1
00:00:00,170 --> 00:00:03,330
Brug din rektor i god brug, og
så kan du hjælpe mig med at komme til bunds

2
00:00:03,330 --> 00:00:04,129
af lægemiddelforsyningen.

3
00:00:04,130 --> 00:00:05,550
Der er en forbandet betjent involveret.

4
00:00:05,910 --> 00:00:06,910
Der er ingen betjent.

5
00:00:07,310 --> 00:00:09,630
Se, den grønne mur.

6
00:00:10,090 --> 00:00:11,150
Vi går ind i forretninger.

7
00:00:11,590 --> 00:00:14,810
Nå, I fik grønt lys.
Vi har et forslag til dig,

8
00:00:14,870 --> 00:00:18,750
Liz. Vi ønsker, at du kommer ombord som vores
gartneri ekspert.

9
00:00:19,250 --> 00:00:20,250
Hej, Nicole.

10
00:00:20,470 --> 00:00:26,810
Du ved, du lovede mig, du kiggede på mig
i øjet, og du sagde, jeg går ikke

11
00:00:26,810 --> 00:00:27,810
at prøve mere.

12
00:00:28,170 --> 00:00:29,650
Jeg vil ikke gøre det igen. Kom ud.

13
00:00:30,140 --> 00:00:32,000
Vil du røre mig? Gør du?

14
00:00:33,640 --> 00:00:37,200
Ingen nem udvej for dig.

15
00:00:38,980 --> 00:00:41,380
Nu går jeg ud, og det gør du
vil komme med mig.

16
00:00:41,640 --> 00:00:44,780
Hvad? Nu skal du ud og du
behov for at leve et lykkeligt liv.

17
00:00:45,400 --> 00:00:46,960
Det er den hævn, du får på Ferguson.

18
00:00:47,480 --> 00:00:48,480
Du har ret.

19
00:01:02,440 --> 00:01:05,960
Først når jeg dør.

20
00:01:50,090 --> 00:01:51,090
Jeg er bekymret for dig.

21
00:01:51,510 --> 00:01:53,790
Glem Ferdinand. Vi skal bare få
ud herfra.

22
00:01:54,370 --> 00:01:56,350
Jeg bliver ikke gammel på denne forpulede losseplads.

23
00:01:57,370 --> 00:01:58,370
Hej, Marge.

24
00:01:59,230 --> 00:02:00,410
Røde vægge ser godt ud.

25
00:02:02,350 --> 00:02:03,690
Vil du have hjælp til dine blomster?

26
00:02:06,110 --> 00:02:07,110
Marge?

27
00:02:07,450 --> 00:02:08,449
Er du okay, makker?

28
00:02:09,610 --> 00:02:11,210
Hej, hvad laver du?

29
00:02:12,470 --> 00:02:13,470
Marge?

30
00:02:16,990 --> 00:02:21,190
Nej, hun er ligesom at sidde her, stiv
som en zombie.

31
00:02:21,630 --> 00:02:22,630
Stakkels gamle ting.

32
00:02:22,950 --> 00:02:24,550
Masser af værre veje at gå.

33
00:02:25,990 --> 00:02:26,990
Vi ses, Marge.

34
00:02:27,630 --> 00:02:28,630
Vi ses, Marge.

35
00:02:29,230 --> 00:02:30,990
Vi ses, Marge.

36
00:02:31,370 --> 00:02:32,049
Gud velsigne.

37
00:02:32,050 --> 00:02:33,050
Mr. J?

38
00:02:33,230 --> 00:02:34,230
Hvad skete der?

39
00:02:34,510 --> 00:02:35,910
Dr. Rickens var et hjerteanfald.

40
00:02:36,330 --> 00:02:37,550
Stakkels gamle ting.

41
00:02:37,810 --> 00:02:40,590
Jeg tror ikke, hun havde nogen familie
længere. Hun havde ikke haft besøg

42
00:02:40,590 --> 00:02:41,590
år.

43
00:02:42,490 --> 00:02:45,210
34 år på denne losseplads. Elsker dig, Marge.

44
00:02:45,580 --> 00:02:47,000
Hej, Marge. Måske havde jeg ret.

45
00:02:47,280 --> 00:02:50,260
Farvel. Måske er den eneste vej ud herfra
i en kasse.

46
00:02:58,460 --> 00:03:01,240
Sæt farten op, alle sammen!

47
00:03:02,100 --> 00:03:06,180
Jeg vil have færdige prototyper til tiden
regionschefen kommer hertil.

48
00:03:26,160 --> 00:03:27,180
Må jeg hjælpe dig?

49
00:03:29,100 --> 00:03:31,300
En ganske imponerende lille operation dig
har her.

50
00:03:32,240 --> 00:03:33,240
Tak.

51
00:03:33,500 --> 00:03:35,220
Guvernøren har været meget støttende.

52
00:03:36,220 --> 00:03:40,500
Hvad vil du, Joan?

53
00:03:44,480 --> 00:03:49,040
Jeg har et forslag til dig.

54
00:03:56,680 --> 00:03:57,680
Klø dig i ryggen.

55
00:04:00,820 --> 00:04:05,300
Hvorfor skulle du forestille dig, at jeg ville
risikere at bringe dit smuglergods gennem min

56
00:04:05,300 --> 00:04:06,300
værksted?

57
00:04:06,880 --> 00:04:10,500
Jeg forstår, at du har din virksomhed,
Joan, men jeg vil ikke have dig til at ødelægge mit.

58
00:04:12,660 --> 00:04:14,200
Du går ud fra, at du har et valg.

59
00:04:16,279 --> 00:04:17,880
Denne workshop er mit domæne.

60
00:04:19,420 --> 00:04:25,800
Så jeg anerkender dit tilbud, og jeg
respektfuldt afslå.

61
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
Hej. Hej.

62
00:04:50,050 --> 00:04:51,050
Hej, sov du godt?

63
00:04:51,450 --> 00:04:53,910
Ja. Åh, du ser bare lidt ud... Åh, det er jeg
fint.

64
00:04:54,170 --> 00:04:54,889
Lidt træt?

65
00:04:54,890 --> 00:04:56,510
Åh, jeg har bare brug for noget koffein.

66
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Åh, okay.

67
00:04:58,230 --> 00:05:04,250
Åh, se, øh, hr. Jackson ringede lige til mig.
Stakkels Marge døde i morges. Åh. ja,

68
00:05:04,310 --> 00:05:05,310
naturlige årsager.

69
00:05:05,350 --> 00:05:09,670
Åh, det er forfærdeligt. Ja. Det gjorde hun ikke
har mange nære venner, men nogle af de

70
00:05:09,670 --> 00:05:13,390
kvinder ønsker måske sorgrådgivning,
især hvis det får dem uden arbejde.

71
00:05:13,630 --> 00:05:14,589
Åh, rigtigt.

72
00:05:14,590 --> 00:05:15,790
Jeg håber du er klar til en travl dag.

73
00:05:17,420 --> 00:05:18,420
Har du set Superman 2?

74
00:05:18,960 --> 00:05:22,580
Nej. Lex Luthor slipper ud af fængslet med en hot
luftballon.

75
00:05:23,720 --> 00:05:26,320
Det burde vi gøre. Nå, hvad med
rigtig høje stylter?

76
00:05:26,900 --> 00:05:28,340
Men kan du løbe i stylter?

77
00:05:29,020 --> 00:05:30,140
Jeg kan løbe i stilet.

78
00:05:46,580 --> 00:05:49,980
Jeg kan ikke godkende en CSDS-søgning uden
beviser. Jamen, vil du ikke

79
00:05:49,980 --> 00:05:52,200
underminere Ferguson? Channing er her
i morgen til værkstedsinspektion,

80
00:05:52,440 --> 00:05:55,040
og det sidste, jeg har brug for, at han tænker
er, at jeg ikke kan kontrollere mit personale.

