1
00:01:15,125 --> 00:01:16,542
(أطفال يصرخون)

2
00:01:23,333 --> 00:01:24,958
(زقزقة العصافير)

3
00:02:02,125 --> 00:02:03,833
(صرير الكراسي)

4
00:02:04,750 --> 00:02:06,750
(دقات الساعة)

5
00:02:09,708 --> 00:02:11,917
أي نوع من الأشخاص يفعل هذا؟

6
00:02:12,500 --> 00:02:15,667
- أعتقد أننا نعرف.
- لا نعرف على وجه اليقين يا أبي.

7
00:02:16,917 --> 00:02:18,167
(لهث)

8
00:02:18,833 --> 00:02:21,792
- ما مدى سوء؟
- سيئة مثل الآخرين.

9
00:02:23,000 --> 00:02:25,458
ولكن هناك فوائد للمعاناة،
لا تنسى.

10
00:02:26,417 --> 00:02:28,250
نحن نعبد المسيح الذي عانى،

11
00:02:28,375 --> 00:02:30,458
لذلك من خلال معاناتي
ألا أقترب من السماء؟

12
00:02:30,583 --> 00:02:32,083
(الأب) لا!

13
00:02:32,208 --> 00:02:33,667
لا أعتقد ذلك.

14
00:02:33,792 --> 00:02:35,417
اوه إديث...

15
00:02:36,625 --> 00:02:40,750
اذهب وأحضر الشرطي، من فضلك!
سيكون هذا موتي!

16
00:02:40,875 --> 00:02:44,708
لا تحتاج أن تخبرني متى أذهب وأحضر
اللغز. كنت ذاهبا على أي حال.

17
00:02:44,833 --> 00:02:48,333
تلك المرأة ستكون خارج هذا الشارع
بأسرع ما يمكن غمزة!

18
00:02:51,500 --> 00:02:54,583
- أنت بخير؟
- أنا أكون. أنت؟

19
00:02:55,708 --> 00:02:57,833
(امرأة في البيت المجاور) فوق جثتي
هل ستصبح عامل نظافة؟

20
00:02:57,958 --> 00:03:01,292
- (تحطم)
- (المرأة) اللعنة! الحليب!

21
00:03:01,417 --> 00:03:05,250
أوه! اكتواري!
نانس، اعتقدت أنك يمكن أن تكون خبيرا اكتواريا!

22
00:03:05,375 --> 00:03:09,167
- ما هو الخبير الاكتواري؟
- حسنا... ليس لديك أدنى فكرة.

23
00:03:09,292 --> 00:03:12,375
الغني هو ما هو عليه.
غني وذكي.

24
00:03:12,500 --> 00:03:15,500
وربما يعطونك ريشة.
والآن لن نعود متأخرين يا عزيزي...

25
00:03:15,625 --> 00:03:18,875
في الحقيقة قد نعود متأخرين بعض الشيء
لأن مامي متشوقة لواحدة كبيرة.

26
00:03:19,000 --> 00:03:22,458
أوي! هذا بيل!
الفتيات اللطيفات لا يعزفن على الجيتار.

27
00:03:22,583 --> 00:03:24,458
- لا أهتم.
- صحيح، لا...

28
00:03:25,500 --> 00:03:27,375
هل تعرف ماذا كنت أفعل
عندما كنت بعمرك؟

29
00:03:27,500 --> 00:03:28,958
مساعدة الجد في السرقة؟

30
00:03:29,083 --> 00:03:32,792
حسنًا...نعم، كنت أساعده
سرقة المنازل من كبار السن.

31
00:03:33,417 --> 00:03:36,542
لكنني أعدك الآن، نانسي جودينج،
فلن تفعل الشيء نفسه،

32
00:03:36,667 --> 00:03:40,167
لأنك... ملكة.

33
00:03:42,167 --> 00:03:46,167
وإذا لم تقم بواجبك المنزلي،
كما خلق الله عنب الثعلب،

34
00:03:46,292 --> 00:03:48,667
سأقطعك من الأذن إلى الأذن

35
00:03:52,000 --> 00:03:54,208
وليس زقزقة من هذا الغيتار!

36
00:03:59,292 --> 00:04:01,125
انزل عن ذلك!

37
00:04:06,917 --> 00:04:08,375
صباح.

38
00:04:24,250 --> 00:04:26,083
واحد منهم، من فضلك.

39
00:04:26,208 --> 00:04:29,667
- يمكنني قبول شكواك يا سيدي.
- واحد منهم.

40
00:04:32,250 --> 00:04:33,792
ذكي كالعادة يا سيد سوان.

41
00:04:33,917 --> 00:04:37,292
قد تنجو بعض القيم من الخنادق،
شرطي.

42
00:04:37,417 --> 00:04:39,875
- خطاب آخر؟
- إنها إساءة شريرة، هذا!

43
00:04:41,375 --> 00:04:44,708
إديث لا تنام.
إنها تتذمر طوال الليل، بارك الله فيها.

44
00:04:44,833 --> 00:04:46,333
داخل وخارج السرير.

45
00:04:46,458 --> 00:04:49,250
الآن، أعرف قانونى.
هذه جريمة السجن.

46
00:04:49,375 --> 00:04:52,583
لذا، من الأفضل أن تفعل شيئًا حيال ذلك
حاد مثل

47
00:04:52,708 --> 00:04:54,625
قبل أن يكون هناك hurleyberloo.

48
00:05:06,792 --> 00:05:09,625
- وهذا كل منهم.
- يمين.

49
00:05:18,750 --> 00:05:22,000
"عزيزتي إديث.
أيتها العاهرة العجوز الماكرة."

50
00:05:23,250 --> 00:05:26,500
- السماوات المقدسة!
- لا. واصل.

51
00:05:27,417 --> 00:05:29,667
لا تقلق بشأني، أيها الشرطي.
أنا أرتفع فوقه.

52
00:05:31,625 --> 00:05:34,458
"أنت حقا رجل عجوز ماكر.

53
00:05:34,583 --> 00:05:37,167
"أنت تنتمي إلى الجحيم على الأرجح،

54
00:05:37,292 --> 00:05:40,125
"وأنت عاهرة حزينة وكريهة الرائحة أيضًا."

55
00:05:40,917 --> 00:05:43,042
في النهاية أعتقد أن الأمر مجرد غيرة.

56
00:05:44,833 --> 00:05:48,375
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- سألاحظ ذلك. سألاحظ ذلك بالتأكيد.

57
00:05:48,500 --> 00:05:50,208
- عليك ماذا؟
- لاحظ ذلك.

58
00:05:50,333 --> 00:05:53,125
كما في، اكتبه على بعض الورق هناك،
على النموذج.

59
00:05:53,250 --> 00:05:55,875
التي لدينا.
في المحطة هناك.

60
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
سوف تكتب ذلك على النموذج؟

61
00:05:59,042 --> 00:06:02,333
- استمارة؟
- نعم حسنا...

62
00:06:03,250 --> 00:06:07,875
إيديث، هل تشعرين باليقين؟
روز جودينج مذنبة؟

63
00:06:08,000 --> 00:06:09,875
- نعم بشكل كبير.
- إيه، إديث؟

64
00:06:10,000 --> 00:06:12,625
نعم! لقد قلت للتو أنها تفعل ذلك،
زبدة شعر مستعار بلدي!

65
00:06:12,750 --> 00:06:16,375
ليس من حقي أن أحكم على أي شخص.
هناك قاض واحد فقط.

66
00:06:17,583 --> 00:06:21,833
- نحن جميعا ننتظر الحكم على قدم المساواة.
- وخاصة تلك البغي القديم!

67
00:06:21,958 --> 00:06:25,875
- حسنًا، لا، ليس هذا هو الهدف..
- صه! دع الرجل يتكلم.

68
00:06:28,583 --> 00:06:30,000
شكرًا لك.

69
00:06:30,125 --> 00:06:32,125
- حسنًا، نحن في المحطة..
- حسنًا، استمر.

70
00:06:33,000 --> 00:06:36,167
نحن في المحطة نفكر
إنها الآنسة جودينج أيضًا.

71
00:06:37,750 --> 00:06:41,583
ولكن هل هناك ما يكفي لاستدعاء المحكمة؟
وقالت انها سوف تكون بعيدا عن السجن لهذه.

72
00:06:41,708 --> 00:06:44,667
بسهولة كافية!
لقد حصلت عليها من أجل إيديث.

73
00:06:44,792 --> 00:06:45,958
سوء فهم.

74
00:06:46,083 --> 00:06:50,083
تلك المرأة تلعن مثل السمكة.
لديها شعر متناثر طوال الوقت.

75
00:06:50,208 --> 00:06:54,083
وهي تتجول في السبت
بأقدام عارية مثل بيض الإوز!

76
00:06:54,208 --> 00:06:56,500
- ولكن رغم ذلك..
- صحيح!

77
00:06:59,833 --> 00:07:03,583
"صاحبة الجلالة، الآنسة سوان،
تمتص عشرة ديوك في الأسبوع على الأقل."

78
00:07:04,542 --> 00:07:08,583
"إديث سوان تأخذ الأمر إلى السواني،
وهي تحبه أكثر من يوم عيد الميلاد."

79
00:07:08,708 --> 00:07:10,292
- إدوارد!
- الكلمات فقط، الأم.

80
00:07:10,417 --> 00:07:15,250
"أيتها الفرس اللعينة العجوز ذات الحمار الماكر، كما تريد
ارتفاع في الأنف، أنت العاهرة الكبيرة ذات الرائحة الكريهة!

81
00:07:15,375 --> 00:07:17,958
- (الشرطي) حسنًا..
- "أيتها البصلة الكبيرة اللعينة!"

82
00:07:18,083 --> 00:07:19,750
حسنًا يا رجل.

83
00:07:19,875 --> 00:07:24,583
ستحتاج إيديث إلى الحضور شخصيًا
تقديم المطالبة في مقابلة معي.

84
00:07:24,708 --> 00:07:27,917
الذي أعرف أنك ستواجهين صعوبة معه، (إديث)،
بسبب مخاوفك الأخلاقية في المنطقة.

85
00:07:34,458 --> 00:07:36,625
لا ينبغي لي أن ألقي الحجر الأول.

86
00:07:38,083 --> 00:07:40,542
- لو كنت بلا خطيئة..
- وقالت انها سوف تفعل ذلك!

87
00:07:41,458 --> 00:07:46,042
إيديث، حبيبتي، إذا تصرفت بشكل صحيح،
كما أعلم أنك سوف

88
00:07:46,167 --> 00:07:48,542
يمكن أن تكون قدوة للناس.

89
00:07:48,667 --> 00:07:52,542
يمكن أن تكون معروفًا في ليتلهامبتون
لفضيلتك وتضحيتك.

90
00:07:53,125 --> 00:07:54,542
ربما.

91
00:07:56,000 --> 00:07:58,792
نعم، إذا كان بإمكاني أن أكون مفيدًا للناس...

92
00:07:59,542 --> 00:08:03,958
- ولكن أليس هذا فخرا؟
- ليس فخرا. أنا أكرهها!

93
00:08:06,917 --> 00:08:09,917
الله يسافر من خلال الصالحين.

94
00:08:16,000 --> 00:08:17,875
على ما يرام.

95
00:08:18,708 --> 00:08:22,833
سنحتاج إلى بيان، إذن.
كل الحقائق لديك.

96
00:08:22,958 --> 00:08:26,375
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟
- لإلقاء القبض على الآنسة جودنج.

97
00:08:32,125 --> 00:08:34,292
لا تتوتر يا دن.
سأضعك في كيس الكرة!

98
00:08:34,417 --> 00:08:36,250
(ضحكة صاخبة)

99
00:08:36,375 --> 00:08:40,000
- الآن، لقد فعلت هذا من قبل!
- هل فعلا؟

100
00:08:40,125 --> 00:08:42,542
نعم! وكانت الظروف مختلفة
من الواضح.

101
00:08:42,667 --> 00:08:46,375
- مثل كيف؟
- حسنا، لم يكن هناك شخص تحت!

102
00:08:46,500 --> 00:08:49,958
- أو البطاطس، لا شيء! دعنا نذهب!
- (هتاف)

103
00:08:50,083 --> 00:08:52,000
آنسة جودينج؟
هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟

104
00:08:52,125 --> 00:08:55,750
هل يمكنك أن تمنحني خمس دقائق؟
أنا على وشك صنع التاريخ هنا!

105
00:08:55,875 --> 00:08:57,083
(التذمر)

106
00:08:57,208 --> 00:09:00,042
أنا لا أعرف ماذا تفعل، يويسترينغ
في الحانة في هذه الساعة يا آنسة جودينج

107
00:09:00,167 --> 00:09:02,375
ولكن هذا نصف لتر وليس نصف.

108
00:09:02,500 --> 00:09:05,833
وحان الوقت الذي امتلكت فيه
إلى هذه الرسائل إلى الآنسة سوان!

109
00:09:08,542 --> 00:09:10,625
هل أنت سخيف تمزح معي؟

110
00:09:11,500 --> 00:09:13,375
(يهتفون ويضحكون)

111
00:09:13,500 --> 00:09:16,083
سوف تشعر وكأنك
حق twat القديم سخيف.

112
00:09:16,208 --> 00:09:17,958
- لماذا أفعل ذلك؟
- إذن أنت تعلم...

113
00:09:18,083 --> 00:09:20,000
لقد طرقنا منزلك
واستيقظت فتاتك

114
00:09:20,125 --> 00:09:21,708
لكن مابيل ألفورد تعيش معها الآن.

115
00:09:21,833 --> 00:09:23,708
نانسي؟ لا تخبرها بما يحدث
بيل، من فضلك.

116
00:09:23,833 --> 00:09:26,542
- لا، بالطبع لن أفعل.
- نعم، كان علي أن أخبرها.

117
00:09:26,667 --> 00:09:28,708
- ماذا قلت لها؟
- لا شيء سيئ.

118
00:09:28,833 --> 00:09:30,833
فقط أنني كنت أعتقل والدتها،

119
00:09:30,958 --> 00:09:34,667
وكان ذلك عارًا كبيرًا على العائلة
والشارع ككل.

120
00:09:34,792 --> 00:09:35,958
مهلا، روز! وَردَة!

121
00:09:36,083 --> 00:09:39,083
فقط تأكد من أن نانسي بخير.
سأعود في الصباح.

122
00:09:39,208 --> 00:09:41,000
هذه نكتة سخيفة!

123
00:09:48,167 --> 00:09:51,833
أدخليها يا جلاديس.
سأذهب لإخبار سبيدينج.

124
00:09:57,500 --> 00:09:59,500
- اسم؟
- روز جودينج.

125
00:09:59,625 --> 00:10:01,458
هل أنت منظف الليل؟

126
00:10:01,583 --> 00:10:03,750
ضابطة شرطة موس.

127
00:10:03,875 --> 00:10:06,000
- عنوان؟
- اللعنة!

128
00:10:08,542 --> 00:10:10,375
لقد سمعت منهم.

129
00:10:11,625 --> 00:10:13,875
متخفي في دائرة الخياطة، أليس كذلك؟

130
00:10:18,167 --> 00:10:20,167
67 الطريق الغربي.

131
00:10:22,708 --> 00:10:24,958
- الأقرباء؟
- ما الذي يعتبر أقرب الأقرباء؟

132
00:10:25,083 --> 00:10:28,583
- أقرب قريب دم بالغ.
- ليس لدي أي شيء لذلك.

133
00:10:28,708 --> 00:10:31,458
- يمكنك إعادة شخص ما إلى المنزل.
- (الهمهمات)

134
00:10:36,625 --> 00:10:39,208
أنت لا تحصل حتى على الأصفاد، أليس كذلك؟

135
00:10:39,333 --> 00:10:42,125
في الواقع، هذا هو في تقديره
من رئيسى.

136
00:10:42,750 --> 00:10:45,708
ولديه رئيسك
مارس سلطته التقديرية

137
00:10:45,833 --> 00:10:48,417
حتى الآن في هذا الظرف بالذات؟

138
00:10:49,292 --> 00:10:50,958
- تعال معي.
- اللعنة!

139
00:10:51,083 --> 00:10:54,917
لماذا أرسل رسائل مجهولة المصدر إلى
شخص قمت بتمزيق شرائطه في الشارع؟

140
00:10:55,042 --> 00:10:56,875
هل أبدو لك كالنوع المجهول؟

141
00:10:57,000 --> 00:10:59,500
أنت لست أول من يقول
لم يفعلوا ذلك.

142
00:10:59,625 --> 00:11:03,333
انظري يا امرأة إلى امرأة،
لدي ابنة في المنزل.

143
00:11:03,458 --> 00:11:04,875
هل أنت؟

144
00:11:06,375 --> 00:11:09,042
ثم ربما يجب عليك تجنب
خرق القانون.

145
00:11:11,167 --> 00:11:12,625
الأبله!

146
00:11:16,750 --> 00:11:18,250
(الباب يغلق)

147
00:11:49,667 --> 00:11:52,792
(أصوات مكتومة)

148
00:12:06,792 --> 00:12:09,250
- هل رائحته هكذا دائمًا؟
- مثل ماذا؟

149
00:12:09,375 --> 00:12:12,542
آسف، أنا لست معتاداً على الشرطة

150
00:12:12,667 --> 00:12:14,250
فقط أخبرنا عن روز.

151
00:12:15,792 --> 00:12:20,167
تنضم الضابطة موس إلى الإناث
في حالة الهستيريا والدموع العامة.

152
00:12:20,292 --> 00:12:21,500
لذا...

153
00:12:22,750 --> 00:12:24,500
كيف هي؟

154
00:12:24,625 --> 00:12:27,333
حسنًا، نحن جميعًا مخلوقات الله،
نحن جميعا نستحق نعمته.

