676 --> 00:18:16,884
ပြီးတော့ နည်းနည်းတော့ များလိမ့်မယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

123
00:18:17,013 --> 00:18:18,674
ငါ Emily ပါ။

124
00:18:20,975 --> 00:18:24,888
ကောင်းပြီ၊ ငါသေချာပေါက်မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းမရှိရင် ငါ အရူးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

125
00:18:53,049 --> 00:18:55,381
သူတို့က မင်းနဲ့အတူ နေရာတကာသွားနေတာလား။

126
00:18:55,509 --> 00:18:57,795
နေရာတိုင်းလိုလို။

127
00:18:58,804 --> 00:19:01,841
ကြည့်စမ်း၊ တစ်ခါတည်း ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

128
00:19:01,974 --> 00:19:04,886
မသွားချင်ဘူး။
အတွေ့အကြုံကနေတဆင့် ပြန်သွားတယ်။

129
00:19:05,853 --> 00:19:07,434
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

130
00:19:07,563 --> 00:19:09,554
နိုင်ငံရေးအတွက်လား ဒါမှမဟုတ် ငွေကြေးလား။

131
00:19:11,609 --> 00:19:13,099
ပိုက်ဆံ။

132
00:19:14,570 --> 00:19:15,855
ငွေကို အတိအကျ

133
00:19:17,531 --> 00:19:20,864
အနည်းဆုံးတော့ မင်းကို မကြောက်ဘူး။
အနိမ့်ပရိုဖိုင်းကို ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းလုပ်ပါ။

134
00:19:23,996 --> 00:19:27,363
တောင်းပန်ချင်ရင် တောင်းပန်ပါ။
ချမ်းသာဖို့၊

135
00:19:28,709 --> 00:19:31,667
ငါတောင်းပန်ပါတယ်

136
00:19:31,796 --> 00:19:35,254
ဘတ်စ်ကားစီးလို့ရတယ်။
ငါကားပေါ်ကဆင်းနိုင်တယ်။

137
00:19:36,717 --> 00:19:38,708
ငါ သူတို့ကို သွားခိုင်းရမလား။

138
00:19:41,263 --> 00:19:42,469
မရှိ

139
00:19:59,115 --> 00:20:01,322
ဒီကောင်လေးကို အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။

140
00:20:02,201 --> 00:20:03,941
ဤနေရာမှ မိုင်များ။

141
00:20:20,428 --> 00:20:22,043
တစ်ခုခုမှားနေသလား

142
00:20:24,807 --> 00:20:27,014
မင်းလမ်းလျှောက်တာကိုပဲ ငါကြည့်ရတာကြိုက်တယ်။

143
00:20:39,113 --> 00:20:41,229
မင်္ဂလာညချမ်းပါ manuella။

144
00:20:41,365 --> 00:20:44,653
ဘိုအာမှတ်ချက်။ ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်။

145
00:20:45,953 --> 00:20:48,569
- မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။

146
00:20:54,879 --> 00:20:56,870
အံ့သြစရာ။ ကြက်တူရွေးကို အမြဲချစ်တယ်။

147
00:20:58,591 --> 00:21:01,253
"ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်။"

148
00:21:01,385 --> 00:21:05,799
မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောသလိုပဲ၊
"သတိထားပါ။ သတိထားပါ!" ငါ့အား။

149
00:21:41,300 --> 00:21:44,508
တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းပြောလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့မြေးတွေ

150
00:21:44,637 --> 00:21:49,347
တစ်ချိန်က ရီယိုမှာ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
သက်တော်စောင့်တွေနဲ့၊

151
00:21:49,475 --> 00:21:52,137
အဘယ်သူသည် သင့်ကို အသက်ကြီးစေသနည်း။
ကျွန်ရပ်ကွက်၊

152
00:21:52,269 --> 00:21:55,636
ပြီး​တော့ မင်း​တို့​အခန်းထဲ​ကို ဖြတ်​လျှောက်​သွား​တယ်။
အခြားအမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ဝတ်စုံ၌။

153
00:21:55,773 --> 00:21:58,435
ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒါ ငါ့အဝတ်အစားမဟုတ်ဘူးလား။

154
00:21:58,567 --> 00:22:00,478
ကလော်ဒီယာအတွက် ဝယ်ခဲ့တာဆိုတော့။

155
00:22:08,619 --> 00:22:11,452
ပြီးတော့ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မြေးရှိတော့မှာလား။

156
00:22:12,665 --> 00:22:15,372
မင်းအမေကပြောတယ်။
သင်အမြဲစီစဉ်ထားသောအရာ

157
00:22:15,501 --> 00:22:18,413
အိမ်ထောင်ကျပြီး အခြေချနေထိုင်သည်။

158
00:22:18,546 --> 00:22:19,786
ကျွန်တော့်အမေ?

159
00:22:21,048 --> 00:22:24,711
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်
ကျွန်တော့်မှာ လက်ထောက်က သူ့ကို ခေါ်ခဲ့တယ်။

160
00:22:24,844 --> 00:22:27,551
မင်းဘာစားချင်လဲမေး။

161
00:22:29,598 --> 00:22:32,931
သူမက အမဲသားကင်၊

162
00:22:33,060 --> 00:22:36,393
mashed အာလူး
မုန်လာဥနီ၊

163
00:22:36,522 --> 00:22:39,138
ဒါကြောင့် မင်းအတွက် အမိန့်ပေးတဲ့ Liberty ကို ငါယူခဲ့တယ်။

164
00:22:39,275 --> 00:22:41,436
မင်း ငါ့အမေကို တကယ်ခေါ်ခဲ့တာလား။

165
00:22:45,155 --> 00:22:46,520
မိခင်များအတွက်။

166
00:22:48,659 --> 00:22:51,025
jet lag ဖြစ်ရမည်။

167
00:22:51,161 --> 00:22:53,447
ငါ့ခံစားချက်တွေ ထိန်းထား
ငါနှင့်ဝေးရာ။

168
00:22:54,498 --> 00:22:56,489
အဲဒါက ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

169
00:22:59,587 --> 00:23:02,545
ငါတို့အားလုံး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆုံးရှုံးရမယ်။
တစ်ခါတစ်ရံ

170
00:23:02,673 --> 00:23:05,085
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာဖို့ မထင်ဘူးလား။

171
00:23:07,261 --> 00:23:08,876
ကျွန်တော်မသိပါ။

172
00:23:09,013 --> 00:23:11,174
သေချာသလား။

173
00:23:12,474 --> 00:23:13,964
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။

174
00:23:19,273 --> 00:23:21,434
အဲဒီအဒေါ်ကြီး
နောက်စားပွဲမှာ၊

175
00:23:21,567 --> 00:23:24,604
ကိုယ်ရံတော်တွေနဲ့
သူ့ဂါဝန်နဲ့လိုက်ဖက်တယ်...

176
00:23:25,946 --> 00:23:27,652
သူမအကြောင်းပြောပြပါ။

177
00:23:27,781 --> 00:23:31,148
ဘာယူမလဲ။
သူမထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံးဖို့?

178
00:23:33,287 --> 00:23:34,777
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

179
00:23:36,081 --> 00:23:38,493
ဆံပင်တု။

180
00:23:38,626 --> 00:23:41,117
ဆံပင်တု ဆုံးရှုံး
သေချာပေါက် သူမကို ဆွဲထုတ်လိမ့်မယ်။

181
00:23:45,090 --> 00:23:48,503
သူတို့ကော။
အဖြူ​ရောင်​က စုံတွဲလား?

182
00:23:49,845 --> 00:23:51,881
သူတို့ ပျော်လား ဝမ်းနည်းလား ?

183
00:23:53,307 --> 00:23:56,174
ဝမ်းနည်းစရာ။ စိတ်မကောင်းဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

184
00:23:56,310 --> 00:24:00,644
ဒါဘယ်သူ့ပိုက်ဆံလဲ။
သူလား?

185
00:24:02,191 --> 00:24:03,476
သူမရဲ.

186
00:24:03,609 --> 00:24:06,066
သူတို့ဘယ်မှာဆုံခဲ့ကြတာလဲ။

187
00:24:06,195 --> 00:24:08,561
ဆွစ်ဇာလန်ရှိ နှင်းလျှောစီးအပန်းဖြေစခန်း။

188
00:24:09,531 --> 00:24:12,864
- သူက နှင်းလျှောစီးဆရာလား။
- မဟုတ်ဘူး

189
00:24:12,993 --> 00:24:16,110
သူအဲဒီမှာ
အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲအတွက် လေ့ကျင့်ရေး။

190
00:24:17,539 --> 00:24:19,996
နောက်တော့ ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။

191
00:24:26,298 --> 00:24:28,505
မြင်မြင်ချင်း ချစ်ခဲ့တာလား?

192
00:24:31,053 --> 00:24:32,259
ဟုတ်ကဲ့။

193
00:24:33,097 --> 00:24:35,133
သူမ ဘယ်လိုသိတာလဲ?

194
00:24:38,686 --> 00:24:41,519
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူမ အရင်က မခံစားဖူးဘူး။

195
00:24:43,983 --> 00:24:47,567
မင်္ဂလာဦးည။
မင်္ဂလာဆောင်ညအကြောင်း ပြောပြပါဦး။

196
00:24:47,695 --> 00:24:49,526
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

197
00:24:52,825 --> 00:24:57,444
ခမ်းနားတဲ့ ဟိုတယ်ကို သွားကြတယ်။
အပူပိုင်းကမ်းခြေတစ်နေရာမှာ။

198
00:24:59,748 --> 00:25:03,832
ဖုန်းနဲ့ ကြိုတင်မှာထားတယ်၊
ပျက်သုဉ်းသွားသည်မသိ။

199
00:25:06,088 --> 00:25:07,749
'သူမုန်းတယ်။'

200
00:25:07,881 --> 00:25:09,746
သူမကြိုက်တယ်။

201
00:25:13,262 --> 00:25:15,048
သူမကို ခံစားစေခဲ့တယ်...

202
00:25:18,726 --> 00:25:20,637
ဘာလဲ?

203
00:25:27,234 --> 00:25:28,690
သမိုင်းဆိုတာ။

204
00:25:31,280 --> 00:25:34,192
ဒါနဲ့ သူက သူတို့အခန်းထဲကို ခေါ်သွားတာလား?