81
00:05:55,360 --> 00:05:58,220
Du ved, hvor dyrt det er at ringe
dem ind. Du ved, hvad det gør ved personalet

82
00:05:58,220 --> 00:06:00,400
moral. Det eneste, jeg bekymrer mig om, er at beskytte
kvinderne.

83
00:06:00,980 --> 00:06:04,120
Jeg har brug for beviser, og jeg er ked af det, Will,
men dit mave-instinkt er ikke bevis.

84
00:06:18,440 --> 00:06:19,440
Et job?

85
00:06:19,880 --> 00:06:21,220
Ingen forbandet måde.

86
00:06:21,660 --> 00:06:22,660
Det er ikke op til dig.

87
00:06:22,880 --> 00:06:24,920
Håber det er, for det er jeg
chef.

88
00:06:25,280 --> 00:06:26,960
Ja, i virkeligheden, så ærgerlig.

89
00:06:27,280 --> 00:06:28,700
Er der et problem, Susan?

90
00:06:28,980 --> 00:06:33,180
Ja, det er der. Fed saggy tror hun kan
bare gå ind og ikke få et job.

91
00:06:38,720 --> 00:06:43,180
Så du satte mig i en kørestol og så
kom og spørg om et job.

92
00:06:43,840 --> 00:06:44,840
Det er nyt.

93
00:06:45,420 --> 00:06:47,100
Vi har alle masser af svejsning
erfaring.

94
00:06:47,380 --> 00:06:49,780
Ja, svejs din fede mund rundt
Blakes pik.

95
00:06:50,000 --> 00:06:50,799
Jeg er en hund.

96
00:06:50,800 --> 00:06:52,380
Vis lidt pynt, tak, mine damer.

97
00:06:56,080 --> 00:06:57,420
Jeg arbejder rigtig hårdt.

98
00:06:58,160 --> 00:06:59,420
Gør hvad du vil.

99
00:07:01,280 --> 00:07:02,280
Jeg er ked af det.

100
00:07:05,740 --> 00:07:09,120
Det er en meget hurtig vending. Ikke
mindst mistænkelig.

101
00:07:12,440 --> 00:07:14,260
Åh, jeg ved det ikke. Det er op til dig, Susan.

102
00:07:18,040 --> 00:07:22,220
Men jeg er sikker på, at du kan finde noget sjovt
for hende at gøre.

103
00:07:26,920 --> 00:07:28,600
Jeg sætter dig ind i det igen.

104
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
Godt gået.

105
00:07:39,240 --> 00:07:41,000
Åh, hej, Abby.

106
00:07:41,480 --> 00:07:42,480
Hej.

107
00:07:42,800 --> 00:07:45,700
Glad for at jeg fangede dig. Jeg hørte om Paul
Marge.

108
00:07:46,480 --> 00:07:48,140
Tænkte du kunne tænke dig at komme ind til en
chat.

109
00:07:49,080 --> 00:07:52,940
Øh, nej, jeg er okay. Jeg vidste det ikke rigtigt
hende.

110
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
Højre.

111
00:07:54,620 --> 00:07:57,180
Jeg ville ringe til dig med Franklin.

112
00:07:59,440 --> 00:08:00,440
tidligere.

113
00:08:00,580 --> 00:08:02,240
Han ser ud til at tage det rigtig godt sammen
godt.

114
00:08:04,080 --> 00:08:07,260
Ja. Ja, dette sted kan virkelig rode
med dit hoved.

115
00:08:07,540 --> 00:08:08,620
Især når du er sårbar.

116
00:08:09,420 --> 00:08:12,680
Jeg tror nok, det er bedst ikke at...
Nå...

117
00:08:14,160 --> 00:08:16,340
Ikke at krydse nogen grænser ved
øjeblik.

118
00:08:17,180 --> 00:08:18,420
Hvad taler du om?

119
00:08:18,860 --> 00:08:22,100
Åh, lige når du har haft følelser for
nogen og du mister dem, en fælles

120
00:08:22,100 --> 00:08:26,100
fejl er at kaste sig ud i
et andet forhold, som ikke er en

121
00:08:26,100 --> 00:08:27,100
løsning overhovedet.

122
00:08:28,960 --> 00:08:29,960
Ok, tak.

123
00:08:31,000 --> 00:08:34,299
Nå, hvis du nogensinde har brug for at tale i dybden,
du ved hvor jeg er. OK.

124
00:08:53,520 --> 00:08:54,700
Kommer det til at tage meget længere tid?

125
00:08:55,840 --> 00:08:57,520
Hvorfor? Vi har et sted at være.

126
00:08:59,180 --> 00:09:02,180
Fornemmer jeg et forestående besøg fra
regionschef?

127
00:09:04,560 --> 00:09:07,140
Vera ser ud til at være i frygtelig panik
få alt til at se skibsformet ud.

128
00:09:07,480 --> 00:09:08,480
Bare kom tilbage til arbejdet.

129
00:09:08,980 --> 00:09:11,660
Det er ikke det maskineri, de burde være
inspektion. Det er hende rystende

130
00:09:11,660 --> 00:09:12,660
lederevner.

131
00:09:12,860 --> 00:09:14,460
Måske skulle de tage et kig på din
mens de er i gang.

132
00:09:15,000 --> 00:09:16,060
Hold kæft, Peterson.

133
00:09:18,360 --> 00:09:19,360
Jeg vil se på det.

134
00:09:21,550 --> 00:09:24,090
Jeg spekulerer på, hvor længe hun kan holde sig fast
på.

135
00:09:33,170 --> 00:09:35,670
Transportbåndet i vaskeriet.

136
00:09:36,050 --> 00:09:37,050
Hvad med det?

137
00:09:37,190 --> 00:09:41,110
Nå, det skal føre til en læsseplads
eller noget, ikke?

138
00:09:41,370 --> 00:09:44,390
Ja, vi burde være bevogtet og har brug for en
swipe kort. Nå, har du nogensinde været ude

139
00:09:44,390 --> 00:09:45,209
der? Nej.

140
00:09:45,210 --> 00:09:47,090
Så? Værd at tjekke ud, ikke?

141
00:09:47,650 --> 00:09:49,230
Ja, rigtigt. Jeg lader hende vel stadig
ind.

142
00:09:49,490 --> 00:09:50,439
Okay, fedt.

143
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
Hvad hvis hun stiller spørgsmål?

144
00:09:53,500 --> 00:09:54,500
Det vil hun ikke.

145
00:09:54,960 --> 00:09:56,320
Men hvis hun gør det, så sig bare at du vil have mig.

146
00:09:56,940 --> 00:09:58,960
Ja, okay, det er godt. Hun
regner med at vi knepper alligevel.

147
00:09:59,220 --> 00:10:00,220
Hvad? Hvorfor?

148
00:10:00,360 --> 00:10:03,900
Jeg ved det ikke. Hun gav mig noget mærkeligt
foredrag om ikke at involvere sig på

149
00:10:03,900 --> 00:10:04,619
rebounden.

150
00:10:04,620 --> 00:10:07,220
Jeg ved det ikke. Kom nu, lad os tage nogle
is. Du tjekker gården, jeg tjekker

151
00:10:07,220 --> 00:10:08,480
korridor, og jeg mødes til frokost.

152
00:10:08,800 --> 00:10:09,800
Okay, ja.

153
00:10:17,360 --> 00:10:18,360
Vil du have en hånd?

154
00:10:19,400 --> 00:10:20,400
Ingen?

