1
00:00:47,880 --> 00:00:54,880
WAS FÜR EIN GEFÜHL
2
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
Komm schon!
3
00:02:10,200 --> 00:02:12,240
Ich bin bei einem Kunden!
4
00:02:14,560 --> 00:02:16,280
Ja. Ja!
5
00:02:17,120 --> 00:02:19,120
Beruhige dich, ich bin im Auto.
6
00:02:20,400 --> 00:02:21,720
Besessen von Kontrolle!
7
00:02:22,280 --> 00:02:24,520
Es tut mir Leid.
Wo war ich?
8
00:02:55,880 --> 00:02:57,720
Hallo Gerald!
Bist du früher fertig?
9
00:02:58,280 --> 00:03:00,080
Tun! Tust du...?
10
00:03:00,400 --> 00:03:03,360
Ich habe das Gewürzregal repariert,
Ich habe den Badezimmerschrank ausgemessen.
11
00:03:03,560 --> 00:03:04,840
Großartig, danke.
12
00:03:06,080 --> 00:03:07,080
Hallo mein Lieber!
13
00:03:07,960 --> 00:03:08,960
Hallo Baby
14
00:03:09,120 --> 00:03:11,440
Ist es nicht toll, dass Fa
Könnte er heute kommen?
15
00:03:13,120 --> 00:03:14,480
Der Kunde trägt die Verantwortung.
16
00:03:15,120 --> 00:03:16,120
Bis nächste Woche.
17
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
Das ist für dich.
18
00:03:54,280 --> 00:03:56,920
Ich hatte Vorrang, du Narr!
19
00:04:03,720 --> 00:04:05,200
Geht es dir gut?
20
00:04:08,320 --> 00:04:09,520
Was ist so lustig?
21
00:04:09,720 --> 00:04:10,720
Nur...
22
00:04:12,280 --> 00:04:13,840
Sehr lustig!
23
00:04:14,840 --> 00:04:16,760
Im Ernst, wie würden Sie reagieren?
24
00:04:17,320 --> 00:04:19,560
Abscheulich! Das ist es wirklich!
25
00:04:21,480 --> 00:04:23,280
Ja, ja, ich komme!
26
00:04:41,520 --> 00:04:44,720
- Ihr? Nicht schon wieder!
- Ja, er hat mir Pannenhilfe angeboten.
27
00:04:45,680 --> 00:04:48,600
Typisch! Ihr beide kommt nie miteinander aus
pünktlich. Nicht einmal heute!
28
00:04:48,720 --> 00:04:51,400
- Probleme mit dem Gewürzregal.
- Motorradprobleme.
29
00:04:51,920 --> 00:04:54,560
Entschuldigung, Entschuldigung.
Wo bin ich?
30
00:04:54,880 --> 00:04:55,960
Hinten.
31
00:04:57,640 --> 00:04:58,720
Ali.
32
00:05:03,200 --> 00:05:04,240
Fariba!
33
00:05:06,080 --> 00:05:07,280
Ernst?
34
00:05:08,560 --> 00:05:10,040
Beruhige dich.
35
00:05:10,240 --> 00:05:11,640
Und du lachst.
36
00:05:12,920 --> 00:05:14,840
Wir sind herzlich willkommen.
37
00:05:16,360 --> 00:05:17,480
Geh weg!
38
00:05:17,680 --> 00:05:18,880
Es ist immer noch geschlossen.
39
00:05:19,600 --> 00:05:21,640
Die Mutter weiß nicht, was sie braucht
40
00:05:21,800 --> 00:05:23,040
Aber du weißt schon.
41
00:05:24,000 --> 00:05:26,720
Lassen Sie uns eine zweite Meinung einholen
über ihren Schwindel.
42
00:05:26,960 --> 00:05:28,520
Das wird die Situation lösen.
43
00:05:29,000 --> 00:05:31,640
Wer von euch beiden, Kluge,
wird er sich darum kümmern?
44
00:05:32,600 --> 00:05:35,800
- Ich habe es letztes Mal gemacht...
- Aber du weißt es besser...
45
00:05:36,840 --> 00:05:40,840
- Alles Gute zum Geburtstag!
- Mama-joon, alles Gute zum Geburtstag!
46
00:05:41,240 --> 00:05:42,920
Alles Gute zum Geburtstag!
47
00:05:44,320 --> 00:05:47,360
Samira, ich habe dir gesagt, du sollst nicht so reinkommen.
48
00:05:47,680 --> 00:05:49,120
Klingeln Sie.
49
00:05:50,120 --> 00:05:52,480
- Fa legte das Essen...
- Ja, ja.
50
00:05:53,680 --> 00:05:55,320
Alles Gute zum Geburtstag!
51
00:05:56,120 --> 00:05:57,880
Alles Gute zum Geburtstag!
52
00:05:58,600 --> 00:06:02,600
Samira, der Samanu fehlt.
53
00:06:07,640 --> 00:06:11,480
Du würdest sterben, wenn du etwas Schönes tragen würdest
Und trägst du Make-up?
54
00:06:11,760 --> 00:06:14,280
Das ist wunderschön!
Mama, es ist neu.
55
00:06:15,640 --> 00:06:17,120
- Ich verstehe nicht.
- Willkommen...
56
00:06:18,000 --> 00:06:19,960
Nimm meinen Lippenstift
57
00:06:22,120 --> 00:06:23,880
Mama, was machst du?
58
00:06:24,320 --> 00:06:26,040
Lass uns deine Haare lösen.
59
00:06:29,440 --> 00:06:30,960
Viel besser.
60
00:06:31,600 --> 00:06:33,360
Viel, viel besser.
61
00:06:37,560 --> 00:06:40,200
Seien Sie jetzt freundlich und lächeln Sie.
62
00:06:41,560 --> 00:06:42,560
Aufleuchten.
63
00:06:42,640 --> 00:06:44,880
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nein, du musst müde sein.
64
00:06:45,120 --> 00:06:47,000
Ich schwöre, es ist nicht nur Höflichkeit,
Bitte nehmen Sie Platz
65
00:06:47,160 --> 00:06:49,040
setz dich
Du bist nur höflich!
66
00:06:49,360 --> 00:06:50,760
Bitte nehmen Sie Platz...
67
00:06:52,040 --> 00:06:53,080
Danke
68
00:06:53,320 --> 00:06:55,760
Unglaublich, es hat einfach unseren Platz eingenommen.
69
00:07:00,400 --> 00:07:01,440
Kommen!
70
00:07:02,400 --> 00:07:05,200
- Hallo, Navid.
- Hallo.
71
00:07:06,120 --> 00:07:09,120
Schau, wen ich gefunden habe
allein im Flur sitzen.
72
00:07:13,400 --> 00:07:15,160
Sehr gut.
73
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
Hast du gegessen?
74
00:07:27,160 --> 00:07:29,040
Bitte weniger Reis
Ich sagte weniger Reis.
75
00:07:29,280 --> 00:07:31,880
- Genug, genug!
- Noch einer!
76
00:07:32,080 --> 00:07:35,440
- Es ist zu viel! Ich kann nicht alles essen.
- Geh und iss.
77
00:07:35,960 --> 00:07:40,440
Also gelang es mir, mehr einzustellen
viele Leute und jetzt nur noch delegieren.
78
00:07:46,400 --> 00:07:50,560
Deine Mutter sagte, du arbeitest
zu viel. Delegieren Sie ausreichend?
79
00:07:51,400 --> 00:07:55,400
Wenn Sie mehr Mitarbeiter hätten,
Du könntest diese schönen Hände gebrauchen
80
00:07:55,800 --> 00:07:59,600
für etwas Angenehmeres
als Holz zu schleifen.
81
00:08:00,560 --> 00:08:02,000
Wie wäre das?
82
00:08:07,200 --> 00:08:08,560
Du hast Recht.
83
00:08:09,200 --> 00:08:12,880
Vielleicht habe ich es verloren
Delikatesse.
84
00:08:16,720 --> 00:08:19,000
Meine Elektrowerkzeuge brauchen es
gut aufzubewahren.
85
00:08:19,280 --> 00:08:21,200
Du kannst sie nicht gehen lassen
niemals.
86
00:08:21,520 --> 00:08:23,400
Sonst wirst du dich verletzen.
87
00:08:30,520 --> 00:08:32,560
Ich mag es, meine Hände gut zu greifen.
88
00:08:36,280 --> 00:08:37,720
Navid, mein Freund.
89
00:08:38,360 --> 00:08:41,000
Ich sehe, er hat dich gut erwischt.
Komm schon, ich will es dir zeigen...
90
00:08:41,160 --> 00:08:42,160
Weihnachten!
91
00:08:42,720 --> 00:08:44,800
Wie viele Mitarbeiter haben Sie?
92
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
Fünf.
93
00:08:46,560 --> 00:08:47,720
Wir haben zehn.
94
00:08:48,960 --> 00:08:51,000
Sie sollten lernen zu delegieren.
95
00:08:52,080 --> 00:08:54,000
Nimm es nicht persönlich...
96
00:08:58,280 --> 00:09:01,920
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme,
Ich konnte nicht früher dort sein.
97
00:09:02,240 --> 00:09:05,040
Kein Problem, zehn Minuten
es ist nicht so viel.
98
00:09:05,280 --> 00:09:06,400
wie ist es gelaufen
99
00:09:07,400 --> 00:09:10,200
- Ich bin so froh, dass...
- Entschuldigung!
100
00:09:11,240 --> 00:09:13,520
Dieser Workshop hat es mir gezeigt
wirklich, dass...
101
00:09:13,720 --> 00:09:14,720
Entschuldigung!
102
00:09:16,600 --> 00:09:19,040
Sie könnten diese Blumen in Wasser legen
und sie an unseren Tisch bringen?
103
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
Natürlich.
104
00:09:21,360 --> 00:09:23,400
- Weißt du...
- In einer kleinen Vase.
105
00:09:25,800 --> 00:09:26,800
Was?
106
00:09:27,000 --> 00:09:30,600
Ich möchte nur ein paar hübsche Blumen
zu unserem großen Jubiläum.
107
00:09:30,920 --> 00:09:34,560
- Sie haben auch Blumen.
- Ja, aber sie sind nicht schön.
108
00:09:35,880 --> 00:09:39,600
- Resi, ich wollte...
- Ja.
109
00:09:40,840 --> 00:09:42,760
- Gern geschehen.
- Danke, es ist schön.
110
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
Warum sind es sechs?
111
00:09:44,360 --> 00:09:47,640
Überraschung! Ich habe Franziska eingeladen,
Paul, Stefanie und Arthur.
112
00:09:47,880 --> 00:09:49,760
Ich dachte, wir wollten es
allein sein für...
113
00:09:50,080 --> 00:09:52,640
Xandi, sie haben ständig gefragt, was wir machen
heute Abend
114
00:09:52,840 --> 00:09:54,280
und ich konnte sie nicht enttäuschen.
115
00:09:54,520 --> 00:09:57,520
Du konntest deine Freunde nicht im Stich lassen
unser Jubiläum?
116
00:09:57,760 --> 00:09:59,080
Sie sind wie eine Familie.
117
00:09:59,320 --> 00:10:02,080
Rufen Sie sie an und sagen Sie ihnen, dass es uns gefallen würde
lasst uns alleine feiern.
118
00:10:02,840 --> 00:10:05,840
- Das können wir nicht tun
- Nein, das geht nicht.
119
00:10:06,200 --> 00:10:09,160
Es ist unser Jubiläum und
Es ist mir egal, was sie denken.
120
00:10:09,640 --> 00:10:11,680
- Das kannst du nicht machen!
- Natürlich kann ich.
121
00:10:13,520 --> 00:10:14,520
Nicht.
122
00:10:15,600 --> 00:10:16,880
Du kannst nicht mehr.
123
00:10:17,200 --> 00:10:18,640
Hier sind sie!
124
00:10:19,120 --> 00:10:21,280
Hey Mann, du siehst fantastisch aus!
125
00:10:21,600 --> 00:10:24,400
- Wunderbar! Sieht toll aus!
- Danke schön.
126
00:10:27,280 --> 00:10:32,920
Es war absolut erstaunlich, dabei zu sein
inmitten dieser Wildnis,
127
00:10:33,280 --> 00:10:35,560
um frische Luft zu atmen
128
00:10:36,000 --> 00:10:38,440
und jede Faser des Körpers spüren.
129
00:10:39,000 --> 00:10:41,120
Als ich nackt im Wald stand...
130
00:10:41,560 --> 00:10:42,960
Standest du nackt da?
131
00:10:46,720 --> 00:10:51,080
Mir ist klar geworden, was Sie einfangen
wir sind in unserer Komfortzone.
132
00:10:52,200 --> 00:10:56,440
Xandi, genau diese Werkstatt
es hatte eine Wirkung auf dich.
133
00:10:56,760 --> 00:10:59,560
Unser Xandi ist ein Hippie.
Treten Sie den Grünen bei?
134
00:11:00,040 --> 00:11:02,680
Das nächste, was er wollen wird
Es wird ein universelles Grundeinkommen sein.
135
00:11:03,680 --> 00:11:07,200
Es wäre schlecht, ein Teil zu entfernen
durch gesellschaftlichen Druck?
136
00:11:07,560 --> 00:11:08,760
Zum Beispiel wir.
137
00:11:08,920 --> 00:11:11,400
Wir arbeiten, wir haben Erfolg,
Wir verdienen viel Geld.
138
00:11:11,600 --> 00:11:13,120
Aber sind wir wirklich glücklich?
139
00:11:13,480 --> 00:11:15,200
Ich weiß, was mich glücklich macht.
140
00:11:15,480 --> 00:11:17,760
Dieser Château Cheval Blanc.
141
00:11:20,800 --> 00:11:23,200
- Franzi, wie geht es Julia in der Schule?
- Okay...
142
00:11:23,520 --> 00:11:27,000
Du verstehst nicht, dass ich verloren habe
die Verbindung mit uns selbst
143
00:11:27,240 --> 00:11:30,120
und so haben wir die wahre Bedeutung verloren
unserer Existenz?
144
00:11:30,520 --> 00:11:33,000
Du meinst unser Leben
sind sie bedeutungslos?
145
00:11:33,960 --> 00:11:35,840
Sag das nicht!
146
00:11:36,280 --> 00:11:38,960
Was ist der wahre Zweck von
unserer Meinung nach unsere Existenz?
147
00:11:39,160 --> 00:11:41,280
Sei eins mit der Natur,
148
00:11:41,880 --> 00:11:45,680
möglichst authentisch zu leben,
Das sollte unser Ziel sein.
149
00:11:46,360 --> 00:11:48,960
- Alles andere ist nur Arbeit!
- Aufleuchten!
150
00:11:49,480 --> 00:11:51,400
Er spricht metaphorisch.
151
00:11:51,640 --> 00:11:54,720
Hör auf zu erklären, was ich sage,
Du hast keine Ahnung, wovon ich rede.
152
00:11:54,960 --> 00:11:56,080
Komm schon...
153
00:11:56,240 --> 00:11:58,360
Du bist noch nicht wirklich zurück.
154
00:11:58,600 --> 00:12:01,440
Du wirst heute Nacht in unserem Bett schlafen
nicht im Wald...
155
00:12:01,800 --> 00:12:02,880
Sag es, ich will nicht...
156
00:12:03,040 --> 00:12:05,800
Okay, wenn du kein Bett mehr willst,
Wir besorgen dir eine Hängematte.
157
00:12:06,000 --> 00:12:08,800
Wann sollen wir ausgehen?
dieses Wochenende?
158
00:12:10,080 --> 00:12:12,440
Wie wäre es mit Frühstück?
mit Champagner bei uns?
159
00:12:12,720 --> 00:12:14,040
- Oh ja!
- Ich muss...
160
00:12:14,160 --> 00:12:16,680
- Ja, alles ist in Ordnung.
- Es ist nicht gut, ich muss raus.
161
00:12:16,800 --> 00:12:18,360
Dann geh und nimm einen Schluck
von frischer Luft.
162
00:12:18,680 --> 00:12:22,360
Nein, ich muss raus
aus unserer Ehe.
163
00:12:36,520 --> 00:12:38,320
Lust auf mehr Wein?
164
00:12:40,160 --> 00:12:42,840
- Ich brauche eine Pause.
- Eine Pause?
