1
00:00:00,010 --> 00:00:03,910
Jeg hader at være den, der giver dig det
der, Vera, men du og din Jakey er det

2
00:00:03,910 --> 00:00:04,910
fiktion.

3
00:00:07,690 --> 00:00:13,710
Han var besat af dig, selvom han
prøvede på dig over hele verden.

4
00:00:14,150 --> 00:00:15,310
Min mor dræbte Bernice.

5
00:00:15,550 --> 00:00:17,650
Jeg var så tæt på at gå herfra
gratis.

6
00:00:17,890 --> 00:00:19,350
Vi kommer ud i den levering.

7
00:00:19,570 --> 00:00:20,610
Det er det, der betyder noget nu.

8
00:00:20,890 --> 00:00:22,210
Kan du genkende dette?

9
00:00:22,890 --> 00:00:24,850
Det er tydeligt, at nogen har samarbejdet her, Liz.

10
00:00:25,350 --> 00:00:26,530
Der var et samarbejde.

11
00:00:26,970 --> 00:00:28,490
Det var mellem dig og Don.

12
00:00:29,260 --> 00:00:31,720
Du kontrollerer mig ikke. Kan du huske Jesper?

13
00:00:32,299 --> 00:00:34,840
Den gamle syge var sammen med min eks.

14
00:00:35,420 --> 00:00:36,420
Du er sur!

15
00:00:36,480 --> 00:00:37,520
Nej, nej, nej, nej. Du er sur!

16
00:00:38,060 --> 00:00:40,000
Du er bare et lort!

17
00:00:40,360 --> 00:00:41,360
Jeg fucked op!

18
00:00:41,720 --> 00:00:42,080
jeg

19
00:00:42,080 --> 00:00:49,020
ønsker

20
00:00:49,020 --> 00:00:52,040
at handle med dig selv.

21
00:00:53,380 --> 00:00:55,800
På min egen unikke måde.

22
00:00:56,840 --> 00:00:58,300
Det er din dag i retten, freak.

23
00:02:25,740 --> 00:02:26,860
Nå, du har set værre ud.

24
00:02:28,920 --> 00:02:30,820
Jeg regner med, at du er klar til at gå ind igen
generelt.

25
00:02:31,660 --> 00:02:33,500
Jeg ønsker at blive flyttet til beskyttelse
straks.

26
00:02:34,900 --> 00:02:35,900
Det tror jeg ikke.

27
00:02:36,040 --> 00:02:38,160
Jeg er en risikofange. Jeg forlanger at være
placeret i beskyttelsesenheden. Det kan du ikke

28
00:02:38,160 --> 00:02:42,060
beklager at gå generelt og frikende mig
og dette fængsel af ethvert ansvar.

29
00:02:42,440 --> 00:02:45,340
Officer Stewart, jeg vil gerne lave en
telefonopkald. Find dok. Jeg vil have hende kl

30
00:02:45,340 --> 00:02:46,340
otte ved frokosttid.

31
00:02:47,860 --> 00:02:48,860
Åh.

32
00:02:49,460 --> 00:02:50,680
Gider ikke gå til bestyrelsen.

33
00:02:51,860 --> 00:02:53,300
Jeg tror, ​​du er gal.

34
00:02:57,200 --> 00:02:59,660
Er de klar over, at du stadig er
rekruttere prostituerede?

35
00:03:01,820 --> 00:03:03,940
Husk, jeg ved alt om din lille
sidelinjen.

36
00:03:04,580 --> 00:03:06,240
Og jeg vil fortælle dem alt.

37
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
Vær hellere hurtig, John.

38
00:03:09,400 --> 00:03:11,660
Jeg kan høre de indsatte skærpe deres
skiver.

39
00:03:54,960 --> 00:03:57,800
Hej, der går omkring fem timer før
aftenen tæller og det er når

40
00:03:57,800 --> 00:03:58,659
de slår alarm.

41
00:03:58,660 --> 00:04:00,360
Ja, det vil være masser af tid at få
klart med byen.

42
00:04:04,880 --> 00:04:05,200
Hvis

43
00:04:05,200 --> 00:04:13,780
vi

44
00:04:13,780 --> 00:04:16,579
kom ud i dag, der er noget jeg
skal gøre.

45
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
Du skal til hendes mor.

46
00:04:20,130 --> 00:04:22,990
Hun sagde, at Bernice havde billeder af mig, men
de er ikke i politirapporten.

47
00:04:23,590 --> 00:04:25,630
Hvis hun tog dem, vil det linke det til
gerningssted.

48
00:04:26,370 --> 00:04:27,530
Hvad hvis du ikke finder noget?

49
00:04:28,470 --> 00:04:29,930
Jeg finder dem aldrig, hvis jeg ikke kigger.

50
00:04:34,230 --> 00:04:39,330
Få mig væk herfra.

51
00:04:40,030 --> 00:04:41,430
Jeg er ikke en mirakelmager.

52
00:04:42,490 --> 00:04:43,530
Hvor er sygeplejerske Radcliffe?

53
00:04:51,680 --> 00:04:52,680
Jeg er forsinket til et møde.

54
00:05:01,080 --> 00:05:02,220
Det her er sindssyge.

55
00:05:02,580 --> 00:05:03,760
Ferguson burde være i beskyttelse.

56
00:05:04,320 --> 00:05:06,960
Beskyttelsesenheden er fuld. Hold med rette
hende i læge. Du kan ikke sende hende tilbage

57
00:05:06,960 --> 00:05:10,200
derude. Fortæl mig ikke, hvordan jeg skal køre min
fængsel, frøken Bennett. Hun ville gerne gå

58
00:05:10,200 --> 00:05:13,940
ind i alderen... Det var før hun blev
lynchet. Gør dit arbejde ordentligt, og hun vil

59
00:05:13,940 --> 00:05:14,519
have det fint.