155
00:10:38,320 --> 00:10:39,320
Jeg fander ikke Ellie.

156
00:10:40,000 --> 00:10:41,240
Det ville jeg ikke gøre mod dig.

157
00:11:09,980 --> 00:11:10,980
Smil.

158
00:11:11,600 --> 00:11:13,620
Smil. Hvad laver Ali?

159
00:11:14,580 --> 00:11:15,580
Hun er kedelig.

160
00:11:16,460 --> 00:11:19,700
Det kunne være smil, der bringer gearet ind.

161
00:11:20,360 --> 00:11:21,980
Hun ville gøre hvad som helst, hvis der er penge i
det.

162
00:11:23,840 --> 00:11:24,900
Og der er den.

163
00:11:32,160 --> 00:11:33,880
Ethan. Hvad fanden?

164
00:11:34,780 --> 00:11:36,360
Har du lige tømt Linda?

165
00:11:37,280 --> 00:11:41,060
Nej. Jeg troede du lavede det lort
for mere. Det er jeg ikke. Så hvorfor gav du

166
00:11:41,060 --> 00:11:42,060
hende pengene?

167
00:11:44,780 --> 00:11:45,780
Hvorfor?

168
00:11:49,260 --> 00:11:52,880
Forvent hende fandme ikke. Vi ved det.
En af betjentene bringer den ind.

169
00:11:53,000 --> 00:11:56,980
Hej, kun én betjent har nogensinde givet mig et hit
og det var ikke Miles.

170
00:12:01,100 --> 00:12:04,440
Det er kun dig. Er du fucking sjov
mig? Jeg er nødt til at gå.

171
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
Du har ti minutter.

172
00:12:12,300 --> 00:12:13,300
Ja, ingen bekymringer.

173
00:12:13,420 --> 00:12:14,720
Jeg kan få hende væk om fem.

174
00:12:15,080 --> 00:12:16,080
Det er rigt.

175
00:12:44,010 --> 00:12:45,470
Jeg tror, ​​vi har brug for en lille snak.

176
00:13:52,140 --> 00:13:53,140
Hvad fanden vil du?

177
00:13:53,340 --> 00:13:54,780
Det er for tre, Sam. Det er vi ikke
interesseret.

178
00:13:55,380 --> 00:13:56,400
Hvad laver du herinde?

179
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
Hvordan ser det ud?

180
00:13:58,740 --> 00:13:59,740
Kom ud.

181
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Nej, Marcus.

182
00:14:04,740 --> 00:14:06,340
Slags dræbte min frue boner alligevel.

183
00:14:18,560 --> 00:14:21,420
Nellie fortalte mig, at Stuart gav hende stoffer en
mens tilbage.

184
00:14:22,460 --> 00:14:23,660
Jake, er du sikker?

185
00:14:28,580 --> 00:14:29,780
Jeg ved ikke, om det bliver ved.

186
00:14:30,320 --> 00:14:31,320
Vi har en.

187
00:14:38,180 --> 00:14:44,980
Læg dette tilbage på hylden.

188
00:14:51,630 --> 00:14:53,090
Du ser lidt træt ud, Miss Westfall.

189
00:14:53,690 --> 00:14:56,550
Cockpit. Hvad fanden vil du?

190
00:14:56,890 --> 00:15:01,990
Jeg kan se, at denne situation med
Frankie Doyle har en negativ

191
00:15:01,990 --> 00:15:02,990
følelsesmæssig påvirkning.

192
00:15:04,010 --> 00:15:07,710
Men jeg synes, du skal vide, at du er det
spilder din energi. Hun er allerede flyttet

193
00:15:07,710 --> 00:15:08,710
på.

194
00:15:09,570 --> 00:15:15,190
Jeg har lige set hende i... i vaskeriet
med Novak.

195
00:15:16,450 --> 00:15:18,310
De tyggede på hinanden.

196
00:15:22,930 --> 00:15:25,810
Tog ikke lang tid at handle op til en
yngre, mere attraktiv model, gjorde det?

197
00:15:39,330 --> 00:15:40,610
Hvorfor bliver du ved med at lyve for mig?

198
00:15:41,210 --> 00:15:44,790
Hej, gå ikke længere end til
fornøjelsen af at fortælle mig.

199
00:15:45,530 --> 00:15:47,570
Se, hvad end Ferguson sagde
lort.

200
00:15:48,150 --> 00:15:49,170
Nu lyver du igen.

201
00:15:50,160 --> 00:15:53,000
Hvad længere end ting hun så og
hvad der rent faktisk skete er to forskellige

202
00:15:53,000 --> 00:15:54,360
ting. Så du benægter det?

203
00:15:57,180 --> 00:15:58,660
Sig noget, Frank.

204
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
Det er kompliceret.

205
00:16:02,240 --> 00:16:03,280
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

206
00:16:04,160 --> 00:16:05,380
Det er rigtig skide...

207
00:16:19,560 --> 00:16:21,560
Jeg kommer tidligt i morgen og
sørg for at alt er klar til

208
00:16:21,560 --> 00:16:23,320
Channing. Jeg vil hellere vide, hvordan jeg kan
hjælp.

209
00:16:23,560 --> 00:16:27,140
Vi kan låse alle kvinder inde i deres celler
og lad være med at græde mig over CFDS.

210
00:16:27,700 --> 00:16:28,860
Hvad vil han med de fyre?

211
00:16:29,240 --> 00:16:32,480
Jeg tror, det er den bedste måde at finde ud af
der sælger stoffer til kvinderne.

212
00:16:32,860 --> 00:16:35,240
Eller bare spild en masse penge. ja,
det er hvad jeg sagde.

213
00:16:35,780 --> 00:16:37,560
Ved du, hvad jeg ville elske?

214
00:16:38,880 --> 00:16:41,580
Nogen til at lave mad til mig og forkæle
mig til en anden film.

215
00:16:42,040 --> 00:16:43,220
Nu hvor jeg kan.

216
00:16:43,940 --> 00:16:44,940
Hej.

217
00:16:45,560 --> 00:16:46,479
Hej, Vera.

218
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
Hej.

219
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
Hvad laver du i aften?

220
00:16:51,620 --> 00:16:55,380
Øh... jeg har virkelig lyst til en drink. Måske to.

221
00:16:55,740 --> 00:16:57,640
Nej, det ville jeg gerne, men jeg kan ikke.

222
00:16:58,700 --> 00:17:00,520
Channing er her i morgen. Jeg har ham
også ude i papirerne.

223
00:17:00,740 --> 00:17:01,599
Ja, selvfølgelig.

224
00:17:01,600 --> 00:17:03,160
Men måske en anden gang? Ja, ja.

225
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
Vi ses, Bridget.

226
00:17:07,400 --> 00:17:09,980
Hvis du vil have en pigeaften, så skal jeg
vil ikke blive fornærmet. Nej, nej, nej.

227
00:17:10,380 --> 00:17:11,660
Det gør jeg virkelig, virkelig ikke.

228
00:17:26,659 --> 00:17:30,960
Nu mangler vi afdelingens finale
godkendelse i dag, så jeg vil have alle på

229
00:17:30,960 --> 00:17:32,200
deres absolut bedste opførsel.

230
00:17:32,520 --> 00:17:33,600
Eller jeg slår dine bryster ind.

231
00:17:34,200 --> 00:17:35,840
Hvad fortalte jeg dig om positivt
forstærkning?

232
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
Åh, du har ret.

233
00:17:39,400 --> 00:17:42,960
Så hvis du gør et godt stykke arbejde, jeg
vil ikke slå dine bryster ind.

234
00:17:43,200 --> 00:17:44,119
Okay.