165
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
Wer braucht eine Pause
aus einem guten Leben?
166
00:12:45,840 --> 00:12:48,400
Diese erstickende Blase ist
ein gutes Leben?
167
00:12:49,840 --> 00:12:52,200
Hochzeit. Es heißt Ehe.
168
00:12:53,520 --> 00:12:57,080
Leben sind Wege. Unseres
sie gehen nicht mehr zusammen, sondern parallel.
169
00:12:57,320 --> 00:12:59,480
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
170
00:12:59,720 --> 00:13:01,880
Wege? Warum Wege?
171
00:13:02,080 --> 00:13:04,920
Du rennst einmal durch den Wald und
Du willst plötzlich alles aufgeben?
172
00:13:05,040 --> 00:13:09,000
Ich möchte einfach wieder fühlen
kleine Leidenschaft
173
00:13:09,320 --> 00:13:10,360
wenig Spaß
174
00:13:10,520 --> 00:13:13,640
Wir haben Leidenschaft.
Wir haben Spaß.
175
00:13:21,360 --> 00:13:22,760
Ich sollte gehen.
176
00:13:23,120 --> 00:13:25,120
Hast du jemand anderen?
177
00:13:26,440 --> 00:13:27,440
resi,
178
00:13:27,960 --> 00:13:29,480
Sei nicht kleinlich.
179
00:13:43,800 --> 00:13:44,800
Glück!
180
00:14:19,160 --> 00:14:21,400
Fariba, pass auf dich auf.
181
00:14:22,240 --> 00:14:24,440
- Es ist okay
- Bitte.
182
00:14:24,960 --> 00:14:26,720
Draußen!
183
00:14:26,880 --> 00:14:29,080
- Alle!
- Sehen?
184
00:14:32,760 --> 00:14:34,360
- Pass auf dich auf.
- Gute Nacht!
185
00:14:34,480 --> 00:14:35,760
Alles Gute zum Geburtstag!
186
00:14:36,160 --> 00:14:38,120
- Tschüss, Mama.
- Tschüss.
187
00:14:39,200 --> 00:14:40,920
Iss nicht alles Samanu!
188
00:14:42,080 --> 00:14:43,920
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
189
00:14:44,520 --> 00:14:46,440
Tschüss Mama
190
00:14:47,560 --> 00:14:51,360
Was ist mit Navid passiert?
Warum ist er so schnell gegangen?
191
00:14:51,600 --> 00:14:54,120
Ich habe keine Ahnung.
192
00:14:54,840 --> 00:14:56,440
- Tschüss.
- Tschüss.
193
00:14:58,280 --> 00:14:59,280
Tschüss.
194
00:15:07,120 --> 00:15:08,800
Elternteil? Elternteil!
195
00:15:09,080 --> 00:15:10,320
Juhuu, Sami!
196
00:15:10,520 --> 00:15:13,640
Mama, was ist passiert?
Elternteil? Was ist passiert?
197
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
Mama, geht es dir gut?
198
00:15:15,840 --> 00:15:17,520
Sami, ruf die Rettung.
199
00:15:17,880 --> 00:15:19,720
Sami! Jesus!
200
00:15:20,160 --> 00:15:22,440
Rufen Sie an: 122.
201
00:15:22,680 --> 00:15:25,200
- 144, Baba.
- 144.
202
00:15:25,480 --> 00:15:29,040
Mir geht es gut, keine Krankenhäuser.
203
00:15:29,800 --> 00:15:32,080
Ich gehe nicht ins Krankenhaus.
204
00:15:32,560 --> 00:15:36,400
Warum trägst du diese Jacke?
Du siehst aus wie ein Obdachloser.
205
00:15:36,600 --> 00:15:38,960
Wir streiten nicht, legen Sie sich hin.
206
00:15:39,760 --> 00:15:41,760
Worüber redet er?
207
00:15:42,080 --> 00:15:44,920
Warum redet er darüber
meine Komfortzone?
208
00:15:45,360 --> 00:15:48,520
Was weiß er davon?
meine Komfortzone?
209
00:15:49,040 --> 00:15:51,120
Er weiß nichts über meine Gebiete.
210
00:15:53,160 --> 00:15:56,000
Es passt zum Zelt...
211
00:15:59,640 --> 00:16:01,880
Und plötzlich ist er ein Rebell.
212
00:16:02,440 --> 00:16:04,040
Was für eine Idiotie!
213
00:16:05,240 --> 00:16:07,920
- Hey!
- Sei vorsichtig, Deutscher!
214
00:16:08,360 --> 00:16:11,160
Ich bin ein stolzer Wiener.
215
00:16:11,720 --> 00:16:14,080
Natürlich, und ich komme aus Berlin.
216
00:16:14,480 --> 00:16:15,880
Fahr zur Hölle!
217
00:16:18,280 --> 00:16:19,840
Hotdog!
218
00:16:38,080 --> 00:16:40,680
Sie hielten sie im Krankenhaus fest
zur Beobachtung.
219
00:16:40,960 --> 00:16:42,120
Das ist gut.
Jetzt kann ich es richtig konsultieren.
220
00:16:44,360 --> 00:16:46,360
Wenn er nicht wegläuft.
221
00:16:53,400 --> 00:16:54,520
- Eine weitere Trennung.
- Wieder?
222
00:16:55,720 --> 00:16:58,320
Das passiert, wenn Sie umziehen
mit der Freundin nach dem zweiten Date.
223
00:16:59,800 --> 00:17:01,440
Aber muss es singen?
224
00:17:07,880 --> 00:17:10,000
Nur eine Warnung, schauen Sie
Wer ist wieder in der Stadt?
225
00:17:13,880 --> 00:17:15,000
Sie scheint glücklich zu sein.
226
00:17:15,520 --> 00:17:17,960
Gut. Sie ist glücklich.
227
00:17:18,640 --> 00:17:21,440
Sie ist glücklich, ich bin glücklich
alle sind glücklich. Perfekt.
228
00:17:26,720 --> 00:17:28,360
Na, komm. Komm!
229
00:17:34,000 --> 00:17:37,520
Komm schon, mein Lieber.
Alles wird gut, lass uns gehen.
230
00:17:40,880 --> 00:17:43,720
Du und... sie...
231
00:17:44,680 --> 00:17:46,280
- Maria.
- Maria, ja.
232
00:17:48,200 --> 00:17:49,680
Es läuft gut.
233
00:17:51,400 --> 00:17:52,720
Es ist nicht dasselbe.
234
00:17:56,160 --> 00:17:58,240
Aber zumindest ist sie ehrlich.
235
00:18:08,640 --> 00:18:10,280
Einer für unterwegs.
236
00:18:16,800 --> 00:18:18,160
Alles Gute
237
00:18:20,440 --> 00:18:21,480
deine Mutter
238
00:18:22,200 --> 00:18:23,600
Obwohl ich sie nie getroffen habe.
239
00:18:41,520 --> 00:18:44,000
- Ja, bitte?
- Gib mir ein...
240
00:18:46,680 --> 00:18:48,960
- Ein Weißwein...
- Ein Spritzer.
241
00:19:14,400 --> 00:19:15,400
Willkommen!
242
00:19:17,360 --> 00:19:18,840
Bist du alleine hier?
243
00:19:19,920 --> 00:19:21,240
Ja... Nein... Nun...
244
00:19:21,920 --> 00:19:23,320
Ich war... ich bin...
245
00:19:23,560 --> 00:19:25,280
Nun, ich... ich war...
246
00:19:26,600 --> 00:19:28,400
Ich bin... Ja.
247
00:19:29,040 --> 00:19:31,800
Das könnten wir ändern.
Hallo, ich bin Trude.
248
00:19:32,200 --> 00:19:33,400
Mühe,
249
00:19:33,800 --> 00:19:35,600
Lass uns weitermachen.
250
00:19:40,440 --> 00:19:44,360
Trude, Gerti erwartet dich mit dem Abendessen.
251
00:19:54,240 --> 00:19:56,720
Du bist die verrückte Dame im Van.
252
00:19:56,880 --> 00:19:58,720
Ihr Führerschein sollte Ihnen entzogen werden
fahren.
253
00:19:58,800 --> 00:20:00,280
Und du, das Telefon.
254
00:20:00,680 --> 00:20:02,440
Ich hatte Vorfahrt.
255
00:20:02,840 --> 00:20:03,840
ok
256
00:20:04,360 --> 00:20:06,880
Unsere Beziehung begann mit der Linken.
257
00:20:07,640 --> 00:20:10,040
Aber ich verzeihe dir.
258
00:20:16,240 --> 00:20:17,480
Das ist gut!
259
00:20:18,960 --> 00:20:20,160
du verzeihst mir
260
00:20:25,880 --> 00:20:29,040
Kann eine Midlife-Crisis durchmachen,
vielleicht ist es ausverkauft.
261
00:20:29,360 --> 00:20:32,560
Er ist wahrscheinlich erschöpft.
262
00:20:32,880 --> 00:20:35,640
Er sagt immer wieder, dass ich diesen Wunsch habe
alles zu kontrollieren.
263
00:20:36,080 --> 00:20:40,160
Ich scheine es ständig zu versuchen
die Kontrolle zu haben.
264
00:20:40,600 --> 00:20:42,760
Tut mir leid, junger Mann, aber es ist verkehrt herum.
265
00:20:42,880 --> 00:20:43,880
- Hey!
- Entschuldigung!
266
00:20:44,800 --> 00:20:45,800
Er ist kein Mann.
267
00:20:48,400 --> 00:20:51,000
Da muss man genau hinsehen
heutzutage.
268
00:20:54,160 --> 00:20:58,080
Ich war noch nie in einem...
Du weißt schon... Lesbenbar.
269
00:20:58,760 --> 00:21:00,600
- Schockierend.
- Ja.
270
00:21:01,120 --> 00:21:03,560
Und wissen Sie was, es ist nicht so...
271
00:21:04,760 --> 00:21:06,120
Also... wissen Sie.
272
00:21:10,880 --> 00:21:13,000
Ich liebe dieses Lied!
273
00:21:13,800 --> 00:21:15,640
Ich verehre ihn!
274
00:21:32,040 --> 00:21:38,200
- Wirklich? Entfesselter Heterosexueller.
- Heterosexueller Betrunkener.
275
00:21:43,040 --> 00:21:46,160
Sehen! Er hat kein Gefühl für Rhythmus.
276
00:21:51,720 --> 00:21:53,040
Wasser.
277
00:21:56,920 --> 00:21:58,840
- Ich tanze nicht.
- Können wir?
278
00:21:59,800 --> 00:22:01,360
Ich tanze nicht!
279
00:22:23,360 --> 00:22:24,600
Danke schön.
280
00:22:36,440 --> 00:22:39,600
- Ich habe schon lange nicht mehr getanzt.
- Wieder einmal schockierend.
281
00:22:40,960 --> 00:22:41,960
Ja.
282
00:22:43,920 --> 00:22:45,560
Heterosexuell!
283
00:22:55,080 --> 00:22:56,520
Stopp, stopp, stopp!
284
00:22:58,680 --> 00:22:59,920
Haben Sie zu viel getrunken?
285
00:23:15,120 --> 00:23:18,320
Was machst du hier?
Warum bist du nicht bei Julia?
286
00:23:18,600 --> 00:23:21,320
Weil ich nicht zu meinem gehe
Verbringe Zeit mit einem kapitalistischen Schwein.
287
00:23:21,920 --> 00:23:25,600
Einmal in der Woche kauft er ein
288
00:23:25,880 --> 00:23:29,720
ein Frappuccino mit Karamell, Eis
und entrahmte Sojamilch,
289
00:23:30,120 --> 00:23:31,760
und gib es zu.
290
00:23:34,360 --> 00:23:37,920
Für alle, die langsam sind oder einen Kater haben:
291
00:23:38,960 --> 00:23:40,200
Zerstöre den Planeten.
292
00:23:40,840 --> 00:23:45,200
Deshalb bist du durch die Stadt gegangen
um Mitternacht?
293
00:23:45,680 --> 00:23:47,440
Nein, ich habe ein Taxi genommen.
294
00:23:48,120 --> 00:23:50,160
Eine neutrale
klimatisch?
295
00:23:51,360 --> 00:23:52,640
Wo ist Papa?
296
00:23:52,960 --> 00:23:54,880
Du musst zur Schule gehen.
297
00:23:55,680 --> 00:23:57,320
Anna, geh!
298
00:24:03,600 --> 00:24:05,960
Was für ein Gefühl!
Alles Gute, Fa!
299
00:24:27,120 --> 00:24:29,680
- Wir warten immer noch auf den Arzt.
- Wirklich?
300
00:24:30,040 --> 00:24:31,520
Es war fast gestern.
301
00:24:31,880 --> 00:24:34,600
Das sagten die Retter
dass sie dehydriert war.
302
00:24:34,720 --> 00:24:37,480
Du kannst nicht so ruhig sein
sogar einmal
303
00:24:37,800 --> 00:24:39,640
Unsere Mutter wurde gestern krank.
304
00:24:39,840 --> 00:24:42,160
Ich habe dir gesagt, dass du es tun solltest
bei uns einzuziehen.
305
00:24:42,280 --> 00:24:46,840
Ja, ja. Wir werden abwarten und sehen
Was sagt der Arzt, okay?
306
00:24:47,800 --> 00:24:50,000
Komm schon, du musst gehen.
307
00:24:50,960 --> 00:24:53,160
- Pass auf sie auf.
- Ja, das werde ich tun.
308
00:24:53,920 --> 00:24:55,680
Oh Mama-Joon.
309
00:25:00,160 --> 00:25:02,840
- Okay. Tschüss.
- Tschüss.
310
00:25:10,400 --> 00:25:13,840
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut. Wo ist dein Auto?
311
00:25:14,000 --> 00:25:17,840
Nein, Mama, bleib im Bett
bis der Arzt kommt.
312
00:25:18,040 --> 00:25:19,200
Ich brauche keinen Arzt.
313
00:25:20,360 --> 00:25:22,120
Hör auf, so dramatisch zu sein.
314
00:25:22,400 --> 00:25:24,040
- Mama-joon...
- Mach dir keine Sorgen mehr.
315
00:25:24,280 --> 00:25:25,320
Bitte!
316
00:25:28,200 --> 00:25:31,840
Krankenhäuser machen Menschen krank.
317
00:25:32,760 --> 00:25:34,200
Hinsetzen.
318
00:25:42,120 --> 00:25:43,160
Guten Morgen.
319
00:25:45,360 --> 00:25:46,800
Wie war das Abendessen gestern Abend?
320
00:25:48,240 --> 00:25:49,560
Was hast du bekommen?
321
00:25:50,360 --> 00:25:52,080
Zeig es mir, ich will sehen.
322
00:25:54,000 --> 00:25:55,960
Kater?
323
00:25:57,120 --> 00:25:58,680
Eine harte Nacht?
324
00:26:05,200 --> 00:26:07,960
...den ganzen Abend...20 Jahre...
325
00:26:09,200 --> 00:26:10,640
...sie sind weg!
326
00:26:19,240 --> 00:26:20,400
Willkommen!
327
00:26:22,960 --> 00:26:26,480
Tom, behalte es unter uns.
328
00:26:26,760 --> 00:26:30,520
Der Klatsch in diesem Krankenhaus
es zerhackt dich gnadenlos.
329
00:26:32,040 --> 00:26:33,240
kannst du
330
00:26:33,760 --> 00:26:35,720
Ich habe auch mein Mobiltelefon verloren
irgendwo...
331
00:26:36,880 --> 00:26:38,000
erlaubst du mir
332
00:26:39,120 --> 00:26:42,840
Das ist es, was echte Männer tun, Wirth.
333
00:26:43,480 --> 00:26:46,280
Dr. Wallner, großartig
wie immer.
334
00:26:48,400 --> 00:26:49,880
Augeninfektion.
335
00:26:50,240 --> 00:26:52,400
Ich hoffe, du gönnst dir etwas.
336
00:26:52,600 --> 00:26:54,480
Ich möchte deine schönen Augen sehen.
337
00:27:02,960 --> 00:27:05,680
Dr. Wallner, ich brauche
Kontraindikationen für Frau Reiter.
338
00:27:06,000 --> 00:27:07,800
Ich schaue sie mir gerade an.