60
00:05:14,520 --> 00:05:15,740
Jeg har allerede reddet hende en gang.

61
00:05:16,320 --> 00:05:17,320
Hvad vil du?

62
00:05:17,340 --> 00:05:18,340
En medalje?

63
00:05:18,620 --> 00:05:19,620
Hvis du gør dette.

64
00:05:20,000 --> 00:05:21,980
Jeg bliver nødt til at lave en fuldstændig rapport til
bestyrelsen om din beslutning.

65
00:05:22,420 --> 00:05:23,420
Gå for dit liv.

66
00:05:32,180 --> 00:05:33,180
Hvordan har Stuart det?

67
00:05:33,600 --> 00:05:35,280
Nå, jeg kan ikke træffe beslutninger
længere.

68
00:05:35,820 --> 00:05:37,580
Tro mig, jeg vil have ham væk lige så meget som dig
gør.

69
00:05:38,740 --> 00:05:39,740
Er du okay?

70
00:05:42,520 --> 00:05:45,640
Du ved, det var Ferguson, der trak sin
strenge hele tiden.

71
00:05:49,640 --> 00:05:50,720
Du vil stadig lade hende hænge.

72
00:05:51,580 --> 00:05:52,580
Vil ikke lade hende brænde.

73
00:07:02,280 --> 00:07:03,500
Jeg ville bare sige tak.

74
00:07:09,880 --> 00:07:11,040
Hvorfor gjorde du det?

75
00:07:15,000 --> 00:07:18,040
Uanset hvad der sker, din menneskelighed altid
vinder ud.

76
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
Er det det?

77
00:07:22,840 --> 00:07:26,060
Hvis jeg går til general, vil din gode gerning
har været forgæves.

78
00:07:26,300 --> 00:07:27,300
Der er ikke noget, jeg kan gøre.

79
00:07:27,380 --> 00:07:30,000
Nå, du kunne tale med bestyrelsen på min
på vegne, få mig flyttet til beskyttelse.

80
00:07:30,700 --> 00:07:31,700
Det ville tage dage.

81
00:07:32,500 --> 00:07:34,040
Channing flytter dig til H-Block dette
eftermiddag.

82
00:07:35,540 --> 00:07:37,360
Du ved, hvad der vil ske med mig der.

83
00:07:40,180 --> 00:07:41,180
Det er ikke min beslutning.

84
00:07:43,140 --> 00:07:44,860
Jeg er magtesløs nu.

85
00:07:47,360 --> 00:07:48,840
Du gjorde et for godt stykke arbejde på mig.

86
00:08:01,740 --> 00:08:05,420
Jeg kan ikke spise. Jeg kan ikke sove. jeg har lyst
Jeg er ved at miste forstanden.

87
00:08:05,720 --> 00:08:07,280
Du skal sætte dig ind i
beskyttelse.

88
00:08:07,940 --> 00:08:11,600
Hun skal væk fra hende. Det er hun
skøre. Jeg kan ikke gå tilbage dertil. Den sidste

89
00:08:11,600 --> 00:08:12,800
gang jeg ville åbne en vene.

90
00:08:14,140 --> 00:08:15,140
Jesus, Liz.

91
00:08:15,860 --> 00:08:18,960
Efter alt hvad der er sket med dig,
du går og lyver for politiet.

92
00:08:19,160 --> 00:08:23,240
Du ved, jeg ville hjælpe Helens børn,
give dem en lukning, og det ville jeg gerne

93
00:08:23,240 --> 00:08:26,020
kom ud herfra og kom videre med mit liv.

94
00:08:26,540 --> 00:08:28,480
Det kan du godt forstå, ikke
kærlighed?

95
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
Ja.

96
00:08:30,720 --> 00:08:33,200
Farvel. Det hele var et setup.

97
00:08:33,419 --> 00:08:35,520
Hun spillede mig. Fuck.

98
00:08:36,460 --> 00:08:38,380
Fuck. Kom nu.

99
00:08:39,299 --> 00:08:41,360
Kan du beskytte mig, Frankie?

100
00:08:41,820 --> 00:08:47,480
Behage? Fordi Sonia, hun kommer ikke
efter mig. Hvis du passer på mig, er jeg i sikkerhed

101
00:08:47,480 --> 00:08:48,259
med dig.

102
00:08:48,260 --> 00:08:50,140
Hvis du passer på mig, tak.

103
00:08:50,600 --> 00:08:52,240
Du skal bare falde til ro, okay?

104
00:08:52,820 --> 00:08:56,000
Hun sagde, hun ville slå mig ihjel.

105
00:08:58,200 --> 00:08:59,260
Er du sindssyg?

106
00:09:02,100 --> 00:09:03,100
Jeg udsætter.

107
00:09:03,220 --> 00:09:06,660
Hvorfor? Fordi Liz er en skide bastard,
okay? Nej, for jeg kan ikke forlade hende sådan

108
00:09:06,660 --> 00:09:08,360
det her, okay? Jeg skal finde ud af en
løsning.

109
00:09:08,700 --> 00:09:10,120
Ja, men i dag er et lykkeligt skud.

110
00:09:10,320 --> 00:09:12,940
Der vil være andre forsendelser. Måske som
tidligt i næste uge. Vi skal finde

111
00:09:12,940 --> 00:09:13,940
de kasser.

112
00:09:14,100 --> 00:09:16,220
De vil finde ud af, hvad vi er
op til og så skal de lukke

113
00:09:16,220 --> 00:09:17,220
dette sted nede.

114
00:09:17,320 --> 00:09:19,440
Jeg kan ikke forlade hende.