235
00:17:44,120 --> 00:17:48,300
Så hvad er historien? Chatter du
omkring værkstedet? Ja, det er vi, og

236
00:17:48,300 --> 00:17:49,740
Susan og jeg vil lede det.

237
00:17:50,140 --> 00:17:52,080
Vi vil vise dig alle dele af
processen.

238
00:17:52,320 --> 00:17:53,360
Dyrkning af frøplanter.

239
00:17:53,800 --> 00:17:56,860
Fremstilling af rammer, pakning, forsendelse af
slutprodukt.

240
00:17:58,280 --> 00:17:59,280
Hej,

241
00:18:00,720 --> 00:18:04,340
hvis dette Greenwall-projekt starter,
de kommer til at sende forsendelser

242
00:18:04,340 --> 00:18:05,340
ud af fængslet.

243
00:18:06,020 --> 00:18:07,020
Kunne være en mulighed.

244
00:18:07,080 --> 00:18:08,820
Vi kan lige så godt se, om vi kan komme ind
frøplanteområdet.

245
00:18:09,640 --> 00:18:10,740
Hej, Robbie, er det homoseksuel?

246
00:18:12,340 --> 00:18:14,140
Hej, Smalls, har du set Mitchell?

247
00:18:14,540 --> 00:18:15,540
Nej.

248
00:18:15,660 --> 00:18:17,460
Åh, hvilken aftale. Kan du få mig
en liste?

249
00:18:17,800 --> 00:18:18,800
Ligner jeg en sekretær?

250
00:18:19,040 --> 00:18:20,040
Gør det, okay?

251
00:18:20,800 --> 00:18:21,639
Det er en god idé.

252
00:18:21,640 --> 00:18:22,640
Behage.

253
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
Tak.

254
00:18:32,060 --> 00:18:33,360
Jake. Hej makker.

255
00:18:34,560 --> 00:18:37,020
Jeg tager ud i aften.

256
00:18:37,280 --> 00:18:38,280
Hvor skal du hen?

257
00:18:39,480 --> 00:18:40,480
Bare til klubben.

258
00:18:41,180 --> 00:18:42,180
Hvilken klub?

259
00:18:43,060 --> 00:18:44,460
Jeg ved det ikke. Jeg valgte det ikke.

260
00:18:45,460 --> 00:18:46,460
Dette er datoen.

261
00:18:52,400 --> 00:18:53,740
Og de sagde, at Romance var død.

262
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
Har du noget?

263
00:18:56,600 --> 00:18:57,600
Åh, makker.

264
00:18:59,000 --> 00:19:00,300
Kan du huske, hvad der skete sidste gang?

265
00:19:01,500 --> 00:19:02,720
Jeg laver ikke det lort længere.

266
00:19:04,040 --> 00:19:05,040
Det er for risikabelt.

267
00:19:06,740 --> 00:19:07,740
morgen,

268
00:19:15,100 --> 00:19:16,280
Willie. Mr. Channing.

269
00:19:18,680 --> 00:19:21,440
Hvordan fanden har Ferguson ansvaret?

270
00:19:22,030 --> 00:19:23,690
Kvinderne tog deres valg.

271
00:19:24,250 --> 00:19:25,630
Jeg er sikker på, at de vil komme til at fortryde det.

272
00:19:25,870 --> 00:19:27,950
Nå, lad os håbe, at det ikke er dig, der kommer
at fortryde det.

273
00:19:30,310 --> 00:19:32,530
Så dette Cremor-projekt var Stephens
idé?

274
00:19:33,930 --> 00:19:36,930
Ja, det har virkelig motiveret kvinderne.
De virker alle ret investerede.

275
00:19:37,310 --> 00:19:39,630
Tak. Lidt af et come down fra en
kosmetik imperium.

276
00:19:40,750 --> 00:19:42,870
Alligevel tror jeg, du vil kunne lide, hvad du ser.

277
00:19:43,390 --> 00:19:44,810
Det håber jeg for din skyld.

278
00:19:46,090 --> 00:19:48,010
Du kunne klare dig med nogle brownie-points
for øjeblikket.

279
00:19:51,900 --> 00:19:54,860
Nej, du kan ikke bare, ligesom, komme ind og
tage over.

280
00:19:55,200 --> 00:19:56,700
Nej, jeg vil ikke tage over. Nej.

281
00:19:57,580 --> 00:19:59,060
Værkstedet er fyldt, og ligesom, jeg er chefen.

282
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
Ja? Ja.

283
00:20:00,440 --> 00:20:02,440
Så det, jeg siger, går, ikke?

284
00:20:02,980 --> 00:20:04,220
Magten går hende til hovedet.

285
00:20:04,500 --> 00:20:05,920
Hold din skide mund, Stella.

286
00:20:06,200 --> 00:20:07,620
Jeg ønsker ikke at blive fyret, gør du?

287
00:20:07,940 --> 00:20:11,820
Zuzu, hvor mange gange skal vi tale
om dit sprog? Åh, undskyld.

288
00:20:12,580 --> 00:20:13,980
Kom nu, gør os bare en tjeneste.

289
00:20:15,340 --> 00:20:16,820
Åh, ja, nej.

290
00:20:17,700 --> 00:20:20,440
Du vil bare ind, fordi du ved, jeg er
laver noget fedt, ikke?

291
00:20:21,169 --> 00:20:22,169
Ja.

292
00:20:22,430 --> 00:20:24,010
Ja, næh.

293
00:20:24,710 --> 00:20:27,610
Nej, Frankie, det er til mig, okay?

294
00:20:28,090 --> 00:20:30,030
Det er kun til mig, okay?

295
00:20:30,770 --> 00:20:32,710
Jeg vil ikke have, at du stjæler mig torden.

296
00:20:32,970 --> 00:20:34,210
Jeg vil bare gerne hjælpe.

297
00:20:35,430 --> 00:20:36,930
Nej. Nej.

298
00:20:37,590 --> 00:20:38,590
Nej.

299
00:20:39,070 --> 00:20:43,530
Lad være. Gør du ikke det triste Frankie I
ting.

300
00:20:43,930 --> 00:20:45,810
Lad være. Jeg har noget at lave, okay?
Jeg er nødt til at gå.

301
00:20:50,760 --> 00:20:53,440
Okay, vi finder en vej ind. Ja, vi
bedre. Et par timer mere af dette

302
00:20:53,440 --> 00:20:54,460
shit, jeg åbner en vene.

303
00:20:55,900 --> 00:20:56,920
Er du okay der, damer?

304
00:20:57,240 --> 00:20:58,880
Ja, fantastisk, Liz. Okay. Fremragende.

305
00:21:01,980 --> 00:21:02,980
Hvad laver han her?

306
00:21:04,460 --> 00:21:06,920
Chunning. Han er foran Andre fra
Rettelser.

307
00:21:12,680 --> 00:21:14,320
Nu har jeg besluttet at...

308
00:21:14,889 --> 00:21:19,090
Opdel denne workshop i to hovedområder
udenfor dyrker vi frøplanterne og ind

309
00:21:19,090 --> 00:21:23,290
det er her vi samler rammerne
fra bunden styrer Susan denne del af

310
00:21:23,290 --> 00:21:23,849
projektet.

311
00:21:23,850 --> 00:21:25,210
Ja, jeg klarer det der.

312
00:21:26,130 --> 00:21:27,850
Vil du se os lave noget lort?

313
00:21:28,730 --> 00:21:34,430
Vil du se os sammensætte en
ramme eller noget? Ja, ja, selvfølgelig.

314
00:21:34,590 --> 00:21:35,590
Okay, fedt.

315
00:21:35,670 --> 00:21:36,870
Flyt din fede røv.