339
00:27:07,960 --> 00:27:11,920
- Es ist unsere Pflicht als Krankenschwestern...
- Ich weiß, Schwester Gerda.
340
00:27:12,520 --> 00:27:16,000
Aber es liegt in meiner Verantwortung.
341
00:27:16,720 --> 00:27:19,520
Aber es ist eine Pflicht
Krankenschwestern
342
00:27:19,720 --> 00:27:23,400
um Patientenakten zu prüfen,
Wallner.
343
00:27:24,920 --> 00:27:27,520
Nur. Du hast vollkommen recht.
344
00:27:32,360 --> 00:27:36,040
Ja? Nein, Dr. Brinkmann ist weg.
345
00:27:37,280 --> 00:27:40,200
Bitte versuchen Sie es morgen noch einmal.
346
00:27:43,040 --> 00:27:45,640
Verzeihung.
Hallo.
347
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
Hallo.
348
00:27:48,200 --> 00:27:50,600
Ich würde gerne mit dem Arzt sprechen
meine Mutter
349
00:27:50,800 --> 00:27:53,560
- Und wer ist deine Mutter?
- Frau Safir, Zimmer 211.
350
00:27:53,880 --> 00:27:56,600
Der Arzt ist mit anderen Patienten zusammen.
Sie müssen leider warten.
351
00:27:56,840 --> 00:28:00,080
Wie lange sollen wir warten?
Meine Mutter braucht Hilfe. Dringend!
352
00:28:00,680 --> 00:28:03,360
Ist es deine Mutter?
Ich denke, es fühlt sich gut an.
353
00:28:03,880 --> 00:28:06,320
Mama, wohin denkst du, dass du gehst?
354
00:28:06,480 --> 00:28:09,600
Ich gehe nach Hause.
355
00:28:10,320 --> 00:28:14,680
Gut. Ich werde dich besuchen
wann du bei Samira wohnen wirst.
356
00:28:19,000 --> 00:28:20,640
Komm her, Mama, bitte.
357
00:28:20,880 --> 00:28:22,080
Mama-joon.
358
00:28:25,720 --> 00:28:28,760
Ich habe gerade Brinkmann gesehen
fuhr mit seinem Porsche los.
359
00:28:29,280 --> 00:28:34,360
Offensichtlich ist Golf wichtiger
als Patienten.
360
00:28:34,680 --> 00:28:36,680
Verzeihung!
361
00:28:38,240 --> 00:28:40,720
- Du?
- Was? Was?
362
00:28:41,920 --> 00:28:43,040
Kennen Sie sich?
363
00:28:44,000 --> 00:28:46,320
Nicht. Nun ja... natürlich...
364
00:28:46,560 --> 00:28:47,960
Ein bisschen.
365
00:28:48,640 --> 00:28:50,400
Ich würde mehr als nur ein wenig sagen.
366
00:28:50,600 --> 00:28:54,440
Mehr als ein bisschen... Sagen wir mal
Dass wir uns gut kennen, wäre...
367
00:28:54,600 --> 00:28:57,240
... das wäre zu viel.
Wir haben uns getroffen...
368
00:28:58,320 --> 00:29:00,280
Wir haben uns gestern in einer Bar unterhalten.
369
00:29:00,680 --> 00:29:02,320
Ich war zufällig in einer Bar,
letzte Nacht nach...
370
00:29:02,600 --> 00:29:05,200
Eine sehr schöne Bar, das sollte es sein
lass uns irgendwann gehen
371
00:29:05,920 --> 00:29:09,440
Der ganze Abend ist etwas verschwommen.
372
00:29:09,760 --> 00:29:13,120
- Aber erinnerst du dich daran...
- Dass du mich natürlich nach Hause gebracht hast.
373
00:29:13,400 --> 00:29:16,000
Das war nett von dir.
Ich habe zu viel getrunken...
374
00:29:16,200 --> 00:29:17,600
Vielen Dank... sehr.
375
00:29:17,840 --> 00:29:19,360
- Mit Vergnügen.
- Ja.
376
00:29:19,560 --> 00:29:23,360
Ich brauche einen Arzt.
meine Mutter ist hier
377
00:29:23,760 --> 00:29:25,720
- Lass uns sie besuchen
- Ich kümmere mich darum.
378
00:29:25,960 --> 00:29:27,800
Kein Problem.
Ich kann das selbst machen.
379
00:29:28,000 --> 00:29:30,800
Du gehst und holst die Röntgenbilder von
Radiologie. Wir brauchen sie dringend.
380
00:29:31,920 --> 00:29:34,520
- Welcher Salon?
- Halle 211.
381
00:29:34,760 --> 00:29:37,720
Und wenn er sagt, dass es gut ist,
glaube es nicht.
382
00:29:40,000 --> 00:29:45,520
Er wird ein MRT brauchen. Das werde ich
Ich spreche mit ihrem Arzt, Dr. Brinkmann.
383
00:29:46,000 --> 00:29:47,440
Können Sie das nicht selbst bewältigen?
384
00:29:47,720 --> 00:29:51,320
Nein, ich komme über meinen Kollegen nicht hinweg
Nur weil wir uns ein wenig kennen.
385
00:29:51,520 --> 00:29:53,440
Mehr als nur ein bisschen.
386
00:29:54,840 --> 00:29:59,040
Ich mag keine Vetternwirtschaft.
Das ist ein Krankenhaus und wir haben Regeln.
387
00:30:01,440 --> 00:30:05,080
Seltsam, letzte Nacht wolltest du
alle Regeln brechen.
388
00:30:24,200 --> 00:30:25,400
Hallo, das ist „Pussy Cat Bar“.
389
00:30:25,640 --> 00:30:29,240
- Du hast mein Handy!
- Es scheint so. Wer ist am Telefon?
390
00:30:29,400 --> 00:30:30,960
- Doktor Wallner, ich war...
- Entschuldigung?
391
00:30:31,600 --> 00:30:32,760
Ich werde kommen und ihn holen.
392
00:30:32,840 --> 00:30:34,760
Hören Sie, meine Dame, es wird sein müssen
lauter sprechen!
393
00:30:34,840 --> 00:30:38,400
Und dann ließ er sie mittendrin
Geburtstagsessen.
394
00:30:38,760 --> 00:30:40,600
Ernst? Was für eine Grausamkeit.
395
00:30:40,920 --> 00:30:42,800
Sind Sie überrascht?
Mit dieser Eisprinzessin?
396
00:30:42,920 --> 00:30:46,680
Obwohl sie keine Prinzessin mehr ist,
sondern eher eine Eiskönigin.
397
00:30:48,000 --> 00:30:53,640
Ich wollte nur bestätigen, dass ich abholen werde
die monatliche Cupcake-Bestellung der Mutter.
398
00:30:53,920 --> 00:30:56,280
16 Uhr wie immer.
Danke schön.
399
00:31:11,440 --> 00:31:14,760
Ich habe dir gesagt, du sollst es niemandem erzählen!
Ich lästere genauso viel über dich.
400
00:31:15,000 --> 00:31:17,560
Was habe ich erwartet?
Geheimnisse kann man nicht für sich behalten.
401
00:31:17,880 --> 00:31:19,480
Uns?
402
00:31:20,720 --> 00:31:23,960
Du wirst nicht glauben, wen ich getroffen habe
heute im Krankenhaus.
403
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
WHO?
404
00:31:28,160 --> 00:31:29,400
Der impressionistische Tänzer?
405
00:31:30,680 --> 00:31:32,880
Sie ist ziemlich unhöflich
wenn sie nicht betrunken ist.
406
00:31:32,960 --> 00:31:35,280
Sie war wahrscheinlich sehr verkatert
407
00:31:35,680 --> 00:31:37,760
und voller Bedauern.
408
00:31:39,240 --> 00:31:42,080
Ist das Ihr Typ?
409
00:31:42,600 --> 00:31:43,760
Sehr lustig.
410
00:31:44,600 --> 00:31:46,560
Kommst du später zur Probe?
411
00:31:46,760 --> 00:31:48,560
Nein, ich habe einen Hausbesuch.
412
00:31:49,080 --> 00:31:53,000
Was nochmal?
Verdammter Fa, werde erwachsen!
413
00:31:53,680 --> 00:31:55,080
Was soll ich sagen, Bigi?
414
00:31:55,200 --> 00:31:57,120
Talent drängt mich.
415
00:31:59,600 --> 00:32:01,960
Komm schon, Rosi, komm schon, meine Liebe,
auf die Bühne gehen.
416
00:32:02,560 --> 00:32:04,680
Danke, Bigi.
Danke schön.
417
00:32:06,680 --> 00:32:07,840
Komm nicht zu spät.
418
00:32:10,200 --> 00:32:12,400
Bigi, bitte, es bringt uns alle um.
419
00:32:12,600 --> 00:32:17,000
Lass es. Ich muss dich daran erinnern
In welchem Zustand warst du das letzte Mal?
420
00:32:17,320 --> 00:32:18,880
Was für eine kurze Erinnerung.
421
00:32:24,920 --> 00:32:26,600
Bitte bleiben Sie.
422
00:32:26,800 --> 00:32:30,800
Gerald wird am Samstag weg sein.
Wir bestellen etwas, wir schauen uns einen Film an.
423
00:32:31,040 --> 00:32:34,200
Für wen und welche Filme gibt es das?
Dein Mann, Susanne.
424
00:32:34,880 --> 00:32:36,600
Deine verdammten Regeln.
425
00:32:38,600 --> 00:32:41,280
Ich komme wegen des Feuerwerks.
426
00:32:42,240 --> 00:32:43,880
Verbrenne dich nicht.
427
00:32:45,160 --> 00:32:46,280
Ich werde es versuchen
428
00:32:50,560 --> 00:32:51,640
Hallo, Prichindel.
429
00:32:51,960 --> 00:32:53,480
Nennen Sie mich nicht so.
430
00:32:54,640 --> 00:32:55,760
Können Sie etwas bestellen?
431
00:32:56,360 --> 00:32:59,960
Hallo Mama, wie war dein Tag?
Ich bin froh, dass du zu Hause bist.
432
00:33:02,600 --> 00:33:05,000
Nein, das kann ich nicht.
Ich habe kein Telefon.
433
00:33:09,400 --> 00:33:11,320
Haben Sie mit dem Bericht begonnen?
434
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
Nicht.
435
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
Warum?
436
00:33:15,720 --> 00:33:16,920
Anna, komm schon.
437
00:33:17,760 --> 00:33:18,840
Anna, geh!
438
00:33:19,560 --> 00:33:23,800
Typisch! Du bist konzentriert
nur auf Arbeit und Leistung.
439
00:33:24,440 --> 00:33:26,560
Überhaupt kein Spaß.
440
00:33:27,760 --> 00:33:29,600
Wo ist Papa?
441
00:33:30,320 --> 00:33:31,760
Er wird bald zurück sein.
442
00:33:35,720 --> 00:33:36,880
Das glaube ich nicht.
443
00:33:39,880 --> 00:33:41,040
Kommst du nicht nach Hause?
444
00:33:41,120 --> 00:33:43,920
Nicht. Besuchen Sie mich um neun
Mein Zuhause. Küsse, Papa.
445
00:35:26,760 --> 00:35:28,200
Ja.
446
00:35:29,040 --> 00:35:31,480
Vielen Dank für Ihren Besuch.
447
00:35:34,080 --> 00:35:38,640
Offensichtlich musste ich es sehen
Lieblingsschreiner, wenn ich durch die Stadt fahre.
448
00:35:39,120 --> 00:35:41,840
Für eine persönliche Beratung.
449
00:35:43,000 --> 00:35:44,800
Wie früher?
450
00:35:50,360 --> 00:35:52,440
Wie lange bleibst du?
451
00:35:52,800 --> 00:35:57,360
Walter hat morgen ein paar Treffen und
dann fliegen wir zurück nach Zürich.
452
00:36:02,240 --> 00:36:04,680
Sehen wir uns morgen?
453
00:36:07,800 --> 00:36:08,960
Ach ja.
454
00:36:16,160 --> 00:36:18,080
Haben wir entschieden, wer es nehmen wird?
455
00:36:18,320 --> 00:36:19,880
Ali, Arash und ich.
456
00:36:20,400 --> 00:36:23,440
Es ist klar, dass er es brauchen wird
der Pflege, wenn er das Krankenhaus verlässt.
457
00:36:23,720 --> 00:36:25,200
Also zieht er bei mir ein.
458
00:36:25,360 --> 00:36:27,560
Da haben Sie es wieder, Frau Ayatollah.
459
00:36:27,760 --> 00:36:29,680
Wir sollten abwarten und sehen
was die Ärzte sagen
460
00:36:29,960 --> 00:36:32,480
Kennst du dort niemanden?
461
00:36:32,680 --> 00:36:35,440
Kennen Sie jemanden im Krankenhaus?
Warum hast du es mir nicht gesagt?
462
00:36:35,720 --> 00:36:37,520
Ich bin nicht verpflichtet, Ihnen alles zu erzählen.
463
00:36:38,160 --> 00:36:40,000
Außerdem kenne ich sie kaum.
464
00:36:40,560 --> 00:36:42,520
Aber er könnte uns beraten.
465
00:36:42,800 --> 00:36:44,600
Jemand muss sich um sie kümmern.
466
00:36:44,920 --> 00:36:48,600
Ich bin mit ihr verwandt, ich sorge mich,
organisiert und widerstandsfähig.
467
00:36:49,280 --> 00:36:52,440
- Ja.
- Also, was ist Ihr Problem?
468
00:36:53,520 --> 00:36:55,680
Ich werde dir mein Problem erzählen, liebe Schwester.
469
00:36:55,960 --> 00:36:58,360
Sie sind besessen von Kontrolle.
470
00:36:58,640 --> 00:37:02,280
Sag mir, was du willst, aber zumindest
Ich ignoriere die Realität nicht.
471
00:37:02,560 --> 00:37:05,760
- Hör auf, gegenüber Mama herrisch zu sein.
- Mutter ist alt.
472
00:37:05,960 --> 00:37:09,760
- Mama fühlt sich gut!
- Djamshid, komm schon, sag etwas.
473
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
Ja, sagen Sie zum ersten Mal etwas.
474
00:37:13,160 --> 00:37:16,400
Bin ich verrückt geworden? Du glaubst immer
dass du weißt, was das Beste ist.
475
00:37:16,720 --> 00:37:19,520
- Feigling!
- Infantil!
476
00:37:21,440 --> 00:37:23,800
- Ja?
- Ein Wiener Gift, bitte.
477
00:37:24,400 --> 00:37:27,960
Ich bin mir sicher, dass er einfach nur erschöpft ist.
Jeder leidet darunter.
478
00:37:28,480 --> 00:37:31,720
Er wird zur Anwaltskanzlei zurückkehren
in kürzester Zeit...
479
00:37:33,120 --> 00:37:35,640
...um Politiker und Ausflügler zu verteidigen.
480
00:37:35,840 --> 00:37:39,680
Steffy! Wir verwenden das Wort „e“ nicht.
481
00:37:41,240 --> 00:37:45,080
Einkaufen mit Steuern.
482
00:37:46,680 --> 00:37:50,440
Resi, du musst wieder in den Sattel steigen.
Der einzige Weg ist Rachesex.
483
00:37:50,600 --> 00:37:53,560
Wenn er dich mit einem anderen Mann sieht,
er wird erkennen, was er verloren hat.
484
00:37:53,840 --> 00:37:55,560
Ich habe genug von Männern.
485
00:37:56,280 --> 00:37:58,800
Du wirst doch nicht lesbisch, oder?
486
00:38:01,480 --> 00:38:04,360
Nein, natürlich nicht.
Woher kam diese Idee?
487
00:38:05,000 --> 00:38:06,440
Was für ein Unsinn!
488
00:38:10,080 --> 00:38:12,680
- Sind Sie überrascht?
- Nicht wirklich.
489
00:38:13,520 --> 00:38:16,160
- Glaubst du, er hat jemand anderen?
- Sicherlich.
490
00:38:16,600 --> 00:38:19,280
Ich meine, sie passten nie zusammen.
491
00:38:19,360 --> 00:38:22,560
Alex ist so voller Leben,
492
00:38:22,680 --> 00:38:25,680
und sie ist so... deutsch.
493
00:38:25,840 --> 00:38:28,880
Erinnern Sie sich, was passiert ist?