115
00:09:20,980 --> 00:09:22,960
Alt det, vi har gjort, alt det her
planlægning, det er for ingenting.

116
00:09:23,380 --> 00:09:25,720
Nej, det vil ske, okay? Vi kommer ud
herfra.

117
00:09:26,060 --> 00:09:27,060
Bare ikke i dag.

118
00:09:31,880 --> 00:09:32,960
Bare få din røv i gear.

119
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
Flytte.

120
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
Hej Sonia.

121
00:09:45,700 --> 00:09:46,820
Jeg vil gerne give dig nogle råd.

122
00:09:47,260 --> 00:09:49,880
Jeg ville foretrække, hvis du bare kom videre
jobbet. Hold dig væk fra Liz.

123
00:09:50,340 --> 00:09:51,340
Undskyld mig?

124
00:09:52,520 --> 00:09:55,820
Faktisk har hun været lidt uberegnelig,
baby. Er hun okay? Hun fortalte mig

125
00:09:55,820 --> 00:09:56,820
alt.

126
00:09:56,900 --> 00:09:58,800
Hvis du vil komme til hende, er du det
bliver nødt til at komme igennem mig.

127
00:09:59,900 --> 00:10:01,220
Og hvis du prøver det...

128
00:10:01,550 --> 00:10:02,850
Jeg vil snappe dig som et stykke legetøj.

129
00:10:12,810 --> 00:10:15,250
Det må være din lykkedag.

130
00:10:17,570 --> 00:10:18,910
Proctor, du går tilbage til Ace Block.

131
00:10:20,910 --> 00:10:21,910
Allerede?

132
00:10:22,390 --> 00:10:24,670
Kvinderne vil have deres tophund tilbage.

133
00:10:28,810 --> 00:10:32,160
Bare så du ved det, vil Jane Ferguson være det
tilbage i eftermiddag.

134
00:10:33,520 --> 00:10:35,020
Hvis jeg var dig, ville jeg komme ind først.

135
00:10:37,200 --> 00:10:39,200
Der er ikke noget farligere end en
hjørnet dyr.

136
00:10:44,920 --> 00:10:47,120
Kunne lige så godt udfylde Proctors død
certifikat nu.

137
00:10:47,320 --> 00:10:50,160
Hvis Ferguson kommer tilbage, er hun dødt kød.
Hold kæft, vil du?

138
00:10:50,860 --> 00:10:52,140
Hej, tag det ikke ud af mig.

139
00:10:52,620 --> 00:10:53,940
Giv Vera skylden for at redde tæven.

140
00:10:54,480 --> 00:10:56,260
Jo før Ferguson er væk herfra, jo hurtigere
bedre.

141
00:10:56,940 --> 00:10:58,460
Nå, hendes forpligtelse er i næste uge.

142
00:10:59,070 --> 00:11:00,910
Når Paul er færdig, bliver hun sendt
interstate.

143
00:11:01,930 --> 00:11:02,930
Hvis det nogensinde er sket.

144
00:11:05,150 --> 00:11:06,150
Hvad mener du?

145
00:11:06,410 --> 00:11:07,410
Se lige den Jesper fyr.

146
00:11:07,690 --> 00:11:09,430
Hun har nogen derude, der gør hende
beskidt arbejde.

147
00:12:25,450 --> 00:12:26,830
Hvor længe har du arbejdet
Ferguson?

148
00:12:28,790 --> 00:12:29,790
Hvad?

149
00:12:30,730 --> 00:12:32,690
Lad være med at sludre, okay? Vera, fortæl mig det.

150
00:12:33,770 --> 00:12:35,010
Nej, du sætter dig tilbage.

151
00:12:36,590 --> 00:12:37,590
Se på skærmen.

152
00:12:40,150 --> 00:12:41,150
Se på ham.

153
00:12:42,010 --> 00:12:43,010
genkende ham?

154
00:12:44,730 --> 00:12:46,850
Er det ikke Fergusons vidne?

155
00:12:47,070 --> 00:12:48,070
Se på ham.

156
00:12:49,770 --> 00:12:52,130
Jeg tjekkede tidspunktet for hans mord, så jeg
tjekkede vagterne.

157
00:12:52,670 --> 00:12:53,730
Du arbejdede.

158
00:12:54,360 --> 00:12:58,580
Bortset fra 40 minutter før Neils bryst
var død, forlod du fængslet.

159
00:12:59,040 --> 00:13:00,460
En time senere kom du tilbage.

160
00:13:01,880 --> 00:13:02,880
Er du mental?

161
00:13:03,680 --> 00:13:07,040
Så jeg holdt en forbandet frokostpause. Jeg havde
intet at gøre med dette. Bullshit!

162
00:13:07,380 --> 00:13:09,320
Fuck det her. Fuck dig.

163
00:13:12,540 --> 00:13:14,740
Han blev skudt flere gange, Jake.

164
00:13:16,220 --> 00:13:17,220
Han var ikke død.

165
00:13:17,400 --> 00:13:20,520
Den bastard trak stadig vejret, da han
blev brændt levende.

166
00:13:22,700 --> 00:13:24,840
Hvad fanden? Hvad fanden gjorde hun
har over dig, ikke?

167
00:13:25,240 --> 00:13:26,240
Hold kæft.

168
00:13:26,720 --> 00:13:27,940
Du dræbte en mand med koldt blod.

169
00:13:28,340 --> 00:13:29,339
Du brændte ham levende.

170
00:13:29,340 --> 00:13:30,340
Stakkels Ferguson.

171
00:13:32,180 --> 00:13:33,240
Føltes det stærkt, Jake?

172
00:13:33,440 --> 00:13:34,440
Fik du et kick ud af det?

173
00:13:34,700 --> 00:13:36,320
Fik du et forbandet spark ud af det,
eh?