316
00:21:46,480 --> 00:21:49,820
Som du kan se, hr. Channing, er vi i stand
at samle disse rammer ret hurtigt,

317
00:21:49,880 --> 00:21:51,880
så jeg forestiller mig, at vi vil være i stand til at vokse
forretning eksponentielt.

318
00:21:52,660 --> 00:21:56,080
Og selvfølgelig, når de først er samlet,
de er malet derovre, pakket over

319
00:21:56,080 --> 00:21:58,540
der og afhentet og sendt ud.
Det er en meget effektiv operation.

320
00:21:59,160 --> 00:22:02,020
Dreng, det ville være mere effektivt, hvis vi kunne
få noget mere svejseudstyr herinde.

321
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
Husk,

322
00:22:06,720 --> 00:22:08,280
du får ikke snakket, okay?

323
00:22:08,720 --> 00:22:12,840
Hvordan skal vi nu stå op og
gå? Jeg mener, Sonia talte.

324
00:22:13,720 --> 00:22:15,900
Jeg synes godt, bedre end hende. Gør du
vil du se?

325
00:22:16,420 --> 00:22:17,420
Giv mig det.

326
00:22:18,480 --> 00:22:22,520
Reddick, vend tilbage, tak. Lad nogen
ellers tag en tur. Ikke på chefen. Stop

327
00:22:22,520 --> 00:22:24,560
sviner det skide gear, din dumme
tæve.

328
00:22:24,880 --> 00:22:27,480
Bare lad hende prøve.

329
00:22:27,820 --> 00:22:29,980
Reddick. Ikke at presse hende.

330
00:22:30,320 --> 00:22:31,320
Ikke at presse hende.

331
00:22:35,120 --> 00:22:38,920
Jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det.

332
00:22:39,240 --> 00:22:44,180
Jeg er så ked af det. Fuck af mig. Oi, Liz, det gør
kan han lide dig på toppen? Hold nu kæft!

333
00:22:44,520 --> 00:22:47,440
Ro på alle sammen. Er du okay? Få
mig ud herfra.

334
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
Åh, er det din vindåse?

335
00:22:49,400 --> 00:22:53,160
Lotta! Hvorfor? Det var ikke engang min skyld. jeg er
så undskyld, hr. Channing. Det var en

336
00:22:53,160 --> 00:22:55,460
ulykke. Hold dig for fanden væk fra mig.

337
00:23:00,180 --> 00:23:01,720
Det værksted er en katastrofe.

338
00:23:02,100 --> 00:23:05,380
Det er til fare for betjentene og de
kvinder. Luk den ned. tror jeg faktisk

339
00:23:05,380 --> 00:23:06,840
det var en fejl. Luk den ned.

340
00:23:16,300 --> 00:23:19,840
Hvad tænkte du på, at give dem
tæver svejseudstyr? Det gjorde afdelingen

341
00:23:19,840 --> 00:23:22,880
godkende retssagen, og med respekt, den
var det ikke svejseudstyret, der var det

342
00:23:22,880 --> 00:23:24,880
problem. Nå, jeg er overrasket over de
har ikke dræbt hinanden allerede.

343
00:23:27,300 --> 00:23:29,840
Vera, bare få den lukket ned ASAP.

344
00:23:30,860 --> 00:23:32,080
Jeg vil informere Stephen nu.

345
00:23:35,680 --> 00:23:38,380
Så vil jeg leve?

346
00:23:39,180 --> 00:23:41,380
Hvis du er en god dreng, og du holder dig udenfor
problemer.

347
00:23:43,460 --> 00:23:44,460
Hvor er det sjove i det?

348
00:23:48,940 --> 00:23:51,820
Jeg vil gerne tale med ham. Det er det ikke
mulig. Jeg vil gerne forhandle. Hr

349
00:23:51,820 --> 00:23:53,520
Channing har taget sin beslutning.

350
00:23:53,720 --> 00:23:54,860
Jeg bliver ikke lukket ned.

351
00:23:55,980 --> 00:23:57,120
Du har ikke noget valg.

352
00:24:00,440 --> 00:24:01,840
Tag dette udstyr op. Gør det hurtigt.

353
00:24:17,900 --> 00:24:18,960
Jeg er ked af det, alle sammen.

354
00:24:20,880 --> 00:24:22,420
Vi bliver lukket ned.

355
00:24:24,060 --> 00:24:28,940
På grund af en dums handlinger
individuelle.

356
00:24:31,440 --> 00:24:33,200
Elizabeth Birdsworth.

357
00:24:35,040 --> 00:24:36,040
Mand.

358
00:24:36,540 --> 00:24:39,900
Sonia, det var et uheld. Luk
fuck op!

359
00:24:41,120 --> 00:24:42,120
Se på dig.

360
00:24:42,500 --> 00:24:48,240
Al luft og ynde af en kusse. Dig
på egen hånd har ødelagt det hele

361
00:24:48,240 --> 00:24:52,880
operation. Det er alle disses håb
kvinder. Du er et totalt ansvar og en

362
00:24:52,880 --> 00:24:55,280
totalt spild af plads. Det burde du være
skammer sig over dig selv.

363
00:24:56,400 --> 00:24:57,400
Få!

364
00:25:22,410 --> 00:25:23,490
Vi har måske et problem.

365
00:25:24,450 --> 00:25:26,490
Vedrørende? Jackson. Det tror jeg, han har
det.

366
00:25:27,930 --> 00:25:32,570
Betjent Jacksons to hjerneceller er
generelt optaget af at spise og

367
00:25:32,570 --> 00:25:33,970
vejrtrækning.

368
00:25:34,730 --> 00:25:37,930
Du skal ikke bekymre dig om ham. Channing lukket
ned på værkstedet, så der er ingen chance

369
00:25:37,930 --> 00:25:39,270
alligevel at bruge det som en forsyningsvej.

370
00:25:39,610 --> 00:25:40,910
Jeg er sikker på, at du vil finde et alternativ.

371
00:25:51,370 --> 00:25:53,210
Sikke en skam med din lille
virksomhed.

372
00:25:54,570 --> 00:25:58,110
At styre disse kvinder, det er en... Det er en
fin kunst, ikke?

373
00:25:58,970 --> 00:26:00,430
Stort arbejde for en lille dame.

374
00:26:01,050 --> 00:26:02,050
I kørestol.

375
00:26:02,330 --> 00:26:05,950
Faktisk skuffede du mig, Joan. jeg
forventede noget lidt mere...

376
00:26:05,950 --> 00:26:07,510
visceral.

377
00:26:08,310 --> 00:26:10,650
Du vil virkelig ikke have mig som en fjende,
Stevens.

378
00:26:13,730 --> 00:26:19,030
For ordens skyld... Jeg reagerer ikke godt
til intimidering.

379
00:26:30,700 --> 00:26:31,700
Jeg kan ordne dette.

380
00:26:32,420 --> 00:26:33,420
Tror du det?

381
00:26:34,040 --> 00:26:39,120
Hvis jeg kan få Greenwall-projektet
genindsat, får jeg og Frankie job ind

382
00:26:39,120 --> 00:26:40,120
værkstedet.

383
00:26:40,220 --> 00:26:41,220
Okay?

384
00:26:41,660 --> 00:26:43,180
Hvad er du, en mirakelmager?

385
00:26:44,940 --> 00:26:45,940
Lad det blive hos mig.

386
00:27:01,719 --> 00:27:05,200
Jeg er nødt til at dytte hende. Jeg bliver nødt til at tale
til dig, for så er det Philly med Mr

387
00:27:05,200 --> 00:27:06,300
Channing. Hvad skete der?