Wann wurde Sophie geschieden?
494
00:38:28,960 --> 00:38:33,120
- Ich fürchte, dass es bei Resi genauso sein wird.
- Vereinbart.
495
00:38:35,520 --> 00:38:36,800
Hey!
496
00:38:39,120 --> 00:38:40,160
Du!
497
00:38:41,280 --> 00:38:44,680
Wir unterstützen Sie und sind für Sie da.
498
00:38:44,920 --> 00:38:46,360
- Du bist der beste!
- Stets!
499
00:38:46,480 --> 00:38:48,800
Ihr seid wahre Freunde.
500
00:38:49,120 --> 00:38:52,160
Und bitte erzählen Sie es niemandem.
501
00:38:52,480 --> 00:38:54,080
Niemals!
502
00:38:59,320 --> 00:39:01,600
Meine Damen, wie geht es Ihnen?
heute Abend?
503
00:39:03,400 --> 00:39:08,920
Ich freue mich, dass Sie zahlreich gekommen sind
so groß am Amateurabend,
504
00:39:09,040 --> 00:39:12,600
in der einzigartigen „Pussy Cat Bar“!
505
00:39:15,320 --> 00:39:18,040
Bist du bereit dafür?
etwas Besonderes?
506
00:39:19,680 --> 00:39:23,480
Ja, ich auch, aber sie ist noch nicht hier.
Wie viele von euch wissen,
507
00:39:23,840 --> 00:39:25,480
das Warten hat sich gelohnt!
508
00:39:27,760 --> 00:39:32,120
Vielleicht kommt es nicht, wenn du es willst,
aber es kommt immer pünktlich.
509
00:39:32,440 --> 00:39:34,560
Es geht um das Fa!
510
00:39:44,480 --> 00:39:49,120
Gute Leute, seid ihr wirklich hier?
Ein bisschen Lärm für „Pussy Cat Bar“.
511
00:39:49,560 --> 00:39:51,320
- Wenig Lärm für Bigi.
- Oh ja!
512
00:39:52,160 --> 00:39:54,000
Willkommen, mein Name ist Fa.
513
00:39:54,280 --> 00:39:56,800
Ich bin Fa, ich bin ruhig,
Immer bereit.
514
00:39:56,960 --> 00:39:59,000
Abend der Amateure bei
„Pussy Cat Bar“.
515
00:39:59,640 --> 00:40:01,880
Ursprünglich aus dem Iran
wo wir gerne singen.
516
00:40:02,080 --> 00:40:04,880
Sag mir, wie du willst,
Ich habe Ehre und Talent.
517
00:40:05,240 --> 00:40:07,440
Wenn Sie gestresst sind
Ich bin entspannt.
518
00:40:07,520 --> 00:40:10,000
Manchmal bin ich zu spät, aber es ist okay,
519
00:40:10,080 --> 00:40:11,800
Jeder weiß, dass ich komme,
wie auch immer du es gibst.
520
00:40:12,240 --> 00:40:17,080
Viele Menschen suchen nach einem Zweck, aber
Ich weiß, wer ich bin und ich bin, wer ich bin.
521
00:40:17,360 --> 00:40:19,640
Ich weiß, wer ich bin und ich bin, wer ich bin.
522
00:40:20,000 --> 00:40:22,160
Ich weiß, wer ich bin und ich bin, wer ich bin.
523
00:40:22,520 --> 00:40:25,000
Ich weiß, wer ich bin und ich bin, wer ich bin.
524
00:40:25,360 --> 00:40:27,320
Ich weiß, wer ich bin und ich bin, wer ich bin.
525
00:40:34,680 --> 00:40:37,000
Ja, ich bin Fa
und duftet angenehm
526
00:40:37,120 --> 00:40:39,560
Ich entscheide, ob du mich beschnüffeln kannst
Ich entscheide, was Sie tun können.
527
00:40:39,800 --> 00:40:42,440
Ich weiß, dass uns manchmal der Mut fehlt
528
00:40:42,960 --> 00:40:45,200
Aber machen Sie weiter.
529
00:40:45,840 --> 00:40:50,040
Ich weiß, wie es ist, zu zögern
aber ich beschloss, nicht zu warten.
530
00:40:50,320 --> 00:40:52,680
Manche Leute können damit nicht umgehen.
531
00:40:53,360 --> 00:40:54,800
Aber nicht Fa.
532
00:40:55,280 --> 00:40:57,960
Ich muss mich nicht verstecken
Ich habe nichts zu verbergen
533
00:40:58,240 --> 00:41:00,520
manche Leute können damit nicht umgehen
Also singe ich Rap,
534
00:41:00,840 --> 00:41:04,640
auf Deutsch oder Farsi,
wir werden feiern!
535
00:41:05,600 --> 00:41:08,440
Wenn Sie denken
und beeilen Sie sich nicht
536
00:41:08,760 --> 00:41:10,920
Sie werden sehen, dass es Ihnen gut geht.
537
00:41:11,320 --> 00:41:13,640
Vergiss die Zweifel und singe mit mir:
538
00:41:13,760 --> 00:41:15,920
Ich weiß, wer ich bin und ich bin, wer ich bin.
539
00:41:16,280 --> 00:41:18,440
Ich weiß, wer ich bin und ich bin, wer ich bin.
540
00:41:18,800 --> 00:41:20,960
Ich weiß, wer ich bin und ich bin, wer ich bin.
541
00:41:21,320 --> 00:41:23,240
Ich weiß, wer ich bin und ich bin, wer ich bin.
542
00:41:23,880 --> 00:41:26,120
Ich weiß, wer ich bin und ich bin, wer ich bin.
543
00:41:26,480 --> 00:41:28,320
Ich weiß, wer ich bin und ich bin, wer ich bin.
544
00:41:28,960 --> 00:41:31,640
Ich weiß, wer ich bin und ich bin, wer ich bin.
545
00:41:42,560 --> 00:41:44,640
Danke
546
00:41:49,400 --> 00:41:51,000
Du bist wieder zufällig vorbeigekommen
hier in der Gegend?
547
00:41:52,000 --> 00:41:55,360
Die Dancing Queen ehrt uns
wieder mit der Präsenz.
548
00:41:55,480 --> 00:41:56,720
Hast du mein Handy?
549
00:41:59,280 --> 00:42:01,920
Ihr seid ein tolles Publikum.
Danke schön!
550
00:42:02,520 --> 00:42:03,520
Danke schön!
551
00:42:06,040 --> 00:42:07,040
Willkommen!
552
00:42:07,120 --> 00:42:09,560
Ja, das ist sie.
553
00:42:09,800 --> 00:42:11,720
- Das konnte ich nicht.
- Warum?
554
00:42:14,040 --> 00:42:15,160
Es war großartig.
555
00:42:15,760 --> 00:42:16,760
Danke schön.
556
00:42:17,040 --> 00:42:18,760
Ich bewundere das...
557
00:42:19,520 --> 00:42:22,360
Ich meine... erschaffen
etwas aus dem Nichts.
558
00:42:23,280 --> 00:42:25,080
Es kommt nicht aus dem Nichts.
559
00:42:25,600 --> 00:42:26,600
Es kommt von hier.
560
00:42:27,560 --> 00:42:29,400
Musik ist für mich eine Befreiung.
561
00:42:34,160 --> 00:42:37,040
Übrigens, wir... in dieser Nacht...
562
00:42:37,320 --> 00:42:39,840
Wir beide... ich habe...
563
00:42:44,320 --> 00:42:47,720
Vielleicht ist es gut, es nicht immer zu haben
die Antworten.
564
00:42:50,640 --> 00:42:53,000
- Großartig, du bist ein Genie.
- Hey.
565
00:42:54,120 --> 00:42:56,240
Deine Texte, großartig!
566
00:42:56,760 --> 00:42:59,200
Danke, danke, danke.
567
00:43:01,280 --> 00:43:04,360
Tu es, meine Liebe!
Tun!
568
00:43:05,120 --> 00:43:06,960
Alle in Ihrem Team.
569
00:43:08,400 --> 00:43:09,680
Er ist nicht in deinem Team.
570
00:43:42,040 --> 00:43:43,720
Wie konnte das passieren?
571
00:43:44,080 --> 00:43:45,200
Vitalzeichen?
572
00:43:47,200 --> 00:43:48,960
Okay, gib ihm etwas Kortison.
573
00:43:49,200 --> 00:43:50,880
Ja, gut, ich bin gleich wieder da.
574
00:43:51,040 --> 00:43:52,040
Mutter,
575
00:43:52,960 --> 00:43:55,400
Ich sagte Papa, er solle heute kommen.
576
00:43:56,440 --> 00:43:57,440
Wo?
577
00:44:01,080 --> 00:44:04,280
- Scheiße, ist es heute?
- Ja.
578
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
Du schon wieder.
579
00:44:08,760 --> 00:44:10,160
Folgst du mir?
580
00:44:10,720 --> 00:44:13,080
Ich arbeite hier, also folgen Sie mir.
581
00:44:13,200 --> 00:44:15,720
Mama wird heute entlassen
und Tom hat es mir erzählt
582
00:44:15,960 --> 00:44:17,840
Dass du es überstürzt hast.
Danke schön!
583
00:44:18,040 --> 00:44:20,440
- Mit Vergnügen!
- Wie kann ich das wieder gutmachen?
584
00:44:21,080 --> 00:44:22,680
Wo ist Dr. Wallner?
585
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
Doktor Wallner?
586
00:44:31,040 --> 00:44:32,760
- Er ist mein Chef.
- Okay.
587
00:44:33,440 --> 00:44:34,920
Warum verstecken wir uns?
588
00:44:35,520 --> 00:44:36,800
Es ist unangenehm.
589
00:44:37,320 --> 00:44:39,800
-
- Ja... nein... vielleicht...
590
00:44:40,280 --> 00:44:42,200
... sofort in meinem Büro.
591
00:44:42,520 --> 00:44:45,840
Er verlor seine deutsche Pünktlichkeit.
592
00:44:53,720 --> 00:44:56,960
- Soll ich nachsehen?
- Ja.
593
00:45:10,160 --> 00:45:11,520
Danke schön.
594
00:45:13,160 --> 00:45:16,760
Vielleicht... ruf mich an...
595
00:45:17,440 --> 00:45:19,560
Wenn deine Mutter etwas braucht.
596
00:45:19,720 --> 00:45:21,440
Ja. Sigur.
597
00:45:22,000 --> 00:45:23,280
Danke schön.
598
00:45:27,280 --> 00:45:30,160
Gerda, du musstest was überprüfen
er hat eine Allergie gegen Medikamente.
599
00:45:30,360 --> 00:45:33,080
Formular „Kontraindikationen“.
es war nicht in ihrer Akte.
600
00:45:33,320 --> 00:45:35,760
Es war in der Akte und ich habe es Ihnen gegeben.
601
00:45:35,880 --> 00:45:38,440
- Marie Theres, es werden immer noch Fehler gemacht.
- Ja, aber ich nicht.
602
00:45:39,240 --> 00:45:42,800
- Hier warst du.
- Ich habe den Patienten besucht.
603
00:45:43,160 --> 00:45:45,440
Ich habe dir gesagt, du sollst sofort kommen
in meinem Büro.
604
00:45:45,840 --> 00:45:48,280
Ich hoffe, der Patient kann es
mit einem allergischen Schock umgehen.
605
00:45:48,520 --> 00:45:50,760
- Marie Theres, du bist nicht konzentriert.
- Verzeihung?
606
00:45:51,160 --> 00:45:52,160
Nicht hier!
607
00:45:52,400 --> 00:45:55,360
Wenn du zu spät zur Arbeit kommst, vermasselst du es
bei anderen Ärzten.
608
00:45:55,560 --> 00:45:57,400
- Meins zum Beispiel.
- Aber...
609
00:45:57,560 --> 00:46:00,200
Und Sie waren im Dienst, während Sie dort waren
immer noch betrunken.
610
00:46:00,360 --> 00:46:03,440
Sie führen dieses Verhalten auf die Trennung zurück
und Ihre emotionale Instabilität,
611
00:46:03,800 --> 00:46:05,560
Und ich denke, du brauchst eine Pause.
612
00:46:05,640 --> 00:46:07,280
Eine Pause? Ich brauche keine Pause!
613
00:46:07,440 --> 00:46:09,280
Ich muss sie stabilisieren
über Frau Reiter.
614
00:46:09,480 --> 00:46:13,120
Du hast genug Schaden angerichtet.
Sie werden vorübergehend beurlaubt.
615
00:46:13,280 --> 00:46:15,200
- Karte, bitte.
- Das kannst du nicht machen
616
00:46:15,560 --> 00:46:17,640
Nein, es war eine einfache Flucht.
617
00:46:17,760 --> 00:46:21,640
Nein, es ist ein Fehler mit schwerwiegenden Folgen.
Blatt.
618
00:46:26,080 --> 00:46:27,120
Danke schön.
619
00:46:50,840 --> 00:46:53,480
Anna ist entschlossen
um meine Zeit zu stören
620
00:46:53,720 --> 00:46:56,560
und das Geographie-Lehrbuch boykottieren.
621
00:46:58,280 --> 00:47:03,040
Ihre Tochter ist davon überzeugt, dass das Lehrbuch
unterstützt das wirtschaftliche Ungleichgewicht
622
00:47:03,360 --> 00:47:05,760
zwischen der nördlichen und südlichen Hemisphäre.
623
00:47:06,120 --> 00:47:08,960
Sollten wir das nicht alle tun?
Zweifeln Sie ab und zu an Dingen?
624
00:47:09,800 --> 00:47:11,360
Vor allem du.
625
00:47:11,720 --> 00:47:13,240
Beruhige dich, Resi.
626
00:47:13,640 --> 00:47:15,800
Du brauchst dringend eine Pause.
627
00:47:15,960 --> 00:47:18,760
Im Gegensatz zu dir bin ich erwachsen
mit Verantwortungsbewusstsein.
628
00:47:19,000 --> 00:47:22,280
Natürlich glauben Sie, dass die Welt das tun wird
Absturz, wenn Sie nicht verantwortlich sind.
629
00:47:22,400 --> 00:47:25,960
- Seit ich zurückgetreten bin...
- Seit was?
630
00:47:27,280 --> 00:47:28,880
Bist du verrückt?
631
00:47:29,400 --> 00:47:32,520
Ich muss mich von allem distanzieren
Zwänge und Verpflichtungen.
632
00:47:32,640 --> 00:47:34,800
Ich muss mich von meinem Job lösen.
633
00:47:35,040 --> 00:47:36,920
Wie werden wir die Hypothek bezahlen?
Diese Schule?
634
00:47:37,120 --> 00:47:39,880
Und wir sind wieder in Ihrer Komfortzone.
Gott bewahre, dass wir irgendetwas ändern.
635
00:47:40,000 --> 00:47:41,560
- Hey, gern geschehen.
- Nennen Sie ihn nicht so!
636
00:47:41,640 --> 00:47:45,560
- Und du nennst ihn so.
- Anna, reiß dich bitte zusammen.
637
00:47:46,520 --> 00:47:48,760
Nur weil du denkst, dass du es musst
um die Welt zu retten...
638
00:47:48,920 --> 00:47:49,920
Ich denke
639
00:47:50,240 --> 00:47:54,040
Wenn meine Generation nichts tut,
Ich werde keine Zukunft haben
640
00:47:54,240 --> 00:47:55,320
Vielen Dank!
641
00:47:55,920 --> 00:47:58,360
Du wirst bestraft! Eine Woche!
Ab sofort!
642
00:47:58,560 --> 00:48:00,760
Du bestrafst immer,
niemals der Dialog.
643
00:48:00,920 --> 00:48:03,000
So wachsen Kinder auf
Du solltest es auch versuchen.
644
00:48:03,240 --> 00:48:05,520
Genau! Deshalb ziehe ich bei meinem Vater ein!
645
00:48:05,920 --> 00:48:07,480
- Können wir?
- Können wir?
646
00:48:17,720 --> 00:48:22,080
Wir könnten dafür sorgen, dass jemand durchkommt
Einmal am Tag bei Ihnen vor Ort und helfen Ihnen weiter.
647
00:48:22,640 --> 00:48:26,080
Reinigen Sie die Blätter ansonsten gut
Ash Reshteh wird nicht gut sein.