155
00:12:27,458 --> 00:12:29,542
- الآنسة سوان؟
- إنها شنيعة.

156
00:12:29,667 --> 00:12:32,042
وهي التي كنا نخشى أن تأتي
بعد الحرب.

157
00:12:32,167 --> 00:12:33,708
(تنهد بشدة)

158
00:12:33,833 --> 00:12:35,833
أحب جارك،
وأنا حاولت، ولكن...

159
00:12:35,958 --> 00:12:37,292
(نانسي تضحك)

160
00:12:37,417 --> 00:12:42,042
حسنًا، في الربيع، عندما كانت أول مرة
انتقلت إلى هنا من جزيرة الزمرد،

161
00:12:42,167 --> 00:12:45,042
كان من الواضح أن
لم تكن مناسبة بشكل صحيح.

162
00:12:45,167 --> 00:12:47,292
توفي زوجها في وقت مبكر من الحرب،
والد نانسي,

163
00:12:47,417 --> 00:12:51,250
وبيل، أحدثها، حسنًا، لم يكن كذلك
نفس الشيء بعد عودته أيضًا

164
00:12:51,375 --> 00:12:55,000
ويقولون أنه لم يكن الأول،
كان لديها عدد قليل.

165
00:12:55,125 --> 00:13:00,917
وحسنا، أستطيع أن أتخيل جيدا،
بدت متحمسة في ذلك، إيه...

166
00:13:01,833 --> 00:13:05,125
... مجال معين من الخبرة.
(ينظف الحلق)

167
00:13:06,333 --> 00:13:09,625
لكنها أرادت بداية جديدة، أرادت ذلك
لتصبح امرأة محترمة، لذلك...

168
00:13:10,417 --> 00:13:13,292
...أعتقد أنني رأيت نفسي كمبشر،

169
00:13:13,417 --> 00:13:15,958
مساعدة شخص ما في العثور على مسار جديد.

170
00:13:16,083 --> 00:13:19,583
آه لو أستطيع أن أقول لك كلمتين:
فتات الكلمة.

171
00:13:19,708 --> 00:13:21,667
احفظهم بالترتيب،
وكل شيء آخر يتبع.

172
00:13:21,792 --> 00:13:25,792
كان لعمتي أنشودة صغيرة: "امرأة
أرضياتها فوضوية وقذرة..

173
00:13:26,875 --> 00:13:28,958
"إيه... دي-دوم، دي-دوم، دي-دوم..."

174
00:13:29,625 --> 00:13:33,167
- على أية حال، النقطة المهمة هي أنها كانت عاهرة.
- صحيح، سأتذكر ذلك.

175
00:13:33,292 --> 00:13:36,583
قل، يجب أن نرافقك
إلى طريق Whist للنساء المسيحيات.

176
00:13:36,708 --> 00:13:38,375
ما هي اللعنة هذا؟

177
00:13:38,500 --> 00:13:40,333
- أبلجاك!
- أوه، القرف!

178
00:13:40,458 --> 00:13:42,375
- اللغة التي استخدمتها للتو بصوت عال.
- اللعنة لي!

179
00:13:42,500 --> 00:13:44,750
- في الداخل، يوم الأربعاء.
- يسوع!

180
00:13:47,875 --> 00:13:50,875
إذن، هل تعرفتها إذن؟

181
00:13:52,083 --> 00:13:53,917
قليلا. ارم...

182
00:13:55,542 --> 00:13:57,542
محبوب في نواح كثيرة.

183
00:13:58,625 --> 00:14:00,708
لقد أصبحنا أصدقاء.

184
00:14:00,833 --> 00:14:03,917
- هل حصلت على فلة نفسك؟
- اه حسنا...

185
00:14:04,042 --> 00:14:07,333
- لا، كنت مخطوبة، ولكن...
- أوه.

186
00:14:07,458 --> 00:14:09,958
- يا إلهي، هل كان في المقدمة؟
- أوه، لا، سيدني لم يمت.

187
00:14:10,083 --> 00:14:12,458
هو فقط... ذهب.

188
00:14:13,083 --> 00:14:14,333
ماذا؟

189
00:14:15,208 --> 00:14:17,500
يا له من لقيط سخيف!

190
00:14:18,458 --> 00:14:22,125
أراهن أنه كان شاحبا.
"سيدني" اسم شاحب وأجرب ومثير للشفقة.

191
00:14:22,750 --> 00:14:24,083
كريكي.

192
00:14:25,042 --> 00:14:28,042
- شاحب بعض الشيء.
- (يضحك)

193
00:14:28,167 --> 00:14:31,292
والدي يقول أنني أفضل حالاً
أنه كان غير مسيحي.

194
00:14:31,417 --> 00:14:33,458
حسنا، سأجدك
حصان كبير عظيم للرجل ،

195
00:14:33,583 --> 00:14:36,167
من يوقظك بخوف
إذا كنت تعرف ما أعنيه!

196
00:14:36,292 --> 00:14:38,042
(يضحك)

197
00:14:38,167 --> 00:14:40,667
بالتأكيد، أنت تستحق حظًا جيدًا.
أنت تفعل ذلك، إديث.

198
00:14:41,375 --> 00:14:45,458
(إديث) إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا
بعد زوجك...؟

199
00:14:46,625 --> 00:14:48,750
نسيم لطيف يا إيدي لوف.

200
00:14:50,792 --> 00:14:52,833
أعلم أنه ليس من المفترض أن تقول ذلك،
ولكن في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا

201
00:14:52,958 --> 00:14:55,417
للابتعاد عن عائلتك اللعينة.

202
00:14:59,250 --> 00:15:02,542
بالطبع هي...
تكدرت بعض الريش.

203
00:15:02,667 --> 00:15:06,000
أعني أنه لا يمر الكثير دون أن يلاحظه أحد
في الطريق الغربي كما تعلم

204
00:15:06,125 --> 00:15:07,542
على سبيل المثال...

205
00:15:08,542 --> 00:15:11,292
- (يئن ويضرب)
- (روز) أوه، اللعنة!

206
00:15:11,417 --> 00:15:14,708
يا يسوع! أوه!

207
00:15:14,833 --> 00:15:17,583
- (الضرب يتسارع)
- أوه! أوه!

208
00:15:18,833 --> 00:15:21,292
(ذروة الورد) آه! أوه!

209
00:15:23,625 --> 00:15:26,250
إيه... على سبيل المثال، شاركنا
بيت غسيل وحمام ،

210
00:15:26,375 --> 00:15:30,292
ودعنا نقول فقط، لم يبق أي منهما
في أبشع الظروف.

211
00:15:31,167 --> 00:15:32,625
- يا إلهي!
- يا يسوع!

212
00:15:32,750 --> 00:15:35,375
- ارغ! يا إلهي! يا إلهي!
- (صراخ)

213
00:15:35,500 --> 00:15:38,667
ثم كان عيد ميلاد والدي
في سانت جون ميثوديست.

214
00:15:39,792 --> 00:15:42,375
(ضحكة صاخبة)

215
00:15:43,583 --> 00:15:45,875
لا، لا، لا، أنا أمزح.
ترانيم فقط .

216
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
بعض النكات والتراتيل القذرة!

217
00:15:49,333 --> 00:15:51,375
(ضحك)

218
00:15:51,500 --> 00:15:53,708
ربما عليك أن تسأل الكاهن أولاً.

219
00:15:55,958 --> 00:15:58,458
هيا، إديث،
أحضر لصبي عيد الميلاد بعض الكعكة.

220
00:15:58,583 --> 00:16:01,333
إنها في منتصف المحادثة.
وقالت انها سوف تكون معك عندما تنتهي.

221
00:16:01,458 --> 00:16:04,458
رقم أود ذلك الآن.

222
00:16:06,333 --> 00:16:07,958
لحظتين.

223
00:16:11,792 --> 00:16:14,833
- عمل جيد زوجها ليس هنا.
- ماذا قلت، راي؟

224
00:16:14,958 --> 00:16:17,458
- هاه؟
- هيا، أخبرنا بما قلته.

225
00:16:17,583 --> 00:16:21,000
أوه، اتركه!
إنها حفلة عيد ميلادي.

226
00:16:22,417 --> 00:16:24,500
إنها حفلة عيد ميلادك؟

227
00:16:24,625 --> 00:16:27,333
من يهتم؟
ماذا، هل عمرك ثماني سنوات؟

228
00:16:27,458 --> 00:16:29,792
لن تتحدث معي
وكأنني فتى نانسي.

229
00:16:29,917 --> 00:16:32,458
كنت أقول،
ماذا سيفكر زوجك اللعين؟

230
00:16:32,583 --> 00:16:36,000
زوجي ليس على قيد الحياة، راي،
لذلك فهو لا يفكر كثيرًا.

231
00:16:36,833 --> 00:16:40,167
ربما يعتقد أن هذا عار
نحن في عداد المفقودين هذه فطائر اللحم غزر.

232
00:16:40,292 --> 00:16:42,750
يبدو أنه هرب بخفة!

233
00:16:42,875 --> 00:16:44,750
(الكل) أوه!

234
00:16:44,875 --> 00:16:46,333
(يلهث)

235
00:16:48,792 --> 00:16:50,458
كعكة.

236
00:16:52,042 --> 00:16:54,417
لا يمكن الحصول على ذلك في Women's Whist.

237
00:16:56,250 --> 00:16:57,958
رأيتها في اليوم التالي.

238
00:16:58,667 --> 00:16:59,875
أوه!

239
00:17:00,000 --> 00:17:03,417
أوه...إذا أتيت لتعتذر،
والدي في الداخل.

240
00:17:03,542 --> 00:17:05,375
أنا لم آت للاعتذار.

241
00:17:05,500 --> 00:17:07,416
بالتأكيد، لماذا أعتذر
خارج المرحاض؟

242
00:17:07,541 --> 00:17:10,458
- لكن يا روز، سلوكك الليلة الماضية.
- أوه، اللعين راي كان غبياً.

243
00:17:10,583 --> 00:17:12,791
ويحتاج والدك
لفك سلسلته أيضًا.

244
00:17:12,916 --> 00:17:15,125
في رأيي، هذا ليس كذلك
كيف تتصرف السيدة المناسبة.

245
00:17:15,250 --> 00:17:17,833
أوه، سأعرف أفضل من الراحة
إلى المدرسة سيدتي في المرة القادمة.

246
00:17:17,958 --> 00:17:20,541
ماردي القديم التراب اللعين!
كنت فقط أحاول أن أكون صديقك!

247
00:17:28,291 --> 00:17:32,292
في الواقع، أنا حقا بحاجة للذهاب!
هل يمكنك أن تعطيني ثانية؟

248
00:17:32,417 --> 00:17:35,750
- وأغلق أذنيك! يا للقرف!
- (أنين)

249
00:17:36,958 --> 00:17:39,667
وفي اليوم التالي،
ظهرت خدمات حماية الطفل.

250
00:17:43,000 --> 00:17:46,667
- "لكنني لا أعرف حقًا سبب مجيئهم".
- (يطرق)

251
00:17:51,292 --> 00:17:53,958
لقد تم تنبيهنا
لبعض الاضطرابات الداخلية.

252
00:17:54,875 --> 00:17:57,667
نانسي، تعالي إلى هنا.
من قال لك ذلك؟

253
00:17:59,750 --> 00:18:02,625
لا أعتقد أن الفتيات الصغيرات الجميلات يلعبن تلك الألعاب،
هل هم يا بتلة؟

254
00:18:02,750 --> 00:18:05,167
- من قال أنني لطيفة؟
- صحيح، لا. في الداخل الآن.

255
00:18:05,292 --> 00:18:06,917
أعطني ذلك. إنه بيل، على أي حال.

256
00:18:07,042 --> 00:18:12,625
لكي يتم استجواب أسرتك بهذه الطريقة
في الأماكن العامة... ليس هناك عار أكبر.

257
00:18:23,417 --> 00:18:25,042
لم أفعل... روز! لا!

258
00:18:25,167 --> 00:18:27,333
وَردَة! روز، أنا لم أبلغ عنك!

259
00:18:27,458 --> 00:18:30,750
- ومتى بدأت الرسائل؟
- مباشرة بعد ذلك.

260
00:18:33,083 --> 00:18:37,000
- لم نتحدث منذ ذلك الحين.
- حسنًا، عندما تقولين الأمر هكذا...

261
00:18:38,208 --> 00:18:40,042
كل شيء من لا شيء.

262
00:18:41,042 --> 00:18:44,250
- ماذا سيحدث لها؟
- (يدق الباب)

263
00:18:46,833 --> 00:18:48,458
شكرا لك يا آنسة سوان.

264
00:18:55,792 --> 00:18:58,917
الكل يشير إلى روز جودنج، يا سيدي،
كما يشتبه.

265
00:18:59,042 --> 00:19:00,458
أحسنت.

266
00:19:00,583 --> 00:19:03,792
حسنا، ليس من المستغرب.
رأيته على بعد عشرة أميال.

267
00:19:18,708 --> 00:19:20,792
سيد؟

268
00:19:21,542 --> 00:19:24,958
- أنت تهمة لها؟
- تحت التشهير. ليست جريمة صغيرة.

269
00:19:25,083 --> 00:19:27,458
لا، ليس كذلك.
ولكن ما هو الدليل؟

270
00:19:29,792 --> 00:19:31,625
الدافع. الجدول الزمني.

271
00:19:31,750 --> 00:19:36,917
لقد أخرجتني من هذه الزنزانة اللعينة
أنت الشيخوخة اللعينة لينة الديك خط شخ!

272
00:19:38,250 --> 00:19:41,458
- التشابه في اللغة.
- مم-همم...

273
00:19:41,583 --> 00:19:45,542
الجميع يعرف أنها هي، يا عزيزي. منذ ذلك الحين
لقد نزلت من ذلك القارب، إنها شوكة.

274
00:19:45,667 --> 00:19:48,083
تذكر عندما حاولت التسلق
على جانب الحانة في عيد ميلادها؟

275
00:19:48,208 --> 00:19:49,542
سقط على قمة رون فلاورز.

276
00:19:49,667 --> 00:19:51,708
يقول أنه لا يزال يشعر به في رقبته
عندما يتحول إلى اليسار،

277
00:19:51,833 --> 00:19:53,917
وهو ما يقول أنه يفعله طوال الوقت،
كما نفعل جميعا.

278
00:19:54,042 --> 00:19:56,292
انظر، أنا أفعل ذلك الآن.

279
00:19:56,417 --> 00:20:00,042
نعم، لا، هذا...مقنع للغاية.

280
00:20:00,167 --> 00:20:03,833
أعلم أنك تجد قدميك،
وكان أبوك نحاساً جيداً،

281
00:20:03,958 --> 00:20:06,750
ولكن هناك تسلسل هرمي
في الشرطة يا حب

282
00:20:09,000 --> 00:20:10,458
نعم يا سيدي.

283
00:20:13,750 --> 00:20:16,000
(ضرب بالمطرقة)

284
00:20:16,583 --> 00:20:19,292
(القاضي) روز جودينج،
أنت متهم

285
00:20:19,417 --> 00:20:22,792
بكتابة هذه الرسائل الصغيرة الشريرة
إلى إديث سوان.

286
00:20:22,917 --> 00:20:24,458
كان لديك دافع واضح للقيام بذلك،

287
00:20:24,583 --> 00:20:27,167
وهناك أدلة أكثر من كافية
للاعتقاد أنه كان أنت.

288
00:20:27,292 --> 00:20:31,375
زعمت أنك تحرشت
امرأة مسيحية جميلة وشابة،

289
00:20:31,500 --> 00:20:34,167
الذي عانى كثيراً من الإساءة

290
00:20:34,292 --> 00:20:39,500
وبالتالي سيتم حبسك
بكفالة ثلاثة جنيهات أثناء انتظار المحاكمة.

291
00:20:39,625 --> 00:20:41,625
هل تستطيع تحمل هذا؟

292
00:20:44,833 --> 00:20:45,875
لا.

293
00:20:46,000 --> 00:20:51,542
حسنًا، إذن، ستذهب بعيدًا إلى بورتسموث
السجن لمدة شهرين ونصف.

294
00:20:51,667 --> 00:20:53,417
- (ضربات بالمطرقة)
- (لهث)

295
00:20:53,542 --> 00:20:55,083
التالي!

296
00:20:57,583 --> 00:20:59,000
(الباب يفتح)

297
00:21:01,625 --> 00:21:05,208
مهلا، أبقي ذقنك مرفوعاً الآن، نانس.
سيكتشفون الأمر في النهاية، حسنًا؟

298
00:21:05,333 --> 00:21:07,917
- كيف يمكنك أن تعرف ذلك على وجه اليقين؟
- لأن مامي لم ترتكب أي خطأ.

299
00:21:08,042 --> 00:21:09,458
بالضبط.

300
00:21:09,583 --> 00:21:11,625
فقط قم بأداء واجباتك
وابتعد عن جيتار بيل.

301
00:21:11,750 --> 00:21:13,667
هل حصلت على أي شيء محفوظ؟

302
00:21:14,500 --> 00:21:17,500
إذا كنت بحاجة إلى العمل، سأعمل.
أنا لا أمانع.

303
00:21:17,625 --> 00:21:20,625
نعم لقد فعلت. لقد حصلت على أجر أسبوع
مستحق من السيدة ميلز. ستكون عظيمًا.

304
00:21:20,750 --> 00:21:23,417
اسبوع؟ روز، يريدون إرسالك إلى الأسفل.
ماذا لو لم تعود أبداً؟

305
00:21:23,542 --> 00:21:26,833
هل أنت سميك يا رجل؟
فقط اعتني بها.

306
00:21:28,917 --> 00:21:31,000
هل تريد مني أن أكتب
لأهلك في البيت؟

307
00:21:31,125 --> 00:21:34,625
- لا.
- هل هو سجن جميل يا مامي؟

308
00:21:38,083 --> 00:21:40,417
أراهن أنه حبيبي.