205
00:25:34,324 --> 00:25:36,861
ဘာလဲ သိလား။

206
00:25:36,994 --> 00:25:39,906
အမဲသားကင်ကို အမြဲမုန်းတယ်၊
ငယ်ငယ်တုန်းကတောင်

207
00:25:40,039 --> 00:25:42,530
ငါ့မှာ နှလုံးသားမရှိခဲ့ဘူး။
အမေ့ကိုပြောပြဖို့

208
00:25:43,792 --> 00:25:46,078
အဲဒီအခန်းမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

209
00:25:47,755 --> 00:25:49,791
ကျွန်တော် တကယ်ကို မသွားချင်တော့ဘူး။

210
00:25:51,508 --> 00:25:53,499
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုမပြောရင်၊

211
00:25:53,635 --> 00:25:56,502
ပြီးရင် ဟိုကို သွားမယ်။
သူတို့ကိုယ်ကို မေးကြည့်ပါ။

212
00:25:56,638 --> 00:25:58,549
မင်းမလုပ်ဘူး။

213
00:26:02,478 --> 00:26:04,469
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

214
00:26:10,069 --> 00:26:14,904
ဒါပဲသိတယ်။
ဒီညတော့ အိပ်လို့မရဘူး...

215
00:26:16,617 --> 00:26:18,824
ဇာတ်လမ်းကို အဆုံးထိမကြားရဘဲနဲ့။

216
00:26:22,372 --> 00:26:26,706
အဲဒီအခန်းထဲမှာ ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့
မာကုကို သူတို့အပေါ်မှာထားခဲ့တယ်။

217
00:26:30,089 --> 00:26:32,330
အခန်းထဲကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

218
00:26:32,466 --> 00:26:35,128
သူအဲဒီမှာနေဖို့ငြင်းတယ်မှတ်မိလား?

219
00:26:37,012 --> 00:26:38,468
ဒါဆို သူထွက်သွားပြီလား?

220
00:26:41,100 --> 00:26:45,890
ဧည့်ခန်းမှာ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်၊
သူမခံစားလိုက်ရတာကို...

221
00:26:49,900 --> 00:26:51,765
သူမ လိုချင်တာကို လိုချင်တာလား?

222
00:26:53,904 --> 00:26:55,394
သူမသည် ဒေါသကြီးသည်။

223
00:26:56,365 --> 00:26:58,856
သူမသည်ပင်လျှင်ရချင်ခဲ့သည်။

224
00:27:01,578 --> 00:27:03,614
ဒါနဲ့ သူမ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။

225
00:27:06,583 --> 00:27:08,323
တခြားလူကို တွေ့ဖူးလား။

226
00:27:10,087 --> 00:27:13,545
သူ့ကို ဖမ်းမိလို့ ထင်ဟပ်နေတယ်။
မှန်ထဲမှာ သူမကို ကြည့်နေတယ်။

227
00:27:15,425 --> 00:27:17,086
သူမထွက်မပြေးခဲ့ဘူးလား?

228
00:27:18,512 --> 00:27:20,924
မဟုတ်ဘူး၊ သူမထွက်မပြေးဘူး။

229
00:27:22,641 --> 00:27:26,350
စားပွဲခုံစာရေးမသည်အထိ သူမစောင့်
ညစာစားဖို့ ထမင်းစားခန်းထဲဝင်သွားတယ်၊

230
00:27:27,938 --> 00:27:30,680
ထို့နောက် ရုံးခန်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

231
00:27:33,569 --> 00:27:36,686
တံခါးက တွဲလောင်းကြီး
ပတ္တာတစ်ဝက်။

232
00:27:37,656 --> 00:27:39,988
ဘယ်သူမဆို မြင်ဖူးကြမှာပါ။

233
00:27:41,076 --> 00:27:43,442
သူတို့ကို ဘယ်သူမြင်လဲ အမ်မလီ။

234
00:27:46,081 --> 00:27:47,662
မဟုတ်ဘူးလား?

235
00:27:51,253 --> 00:27:52,618
ဟုတ်ကဲ့။

236
00:27:57,384 --> 00:27:59,124
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

237
00:28:00,053 --> 00:28:02,669
တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကို ငါပြချင်တယ်။

238
00:32:37,497 --> 00:32:39,237
ကောက်ယူပါ။

239
00:32:42,752 --> 00:32:45,209
- မင်္ဂလာပါ?
- 'အမ်မလီ?

240
00:32:45,338 --> 00:32:48,296
'မင်း ဒါကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်္ဂလာဆောင်မှာ ရောက်နေတာ။"

241
00:32:48,425 --> 00:32:51,212
Elliot ရဲ့ တူမလေးက တကယ်လက်ထပ်ခဲ့တာ။

242
00:32:51,344 --> 00:32:53,585
နားထောင်!

243
00:32:57,767 --> 00:33:00,975
"ခေါင်မိုးပေါ် လိမ်နေတာ
Buenos Aires တွင်

244
00:33:01,104 --> 00:33:03,186
'ငါက အမိုက်စားအချိန်တွေ ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။"

245
00:33:03,315 --> 00:33:05,055
Elliot၊ Emily ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

246
00:33:07,194 --> 00:33:09,150
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ရီယိုမှာ သူနဲ့တွေ့မယ်။

247
00:33:09,279 --> 00:33:13,022
လိုအပ်ရင် သူ့ကို ပြန်ခေါ်ပေးမယ်။
နတ်ဆိုးကြိုးတစ်ချောင်းပေါ်။

248
00:33:13,158 --> 00:33:16,571
'အမ်မလီ နားထောင်၊ ငါ ချုပ်ချင်တာ
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ ရီယိုသို့ ဆင်းသက်သည့် အချိန်၌ပင် ဖြစ်သည်။

249
00:33:16,703 --> 00:33:20,821
'ဒါဆို လေဆိပ်မှာ အစည်းအဝေးလုပ်
အဖြေတစ်ခုအတွက် မင်းမယူဘူးလား။"

250
00:33:32,969 --> 00:33:37,212
ငါက မိန်းမတွေနဲ့ အသုံးမကျဘူး။
ငါ့ထံမှပြေး။

251
00:33:37,349 --> 00:33:41,388
ပြီးတော့ Mask တပ်တဲ့ ယောက်ျားတွေကိုလည်း ငါ အသုံးမကျဘူး။
ငါ့လည်ပင်းကိုကိုက်တယ်။

252
00:33:42,646 --> 00:33:45,353
မင်းငါ့ကို စိတ်​ရှုပ်​​စေတယ်​ထင်​တယ်​
အခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့။

253
00:33:48,652 --> 00:33:51,610
အဲဒါ ငါ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး၊ Emily။

254
00:33:51,738 --> 00:33:55,356
သူက မင်းနဲ့တူတယ်၊ မင်းနဲ့တူတယ်။

255
00:33:56,993 --> 00:33:59,325
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

256
00:34:04,584 --> 00:34:07,075
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို စော်ကားခဲ့တယ်၊

257
00:34:07,212 --> 00:34:11,251
ငါ မင်းကို စော်ကားရင်
ငါ မင်းကို အမှီပြုချင်ပါတယ်။

258
00:34:14,553 --> 00:34:16,885
မွန်းတည့်မှ လာယူမယ်။

259
00:34:18,139 --> 00:34:20,755
တချို့နေရာတွေရှိတယ်။
မင်းကို ပြချင်ပါတယ်။

260
00:34:20,892 --> 00:34:23,929
အချို့အရာများ
သေချာကြည့်ချင်ပါတယ်။

261
00:34:24,062 --> 00:34:26,223
ဘယ်လိုသိမလဲ။
ငါဘာကြိုက်လဲ။

262
00:34:31,820 --> 00:34:33,435
ဗီဇ။

263
00:35:01,558 --> 00:35:03,799
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

264
00:35:04,603 --> 00:35:06,594
ငါလုပ်စရာတွေများလွန်းတယ်။

265
00:35:08,732 --> 00:35:11,724
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
3:00 မှာ လာကြိုပါ့မယ်။

266
00:35:21,536 --> 00:35:24,619
'မင်း သိပ်မဝေးဘူး။
ဆွစ်ဇာလန်မှာ မဆုံကြဘူး။

267
00:35:24,748 --> 00:35:27,160
‘‘သူတို့က မိုနာကိုမှာ တွေ့တယ်။
Grand Prix မှာ

268
00:35:27,292 --> 00:35:31,285
'ပြီးတော့ သူက နှင်းလျှောစီးဆရာလည်း မဟုတ်ဘူး၊
သူသည် ပြိုင်ကားမောင်းသူဖြစ်သည်။

269
00:35:31,421 --> 00:35:36,040
'နောက်ပြီး သူ့မှာ တုံးတဲ့ခြေထောက် မရှိဘူး၊
သူ့မှာ ရောဂါပိုးရှိတဲ့ သွားရှိတယ်။'

270
00:35:36,176 --> 00:35:41,716
Liberty ကို မိတ်ဆက်ခဲ့တယ်။
မင်းထွက်သွားပြီးနောက် ငါသူတို့ကို

271
00:35:41,848 --> 00:35:44,681
Otto နှင့် Hanna တို့ မြူးနစ်၏ မြိန်ရေယှက်ရေ။

272
00:35:47,103 --> 00:35:49,685
စက်ဘီးတွေက ကျွန်တော့်အတွက် ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်စရာပါ။

273
00:35:50,940 --> 00:35:53,352
ပျောက်ဆုံးသွားသော လူငယ်များ၏ အငွေ့အသက်များ။

274
00:35:54,736 --> 00:35:56,567
ငါသူတို့ကို နေရာတိုင်း ယူဆောင်သွားပါ။

275
00:35:56,696 --> 00:35:58,857
Otto ဟာ Harley ကို တစ်ခါမှ မစီးဖူးဘူး...

276
00:36:30,772 --> 00:36:35,436
Harley သည် Davidson နှင့် အမေရိကန်၊
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

277
00:39:03,174 --> 00:39:06,211
သင်္ဘောသားတစ်ယောက်ထဲ ကခုန်နေတာကို ကြည့်ပါ။
ဟိုမှာ?