648
00:48:26,320 --> 00:48:27,880
Ja, Mutter.
649
00:48:28,880 --> 00:48:30,560
Ich verstehe Sie nicht.
650
00:48:30,920 --> 00:48:33,440
Sie haben keine Kinder, aber was ist mit einem Ehemann?
651
00:48:33,720 --> 00:48:35,560
Verlange ich zu viel?
652
00:48:36,080 --> 00:48:39,440
Wie wäre es mit Navid?
Es ist ein gutes Spiel.
653
00:48:39,960 --> 00:48:42,640
Mama, Djamshid ist auch allein.
Warum fragst du ihn nicht?
654
00:48:42,960 --> 00:48:45,480
- Er ist ein Mann.
- Er ist ein Mann.
655
00:48:45,640 --> 00:48:47,320
Es ist anders.
656
00:48:47,840 --> 00:48:50,600
Ich möchte, dass du ein richtiges Zuhause hast.
657
00:48:53,000 --> 00:48:54,120
Schau was, Fariba-joon,
658
00:48:54,720 --> 00:48:58,360
Was ich damit sagen will, ist Folgendes
Du wirst nicht jünger.
659
00:48:58,880 --> 00:49:00,800
Wer kümmert sich um Sie?
660
00:49:01,080 --> 00:49:02,480
Zumindest habe ich Kinder.
661
00:49:03,560 --> 00:49:06,840
Ja, Sami zum Beispiel.
Sie möchte sowieso, dass du bei ihr einziehst.
662
00:49:11,800 --> 00:49:15,840
- Mama, geht es dir gut?
- Mir geht es gut.
663
00:49:16,440 --> 00:49:18,800
Versprich mir, dass du jetzt ins Bett gehst.
664
00:49:19,080 --> 00:49:21,160
- Ja, ich gehe ins Bett.
- Okay?
665
00:49:21,520 --> 00:49:22,600
Jetzt geht er.
666
00:49:40,160 --> 00:49:41,200
Anna!
667
00:49:53,440 --> 00:49:54,440
Ja.
668
00:49:54,520 --> 00:49:57,720
- Entschuldigung, ist das eine schlechte Zeit?
- Ja. Nicht!
669
00:49:58,320 --> 00:50:01,240
Der Spross macht wieder Figuren.
670
00:50:02,480 --> 00:50:04,000
Wie geht es deiner Mutter?
671
00:50:04,480 --> 00:50:06,400
Er hatte wieder Schwindelgefühle.
672
00:50:07,200 --> 00:50:09,520
- Ist er gefallen?
- Nein, nein.
673
00:50:09,640 --> 00:50:10,640
Tschüss.
674
00:50:11,400 --> 00:50:14,120
Aber ich mache mir immer noch Sorgen.
675
00:50:16,240 --> 00:50:17,800
Soll ich kommen und sie konsultieren?
676
00:50:18,440 --> 00:50:20,200
Er lässt dich nicht rein.
677
00:50:21,200 --> 00:50:24,320
Hartnäckige Mütter sind das Gleiche
so schlimm wie Töchter im Teenageralter.
678
00:50:25,200 --> 00:50:26,200
So scheint es.
679
00:50:29,920 --> 00:50:31,320
Ich habe heute noch nichts gegessen.
680
00:50:32,440 --> 00:50:33,520
Du?
681
00:50:34,080 --> 00:50:35,160
Ich auch nicht.
682
00:50:35,680 --> 00:50:36,840
Italienisch?
683
00:50:39,000 --> 00:50:40,280
Ja, gut.
684
00:50:41,720 --> 00:50:43,120
Ich kann es kaum erwarten.
685
00:50:59,400 --> 00:51:02,480
...natürlich hat deine Mutter Angst,
Es ist schwer, im Krankenhaus zu sein.
686
00:51:03,080 --> 00:51:05,240
Mama ist normalerweise furchtlos.
687
00:51:05,600 --> 00:51:09,000
Sie floh allein mit drei Kindern aus dem Iran.
Das ist etwas.
688
00:51:10,760 --> 00:51:12,000
Wo war dein Vater?
689
00:51:13,120 --> 00:51:14,720
Es erschien nie.
690
00:51:17,880 --> 00:51:20,440
Das hat er immer versprochen
er wird kommen, aber...
691
00:51:21,800 --> 00:51:24,320
Ich denke, tief im Inneren,
hoffe immer noch.
692
00:51:25,320 --> 00:51:27,800
- Nach all den Jahren.
- Hoffnung gibt ihm Kraft.
693
00:51:28,600 --> 00:51:31,280
Für uns war es am Anfang schwer.
694
00:51:31,600 --> 00:51:34,200
Er hatte keinen Job, ich hatte kein Geld,
Ich habe kein Deutsch gesprochen...
695
00:51:34,480 --> 00:51:38,720
Und dann die berühmte Eröffnung
der Wiener...
696
00:51:38,960 --> 00:51:41,280
Ja, ich mag Fremde nicht wirklich.
697
00:51:41,480 --> 00:51:43,760
Wir mögen sie auch nicht wirklich
wir, die „Deutschen“.
698
00:51:43,920 --> 00:51:47,400
Ich denke, das werde ich auch immer sein
Österreichisch für Iraner
699
00:51:47,640 --> 00:51:49,960
und zu iranisch für die Österreicher.
700
00:51:50,600 --> 00:51:54,080
Seltsam, aber ich verstehe dich.
701
00:52:01,240 --> 00:52:03,640
Er geht zu jedem Protest, den er finden kann,
702
00:52:03,840 --> 00:52:05,720
für Klimaziele,
gegen den Klimawandel
703
00:52:05,800 --> 00:52:07,520
zur Unterstützung iranischer Frauen,
gegen Russland...
704
00:52:07,680 --> 00:52:10,440
Sie scheint sehr aufgeregt zu sein,
Das ist wunderbar.
705
00:52:11,240 --> 00:52:14,440
Wahrscheinlich habe ich das von Ihnen geerbt.
Was ist deine Leidenschaft?
706
00:52:15,160 --> 00:52:17,040
Meine Patienten.
707
00:52:17,640 --> 00:52:20,040
- Ich liebe meinen Job.
- Das ist großartig.
708
00:52:20,640 --> 00:52:23,000
- Dein?
- Die Frauen.
709
00:52:24,720 --> 00:52:26,640
Natürlich nicht ausschließlich.
710
00:52:28,000 --> 00:52:30,560
Ich erschaffe gerne ein Stück
von Möbeln, ein Lied.
711
00:52:30,880 --> 00:52:34,600
Das ist es, was ich mag, etwas aus mir selbst zu erschaffen.
712
00:52:36,680 --> 00:52:37,760
tun
713
00:52:38,560 --> 00:52:41,480
In dieser Nacht habe ich...
714
00:52:41,760 --> 00:52:44,280
Welche Nacht
715
00:52:44,600 --> 00:52:47,480
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Oh, in dieser Nacht...
716
00:52:51,040 --> 00:52:52,480
Gott!
717
00:52:54,160 --> 00:52:56,040
- Geht es dir gut?
- Ja, ja.
718
00:52:57,360 --> 00:52:59,640
- Alles ist in Ordnung.
- Ist alles in Ordnung?
719
00:53:02,720 --> 00:53:04,600
Hey, hast du kein Haus?
720
00:53:05,080 --> 00:53:06,640
Lesben!
721
00:53:07,080 --> 00:53:09,360
Bist du weiblich oder trans?
722
00:53:09,560 --> 00:53:12,760
Schauen Sie nicht hin, wenn Sie es nicht tun
Du stehst zwei Frauen gegenüber, Idiot.
723
00:53:12,960 --> 00:53:15,560
Wenn ich vor mir knie
Es ist okay.
724
00:53:15,840 --> 00:53:20,120
Geh weg, du Idiot!
725
00:53:24,560 --> 00:53:26,240
Die Schurken.
726
00:53:28,160 --> 00:53:30,160
Okay, tschüss.
727
00:53:31,280 --> 00:53:33,000
Ich wache morgen früh auf.
728
00:53:51,440 --> 00:53:53,080
Wow, Marie Therese!
729
00:53:53,360 --> 00:53:55,600
Sie sollten verhaftet werden
weil du zu sexy bist.
730
00:53:56,040 --> 00:53:58,560
Und du, Harry Styles.
731
00:53:59,560 --> 00:54:01,280
Vielen Dank für Ihr Kommen.
732
00:54:01,880 --> 00:54:04,640
Wenn ein Junge vom Land ankommt
ein Ereignis in der guten Welt?
733
00:54:04,760 --> 00:54:07,080
Du meinst die snobistische Welt.
734
00:54:07,240 --> 00:54:08,760
Franzi, es sieht toll aus.
735
00:54:09,600 --> 00:54:11,080
- Hast du das alles getan?
- Ja.
736
00:54:11,440 --> 00:54:14,120
Ich bin gespannt, ob Resi
wird ohne Alexander kommen.
737
00:54:14,240 --> 00:54:16,120
Sophie kam nie zurück,
nach der Trennung.
738
00:54:16,240 --> 00:54:19,040
Ich möchte ihn übrigens kleben
Resi mit Christoph.
739
00:54:19,280 --> 00:54:22,240
- Tolle Idee!
- Ich sehe sie nicht zusammen.
740
00:54:22,920 --> 00:54:25,680
- Es ist nicht...
- Komm schon!
741
00:54:25,960 --> 00:54:27,840
Manche Leute wissen es nicht
wie man sich verhält.
742
00:54:28,480 --> 00:54:29,640
Ekelhaft.
743
00:54:30,880 --> 00:54:32,320
Es tut mir Leid.
744
00:54:33,640 --> 00:54:34,760
Ich bin immer noch schwul.
745
00:54:35,000 --> 00:54:36,600
Das sind meine Freunde.
746
00:54:37,040 --> 00:54:38,960
Ich bin immer so...
747
00:54:39,160 --> 00:54:40,480
Schneiden? Ja.
748
00:54:40,640 --> 00:54:43,000
Ich meinte charmant.
749
00:54:47,600 --> 00:54:50,000
Sollen wir einen Hotdog bekommen?
750
00:54:50,240 --> 00:54:53,000
- Ich würde nichts mehr wollen.
- Ja? Lass uns gehen
751
00:55:00,920 --> 00:55:02,600
Tom, kann ich dich etwas fragen?
752
00:55:03,320 --> 00:55:04,320
Sicher.
753
00:55:07,000 --> 00:55:09,280
Wann wussten Sie...
754
00:55:10,680 --> 00:55:12,280
Dass ich schwul bin?
755
00:55:13,840 --> 00:55:15,680
Im Kindergarten.
756
00:55:16,360 --> 00:55:18,840
Nach Peter Sedlatzek
Er gab mir seinen Donut.
757
00:55:20,160 --> 00:55:23,480
Er sagte: „Du kannst es essen.“
meins auch, Tommy.
758
00:55:24,600 --> 00:55:27,640
In diesem Moment fühlte ich mich wie eine Million
von Schmetterlingen in mir.
759
00:55:28,400 --> 00:55:30,400
Ich wollte seine Hand halten.
760
00:55:31,520 --> 00:55:33,080
Wollte er es auch?
761
00:55:33,280 --> 00:55:36,440
Nein, er ist weggezogen. Danach alles
Die Welt hörte auf, schön zu sein.
762
00:55:36,720 --> 00:55:40,880
Sie haben mein Gesicht mit Markern gefärbt
und sie zwangen mich, ein Kleid zu tragen.
763
00:55:42,080 --> 00:55:44,440
Kinder zeigen, wie sie erzogen werden.
764
00:55:44,720 --> 00:55:46,960
Ich weiß, wer ich bin und ich bin stolz darauf.
765
00:55:47,760 --> 00:55:50,400
Wenn jemand es nicht kann
gegen die Idee, es ist sein Problem.
766
00:55:57,080 --> 00:55:59,480
Ich habe jemanden getroffen.
767
00:56:08,280 --> 00:56:10,800
Bring sie zurück ins Krankenhaus.
768
00:56:11,200 --> 00:56:14,320
- Du weißt nicht, Mutter, Bigi.
- Das stimmt.
769
00:56:16,360 --> 00:56:18,240
Und warum?
770
00:56:18,320 --> 00:56:21,400
Hör zu, Fa, die Zeit ist noch nicht gekommen
beschließen,...
771
00:56:21,800 --> 00:56:22,920
Was zum Teufel
772
00:56:23,480 --> 00:56:24,640
Ist schon wieder Halloween?
773
00:56:25,080 --> 00:56:26,560
- Hey.
- Hey.
774
00:56:27,480 --> 00:56:29,040
Wir brauchen etwas zu trinken.
775
00:56:29,320 --> 00:56:31,520
- Ja, wie immer?
- Ja.
776
00:56:32,080 --> 00:56:34,200
Ein Tanqueray Tonic und ein Madras.
777
00:56:34,360 --> 00:56:36,960
- Wodka, Orangensaft...
- Und ein Spritzer Cranberrysirup.
778
00:56:37,080 --> 00:56:38,080
Genau.
779
00:56:38,480 --> 00:56:40,880
Was für eine schöne Bar. Rezeptionistin.
780
00:56:41,280 --> 00:56:42,400
Danke schön!
781
00:56:44,360 --> 00:56:47,600
Hör zu, Burli,
Es macht mir nichts aus, dass du hier bist.
782
00:56:47,840 --> 00:56:50,280
Aber Damen bevorzugen es
zwischen ihnen sein, verstanden?
783
00:56:50,960 --> 00:56:55,440
Gleiche Liga, verschiedene Teams,
natürlich lässt es sich auch so spielen.
784
00:56:56,240 --> 00:56:59,200
Sie haben viele Bars, wir nicht.
785
00:57:00,680 --> 00:57:02,960
Bleib ruhig.
Ich bin heute nur ein Begleiter.
786
00:57:15,240 --> 00:57:18,720
Nur Damen dürfen es nutzen
das Mikrofon?
787
00:57:19,160 --> 00:57:22,880
Alle Arten von „Göttern“.
Aber ich hoffe, dass es dir gut geht.
788
00:57:28,040 --> 00:57:30,960
Das sollte mir nicht passieren
Das passiert mir als Oberarzt.
789
00:57:31,320 --> 00:57:33,240
Denken Sie nur an all die Fehler
was Brinkmann tat.
790
00:57:33,520 --> 00:57:35,480
Der alte Mann muss es wirklich tun
gefeuert werden.
791
00:57:36,240 --> 00:57:37,240
Ja.
792
00:57:39,880 --> 00:57:42,600
Fa, ich glaube, jemand will dich
Aufmerksamkeit erregen.
793
00:57:45,640 --> 00:57:47,120
Verzeihung.
794
00:57:52,760 --> 00:57:55,080
Sie ist Geographielehrerin
meiner Tochter.
795
00:57:55,440 --> 00:57:57,680
- Können wir?
- Woher kennen Sie sich?
796
00:57:57,840 --> 00:57:59,880
Nicht hier, nicht jetzt, nicht in meiner Bar.
797
00:58:03,520 --> 00:58:04,640
Fa ist erstaunlich.
798
00:58:05,960 --> 00:58:10,040
Es ist eine nette Abwechslung
von diesen Wiener Damen.
799
00:58:11,200 --> 00:58:13,120
Eine unerwartete neue Freundschaft.
800
00:58:14,000 --> 00:58:15,000
Freundlichkeit?
801
00:58:17,880 --> 00:58:20,200
Oder eine völlig neue Erfahrung.
802
00:58:21,320 --> 00:58:23,680
- Ich muss gehen.
- Hey, bleib!
803
00:58:24,040 --> 00:58:26,160
Geh nach Hause, okay?
804
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
Entschuldigung!
805
00:58:30,560 --> 00:58:32,720
Ich musste einige Dinge klären.
806
00:58:32,960 --> 00:58:34,320
Nehmen Sie Privatunterricht?
807
00:58:35,320 --> 00:58:37,880
- Sie ist Annas Geografielehrerin.
- Wirklich?
808
00:58:38,360 --> 00:58:40,360
Nun, ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun.
809
00:58:41,760 --> 00:58:43,160
Spiel nicht mit ihr.
810
00:58:43,560 --> 00:58:45,920
Was lässt dich glauben
dass ich der Typ zum Spielen bin?