309
00:21:40,542 --> 00:21:43,708
- أيها الداعرون اللعينون!
- (ينفجر فلاش الكاميرا)

310
00:21:48,750 --> 00:21:50,583
(صراخ بعيد)

311
00:21:54,667 --> 00:21:57,083
- صه، صه!
- (هديل الطفل)

312
00:22:02,042 --> 00:22:04,375
(الرجال يصرخون ويطلقون صفارات)

313
00:22:04,500 --> 00:22:07,500
- (الحارس) كسر الأمر! كسرها!
- (صراخ)

314
00:22:09,000 --> 00:22:10,750
تحرك!

315
00:22:21,292 --> 00:22:23,125
(الرجال يضحكون)

316
00:22:28,833 --> 00:22:33,000
...إنها بعد المباراة، وهو يمارس الجنس معها
على الأرض بأسرع ما يستطيع،

317
00:22:33,125 --> 00:22:36,500
لأن عمها في الطابق العلوي،
ويقول إنها عاهرة بذيئة،

318
00:22:36,625 --> 00:22:38,292
يعرف كل الحيل و...

319
00:22:38,417 --> 00:22:41,750
- آنسة موس؟
- حمل. يبدو وكأنه فكرة جيدة.

320
00:22:42,375 --> 00:22:44,750
حسنا... لا أعتقد ذلك.

321
00:22:45,500 --> 00:22:48,500
إنها ليست بالضبط خطبة يوم الأحد،
ليس تماما.

322
00:22:48,625 --> 00:22:52,125
- كيف يمكنني المساعدة؟
- أولا، أحتاج إلى توقيعك يا سيدي.

323
00:22:52,250 --> 00:22:53,375
ما هذا؟

324
00:22:53,500 --> 00:22:57,125
فتى يركب دراجة نارية جانبية
على الساحة بدون خوذة.

325
00:22:57,250 --> 00:23:01,042
- مخالفة للوائح المحلية.
- هل أنت بخير؟ يجب أن تهتز.

326
00:23:01,167 --> 00:23:04,667
نعم، إنه لمن دواعي الراحة أن أعود إلى هنا معك،
كونستابل بابرويك.

327
00:23:04,792 --> 00:23:06,583
أوي! هذا عمل جيد للشرطة.

328
00:23:06,708 --> 00:23:09,542
ثانيا، بعد الفحص
الرسائل إلى إديث سوان،

329
00:23:09,667 --> 00:23:11,750
أعتقد أننا قد اتهمنا
بريء.

330
00:23:11,875 --> 00:23:14,208
- لقد كنت أنظر إلى خط اليد ...
- أنت لست في هذه الحالة.

331
00:23:14,333 --> 00:23:16,208
يبدو أن الأمر كذلك
شخص مختلف يا سيدي

332
00:23:16,333 --> 00:23:18,417
دجاج ذو تعليم جامعي.

333
00:23:20,875 --> 00:23:24,167
أوه، انظر إلى التجعيد الموجود على حرف "F"،
النقطة على...

334
00:23:25,583 --> 00:23:28,375
- 'أنا'؟
- نعم. بالضبط "أنا".

335
00:23:28,500 --> 00:23:31,375
أو "ي" كذلك. حالة صغيرة.

336
00:23:31,500 --> 00:23:34,917
- إذن، خياران.
- الأبجدية الخاصة بك قادمة حقا.

337
00:23:35,042 --> 00:23:37,542
القضاة لا يذهبون للكتابة اليدوية.

338
00:23:37,667 --> 00:23:40,083
اتبع الأوامر
أو ينهار الأمر برمته.

339
00:23:40,208 --> 00:23:42,625
نعم، الضابطات لا يتحرين، يا عزيزتي.

340
00:23:45,167 --> 00:23:46,417
سيد.

341
00:23:46,542 --> 00:23:48,375
إلى أين أنت ذاهب؟

342
00:23:48,500 --> 00:23:52,500
للاطمئنان على الحالة العاطفية
المرأة المحلية المتضررة من الجريمة.

343
00:23:52,625 --> 00:23:54,917
والذي يقع ضمن نطاق اختصاصي
أعتقد.

344
00:24:09,542 --> 00:24:12,833
حسنًا... أتمنى أنك لم تكن مثلهم.

345
00:24:33,083 --> 00:24:35,042
ضابطة شرطة موس.

346
00:24:35,167 --> 00:24:37,458
ضابطة شرطة موس.
(الشم)

347
00:24:39,750 --> 00:24:42,042
أنا ضابطة الشرطة موس.

348
00:24:45,917 --> 00:24:47,333
(إديث) كان الأمر برمته بمثابة محاكمة.

349
00:24:47,458 --> 00:24:51,208
المحاكمة هي الكلمة.
من قوتي، من ضميري.

350
00:24:51,875 --> 00:24:54,792
والصحافة! لقد كانت زوبعة.

351
00:24:55,542 --> 00:24:58,375
لا أريد أن أبدو شهيداً،
ضابطة موس.

352
00:24:58,500 --> 00:25:00,917
أوه، لا أعتقد أنه سيتم رؤيتك
كشهيد.

353
00:25:01,042 --> 00:25:03,417
إنهم يتصلون بي
“ملكة جمال سوان المستقيمة”.

354
00:25:03,542 --> 00:25:06,583
إنه اقتباس مباشر. لكن ماذا أعرف؟
هل تريد قراءتها؟

355
00:25:06,708 --> 00:25:08,375
أوه، أنا بخير.

356
00:25:08,500 --> 00:25:11,750
حسنًا، يمكنك أن تأخذ نسخة معك
عندما تذهب، لأن لدينا قطع الغيار.

357
00:25:11,875 --> 00:25:14,208
سوف تكون الآنسة جودينج قد فعلت ذلك
إلى سجن بورتسموث الآن.

358
00:25:14,333 --> 00:25:18,583
- نعم الفكرة تطاردني.
- لماذا؟ هل لديك شك أنها هي؟

359
00:25:18,708 --> 00:25:20,417
أوه، إذا فقط. لا.

360
00:25:21,000 --> 00:25:23,875
أنا مسكون ذلك فقط
لم أساعدها أكثر. لقد أحببتها.

361
00:25:25,167 --> 00:25:30,125
النعمة الوحيدة المنقذة هي أن
بسبب شخصية روز وطريقتها،

362
00:25:30,250 --> 00:25:33,167
قد تجد روز في السجن
بعض الأرواح الشقيقة.

363
00:25:33,292 --> 00:25:36,125
- في سجن بورتسموث؟
- لا، لا، ليس القتلة أو المغتصبين.

364
00:25:36,250 --> 00:25:39,167
أنا أفكر أكثر في السكارى
والغريبين، ربما.

365
00:25:39,292 --> 00:25:41,125
فقط أحاول العثور على الجانب المشرق.

366
00:25:42,583 --> 00:25:44,917
ماذا عنك يا سيدة سوان؟

367
00:25:45,042 --> 00:25:48,042
من غيرك كان بإمكانه فعل هذا؟
ماذا تعتقد؟

368
00:25:48,167 --> 00:25:50,000
ماذا أعتقد؟

369
00:25:51,417 --> 00:25:54,125
لا، لا شيء.
(ضحك)

370
00:25:54,250 --> 00:25:55,958
(الباب يفتح)

371
00:25:57,667 --> 00:26:02,125
- إنها هنا فقط للاطمئنان على إيديث.
- (الباب يغلق)

372
00:26:02,750 --> 00:26:04,917
ضابطة شرطة امرأة؟

373
00:26:06,333 --> 00:26:08,208
أوه، انظر، خنزير طائر!

374
00:26:08,333 --> 00:26:10,167
- ها ها!
- (يضحك)

375
00:26:10,292 --> 00:26:14,333
انه يتجول. نجد فقط
ضباط الشرطة امرأة مضحكة جدا.

376
00:26:14,458 --> 00:26:16,917
أفهم. إنه تعديل.

377
00:26:17,667 --> 00:26:21,458
- أرى أنك أبليت بلاءً حسناً في المدرسة، إديث.
- العالم سيذهب إلى الجحيم.

378
00:26:22,583 --> 00:26:27,292
أوه، ليس حقا. كما تعلمون، بعض الجوائز هنا،
السوبرانو الغريب المنفرد هناك.

379
00:26:27,417 --> 00:26:29,292
لقد كانت عبقرية في العصر الحديث.

380
00:26:30,375 --> 00:26:33,292
الأشياء التي كانت تقولها في الشاي.
كان عليها أن تكون مثالية.

381
00:26:33,417 --> 00:26:37,583
وهذا يأتي من الوجود
أعتقد أنه الأكبر بين أحد عشر أخًا.

382
00:26:37,708 --> 00:26:39,708
لقد رحلوا جميعاً الآن، ولكن...

383
00:26:40,708 --> 00:26:43,250
هناك دائما كتكوت واحد يبقى في الخلف.

384
00:26:43,375 --> 00:26:46,958
ليس في الطبيعة، لا أعتقد،
ولكن في عائلتنا.

385
00:26:48,750 --> 00:26:51,667
إذن، هل بقيت في المدرسة؟
بعد أن كنت في الثانية عشرة من عمرك إذن؟

386
00:26:53,333 --> 00:26:58,583
- ما رأيك في هذا، هم؟
- هل تقصد المساواة في الاقتراع؟

387
00:26:58,708 --> 00:27:03,667
اثنان من أولادي، لا يزالان في فرنسا.
من أجل ماذا ماتوا؟

388
00:27:05,292 --> 00:27:06,500
لماذا؟

389
00:27:09,708 --> 00:27:13,542
- يجب أن أصل إلى صه المرأة.
- أوه، نعم. هل تمانع إذا انضممت؟

390
00:27:13,667 --> 00:27:15,125
أوه!

391
00:27:15,250 --> 00:27:16,667
مرحبا يا فتيات.

392
00:27:16,792 --> 00:27:20,208
هذه غلاديس.
غلاديس، هذه كيت ومابيل.

393
00:27:20,333 --> 00:27:22,750
لقد لعبنا الويست خلال الحرب،
لقد أبقانا جميعًا مستمرين.

394
00:27:22,875 --> 00:27:24,458
ضابط.

395
00:27:24,583 --> 00:27:27,125
- حصلت على لاردي جون.
- أوه!

396
00:27:27,250 --> 00:27:31,583
لقد قرأت كل شيء في الصحف.
مبروك...على مأساتك.

397
00:27:31,708 --> 00:27:34,667
شكرًا لك.
لقد كانت محاكمة، لقد حدث ذلك بالفعل.

398
00:27:34,792 --> 00:27:38,250
- هل قرأت كل شيء، مابل؟
- لم تسنح لي الفرصة بعد يا عزيزتي.

399
00:27:38,375 --> 00:27:40,458
لقد تم إزالة الأعشاب الضارة.

400
00:27:40,583 --> 00:27:43,917
لقد عرضت أن أرتدي زيها الرسمي.
يمكنني أن أرفع الأصفاد لك على الأقل.

401
00:27:44,042 --> 00:27:46,000
- شكرا، إيدي، أنا بخير.
- أوه.

402
00:27:46,125 --> 00:27:48,125
لقد كان زوجها.
وكان ساعي البريد أيضا.

403
00:27:48,250 --> 00:27:51,625
لقد غرق في القناة، لذا...
اختيارها.

404
00:27:52,333 --> 00:27:56,833
مابيل، إنها مجرد بعض قصص الصحف.
لا شيء حقا.

405
00:27:56,958 --> 00:28:02,208
فقط هذا التدفق من التعاطف معي،
يبدو... والحب.

406
00:28:02,333 --> 00:28:06,542
أمواج وأمواج الحب.
إنها تجربة متواضعة للغاية.

407
00:28:06,667 --> 00:28:10,417
أعتقد أنه مجرد اعتراف
نعم، لقد مررت بالجحيم،

408
00:28:10,542 --> 00:28:13,458
لكنني نجوت
مع رأسي مرفوعاً.

409
00:28:13,583 --> 00:28:16,000
لا أعلم، ليس من حقي أن أقول،
ولكن أعتقد ذلك، نعم.

410
00:28:16,125 --> 00:28:21,125
- حسنًا، على الأقل هي خلف القضبان.
- أوه، انتظري يا عزيزتي، لديها ابنة.

411
00:28:21,250 --> 00:28:23,917
طيب كلنا عندنا بنات
انها ليست...

412
00:28:24,042 --> 00:28:27,250
أعني أنني لا أملك ببغاء،
لكنها لديها الكثير من العمل.

413
00:28:27,375 --> 00:28:31,417
لا نعرف أنها كانت على وجه اليقين.
لا يبدو لي مثل روز، حقا.

414
00:28:31,542 --> 00:28:33,708
لقد تم إتهامها بناءً على شهادتي يا مابل.

415
00:28:33,833 --> 00:28:37,292
- ألا تعتقد أنها كانت لها؟
- حسنا... لا.

416
00:28:38,083 --> 00:28:41,083
هل هناك أشخاص آخرين من شأنه أن يفعل هذا
إلى إديث، هل تعتقدين ذلك؟

417
00:28:41,208 --> 00:28:43,292
- هل هناك أشخاص آخرين لديهم ضغينة؟
- لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.

418
00:28:43,417 --> 00:28:47,250
- لا.
- آسف لأنني تأخرت. هرب أندرو.

419
00:28:47,375 --> 00:28:48,875
- من هو أندرو؟
- خنزير.

420
00:28:49,000 --> 00:28:51,833
- أوه. يمين.
- الضغينة؟ أوه، يا الله، نعم!

421
00:28:51,958 --> 00:28:54,542
ضد إديث؟
لقد حصلت على أربعة، للتو.

422
00:28:54,667 --> 00:28:59,042
- نعم، أقصد مارجوري ستونز!
- أوه، خمسة، ثم. لم أفكر بها.

423
00:28:59,167 --> 00:29:01,708
من الألبان ؟
اعتقدت أن لدينا مباراة جيدة ذهابًا وإيابًا.

424
00:29:01,833 --> 00:29:04,375
- أوه لا يا عزيزي.
- تقول إن لديك "هواء شماتة".

425
00:29:04,500 --> 00:29:07,208
- أوه، ما هو الكثير الذي أتعلمه.
- لن أزعجني بذلك.

426
00:29:07,333 --> 00:29:10,792
- ومن المثير للاهتمام معرفة ذلك الآن ...
- (أصوات متداخلة)

427
00:29:10,917 --> 00:29:13,875
آسف، هل يمكن للجميع أن يتوقفوا؟
للحظة؟

428
00:29:14,000 --> 00:29:16,833
- هل يمكن للجميع أن يتوقفوا؟
- لقد فعلنا.

429
00:29:17,625 --> 00:29:18,917
يمين.

430
00:29:19,042 --> 00:29:23,917
أيتها الشرطية، إنسي اسمك،
هل تقول لي أنها ليست روز؟

431
00:29:26,583 --> 00:29:28,625
أنا لست منخرطاً في التحقيق

432
00:29:28,750 --> 00:29:31,958
ولكن علينا أن نفحص كل شيء
قبل إرسال المرأة إلى السجن.

433
00:29:32,083 --> 00:29:33,875
أصغي إليك سيدتي.

434
00:29:34,000 --> 00:29:36,292
وماذا بعد؟ أطلق سراحها؟

435
00:29:36,417 --> 00:29:38,958
إذا لم تكن قد فعلت ذلك،
السماح لها بالتجول في الأرض في أوقات الفراغ؟

436
00:29:39,792 --> 00:29:42,042
حسنا... نعم.

437
00:29:42,792 --> 00:29:46,042
- المرأة عنكبوت على رجليها!
- العناكب لديها أرجل بالفعل.

438
00:29:46,167 --> 00:29:50,667
- كما هو الحال في الوحش، هذا ما أقوله.
- روز واحدة، لكنها ليست قاسية.

439
00:29:50,792 --> 00:29:52,375
حقًا؟

440
00:29:52,500 --> 00:29:56,417
وصف إيديث بأنها عانس عجوز قبيحة ومتجمدة،
الذي لا يزال يعيش في المنزل،

441
00:29:56,542 --> 00:29:58,458
بلا حياة، ليست قاسية؟

442
00:29:59,042 --> 00:30:01,375
لا أعتقد أن الرسائل قالت ذلك
تلك الأشياء بالذات.

443
00:30:01,500 --> 00:30:03,917
- حسنًا، من أين حصلت عليهم إذن؟
- عقلك، على ما أعتقد.

444
00:30:06,167 --> 00:30:08,083
يمين. حسنا...

445
00:30:09,083 --> 00:30:11,375
اعتذارات، إديث. في هذه الحالة.

446
00:30:12,333 --> 00:30:17,250
نحن أصدقاء مع إيدي، ولكن لدينا
لنعرف روز أيضًا، ونحن نحبها.

447
00:30:17,375 --> 00:30:19,417
- آسف، إديث.
- لا حاجة للقول آسف.

448
00:30:19,542 --> 00:30:21,625
أي لطف يظهر لأي شخص
يعطيني الفرح.

449
00:30:21,750 --> 00:30:25,875
وإذا لم تكن هي، فهي تنتظر المحاكمة
في ذلك السجن البائس

450
00:30:26,000 --> 00:30:30,583
وأقاربها لم يحصلوا حتى على شلن،
ناهيك عن ثلاثة جنيهات لإنقاذها.

451
00:30:31,708 --> 00:30:33,500
ما الذي يمكن فعله على أرض الله؟

452
00:30:53,417 --> 00:30:58,708
(روز) ‘أيها الضابط موس، أنا لست بهذا الغباء
أنا لا أعرف سمعتي الخاصة.