174
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
Hvad skal man gøre?

175
00:13:59,920 --> 00:14:02,080
Fortæl mig venligst, hvad jeg skal gøre.

176
00:14:04,920 --> 00:14:06,480
Vil du fortælle det til politiet?

177
00:14:07,080 --> 00:14:09,900
Hvis jeg gør, vil du så indrømme det?

178
00:14:14,560 --> 00:14:16,160
Din skide kujon.

179
00:14:31,790 --> 00:14:33,530
Dit blodtryk er stadig lidt
høj.

180
00:14:34,470 --> 00:14:38,630
Tja, det er ikke overraskende, taget i betragtning
Jeg har en dødsdom hængende over mig.

181
00:14:39,150 --> 00:14:40,150
Jeg henter lægen.

182
00:14:40,810 --> 00:14:41,809
Du skal ikke græde.

183
00:14:41,810 --> 00:14:43,690
Jeg formoder, du er her for at tage mig tilbage.

184
00:14:45,670 --> 00:14:47,050
Channing kan gøre sit eget beskidte arbejde.

185
00:14:47,770 --> 00:14:51,070
Det vil du ikke have på din
samvittighed, ville du? Kan plette

186
00:14:51,070 --> 00:14:52,070
din glorie.

187
00:14:52,190 --> 00:14:56,090
Det heltekompleks bliver bare ved med at blive
på den måde, gør det ikke?

188
00:14:57,530 --> 00:14:58,890
Se, jeg vidste, du var fucked.

189
00:15:00,490 --> 00:15:01,550
Eller hvad du har gjort ved Vera?

190
00:15:01,770 --> 00:15:03,430
Jake? Til Bea?

191
00:15:04,030 --> 00:15:08,610
Hvis jeg er sådan et monster, hvorfor gjorde du så ikke
stoppe mig, når du havde chancen?

192
00:15:11,890 --> 00:15:13,810
Du er ikke den konstante i det her
fængsel.

193
00:15:15,570 --> 00:15:16,650
Du er impotent.

194
00:15:19,030 --> 00:15:21,830
Og din kone døde inden for disse mure,
og hvad gjorde du?

195
00:15:23,030 --> 00:15:25,210
Intet. Nej, værre.

196
00:15:26,510 --> 00:15:27,630
Du tilgav.

197
00:15:37,550 --> 00:15:44,510
De kvinder er i stand til at gøre hvad
du kan.

198
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
Kom ud derfra. Læg det fra dig.

199
00:16:27,620 --> 00:16:29,760
Jeg havde bare brug for mere.

200
00:16:30,000 --> 00:16:31,760
Nej, levering kommer til os først.

201
00:16:32,420 --> 00:16:33,560
Hold dit hår på.

202
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
Hej, Liz.

203
00:16:36,660 --> 00:16:38,740
Har du sagt til Frankie?

204
00:16:39,100 --> 00:16:40,220
Du er nødt til at tage hende tilbage.

205
00:16:40,800 --> 00:16:42,500
Hun har noget alvorligt lort i gang.

206
00:16:43,940 --> 00:16:45,360
Jeg har brug for hendes hjælp, skat.

207
00:16:45,580 --> 00:16:47,540
Ja, og hun skal væk herfra
eller hun er kneppet.

208
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
Hvad mener du?

209
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
Hun har planer.

210
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
I dag.

211
00:16:52,660 --> 00:16:54,960
Og nu vil hun droppe de planer
på grund af dig.

212
00:16:56,670 --> 00:16:57,670
Du kender mig.

213
00:16:59,550 --> 00:17:02,770
Hun kan ikke flygte. Det er sindssygt.

214
00:17:03,050 --> 00:17:05,490
Hun renser ikke sit navn. Hun går
at dø herinde.

215
00:17:06,150 --> 00:17:08,530
Afsoner to livstidsdomme for lort hun
gjorde ikke.

216
00:17:09,710 --> 00:17:10,770
Er det det du vil der?

217
00:17:23,220 --> 00:17:26,720
Tillykke, alle sammen. Fantastisk
teamwork. Jeg er meget, meget stolt af dig

218
00:17:26,720 --> 00:17:27,720
alle.

219
00:17:30,620 --> 00:17:31,620
Gør det rigtige.

220
00:18:18,830 --> 00:18:19,830
Jeg ved, du hader mig.

221
00:18:23,370 --> 00:18:30,070
Jeg har lavet noget temmelig rodet lort
og... jeg er

222
00:18:30,070 --> 00:18:32,070
så undskyld.

223
00:18:36,810 --> 00:18:38,510
Jeg sværger, jeg elsker dig.

224
00:18:43,010 --> 00:18:44,730
Fortæl mig venligst, hvordan jeg kan løse dette.

225
00:18:47,900 --> 00:18:51,280
Vera, du er den eneste gode ting i mig
livet lige nu.

226
00:18:54,800 --> 00:18:57,160
Jeg er ikke i dit liv, og det vil jeg aldrig
være.

227
00:18:57,620 --> 00:19:02,280
Du er den største enkeltfejl jeg
nogensinde har lavet. Du er ikke en mand. Dig

228
00:19:02,280 --> 00:19:05,560
er en marionet med Fergusons hånd indtil videre
op i din røv bliver du aldrig fri af

229
00:19:05,560 --> 00:19:10,880
hende. Du har ingen rygrad, ingen moral, nej
samvittighed overhovedet, og tanken

230
00:19:10,880 --> 00:19:12,780
at dele seng med dig gør mig
fysisk syg.

231
00:19:13,240 --> 00:19:14,500
Vil du vide, hvordan du løser dette?

232
00:19:15,180 --> 00:19:18,400
Stop dit selvmedlidende bullshit. Find
et andet job og hold dig væk fra

233
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
mig.