811
00:58:47,200 --> 00:58:48,880
Diejenigen, die gleich aussehen
sie erkennen einander.
812
00:58:50,640 --> 00:58:52,760
Wenn du ihr wehtun willst, dann...
813
00:58:57,320 --> 00:59:00,400
Mit einer Stimme wie deiner
Du solltest auf der Bühne sein.
814
00:59:00,800 --> 00:59:02,840
Leicht zu sagen, schwer zu tun.
815
00:59:04,080 --> 00:59:05,160
Ich habe Tracy.
816
00:59:08,080 --> 00:59:09,760
Hast du ihm deine Britney-Imitation gezeigt?
817
00:59:28,680 --> 00:59:30,880
Woher kennen Sie Fräulein Grassl?
818
00:59:31,160 --> 00:59:32,400
Susanne?
819
00:59:33,280 --> 00:59:35,560
Ich habe die Küche entworfen
für sie und ihren Mann.
820
00:59:37,240 --> 00:59:38,680
Und du bist...
821
00:59:39,520 --> 00:59:42,960
Wir sind Freunde.
Gute Freunde.
822
00:59:57,880 --> 01:00:02,160
Hier habe ich mich verliebt
von Alexander und Wien.
823
01:00:02,520 --> 01:00:05,600
Ich ging in die Oper, ich habe sie gesehen
„Die Zauberflöte“,
824
01:00:05,720 --> 01:00:09,360
Wir gingen einen Hot Dog holen
dann bin ich hierher gekommen.
825
01:00:12,120 --> 01:00:15,280
Wir waren so naiv, so jung
und so verliebt.
826
01:00:15,880 --> 01:00:20,400
Ich ging zurück nach Deutschland, ich habe es geschafft
mein Gepäck und ich zogen nach Wien.
827
01:00:22,160 --> 01:00:24,320
Ich war noch nie so impulsiv
seitdem.
828
01:00:26,360 --> 01:00:29,120
- Fühlen Sie sich in Wien zu Hause?
- Ja.
829
01:00:30,080 --> 01:00:32,120
Ja, es ist meine Stadt.
830
01:00:32,600 --> 01:00:36,520
Ich liebe die Kultur, ihre Schönheit,
Desserts,
831
01:00:36,840 --> 01:00:38,800
der mürrische Wiener.
832
01:00:41,960 --> 01:00:43,760
wie macht man das
833
01:00:44,960 --> 01:00:49,280
Du gibst mir das Gefühl, dass nichts mehr übrig ist
wichtiger jetzt als dieser Moment.
834
01:00:59,040 --> 01:01:00,200
Komm mit mir.
835
01:01:11,160 --> 01:01:13,000
- Hast du das alles getan?
- Ja.
836
01:01:14,880 --> 01:01:17,120
Ich habe viele Stunden hier verbracht.
837
01:01:18,080 --> 01:01:19,840
Es kann sich sehen lassen
838
01:01:20,640 --> 01:01:21,640
dass es so ist
839
01:01:23,680 --> 01:01:25,880
viel Liebe hier.
840
01:01:33,280 --> 01:01:35,840
Jetzt bin ich sicher, dass es nicht passiert ist
nichts in dieser Nacht
841
01:01:36,280 --> 01:01:37,760
Wie...
842
01:01:40,320 --> 01:01:42,160
Daran hätte ich mich erinnert.
843
01:01:44,440 --> 01:01:46,320
Bist du sicher, dass du das willst?
844
01:02:24,880 --> 01:02:29,000
- Hast du dich selbst geschlagen? zeig es mir
- Nein, nein, nein.
845
01:02:29,640 --> 01:02:30,720
Es ist okay.
846
01:02:49,120 --> 01:02:50,560
Vertrau mir.
847
01:03:15,840 --> 01:03:18,240
Mama, ich habe die Zeitung mitgebracht.
848
01:03:19,120 --> 01:03:22,240
- Die Proteste dauern noch an.
- Endlich.
849
01:03:23,400 --> 01:03:27,080
Djamshid, unser Volk
Sie haben so oft rebelliert.
850
01:03:27,400 --> 01:03:30,280
Ich dachte, wir wären frei
laut Shah.
851
01:03:33,960 --> 01:03:37,680
Ich kenne Mama-Joon.
Es wird gut.
852
01:03:42,600 --> 01:03:43,600
Marmelade?
853
01:03:43,800 --> 01:03:44,800
Juhuu!
854
01:03:47,120 --> 01:03:48,680
Was machst du?
855
01:03:49,080 --> 01:03:50,520
Was siehst du?
856
01:03:51,240 --> 01:03:52,760
Bist du verrückt?
857
01:03:53,320 --> 01:03:56,000
Wir können sehen, ob ihm etwas passiert.
858
01:03:56,960 --> 01:04:00,440
Unsere Leute müssen finden
endlich Frieden.
859
01:04:00,920 --> 01:04:02,280
Kommen Sie und trinken Sie etwas Tee.
860
01:04:02,880 --> 01:04:04,280
Im Moment, Mama.
861
01:04:08,360 --> 01:04:11,520
Es ist ein Kompromiss, also müssen Sie das nicht tun
bei Sami einziehen.
862
01:04:11,720 --> 01:04:15,520
Du dringst in ihre Privatsphäre ein,
Du spionierst ihr nach und lügst sie an.
863
01:04:16,000 --> 01:04:18,640
Ich habe nichts anderes erwartet
von Sami. Was ist mit dir?
864
01:04:18,800 --> 01:04:21,320
Juhuu! Du betrügst Mama.
865
01:04:21,840 --> 01:04:23,640
Schauen Sie, wer da spricht.
866
01:04:26,920 --> 01:04:29,080
Es ist anders und das weißt du.
867
01:04:33,560 --> 01:04:34,560
Hey!
868
01:04:35,440 --> 01:04:37,080
Was ist hier passiert?
869
01:04:38,200 --> 01:04:39,760
Es ist fröhlicher, finden Sie nicht?
870
01:04:40,000 --> 01:04:41,800
Mir gefiel die Art und Weise, wie es war.
871
01:04:47,480 --> 01:04:48,840
Du solltest nicht glücklich sein!
872
01:04:50,120 --> 01:04:51,560
Möchten Sie gerne? Warum bin ich glücklich?
873
01:04:51,760 --> 01:04:53,560
Weil ich bei meinem Vater lebe.
874
01:04:53,840 --> 01:04:55,400
Das ist es, was Sie wollten.
875
01:04:55,920 --> 01:04:57,360
Ja, aber...
876
01:04:58,360 --> 01:05:01,360
Du bist sechzehn und wolltest es
um deine eigene Entscheidung zu treffen.
877
01:05:03,000 --> 01:05:06,560
Ich respektiere deine Entscheidung, aber nein
Ich bin glücklich mit ihr.
878
01:05:10,120 --> 01:05:12,560
Warum hast du Schluss gemacht?
879
01:05:14,360 --> 01:05:16,200
Wir haben uns entfremdet.
880
01:05:17,960 --> 01:05:20,600
Dein Vater hat es zuerst bemerkt.
881
01:05:24,920 --> 01:05:27,400
Und warum hast du dich in ihn verliebt?
882
01:05:33,000 --> 01:05:34,760
Weil er klug ist
883
01:05:35,320 --> 01:05:37,560
weil es mich zum Lachen brachte
884
01:05:38,440 --> 01:05:41,200
und weil es vollständig war
anders als ich
885
01:05:43,040 --> 01:05:45,080
Es ist immer noch...
886
01:05:47,560 --> 01:05:51,280
Ja, aber wir...
Wir haben uns beide verändert.
887
01:05:51,920 --> 01:05:55,480
Jetzt funktioniert es nicht mehr.
888
01:05:59,120 --> 01:06:01,120
Was bedeutet das jetzt?
889
01:06:03,640 --> 01:06:05,560
Wenn ich wüsste...
890
01:06:09,840 --> 01:06:14,320
Was wichtig ist, ist das Eine
es wird sich nie ändern.
891
01:06:16,120 --> 01:06:18,800
Wie sehr wir dich beide lieben.
892
01:06:32,880 --> 01:06:34,320
Halten Sie den Aufzug!
893
01:06:38,880 --> 01:06:40,000
Danke schön.
894
01:06:42,080 --> 01:06:43,080
Bitte.
895
01:07:07,920 --> 01:07:08,960
Danke schön.
896
01:07:28,400 --> 01:07:30,600
Hallo... Was machst du hier?
897
01:07:31,120 --> 01:07:34,760
- Ich wollte... aber... ich kann...
- Nein, nicht du!
898
01:07:35,120 --> 01:07:37,960
Du! Du kannst nicht einfach auftauchen.
899
01:07:38,120 --> 01:07:40,640
Ich habe ein Treffen mit Fa...
Frau Sapphire.
900
01:07:41,360 --> 01:07:43,120
Sie renovieren meine Küche.
901
01:07:43,480 --> 01:07:45,000
Es ist auch meine Wohnung.
902
01:07:45,240 --> 01:07:47,680
Falsch! Du bist umgezogen.
Weißt du es noch?
903
01:07:48,720 --> 01:07:51,320
Sie sollten darauf achten, dass die Tochter
unsere Studie zum Test.
904
01:07:51,640 --> 01:07:52,800
Bitte.
905
01:07:56,880 --> 01:07:58,720
Schick ihr meine Liebe
die Ursache.
906
01:08:03,280 --> 01:08:05,040
Küche? Frau Sapphire?
907
01:08:05,760 --> 01:08:07,760
Solltest du nicht mit ihm reden?
908
01:08:10,200 --> 01:08:13,440
Mir ist nicht wirklich nach Reden zumute.
909
01:08:36,000 --> 01:08:37,320
Oh mein Gott!
910
01:08:38,600 --> 01:08:39,880
Es war...
911
01:08:48,560 --> 01:08:50,440
bleiben
912
01:08:53,480 --> 01:08:55,400
Es ist nicht meine Art zu bleiben.
913
01:08:56,960 --> 01:08:58,920
Dann lasst uns etwas Spaß haben.
914
01:09:01,320 --> 01:09:05,440
Sollen wir „kuscheln“? Mehr sagt er nicht
So etwas hat seit den 80ern niemand mehr gehabt.
915
01:09:05,680 --> 01:09:08,640
Wie dann? Sollen wir „verrückt werden“?
916
01:09:09,440 --> 01:09:11,440
Oder sollen wir uns küssen?
917
01:09:12,160 --> 01:09:14,120
Sollen wir sterben?
918
01:09:41,240 --> 01:09:43,040
Ich sollte gehen.
919
01:09:50,720 --> 01:09:52,000
Hast du gehört?
920
01:09:54,320 --> 01:09:55,560
Eltern!
921
01:10:00,440 --> 01:10:03,320
- Mutter!
- Scheiße! Scheiße!
922
01:10:04,080 --> 01:10:05,760
- Willkommen!
- Gib mir...
923
01:10:07,640 --> 01:10:09,680
- Wo...
- Versteck dich!
924
01:10:09,880 --> 01:10:13,240
Auf keinen Fall!
Bist du verrückt?
925
01:10:13,360 --> 01:10:15,280
- Aufleuchten!
- Was... Oh!
926
01:10:19,200 --> 01:10:20,480
Hallo, Prichindel!
927
01:10:27,600 --> 01:10:29,600
- Ich brauche einen Bluetooth-Lautsprecher.
- Aber...
928
01:10:29,880 --> 01:10:31,720
Für den Bericht über
Blauwal.
929
01:10:32,600 --> 01:10:33,960
Ist es in deinem Zimmer?
930
01:10:34,160 --> 01:10:35,800
Nein, ich habe nachgeschaut.
931
01:10:38,440 --> 01:10:43,320
Wahrscheinlich haben Sie sich die Lieder noch einmal angehört
Ihre alten oder Meditationsgeräte.
932
01:10:45,040 --> 01:10:46,040
Schau sie dir an.
933
01:10:48,400 --> 01:10:49,800
Ich bin froh, dass ich es gefunden habe.
934
01:10:51,280 --> 01:10:52,280
Elternteil!
935
01:10:53,520 --> 01:10:54,640
Mama, ich will...
936
01:10:55,040 --> 01:10:57,440
- Verschwenden Sie keine Zeit, Sie müssen gehen.
- Okay.
937
01:10:57,680 --> 01:10:59,960
- Tschüss. Tschüss.
- Tschüss.
938
01:11:00,320 --> 01:11:02,520
Tschüss. Na ja...
939
01:11:06,160 --> 01:11:07,480
Es ging um was.
940
01:11:08,120 --> 01:11:09,720
Dieses Ding tut es nicht
Es wird funktionieren, Marie Theres.
941
01:11:10,800 --> 01:11:11,800
Möchten Sie gerne?
942
01:11:11,920 --> 01:11:13,880
Die ganze Situation ist neu
Für dich weiß ich
943
01:11:15,680 --> 01:11:18,320
Aber ich habe nicht die Absicht, es zu sein
Mamas schmutziges kleines Geheimnis
944
01:11:19,160 --> 01:11:21,200
Mamas schmutziges kleines Geheimnis?
945
01:11:21,920 --> 01:11:24,600
Du hast wirklich erwartet, dass ich die Tür öffne,
946
01:11:24,800 --> 01:11:27,680
um meine Tochter hereinzulassen und zu
sagen: „Hier ist meine neue Freundin“?
947
01:11:27,840 --> 01:11:30,000
Weißt du, was ich nicht erwartet habe?
948
01:11:30,320 --> 01:11:32,960
Zum Einlegen in den Schrank.
949
01:11:55,840 --> 01:11:58,000
Ich gehe zum Protest. kommst du?
950
01:12:00,480 --> 01:12:02,200
Wir müssen den Druck aufrechterhalten.
951
01:12:02,840 --> 01:12:04,960
Unsere Stimmen müssen es sein
außerhalb des Iran gehört.
952
01:12:05,240 --> 01:12:07,520
- Wir sind mit den Befehlen im Rückstand, Djam.
- Ja.
953
01:12:08,080 --> 01:12:10,320
Herr, wir werden uns erholen.
954
01:12:10,680 --> 01:12:12,640
- Das ist wichtiger.
- Natürlich ja.
955
01:12:13,120 --> 01:12:16,160
Die Mullahs werden ihnen Angst machen
der Grund für unsere Proteste hier.
956
01:12:16,600 --> 01:12:19,680
Zweifle niemals daran, dass es sich um eine kleine Gruppe handelt
957
01:12:20,400 --> 01:12:24,320
besorgter und engagierter Bürger
kann die Welt verändern.
958
01:12:24,720 --> 01:12:28,560
Eigentlich... Nein wirklich
959
01:12:29,040 --> 01:12:30,920
es ist das Einzige
Wer hat es geändert?
960
01:12:31,200 --> 01:12:33,320
Mein Bruder, der Idealist.
961
01:12:34,880 --> 01:12:36,480
Was hast du?
962
01:12:37,520 --> 01:12:40,320
Du hast tagelang schlechte Laune
Ganz, leidest du unter Liebe?
963
01:12:40,920 --> 01:12:43,280
Das ist Ihre Spezialität
nicht meins
964
01:12:43,920 --> 01:12:45,920
Komm schon, sag es deinem Bruder.
965
01:12:48,960 --> 01:12:52,040
Ich wusste es. Marie Therese.
966
01:12:52,400 --> 01:12:54,400
Jam, gib es mir zurück...
Jam, gib es mir.
967
01:12:54,640 --> 01:12:56,600
Djamshid! Djamshid, du...
968
01:12:57,240 --> 01:12:58,840
- Djamshid, gib es mir zurück!
- Kann ich...
969
01:12:59,000 --> 01:13:01,160
gib es mir
Gib mir das Telefon!
970
01:13:03,480 --> 01:13:05,360
Du bist so ein Idiot!
971
01:13:08,920 --> 01:13:11,160
Oh, dieses Mal bist du verliebt.
972
01:13:15,200 --> 01:13:18,440
Sie ist die Ärztin, oder?
Das habe ich vorhergesehen.
973
01:13:18,520 --> 01:13:21,680
- Nichts passiert
- Ja, ich kann es nur erkennen, wenn ich dich ansehe.
974
01:13:21,920 --> 01:13:23,760
Können Sie mir sagen.
975
01:13:25,440 --> 01:13:28,520
Für diese Damen sind wir gerecht
ein kleiner Ausflug auf die andere Seite.