278
00:39:08,054 --> 00:39:10,887
သူ့ခြေအိတ်ထဲမှာ သေနတ်တစ်လက်ရှိတယ်။

279
00:39:13,601 --> 00:39:16,388
သူသွားလျှင်၊
ဒါကို သူ့မျက်နှာကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

280
00:39:16,521 --> 00:39:19,183
သွားခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!

281
00:39:23,403 --> 00:39:25,189
သွားခွင့်ပြုပါ!

282
00:39:36,416 --> 00:39:37,496
ကဲ!

283
00:40:07,071 --> 00:40:08,777
သွားခွင့်ပြုပါ!

284
00:40:08,907 --> 00:40:11,193
Hanna မင်းဆီကို ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

285
00:40:11,326 --> 00:40:14,693
ငါ့ကိုဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့ နားလည်လား
ငါ့ကိုဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့။

286
00:40:14,829 --> 00:40:17,992
ငါ့ပုံစံကို မင်းမကြိုက်ဘူးလား?
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

287
00:40:18,124 --> 00:40:19,534
Mel ကိုကြည့်

288
00:40:19,667 --> 00:40:21,407
- ငါပြောတယ် ငါ့ကိုကြည့်!
- ကားပေါ်တက်။

289
00:40:21,544 --> 00:40:23,500
Mel ကိုကြည့်

290
00:40:24,380 --> 00:40:26,712
လာပါ!

291
00:40:26,841 --> 00:40:29,173
သူ့ကိုယူရအောင်။
ခွေးမသား!

292
00:40:29,302 --> 00:40:30,667
စလာသည်!

293
00:40:30,803 --> 00:40:33,465
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! Mel ကိုကြည့်

294
00:40:34,557 --> 00:40:35,842
ကားပေါ်တက်။

295
00:40:35,975 --> 00:40:37,385
အမဲကောင်!

296
00:41:39,539 --> 00:41:41,495
မလုပ်နဲ့။

297
00:41:43,835 --> 00:41:45,291
ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့။

298
00:41:48,381 --> 00:41:50,372
ငါမင်းကိုကြည့်ချင်တယ်။

299
00:41:52,885 --> 00:41:55,422
ဒါ မင်းလိုချင်တာ မဟုတ်ဘူးလား၊
ဟန်နာ?

300
00:42:02,395 --> 00:42:04,386
သင့်မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အသားအရေကို ပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ်။

301
00:42:05,940 --> 00:42:08,056
အရမ်းလှတဲ့ ရင်သား။

302
00:42:11,738 --> 00:42:15,151
မင်းမှာ ခဲယဉ်းတာပဲ၊
ရေကူးသမားလို ဗိုက်ချပ်။

303
00:42:18,494 --> 00:42:20,735
ကလေးမမွေးဖူးဘူးလား။

304
00:42:28,880 --> 00:42:30,711
မှန်တယ် Otto

305
00:42:32,050 --> 00:42:33,665
မင်းမိန်းမကိုကြည့်။

306
00:42:36,262 --> 00:42:38,628
သူမက လှတယ်၊ စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။

307
00:42:43,561 --> 00:42:47,179
ဘာဖြစ်တာလဲ။
မင်းအရမ်းဒေါသထွက်အောင်

308
00:42:51,360 --> 00:42:53,772
သူမကို တခြားယောက်ျားနဲ့ တွေ့ခဲ့တာလား။

309
00:42:57,325 --> 00:43:01,785
မင်း သူ့ကို သူ့လက်ထဲကို တွန်းလိုက်သလား၊
သူမ ကြိုက်ခဲ့တာလား။

310
00:43:05,583 --> 00:43:06,993
ဒါပဲလား။

311
00:43:10,421 --> 00:43:13,254
မင်း သူ့ကို အပြစ်ပေးနေတာလား။
သူမကြိုက်လို့လား?

312
00:43:23,976 --> 00:43:25,967
မင်းသူမကိုတွေ့ပြီလား...

313
00:43:27,647 --> 00:43:29,137
သူ့လက်နဲ့...

314
00:43:30,775 --> 00:43:32,936
သူမပေါင်ပေါ်?

315
00:43:37,740 --> 00:43:39,480
သူမ ကြိုက်ခဲ့တာလား?

316
00:43:42,453 --> 00:43:43,989
ဒါပဲလား။

317
00:43:47,708 --> 00:43:49,699
သူ့လက်ထဲမှာရှိလား...

318
00:43:51,379 --> 00:43:53,244
သူ့ရင်သားပေါ်?

319
00:43:56,175 --> 00:43:58,006
သူမ ကြိုက်ခဲ့တာလား?

320
00:44:00,972 --> 00:44:03,714
အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ Otto

321
00:44:03,850 --> 00:44:05,260
ဟုတ်လား။

322
00:45:29,644 --> 00:45:31,305
ရပ်တန့်ရန်ပြောပါ။

323
00:45:35,608 --> 00:45:37,724
ငါတတ်နိုင်ရင် ငါလုပ်မယ်။

324
00:45:39,904 --> 00:45:41,895
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

325
00:45:48,829 --> 00:45:50,990
အဲဒီလို မခံစားဖူးဘူးလား။

326
00:45:52,917 --> 00:45:54,282
Primal လား?

327
00:45:58,506 --> 00:46:00,371
ဗိုက်ဆာနေသလား။

328
00:46:15,773 --> 00:46:18,389
သူတို့ကိုကြည့်၊ Emily။

329
00:46:21,404 --> 00:46:24,862
သူတို့ကိုကြည့်...
မင်းမြင်တာကို ပြောပြပါ။

330
00:46:36,627 --> 00:46:39,539
လူနှစ်ယောက် လိင်ဆက်ဆံတာကို တွေ့တယ်။

331
00:46:40,381 --> 00:46:41,791
မဟုတ်ဘူး...

332
00:46:43,426 --> 00:46:45,041
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပြုလုပ်ခြင်း။

333
00:46:49,098 --> 00:46:50,963
ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။

334
00:47:29,347 --> 00:47:32,635
ဒါဘာတွေလဲ၊ ဟာသတစ်မျိုး။

335
00:47:55,790 --> 00:47:57,280
ဘယ်လိုလဲ?

336
00:48:05,716 --> 00:48:09,129
အမဲသားကင်အကြောင်း ဘယ်လိုသိလဲ။
အာလူးထောင်း ?

337
00:48:12,181 --> 00:48:14,718
ဒါမှမဟုတ် မင်းအခန်းထဲကို ငါဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

338
00:48:14,850 --> 00:48:17,808
ဘာ့ကြောင့်လဲ? ဘာ့ကြောင့်များ အားလုံးဒုက္ခရောက်ကြတာလဲ။

339
00:48:21,023 --> 00:48:24,436
ဒီနေရာက လုပ်ထားသလိုပဲ။
သင့်အပေါ် တည်မြဲသော အထင်အမြင်၊

340
00:48:27,988 --> 00:48:30,274
ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာ သိချင်ခဲ့တယ်။

341
00:48:30,408 --> 00:48:31,989
ဘာကြောင့်လဲ?

342
00:48:35,162 --> 00:48:37,369
ငါ မင်းကို စိတ်ဝင်စားလို့ပဲ။

343
00:48:42,336 --> 00:48:45,669
မင်းသီချင်းဆိုမယ် ငါလောင်းတယ်။
presbyterian choir ထဲမှာ။

344
00:48:46,882 --> 00:48:50,750
မင်း အဲဒီမိသားစု ပြန်ဆုံပွဲတွေကို သွားခဲ့တယ်။

345
00:48:54,056 --> 00:48:56,047
မင်းက ဘလက်ဘယ်ရီသီးတွေ ရွေးပြီး...

346
00:48:57,852 --> 00:49:01,765
ဘလူးဘယ်ရီသီး နှင့် huckleberries
နွေရာသီ၌။

347
00:49:04,567 --> 00:49:06,478
မင်းအမေရဲ့ဂုဏ်။

348
00:49:10,573 --> 00:49:13,360
မင်းအဘိုးကြီးမျက်လုံးထဲက ပန်းသီး။

349
00:49:13,492 --> 00:49:15,653
ငါဘာလို့အဲ့လိုခံစားရတာလဲ...

350
00:49:17,413 --> 00:49:20,405
ငါ မင်းကို လှမ်းပြီးထိရင်
ပျောက်သွားမှာလား

351
00:49:28,048 --> 00:49:30,255
မင်းဘာလို့မစမ်းကြည့်တာလဲ။

352
00:50:03,834 --> 00:50:05,324
တောင်းပန်ပါတယ်။

353
00:50:08,297 --> 00:50:10,208
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

354
00:50:11,800 --> 00:50:13,381
ကျွန်တော်ပါ။

355
00:50:16,931 --> 00:50:21,550
မဟုတ်ဘူး... သိပ်ကောင်းတယ်။
ထိတွေ့ခံရချိန်တွင် Emily၊

356
00:50:35,407 --> 00:50:37,523
ဒါကို သူတို့က ပေးတယ်။

357
00:50:42,498 --> 00:50:46,787
လက်ဆောင်လို့ ပြောကြတယ်။
သူတို့နှစ်ယောက်ကို ပြန်ခေါ်လာလို့။

358
00:50:54,134 --> 00:50:55,965
မင်းရှိစေချင်တယ်။

359
00:51:21,245 --> 00:51:24,203
ကျေးဇူးပြုပြီး ထားခဲ့မှာလား။

360
00:51:24,331 --> 00:51:26,162
ကျွန်တော့်အတွက်?

361
00:53:25,369 --> 00:53:27,781
မင်းအမြဲတမ်း ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
သူ့နောက်ကို လိုက်နေတာလား?

362
00:53:27,913 --> 00:53:31,326
ဆိုလိုတာက... မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူးလား။
မင်းရဲ့အချိန်နဲ့လုပ်ရင် ပိုကောင်းမလား?

363
00:53:35,796 --> 00:53:37,081
ဟေး...