234
00:19:25,760 --> 00:19:26,760
Jeg fucked op.

235
00:19:27,280 --> 00:19:29,120
Jeg reddede hende, så hun fik retfærdighed.

236
00:19:29,540 --> 00:19:30,640
Og se hvor hun er færdig med at være.

237
00:19:32,340 --> 00:19:33,340
Vera, Jake.

238
00:19:33,760 --> 00:19:34,780
Hvad skete der med Stuart?

239
00:19:35,280 --> 00:19:37,000
Hun brugte ham, som hun brugte alle
andet.

240
00:19:39,780 --> 00:19:40,820
Det hele er min skyld, Chris.

241
00:19:42,520 --> 00:19:43,920
Og nu har jeg gjort det til dit problem.

242
00:19:45,239 --> 00:19:47,860
Fuck, jeg prøvede også at redde hende. Måske vi
var begge forkerte.

243
00:19:48,820 --> 00:19:51,180
Åh, hun trækker stadig vejret. Det er hun aldrig
vil stoppe.

244
00:19:56,880 --> 00:19:57,880
Få retfærdighed?

245
00:19:59,220 --> 00:20:00,740
Nogle gange har du brug for at krydse en grænse.

246
00:20:16,750 --> 00:20:17,449
Åh, Frankie.

247
00:20:17,450 --> 00:20:18,450
Hej. Hej.

248
00:20:18,930 --> 00:20:20,290
Ved du hvad jeg sagde før?

249
00:20:20,890 --> 00:20:24,290
Jeg blev bare lidt panisk, kærlighed og
revet med, men jeg er okay nu.

250
00:20:24,570 --> 00:20:28,470
Jeg mener, Sonia snakker alt sammen, og det har jeg ikke
har sovet godt, og jeg faktisk

251
00:20:28,470 --> 00:20:31,490
regner med, at alt bare, du ved, kom
oven på mig med det samme.

252
00:20:31,750 --> 00:20:33,010
Liz, hun truede dig.

253
00:20:33,470 --> 00:20:34,570
Det kommer ikke til at gå væk.

254
00:20:34,910 --> 00:20:35,910
Ja, jeg ved det.

255
00:20:36,370 --> 00:20:41,110
Og det er derfor, bare for at være sikker, jeg har
besluttede at fortælle det til Miss Bennett, og det er jeg

256
00:20:41,110 --> 00:20:42,250
vil sætte mig selv i beskyttelse.

257
00:20:42,570 --> 00:20:43,570
Men du hader det der.

258
00:20:43,810 --> 00:20:45,530
Ja, men jeg vil være bedre forberedt
tid.

259
00:20:46,480 --> 00:20:47,480
Det er ikke evigt, kære.

260
00:20:47,740 --> 00:20:50,720
Jeg har kun et par år tilbage. Det vil sige
vil flyve forbi.

261
00:20:51,040 --> 00:20:52,040
Behage.

262
00:20:52,540 --> 00:20:54,520
Hvis du har brug for, at jeg holder øje med dig, jeg
vil.

263
00:20:55,460 --> 00:20:57,880
Helt ærligt, jeg skal nok klare mig.

264
00:20:59,220 --> 00:21:00,400
Jeg er hårdere, end jeg ser ud.

265
00:21:02,900 --> 00:21:03,900
Er du sikker?

266
00:21:04,040 --> 00:21:06,400
Og jeg er ked af, at jeg gjorde dig så bekymret,
kærlighed.

267
00:21:08,400 --> 00:21:09,400
Hej, Liz.

268
00:21:09,460 --> 00:21:10,460
Ja?

269
00:21:13,200 --> 00:21:14,200
Tag det her.

270
00:21:14,240 --> 00:21:15,640
Det har på en måde været min lykkebringer.

271
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
Det har givet mig styrke.

272
00:21:21,500 --> 00:21:22,640
Måske en lille smule mod.

273
00:21:26,260 --> 00:21:27,260
Det er smukt.

274
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
Tak.

275
00:21:30,780 --> 00:21:32,540
Den er ret blød. Får du mig til at græde?

276
00:21:32,820 --> 00:21:33,900
Giv mig din taske.

277
00:21:34,620 --> 00:21:35,620
Åh, Gud.

278
00:21:41,380 --> 00:21:43,660
Det er kun et spørgsmål om tid før hun
kommer efter os.

279
00:21:44,240 --> 00:21:47,340
Hvad? Hun er færdig. Nej, det er hun ikke.
Hun er som en forbandet kakerlak. Kaz, den

280
00:21:47,340 --> 00:21:50,180
sekund, at hun går tilbage herind,
nogen vil tage hende ud. jeg er

281
00:21:50,180 --> 00:21:53,180
top hund. Det er min opgave at beskytte
kvinder. Nej, Kaz, det er det ikke.

282
00:21:53,640 --> 00:21:56,900
Hvis du lægger ordet ud, vil der være en
stå i kø halvvejs nede ad den forbandede korridor.

283
00:21:59,740 --> 00:22:00,639
Hun er smart.

284
00:22:00,640 --> 00:22:03,900
Hun forkludrede guvernøren, forbandede Mrs.
Stewart. Hun kan vende folk sådan,

285
00:22:03,920 --> 00:22:05,280
og jeg skal sørge for, at jobbet bliver
færdig.

286
00:22:05,840 --> 00:22:08,140
Jeg har brug for, at du spreder ordet.

287
00:22:08,600 --> 00:22:11,880
Da Ferguson kommer tilbage, rører ingen
hende undtagen mig. Kaz!

288
00:22:12,970 --> 00:22:13,970
fandme sindssyg.

289
00:22:16,630 --> 00:22:18,670
Hold dig væk fra Ferguson, tak.