976
01:13:28,840 --> 01:13:32,000
Es ist nie mehr
als ein Urlaub.
977
01:13:32,280 --> 01:13:34,400
Das solltest du dir schon selbst beigebracht haben.
978
01:13:34,880 --> 01:13:36,560
Was ist mit ihr passiert?
979
01:13:40,440 --> 01:13:41,480
Eine neue Liebe.
980
01:13:44,240 --> 01:13:46,280
Du solltest es einmal versuchen.
981
01:13:47,520 --> 01:13:48,520
Liebe.
982
01:14:16,400 --> 01:14:17,680
Meine Damen,
983
01:14:17,880 --> 01:14:22,520
Ich habe Sophie mit einer anderen Frau gesehen
Er hat sicherlich die Seite gewechselt.
984
01:14:23,000 --> 01:14:24,920
Woher weißt du das?
985
01:14:25,880 --> 01:14:27,040
Es kann sich sehen lassen.
986
01:14:27,480 --> 01:14:30,520
Das hätte ich nie gedacht
Sophie könnte eine von ihnen sein.
987
01:14:32,680 --> 01:14:34,600
Können Sie sich das vorstellen?
988
01:14:35,440 --> 01:14:38,240
Von einer anderen Frau berührt werden?
989
01:14:39,240 --> 01:14:42,320
Damit ihre Brüste deine berühren,
990
01:14:43,040 --> 01:14:45,080
um dich in seinen Armen zu halten
991
01:14:46,560 --> 01:14:50,240
Berühre deinen Körper
um dir auf die Schulter zu klopfen
992
01:14:50,640 --> 01:14:52,560
um dich zu nehmen, dich zu küssen.
993
01:14:55,160 --> 01:14:56,720
Steffi, was zum Teufel!
994
01:14:57,400 --> 01:14:58,400
Nein, nein!
995
01:14:58,880 --> 01:15:00,000
Natürlich nicht!
996
01:15:00,240 --> 01:15:02,840
Ich habe bereits zwei Brüste, was soll ich tun?
mit zwei weiteren?
997
01:15:03,320 --> 01:15:05,160
Es ist ekelhaft.
998
01:15:06,040 --> 01:15:08,920
Sie haben keine Ahnung, wovon Sie reden.
999
01:15:09,240 --> 01:15:10,440
Aber du tust es.
1000
01:15:12,880 --> 01:15:14,520
Oh, Resi.
1001
01:15:14,840 --> 01:15:17,680
Als ob du es tun würdest
etwas so Verrücktes.
1002
01:15:21,360 --> 01:15:22,680
Es war nicht verrückt.
1003
01:15:23,360 --> 01:15:24,920
Es war wunderschön.
1004
01:15:29,960 --> 01:15:34,040
Ich werde Zeit mit verbringen
Menschen, die im 21. Jahrhundert leben.
1005
01:15:43,560 --> 01:15:44,760
wo ist es
1006
01:15:45,600 --> 01:15:46,960
Fa. ist er hier?
1007
01:15:48,760 --> 01:15:50,160
Okay, wo wohnt er?
1008
01:15:50,840 --> 01:15:52,480
Geben Sie mir unbedingt ihre Adresse
mit ihr reden
1009
01:15:52,680 --> 01:15:55,200
Meine Liebe, du denkst wirklich, dass ich das tun werde
Sag mir, wo er wohnt
1010
01:15:55,560 --> 01:15:58,320
Du bist nicht die erste Katze, die sich verliebt
wer kommt hierher
1011
01:15:58,520 --> 01:16:00,360
Ich muss mit ihr reden.
1012
01:16:05,480 --> 01:16:06,480
Hey.
1013
01:16:06,960 --> 01:16:09,240
Lass nicht zu, dass sie dich ablehnt.
1014
01:16:52,680 --> 01:16:54,040
Bitte, nein.
1015
01:16:54,320 --> 01:16:56,560
Sie sollten sich nicht um Patienten kümmern
Sie, Doktor?
1016
01:16:57,400 --> 01:16:59,000
Aber Gerda...
1017
01:17:03,040 --> 01:17:04,680
Komm schon.
1018
01:17:24,400 --> 01:17:26,120
S... Saphir.
1019
01:17:46,160 --> 01:17:50,280
nett von dir
dass du vorbeigekommen bist.
1020
01:17:51,120 --> 01:17:55,240
Das hat deine Tochter gesagt
Dir ist immer noch schwindelig.
1021
01:17:55,520 --> 01:17:57,600
Kinder übertreiben.
1022
01:17:58,480 --> 01:18:00,280
- Tee?
- Nein, danke.
1023
01:18:00,400 --> 01:18:02,200
Ich möchte dich nicht stören.
1024
01:18:03,080 --> 01:18:04,720
Kennen Sie Taarof?
1025
01:18:05,800 --> 01:18:06,800
WHO?
1026
01:18:07,320 --> 01:18:08,400
Danke schön.
1027
01:18:10,800 --> 01:18:12,560
Nicht persönlich, nein.
1028
01:18:14,960 --> 01:18:17,200
Okay, mach Taarof.
1029
01:18:18,080 --> 01:18:19,080
Tee?
1030
01:18:19,880 --> 01:18:22,480
- Nein, vielen Dank.
- Und noch einmal.
1031
01:18:22,680 --> 01:18:26,200
- Möchten Sie eine Tasse Tee?
- Nein, danke, im Ernst.
1032
01:18:26,880 --> 01:18:28,720
- Hallo, Fa.
- Hallo, Marie Therese.
1033
01:18:29,960 --> 01:18:31,920
Deine Mutter erklärt es mir
wie der Taarof funktioniert.
1034
01:18:32,120 --> 01:18:34,520
Man muss alles ablehnen
was dir dreimal angeboten wird,
1035
01:18:34,640 --> 01:18:36,240
vor der Annahme.
1036
01:18:37,280 --> 01:18:38,280
Es macht Spaß!
1037
01:18:38,360 --> 01:18:40,920
Oder eine riesige Zeitverschwendung,
es kommt darauf an, wie man die Dinge betrachtet.
1038
01:18:42,320 --> 01:18:45,920
Es ist nicht schön, dass der Arzt a
kamst du zu mir?
1039
01:18:47,480 --> 01:18:48,560
Entzückend.
1040
01:18:49,040 --> 01:18:52,520
Dr. Wallner, was wollen Sie von meiner Tochter?
1041
01:18:54,480 --> 01:18:56,160
- Ich wollte...
- Die Pläne.
1042
01:18:56,480 --> 01:18:59,080
Für Ihre Küche.
Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.
1043
01:18:59,360 --> 01:19:02,080
Ich habe sie im Auto.
Komm, ich zeige es dir.
1044
01:19:02,360 --> 01:19:04,480
Nehmen Sie Platz, trinken Sie etwas Tee.
1045
01:19:04,760 --> 01:19:06,760
- Nein, Mama.
- Komm mit uns.
1046
01:19:07,000 --> 01:19:08,480
Marie Theres, bitte komm mit mir.
1047
01:19:09,560 --> 01:19:11,160
- Es tut mir Leid.
- Auf Wiedersehen.
1048
01:19:11,320 --> 01:19:12,320
Danke schön.
1049
01:19:13,760 --> 01:19:15,320
Der Tee kühlt.
1050
01:19:15,680 --> 01:19:17,560
Mama, der Kunde ist der Boss.
1051
01:19:18,560 --> 01:19:20,440
Das muss man immer
Du hast das letzte Wort.
1052
01:19:20,560 --> 01:19:22,000
Ich liebe dich, Mama.
1053
01:19:31,080 --> 01:19:33,640
- Was machst du hier?
- Ich habe dich gesucht...
1054
01:19:33,920 --> 01:19:36,760
Du kannst nicht nach Hause zu Mama kommen.
1055
01:19:37,680 --> 01:19:39,880
Wie hast du die Adresse bekommen?
1056
01:19:42,200 --> 01:19:44,840
- Haben Sie schon einmal von Privatsphäre gehört?
- Nun...
1057
01:19:45,560 --> 01:19:48,680
- Seit wann brechen Sie die Regeln?
- Von nun an.
1058
01:19:48,840 --> 01:19:52,000
Was zum Teufel ist los, was willst du?
1059
01:19:53,720 --> 01:19:55,880
Wir essen zusammen zu Abend, wir haben Sex,
1060
01:19:56,040 --> 01:19:58,400
Meine Tochter erscheint und du rennst weg.
1061
01:19:58,680 --> 01:20:01,000
Es hat nichts damit zu tun.
1062
01:20:02,760 --> 01:20:04,320
Ich kenne Frauen wie dich.
1063
01:20:05,160 --> 01:20:06,200
Das...
1064
01:20:06,960 --> 01:20:08,320
Du willst das nicht!
1065
01:20:08,440 --> 01:20:12,200
Woher weißt du, was ich will? Nicht einmal
Ich weiß nicht, was ich will
1066
01:20:12,400 --> 01:20:13,960
Aber was ich weiß, ist
1067
01:20:14,680 --> 01:20:17,680
Das werden wir nie erfahren
wenn du weiter rennst
1068
01:20:19,720 --> 01:20:22,880
- Ich renne nicht.
- Und wie würdest du das nennen?
1069
01:20:30,760 --> 01:20:32,440
Ich blieb über Nacht.
1070
01:20:33,480 --> 01:20:34,680
Ja, und?
1071
01:20:36,600 --> 01:20:38,560
Ich bleibe nie über Nacht.
1072
01:20:46,280 --> 01:20:47,840
Und...
1073
01:20:50,000 --> 01:20:52,000
Bereust du es jetzt?
1074
01:20:58,040 --> 01:20:59,080
Fariba!
1075
01:20:59,840 --> 01:21:01,400
Fariba!
1076
01:21:12,560 --> 01:21:13,680
Was ist passiert?
1077
01:21:14,280 --> 01:21:15,280
Er fiel erneut.
1078
01:21:16,320 --> 01:21:19,600
Ich habe gerade mit ihrem Arzt gesprochen und
Sie werden einen CT-Scan machen.
1079
01:21:19,840 --> 01:21:21,320
Wer bist du?
1080
01:21:21,600 --> 01:21:23,600
Frau Doktor Marie Theres Wallner,
Ich bin...
1081
01:21:23,840 --> 01:21:25,160
- Ein Kunde.
- Ein Kunde?
1082
01:21:25,280 --> 01:21:26,760
Und Doktor.
1083
01:21:27,440 --> 01:21:29,680
Ja, und Doktor.
1084
01:21:41,560 --> 01:21:42,920
Elternteil! Elternteil.
1085
01:21:43,120 --> 01:21:45,760
Mama-joon, wie geht es dir?
Geht es dir gut?
1086
01:21:45,960 --> 01:21:48,440
- Mama, tut etwas weh?
- Mir geht es gut, mir geht es gut.
1087
01:21:48,760 --> 01:21:51,600
Seien Sie nicht so dramatisch.
1088
01:22:12,680 --> 01:22:14,160
Bist du noch hier?
1089
01:22:15,600 --> 01:22:18,160
Du kannst jetzt gehen.
Danke schön.
1090
01:22:22,160 --> 01:22:23,200
Sag es mir
1091
01:22:24,000 --> 01:22:26,280
Es ist möglich, dass Ihre Familie
das nicht zu wissen...
1092
01:22:28,880 --> 01:22:30,920
komm
1093
01:22:40,280 --> 01:22:42,080
Meine Mutter ist sehr konservativ.
1094
01:22:43,200 --> 01:22:45,200
Er stammt aus einer Familie
sehr traditionell
1095
01:22:45,440 --> 01:22:48,480
mit unterschiedlichen Werten, mit einer Vision
anders auf der Welt.
1096
01:22:51,600 --> 01:22:55,280
Du sagst mir, dass du dir nicht sicher bist
dass ich das schaffen kann
1097
01:22:55,640 --> 01:22:57,280
Aber Ihre Familie weiß nichts?
1098
01:22:57,440 --> 01:23:00,920
Mama würde es nie verstehen
Ich beschütze sie.
1099
01:23:01,840 --> 01:23:03,080
Bist du dir sicher?
1100
01:23:03,360 --> 01:23:05,560
Schützst du sie und nicht dich selbst?
1101
01:23:10,720 --> 01:23:12,520
Es würde ihm das Herz brechen.
1102
01:23:13,760 --> 01:23:16,120
Ich mache das nicht umsonst
und für niemanden.
1103
01:23:20,360 --> 01:23:21,480
Marie Therese,
1104
01:23:22,440 --> 01:23:24,000
es ist kompliziert.
1105
01:23:24,760 --> 01:23:25,760
Nicht.
1106
01:23:26,200 --> 01:23:28,040
Es ist Heuchelei.
1107
01:23:37,320 --> 01:23:42,040
Dr. Wallner, ich habe Frau überprüft
Reiter nochmal und du hattest recht.
1108
01:23:42,440 --> 01:23:44,440
Formular „Kontraindikationen“.
er war nicht da.
1109
01:23:44,720 --> 01:23:46,840
Es war mein Fehler.
1110
01:23:50,960 --> 01:23:52,400
Was machst du hier?
1111
01:23:56,840 --> 01:23:59,080
Es ist bekannt, dass Frauen verrückt werden
1112
01:23:59,400 --> 01:24:01,520
wenn ihre Ehemänner sie verlassen, aber...
1113
01:24:03,880 --> 01:24:06,560
Ich dachte, du könntest dich beherrschen.
1114
01:24:07,640 --> 01:24:10,440
Sie haben einen schweren Fehler gemacht
mit Frau Reiter.
1115
01:24:11,880 --> 01:24:13,360
zum Glück,
1116
01:24:14,480 --> 01:24:16,280
sie hat sich vollständig erholt.
1117
01:24:16,680 --> 01:24:19,560
Ich denke, wenn du einen Mann hättest
wahr an deiner Seite
1118
01:24:19,640 --> 01:24:22,040
und kein Weichei wie dein Mann...
1119
01:24:22,880 --> 01:24:24,200
Entschuldigung?
1120
01:24:25,240 --> 01:24:29,320
Ja, es wurde ein Fehler gemacht und das werde ich auch tun
die volle Verantwortung übernehmen.
1121
01:24:29,680 --> 01:24:33,160
Aber ich war nicht nachlässig! Wenn jemand
war nachlässig, das warst du
1122
01:24:33,280 --> 01:24:34,280
Dr. Wallner...
1123
01:24:34,360 --> 01:24:36,080
Ihre Patientin, Frau Safir,
Warum ist er wieder hier?
1124
01:24:36,280 --> 01:24:38,200
Wegen Ihrer Fehldiagnose.
Und warum?
1125
01:24:38,320 --> 01:24:40,480
Weil das Wetter reichte
gut zum Golfspielen!
1126
01:24:40,840 --> 01:24:45,720
Wenn ich ein Mann wäre, hätte ich nicht einmal einen
Besprechen Sie meinen emotionalen Zustand.
1127
01:24:45,920 --> 01:24:49,360
Sie haben diese Abteilung geleitet
als wären wir im Mittelalter.
1128
01:24:49,520 --> 01:24:54,080
- Dr. Wallner, ich werde es nicht dulden...
- Es ist Zeit, dass sich die Dinge ändern!
1129
01:25:07,600 --> 01:25:10,760
Du bist derjenige, der immer wieder sagt, dass wir es sind
einfach ein Abenteuer für sie.
1130
01:25:10,840 --> 01:25:13,680
Na ja, vielleicht habe ich mich geirrt
über sie, okay?
1131
01:25:15,360 --> 01:25:16,480
Das machst du immer.
1132
01:25:17,160 --> 01:25:19,520
- Was?
- Sie lehnen Menschen ab!
1133
01:25:20,400 --> 01:25:23,880
Ja, ich sehe, dass du dir selbst weh tust
und andere zu lange.
1134
01:25:24,000 --> 01:25:27,040
Und wissen Sie was? Bereit!
Tschüss, Jam.
1135
01:25:28,240 --> 01:25:29,280
Groß!
1136
01:25:36,120 --> 01:25:37,320
Er hat recht.
1137
01:25:37,760 --> 01:25:40,600
Ich weiß, was du sagen wirst:
„Das ist es, was ich will.“
1138
01:25:41,280 --> 01:25:43,200
Aber wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
1139
01:26:00,800 --> 01:26:02,720
Hör auf, dich zu verstecken.