364
00:53:38,674 --> 00:53:40,960
ဝေးဝေးနေနိုင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
အဲဒီတစ်ခုကနေ

365
00:53:42,970 --> 00:53:45,427
မဟုတ်ရင် သူမ သွားမှာ
သင်၏နှလုံးကိုချိုးဖဲ့။

366
00:54:33,312 --> 00:54:34,927
ဘိုအာမှတ်ချက်။

367
00:54:54,374 --> 00:54:58,367
ငါ့မှာ မာတီနီတစ်ဘူး ရနိုင်မလား၊
ဖြောင့်? သံလွင်သီးနှစ်လုံး၊

368
00:55:02,174 --> 00:55:04,790
ကျေးဇူးပြု။ အင်း...

369
00:55:24,279 --> 00:55:25,940
ကျွန်တော်က ဂျရုမ်းပါ။

370
00:55:27,282 --> 00:55:28,692
ဂျရုမ်း။

371
00:55:28,826 --> 00:55:30,282
ကျွန်တော်က အမေရိကန်ပါ။

372
00:55:30,410 --> 00:55:32,696
အမေရိကန်နို၊

373
00:55:32,830 --> 00:55:34,036
S/

374
00:55:37,000 --> 00:55:39,207
ဒီအရာမှာ အရူးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

375
00:55:44,383 --> 00:55:47,250
ရှက်စရာကြီး
မင်းငါ့ကိုနားမလည်နိုင်ဘူး၊

376
00:55:47,386 --> 00:55:50,253
ငါမင်းကိုပေးတော့မယ်။
ချီးကျူးစကား။

377
00:55:51,139 --> 00:55:52,549
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

378
00:55:54,893 --> 00:55:57,600
မင်းကိုတွေ့လိုက်ကတည်းက

379
00:55:57,729 --> 00:56:00,516
ငါ မင်းကို ရုတ်တရက် လိုချင်တယ်။
ဘယ်အရာမဆို ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ထက်ပိုပါတယ်။

380
00:56:00,649 --> 00:56:02,810
ဘဝမှာ လိုချင်ခဲ့ဖူးတယ်။

381
00:56:03,986 --> 00:56:06,477
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း​ပြောစရာ​တော့မ​ပေးဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းကလား။

382
00:56:07,531 --> 00:56:10,523
မင်းလိုချင်တာ ငါ့ပိုက်ဆံပဲမဟုတ်လား။

383
00:56:11,201 --> 00:56:12,987
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

384
00:56:14,746 --> 00:56:17,738
မင်းလိုပဲ လှနေတာမို့
ငါမြင်နိုင်တယ်...

385
00:56:17,875 --> 00:56:21,117
မင်းကို လေယာဉ်ပေါ်တင်လိုက်ရုံပဲ။
မင်းကို ငါနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။

386
00:56:22,379 --> 00:56:25,792
သင့်အား ကောင်းမွန်သောနေရာတွင် ထားရှိပါ။
တံခါးမှူးနှင့် မြင်ကွင်း။

387
00:56:25,924 --> 00:56:27,539
အလေးအနက်ထား။

388
00:56:31,638 --> 00:56:33,503
မွန်းတည့်ချိန်ထိ အိပ်နေလိမ့်မယ်။

389
00:56:35,267 --> 00:56:37,428
အကောင်းဆုံး စားသောက်ဆိုင်များတွင် စားပါ။

390
00:56:39,146 --> 00:56:40,556
ဆိုင်။

391
00:56:45,277 --> 00:56:49,691
ဒါပေမယ့် မင်းကို အရင်ပြောချင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

392
00:56:52,784 --> 00:56:57,278
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
မင်းလက်ကို ငါ့ပေါင်ပေါ်တင်ထားတယ်...

393
00:56:59,666 --> 00:57:01,873
သုံးရေတွက်တဲ့အထိ။

394
00:57:03,211 --> 00:57:05,372
Uno၊ Duo၊ Tres...

395
00:57:10,802 --> 00:57:12,212
လုပ်ပါ...

396
00:57:14,097 --> 00:57:16,133
ပြီးတော့ ဒါက မင်းအတွက်။

397
00:57:17,476 --> 00:57:18,886
ဟေး!

398
00:57:39,289 --> 00:57:40,904
ခွေးမသား။

399
00:57:41,917 --> 00:57:45,751
တကယ်ဆို သူက ကျွန်တော့်ကို တက်စေချင်တယ်။
သူနဲ့အတူ အခန်းတစ်ခန်းကို

400
00:57:47,339 --> 00:57:49,170
ငါတကယ်ကြည့်နေတာလား...?

401
00:57:49,299 --> 00:57:51,255
နှစ်လိုဖွယ်လား?

402
00:57:51,385 --> 00:57:52,670
ဟမ်...

403
00:57:53,971 --> 00:57:55,336
ဟုတ်ကဲ့။

404
00:58:00,644 --> 00:58:02,930
အဲဒါ မင်းကို အံ့သြသွားသလား Emily

405
00:58:05,899 --> 00:58:07,890
အရမ်းဆိုးနေလား?

406
00:58:08,652 --> 00:58:13,362
လူတစ်ယောက်ကို အရမ်းလိုချင်တာ။
အဲဒါကို သင် ပေးဆောင်ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။

407
00:58:15,826 --> 00:58:17,817
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

408
00:58:21,248 --> 00:58:24,081
ဒါက အကန့်အသတ်မရှိ...

409
00:58:25,836 --> 00:58:27,667
ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာ။

410
00:58:28,755 --> 00:58:30,211
ဘယ်သူအတွက်လဲ?

411
00:58:33,343 --> 00:58:34,549
သင့်ဆီ။

412
00:58:37,347 --> 00:58:38,757
ငါ့အား။

413
00:58:41,560 --> 00:58:47,305
မကစားချင်ဘူးဆိုရင် Emily၊
မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

414
00:58:52,070 --> 00:58:53,901
မင်းမထိနဲ့...

415
00:58:55,449 --> 00:58:58,282
50 မင်းငါ့ကိုထိတယ်။

416
00:59:00,162 --> 00:59:01,993
မင်းမခံစားဘူး...

417
00:59:04,041 --> 00:59:06,248
50 မင်းငါ့ကို ခံစားနေရတယ်။

418
00:59:09,379 --> 00:59:11,335
ဒါလား။

419
00:59:19,306 --> 00:59:23,424
ငါ မင်းကို စပြီး မပြောနိုင်ဘူး။
အခု ငါဘာတွေ ခံစားနေရလဲ။

420
00:59:25,145 --> 00:59:26,601
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

421
00:59:35,489 --> 00:59:36,899
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

422
01:02:28,536 --> 01:02:30,868
ရှိုက်! Shhl

423
01:02:30,997 --> 01:02:32,953
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

424
01:02:33,959 --> 01:02:35,369
ရှိုက်...

425
01:02:37,087 --> 01:02:38,327
အဆင်ပြေလား?

426
01:02:49,724 --> 01:02:51,134
ရပါတယ်။

427
01:03:11,621 --> 01:03:13,452
အရမ်းလှတယ်။

428
01:03:17,460 --> 01:03:20,122
မယုံနိုင်လောက်အောင်လှတယ်။

429
01:06:14,596 --> 01:06:17,588
ငါပြောခဲ့တယ်၊
ငါ သူ့ကို ကြိုးကြိုးနဲ့ ပြန်ခေါ်ခဲ့မယ်။

430
01:06:19,058 --> 01:06:22,221
- သူမရဘူးထင်တယ်။
- နောက်တာပါ ချစ်သူ။ ဟာသတစ်ခု။

431
01:06:22,353 --> 01:06:25,766
မင်းပျော်နေမယ်ထင်တယ်။
Elliot costa၊ Emily Reed။

432
01:06:25,899 --> 01:06:28,686
Elliot၊ ငါ့နှုတ်ခမ်းကို ကြည့်ပါ။

433
01:06:28,818 --> 01:06:32,185
ကျွန်တော်ပြောသည့်အတိုင်း ကျွန်တော်၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ၊
ကမ္ဘာအနှံ့ ပျံသန်းနေကြသည်။

434
01:06:32,322 --> 01:06:34,028
ဤအရာကို လက်မှတ်ထိုးရန်။

435
01:06:34,157 --> 01:06:38,321
ပွဲကြီးကျင်းပဖို့ စီစဉ်နေတယ်၊
ကခုန်မိန်းကလေးများ၊ တီးဝိုင်းများ၊ လက်ရာများ။

436
01:06:38,453 --> 01:06:40,910
အခုငါတို့ ပိတ်လိုက်ပြီ။
ဒီနေ့ ဒီကောင်

437
01:06:41,039 --> 01:06:43,746
ဒါမှမဟုတ် ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းနေတာလား။

438
01:06:48,171 --> 01:06:51,004
မင်း ကောင်းကောင်း အိပ်မပျော်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။

439
01:06:51,132 --> 01:06:55,045
စကားလုံးပါရှိပြီး Elliot သည် စုံတွဲတစ်တွဲကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။
ဟော့ရှော့၏ ရှေ့နေများက သူ့ကို အနီးကပ်ကူညီသည်။

440
01:06:55,178 --> 01:06:57,134
ဒါပေမယ့် သူသဘောတူပြီးသား
အဓိကအချက်များအားလုံးသို့။

441
01:06:57,263 --> 01:06:58,943
သူတို့မှာ အမြဲတမ်း တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့လက်စွပ်ကိုတက်။

442
01:06:59,015 --> 01:07:01,256
သူတို့မရှိရင် ငါမင်းကို မလိုအပ်ဘူး။

443
01:07:04,020 --> 01:07:06,978
ဒါဆို Wheeler အကြောင်း ပြောပြပါဦး။

444
01:07:09,359 --> 01:07:11,850
သူ့အပေါ် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

445
01:07:11,986 --> 01:07:14,352
ပထမတစ်ချက်ပြောပါ။
သင့်စိတ်ထဲရောက်လာသည်။

446
01:07:16,533 --> 01:07:18,194
ထူးဆန်းတယ်။

447
01:07:20,161 --> 01:07:22,322
သူက မင်းရဲ့ အမျိုးအစားလို့ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။

448
01:07:24,707 --> 01:07:28,245
Flavio၊ ဒီတစ်မိနစ်၊
Roberto ကိုရှာပါ၊ ဟိုတယ်ဟောင်းမှာပိတ်ပါ။

449
01:07:28,378 --> 01:07:30,659
သူတို့တောင်းတာကို ပေးပါ။
ကုန်ကျစရိတ်ကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