453
00:30:58,833 --> 00:31:02,917
'تورتة هاربة من أيرلندا،
هو ما يتلخص في.

454
00:31:03,042 --> 00:31:05,333
«لذلك رجلك هناك يفترض أنه أنا.»

455
00:31:06,125 --> 00:31:10,667
"لكنني لم أغادر أيرلندا من أجلي.
غادرت إلى نانسي.

456
00:31:11,417 --> 00:31:16,083
"أعني، لماذا أخاطر بكل شيء."
لكتابة بعض الرسائل إلى إديث سوان؟

457
00:31:16,208 --> 00:31:18,542
'يجب أن تعلم أنه لم يكن أنا.

458
00:31:18,667 --> 00:31:22,208
"ربما لا تحبني كثيرًا،
ولكن لا يمكنك مساعدتي؟

459
00:31:22,792 --> 00:31:25,250
"لك يا روز جودينج."

460
00:31:29,500 --> 00:31:34,125
(موس) عزيزتي الآنسة جودينج.
أنا بالتأكيد لا أستطيع مساعدتك.

461
00:31:34,250 --> 00:31:38,000
"أنا ضابط شرطة،
وأنت المشتبه به.

462
00:31:38,125 --> 00:31:41,875
'القيام بذلك سيكون بمثابة انتهاك
أبسط رموز الخدمة.

463
00:31:42,000 --> 00:31:44,625
"إنه أمر لا جدال فيه."

464
00:31:44,750 --> 00:31:48,708
«لك يا ضابطة الشرطة موس.»

465
00:31:59,750 --> 00:32:01,833
- هيا إذن.
- ماذا؟

466
00:32:01,958 --> 00:32:04,750
لقد تم إطلاق سراحك بكفالة حتى المحاكمة. أسرع!

467
00:32:06,417 --> 00:32:08,875
أنا لا؟ هل أنا؟

468
00:32:10,000 --> 00:32:11,583
بواسطة من؟

469
00:32:11,708 --> 00:32:13,000
(الاستنشاق)

470
00:32:14,083 --> 00:32:16,083
(الباب يفتح)

471
00:32:19,083 --> 00:32:22,625
ماذا؟ لماذا اللعنة
هل فعلت ذلك؟

472
00:32:22,750 --> 00:32:25,875
لم أكن بحاجة لمساعدتكم، كنت بخير.
كنت أستمتع بنفسي.

473
00:32:28,083 --> 00:32:30,083
كيف يمكنك تحمل ثلاثة جنيهات؟

474
00:32:30,208 --> 00:32:32,500
باعت أحد خنازيرها.

475
00:32:33,292 --> 00:32:36,208
- هل حقا؟
- حسنًا، لقد كان مريضًا جدًا، لذلك لا خسارة.

476
00:32:37,250 --> 00:32:39,250
حسنًا، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

477
00:32:39,375 --> 00:32:44,500
لا، بصراحة، لا تخبر أحدا،
لكنه يموت من العفن.

478
00:32:45,333 --> 00:32:47,875
- تعفن؟
- تعفن الخنازير.

479
00:32:48,792 --> 00:32:50,000
عيسى.

480
00:32:52,167 --> 00:32:55,167
- ماذا ستفعل؟
- لا شئ.

481
00:32:56,208 --> 00:32:58,833
سأظل متخفيًا حتى المحاكمة.

482
00:33:00,375 --> 00:33:03,167
أعني، لا أستطيع أن أرى
لماذا يعتقدون أنه لي.

483
00:33:03,292 --> 00:33:05,250
لقد كنت صاخبة بعض الشيء مرة أو مرتين.

484
00:33:05,375 --> 00:33:07,542
هذا لن يقف في المحكمة، رغم ذلك.

485
00:33:07,667 --> 00:33:10,042
أعني أن الناس لديهم مهام طوال الوقت.

486
00:33:10,875 --> 00:33:13,417
لماذا أنت وليس أي شخص آخر؟

487
00:33:13,542 --> 00:33:17,417
- أعني، لماذا لا سيدني؟
- لماذا سيدني؟

488
00:33:17,542 --> 00:33:21,167
أوه، إديث قادته إلى شيء فاسد،
ثم أسقطه.

489
00:33:21,292 --> 00:33:24,375
ماذا، أسقطته؟
اعتقدت أن الأمر كان على العكس من ذلك.

490
00:33:24,500 --> 00:33:26,375
هممم... ليس كما أتذكره.

491
00:33:26,500 --> 00:33:28,208
لماذا لا أحد يشير
اصبع عليه؟

492
00:33:28,333 --> 00:33:30,083
إنه لائق، أنا لست كذلك.

493
00:33:30,208 --> 00:33:32,042
حسنا، لا أحد مثالي.

494
00:33:32,167 --> 00:33:35,167
أنا سيدة جميلة،
لكن عادات النظافة الخاصة بي تعود إلى العصور الوسطى.

495
00:33:35,292 --> 00:33:38,375
إنهم مثيرون للقلق حتى بالنسبة لي.
هل هذا يجعلني مجرماً؟

496
00:33:38,500 --> 00:33:40,292
لا، لا.

497
00:33:40,417 --> 00:33:43,208
واللائق لا يهم
عندما كنا نعمل في مصانعهم،

498
00:33:43,333 --> 00:33:45,167
وقيادة جراراتهم.

499
00:33:45,292 --> 00:33:48,292
أوه، علينا أن نعود
أن نكون لائقين، أليس كذلك؟

500
00:33:48,417 --> 00:33:50,958
حسنا...اللعنة عليهم!

501
00:33:51,583 --> 00:33:53,917
لقد حصلت على بعض الروم.
يمارس الجنس معهم حتى الحمار!

502
00:33:54,750 --> 00:33:55,958
(يضحك)

503
00:33:57,000 --> 00:33:59,375
(♪ نانسي تغني وتعزف على الجيتار)

504
00:33:59,500 --> 00:34:03,500
- ♪...مع خدودك المشتعلة
- (النساء يضحكن)

505
00:34:03,625 --> 00:34:09,542
- ♪ لماذا تجعلني أنتظر ...
- هل هذا... هل هذا نانس؟

506
00:34:09,667 --> 00:34:13,208
♪ أنا ساخن ومشبع بالبخار

507
00:34:13,333 --> 00:34:18,000
♪ أنا مستيقظ وأنا حالم... ♪

508
00:34:18,125 --> 00:34:21,833
نانسي! ماذا قلت
عن العزف على الجيتار أثناء غيابي؟

509
00:34:21,958 --> 00:34:26,250
أدخل! وأنت تدخن بشدة!
هل تريد أن تتحول رئتيك إلى اللون الأسود؟

510
00:34:26,375 --> 00:34:28,375
(آن ومابيل يضحكون)

511
00:34:35,292 --> 00:34:37,458
أنا أتحسن! أنا آسف.

512
00:34:37,583 --> 00:34:41,583
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية! لقد كنت بعيدا
لبضعة أشهر، وأنت تلعب بالفعل...

513
00:34:42,333 --> 00:34:44,083
(تنهدات)

514
00:34:47,917 --> 00:34:50,625
ألم أخبرك أنني سأعود، حسنًا؟

515
00:34:54,000 --> 00:34:55,833
يرى؟
(يضحك)

516
00:35:00,792 --> 00:35:03,458
لا تدعهم يمارسون الجنس معك، حسنًا؟

517
00:35:33,375 --> 00:35:36,208
لقد حلقت خصيصًا من أجلي، أعترف بذلك.

518
00:35:38,125 --> 00:35:41,042
آه! اللعنة، هل تحاول
لتغليني يا رجل؟

519
00:35:45,833 --> 00:35:49,375
- كيف حال نانس حقا؟
- لقد كانت بخير.

520
00:35:49,500 --> 00:35:51,333
إنها تحبك، كما تعلم.

521
00:35:51,458 --> 00:35:53,833
أنا أعرف. كلاكما تفعلان.

522
00:35:54,583 --> 00:35:56,625
(يطرق الباب)

523
00:36:03,083 --> 00:36:05,083
- مرحبا هناك. ديلي ميل.
- لا!

524
00:36:05,208 --> 00:36:08,208
لا، لا، لا... لن أقوم بشويك
عن الحروف.

525
00:36:08,333 --> 00:36:09,750
ماذا إذن؟

526
00:36:10,708 --> 00:36:13,167
لا، هذا ما سأفعله.

527
00:36:13,292 --> 00:36:15,458
لماذا يهتمون حتى؟

528
00:36:15,583 --> 00:36:17,625
لأن الناس يحبون اختيار جانب.

529
00:36:17,750 --> 00:36:20,750
- ورسائلهم قذرة.
- إنهم سخيف مضحك.

530
00:36:22,333 --> 00:36:24,208
"حالة غريبة من...

531
00:36:25,667 --> 00:36:30,458
"...ضحية رسالة ليتلهامبتون،
الآنسة إديث سوان، تتحدث

532
00:36:30,583 --> 00:36:33,625
"من إيمانها وصبرها
بكل فضل وكرامة… "

533
00:36:33,750 --> 00:36:35,792
أعطني قوة سخيف!

534
00:36:43,958 --> 00:36:46,333
هذه المنازل تذهب للكلاب.

535
00:36:46,458 --> 00:36:49,500
- آسف يا أبي، كنت في ذلك بعد ذلك.
- (يضحك)

536
00:36:49,625 --> 00:36:51,792
مبهور من الأضواء، أليس كذلك؟

537
00:36:52,667 --> 00:36:55,917
تحول الرأس
بواسطة السيدة والسيد الشهرة؟

538
00:36:56,042 --> 00:36:57,292
(ضحك)

539
00:36:57,417 --> 00:37:00,583
- لا تنجرف.
- أوه لا يا أبي، لقد جلست ثانيتين.

540
00:37:00,708 --> 00:37:03,083
- تذكر مكانك.
- دورة.

541
00:37:10,833 --> 00:37:12,708
نعم يا أبتاه.

542
00:37:19,583 --> 00:37:21,083
(يضرب الباب)

543
00:37:37,958 --> 00:37:39,625
روز؟

544
00:37:44,125 --> 00:37:45,792
ما التوقيت.

545
00:37:45,917 --> 00:37:49,458
لقد فكرت وصليت بشأن ماذا
سأقول لك في المرة الأولى التي رأيتك فيها.

546
00:37:51,458 --> 00:37:55,625
أوه، حسنا... لا توجد مشاعر صعبة.
كان من الجيد الابتعاد.

547
00:37:58,042 --> 00:38:02,375
- أسامحك يا روز.
- إديث... لم أفعل ذلك.

548
00:38:05,750 --> 00:38:07,542
من هو الذي؟

549
00:38:07,667 --> 00:38:10,250
إيه ... هذا أنا. أنا آسف.

550
00:38:11,000 --> 00:38:13,792
اعتقدت أن هذا كان
أكثر من حالة خاصة.

551
00:38:13,917 --> 00:38:17,417
ولكنني أيضًا... لم أرغب في المغادرة
في حالة حدوث مشاكل،

552
00:38:17,542 --> 00:38:19,625
لذلك شغلت المنصب.

553
00:38:20,458 --> 00:38:23,958
لقد كنا نتناقش أنا والأب
خطبة قد ألقيها في سانت كاترين.

554
00:38:24,083 --> 00:38:27,375
نحن جميعًا نتفاعل بشكل إيجابي مع هذه الفكرة.

555
00:38:27,500 --> 00:38:29,792
وكان لي ممر
أردت أن أقرأ لك أيضا.

556
00:38:29,917 --> 00:38:32,833
- هذا ما أعنيه بـ "التوقيت الجيد".
- تطور القدر.

557
00:38:32,958 --> 00:38:35,792
- لا، شكرا لك.
- لا... شكرا؟

558
00:38:36,833 --> 00:38:39,875
- إنها قصيرة جدًا، ومفعمة بالحيوية.
- أنت لا تريد مني أي أكثر تنشيط.

559
00:38:40,000 --> 00:38:43,875
- ليس إلا إذا كنت تريد حظًا جيدًا.
- تهديد جسدي؟

560
00:38:44,000 --> 00:38:46,792
إنه مثل باب سحري إلى الجحيم ينفتح
في كل مكان كنت تخطو.

561
00:38:46,917 --> 00:38:50,750
- أنا لست شريرا في الواقع، هل تعلم؟
- لا، ولكن في داخلك الشر.

562
00:38:50,875 --> 00:38:52,875
لا، لا، ليس خطأك،
ولكنك ولدت بها..

563
00:38:53,000 --> 00:38:57,542
أنا معجبة بك يا روز، وأود أن أحضرك
الى النور. من أجل نانسي.

564
00:39:01,042 --> 00:39:03,208
يمكنك الاحتفاظ بنورك اللعين.

565
00:39:05,083 --> 00:39:06,500
(لهث)

566
00:39:12,417 --> 00:39:14,958
ماذا تفعل؟
لماذا كل هذا؟

567
00:39:15,083 --> 00:39:17,625
لا شئ.
أنا فقط أجعل المنزل جميلاً.

568
00:39:18,250 --> 00:39:21,625
- كما تفعل الأمهات اللطيفات.
- حسنًا، أنت بالفعل أم لطيفة.

569
00:39:21,750 --> 00:39:25,250
أريد فقط أن يكون كل شيء
أفضل قليلا لنانسي.

570
00:39:25,375 --> 00:39:29,333
لقد فات الأوان بالنسبة لي، لكنني أردت ذلك فقط
أن تكون قليلاً... أفضل، كما تعلم...

571
00:39:29,458 --> 00:39:30,875
- اللعنة!
- مهلا مهلا.

572
00:39:31,000 --> 00:39:32,583
أنا بخير!

573
00:39:34,500 --> 00:39:39,292
إذا أثبت للناس أنني لا أملك
شيطان يقيم داخل بطني اللعينة،

574
00:39:39,417 --> 00:39:41,625
- إذن ربما لا أفعل...
(ضجيجا)

575
00:39:47,292 --> 00:39:50,208
اشرح هذا ما جاء للتو
مع ساعي البريد!

576
00:39:50,333 --> 00:39:54,417
- اشرح ذلك! قريبا كما كنت مرة أخرى!
- لم أكن! أعدك أنني...

577
00:39:54,542 --> 00:39:56,875
- وهذا سوف يكون موت لي!
- "عزيزتي الآنسة سوان.

578
00:39:57,000 --> 00:39:59,708
"أنت الكيس المترهل القديم اللعين
من شخ الدجاج.

579
00:39:59,833 --> 00:40:03,875
"أنت تريد ممارسة الجنس في فتحات الأنف،
أنت خنفساء قديمة!"

580
00:40:04,000 --> 00:40:05,583
خنفساء؟

581
00:40:05,708 --> 00:40:07,708
إيديث، أنت بصراحة لا تفكرين
لقد كنت أفعل هذا.

582
00:40:07,833 --> 00:40:09,292
لم أعد أعرف.

583
00:40:09,417 --> 00:40:11,292
أبي، قد لا تكون هي.
يمكن أن يكون كل أنواع الناس.

584
00:40:11,417 --> 00:40:15,333
- كانت صديقتي.
- لا! لم تكن صديقتك.

585
00:40:15,458 --> 00:40:18,875
- إنها وقحة الكذب!
- مهلا، ماذا قلت للتو؟

586
00:40:19,000 --> 00:40:21,583
أنت تعرف أنها كذلك.
كن رجلاً يا بني!

587
00:40:21,708 --> 00:40:24,083
لا تواجهني أيها الفتى العجوز.
اعتدت أن أضع في الحانات مقابل المال!

588
00:40:24,208 --> 00:40:26,000
لا تخبر الناس بذلك، من الواضح.

589
00:40:26,125 --> 00:40:27,750
- وأنت تفوح رائحة كريهة من المغسلة أيضاً.
- فاتورة!

590
00:40:27,875 --> 00:40:29,750
حسنا، هو يفعل. أعتقد أنك مريض، يا صديقي.

591
00:40:31,958 --> 00:40:33,833
- (صراخ)
- يا إلهي، من فضلك!

592
00:40:34,458 --> 00:40:36,583
فاتورة! ادخل! ادخل!

593
00:40:36,708 --> 00:40:38,208
ادخل!

594
00:40:38,333 --> 00:40:41,875
- لا، أريد فقط أن يتوقف هذا!
- أوي، أوي، أوي! أين هي؟

595
00:40:42,000 --> 00:40:43,333
ليزي، ما الأمر؟

596
00:40:43,458 --> 00:40:46,083
لقد حصلت للتو على هذا،
قائلا أنا عاهرة متوسطة،

597
00:40:46,208 --> 00:40:49,167
ورفيقتي ستتخلص منه
مع مربية طويلة!

598
00:40:49,292 --> 00:40:51,333
أرسلهم للجميع الآن، أليس كذلك؟

599
00:40:51,458 --> 00:40:55,375
ماذا؟ لا... هل أنت إيجيت سخيف؟
لماذا أنا...؟

600
00:40:59,917 --> 00:41:03,542
- المزيد من الحروف. ليزي بيلي فقط...
- نحن نعلم. لقد تم تغريمها هابيني.

601
00:41:03,667 --> 00:41:05,917
هابيني؟ كان من الممكن أن تقتلها
مع تلك المجرفة!

602
00:41:06,917 --> 00:41:10,583
- كم لديك؟ أغلق عليهم الستائر.
- ستة هذا الصباح فقط في جولاتي.

603
00:41:10,708 --> 00:41:13,333
- كل ذلك للأشخاص المرتبطين بـ Gooding؟
- نعم.

604
00:41:13,458 --> 00:41:15,333
- هناك أو هناك.
- لقد قدمت أربعة.

605
00:41:15,458 --> 00:41:19,583
ألمح اثنان مني بطريقة ملتوية
إلى اللواط، استميحك عذراً يا غلاديس.