388
00:27:06,760 --> 00:27:11,360
Det er Sonia. Hun angreb mig foran
af... Angrebet dig? Ja, verbalt. Så

389
00:27:11,360 --> 00:27:13,960
vi var på værkstedet og der var en
ulykke, og hun bebrejder mig. Hvilket

390
00:27:13,960 --> 00:27:17,400
giver ingen mening. Så jeg tænker,
han har fundet ud af, at jeg er sammen med hans eks.

391
00:27:17,480 --> 00:27:20,160
Åh, Gud. Liz, Liz, Liz, sæt farten ned.
Du gør mit hoved ind.

392
00:27:21,120 --> 00:27:24,220
Jeg er sikker på, at han overreagerer. jeg mener,
kvinderne her, de forlader deres temperament

393
00:27:24,220 --> 00:27:27,180
hele tiden. Og jeg er sikker på, Frankie
mente ikke noget med det, skat.

394
00:27:27,580 --> 00:27:30,160
Sonia. Sonia. Åh, undskyld. Ja.

395
00:27:30,460 --> 00:27:32,600
Så lyttede du overhovedet til mig, gjorde det ikke
jeg?

396
00:27:33,620 --> 00:27:35,360
Jeg har meget at lave. Nej, nej, nej, nej.

397
00:27:35,600 --> 00:27:36,600
Hej, hej.

398
00:27:36,920 --> 00:27:38,660
Du er her for at hjælpe os.

399
00:27:42,140 --> 00:27:43,140
Du har drukket.

400
00:27:44,580 --> 00:27:45,580
Vær ikke latterlig.

401
00:27:45,700 --> 00:27:46,980
Jesus Kristus, du er sur.

402
00:27:47,620 --> 00:27:50,780
Ikke underligt, du prøver at slippe af med
mig. Jeg havde et glas vin til frokost.

403
00:27:50,800 --> 00:27:54,480
Vil du gerne holde stemmen nede?
Hvordan skal vi komme til dig og

404
00:27:54,480 --> 00:27:56,980
betro dig til dig, når du skal ud for
frokost bliver sur?

405
00:27:57,660 --> 00:27:59,180
Du ved ikke, hvad du taler
om.

406
00:27:59,740 --> 00:28:03,540
Tro mig, kære, jeg ved alt der
er at vide om hemmeligt drikkeri.

407
00:28:04,440 --> 00:28:05,880
Jeg skrev den friggende bog.

408
00:28:07,540 --> 00:28:08,540
Jesus Kristus.

409
00:28:18,860 --> 00:28:20,860
Miss Bennet, må jeg få et hurtigt ord?

410
00:28:21,560 --> 00:28:22,560
Det er privat.

411
00:28:24,360 --> 00:28:25,360
Hvad er problemet?

412
00:28:26,980 --> 00:28:30,290
Jeg prøvede ikke at være Miss Wendt. og
der er en situation.

413
00:28:31,010 --> 00:28:32,010
Nå, du skal uddybe.

414
00:28:32,770 --> 00:28:35,230
Jeg er bekymret for, at hun kommer til at plapre
vidnet hver gang.

415
00:28:36,750 --> 00:28:40,750
Hvorfor i alverden skulle hun gøre det? Fordi
hun er ikke sig selv, tro mig. tror jeg

416
00:28:40,750 --> 00:28:44,010
du er paranoid. Nej, det er jeg ikke. Liz,
du giver ingen mening. Okay.

417
00:28:44,830 --> 00:28:47,030
Hun har drukket, ikke?

418
00:28:48,490 --> 00:28:49,490
Hun er sur.

419
00:28:49,930 --> 00:28:51,050
Du kan ikke redde dig selv.

420
00:28:53,510 --> 00:28:54,510
Gå tilbage til din enhed.

421
00:29:03,150 --> 00:29:05,570
Jeg bliver nødt til at komme og se dig. Jeg tager afsted
hjem. Jeg har det ikke godt.

422
00:29:06,550 --> 00:29:07,610
Jeg synes, vi skal tale.

423
00:29:08,070 --> 00:29:09,049
Undskyld, Vera.

424
00:29:09,050 --> 00:29:10,050
Jeg ringer til dig senere.

425
00:29:16,890 --> 00:29:17,250
Gør du

426
00:29:17,250 --> 00:29:29,210
nogensinde

427
00:29:29,210 --> 00:29:30,210
brug for en ven på toppen?

428
00:29:40,780 --> 00:29:41,780
Kan du ikke huske mig?

429
00:29:45,720 --> 00:29:47,700
Vi plejede at kalde dig Golden Showers.

430
00:29:49,960 --> 00:29:52,140
Ved dine chefer, at du ejede en
bordel?

431
00:29:53,180 --> 00:29:54,680
Ved de, hvad du gjorde ved os?

432
00:30:03,140 --> 00:30:04,780
Du vil måske holde din mund.

433
00:30:06,200 --> 00:30:07,300
Jeg vil sige, at det er en ting.

434
00:30:08,380 --> 00:30:09,480
Stilhed er gylden.

435
00:30:16,940 --> 00:30:20,580
Jeg vil gerne gentage min anmodning om en CSD
ransagning af betjentene. Vil, medmindre

436
00:30:20,580 --> 00:30:22,580
noget har ændret sig... Noget har
ændret. Okay, hvad?

437
00:30:22,960 --> 00:30:24,420
Jeg beder dig bare, tro mig.

438
00:30:24,900 --> 00:30:28,500
Hvis det giver bagslag, er det mig, der betaler
prisen. Channing er allerede på

439
00:30:28,500 --> 00:30:29,500
mursti.

440
00:30:31,640 --> 00:30:34,520
Will, hvis du bare kunne give os en
øjeblik, tak.

441
00:30:34,900 --> 00:30:35,900
Sikker.

442
00:30:37,540 --> 00:30:38,540
Hvordan er håndleddet?

443
00:30:38,660 --> 00:30:39,660
Åh, det er fint.

444
00:30:40,100 --> 00:30:42,060
Ja, sygeplejerske Radcliffe passede på mig.

445
00:30:44,520 --> 00:30:47,760
Nu, Vera, ser det ud til, at jeg måske har
været lidt forhastet med at lukke ned

446
00:30:47,760 --> 00:30:48,760
Green Wall projekt.

447
00:30:49,400 --> 00:30:53,540
En persons handlinger bør ikke påvirke
alle de andre kvinder.

448
00:30:56,220 --> 00:30:57,800
Faktisk tror jeg, du har ret.

449
00:30:58,560 --> 00:31:01,780
Sådan et projekt er for meget
ansvar for én fange.

450
00:31:02,860 --> 00:31:04,640
Nå, Stephen virker meget dygtig.

451
00:31:05,240 --> 00:31:07,740
Han er også meget manipulerende og
potentielt farlige.

452
00:31:07,960 --> 00:31:11,620
Vera, hun er en skide kvist i en
kørestol.

453
00:31:13,550 --> 00:31:16,610
Nu vil jeg omgøre min beslutning.
Greenwall-projektet kan fortsætte som

454
00:31:16,610 --> 00:31:17,610
planlagt.

455
00:31:18,490 --> 00:31:19,550
Så hvad ændrede dit sind?

456
00:31:22,530 --> 00:31:24,570
Følelsesmæssigt, dømmende, det er aldrig godt
kombination.

457
00:31:25,670 --> 00:31:26,670
Jeg vil se mig selv ud.

458
00:31:27,690 --> 00:31:31,030
Nå, jeg vil gerne have din retning ind
skrivning. Jeg vil lægge mine bekymringer på

459
00:31:31,030 --> 00:31:32,030
rekord også.

460
00:31:32,330 --> 00:31:34,130
Klip og indsæt fra sidst.

461
00:31:36,010 --> 00:31:37,290
Vi er tilbage i erhvervslivet.