450
01:07:30,755 --> 01:07:33,041
- ဒီည ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
- အိုကေတယ်နော်။

451
01:07:39,430 --> 01:07:41,261
ဒီကိုလာကြတယ်။

452
01:07:43,851 --> 01:07:47,139
သူငယ်ချင်းတို့ ဆုံတွေ့ဖို့ ကောင်းပါတယ်။
အိမ်နဲ့ဝေးတယ်။

453
01:07:48,356 --> 01:07:50,563
Jerome mcfarland ၊ Fred Davis ၊

454
01:07:50,692 --> 01:07:53,149
Juan Lopez နှင့်တွေ့ဆုံပါ။
ရပ်ကွက်ရုံးမှ

455
01:07:53,278 --> 01:07:55,143
နှင့် Emily Reed၊
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်။

456
01:07:55,280 --> 01:07:57,896
တိုက်ပွဲကို မျှော်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

457
01:07:58,032 --> 01:08:00,318
မစ္စတာဒေးဗစ်၊ Mr mcfarland။

458
01:08:09,877 --> 01:08:11,287
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

459
01:08:12,630 --> 01:08:16,043
- အခု ငါတို့ အချင်းချင်း သိနေကြပြီ မဟုတ်လား ။
- မထင်ပါဘူး။

460
01:08:27,228 --> 01:08:28,889
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောချင်ပါတယ်။

461
01:08:29,022 --> 01:08:32,139
အဲဒါက Elliot နဲ့ ဆွေးနွေးနေတာ
အတော်လေး တိကျပါတယ်။

462
01:08:32,275 --> 01:08:35,142
ပြီးတော့ သဘောတူညီချက်ကို ကျနော်တို့ ရခဲ့တယ်။
ငါနဲ့အဆင်ပြေတယ်။

463
01:08:35,278 --> 01:08:38,486
အကျိုးစီးပွားအတွက် အချိန်၊
လူကြီးမင်းတို့အနေနဲ့ ကန့်ကွက်စရာမရှိရင်၊

464
01:08:38,615 --> 01:08:40,776
အဲဒါနဲ့ လိုက်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

465
01:08:41,868 --> 01:08:44,735
ဒီတော့ mcfarland၊
ငါတို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိလား။

466
01:08:49,626 --> 01:08:51,617
ကောင်းပြီ၊ ငါတတ်နိုင်ပါစေ။
ကလော်ဒီယာ၊

467
01:08:51,753 --> 01:08:55,962
ဒါပေမယ့် အနီးကပ် စိစစ်ပြီးမှ နည်းနည်းပါးပါးတော့ ရှိတယ်။
ဆွေးနွေးရန် လိုအပ်သော အချက်ကောင်းများ။

468
01:09:00,261 --> 01:09:02,843
ဂရုစိုက်ပါပီပီ၊
mcfarland?

469
01:09:04,932 --> 01:09:07,969
ငါ့အတွက်ဖြစ်သွားတယ်။
ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ၊

470
01:09:08,102 --> 01:09:11,014
ငါ့ဖောက်သည် အလုပ်က ထွက်တော့မယ်။

471
01:09:11,147 --> 01:09:14,560
ပြီးတော့ အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းပါ။
အဖိုးတန်လူအင်အား၊

472
01:09:14,692 --> 01:09:18,810
တတ်နိုင်ရင် သူ့ကို စောင့်ရှောက်ပါ။
အတိုင်ပင်ခံဆက်ဆံရေးရုံးအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။

473
01:09:18,946 --> 01:09:21,983
ပိုင်ရှင်အသစ်များအကြား
နှင့် ဒေသတွင်း ကန်ထရိုက်တာများ။

474
01:09:23,993 --> 01:09:29,158
အခုက စပြီး လစာတိုးမယ်ထင်တယ်။
တစ်နှစ်ကို 350,000 က တရားမျှတတယ်။

475
01:09:31,668 --> 01:09:33,454
မင်းမေ့နေပုံရတယ်။

476
01:09:33,586 --> 01:09:36,544
ဒါဟာ မစ္စတာကော့စတာရဲ့ မစွမ်းဆောင်နိုင်မှုပါ။
ဆပ်ကန်ထရိုက်တာများကို ကိုင်တွယ်ရန်

477
01:09:36,673 --> 01:09:39,585
အဲဒါက သူ့ကို ဒီဒုက္ခ ရောက်စေတယ်။
ပထမနေရာ၌။

478
01:09:39,717 --> 01:09:42,299
မမေ့ပါဘူး ရိဒ်။

479
01:09:44,847 --> 01:09:46,963
ငါဘာမှမမေ့ပါဘူး။

480
01:09:48,476 --> 01:09:50,808
အခုတော့ ငါတို့အားလုံး အမှားတွေလုပ်မိပြီ။

481
01:09:52,313 --> 01:09:55,771
Mr costa သည် သူ့ထံမှ သင်ယူခဲ့သည်၊
ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်ပါတယ်။

482
01:10:04,325 --> 01:10:07,237
Boom! ငါတို့ရပြီ။ ငါတို့ရပြီ။

483
01:10:11,833 --> 01:10:13,369
စိတ်လျှော့ပါ ယောက်ျား။

484
01:10:21,843 --> 01:10:24,550
ဒါပဲလား? ဒါပဲလား?

485
01:10:24,679 --> 01:10:27,421
မင်းက ဒီကောင်ကို လိမ်ခဲ့တာလား။
မင်း သူနဲ့ အိပ်ယာဝင်ခဲ့တာလား။

486
01:10:27,557 --> 01:10:30,549
ပြန်ထုတ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
ညှိနှိုင်းမှုမှ

487
01:10:30,685 --> 01:10:33,472
နောက်နေတာလား?
အပျော်တွေ ဘယ်အချိန်ကစလဲ။

488
01:10:33,604 --> 01:10:37,563
ဒါက ကျွန်တော် အိပ်မက်မက်တယ်။ သူလိုချင်သည်။
ဂိမ်းကစားဖို့လား? ဒါကိုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

489
01:10:37,692 --> 01:10:40,855
ချင်းချီ။ လာ၊ လာ။

490
01:10:47,201 --> 01:10:49,692
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

491
01:10:49,829 --> 01:10:52,696
မင်းတို့အားလုံးမှာ မယားတွေရှိတယ်။

492
01:10:52,832 --> 01:10:55,619
ငါတို့ ဘယ်လောက် ရူးသွပ်လဲဆိုတာ မင်းသိလား။
လ၏အချို့သောအချိန်များတွင်

493
01:10:55,752 --> 01:10:59,620
လပြည့်ည
အိမ်နဲ့အရမ်းဝေးတယ်။

494
01:11:02,258 --> 01:11:04,544
ဂျရုမ်း၊

495
01:11:04,677 --> 01:11:09,262
ငါလမ်းပေါ်ရှိခြင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
စင်သီယာကို ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ရမယ်။

496
01:11:10,975 --> 01:11:13,011
မင်းအဖေလုပ်ကတည်းက
မိတ်ဖက်ကုမ္ပဏီ၊

497
01:11:13,144 --> 01:11:15,476
မင်း အများကြီး ခရီးထွက်ဖူးတယ်။

498
01:11:15,605 --> 01:11:18,142
သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့လိုက်ရတာက
သူမက သံသယတချို့ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့တယ်၊

499
01:11:18,274 --> 01:11:21,482
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။
သူမ၏ကုမ္ပဏီကိုစောင့်ရှောက်ရန်။

500
01:11:21,611 --> 01:11:26,105
ငါစောင့်မျှော်နေတယ် လို့ပြောရမယ်။
Jerry ရဲ့ မွေးနေ့အတွက်

501
01:11:27,408 --> 01:11:29,399
စိမ်းလန်းနေတဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ ထပ်တွေ့မလား။

502
01:11:32,955 --> 01:11:34,240
အင်း။

503
01:12:02,068 --> 01:12:05,481
မတွေးမိဖူးလား။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

504
01:12:12,161 --> 01:12:15,198
ဘာလဲ မတွေးမိဘူးလား
Wheeler ဖြစ်ချင်ဖြစ်မှာလား။

505
01:12:16,916 --> 01:12:18,747
ဆယ့်ငါးမိနစ်ပဲ ရှိသေးလား။

506
01:12:22,588 --> 01:12:26,797
လာ၊ ငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။
မင်း သူ့ကို နည်းနည်းလေးမှ စိတ်ဝင်စားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

507
01:12:26,926 --> 01:12:29,713
စိတ်မဝင်စားဘူးလို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

508
01:12:29,846 --> 01:12:31,928
ငါ သူ့ကို ထူးထူးဆန်းဆန်း တွေ့ခဲ့တယ် လို့ ပြောတယ်။

509
01:12:32,890 --> 01:12:36,223
ထူးဆန်း၊ စိတ်ဝင်စားစရာ...