606
00:41:19,708 --> 00:41:21,958
واحد منهم استخدم كلمة
أنا لم أر حتى من قبل.

607
00:41:22,083 --> 00:41:24,125
نعم. أعتقد فعلا
انها اليونانية في الأصل.

608
00:41:24,250 --> 00:41:27,375
- حقًا؟ كيف تعرف ذلك؟
- رائعة كيف تنتقل اللغة.

609
00:41:27,500 --> 00:41:30,542
- إنه أمر مروع.
- إذن تلك هي الحادية عشرة..

610
00:41:31,583 --> 00:41:33,792
ألا يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء بالنسبة لك
روز ستفعل ذلك

611
00:41:33,917 --> 00:41:35,542
مع العلم أنها ستخسر كل شيء؟

612
00:41:35,667 --> 00:41:37,583
أصبحت ناعمة بالنسبة لها. المسيح!

613
00:41:37,708 --> 00:41:40,125
إنها في هذه اللحظة فقط،
وهنا كلهم.

614
00:41:40,250 --> 00:41:42,000
إنها تشرب الخمر، ثم تلعن.

615
00:41:42,125 --> 00:41:43,333
- وأنت كذلك.
- هاه؟

616
00:41:43,458 --> 00:41:45,458
- لماذا هو أسوأ عندما تفعل ذلك؟
- حسنا...

617
00:41:47,625 --> 00:41:50,208
- نعم، هيا، قل ذلك مرة أخرى...
- من الواضح أنها لم تفعل ذلك.

618
00:41:50,333 --> 00:41:52,708
هل يمكنك على الأقل أن تعترف
هناك فرصة أنها لم تفعل ذلك؟

619
00:41:52,833 --> 00:41:56,542
بالتأكيد لا. المسيح، سعيد،
أن Gooding وينش قد تم!

620
00:41:56,667 --> 00:41:59,333
لقد كان لدي واحدة الآن،
أنادي بصوت زوجتي عميقًا جدًا،

621
00:41:59,458 --> 00:42:01,375
والتي تعرفها بالفعل،
شكرا لك.

622
00:42:01,500 --> 00:42:03,500
وتتألم عندما تحاول
إلى الملعب على أي حال.

623
00:42:04,625 --> 00:42:07,500
غلاديس، هل يمكنك الحصول على بعض الشاي، من فضلك؟

624
00:42:08,917 --> 00:42:10,333
غلاديس؟

625
00:42:13,792 --> 00:42:15,792
حليب وملعقتين سكر.

626
00:42:20,875 --> 00:42:25,333
(المراسل) 'يوم الثلاثاء، وزير الداخلية
اضطر السيد إدوارد شورت

627
00:42:25,458 --> 00:42:27,458
للإجابة على سؤال في البرلمان

628
00:42:27,583 --> 00:42:31,375
'حول الفضيحة المتزايدة
من رسائل ليتلهامبتون.

629
00:42:31,500 --> 00:42:36,167
"خطابات القلم المسموم،
فاحشة وخبيثة بنفس القدر،

630
00:42:36,292 --> 00:42:40,667
تسبب ضائقة واسعة النطاق
في جميع أنحاء المقاطعة.

631
00:42:40,792 --> 00:42:42,750
"والآن يبلغ عددهم أكثر من مائة،

632
00:42:42,875 --> 00:42:45,833
«اتصل بهم السيد شورت
حرج وطني،

633
00:42:45,958 --> 00:42:49,917
"لكنه قال أن لديه إيمانًا لا يقاس."
في قوة الشرطة المثالية له

634
00:42:50,042 --> 00:42:52,000
"للعثور على الجاني في النهاية."

635
00:42:52,125 --> 00:42:55,625
""سر الحروف""
وما زال يأسر الأمة

636
00:42:55,750 --> 00:42:58,042
"" فيه كل بيت ""
لديه رأي

637
00:42:58,167 --> 00:43:03,042
"حول ما إذا كانت الآنسة روز جودينج."
بريء أو مذنب.

638
00:43:04,458 --> 00:43:06,250
إنها ألمانية.

639
00:43:22,458 --> 00:43:25,542
أوه. مرحبًا.
هل الآنسة... هل غلاديس موجودة، من فضلك؟

640
00:43:25,667 --> 00:43:27,292
(جلاديس) ويني...

641
00:43:28,083 --> 00:43:32,042
ابنة أخي. يريد أن يكون ضابطا،
على ما يبدو. اذهب.

642
00:43:32,167 --> 00:43:34,208
وكن خيرا إذا فعلت ذلك،
ويني حبيبتي

643
00:43:34,333 --> 00:43:36,000
سأفعل ذلك.

644
00:43:37,250 --> 00:43:40,500
- كيف يمكنني المساعدة يا روز؟
- أيتها البقرة اللعينة الفاترة..

645
00:43:40,625 --> 00:43:44,625
آه! اللعنة علي! لا تكسرها الآن،
هذا هو ذراعي لكتابة الرسائل!

646
00:43:44,750 --> 00:43:48,458
أريد هذا على ضميرك اللعين.
لقد طلبت منك المساعدة!

647
00:43:48,583 --> 00:43:50,375
أنا ضابط.
لماذا أساعد المشتبه به؟

648
00:43:50,500 --> 00:43:53,250
لأن الشرطة هراء!

649
00:43:53,375 --> 00:43:56,708
إذا كنت تريدين المساعدة يا روز، هناك طرق أفضل
للقيام بذلك بدلاً من الشتم والقتال.

650
00:43:56,833 --> 00:43:59,917
أنا لست بحاجة لمساعدتكم سخيف.
أنا لا أثق في مساعدتك اللعينة!

651
00:44:01,000 --> 00:44:03,792
- ولكن هل ستساعدني؟
- أنت لا تحتاج إليها، على ما يبدو.

652
00:44:03,917 --> 00:44:06,250
- رقم هل تقدم؟
- لا، لست كذلك.

653
00:44:06,375 --> 00:44:08,167
الحق، ثم، اللعنة!

654
00:44:08,875 --> 00:44:11,708
أرغب في إجراء مقابلة معك، رغم ذلك،
مرة أخرى.

655
00:44:13,208 --> 00:44:15,167
بروح الصرامة.

656
00:44:15,292 --> 00:44:17,667
الصرامة؟ ها ها!

657
00:44:19,958 --> 00:44:22,667
إذا كنت ترغب في الدخول إلى الداخل...

658
00:44:33,875 --> 00:44:37,792
"في حين أن العديد من جنسها
النزول إلى الشوارع احتجاجاً

659
00:44:37,917 --> 00:44:42,000
"قد تعلمهم الآنسة سوان
شيء من الاستقامة الأخلاقية.

660
00:44:42,125 --> 00:44:47,375
"إن العانس التي ليس لديها أطفال تبدو قاتمة المظهر
وليس ساحرًا بشكل تقليدي بأي حال من الأحوال."

661
00:44:47,500 --> 00:44:50,875
- أوه...
- حسنا، هذا ليس صحيحا.

662
00:44:52,833 --> 00:44:57,083
"الآنسة سوان ترفض
لإدانة جارتها.

663
00:44:57,208 --> 00:45:00,917
"" إنه في العفو
تقول: "لقد تم العفو عنا".

664
00:45:01,042 --> 00:45:05,375
"سوف تلقي خطبة بنفسها
في سانت كاترين في الأسابيع المقبلة."

665
00:45:06,167 --> 00:45:09,417
أوه، أنت كنز.
الآن، يجب أن تكون مسرورًا بذلك.

666
00:45:09,542 --> 00:45:12,542
الكبرياء يحول الملائكة إلى شياطين.

667
00:45:12,667 --> 00:45:15,417
هل تعرف ماذا سيفعل الرجال؟
مع هذه الصورة، هم؟

668
00:45:17,750 --> 00:45:19,917
تثبيته على الباب الخاص، هو ما.

669
00:45:21,125 --> 00:45:24,208
- هذا مقرف.
- أبي، لا شيء، إنه...

670
00:45:27,083 --> 00:45:30,458
إنها...مجرد مقابلة صغيرة.
لا يستدعي ذلك...

671
00:45:32,000 --> 00:45:33,583
أنا آسف.

672
00:45:34,750 --> 00:45:36,167
انا...

673
00:45:37,375 --> 00:45:41,542
- هل أنا سخيفة؟
- إلى حدٍ ما يا أبي.

674
00:45:41,667 --> 00:45:43,958
بيضة سخيفة، أليس كذلك؟

675
00:45:44,083 --> 00:45:45,625
(يضحك)

676
00:45:46,750 --> 00:45:48,875
- (تحطيم الزجاج)
- إدوارد!

677
00:45:49,000 --> 00:45:51,583
لا، أنت على حق. سأخفض صوتي.

678
00:45:51,708 --> 00:45:54,542
الخير يعلم
ما قد يعتقده الجيران!

679
00:45:56,083 --> 00:45:58,417
لن أكون فتى نانسي!

680
00:45:59,625 --> 00:46:02,667
ربما تكونين تصعدين على المنبر اللعين،
ولكن بيت من هذا؟

681
00:46:02,792 --> 00:46:04,375
- إنها لك.
- من هو قبطان هذه السفينة؟

682
00:46:04,500 --> 00:46:06,042
- أنت.
- وما أنت؟

683
00:46:06,167 --> 00:46:07,333
- لا أعرف.
- ماذا أنت؟

684
00:46:07,458 --> 00:46:08,583
الأب...

685
00:46:10,250 --> 00:46:13,458
- أنت إيدي الصغير.
- (يلهث)

686
00:46:13,583 --> 00:46:16,500
وسوف تكون دائما كذلك.

687
00:46:21,125 --> 00:46:25,042
الأمثال الفصل الثالث
الآيات 11 و 12.

688
00:46:26,708 --> 00:46:28,458
مائتي مرة.

689
00:46:29,833 --> 00:46:32,083
هل يجب علي العد إلى ثلاثة؟

690
00:46:41,667 --> 00:46:43,667
اعتذار عن اللغة.

691
00:46:47,375 --> 00:46:49,542
أنا لا أحب الطريقة التي تتحدث بها
أو الطريقة التي تتصرف بها.

692
00:46:49,667 --> 00:46:52,042
روز، يجب أن أكون واضحا،
هذا لا يتعلق بكوننا أصدقاء.

693
00:46:52,167 --> 00:46:56,333
يا إلهي، لا يا غلاديس.
لديك مهنتك للتفكير فيها.

694
00:46:56,458 --> 00:46:58,417
ضابطة الشرطة موس، من فضلك.

695
00:46:58,542 --> 00:47:01,000
أنا لا أقول كل ذلك.
سأقول الضابط موس.

696
00:47:01,125 --> 00:47:05,250
- ضابطة الشرطة موس!
- أستطيع أن أرى أنك امرأة. عيسى!

697
00:47:13,167 --> 00:47:15,958
لا أعتقد أنك كتبت هذه الرسائل،
آنسة جودينج.

698
00:47:16,083 --> 00:47:20,250
كوس نظرة.
هذه يد رسمية ومتعلمة.

699
00:47:20,375 --> 00:47:22,500
بينما لك...يعني...

700
00:47:23,292 --> 00:47:26,708
- هل ذهبت إلى المدرسة؟
- نعم شكرا لك!

701
00:47:27,458 --> 00:47:29,875
- لأنك تكتب حرف "Fs" الخاص بك بالأحرف الكبيرة.
- نعم، يبدو أفضل.

702
00:47:30,000 --> 00:47:32,333
هل هناك بعض القواعد التي تقول
الحروف التي تكتبها بالأحرف الكبيرة

703
00:47:32,458 --> 00:47:34,375
وتلك التي لا تفعل ذلك،
ومتى؟

704
00:47:34,500 --> 00:47:36,417
نعم، هناك.

705
00:47:37,208 --> 00:47:41,500
الكتابة في الرسائل مزهرة للغاية.
"س" و"ف" و"ز"...

706
00:47:41,625 --> 00:47:44,250
(روز) من لديه الوقت للكتابة
سخيف "Gs" من هذا القبيل؟

707
00:47:44,375 --> 00:47:46,750
متروك لهم، على ما أعتقد.

708
00:47:47,708 --> 00:47:50,833
وقد اتسع نطاق الجريمة
منذ تحدثنا آخر مرة.

709
00:47:50,958 --> 00:47:54,333
الآن، يمكن أن تكون الجملة بسهولة
سنة من الأشغال الشاقة حسب تقديري.

710
00:47:54,458 --> 00:47:57,667
خلال ذلك من المفترض
تفقد حضانة طفلك.

711
00:47:59,417 --> 00:48:03,208
هناك عشرة أيام حتى المحاكمة،
لذلك دعونا ننكب على ذلك.

712
00:48:05,042 --> 00:48:06,708
شكرا لك على هذا.

713
00:48:13,583 --> 00:48:15,625
هل لديك صديق؟

714
00:48:16,333 --> 00:48:19,625
سيدة الشرطة ممنوعة من الزواج
أو إنجاب الأطفال.

715
00:48:20,667 --> 00:48:23,500
سخيف يسوع شط على الصليب!

716
00:48:23,625 --> 00:48:25,333
ثم لماذا؟

717
00:48:25,458 --> 00:48:28,667
والدي فعل ذلك.
اثنان وعشرون عاما.

718
00:48:32,875 --> 00:48:35,083
أعتقد أنه تم الإيقاع بك يا روز.

719
00:48:35,875 --> 00:48:38,875
هل هناك أي شخص يريد أن يفعل
شيء من هذا القبيل؟

720
00:48:40,250 --> 00:48:42,000
هل لديك قلم وورقة؟

721
00:48:42,125 --> 00:48:46,333
(إديث) "يا بني، لا تحتقر..."

722
00:48:47,375 --> 00:48:51,625
"...تأديب الرب.

723
00:48:51,750 --> 00:48:57,458
"لا تتعبوا من تصحيحه.

724
00:48:57,583 --> 00:49:01,000
"حتى كأب...

725
00:49:02,375 --> 00:49:08,083
"...الابن الذي سر به.

726
00:49:13,417 --> 00:49:16,042
""ابني...

727
00:49:21,917 --> 00:49:23,292
"...يحتقر...

728
00:49:23,417 --> 00:49:27,458
"ولا تتعب من..."

729
00:49:31,250 --> 00:49:37,250
"لمن أحبه الرب."

730
00:49:37,375 --> 00:49:38,958
(زفير)

731
00:49:58,958 --> 00:50:00,708
(صرير لوح الأرضية)

732
00:51:07,833 --> 00:51:10,333
(خطى)

733
00:51:29,042 --> 00:51:30,542
"عزيزي...

734
00:51:32,583 --> 00:51:34,042
"...إديث.

735
00:51:41,667 --> 00:51:43,583
"أنت كبير...

736
00:51:44,958 --> 00:51:46,375
"... سخيف ...

737
00:51:48,125 --> 00:51:49,792
"... فتحة الشرج."

738
00:52:39,958 --> 00:52:41,958
(يئن)

739
00:52:44,333 --> 00:52:45,792
(يئن)

740
00:52:46,833 --> 00:52:48,583
- (الأب) أوه...
- (الأم) إديث!

741
00:52:48,708 --> 00:52:51,042
إديث... إديث!

742
00:52:51,167 --> 00:52:53,417
- اه اه...
- (أنين)

743
00:52:54,375 --> 00:52:59,250
- (الأم) إديث!
- أوه! ماذا حدث؟ أوه!

744
00:53:00,125 --> 00:53:02,792
- الأم...
- اذهب واحصل على طبيب.

745
00:53:06,417 --> 00:53:08,042
حسنا، الحب؟

746
00:53:15,208 --> 00:53:17,542
اذهب واحصل على طبيب، بسرعة!

747
00:53:17,667 --> 00:53:19,083
سريع!

748
00:53:52,583 --> 00:53:54,417
هل أنت بخير هناك، إديث؟

749
00:53:56,292 --> 00:53:59,333
أوه، نعم، نعم.
ماذا أفعل مرة أخرى؟

750
00:53:59,917 --> 00:54:02,375
إنها مجرد كمية صغيرة من الأوراق.

751
00:54:02,500 --> 00:54:06,792
سيتعين على شخص ما التأكيد رسميًا
أنها هي. يجب أن أشهد.

752
00:54:08,417 --> 00:54:10,667
يمين. والدي في الطابق العلوي، لذلك...

753
00:54:30,375 --> 00:54:33,333
رايتي هو.
دعونا، إيه... من فضلك.

754
00:54:36,583 --> 00:54:38,167
انها مجرد اسمك.

755
00:54:46,250 --> 00:54:48,375
ومن ثم التوقيع .

756
00:54:49,292 --> 00:54:52,375
لقد كانت جيدة جدًا.
كانت جيدة.

757
00:54:53,542 --> 00:54:57,458
آسف جدا. آسف.
يبدو أنني تغلبت تمامًا.

758
00:54:57,583 --> 00:54:59,917
سنجد من كتب هذه الرسائل
الآنسة سوان.

759
00:55:00,583 --> 00:55:02,750
ماذا تقصد؟
اعتقدت أن الشرطة عرفت أنها روز.

760
00:55:02,875 --> 00:55:05,750
ويبدو أن هذا هو الحال، نعم.

761
00:55:28,292 --> 00:55:31,208
(النائب) نيابة عن عائلة سوان،

762
00:55:31,333 --> 00:55:34,625
أود أن أشيد
إلى فيكتوريا سوان.

763
00:55:35,500 --> 00:55:37,792
في زمن انعدمت فيه أخلاقنا
مهدد،

764
00:55:37,917 --> 00:55:41,000
والنساء في كل مكان
يفقدون لياقتهم،

765
00:55:41,125 --> 00:55:43,708
كانت امرأة تعرف دورها.