462
00:31:37,570 --> 00:31:38,570
Okay, wow.

463
00:31:40,209 --> 00:31:42,730
Hvornår starter vi arbejdet? Første ting
i morgen tidlig.

464
00:31:43,010 --> 00:31:44,010
Alt er tilbage til det normale.

465
00:31:45,270 --> 00:31:48,210
Jeg skal fortælle dig, jeg skal fortælle dig, Stella's
heldig, for jeg skulle ligesom

466
00:31:48,210 --> 00:31:49,430
skyd tæven. det var jeg.

467
00:31:51,590 --> 00:31:52,690
Hej. Hej.

468
00:31:54,310 --> 00:31:57,750
Hvorfor gik du vand hos Liz, da det
var Stellas skyld?

469
00:31:59,410 --> 00:32:03,510
Du skal ikke bekymre dig om, hvad det kræver. Bare
fokus på at gøre et godt stykke arbejde.

470
00:32:03,790 --> 00:32:04,990
Åh, ja, nej, det vil jeg. Jeg lover.

471
00:32:05,290 --> 00:32:06,290
Jeg vil ikke svigte dig.

472
00:32:06,710 --> 00:32:08,930
Jeg vidste, at Channing var fucked, men...

473
00:32:09,230 --> 00:32:11,590
Jeg troede ikke, han ville eje et bordel.
Det er fandme ulækkert.

474
00:32:11,790 --> 00:32:13,190
Jeg kan ikke tro, at han har ansvaret for det her
sted.

475
00:32:13,470 --> 00:32:14,470
Åh, Gud.

476
00:32:14,630 --> 00:32:18,090
Nå, lykkedes det dig at organisere det
samtale med rådgivning?

477
00:32:18,470 --> 00:32:21,210
Jeg videregav din besked til frk
Westfall, men hun gik syg hjem.

478
00:32:21,930 --> 00:32:22,930
Okay.

479
00:32:23,350 --> 00:32:24,350
Hvorfor har du brug for rådgivning?

480
00:32:24,830 --> 00:32:26,250
Jeg vil bare beholde i deres gode bøger.

481
00:32:29,910 --> 00:32:31,190
Find et andet sted i stedet.

482
00:32:42,820 --> 00:32:45,100
Tillykke med genindsættelsen.

483
00:32:46,460 --> 00:32:51,640
Og hvis du stadig beder om at bruge min
værksted, er svaret stadig nej.

484
00:32:52,740 --> 00:32:55,200
Det er vigtigt for dig at have kontrol,
er det ikke?

485
00:32:56,280 --> 00:32:57,440
Det forstår jeg godt.

486
00:32:58,960 --> 00:33:02,720
Jeg forstår dig bedre end nogen anden.

487
00:33:04,240 --> 00:33:06,440
Jeg tror, ​​vi deler visse kvaliteter.

488
00:33:08,140 --> 00:33:11,500
I det haveprojekt er det ikke bare
om data og magt, er det?

489
00:33:12,399 --> 00:33:13,399
Det er en distraktion.

490
00:33:18,840 --> 00:33:21,720
Jeg hørte om dit lille udbrud
tidligere.

491
00:33:23,560 --> 00:33:24,600
Fejl er ikke en mulighed.

492
00:33:24,880 --> 00:33:27,000
Jeg vil ikke lade nogen stå i vejen for mig.

493
00:33:27,340 --> 00:33:29,120
Men en dag vil nogen, ikke?

494
00:33:30,320 --> 00:33:31,880
De vil komme i vejen for dig.

495
00:33:34,180 --> 00:33:37,980
Og så vil de primære drifter slå ind
og igen vil du have

496
00:33:37,980 --> 00:33:38,980
blod på dine hænder.

497
00:33:41,360 --> 00:33:43,900
Når den tid kommer, vil du det
brug for en du kan stole på.

498
00:33:46,620 --> 00:33:48,200
Jeg kan se, hvem du er.

499
00:33:51,100 --> 00:33:52,340
Og jeg respekterer det.

500
00:33:54,500 --> 00:33:55,700
Jeg forstår det.

501
00:33:59,880 --> 00:34:01,720
Vi kunne være meget nyttige allierede.

502
00:34:05,700 --> 00:34:06,700
Så har vi en aftale?

503
00:34:18,090 --> 00:34:19,090
Vi er tilbage.

504
00:34:19,370 --> 00:34:20,429
Pas på, Jack.

505
00:34:30,530 --> 00:34:31,530
Hej.

506
00:34:32,230 --> 00:34:35,330
Undskyld, jeg havde bare brug for at tale med nogen.

507
00:34:36,330 --> 00:34:37,770
Jeg er ked af det. Nej, kom nu.

508
00:34:48,300 --> 00:34:52,900
Jeg har bare prøvet at slette det hele
ud, du ved, og jeg har klaret det... Jeg har

509
00:34:52,900 --> 00:34:53,900
gjorde det værre, Vera.

510
00:34:54,600 --> 00:34:57,660
Jeg er så ked af det i dag. Jeg har kautioneret
dig.

511
00:34:58,460 --> 00:35:03,960
Og jeg er... Jeg klarer mig ikke, og jeg savner
hende, du ved. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

512
00:35:04,640 --> 00:35:06,420
jeg bare... jeg er...

513
00:35:17,450 --> 00:35:18,510
Skal du være et sted?

514
00:35:19,170 --> 00:35:20,170
Nej.

515
00:35:20,530 --> 00:35:21,530
nej,

516
00:35:21,670 --> 00:35:22,388
det er lige meget.

517
00:35:22,390 --> 00:35:23,970
Jeg er så ked af det, Vera.

518
00:35:24,210 --> 00:35:26,690
Du er den eneste, der forstår
situation.

519
00:35:27,070 --> 00:35:31,530
Det er okay, men du kan ikke møde op på arbejde
sådan. Ja, jeg ved det.

520
00:35:32,170 --> 00:35:33,290
Nej, det gør jeg ikke, Vera.

521
00:35:33,970 --> 00:35:37,410
Hvis det sker igen, kan jeg ikke slå en
blinde øje. Det sker ikke igen, jeg

522
00:35:37,410 --> 00:35:38,410
løfte.

523
00:35:39,790 --> 00:35:40,790
Åh nej.

524
00:35:40,890 --> 00:35:44,790
Um... Har du dig her, hva'? Her kommer
Jackie.

525
00:35:46,500 --> 00:35:48,040
Åh, shit. Hej Bridget.

526
00:35:48,360 --> 00:35:53,200
Jake og jeg er i et forhold.

527
00:35:54,200 --> 00:35:55,400
Undskyld, det var jeg ikke klar over.

528
00:35:55,960 --> 00:35:58,100
Hvor længe har dette stået på?

529
00:35:58,500 --> 00:35:59,259
Et stykke tid.

530
00:35:59,260 --> 00:36:00,480
Vi bor sammen.

531
00:36:01,920 --> 00:36:03,120
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

532
00:36:03,640 --> 00:36:05,440
Hun var bekymret for, hvad personalet ville
tænke.

533
00:36:07,700 --> 00:36:10,180
Jeg ville ikke have sagt noget. Åh, jeg
ved.

534
00:36:11,240 --> 00:36:12,460
Se, jeg var lidt paranoid.

535
00:36:15,600 --> 00:36:16,600
det gør jeg.

536
00:36:17,360 --> 00:36:18,400
Det er en vanskelig situation.

537
00:36:20,540 --> 00:36:21,540
Jeg tager afsted.

538
00:36:21,900 --> 00:36:24,620
Du behøver ikke at gå. Nej, det er jeg ikke. jeg
ønsker ikke at ødelægge din aften. nej,

539
00:36:24,620 --> 00:36:25,620
det er du ikke.