510
01:12:37,436 --> 01:12:39,051
ဝေးကွာ။

511
01:12:40,565 --> 01:12:42,601
စုစုပေါင်းထိန်းချုပ်မှု။

512
01:12:46,779 --> 01:12:51,273
ငါပြောတာ။ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။
တစ်ချိန်လုံး Wheeler ဖြစ်ပါစေ။

513
01:12:52,785 --> 01:12:56,243
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါလည်း ငါနားလည်မှာပါ။
ငါ့အပေါ်၌ တန်ခိုးတော်၏ အရင်းအမြစ်၊

514
01:12:59,667 --> 01:13:02,579
အခုအချိန်ကစပြီး စွဲလန်းနေခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို မျက်လုံးပြလိုက်တယ်။

515
01:13:04,213 --> 01:13:06,670
သဘောတူညီချက်တစ်ခုနဲ့ သူဝင်လာခဲ့တယ်။
ပိတ်ဖို့အခက်အခဲရှိနေတယ်။

516
01:13:06,799 --> 01:13:09,757
နောက်ဆုံးငွေဝင်၊ ပထမငွေထွက်။

517
01:13:09,886 --> 01:13:12,719
သူက ကျွန်တော်တို့ကို သန့်ရှင်းရေးသမားတွေဆီ ခေါ်သွားတယ်။
အရေးမကြီးပါ။

518
01:13:12,847 --> 01:13:15,509
ငါ သူ့ကို ပေးခဲ့တယ်။
သူလိုချင်တာမှန်သမျှ

519
01:13:18,352 --> 01:13:23,847
အဲဒီနောက်မှာတော့ သူက ကျွန်မကို စသုံးတယ်။
သူ့အပေးအယူအချို့ကို အချင်းချင်းကြားတွင် ဆက်ဆံသည်။

520
01:13:26,861 --> 01:13:30,774
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို လိုက်လာတယ်။
သူသွားလေရာရာ။

521
01:13:35,536 --> 01:13:39,154
ကိုယ်ပိုင် စုံထောက်တောင် ငှားခဲ့တယ်။
သူ့အတိတ်ကိုကြည့်ဖို့။

522
01:13:40,583 --> 01:13:42,699
ရိုင်းစိုင်းဖို့ မဆိုလိုပါဘူး

523
01:13:42,835 --> 01:13:46,077
ဒါပေမယ့် မကြားချင်ဘူး။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘဝအကြောင်း။

524
01:13:47,798 --> 01:13:51,711
ငါ မင်းကို ပြောပြရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိဘူးလား။

525
01:13:51,844 --> 01:13:53,835
သူငါ့ကိုဘယ်တော့မှမထိဘူး။

526
01:13:57,850 --> 01:14:00,057
ငါ မင်းကို ပြောပြရရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

527
01:14:01,896 --> 01:14:05,730
သူသည် မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။
Philadelphia ၏လမ်းများပေါ်တွင်?

528
01:14:07,902 --> 01:14:09,858
သူ ကျောင်းတက်ဖို့ ရှားတယ်။

529
01:14:10,905 --> 01:14:13,317
သူ တော်တော် စကားထစ်နေတာ
ကလေးဘဝ၊

530
01:14:14,909 --> 01:14:17,241
သူ စကားသိပ်မပြောနိုင်ဘူး။

531
01:14:19,455 --> 01:14:21,411
ငါ မင်းကို ပြောပြရရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

532
01:14:22,792 --> 01:14:25,033
ထိုအရာသည် ငါ၏ စွဲလမ်းမှု ဖြစ်၏။

533
01:14:26,462 --> 01:14:29,454
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ကြီးပြင်းလာသည်။

534
01:14:32,259 --> 01:14:36,377
ငါသည် အစေခံကဲ့သို့ ၀တ်၏။
ပြီး​တော့ သူ့ဟိုတယ်​ခန်းထဲ ဝင်​သွားတယ်​။

535
01:14:38,683 --> 01:14:41,265
ငါ့ကိုဖမ်းမိသောအခါ၊

536
01:14:41,394 --> 01:14:43,430
သူက ကျွန်တော့်ကို မမှတ်မိသလို ဟန်ဆောင်တယ်။

537
01:14:44,981 --> 01:14:49,520
ငါ့ကို စောင့်နေ၏။
အိပ်ယာထဖို့၊

538
01:14:49,652 --> 01:14:51,859
သူ့ခေါင်းအုံးပေါ် မှိန်ရည်တစ်ရွက်ထည့်၊

539
01:14:51,988 --> 01:14:55,651
စကားမပြောဘဲ ထွက်သွားလော့။

540
01:14:58,661 --> 01:15:02,119
နောက်တစ်နေ့တွင် ဘောက်စ်တစ်ခုရောက်လာသည်။
လှပသော ၀တ်စုံနှင့် မှတ်ချက်တစ်ခု ၊

541
01:15:03,749 --> 01:15:08,368
"ဝတ်ရတာကြိုက်ရင်
ဘာလို့ မမှန်တာလဲ"

542
01:15:10,047 --> 01:15:13,164
ငါမင်းကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်ကော
ငါတကယ်စိတ်မဝင်စားဘူးလား?

543
01:15:18,389 --> 01:15:21,176
ငါ မင်းကို ဝတ်ထားတယ် လို့ မင်းကို ငါပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တူညီသောအဝတ်အစား၌

544
01:15:21,308 --> 01:15:23,424
ပြီး​တော့ မင်းသူ့ကိုတွန်းလိုက်​တယ်​

545
01:15:23,561 --> 01:15:28,271
သူသင့်ကို တုံ့ပြန်မလားဆိုတာ သိဖို့ပဲ။
ငါ့အတွက် သူနဲ့ မတူဘူးလား။

546
01:15:32,820 --> 01:15:35,152
မင်းကြားမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

547
01:15:37,116 --> 01:15:38,322
မရှိ

548
01:15:50,379 --> 01:15:52,165
ကဲ ဒါဆို လုပ်ကြရအောင်။

549
01:15:52,298 --> 01:15:54,209
ဘာလုပ်သလဲ?

550
01:15:54,341 --> 01:15:57,925
သူတို့ရဲ့စိတ်တွေကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ကြရအောင်။
အားလုံးပြီးရင် ဒါဟာ ပွဲတော်ကြီးပါပဲ။

551
01:15:58,054 --> 01:16:00,716
အမွှာအဖြစ် လက်မှတ် ထိုးလိုက်ကြရအောင်။

552
01:16:00,848 --> 01:16:02,839
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး!

553
01:16:09,190 --> 01:16:10,600
ကျေးဇူးပါ။

554
01:16:17,198 --> 01:16:19,314
shit! တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
ငါ့အရိုးထဲမှာ ငါခံစားနိုင်တယ်။

555
01:16:19,450 --> 01:16:20,906
ငါတို့ မမြင်ယောင်ဆောင်။

556
01:16:23,454 --> 01:16:25,294
ဆက်ဆံလို့ရတယ်။
ဘယ်အရာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

557
01:16:25,372 --> 01:16:27,829
ဒါပေမယ့် အခုမဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့တော့မဟုတ်ဘူး။

558
01:16:27,958 --> 01:16:29,494
လက်မှတ်မထိုးခင် နှစ်နာရီအလို။

559
01:16:29,627 --> 01:16:31,743
ကလော်ဒီယာ? ကလော်ဒီယာ

560
01:16:31,879 --> 01:16:35,167
သူတို့ကိုမကြည့်ပါနဲ့။
အဲဒါတွေကိုကြည့်ရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ ပြီးသွားပါပြီ။

561
01:16:35,299 --> 01:16:37,130
လှည့်ပါ ကလော်ဒီယာ။

562
01:16:41,388 --> 01:16:43,219
ဒါဆို ဘာလို့ မျက်နှာရှည်ရတာလဲ။

563
01:16:43,349 --> 01:16:45,806
ရောဘတ်တို သိလိုက်ရတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က ဟိုတယ်ဟောင်းကို ဝယ်တယ်။

564
01:16:45,935 --> 01:16:48,517
မည်သူ့ကိုမဆို ငွေသားဖြင့် ပေးချေသည်။

565
01:16:48,646 --> 01:16:51,888
သိနိုင်မယ် ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
မနက်က ဘယ်သူလဲ။

566
01:16:53,901 --> 01:16:55,266
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

567
01:17:06,038 --> 01:17:08,324
ဟော်တယ်ဟောင်းကို ဝယ်ခဲ့တာလား။

568
01:17:10,709 --> 01:17:12,119
ဟုတ်ကဲ့။

569
01:17:12,253 --> 01:17:14,039
ဘာကြောင့်လဲ?

570
01:17:16,048 --> 01:17:17,663
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။

571
01:17:17,800 --> 01:17:21,167
ဘာလဲ? ငွေထုတ်ဖို့ လူတွေကို သုံးသလား။

572
01:17:22,138 --> 01:17:24,550
မင်းမှာ မလုံလောက်ဘူးလား?

573
01:17:24,682 --> 01:17:26,968
ဘယ်သူမှ မလုံလောက်ဘူး Emily။

574
01:17:27,101 --> 01:17:31,060
မင်းထင်ရင်...
အဲဒါ ငါ မင်းကို ထားခဲ့မယ်။

575
01:17:31,188 --> 01:17:34,931
piggyback ငါ့သဘောတူညီချက်အပေါ်
တရုတ်နဲ့ဆို မင်းမှားနေပြီ။

576
01:17:58,132 --> 01:17:59,918
သူတို့ကို ပြောပြဖို့ အလေးအနက် အကြံပေးပါတယ်။

577
01:18:00,050 --> 01:18:03,167
မလုပ်ရင် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
လွဲမှားစွာတင်ပြခြင်းဖြစ်ပါသည်။

578
01:18:06,348 --> 01:18:08,930
ငါနှင့်အတူနေပါ။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်မယ်။

579
01:18:09,059 --> 01:18:10,845
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

580
01:18:12,021 --> 01:18:13,727
ပြသချိန်ဖြစ်သည်။

581
01:18:13,856 --> 01:18:16,063
ချင်းချီ။ စလာသည်။

582
01:18:16,192 --> 01:18:17,602
သွားကြရအောင်။

583
01:18:34,710 --> 01:18:37,292
Mr Chin က ဖော်ပြလိုပါသည်။
သူဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ။

584
01:18:37,421 --> 01:18:41,130
အလှကိုထည့်ဖို့
သာယာလှပသော ဤပြည်သို့

585
01:19:00,569 --> 01:19:03,060
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ကောင်းပါပြီ။

586
01:19:17,253 --> 01:19:19,790
- "ပါတီပွဲစပါရစေ" လို့ ဘယ်လိုပြောမလဲ။
ဟင်...

587
01:19:19,922 --> 01:19:21,128
ဟင် ချူး!

588
01:21:02,191 --> 01:21:03,522
သွားကြစို့။

589
01:21:03,650 --> 01:21:06,858
မူးလောက်အောင်
မွန်းတည့်ချိန်ထိ အိပ်ကြလိမ့်မည်။

590
01:21:06,987 --> 01:21:08,193
ငါတို့ကို ခဏလောက်ဝယ်ပါ။

591
01:21:11,617 --> 01:21:13,903
လာပါ၊ ရွှင်လန်းပါ။
ငါတို့ ဒီထဲမှာ အတူတူနေတယ်။

592
01:21:14,036 --> 01:21:17,199
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အရူးပဲ။
ထိုခွေးမသားဖြင့်၊

593
01:21:20,959 --> 01:21:24,702
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဝီလာ။
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မေမေတို့ရေ။

594
01:21:24,838 --> 01:21:26,294
သွားတော့မယ်!