766
00:55:44,708 --> 00:55:48,208
هذه الجرائم الأخيرة
يجب ألا يسبب اليأس.

767
00:55:48,333 --> 00:55:50,917
بل يجب أن نتذكر
أن في نظر الله

768
00:55:51,042 --> 00:55:56,958
المذنب يبلغ عن نفسه
بأرواحهم،

769
00:55:57,083 --> 00:56:00,667
وقلباً نقياً..
تم إطلاق سراحهم.

770
00:56:01,583 --> 00:56:03,208
آمين.

771
00:56:04,958 --> 00:56:07,833
(النائب) دعونا نصلي
لإدوارد وإديث،

772
00:56:07,958 --> 00:56:10,792
وكل ما تركته فيكتوريا خلفها.

773
00:56:16,708 --> 00:56:20,917
- أنت زر مشرق، أليس كذلك؟
- أريد فقط أن أكون جزءا منه، يا سيدي.

774
00:56:22,542 --> 00:56:25,083
- لا أريد أي شيء خاص.
- سيد؟

775
00:56:27,625 --> 00:56:29,375
- شيء كبير.
- انتظر.

776
00:56:29,500 --> 00:56:32,542
الكل يريد نصيبا منه
حصلنا على هاكرز من فرنسا،

777
00:56:32,667 --> 00:56:36,000
محقق خاص من السويد،
كلهم حصلوا على نظريات.

778
00:56:36,708 --> 00:56:41,542
المشكلة هي أنك كنت تسأل
الأسئلة وراء ظهري، أليس كذلك؟

779
00:56:41,667 --> 00:56:45,167
- حسنا، ليس حقا.
- ليس عليك أن تكذب. يتحدث الناس.

780
00:56:45,292 --> 00:56:47,542
لديك أنف شرطي.

781
00:56:48,250 --> 00:56:50,458
ربما سألت
السؤال البريء الغريب يا سيدي.

782
00:56:50,583 --> 00:56:52,833
- سيدي، هل يمكنني بسرعة...؟
- ليس الآن.

783
00:56:55,292 --> 00:56:58,208
المشكلة هي أنني طلبت منك عدم القيام بذلك.

784
00:56:59,000 --> 00:57:01,542
هل تعتقد أنك أول شخص
للاشتباه في إديث؟

785
00:57:01,667 --> 00:57:05,375
قلت لك،
الكتابة اليدوية لن تقطعها في المحاكمة.

786
00:57:05,500 --> 00:57:08,000
وخاصة القادمة منك.

787
00:57:08,125 --> 00:57:10,417
- أنا ضابط شرطة...
- ضابطة شرطة.

788
00:57:10,542 --> 00:57:13,000
لا داعي لقول ذلك في كل مرة،
يمكن للناس أن يروا أنني امرأة.

789
00:57:13,125 --> 00:57:15,458
وزير الداخلية في البرلمان،
قائلا أننا بحاجة للقبض على كاتب الرسالة،

790
00:57:15,583 --> 00:57:17,875
لذلك سأفعل ذلك يا إلهي!

791
00:57:18,875 --> 00:57:21,708
سوف تحتاج إلى القبض عليها متلبسا.
وكيف ستفعل ذلك؟

792
00:57:25,792 --> 00:57:27,417
نعم؟

793
00:57:27,542 --> 00:57:29,875
لقد حصلنا على نفسية.
من تورونتو، كندا.

794
00:57:30,000 --> 00:57:31,917
- نعم؟
- يقول أنه حصل على جمشت.

795
00:57:32,042 --> 00:57:35,083
- يبدو وكأنه واحد قوي جدا.
- اخرج من مكتبي.

796
00:57:35,208 --> 00:57:36,708
سوف تفعل.

797
00:57:40,792 --> 00:57:43,167
أنت تعرف أنني يجب أن أوقفك.

798
00:57:45,917 --> 00:57:47,750
أنت تعرف ذلك.

799
00:57:47,875 --> 00:57:50,667
من فضلك يا سيدي، أنا...
أعتقد...

800
00:57:52,125 --> 00:57:53,542
من فضلك يا سيدي.

801
00:57:53,667 --> 00:57:55,958
أنت تعرف ما كان جيدا
عن والدك؟

802
00:57:56,083 --> 00:57:59,375
وكان يعرف التسلسل الهرمي،
وفعل ما قيل له.

803
00:57:59,500 --> 00:58:01,833
(يفتح الدرج)

804
00:58:02,792 --> 00:58:05,125
أنظر إلى هذه. أصفاد.

805
00:58:06,125 --> 00:58:08,500
يمكن أن يكونوا لك.

806
00:58:08,625 --> 00:58:13,292
ولكن إذا تدخلت في قضيتي مرة أخرى،
سيكونون على معصميك اللعينين.

807
00:59:19,458 --> 00:59:21,292
(يفتح الصندوق)

808
00:59:57,333 --> 00:59:59,042
(الباب يفتح)

809
01:00:02,208 --> 01:00:03,917
ماذا تفعل؟

810
01:00:04,625 --> 01:00:06,083
لا شئ.

811
01:00:19,208 --> 01:00:24,292
"عزيزتي السيدة باجويل.
أنت مصاصة الحمار.

812
01:00:24,417 --> 01:00:27,375
"هل تسمي هذا الذقن؟
لا يوجد شيء سخيف هناك."

813
01:00:28,292 --> 01:00:32,125
ذلك المضارب الماكر.
أنا لا أصدق ذلك.

814
01:00:32,250 --> 01:00:34,125
أعتقد أنه نوع من الهوس.

815
01:00:34,250 --> 01:00:37,292
حسنا، روز سوف تقتلها.
لقد حصلت على الضباب الأحمر.

816
01:00:37,417 --> 01:00:41,375
لن تفعل ذلك، لأننا لن نخبرها.
ليس قبل أن نثبت ذلك

817
01:00:41,500 --> 01:00:45,292
- لدينا أسبوع.
- الشرطة تعرف أنك تفعل هذا؟

818
01:00:45,417 --> 01:00:48,250
أنا لا أعمل حاليا
في الشرطة، لا.

819
01:00:48,375 --> 01:00:50,083
أوه!

820
01:00:50,208 --> 01:00:52,417
كنت حصلت على بعض الخوخ.

821
01:00:52,542 --> 01:00:54,875
أبقِ هذا بيننا.

822
01:00:55,833 --> 01:01:00,375
لماذا انا؟ أنا لا أحب الأسرار.
إنهم في الواقع يعطونني بطنًا مكتنزًا.

823
01:01:00,500 --> 01:01:03,417
لأن سقيفتك تطل
منزلهم، أليس كذلك؟

824
01:01:03,542 --> 01:01:05,208
أوه...

825
01:01:05,333 --> 01:01:08,625
- سأحتاج إلى بعض النخالة.
- (يكسر الريح)

826
01:01:10,167 --> 01:01:12,750
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

827
01:01:25,250 --> 01:01:27,583
آسف لمشاكلك.

828
01:01:28,833 --> 01:01:31,583
أعني ذلك.
لقد كانت سيدة طيبة، والدتك.

829
01:01:32,542 --> 01:01:34,708
كيف حالك؟

830
01:01:34,833 --> 01:01:37,333
أوه، لقد كنت أشعر بالعظمة،
شكرا لك.

831
01:01:38,250 --> 01:01:41,792
- ماذا عنك؟
- أنا مشغولة قليلا.

832
01:01:42,583 --> 01:01:45,167
نعم. أرى أنهم يبوقونني
في البرلمان.

833
01:01:45,292 --> 01:01:47,375
حسنا، هناك مجموعة من الآراء.

834
01:01:48,333 --> 01:01:52,167
- أين تعلمت القراءة؟
- علمني كاهن محلي.

835
01:01:53,542 --> 01:01:56,792
على الأقل قال أنه كان كاهناً.
طلب مني الهروب إلى المغرب في النهاية.

836
01:01:57,875 --> 01:02:01,625
وكان مدرساً جيداً للآداب.
ماذا عن نفسك؟

837
01:02:02,583 --> 01:02:06,625
كنت أساعد والدي
مع الكتابة منذ سن مبكرة جدًا.

838
01:02:06,750 --> 01:02:09,500
لقد فعلت كل ذلك لصالح شركة Glimson’s Dairy
عندما كان عمري ثمانية فقط.

839
01:02:09,625 --> 01:02:11,208
(روز تضحك)

840
01:02:14,417 --> 01:02:17,958
أوه، هل يمكنك إرجاع مقالي الفطائر الخاصة بي
قبل المحاكمة الأسبوع المقبل؟

841
01:02:19,833 --> 01:02:23,458
فقط في حالة عدم رؤيتك
لفترة طويلة بعد ذلك. تا.

842
01:02:26,167 --> 01:02:28,083
"تا."

843
01:02:28,917 --> 01:02:30,917
سخيف الكلبة القديمة ماردي!

844
01:02:31,042 --> 01:02:32,708
(غلاديس) ما هي الطبيعة
من حديثهم؟

845
01:02:32,833 --> 01:02:35,250
- (آن) طبيعة الحديث هي...
- (جلاديس) غاضبة؟

846
01:02:35,375 --> 01:02:36,875
- (آن) معادية.
- أين هي إيديث الآن؟

847
01:02:37,000 --> 01:02:39,833
- إيديث تتجه نحو الطريق.
- التوجه إلى الطريق في أي اتجاه؟

848
01:02:39,958 --> 01:02:42,833
- الشمال إلى الشمال الغربي.
- الشمال إلى الشمال الغربي.

849
01:02:43,417 --> 01:02:48,250
(آن) لقد اختفت
قاب قوسين أو أدنى في الساعة 9:26 ونصف.

850
01:02:48,375 --> 01:02:50,042
بهذه الطريقة...

851
01:02:50,167 --> 01:02:53,667
- أوه، حسنا.
- السيد فرانسيس هيل.

852
01:02:53,792 --> 01:02:57,042
- 52، ساسكس تيراس. هذا هو ...
- مارك هناك.

853
01:03:06,167 --> 01:03:09,417
- 62 شارع ويندسور...
- وهذا على طول الطريق هنا.

854
01:03:09,542 --> 01:03:12,917
- هذا خارج المدينة، حقا، أليس كذلك؟
- هل ذهبت إلى 62، شارع ويندسور؟

855
01:03:13,542 --> 01:03:16,583
(جلاديس) ضعي تلك الدجاجة جانبًا.
هيا، إذن، لنبدأ مبكرًا.

856
01:03:16,708 --> 01:03:19,875
(آن) الآن يا فتياتي، كوني جيدة.

857
01:03:31,292 --> 01:03:35,958
"عزيزتي غلاديس. الحمد لله
أصيب والدك بالرصاص. أنت الكلبة رائحة كريهة.

858
01:03:36,083 --> 01:03:39,125
"تعتقد أنك ذكي جدًا،
لكنك لا تفعل ذلك."

859
01:03:42,917 --> 01:03:44,500
الحق، والعودة إلى العمل.

860
01:03:44,625 --> 01:03:48,250
(إديث) ''"أنت رتبة، أيتها الحصبة الماكرة.
ستجدون أنفسكم قريبًا في قفص الاتهام».

861
01:03:48,375 --> 01:03:51,000
"الكثير منكم أيها التافهون اللعينون."

862
01:03:51,125 --> 01:03:55,208
- ليندن درايف أيضًا.
- أوه، ماذا، اثنان في ليندن درايف؟ لا؟

863
01:03:55,333 --> 01:03:57,875
"أنتِ ذات المؤخرة الماكرة، أيتها العاهرة ذات الرأس الخنفساء."

864
01:03:58,000 --> 01:04:02,792
"أنت تبول عاهرة البلاد."

865
01:04:02,917 --> 01:04:07,000
"" إلى اللقيط القديم ميتشلز.
أنتم عاهرات الريف ذوات البشرة الجنية».

866
01:04:07,125 --> 01:04:10,250
"أنت تنتمي إلى كهف."
"أنتم أيها الملاعين الأرانب الماكرون."

867
01:04:10,375 --> 01:04:15,708
"أنت تورتة قديمة متعفنة."
"أنت تنتمي إلى الجحيم."

868
01:04:15,833 --> 01:04:19,750
- هل نحصل على توقيت كيف تسير الأمور...
- لقد حصلت على كل المواعيد.

869
01:04:19,875 --> 01:04:22,750
"أنت الأحمق القذرة."
همم...

870
01:04:40,333 --> 01:04:42,208
9:04.

871
01:04:47,750 --> 01:04:49,292
انتظر...

872
01:04:51,083 --> 01:04:53,542
(جلاديس تلهث) لقد حصلنا عليها!

873
01:04:55,417 --> 01:04:56,875
دعونا نحصل على البريد.

874
01:04:57,708 --> 01:05:00,042
لا، لخالتها في ورثينج.

875
01:05:01,000 --> 01:05:05,333
قائلة إنها آسفة جدًا لأنها مريضة.
كما تم تصحيح تهجئة كلمة "السكري".

876
01:05:05,458 --> 01:05:07,125
شكرًا لك.

877
01:05:27,042 --> 01:05:29,458
أوه! هذا وقحا.

878
01:05:32,542 --> 01:05:34,083
لقد نفد الوقت.

879
01:05:34,875 --> 01:05:38,167
"المحاكمة غدا."
روز سوف تنخفض.

880
01:05:38,292 --> 01:05:40,375
نعم، سيكون لدينا واحد منهم، من فضلك.

881
01:05:40,917 --> 01:05:42,208
- يتمتع.
- شكرًا لك.

882
01:05:42,333 --> 01:05:43,750
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

883
01:05:43,875 --> 01:05:46,292
- هل هو لطيف؟
- مم هم.

884
01:06:13,417 --> 01:06:15,250
(محادثات متداخلة)

885
01:06:23,167 --> 01:06:24,833
من فضلك لا تفعل أي شيء، روز.

886
01:06:24,958 --> 01:06:29,417
إذا ألغيت المباراة، سنتقاسم النقاط،
وخط انتصاراتي في حالة يرثى لها.

887
01:06:31,583 --> 01:06:33,167
أنا مدني.

888
01:06:34,875 --> 01:06:37,500
فقط لم أتلق دعوتي أبدًا
إلى صه، هل فعلت؟

889
01:06:39,458 --> 01:06:41,500
أنا لا أعرف حتى من هي اللعنة.

890
01:06:42,208 --> 01:06:43,625
دوروثيا.

891
01:06:45,083 --> 01:06:47,333
هل ترغب في لعبة إذن؟

892
01:06:51,083 --> 01:06:53,125
أيديكم يا سيدات.

893
01:06:56,625 --> 01:06:58,542
ماذا كان؟

894
01:07:00,167 --> 01:07:01,750
إديث.

895
01:07:02,917 --> 01:07:04,125
لماذا؟

896
01:07:05,000 --> 01:07:08,125
روز، لقد تحولت إلى كريستيان
صه المرأة دون دعوة،

897
01:07:08,250 --> 01:07:12,250
يحمل الخمور، ويمكنني أن أضيف
مع الموقف العام لأيرلندا.

898
01:07:12,375 --> 01:07:14,417
أليس هذا فظيعا؟

899
01:07:14,542 --> 01:07:17,792
أليس هذا مجرد لعنة
سخيف شرير مني؟

900
01:07:22,458 --> 01:07:26,917
الكل سيعرف...
ما أعرفه.

901
01:07:28,167 --> 01:07:30,333
سوف أصلي من أجلك.

902
01:07:30,458 --> 01:07:32,125
(امرأة) أوه!

903
01:07:34,125 --> 01:07:36,792
(روز) سأراك في المحكمة!

904
01:07:40,750 --> 01:07:42,792
(الصراخ المتداخل)

905
01:07:47,583 --> 01:07:49,833
(الضابط) تراجع!

906
01:07:49,958 --> 01:07:51,833
- طلب!
- تراجع!

907
01:07:56,000 --> 01:07:57,542
(تمتمة الحشد)

908
01:07:59,000 --> 01:08:02,333
من فضلك اجلس
للقاضي ماكليستون.

909
01:08:03,083 --> 01:08:07,083
(المحامي) الآنسة جودينج،
أنت تعرف سبب وجودك هنا، على ما أعتقد.

910
01:08:07,208 --> 01:08:11,208
- هل هي الحروف، بأي حال من الأحوال؟
- (الجمهور يضحك)

911
01:08:11,917 --> 01:08:14,042
(القاضي) أمر!

912
01:08:15,375 --> 01:08:17,250
هل ستلقي نظرة
في هذه القائمة من الأشخاص،

913
01:08:17,375 --> 01:08:20,250
واختيار أي أسماء
أنك لا تعرف؟

914
01:08:32,167 --> 01:08:34,707
أنا أعرفهم جميعاً،
بطريقة أو بأخرى.

915
01:08:34,832 --> 01:08:37,542
هل تعلم ذلك
هذه هي قائمة جميع الناس

916
01:08:37,667 --> 01:08:40,457
- من الذي تم إرسال رسائل بالقلم المسموم؟
- لقد خطر لي، نعم.

917
01:08:40,582 --> 01:08:45,125
أليست مصادفة غير عادية؟
أنك تعرفهم جميعا؟

918
01:08:45,250 --> 01:08:48,750
- سيظهر بهذه الطريقة، نعم.
- (المحامي) شكرًا لك يا مولود.

919
01:08:48,875 --> 01:08:53,167
أنت أم
لابنتها العزيزة نانسي.

920
01:08:53,292 --> 01:08:56,417
- محبوب؟ بعض الوقت.
- (يضحك)

921
01:09:00,625 --> 01:09:04,667
ارم...وزوجك ضحى بحياته
لهذه الأمة في الحرب؟

922
01:09:04,792 --> 01:09:08,582
- حسنًا، لم يكن الوحيد.
- يجب أن لقد كان من الصعب بشكل لا يمكن تصوره.