290
00:22:19,950 --> 00:22:21,190
Det er, hvad hun fortjener.

291
00:22:21,530 --> 00:22:22,810
Det er, hvad Bea fortjener.

292
00:22:23,050 --> 00:22:25,670
Nej, Bea vil ikke have, at du putter
dig selv i fare.

293
00:22:26,550 --> 00:22:27,690
Og det gør jeg heller ikke.

294
00:22:54,220 --> 00:22:57,780
For at fremsætte en formel anmodning ønsker jeg en
betjent udstationeret uden for min celle 24-7.

295
00:22:58,500 --> 00:22:59,500
Afvist.

296
00:22:59,700 --> 00:23:00,700
Få hende væk herfra.

297
00:23:42,410 --> 00:23:45,350
Hvis vi tog afsted i dag, ville jeg nok få det
gennem de porte.

298
00:23:45,950 --> 00:23:47,110
Bare rolig, jeg har tapet dem.

299
00:23:47,770 --> 00:23:52,750
Nå, efter jeg fortalte dig, at planen var ude af stand,
Jeg tænkte, du kunne ændre mening.

300
00:23:58,210 --> 00:23:59,210
Bliv skiftet.

301
00:23:59,950 --> 00:24:00,950
Vi tager afsted.

302
00:24:27,759 --> 00:24:28,759
Roger det.

303
00:24:46,180 --> 00:24:47,280
Hvorfor sagde du nej?

304
00:24:47,660 --> 00:24:52,500
Jeg kunne selvfølgelig ikke have gjort noget af det
dette uden Susan.

305
00:24:53,340 --> 00:24:54,800
Hun er min lynchpin.

306
00:24:55,900 --> 00:25:00,000
Ja. Hører du det, tæver? Jeg er en lynch...
Undskyld.

307
00:25:00,940 --> 00:25:02,880
Lynchpin. Jeg er en lynchpin.

308
00:25:03,660 --> 00:25:05,400
Ja. Nu, hent mig mine tænder.

309
00:25:06,740 --> 00:25:07,740
Her.

310
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
Tag min.

311
00:25:33,420 --> 00:25:36,540
Har du set Frankie eller Ali?

312
00:25:37,240 --> 00:25:40,780
Ja, jeg tror, Frankie studerer for hende
hørelse,

313
00:25:41,760 --> 00:25:43,560
og Ali har en medicinsk hørelse.

314
00:25:46,700 --> 00:25:47,700
Åh, uanset hvad.

315
00:25:53,180 --> 00:25:54,600
Hej, hvad er der med J-Block?

316
00:25:55,680 --> 00:25:56,840
Jeg har ikke hørt noget. Hvorfor?

317
00:25:57,040 --> 00:25:59,000
Jeg har lige fået et opkald. Der skete noget i
huset.

318
00:25:59,420 --> 00:26:00,419
Et opkald fra hvem?

319
00:26:00,420 --> 00:26:02,280
Jeg ved det ikke. Signalet var helt rodet
op.

320
00:26:02,590 --> 00:26:03,590
Fik ikke Sierra-nummeret.

321
00:26:04,630 --> 00:26:05,630
Hvor var du udstationeret?

322
00:26:05,750 --> 00:26:06,750
Værksted.

323
00:26:07,430 --> 00:26:08,690
Gå videre. Jeg dækker dig.

324
00:26:39,330 --> 00:26:41,890
Må jeg sige, at du har været ekstraordinær.

325
00:26:44,330 --> 00:26:48,290
Jeg vil rigtig gerne finde en måde at betale dig på
tilbage. Tror du du kan finde nogle

326
00:26:48,290 --> 00:26:50,050
tid til en privat chat i eftermiddag?

327
00:27:12,970 --> 00:27:14,010
Kopier det, efterlad det hos mig.

328
00:28:21,010 --> 00:28:22,490
Sonia? Er du okay?

329
00:28:24,430 --> 00:28:26,570
Åh, Miss Miles, jeg tror, der er noget
forkert.

330
00:28:28,070 --> 00:28:29,510
Hej, endda?

331
00:28:32,650 --> 00:28:33,650
Hvad sker der?

332
00:28:33,710 --> 00:28:34,990
Okay, alle sammen, sæt dig ned.

333
00:28:45,790 --> 00:28:47,770
Miles? Miles, hvad sker der?

334
00:29:12,769 --> 00:29:14,950
Havde du nogen allergier? Intet på
optage.

335
00:29:15,150 --> 00:29:17,030
Hun er ikke en bruger. Hvad sker der med
hende?

336
00:29:18,250 --> 00:29:20,550
Kan nogen bare sige noget?
Få hende væk herfra.

337
00:29:20,790 --> 00:29:21,870
Nej, hvad sker der med hende?

338
00:29:22,530 --> 00:29:26,170
Ambulance er på vej. Nej, det gør jeg ikke
ønsker at gå. Jeg skal bare blive, indtil jeg

339
00:29:26,170 --> 00:29:27,170
ved hun er okay.

340
00:29:27,210 --> 00:29:31,050
Jeg er nødt til at komme i skole. Vil du fortælle
mig? Jeg vil. Fortæl mig det med det samme.

341
00:29:31,830 --> 00:29:33,250
Og så passer du på hende.

342
00:29:34,190 --> 00:29:35,830
Du passer på hende. Hr.

343
00:29:36,270 --> 00:29:37,270
J?

344
00:29:39,370 --> 00:29:40,430
Vi kan ikke gå tilbage.

345
00:29:40,630 --> 00:29:41,149
Det sker.

346
00:29:41,150 --> 00:29:42,150
Der bliver en optælling.

347
00:29:42,210 --> 00:29:43,750
Okay, bare gå. Jeg er lige bag dig.