595
01:22:04,503 --> 01:22:06,459
J လယ်ကွင်းတွေမှာ မျက်စိလည်ကြပြီ။

596
01:22:06,588 --> 01:22:08,579
j တောအုပ်တွေမှာ နားတွေရှိတယ်။

597
01:22:08,715 --> 01:22:12,674
j ငါးအမြဲနစ်နေတယ်။
ဦးခေါင်းကို အောက်သို့ ဆင်းပါ။

598
01:22:12,803 --> 01:22:16,512
j ဘယ်​​တော့မှ ​ခြေမချဘူး
ဒီကျားစီးတယ်။

599
01:22:16,640 --> 01:22:21,976
j crosses များသည် လှေကားများဖြစ်သည်။
ကောင်းကင်ဘုံသို့ဦးတည်

600
01:22:26,483 --> 01:22:28,565
ငါက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

601
01:22:28,694 --> 01:22:32,653
ဒီဖယောင်းတိုင်ကို တောက်လောင်နေပါစေ။
ပြတင်းပေါက်၌တောက်ပ

602
01:22:32,781 --> 01:22:36,569
j အဲဒါ တစ်ခုတည်းသောအလင်းရောင်
ဒီညတွေ့မယ်။

603
01:22:36,702 --> 01:22:38,943
j သူတောင်းစားတွေက ရွေး ချယ်လို့မရဘူး၊

604
01:22:39,079 --> 01:22:40,910
j ထုပ်ပိုးထားသော အိတ်မပါပါ။

605
01:22:41,039 --> 01:22:46,625
j ငါတို့ထဲကတချို့ နိုးလာပြီး၊
အခြားသူများ မှောက်လျက်

606
01:22:47,713 --> 01:22:49,419
j ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

607
01:22:51,091 --> 01:22:53,002
ငါက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

608
01:22:59,391 --> 01:23:01,757
ဒါ ငါ့မြေ

609
01:23:26,376 --> 01:23:28,788
J သူရဲ! ငါက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

610
01:23:29,421 --> 01:23:31,878
J ဒီကွက်လပ်တွေမှာ မျက်စိရှိတယ်။

611
01:23:32,007 --> 01:23:34,293
j ဒီသစ်တောတွေမှာ နားတွေရှိတယ်။

612
01:25:07,644 --> 01:25:08,929
ဘာကြောင့်လဲ?

613
01:26:35,691 --> 01:26:37,807
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။

614
01:26:37,943 --> 01:26:39,979
သည်းထိတ်ရင်ဖိုမှုက ငါ့ကို သတ်နေတယ်။

615
01:26:42,823 --> 01:26:46,441
Wheeler ကအဲဒီမှာလား။
Jerome ကို ချစ်ခဲ့တုန်းက

616
01:27:01,967 --> 01:27:03,958
ဘာလဲကွာ။

617
01:27:50,932 --> 01:27:52,968
ကောင်းသောညလို့ ပြောမယ်ထင်တယ်။

618
01:27:54,394 --> 01:27:57,602
များမယ်ထင်တယ်။
ဆက်သွယ်ရန်အနည်းငယ်အခက်အခဲ။

619
01:27:57,731 --> 01:27:59,722
မင်း ငါ့အတွက် ဘာသာပြန်ဖို့ စိတ်ထားလား

620
01:28:01,735 --> 01:28:04,602
အရမ်းကြီးမမေးရင်

621
01:28:13,205 --> 01:28:15,161
သူ့ကိုမေးပါ...

622
01:28:16,041 --> 01:28:18,578
သူမြင်တာကို သဘောကျရင်။

623
01:28:32,974 --> 01:28:35,886
သူ့ဘောင်းဘီကို ချွတ်ဖို့ ပြောလိုက်သည်။

624
01:28:38,146 --> 01:28:39,386
သူ့ကိုပြောပြပါ။

625
01:28:55,163 --> 01:28:56,778
သူဘာပြောလဲ?

626
01:28:56,915 --> 01:28:58,951
ဝမ်းမြောက်စွာ မိန့်တော်မူ၏။

627
01:29:32,409 --> 01:29:35,867
နားလည်ရင် သူ့ကိုမေးပါ။
မိန်းမတွေ ဘယ်လောက်ပျော်ရွင်ရသလဲ။

628
01:29:35,996 --> 01:29:38,112
ကိုယ်လုံးတီး ယောက်ျားတွေကို ကြည့်နေတယ်။

629
01:29:44,087 --> 01:29:45,793
Emily သူ့ကိုမေးပါ။

630
01:30:15,493 --> 01:30:18,906
သူက မင်းကို ယူချင်တယ်လို့ပြောတယ်။
အခြားအခန်းသို့

631
01:30:19,039 --> 01:30:21,781
နှစ်ယောက်လုံး တစ်ယောက်တည်းနေလို့ရတဲ့နေရာ။

632
01:30:23,293 --> 01:30:24,703
Bullshit။

633
01:32:00,640 --> 01:32:04,508
ခွေးမသား!
ငရဲမှာ ဘာလိုချင်တာလဲ။

634
01:32:06,438 --> 01:32:11,899
မင်းစိတ်ပျက်ဖို့ လူတွေကို မြှောက်ပေးတယ်။
သူတို့အမြဲလုပ်တယ်မဟုတ်လား?

635
01:32:12,027 --> 01:32:16,361
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်မှတ်ဘူး။
ဒါပဲလား။

636
01:32:16,489 --> 01:32:20,402
မင်းမှာရှိလား။
ငါ့အား ပြောပါဟု ပြောလော့။

637
01:32:22,328 --> 01:32:24,614
မင်းက ရှေ့နေပဲ၊

638
01:32:25,290 --> 01:32:27,952
ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
အခြေအနေဆိုင်ရာအထောက်အထား။

639
01:32:28,793 --> 01:32:31,956
ဖမ်းဖို့ပြောနေတာ
မင်းလက်ထဲမှာ ဆေးလိပ်သေနတ်တစ်လက်နဲ့။

640
01:32:33,631 --> 01:32:35,747
ဒိုင်း! မင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်။

641
01:32:35,884 --> 01:32:39,376
မင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်။
ကျန်တဲ့ သူတွေအားလုံးလိုပဲ။

642
01:32:39,512 --> 01:32:43,346
ကျန်တာ ဘာလဲ။ ကျန်တဲ့ ဘယ်သူတွေလဲ။

643
01:32:43,475 --> 01:32:46,592
မရှိခဲ့ပါ။
သင့်ဘဝတွင် အခြားမည်သူမဆို၊

644
01:32:46,728 --> 01:32:49,470
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

645
01:33:11,419 --> 01:33:13,535
J က သင်မျှော်လင့်ထားတဲ့အချိန်မှာ
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။

646
01:33:13,671 --> 01:33:17,163
j အဲဒါကို မချည်နှောင်ဘူး။

647
01:33:19,886 --> 01:33:22,628
j အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အဆိုးမှအဆိုးသို့ ပိုဆိုးသည်။

648
01:33:22,764 --> 01:33:26,052
j နောက်ထပ် ပိတ်ရက်တွေမှာ ပျောက်သွားတာ၊
မင်းအပေါ် ကျိန်စာသင့်တယ်။

649
01:33:28,478 --> 01:33:30,639
j စကားပြော၊ ဆွေးနွေး၊ ပြောပါ။

650
01:33:31,940 --> 01:33:33,805
j မျက်နှာမှာ အပြာရောင်

651
01:33:37,195 --> 01:33:39,402
j မာနသည် အကောင်းမွန်ဆုံး ပြိုလဲခြင်းကို ခံယူသည်။

652
01:33:39,531 --> 01:33:41,817
j တယောက်ယောက်က နေရာလွဲနေတယ်။

653
01:33:46,329 --> 01:33:50,288
j မင်းကို ငုံ့ကြည့်၊
ဘီးတွေလှည့်နေတယ်

654
01:33:50,416 --> 01:33:55,251
j မင်းကို ငုံ့ကြည့်၊
အဲဒီဘီးတွေ မီးလောင်နေတယ်

655
01:33:57,757 --> 01:33:59,998
သူတို့ အော်ဟစ်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

656
01:34:02,303 --> 01:34:04,794
သူတို့ အော်ဟစ်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

657
01:34:07,100 --> 01:34:09,056
ညည်းသံ!

658
01:34:10,311 --> 01:34:12,347
J ကြား 'သူတို့ ညည်းတွားသံ၊

659
01:34:13,398 --> 01:34:18,850
ဂျေဟွန်း!

660
01:34:19,904 --> 01:34:22,316
J ​အော်​သံ​လေးကြားလိုက်​ပါ! ညည်း၊ ကြားလား။

661
01:34:24,033 --> 01:34:25,694
ဂျေဟွန်း!

662
01:34:26,953 --> 01:34:28,443
ဂျေဟွန်း!

663
01:34:29,539 --> 01:34:31,746
ဂျေဟွန်း! ကြားပါ!

664
01:34:50,143 --> 01:34:52,509
J က ဒူးထောက်လိုက်တယ်။

665
01:34:52,645 --> 01:34:56,604
j ငါ့ဒူးပေါ်လှဲ
အလင်းကိုမြင်သောအခါ၊

666
01:34:59,110 --> 01:35:01,442
j က မီးရှူးမီးပန်းနဲ့ ယောက်ျားပဲ
သူ့လက်ထဲမှာ

667
01:35:01,571 --> 01:35:03,983
j "မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား"

668
01:35:08,453 --> 01:35:12,867
J the devil ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊
သူနဲ့ ဖဲရိုက်တယ်... j

669
01:35:27,055 --> 01:35:29,033
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။
မင်းရဲ့ အချက်အလက်တွေကို မင်းဆီက ရတယ်၊

670
01:35:29,057 --> 01:35:32,390
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပြောနိုင်တယ်။
သဘောတူညီချက်က ဒီအတိုင်းပါပဲ။

671
01:35:32,518 --> 01:35:34,304
ယူပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။

672
01:35:34,437 --> 01:35:35,722
Ciao

673
01:35:47,825 --> 01:35:51,613
- ငါ့ကို မမုန်းဘူးလို့ ပြောပါ ။
- မင်းကို မုန်းလား။

674
01:35:53,665 --> 01:35:57,783
ရလိုက်တဲ့ အရာတွေကို ဝန်ခံရမယ်။
ဒီမနက် နည်းနည်း ထိန်းမရတော့ဘူး။

675
01:36:00,880 --> 01:36:02,871
ဒီအကြောင်းကို ပြောသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

676
01:36:03,007 --> 01:36:06,670
ဟိုဟောင်းအမည်ပေါက်၊
Wheeler က ကျွန်တော့်ကို လက်မှတ်ထိုးပေးတယ်။

677
01:36:13,768 --> 01:36:15,554
သိပ်နောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်၊

678
01:36:15,687 --> 01:36:19,145
ဒါလည်း ရှိသေးတယ်။
သဘောတူညီချက်ကို သိမ်းဆည်းရန် အခွင့်အလမ်း။

679
01:36:24,028 --> 01:36:25,438
သဘောတူညီချက်?