923
01:09:08,707 --> 01:09:12,875
لقد كان نعم. لكنك تستمر،
وهي تستحق ذلك، على أية حال.

924
01:09:16,707 --> 01:09:21,125
أفترض أنك ستفتقد ابنتك،
إذا ذهبت إلى السجن.

925
01:09:24,207 --> 01:09:25,500
كثيرا.

926
01:09:26,207 --> 01:09:29,707
فلماذا ترسل الكثير من الرسائل
التي يمكن إرجاعها إليك بسهولة؟

927
01:09:29,832 --> 01:09:31,957
لن أفعل ذلك. سيكون ذلك جنونًا.

928
01:09:32,082 --> 01:09:34,582
بعد كل شيء، أنت معروف
لكونها مباشرة إلى حد ما.

929
01:09:34,707 --> 01:09:36,707
لماذا سأرسل رسالة،
عندما أستطيع أن أقول ذلك؟

930
01:09:36,832 --> 01:09:38,082
(تمتمة الحشد)

931
01:09:38,207 --> 01:09:39,625
شكرا ملود.

932
01:09:42,417 --> 01:09:44,875
شكرا لانضمامك إلينا، سيدة سوان،

933
01:09:45,000 --> 01:09:49,750
في الوقت الذي يجب ملؤه
بالحزن والفزع.

934
01:09:50,667 --> 01:09:55,500
والدتك كانت أمينة الصندوق
من الزوجات المسيحيات، أليس كذلك؟

935
01:09:55,625 --> 01:10:00,583
نعم، نحن جميعًا خدم متواضعون لـ CW
في عائلتنا بفضل الله.

936
01:10:03,417 --> 01:10:06,708
هل يمكنك قراءة هذا من فضلك،
آنسة سوان؟

937
01:10:12,625 --> 01:10:15,500
لا؟ على ما يرام.

938
01:10:16,958 --> 01:10:18,417
سأفعل ذلك.

939
01:10:25,208 --> 01:10:30,667
"أنت كيس التبخير القديم اللعين
من القرف تسرب الرطب!

940
01:10:30,792 --> 01:10:34,292
"مؤخرتك اللعينة أكبر
من القمر،

941
01:10:34,417 --> 01:10:39,042
"وتريد قطتك
حرق سخيف جيد أيضا،

942
01:10:39,167 --> 01:10:43,458
- "أعتقد أنك غبي كبير كريه الرائحة!"
- (يضحك)

943
01:10:43,583 --> 01:10:48,375
- "أنت اللفت الأجرب القديم ..."
- (القاضي) أمر!

944
01:10:48,500 --> 01:10:51,875
- الصمت في المحكمة!
- شكرا لك يا ملود.

945
01:10:52,667 --> 01:10:55,292
- "أنت أبله قديمة مالحة."
- (يضحك)

946
01:10:55,417 --> 01:10:57,292
ارم...

947
01:10:58,583 --> 01:11:01,500
كيف يجعلك هذا تشعر،
آنسة سوان؟

948
01:11:02,333 --> 01:11:04,875
لا أعرف.
ليست جيدة، ليست جيدة على الإطلاق.

949
01:11:07,333 --> 01:11:09,167
(المحامي) ملود...

950
01:11:13,625 --> 01:11:15,625
هل هذا خط يدك يا آنسة سوان؟

951
01:11:17,250 --> 01:11:18,417
إنها.

952
01:11:18,542 --> 01:11:23,708
وهل يمكنك تأكيد ذلك
هذا هو حرف "G" الذي تكتب به عادة؟

953
01:11:25,042 --> 01:11:26,500
أعتقد ذلك.

954
01:11:27,417 --> 01:11:29,333
ليس الكثير من الناس يكتبون "G" بهذه الطريقة،
هل هم كذلك؟

955
01:11:29,958 --> 01:11:33,000
لا أعتقد ذلك. أحب أن أبذل جهدا
في كل مساعي.

956
01:11:33,125 --> 01:11:39,000
وهل يمكنك فحص حرف "G"؟
في المعرض 4-C هنا؟

957
01:11:40,500 --> 01:11:42,333
هل هذا هو نفسه؟

958
01:11:45,292 --> 01:11:46,833
- نعم.
- (المحامي) نعم.

959
01:11:46,958 --> 01:11:52,125
وهل يمكنك فحص حرف "G"؟
في المعرض 4-D؟

960
01:11:52,250 --> 01:11:54,000
هل هذا هو نفسه؟

961
01:11:54,125 --> 01:11:55,750
لا.

962
01:11:55,875 --> 01:12:01,542
رقم 4-D هو خط يد روز جودنج

963
01:12:01,667 --> 01:12:04,167
من رسالة إلى البنك.

964
01:12:04,292 --> 01:12:10,292
وماذا تقول لو قلت
أن "G" في 4-C،

965
01:12:10,417 --> 01:12:14,708
نفس حرف "G" الخاص بك،
كان في الواقع حرف "G" الذي يظهر ...

966
01:12:15,750 --> 01:12:17,458
...في رسائل ليتلهامبتون؟

967
01:12:17,583 --> 01:12:22,375
(محامي 2) إعتراض يا مولود! الكتابة اليدوية
التحليل زائف تماما!

968
01:12:22,500 --> 01:12:24,500
- (الحشد يتذمر)
- (القاضي) من فضلك! لو سمحت!

969
01:12:24,625 --> 01:12:26,417
- أنت...
- (القاضي) صمت!

970
01:12:28,125 --> 01:12:29,708
آنسة سوان؟

971
01:12:30,333 --> 01:12:31,500
لا.

972
01:12:31,625 --> 01:12:34,625
(المحامي 2) أنا أعترض، حضرة القاضي.
من الذي يحاكم هنا؟

973
01:12:34,750 --> 01:12:37,750
(المحامي) يحاول إثبات المعقول
شك في اتهام موكلي.

974
01:12:37,875 --> 01:12:43,708
و"الز" في هذه الرسالة
هو نفسه. أليس كذلك؟

975
01:12:45,250 --> 01:12:47,125
أليس كذلك؟

976
01:12:47,250 --> 01:12:48,958
نعم، ولكن الكثير من الناس
ربما تفعل تلك "Gs".

977
01:12:49,083 --> 01:12:51,625
قلت للتو أنك لا تفكر
سيستخدم الناس...

978
01:12:51,750 --> 01:12:54,583
- لا أعرف، لا أعرف.
- لماذا هو نفس "G" يا آنسة سوان؟

979
01:12:54,708 --> 01:12:56,708
لا أستطيع أن أشرح ذلك،
لا أستطيع شرح أي منها.

980
01:12:56,833 --> 01:13:00,750
- ميلود، الآنسة سوان ثكلى مؤخرًا...
- لم أقصد أبداً الذهاب للمحاكمة.

981
01:13:00,875 --> 01:13:03,667
حقا، لم أفعل. علمني والدي
للقيام بتلك "Gs" ...

982
01:13:03,792 --> 01:13:05,750
هل كتبت الحروف؟

983
01:13:05,875 --> 01:13:09,667
- مولاي، هذا مضايقة!
- من فضلك لا... لا... لا تقلق.

984
01:13:10,667 --> 01:13:14,208
لا تقلق.
لأن لا شيء من هذا يهم حقًا.

985
01:13:14,333 --> 01:13:17,042
- أستميحك عذرا؟
- إن الله هو العدل الوحيد.

986
01:13:17,167 --> 01:13:20,875
كل ما يحدث هو الذي يجعله كذلك.
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام...

987
01:13:21,000 --> 01:13:22,708
(الحشد) أوه!

988
01:13:24,083 --> 01:13:29,625
(القاضي) صحيح، إيه...
دعونا نجتمع هناك...هل نفعل؟

989
01:13:31,042 --> 01:13:33,875
كفى من هذا.
فقط فضح كل شيء...

990
01:13:34,000 --> 01:13:36,542
(تمتمة غاضبة)

991
01:13:39,167 --> 01:13:43,583
نود أن نتذكر الآنسة... جودينج.

992
01:13:43,708 --> 01:13:45,250
(تذمر الحشد)

993
01:13:49,875 --> 01:13:55,042
آنسة جودينج...هل تقولين ذلك؟
وفاة زوجك في الحرب...

994
01:13:55,875 --> 01:13:58,583
...هل أثرت على عقلك أو عقلك؟

995
01:13:58,708 --> 01:14:01,208
- نحن نعترض!
- سوف نسمح بذلك.

996
01:14:05,250 --> 01:14:07,792
رقم لقد كنت دائما مثل هذا.

997
01:14:07,917 --> 01:14:09,417
(الحشد يضحك)

998
01:14:09,542 --> 01:14:14,292
اذهب إلى خط الاستفسار،
السيد تريدينج.

999
01:14:17,042 --> 01:14:21,417
إرم... آنسة جودينج،
ما هو اسم زوجك الراحل؟

1000
01:14:21,542 --> 01:14:23,458
زوجي؟
ما علاقة هذا بهذا؟

1001
01:14:23,583 --> 01:14:27,125
- مجرد التأكد من أن لدينا كل الحقائق.
- لماذا يهم؟

1002
01:14:27,250 --> 01:14:30,542
أنت... لا تعرف اسمه؟

1003
01:14:31,750 --> 01:14:33,208
(تمتمة الحشد)

1004
01:14:33,333 --> 01:14:36,500
- بالطبع أعرف اسمه.
- ملود!

1005
01:14:36,625 --> 01:14:38,708
إيه... استمر.

1006
01:14:42,042 --> 01:14:43,833
هل مات زوجك في الحرب؟

1007
01:14:49,042 --> 01:14:50,667
نعم.

1008
01:14:52,250 --> 01:14:55,792
إذن لماذا يا آنسة جودينج،
لا يوجد أي سجل مهما كان

1009
01:14:55,917 --> 01:14:58,958
من أي زواج منك لأي شخص

1010
01:14:59,083 --> 01:15:02,292
في أي سجل يمكن أن نجده هنا،

1011
01:15:02,417 --> 01:15:05,042
أو حيث تزعم
أن تأتي من؟

1012
01:15:05,167 --> 01:15:06,875
(تمتمة الحشد)

1013
01:15:09,542 --> 01:15:11,000
(الجمهور يهدأ)

1014
01:15:14,542 --> 01:15:17,208
- لا أعرف.
- هل كذبت بشأن هذا الزواج؟

1015
01:15:17,333 --> 01:15:19,708
- لا.
-هل كذبت لتتستر...

1016
01:15:19,833 --> 01:15:21,667
.. الولادة غير الشرعية
ابنتك نانسي؟

1017
01:15:21,792 --> 01:15:23,583
لا تجرؤ على التحدث عن نانسي
بهذه الطريقة؟

1018
01:15:23,708 --> 01:15:25,500
- هل هذا هو سبب مجيئك إلى ليتلهامبتون؟
- لا!

1019
01:15:25,625 --> 01:15:28,917
للستر على الذنب
للطفل المولود خارج إطار الزواج؟

1020
01:15:29,042 --> 01:15:30,042
لا!

1021
01:15:30,167 --> 01:15:35,000
لاختلاق قصة متعاطفة
من الزوج الوهمي

1022
01:15:35,125 --> 01:15:37,042
من الذي مات في الحرب العظمى؟

1023
01:15:37,167 --> 01:15:41,542
لمقايضة بطولات الآخرين،
من موتهم؟

1024
01:15:41,667 --> 01:15:43,958
- ماذا ستفعل؟
- (الحشد) أوه!

1025
01:15:49,708 --> 01:15:52,042
- (القاضي) أمر!
- (صراخ)

1026
01:15:52,167 --> 01:15:54,000
اطلب!

1027
01:15:57,958 --> 01:16:00,917
(تدوس) أضعها لك
أنك كاذب متسلسل.

1028
01:16:01,042 --> 01:16:05,750
مبدع مسلسل الأكاذيب
والشخصيات.

1029
01:16:05,875 --> 01:16:08,250
أحدهما : الأم الصالحة .

1030
01:16:08,375 --> 01:16:09,792
أحدهما: التورتة.

1031
01:16:09,917 --> 01:16:13,250
أحدهما: الكاتب
من رسائل ليتلهامبتون!

1032
01:16:13,375 --> 01:16:15,000
ماذا تقول لك؟

1033
01:16:15,125 --> 01:16:17,208
(تذمر الحشد)

1034
01:16:19,667 --> 01:16:22,750
- (القاضي) صمت!
- (الضرب بالمطرقة)

1035
01:16:24,208 --> 01:16:25,625
ملود.

1036
01:16:25,750 --> 01:16:29,792
(القاضي) سنجتمع مرة أخرى يوم الاثنين
لإصدار الحكم من قبل هيئة المحلفين.

1037
01:16:31,333 --> 01:16:32,958
يوم جيد.

1038
01:16:33,875 --> 01:16:36,542
(محادثات متداخلة)

1039
01:17:07,667 --> 01:17:10,208
نانسي نائمة في الطابق العلوي.

1040
01:17:14,375 --> 01:17:17,125
لقد أخبرتك أن ذلك كان من أجلها يا بيل.

1041
01:17:18,333 --> 01:17:20,167
لقد أخبرت والدتي.

1042
01:17:21,958 --> 01:17:25,542
أخبرتها عن تلك اللحظة
لقد حصلت على الأخبار. لقد أخبرت الجميع.

1043
01:17:25,667 --> 01:17:28,500
لم يكن لدي أي خيار، بيل.
أنت تعلم أنني لم أفعل. كان علي أن أقول...

1044
01:17:28,625 --> 01:17:31,042
ولكن لم يكن عليك أن تقول ذلك لي!

1045
01:17:32,958 --> 01:17:34,458
انا ذاهب...

1046
01:17:36,417 --> 01:17:38,542
سأفقدها يا بيل.

1047
01:17:39,792 --> 01:17:41,625
من هو والدها؟

1048
01:17:44,125 --> 01:17:46,958
(روز) لا... لا تفعل ذلك.

1049
01:17:47,917 --> 01:17:50,333
- من هو والدها؟
- ولم يكن جيدا بالنسبة لي.

1050
01:17:50,458 --> 01:17:52,833
لم أكن أريدها أن ترى ذلك.
اضطررت إلى المغادرة.

1051
01:17:54,167 --> 01:17:56,625
لا، بيل، لا تذهب! لو سمحت!

1052
01:17:58,167 --> 01:17:59,625
اللعنة!

1053
01:18:01,917 --> 01:18:03,500
لا... نانسي!

1054
01:18:04,458 --> 01:18:07,417
نانسي! ماذا تفعل؟
اعطها هنا!

1055
01:18:07,542 --> 01:18:11,833
أنا لا أريدك! كلهم يفكرون
أنت مجنون! انظر، فقط ابتعد!

1056
01:18:11,958 --> 01:18:14,125
- ماذا قلت؟
- (نانسي) إنه خطأك، أنت غريب الأطوار!

1057
01:18:14,250 --> 01:18:16,875
أنت وقحة، وكنت تعيش في الخطيئة!
أنت تنتمي إلى السجن!

1058
01:18:17,000 --> 01:18:19,875
نانسي، لا! أنا آسف!

1059
01:18:20,000 --> 01:18:21,625
أنا آسف.

1060
01:18:31,333 --> 01:18:32,958
(يضرب الباب)

1061
01:18:33,083 --> 01:18:36,125
(ضحكة مكتومة) لقد اقتربت من الوصول.

1062
01:18:37,042 --> 01:18:39,208
إنها لن تنجو من كل هذا

1063
01:18:40,125 --> 01:18:44,250
عليك أن تبقى هادئا.
وبعد ذلك ستعود الأمور إلى طبيعتها.

1064
01:18:46,333 --> 01:18:47,750
حسنًا...

1065
01:18:49,333 --> 01:18:51,875
...تقريبا، إيه؟

1066
01:18:54,667 --> 01:18:57,292
أنت لا تحب هذه الفكرة
من مغادرة هذا المنزل، أليس كذلك؟

1067
01:19:02,625 --> 01:19:04,958
لهذا السبب قمت بإرسال سيدني بعيدا،
أليس كذلك؟

1068
01:19:08,792 --> 01:19:11,083
أراهن أنك اتصلت بـ CPS على روز، وكل شيء.

1069
01:19:18,708 --> 01:19:20,458
لقد أحببته.

1070
01:19:23,708 --> 01:19:25,875
اعجبني كلاهما.

1071
01:19:28,458 --> 01:19:30,208
لا...

1072
01:19:32,583 --> 01:19:34,583
أنت لا تعرف ما تريد.

1073
01:19:37,667 --> 01:19:39,458
الان رتبوا...

1074
01:19:40,875 --> 01:19:43,458
.. ولا مزيد من هذا القرف.

1075
01:20:18,208 --> 01:20:19,875
التف حوله.

1076
01:20:21,458 --> 01:20:25,208
حسنًا يا أبي... ماذا ستفعل؟

1077
01:20:34,958 --> 01:20:38,958
لا، لا، في الاتجاه الآخر.
ويني، ابق ساكنًا.

1078
01:20:42,708 --> 01:20:44,458
- ماذا؟
- هل أنت مشغول؟

1079
01:20:44,583 --> 01:20:47,125
- أنا فقط أغلي بيضة.
- صحيح، هيا، ثم!

1080
01:20:47,250 --> 01:20:50,042
ماذا؟ لا، كما في "نعم، أنا مشغول،
أنا أغلي بيضة."

1081
01:20:50,167 --> 01:20:52,542
أسرع! لقد كانت لدي فكرة.

1082
01:20:53,625 --> 01:20:55,375
- صه!
- (تغريد الطير)

1083
01:20:56,292 --> 01:20:57,458
نعم؟

1084
01:20:57,583 --> 01:20:59,625
أنت لا تزال تفكر
روز مذنبة، أليس كذلك؟

1085
01:20:59,750 --> 01:21:01,500
هل كنت في المحاكمة؟

1086
01:21:02,500 --> 01:21:05,125
تعال إلى بلدي، ثم. الآن.