348
00:29:49,640 --> 00:29:51,220
0-5, hvad er situationen?

349
00:29:51,920 --> 00:29:54,760
Ja, 0-5, der er en frakke sort og
H-blok. Ferguson?

350
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
Ikke sådan held.

351
00:29:56,520 --> 00:29:57,520
Stephens.

352
00:29:58,240 --> 00:30:00,140
Åh, Novak! Stop lige der.

353
00:30:03,120 --> 00:30:04,120
Hej, stop!

354
00:30:04,400 --> 00:30:08,380
Du skal ikke lade mig blive. jeg bare, jeg
Jeg skal bare vide, at hun er okay.

355
00:30:08,600 --> 00:30:11,900
Hør, jeg kan ikke fortælle dig noget rigtigt
nu, Boomer, for jeg ved det ikke.

356
00:30:11,920 --> 00:30:12,859
Hvad er der sket?

357
00:30:12,860 --> 00:30:17,420
Åh, se, nogen plejede ligesom at have en
hjerteanfald eller noget.

358
00:30:17,640 --> 00:30:18,379
Åh, shit.

359
00:30:18,380 --> 00:30:19,339
Hvor er Novak?

360
00:30:19,340 --> 00:30:20,460
Åh, jeg tror hun er i badene.

361
00:30:20,700 --> 00:30:21,820
Hun er i det mindste i læge.

362
00:30:22,840 --> 00:30:23,840
Du har måske ret.

363
00:30:25,560 --> 00:30:26,560
Nå, hvad er det?

364
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
Ikke sikker.

365
00:30:30,480 --> 00:30:31,820
Ah, det er Sierra 3.

366
00:30:32,240 --> 00:30:33,340
Nogen der har set Novak?

367
00:30:34,420 --> 00:30:35,980
Sierra 3, dette er Sierra 5.

368
00:30:36,240 --> 00:30:37,039
Jeg har hende.

369
00:30:37,040 --> 00:30:38,040
Kopier det.

370
00:31:21,899 --> 00:31:24,940
Okay. Er du okay?

371
00:31:27,220 --> 00:31:28,280
Ja, ja.

372
00:31:29,230 --> 00:31:30,029
En eller anden lort historie.

373
00:31:30,030 --> 00:31:31,030
Jeg tror, ​​du faldt for det.

374
00:31:31,230 --> 00:31:33,090
Åh, gud, jeg var tæt på.

375
00:31:34,690 --> 00:31:35,890
Will, tal ikke til mig.

376
00:31:38,750 --> 00:31:39,830
Ven, vi skal høre det her.

377
00:31:42,310 --> 00:31:43,990
Jeg tror, jeg har opdaget det i porten
plan.

378
00:31:45,470 --> 00:31:47,170
Så snart lockdown er ophævet, er vi nødt til det
flytte.

379
00:31:47,410 --> 00:31:50,970
Hej, jeg synes, vi skal skilles, bare ind
sag Stuart holder øje med mig.

380
00:31:52,150 --> 00:31:54,930
Fuck! Gud, det varer ikke længe
før skranken og de indser

381
00:31:54,930 --> 00:31:55,930
vi er væk.

382
00:31:58,750 --> 00:32:01,450
Vente. Miss Mould, hvad sker der med
Sonia?

383
00:32:01,670 --> 00:32:02,629
Ikke meget.

384
00:32:02,630 --> 00:32:05,410
Åh. Okay, så hun bliver okay,
dog, ja?

385
00:32:06,130 --> 00:32:08,030
Kritisk. Klarer det måske ikke.

386
00:32:08,250 --> 00:32:09,250
Hvad?

387
00:32:09,490 --> 00:32:11,510
Nej. Hun kan ikke dø.

388
00:32:12,170 --> 00:32:17,550
Hun kan ikke dø, fordi jeg lige snakkede
til hende. Hun sagde jeg... Nej, hun kan ikke...

389
00:32:17,550 --> 00:32:19,290
Hun kan ikke dø.

390
00:32:19,950 --> 00:32:25,490
Hun... Hun var... Jeg kan ikke... Hun kan ikke
dø!

391
00:32:41,040 --> 00:32:42,040
Det var ikke det, jeg ville.

392
00:32:42,840 --> 00:32:43,840
Det var det, jeg ville.

393
00:33:24,400 --> 00:33:25,400
I ser begge to.

394
00:33:25,560 --> 00:33:26,600
I to kommer med mig.

395
00:33:27,820 --> 00:33:29,040
Og jeg tager mig af freaken.

396
00:33:46,440 --> 00:33:47,399
Her går vi.

397
00:33:47,400 --> 00:33:49,560
Okay, vi kan ikke ringe
ude af vagten, okay? Så det skal vi

398
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
skal holde en pause for det.

399
00:33:50,680 --> 00:33:51,680
Jeg er lige bag dig.

400
00:33:52,280 --> 00:33:53,280
Okay.

401
00:33:59,050 --> 00:34:01,030
Jeg har lige fået at vide, når du stadig er
kritisk.

402
00:34:02,750 --> 00:34:05,370
Vi tager os af hendes knogler. Det gør du ikke
skal du bekymre dig om det, okay?

403
00:34:06,890 --> 00:34:12,110
Jeg elsker dig.

404
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
Du flygter.

405
00:35:37,700 --> 00:35:38,700
Hej.

406
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
Ja. Jeg er ikke dum.

407
00:35:42,740 --> 00:35:45,980
Du skal ud i haveforsendelsen
og Ali har hjulpet dig.

408
00:35:46,480 --> 00:35:47,560
Åh, skat.

409
00:35:48,440 --> 00:35:49,740
Jeg har ikke tid til det her.