1140
01:26:46,960 --> 01:26:49,920
Ich bin König, ich bin Königin ...
1141
01:26:56,040 --> 01:26:58,200
Ich bin, wer ich bin.
1142
01:27:08,360 --> 01:27:10,480
Ich bin, wer ich bin.
1143
01:27:13,520 --> 01:27:17,200
- Bringen Sie bitte die Lotion mit?
- Ich suche sie.
1144
01:27:20,240 --> 01:27:22,280
Und übrigens, Papa ist hier.
1145
01:27:23,640 --> 01:27:24,640
Danke schön.
1146
01:27:25,120 --> 01:27:26,280
Was machst du hier?
1147
01:27:27,160 --> 01:27:29,080
Anna und ich sind noch nicht fertig.
1148
01:27:47,280 --> 01:27:48,960
Resi, es tut mir leid.
1149
01:27:49,600 --> 01:27:52,920
Ich dachte, es wäre eine schwere Trennung
wird mir helfen...
1150
01:27:53,040 --> 01:27:54,640
Alexander, hör auf!
1151
01:27:55,160 --> 01:27:57,200
Ich möchte keine Szene mit dem gedemütigten Ehemann.
1152
01:27:58,200 --> 01:27:59,600
Ich auch nicht.
1153
01:28:00,840 --> 01:28:02,640
Ich wollte mich nur entschuldigen und
1154
01:28:05,160 --> 01:28:06,680
um Ihnen den Schlüssel zurückzugeben.
1155
01:28:09,080 --> 01:28:10,080
Danke schön.
1156
01:28:18,280 --> 01:28:19,280
Tschüss.
1157
01:28:22,880 --> 01:28:24,960
Marie Theres, bitte antworten Sie
am Telefon. Ich vermisse dich
1158
01:28:25,200 --> 01:28:27,240
Diese letzten Wochen mit Dir
Sie waren wunderbar.
1159
01:28:32,920 --> 01:28:33,920
Aufleuchten.
1160
01:28:35,400 --> 01:28:36,400
Vater,
1161
01:28:37,560 --> 01:28:41,080
Ich denke, Pubertät und Alterskrise
Die mittleren passen nicht gut zusammen.
1162
01:29:09,560 --> 01:29:11,120
Wer ist Fa?
1163
01:29:12,880 --> 01:29:14,680
Was machst du mit meinem Handy?
1164
01:29:14,920 --> 01:29:17,600
- Wer ist Fa?
- Ein Freund.
1165
01:29:18,680 --> 01:29:21,120
Ich schicke sie nicht an meine Freunde
Nachrichten wie diese.
1166
01:29:21,400 --> 01:29:22,880
Es ist kompliziert.
1167
01:29:25,480 --> 01:29:27,360
ok...
1168
01:29:29,920 --> 01:29:32,040
Eigentlich ist es nicht kompliziert.
1169
01:29:34,680 --> 01:29:36,480
Wir wurden angehalten.
1170
01:29:40,240 --> 01:29:42,360
Möchten Sie gerne? Hast du dich mit einer Frau getroffen?
1171
01:29:45,400 --> 01:29:46,400
Hast du geküsst?
1172
01:29:52,000 --> 01:29:53,000
Hattest du Sex?
1173
01:29:54,920 --> 01:29:57,840
Nachdem du bei Papa warst
seit 20 Jahren?
1174
01:29:58,400 --> 01:30:00,440
Warst du noch nie mit einer Frau zusammen?
1175
01:30:00,720 --> 01:30:02,280
Ja, ich weiß, es ist...
1176
01:30:02,600 --> 01:30:05,240
Es ist schwer... Es ist...
1177
01:30:08,440 --> 01:30:09,720
Bringt es dich zum Lachen?
1178
01:30:11,480 --> 01:30:12,480
Ja.
1179
01:30:15,640 --> 01:30:16,880
Ist sie schlau?
1180
01:30:17,360 --> 01:30:18,360
Ja.
1181
01:30:19,400 --> 01:30:20,760
Magst du sie?
1182
01:30:21,360 --> 01:30:22,360
Ja.
1183
01:30:27,120 --> 01:30:28,800
Sie ist hübsch.
1184
01:30:30,280 --> 01:30:31,920
Du bist stärker als ich dachte.
1185
01:30:32,280 --> 01:30:33,920
Wann werde ich sie treffen?
1186
01:30:35,360 --> 01:30:37,480
Und du bist stärker als ich dachte.
1187
01:30:39,160 --> 01:30:41,720
Niemals. Es ist vorbei.
1188
01:30:42,400 --> 01:30:43,560
Warum?
1189
01:30:44,480 --> 01:30:47,560
Er ließ mich an diese Familie denken
sie wussten von ihr.
1190
01:30:48,480 --> 01:30:50,800
Ihre Mutter kommt aus dem Iran und kann nicht...
1191
01:30:51,040 --> 01:30:54,640
Mama, du weißt, was los ist
mit Lesben im Iran?
1192
01:30:57,640 --> 01:30:59,560
Sie werden gesteinigt, gefoltert,
1193
01:30:59,800 --> 01:31:02,160
und wenn sie Glück haben, werden sie dazu gezwungen
heiraten und vergewaltigen.
1194
01:31:02,360 --> 01:31:04,360
Ja, ich lese auch die Zeitungen.
1195
01:31:04,600 --> 01:31:07,960
Genau! Es ist nicht so einfach
so viel wie du denkst
1196
01:31:08,840 --> 01:31:12,360
Es war nicht einfach für dich
Sag es mir jetzt
1197
01:31:19,400 --> 01:31:20,440
Vielen Dank.
1198
01:31:31,400 --> 01:31:34,400
Ich wollte dir danken
Nochmals, Doktor.
1199
01:31:35,200 --> 01:31:36,200
Mit Vergnügen!
1200
01:31:36,440 --> 01:31:39,160
Es ist nur Lagerungsschwindel.
1201
01:31:39,520 --> 01:31:41,760
Er muss nur seine Übungen machen.
1202
01:31:42,080 --> 01:31:44,840
- Und geh es ruhiger an.
- Ja, wir kümmern uns darum.
1203
01:31:45,400 --> 01:31:47,080
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
1204
01:31:49,680 --> 01:31:51,120
Ich komme gleich.
1205
01:31:51,280 --> 01:31:52,920
Marie Therese. Marie Therese.
1206
01:31:59,200 --> 01:32:00,640
Ich wollte...
1207
01:32:04,760 --> 01:32:06,400
Ich weiß nicht, ich...
1208
01:32:10,760 --> 01:32:13,080
Fa, du schuldest mir keine Erklärung.
1209
01:32:13,800 --> 01:32:15,760
Du musst tun, was es ist
gut für dich
1210
01:32:16,560 --> 01:32:18,000
Und für Ihre Familie.
1211
01:32:21,000 --> 01:32:23,280
Außer, dass ich nicht dein Geheimnis sein kann.
1212
01:32:27,720 --> 01:32:28,720
Gut.
1213
01:32:39,960 --> 01:32:43,080
Wohin gehst du?
Zwangspensionierung?
1214
01:32:51,720 --> 01:32:54,320
Mama, du bist der einzige Mensch
wer das Krankenhaus verlässt
1215
01:32:54,520 --> 01:32:56,520
mit mehr Dingen, als er hatte
als er eintrat
1216
01:33:04,200 --> 01:33:06,360
Wir sollten sie einladen
Dr. Wallner beim Abendessen.
1217
01:33:07,160 --> 01:33:09,200
Das ist eine tolle Idee.
1218
01:33:13,560 --> 01:33:17,160
Wir machen „Gorme Sabsi“
und „fesen joon“ mit „tahchin“.
1219
01:33:18,000 --> 01:33:20,760
- Und „djudjeh kabab“.
- Ja, sicher.
1220
01:33:22,120 --> 01:33:23,880
Du kannst sie nicht einladen.
1221
01:33:24,800 --> 01:33:25,960
Natürlich kann ich.
1222
01:33:27,720 --> 01:33:30,280
Nein, Mama, das kannst du nicht.
1223
01:33:31,160 --> 01:33:32,680
Warum nicht?
1224
01:33:33,920 --> 01:33:35,400
Weil...
1225
01:33:42,000 --> 01:33:44,440
Weil er mich nicht mehr sehen will.
1226
01:33:51,400 --> 01:33:52,880
Ich bin lesbisch.
1227
01:34:09,120 --> 01:34:10,280
Mutter,
1228
01:34:11,560 --> 01:34:13,560
Ich liebe Frauen
1229
01:34:20,160 --> 01:34:21,160
Eltern?
1230
01:34:23,200 --> 01:34:24,200
Elternteil?
1231
01:34:24,520 --> 01:34:26,320
Hast du gehört, was ich gesagt habe?
1232
01:34:26,560 --> 01:34:29,920
- Ich bin lesbisch.
- Ja, ich habe dich gehört!
1233
01:34:37,240 --> 01:34:39,160
Ich weiß.
1234
01:34:56,960 --> 01:35:03,440
Eltern wollen es immer
Kinder schützen.
1235
01:35:04,720 --> 01:35:07,280
Als wir hier unser Leben aufgebaut haben,
1236
01:35:07,880 --> 01:35:13,000
Ich wollte, dass du ein besseres Leben hast
als das iranische Volk.
1237
01:35:14,280 --> 01:35:17,520
Das Leben eines Einwanderers ist hier hart.
1238
01:35:18,400 --> 01:35:20,600
Aber für einen schwulen Einwanderer
1239
01:35:21,200 --> 01:35:24,280
Ich hätte es nicht ertragen.
Es muss so schwierig sein.
1240
01:35:51,240 --> 01:35:52,840
Putz dir die Nase
1241
01:35:59,000 --> 01:36:02,400
Samira, mach den Tee.
Djamshid, bring mir den Koffer.
1242
01:36:03,600 --> 01:36:05,720
Es ist eine Katastrophe hier.
1243
01:36:27,200 --> 01:36:28,480
Komm her
1244
01:36:29,280 --> 01:36:30,560
Komm her
1245
01:36:33,040 --> 01:36:34,360
Raus, raus, raus!
1246
01:36:34,600 --> 01:36:36,280
Holt die Mullahs raus!
1247
01:36:36,760 --> 01:36:39,320
Frau! Leben! Freiheit!
1248
01:36:39,880 --> 01:36:42,400
Frau! Leben! Freiheit!
1249
01:36:43,000 --> 01:36:45,400
Frau! Leben! Freiheit!
1250
01:36:45,920 --> 01:36:48,720
Raus, raus, raus!
Holt die Mullahs raus!
1251
01:36:48,960 --> 01:36:51,600
- Du bist Fa, oder?
- Ja.
1252
01:36:52,120 --> 01:36:54,240
Hallo, ich bin Anna,
Tochter von Marie Therese.
1253
01:36:55,880 --> 01:36:58,840
Schön dich kennenzulernen
1254
01:36:59,040 --> 01:37:00,560
Ja, schön dich auch kennenzulernen.
1255
01:37:01,000 --> 01:37:02,120
Er vermisst dich.
1256
01:37:04,600 --> 01:37:05,880
Hat sie das gesagt?
1257
01:37:06,600 --> 01:37:08,280
Nein, aber ich kenne sie.
1258
01:37:09,040 --> 01:37:10,840
Gib sie nicht auf.
Sie kann sehr stur sein.
1259
01:37:12,680 --> 01:37:13,800
Aber...
1260
01:37:14,320 --> 01:37:15,800
Ich bin sicher, Sie wissen, was zu tun ist.
1261
01:37:16,760 --> 01:37:18,920
Tom spielt übrigens morgen
an deiner Bar.
1262
01:37:21,200 --> 01:37:23,320
Frauen, Leben, Freiheit!
1263
01:37:23,880 --> 01:37:28,960
Frauen, Leben, Freiheit!
1264
01:37:29,720 --> 01:37:31,800
Frauen, Leben, Freiheit!
1265
01:37:32,320 --> 01:37:33,920
Es sind zu viele Leute
Ich kann das nicht tun
1266
01:37:34,040 --> 01:37:36,440
- Ja, das kannst du. Du siehst fantastisch aus!
- Wirklich?
1267
01:37:36,560 --> 01:37:37,600
- Ja!
- Ja?
1268
01:37:37,760 --> 01:37:40,160
- Du wirst großartig sein.
- Kann ich etwas essen?
1269
01:37:40,320 --> 01:37:41,680
- Du wirst großartig sein.
- Ja?
1270
01:37:42,880 --> 01:37:44,160
Achten Sie darauf, dass Sie nichts verschütten.
1271
01:37:44,360 --> 01:37:46,200
Gott schütze den König!
1272
01:37:47,440 --> 01:37:50,440
Gott schütze die Königin!
1273
01:37:51,240 --> 01:37:53,120
Danke, Bigi.
Geht es dir gut?
1274
01:37:54,000 --> 01:37:55,000
Vielen Dank.
1275
01:37:55,800 --> 01:37:57,680
Es tut mir leid, was passiert ist
zwischen dir und dem Fa.
1276
01:37:59,600 --> 01:38:01,480
- Du kommst gleich rein, mach dich bereit.
- Ich kann es nicht tun.
1277
01:38:01,600 --> 01:38:04,240
Sie können es versuchen.
Es wird Spaß machen, probieren Sie es aus!
1278
01:38:04,880 --> 01:38:05,880
Halte meine Fäuste.
1279
01:38:05,960 --> 01:38:08,840
Du wirst es großartig machen
Du bist wunderbar
1280
01:39:20,440 --> 01:39:23,760
Sei kein Feigling. Gehen!
1281
01:39:25,320 --> 01:39:26,680
Sei mutig.
1282
01:40:20,400 --> 01:40:22,040
- Hey.
- Hey.
1283
01:40:25,040 --> 01:40:26,400
Komm schon, Fa!
1284
01:40:27,640 --> 01:40:29,360
Ruhet sich deine Mutter aus?
1285
01:40:30,040 --> 01:40:31,480
Was denken Sie?
1286
01:40:32,760 --> 01:40:37,600
Er möchte dich zum Abendessen einladen,
zum Dank.
1287
01:40:37,920 --> 01:40:40,880
nett von ihr
aber das ist wirklich nicht nötig.
1288
01:40:46,000 --> 01:40:47,920
Er möchte...
1289
01:40:48,840 --> 01:40:51,880
Er möchte dich besser kennenlernen, wenn...
1290
01:40:53,280 --> 01:40:55,240
Wenn du und ich... Wenn...
1291
01:40:56,040 --> 01:40:57,800
Wenn wir...
1292
01:40:58,280 --> 01:40:59,480
Komm schon, Mädchen!
1293
01:41:02,120 --> 01:41:03,120
Aufleuchten!
1294
01:41:09,760 --> 01:41:11,480
Ich dachte, du hättest nicht getanzt.
1295
01:41:11,760 --> 01:41:14,200
Vielleicht hatte ich das nie
freuen uns.
1296
01:43:43,160 --> 01:43:45,840
- Hallo! Du musst etwas sagen.
- Ich verstehe.
1297
01:43:46,160 --> 01:43:49,080
- Es ist heiß. So heiß.
- Sehr heiß, wir sind heiß.
1298
01:43:49,280 --> 01:43:50,560
Komfortabel.
1299
01:43:50,720 --> 01:43:52,640
Wien im Mai ist ein Traum!
1300
01:43:52,840 --> 01:43:54,040
Es ist wirklich großartig.
1301
01:43:55,200 --> 01:43:56,440
Es ist so heiß!
1302
01:43:57,840 --> 01:43:59,120
Es ist sehr angenehm.
1303
01:44:02,240 --> 01:44:03,320
Zu früh.
1304
01:44:11,120 --> 01:44:12,400
Wir haben ein Haar.
1305
01:44:17,600 --> 01:44:21,360
Achten Sie auf Ihre Berufswahl! Wo
ist das verdammte Loch?
1306
01:44:21,560 --> 01:44:24,160
Hier. Nein, wo? Hier?
1307
01:44:24,760 --> 01:44:26,720
Ich kann das Loch nicht mehr finden!
1308
01:44:34,720 --> 01:44:36,520
Sie war gut!
1309
01:44:39,760 --> 01:44:41,160
Wie bitte!