540
00:36:25,740 --> 00:36:26,718
Jeg ringer til førerhuset.

541
00:36:26,720 --> 00:36:28,380
Okay. Dejligt at se dig senere. Richard.

542
00:36:32,560 --> 00:36:33,840
Du skulle have skrevet en sms.

543
00:36:49,190 --> 00:36:50,630
Jeg elsker CSDS at gøre her.

544
00:36:55,510 --> 00:36:56,590
Spild af tid og penge.

545
00:36:57,150 --> 00:37:00,030
Jeg mener, hvordan skal vi gøre vores
job med dem, der puster os i nakken?

546
00:37:00,130 --> 00:37:01,130
Det er latterligt.

547
00:37:16,390 --> 00:37:17,970
Jeg har gået på toilettet. Ja.

548
00:37:25,760 --> 00:37:26,800
Ja, jeg kommer.

549
00:37:42,660 --> 00:37:49,600
Alt klart.

550
00:37:51,460 --> 00:37:52,460
Tak.

551
00:37:55,600 --> 00:37:57,100
Jeg fortalte dig, at det var spild af tid.

552
00:37:57,740 --> 00:37:59,540
Jeg fik dig til at ændre mening
ringer til manden.

553
00:37:59,800 --> 00:38:04,380
Han fortalte hr. Stewart om dine mistanker
og han gik med til, at vi skulle se nærmere på

554
00:38:04,380 --> 00:38:06,460
det. Burde have ignoreret jer par.

555
00:38:06,960 --> 00:38:08,560
Næste gang stoler jeg på min egen mavefornemmelse
instinkt.

556
00:38:16,080 --> 00:38:17,080
Hej.

557
00:38:23,020 --> 00:38:24,300
Du sætter mig op, gør du ikke?

558
00:38:24,540 --> 00:38:25,640
Hvad taler du om?

559
00:38:25,840 --> 00:38:27,780
Jeg prøvede det en gang med pissetesten, du
fanden.

560
00:38:28,340 --> 00:38:30,040
Hvad er du sindssyg? For fanden
ud herfra.

561
00:38:30,720 --> 00:38:31,720
Fuck.

562
00:38:33,620 --> 00:38:36,340
Du stjæler mit job og så prøver du at få det
mig anholdt?

563
00:38:36,640 --> 00:38:37,760
Du tager fejl.

564
00:38:38,160 --> 00:38:40,400
Du har måske opfyldt en af mig,
okay?

565
00:38:40,760 --> 00:38:43,100
Ven, det var dig, der bad mig om
den skide hund i går.

566
00:38:43,380 --> 00:38:44,440
Lad være med at handle. Fuck.

567
00:38:44,720 --> 00:38:47,240
Du er fandme skør. Jeg kommer over din
reporter for dette. Ja?

568
00:38:47,500 --> 00:38:48,500
Skal jeg ringe til Vera?

569
00:38:48,820 --> 00:38:49,820
Eh?

570
00:39:08,960 --> 00:39:15,780
Så hvis du skal arbejde her,
der er tre

571
00:39:15,780 --> 00:39:16,780
vigtige regler.

572
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Okay, lytter du?

573
00:39:18,520 --> 00:39:19,520
Jep.

574
00:39:19,820 --> 00:39:24,080
Okay, regel nummer et er, at jeg er med
opladning.

575
00:39:25,760 --> 00:39:30,560
Regel nummer to er, at jeg har ansvaret. Gæt
hvilken regel nummer tre er?

576
00:39:31,930 --> 00:39:33,350
Du har ansvaret. Forbandet bingo!

577
00:39:34,370 --> 00:39:35,730
Okay, så lad være med at fylde det op.

578
00:39:36,010 --> 00:39:37,010
Tak, skat.

579
00:39:37,270 --> 00:39:38,270
Hvor?

580
00:39:38,830 --> 00:39:42,490
Åh, det kunne være rart at have dig
rundt.

581
00:39:42,710 --> 00:39:43,288
Åh, ja?

582
00:39:43,290 --> 00:39:44,830
Ja. Åh, ja? Åh, ja.

583
00:39:45,310 --> 00:39:46,530
Bare start arbejdet.

584
00:39:49,030 --> 00:39:50,230
Nå, jeg tror du havde ret.

585
00:39:52,010 --> 00:39:53,290
Du kommer til at bo her i en kasse.

586
00:39:55,850 --> 00:39:57,570
Doyle, Miss Westfall vil se dig nu.

587
00:40:04,140 --> 00:40:05,140
Hvad laver du?

588
00:40:06,680 --> 00:40:07,680
Jeg sagde op.

589
00:40:08,420 --> 00:40:10,500
Nej. Ingen forbandet måde.

590
00:40:10,900 --> 00:40:12,280
Jeg kan ikke være her mere.

591
00:40:13,540 --> 00:40:18,080
Jeg sværger, der sker ikke noget
mellem Ellie og jeg. Jeg er ligeglad med

592
00:40:18,080 --> 00:40:20,660
Ellie. Jeg holder af dig.

593
00:40:21,660 --> 00:40:24,060
Og jeg følte mig virkelig hård.

594
00:40:24,560 --> 00:40:29,200
Og jeg kan ikke håndtere det. Det kan jeg ikke være
her og ikke være sammen med dig mere. Giv

595
00:40:29,200 --> 00:40:30,880
mig noget tid, og jeg kan ordne det.

596
00:40:31,920 --> 00:40:33,000
Hvordan vil du gøre det?

597
00:40:35,760 --> 00:40:37,060
Bare forlad mig ikke.

598
00:40:39,360 --> 00:40:42,060
Det eneste jeg tror dag og nat er dig.

599
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
Så bliv.

600
00:40:44,980 --> 00:40:47,140
Giv ikke op på os. Se på mig, der beder.

601
00:40:48,860 --> 00:40:50,620
Se på mig. Jeg er sur.

602
00:40:52,060 --> 00:40:53,560
Jeg kan ikke se mig i spejlet.

603
00:40:53,780 --> 00:40:55,160
Jeg kan ikke engang se mig selv.

604
00:40:55,940 --> 00:40:59,320
Hvis du bare hænger ind, finder jeg en
måde for os at være sammen på.

605
00:40:59,940 --> 00:41:01,400
Vi kan komme ud af dette sted.

606
00:41:01,960 --> 00:41:04,960
Vi tager til et andet skide land.
Vi starter på en frisk. Vi starter igen.

607
00:41:06,060 --> 00:41:07,160
At drømme.

608
00:41:08,760 --> 00:41:10,560
Vi skal lave en ren pause.

609
00:41:11,760 --> 00:41:13,120
For begges skyld.

610
00:41:16,820 --> 00:41:17,840
Hvad er der med det barn?

611
00:41:20,760 --> 00:41:22,680
Jeg elsker dig fandme.

612
00:41:23,140 --> 00:41:24,860
Jeg elsker også dig.

613
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
Det er ikke slut.

614
00:41:52,330 --> 00:41:53,330
Hvad er der galt?

615
00:42:00,830 --> 00:42:04,430
Frankie, hvad fanden... Frankie!

616
00:42:05,750 --> 00:42:06,790
Frankie! Fuck!

617
00:42:08,570 --> 00:42:09,570
Kom nu.

618
00:42:09,590 --> 00:42:10,590
Lad os gøre dette.

619
00:42:11,970 --> 00:42:14,730
Åh gud, det er forkert.

620
00:42:17,710 --> 00:42:18,830
Er du sikker på det?

621
00:42:37,520 --> 00:42:38,520
Det er for tidligt.

622
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
Åh nej.

623
00:42:43,040 --> 00:42:44,040
Bare glem det.