410
00:35:49,960 --> 00:35:51,500
Hvis du prøver det, vil jeg halte.

411
00:35:51,900 --> 00:35:52,900
Jeg sværger.

412
00:35:53,060 --> 00:35:54,060
Du er ikke en halter, boo.

413
00:35:54,880 --> 00:36:01,440
Hvis du går, vil værkstedet være lukket
ned og alt vil fungere så... så

414
00:36:01,440 --> 00:36:02,440
fandme hårdt for.

415
00:36:02,980 --> 00:36:03,980
Vi bliver kneppet.

416
00:36:04,100 --> 00:36:05,100
Jeg er ked af det.

417
00:36:06,080 --> 00:36:08,120
Jeg er vigtig herinde, Frankie.

418
00:36:09,080 --> 00:36:10,720
Det kan du ikke tage fra mig.

419
00:36:13,240 --> 00:36:14,240
Jeg vil halte.

420
00:36:17,260 --> 00:36:18,260
Ups.

421
00:36:19,900 --> 00:36:22,000
Det skal jeg bevise for de pikhoveder
Jeg er uskyldig.

422
00:36:23,140 --> 00:36:26,640
Nu fik jeg en smagsprøve på mit liv, og jeg
ønsker at leve det.

423
00:36:27,220 --> 00:36:29,160
Vil du tage det fra mig?

424
00:36:33,160 --> 00:36:34,200
Jeg elsker dig, Boots.

425
00:36:36,300 --> 00:36:37,300
Men jeg skal gå.

426
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
Jeg er ked af det.

427
00:37:12,190 --> 00:37:13,190
Hvad?

428
00:37:22,170 --> 00:37:26,090
Du må ikke ryge her, vel?
De forbød det.

429
00:37:26,990 --> 00:37:28,170
Pyt, Jenkins.

430
00:37:29,190 --> 00:37:32,870
Åh, jeg er bare... Jeg vander bare
planterne, ikke?

431
00:37:34,910 --> 00:37:36,430
Gå tilbage til din enhed.

432
00:37:37,670 --> 00:37:39,050
Hej, vil du have en gobby?

433
00:37:39,270 --> 00:37:40,270
Jeg mener det, Jenkins.

434
00:37:41,230 --> 00:37:42,230
Kom indenfor igen.

435
00:37:42,730 --> 00:37:43,730
Ah.

436
00:37:43,890 --> 00:37:45,410
Det var noget handling, ikke?

437
00:37:46,130 --> 00:37:47,550
Hej, vil du have en gobby?

438
00:37:47,930 --> 00:37:48,930
Ja?

439
00:37:49,290 --> 00:37:52,590
Jeg mener det, Jenkins. Kom indenfor igen.
Kom her. Jeg kan gøre dig igennem

440
00:37:52,590 --> 00:37:57,250
hegn, ikke? Du har fem sekunder til
Ryd ud, ellers giver jeg dig plads.

441
00:39:18,810 --> 00:39:19,870
Telefonopdatering her.

442
00:39:20,250 --> 00:39:21,250
Vil du tjekke tilbage.

443
00:39:36,150 --> 00:39:37,230
Okay, godt at gå.

444
00:39:52,110 --> 00:39:53,110
Hmm.

445
00:40:28,190 --> 00:40:29,390
Pak det ind, makker. Er du sikker?

446
00:40:29,610 --> 00:40:30,730
Ja, det er ikke overarbejdet værd.

447
00:42:55,630 --> 00:42:57,190
Undskyld, men jeg var nødt til at lyve for dig.

448
00:42:58,410 --> 00:43:01,670
Mr. Stewart købte slet ikke min historie.
Han var på mig.

449
00:43:02,270 --> 00:43:04,610
Men jeg tror, jeg fandt en måde at beskytte mig på
dig.

450
00:43:04,950 --> 00:43:05,950
For at få dig ud.

451
00:43:07,130 --> 00:43:08,130
Så kom i gang.

452
00:43:09,910 --> 00:43:12,030
Løb som helvede og rens dit navn.

453
00:43:17,430 --> 00:43:18,430
Jenkin.

454
00:43:18,870 --> 00:43:19,870
Ja.

455
00:43:20,950 --> 00:43:21,950
Birdsworth. Jep.

456
00:43:22,890 --> 00:43:23,890
Doyle.

457
00:43:26,250 --> 00:43:27,290
Kom væk herfra Doyle!

458
00:43:29,110 --> 00:43:30,110
Også dig Novak!

459
00:44:26,070 --> 00:44:27,810
Ja. Walker.

460
00:44:28,010 --> 00:44:30,550
Ja. Du skal bevise din uskyld.

461
00:44:32,190 --> 00:44:33,850
Jeg er nødt til at gøre noget andet.

462
00:44:34,670 --> 00:44:36,250
Chang. Jep.

463
00:44:36,710 --> 00:44:37,710
Ferguson.

464
00:44:42,110 --> 00:44:43,110
Ferguson!

465
00:45:03,320 --> 00:45:04,320
Ferguson.

466
00:45:11,680 --> 00:45:16,540
Jeg elskede Bea.

467
00:45:17,420 --> 00:45:20,040
Og Joan Ferguson tog hende væk fra mig.

468
00:45:21,180 --> 00:45:22,400
Så jeg vil have hævn.

469
00:45:23,640 --> 00:45:25,200
I Bea Smiths navn.

470
00:45:27,120 --> 00:45:28,640
Hvad fanden er det her?

471
00:45:29,100 --> 00:45:31,260
Joan Ferguson mangler også.

472
00:45:35,020 --> 00:45:38,080
Jeg lavede en aftale om at dele min flugtplan.

473
00:45:49,420 --> 00:45:51,480
Vi er ved at slippe af med Ferguson for altid.