680
01:36:26,364 --> 01:36:30,528
သင့်မြည်းသည် သဘောတူညီချက်ကို ကယ်တင်မည်ဟု သင်လောင်းသည်။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

681
01:36:32,036 --> 01:36:34,903
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖောက်ပြန်လေ၏။

682
01:36:43,881 --> 01:36:47,624
'မင်း သီချင်းဆိုမယ် လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
presbyterian choir ထဲမှာ။

683
01:36:48,970 --> 01:36:51,302
'မင်းတို့ မိသားစု ပြန်ဆုံပွဲ သွားခဲ့တယ်။

684
01:36:52,390 --> 01:36:54,381
'မင်း ဘလူးဘယ်ရီသီးတွေ ရွေးပြီး...

685
01:36:55,393 --> 01:36:59,557
ဘလက်ဘယ်ရီသီးနှင့် ဟက်ကလီဘယ်ရီသီးများ
နွေရာသီ၌။

686
01:37:00,773 --> 01:37:02,889
“မင်းအမေရဲ့ဂုဏ်။

687
01:37:03,026 --> 01:37:05,062
'မင်းအဖေမျက်လုံးထဲက ပန်းသီး'

688
01:38:35,660 --> 01:38:37,491
ငါ့မှာ...

689
01:38:41,874 --> 01:38:43,865
ဖေဖေ ခဏတာ။

690
01:38:50,591 --> 01:38:52,547
ပြီးတော့ ငါတို့ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်...

691
01:38:53,511 --> 01:38:55,547
အခန်းကျဉ်းလေးထဲမှာ...

692
01:38:59,308 --> 01:39:01,299
ရေအားဖြင့်။

693
01:39:03,146 --> 01:39:06,388
သူအကြောင်းတွေ အများကြီးပြောခဲ့တယ်။
ပိုက်ဆံမရှိလို့။

694
01:39:10,236 --> 01:39:12,272
ရေကူးနည်းသင်ပေးတယ်။

695
01:39:15,366 --> 01:39:17,732
သူပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ...

696
01:39:21,581 --> 01:39:23,697
သူပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ...

697
01:39:29,088 --> 01:39:31,750
နှစ်နဲ့ချီပြီး စကားသိပ်မပြောဖြစ်ဘူး။

698
01:39:34,677 --> 01:39:39,592
တတိယတန်းမှာ နေခဲ့တယ်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

699
01:39:39,724 --> 01:39:42,466
သိလား ဆရာတို့ တွေးမိတယ်။
နောက်ကျခဲ့တယ်။

700
01:39:44,145 --> 01:39:47,979
ဒီတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ခေါင်းကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်ပါ။

701
01:39:49,400 --> 01:39:51,766
မေးခွန်းတွေ မမေးချင်ခဲ့ဘူး၊

702
01:39:51,903 --> 01:39:53,894
ငါကြောက်သောကြောင့်။

703
01:39:57,241 --> 01:39:59,732
နေ့ရောညပါ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

704
01:40:01,537 --> 01:40:03,402
ဆယ့်ခြောက်နှစ်တုန်းက...

705
01:40:05,416 --> 01:40:09,910
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအိမ်ကိုဝယ်ခဲ့တယ်။
မြို့၏အဆိုးဆုံးဘလောက်တွင်။

706
01:40:13,257 --> 01:40:15,248
ပြီးတော့ ငါပြင်တယ်။

707
01:40:17,053 --> 01:40:19,214
ပြီးတော့ နှစ်ယောက်ထပ်ဝယ်လိုက်တယ်။

708
01:40:21,390 --> 01:40:23,381
ပြီးတော့ လူးလိမ့်နေခဲ့တယ်။

709
01:40:25,686 --> 01:40:29,270
ငါအရာအားလုံးကိုရခဲ့ပါတယ်။
လိုချင်ဖူးတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

710
01:40:34,195 --> 01:40:36,231
ပြီးတော့ မလုံလောက်သေးဘူး။

711
01:40:40,493 --> 01:40:42,984
နောက်တော့ မိန်းမတွေ ရောက်လာတယ်။

712
01:40:46,374 --> 01:40:50,708
သိလား၊
အောင်မြင်မှုကို ဆွဲဆောင်နိုင်သော အမျိုးအစား။

713
01:40:54,966 --> 01:40:57,423
ပြီးတော့ သူတို့အတွက် အရေးမကြီးဘူး...

714
01:40:59,428 --> 01:41:02,716
ငါ စကားထစ်တာ၊
ကျွန်တော်လည်း စကားသိပ်မပြောနိုင်။

715
01:41:04,392 --> 01:41:09,682
ပိုဝေးလာလေလေ၊
သူတို့က ပိုကြိုက်တယ်။

716
01:41:09,814 --> 01:41:12,851
ခွန်အား၏ လက္ခဏာအဖြစ် မှတ်ယူကြ၏။

717
01:41:13,901 --> 01:41:16,233
ဒါနဲ့ ဂိမ်းတွေ စဆော့တယ်၊

718
01:41:16,988 --> 01:41:19,274
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းနေဖို့ပဲ။

719
01:41:20,950 --> 01:41:24,158
ဂိမ်းများ
ဘဝလမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။

720
01:41:25,454 --> 01:41:26,864
ဝင်္ကဘာ။

721
01:41:28,124 --> 01:41:33,244
မရနိုင်ဘူးဆိုတာ အခုမှ သဘောပေါက်တယ်။
လိုချင်ရင်တောင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။

722
01:41:35,381 --> 01:41:37,667
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်၊

723
01:41:37,800 --> 01:41:40,212
ဒီကိုလာပြီး ငါ့ကို လာကိုင်ပါ။

724
01:41:42,263 --> 01:41:44,879
သွားလို့ရပြီ သိလား...

725
01:41:46,851 --> 01:41:49,263
စိတ်ကူးယဉ် စားသောက်ဆိုင်တိုင်း လိုချင်တယ်။

726
01:41:58,070 --> 01:42:00,903
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ နတ်ဆိုးအစာတွေကို ငါမျိုမချနိုင်ဘူး။

727
01:42:04,327 --> 01:42:08,366
လက်လှမ်းပြီး လက်နဲ့ထိရုံပါပဲ။

728
01:42:28,684 --> 01:42:31,551
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်မိတယ် Emily

729
01:42:36,817 --> 01:42:39,103
ဒါပေမယ့် တခြားနည်းလမ်းတော့ မသိဘူး။

730
01:42:44,325 --> 01:42:45,940
ငါ့ကိုထိပါ။

731
01:42:58,047 --> 01:42:59,457
ငါပဲ...

732
01:43:00,341 --> 01:43:02,548
အဲ့ဒါပဲကြောက်တယ်...

733
01:43:04,303 --> 01:43:06,385
မင်း ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

734
01:43:11,143 --> 01:43:13,885
မင်းတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး၊ မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား။

735
01:43:27,243 --> 01:43:29,029
အို ဘုရား။

736
01:47:28,651 --> 01:47:30,516
J လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ဟန်ဆောင်မှုနဲ့အတူ

737
01:47:30,653 --> 01:47:33,144
j ဒါပေမယ့် မင်းဝတ်ထားတုန်းပဲ။

738
01:47:33,280 --> 01:47:36,818
j ဒါပေမယ့် မင်းမတွေးမိဘူးလား
သင်အမှန်တကယ် မည်သူဖြစ်မည်နည်း။

739
01:47:38,285 --> 01:47:40,401
နင်က တခြားတစ်ယောက်လို့ မြင်တယ်။
ငှက်တစ်ကောင်လို အမြင့်မှာ ပျံသန်းတယ်။

740
01:47:40,537 --> 01:47:42,744
j သက်တံအမွေးနှင့်

741
01:47:42,873 --> 01:47:47,458
လေသံကြား၊ သီချင်းဆိုသံ၊
မင်းရဲ့ တားမြစ်ချက်ဟောင်းအတိုင်း

742
01:47:47,586 --> 01:47:54,544
j လာ

743
01:47:54,677 --> 01:47:58,386
j မင်းမသိဘူးလား။

744
01:47:58,514 --> 01:48:02,052
j အဲဒါ ပွဲတော်တစ်ခုပဲ။

745
01:48:02,184 --> 01:48:07,770
j နှင့် မင်းဘဝ
ဒါဟာ ဟန်ဆောင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

746
01:48:07,898 --> 01:48:11,436
j အဲဒါ ပွဲတော်တစ်ခုပဲ။

747
01:48:11,568 --> 01:48:13,104
j လာ၊ အခု မင်းကိုယ်မင်းကြည့်

748
01:48:13,237 --> 01:48:15,353
j မကြောက်နဲ့

749
01:48:16,365 --> 01:48:23,118
j လာ

750
01:48:23,247 --> 01:48:26,831
j မင်းမသိဘူးလား။

751
01:48:26,959 --> 01:48:29,917
j အဲဒါ ပွဲတော်တစ်ခုပဲ။

752
01:48:30,045 --> 01:48:36,006
j နှင့် မင်းဘဝ
ဒါဟာ ဟန်ဆောင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

753
01:48:36,135 --> 01:48:39,969
j ပွဲတော်တစ်ခုပဲ... j