1087
01:21:05,250 --> 01:21:06,958
سنقوم بغلي البيض.

1088
01:21:07,083 --> 01:21:08,500
أوه.

1089
01:21:08,625 --> 01:21:11,917
- أنا لا أقف لذلك.
- لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.

1090
01:21:13,625 --> 01:21:15,208
هيا إذن.

1091
01:21:15,333 --> 01:21:18,208
روز على وشك النزول
لشيء لم تفعله

1092
01:21:18,333 --> 01:21:21,625
- والآن لدي خطة..
- لا، آسف. اللعنة عليك، لا.

1093
01:21:21,750 --> 01:21:23,708
لن أستمع إلى كلمة أخرى
حتى بيضتي.

1094
01:21:23,833 --> 01:21:26,750
هل يمكنك حقا عدم الانتظار؟
أنت شخص نشيط عادة.

1095
01:21:26,875 --> 01:21:28,875
هذا هو البيض اللعين!

1096
01:21:31,667 --> 01:21:34,000
همم. يستحق وزنه ذهبا.

1097
01:21:34,125 --> 01:21:35,708
"مقدر."

1098
01:21:35,833 --> 01:21:37,208
اعتذارات.

1099
01:21:37,333 --> 01:21:39,750
- أين كنا؟
- كما كنت أقول...

1100
01:21:40,833 --> 01:21:44,708
لدي خطة. وأول الأشياء
نحتاج الملح...

1101
01:21:44,833 --> 01:21:48,292
"الملفوف الأحمر، الأمونيا،
ليمون، خل."

1102
01:21:48,417 --> 01:21:50,542
وصودا الخبز.

1103
01:21:50,667 --> 01:21:53,042
أحتاج إلى حل هذا.
هل يمكنني الحصول على بعض من لك؟

1104
01:21:53,167 --> 01:21:55,542
(كيت) نعم، أعطني ثانية.

1105
01:21:55,667 --> 01:21:58,042
- هناك شعرة هناك.
- (آن) هذا سوف يذوب.

1106
01:21:58,167 --> 01:22:00,083
هل أقوم بإزالة الشعر
أو الاحتفاظ بها؟

1107
01:22:00,208 --> 01:22:02,333
- لا، اتركه.
- (جلاديس) هل يبدو هذا جيدًا؟

1108
01:22:02,458 --> 01:22:03,708
(الكل) همم..

1109
01:22:03,833 --> 01:22:06,042
(غلاديس) بينما القاضي
ويعتبر الجملة،

1110
01:22:06,167 --> 01:22:08,375
إديث لديها فرصة أخرى
من إرسال خطاب،

1111
01:22:08,500 --> 01:22:11,167
وسوف نقبض عليها متلبسة.

1112
01:22:11,292 --> 01:22:14,042
"أيها الوغد الماكر الأرانب.

1113
01:22:14,167 --> 01:22:17,958
"الله سيعاقبك
أيها اللعين، اللعين، الملاعين المزعجين."

1114
01:22:18,083 --> 01:22:21,375
يجب أن تكون الرسالة خاصة بها بشكل لا يقبل الجدل،
أو أنها لن تلتصق.

1115
01:22:21,500 --> 01:22:24,750
- يا يسوع، مرر القاموس.
- يعني بالتأكيد.

1116
01:22:24,875 --> 01:22:26,875
حسنًا، قولي "بالتأكيد" إذن يا غلاديس.

1117
01:22:27,000 --> 01:22:30,917
(جلاديس) "وبالتالي... الحبر غير المرئي."

1118
01:22:31,042 --> 01:22:33,458
(الكل) أوه...

1119
01:22:33,583 --> 01:22:37,667
"القاضي ماكلستون،
22 شارع البحر، لويس."

1120
01:22:46,625 --> 01:22:48,625
(زقزقة العصافير)

1121
01:22:51,708 --> 01:22:54,042
(تقليد زقزقة العصافير)

1122
01:23:04,958 --> 01:23:06,833
(صفارات)

1123
01:23:21,875 --> 01:23:23,083
(الباب يفتح)

1124
01:23:29,542 --> 01:23:33,042
(رجل) أود أن أرسل هذا
إلى لويس، من فضلك.

1125
01:23:33,167 --> 01:23:35,583
- أوه! آسف يا شباب!
- أوه حقًا؟

1126
01:23:35,708 --> 01:23:38,917
آسف، آسف. سوف أتولى الأمر.

1127
01:23:39,042 --> 01:23:40,708
ًشكراً جزيلا.

1128
01:24:01,292 --> 01:24:03,292
إلى أين أذهب، إيه؟

1129
01:24:11,750 --> 01:24:13,208
صه!

1130
01:24:22,958 --> 01:24:24,958
(آن) إنها تدخل.

1131
01:24:27,500 --> 01:24:29,958
أوه، إديث!
يا لها من مفاجأة جميلة.

1132
01:24:30,583 --> 01:24:33,542
مرحبا كيت.
بنسين واحد، من فضلك.

1133
01:24:37,625 --> 01:24:39,792
العرض لا يزال قائما مع تلك الأصفاد.

1134
01:24:39,917 --> 01:24:42,917
أعتقد أنك يجب أن تتوقف
يسألني ذلك الآن.

1135
01:24:55,500 --> 01:24:57,542
(قرع الدجاج)

1136
01:24:57,667 --> 01:25:00,083
- مهلا!
- همم؟

1137
01:25:02,083 --> 01:25:04,500
الشرطة قادمة.
اخرج من الخلف.

1138
01:25:04,625 --> 01:25:07,458
- هيا، اخرج من الخلف.
- اللعنة!

1139
01:25:11,083 --> 01:25:12,833
- مستعد؟
- مستعد. هل أنت مستعد؟

1140
01:25:12,958 --> 01:25:14,708
- أنا جاهز.
- مستعد.

1141
01:25:14,833 --> 01:25:16,500
- اطرق.
- اطرق.

1142
01:25:17,375 --> 01:25:19,208
لا، قم بالطرق.

1143
01:25:20,167 --> 01:25:22,042
نعم سأقوم بالطرق

1144
01:25:30,500 --> 01:25:32,500
لقد تم الحكم على الآنسة جودينج
خطر الطيران.

1145
01:25:32,625 --> 01:25:35,458
سبيدينج يريدها في زنزانة
قبل المحاكمة.

1146
01:25:36,458 --> 01:25:39,792
- أين هي؟
- لا فكرة يا سيدي. آسف.

1147
01:25:40,542 --> 01:25:42,792
(بابرويك) لا بد أنها هناك.

1148
01:25:44,042 --> 01:25:46,208
- (روز) واو!
- أوي!

1149
01:25:46,333 --> 01:25:49,208
- حسنا، اتبعها!
- طاردها يا بابرويك!

1150
01:25:49,333 --> 01:25:51,333
وأنت! تعقبها!

1151
01:25:52,333 --> 01:25:54,500
احصل عليها الآن!

1152
01:26:19,292 --> 01:26:22,333
- هل رأيتها؟
- بهذه الطريقة.

1153
01:26:22,875 --> 01:26:24,917
- (سبيدينج) هيا، استمر!
- (بابرويك) نعم يا سيدي!

1154
01:26:25,042 --> 01:26:26,875
خلفك مباشرة يا سيدي!

1155
01:26:42,917 --> 01:26:44,583
أوه، اللعنة!

1156
01:27:16,375 --> 01:27:19,625
استمر يا إيدي.
انشرها، أليس كذلك؟

1157
01:27:26,000 --> 01:27:29,583
أوي! ستنشر ذلك،
أنت سخيف القديم اللعين؟

1158
01:27:29,708 --> 01:27:32,458
- أيها العجوز الزلق المراوغ اللعين!
- ماذا تفعل؟

1159
01:27:32,583 --> 01:27:35,083
- أنا فقط أعلمك كيف تقسم بشكل صحيح.
- ماذا ستفعل؟

1160
01:27:35,208 --> 01:27:37,250
لا شئ. أردت فقط أن أتحدث إليكم.

1161
01:27:37,375 --> 01:27:40,000
- ألاحظ أنك تقول "الحمار الماكر" كثيرًا.
- نعم؟

1162
01:27:40,125 --> 01:27:42,125
و "عاهرة شخ البلد".
ما هذا؟

1163
01:27:42,250 --> 01:27:44,083
اعتقدت أنك لا تمانع
قليلا من اللغة الزرقاء.

1164
01:27:44,208 --> 01:27:46,500
- أصبحت قاسية جدًا عليك فجأة، أليس كذلك؟
- لا أحد يقسم هكذا.

1165
01:27:46,625 --> 01:27:49,125
- نعم يفعلون.
- "مؤخرة ماكرة، عاهرة الريف"؟

1166
01:27:49,250 --> 01:27:51,250
- وهذا غريب حقا.
- حسنا، ماذا ستقول؟

1167
01:27:51,375 --> 01:27:53,125
لا أعلم، يجب أن أجلس
وفعلا اكتبها

1168
01:27:53,250 --> 01:27:56,083
لكن بالنسبة لك، ربما سأقول أنك تنظر
مثل سخيف الملكة فيكتوريا يشق

1169
01:27:56,208 --> 01:27:58,833
نبات القراص اللعين حتى بوسها اللعين ،
لا أعرف.

1170
01:27:58,958 --> 01:28:01,042
حسناً، أعتقد أنك أحمق لعين...

1171
01:28:01,167 --> 01:28:04,792
- هل يجب أن يكون دائمًا ماكرًا؟
- أنت نتن من نائب الرئيس والقرف!

1172
01:28:04,917 --> 01:28:07,875
والكعك الذي تصنعه يبدو كما لو كان كذلك
سقطت من فتحة الشرج بعض الأغنام اللعينة!

1173
01:28:08,000 --> 01:28:09,167
أحسن!

1174
01:28:09,292 --> 01:28:12,625
(يضحك)
الخبز لم يهينني، لكن...

1175
01:28:12,750 --> 01:28:14,208
لقد كان لديك الكثير من الديوك
حتى فاني الخاص بك

1176
01:28:14,333 --> 01:28:18,458
أنهم أقاموا كشكًا سخيفًا
وهم يبيعون الكعك المثلج اللعين!

1177
01:28:18,583 --> 01:28:21,708
من الأفضل أن تكون وقحة
من الكذب، رغم ذلك، إديث.

1178
01:28:24,542 --> 01:28:27,083
لا، لأنني أستطيع نشر هذه الرسالة الآن،

1179
01:28:27,208 --> 01:28:29,958
وليس شخص واحد
في الإمبراطورية البريطانية بأكملها

1180
01:28:30,083 --> 01:28:32,667
سوف يصدق شخص مثلك أكثر مني.

1181
01:28:33,500 --> 01:28:37,167
- أشك في ذلك كثيرا.
- هل أنت؟

1182
01:28:39,333 --> 01:28:43,500
أوه، اللعنة.
لقد بدأت بالفعل في الاستمتاع بذلك.

1183
01:28:43,625 --> 01:28:45,583
(صافرة النفخ)

1184
01:28:48,875 --> 01:28:51,167
- أوه!
- آنسة جودينج، أنت قادمة معنا!

1185
01:28:51,292 --> 01:28:53,625
- ما كل هذا الآن أيتها الضابطة موس؟
- أوه، السيد سبيدينج!

1186
01:28:53,750 --> 01:28:56,708
- الحمد لله أنك هنا.
- انتظر! هل فهمت ذلك يا ويني؟

1187
01:28:56,833 --> 01:28:59,167
(ويني) نعم، عمتي جلاديس!

1188
01:29:00,667 --> 01:29:02,500
- أمسكت به كما جاء.
- أحسنت.

1189
01:29:02,625 --> 01:29:06,167
- (روز) ماذا بحق الجحيم؟
- يمكن لقد كان أي منهما.

1190
01:29:07,208 --> 01:29:11,833
شاهد، بينما أقوم بتطوير العلامة الخاصة
على هذا الطابع.

1191
01:29:35,125 --> 01:29:38,250
لدينا عدد قليل من الشهود
إديث تشتري هذا الطابع، يا سيدي.

1192
01:29:38,375 --> 01:29:41,167
- إنها لها بلا منازع.
- يعني بالتأكيد.

1193
01:29:48,708 --> 01:29:51,875
قلت لو تدخلت
سأضعك في زنزانة بنفسي.

1194
01:29:52,000 --> 01:29:55,583
قلت أنه علينا العثور على الجاني،
قبض عليها في الفعل.

1195
01:30:14,833 --> 01:30:16,208
الآنسة سوان...

1196
01:30:18,583 --> 01:30:21,667
أنا ضابط الشرطة موس.

1197
01:30:21,792 --> 01:30:25,167
يجب أن أحذرك من أي شيء تقوله
سيتم إنزالها كتابيا.

1198
01:30:34,958 --> 01:30:38,458
(القاضي) كيف تجد؟
المتهمة روز جودينج؟

1199
01:30:38,583 --> 01:30:41,958
(رجل) "حكمنا هو "غير مذنب"."

1200
01:30:42,833 --> 01:30:44,708
(هتاف وتصفيق)

1201
01:30:58,167 --> 01:31:01,333
- (القاضي) صمت!
- (ضرب بالمطرقة)

1202
01:31:01,458 --> 01:31:03,458
(القاضي) أمر! هادئ!

1203
01:31:05,542 --> 01:31:09,083
- النظام في المحكمة!
- (الحشد يهتف) العدالة! عدالة!

1204
01:31:10,625 --> 01:31:13,417
أخبرك بماذا، تعال من هذا الطريق،
الحشود...

1205
01:31:20,708 --> 01:31:22,958
هل يمكنك أن تخبريني لماذا الآن يا إديث؟

1206
01:31:24,208 --> 01:31:26,000
لا أعتقد أنني أستطيع، لا.

1207
01:31:36,125 --> 01:31:38,125
أتمنى لو لم تكن أنت.

1208
01:31:38,958 --> 01:31:41,333
بمجرد أن بدأوا، لم أستطع التوقف.

1209
01:31:46,667 --> 01:31:50,042
وفكرت أنه إذا كان بإمكاني أن أكون مثلك فقط،
سأكون على ما يرام.

1210
01:31:55,625 --> 01:31:59,208
يوم جيد لك يا روز.
سأكتب لك.

1211
01:32:00,792 --> 01:32:03,000
سوف أستعد لنفسي.

1212
01:32:03,125 --> 01:32:05,125
(ضحك)

1213
01:32:18,250 --> 01:32:19,875
(الثرثرة المتداخلة)

1214
01:32:22,083 --> 01:32:23,708
(غير مسموع)

1215
01:32:25,333 --> 01:32:28,292
أوي! تعال الى هنا.

1216
01:32:29,917 --> 01:32:32,542
- ليس أنت، أنت سخيف!
- (ضحكة مكتومة)

1217
01:32:45,875 --> 01:32:48,792
- أنت بخير؟
- (همساً) نعم.

1218
01:32:51,458 --> 01:32:53,500
أغمض عينيك.

1219
01:32:57,375 --> 01:32:59,292
افتحهم.

1220
01:33:07,250 --> 01:33:09,292
لقد حصلت على الخاص بك الآن،
نانسي جودينج.

1221
01:33:13,083 --> 01:33:14,917
(يضحك)

1222
01:33:15,500 --> 01:33:17,500
(الضابط) تراجع!

1223
01:33:18,667 --> 01:33:21,875
حسناً، لقد كان ذلك أمراً معقداً،
لكننا حصلنا عليها في النهاية.

1224
01:33:22,000 --> 01:33:23,542
لقد فعلنا، لقد فعلنا.

1225
01:33:24,417 --> 01:33:26,208
كان دائما لديه فكرة
لقد كانت هي في الواقع.

1226
01:33:26,333 --> 01:33:29,292
أنا أيضاً. أنا أيضاً.
يشتبه في وقت مبكر جدا.

1227
01:33:29,417 --> 01:33:34,667
في الواقع أعتقد أنني قلت في يوم نقطة ...
حول هذا الموضوع.

1228
01:33:34,792 --> 01:33:38,083
(المراسل) ها هي قادمة!
الآنسة سوان!

1229
01:33:38,208 --> 01:33:40,375
(السخرية وصيحات الاستهجان)

1230
01:33:40,500 --> 01:33:43,792
إديث! إيدي! إيدي!

1231
01:33:43,917 --> 01:33:46,792
- (صراخ)
- (الأب) إيدي!

1232
01:33:46,917 --> 01:33:49,125
- أعلم أنك لم تفعل ذلك.
- نعم فعلت.

1233
01:33:49,250 --> 01:33:51,167
- سنحصل على الكفالة لك.
- لقد فعلتها يا أبي!

1234
01:33:51,292 --> 01:33:52,833
- عندما تعود..
- أنا لن أعود.

1235
01:33:52,958 --> 01:33:55,500
- لا، لا تقل ذلك.
- أنا لن أعود إلى المنزل لك من أي وقت مضى!

1236
01:33:55,625 --> 01:33:56,875
- أين ستذهب؟
- في أي مكان!

1237
01:33:57,000 --> 01:33:59,000
- إيدي، اصمت، اصمت.
- في أي مكان! في أي مكان!

1238
01:33:59,125 --> 01:34:03,000
أوه، تبا لك، أيها العجوز المنكمش
القديمة شخ نذل اللعين القديمة مهبل!

1239
01:34:03,125 --> 01:34:04,958
(الحشد) أوه!

1240
01:34:10,167 --> 01:34:11,792
(يضحك)

1241
01:34:13,167 --> 01:34:15,167
(يضحك)

1242
01:34:16,958 --> 01:34:18,500
(الثرثرة)