1
00:00:05,450 --> 00:00:08,790
Der vil ikke være nogen kvinder, der begår handlinger
vold mod kvinder.

2
00:00:09,190 --> 00:00:10,190
Ferguson er usynlig.

3
00:00:10,390 --> 00:00:11,390
Hun er et spøgelse.

4
00:00:11,430 --> 00:00:12,990
Sonia aner det ikke.

5
00:00:13,210 --> 00:00:17,290
Hvad sker der, hvis hun finder ud af det?
Du får brug for noget beskyttelse.

6
00:00:17,630 --> 00:00:19,510
Jeg reagerer ikke godt på et godt forældreløst barn.

7
00:00:19,850 --> 00:00:22,330
Kan jeg få en alder? Du er en
sofa-proctor spion.

8
00:00:22,690 --> 00:00:24,830
Nej, det er jeg ikke. Vi kan ikke have mere
bevis for det, hva'?

9
00:00:28,350 --> 00:00:29,570
Din høring er blevet udsat.

10
00:00:29,970 --> 00:00:30,970
Nej, nej, det skal være i dag.

11
00:00:31,370 --> 00:00:32,430
Okay, alle ud.

12
00:00:34,000 --> 00:00:35,580
Jeg synes du skal flytte ind
beskyttelse.

13
00:00:36,060 --> 00:00:37,060
Nej.

14
00:00:37,440 --> 00:00:38,440
Åh, for fanden.

15
00:00:39,860 --> 00:00:43,940
Hvad gjorde du ved slagsmåleren? jeg
løsnet det ene hjul.

16
00:00:44,160 --> 00:00:47,580
Du kunne være død. Og du fik mig til en
en del af det. Jeg har gjort, hvad du ville.

17
00:00:47,860 --> 00:00:49,120
Læg Kaz på hospitalet.

18
00:00:49,420 --> 00:00:50,420
Ved levering.

19
00:00:51,440 --> 00:00:53,040
Måske vil tingene være anderledes i
fremtid.

20
00:00:54,540 --> 00:00:55,680
Nu er det tid.

21
00:02:17,930 --> 00:02:19,330
Forandring kan være smertefuldt.

22
00:02:21,350 --> 00:02:25,610
Et liv brugt på det samme arbejde,
lever i samme rutine.

23
00:02:26,090 --> 00:02:28,790
Hendes verden strækker sig næppe ud over
murene i dette fængsel.

24
00:02:29,790 --> 00:02:32,810
Hun er patetisk, synes hun
hun har alt, hvad hun nogensinde har ønsket sig.

25
00:02:33,830 --> 00:02:39,530
Alligevel er hun fuldstændig uvidende om
faktum, at hendes perfekte lille liv

26
00:02:39,530 --> 00:02:44,070
har dette lille, skjulte frø af forfald.

27
00:02:50,380 --> 00:02:53,200
Tid til at sprede det råd, udnytte vores
fordel.

28
00:02:53,460 --> 00:02:54,600
Jeg mener, tænk på mulighederne.

29
00:02:55,820 --> 00:02:58,900
Jeg tager mig af tingene på denne side af
stængerne, mens du udskifter Vera og

30
00:02:58,900 --> 00:02:59,900
blive guvernør.

31
00:03:03,020 --> 00:03:04,020
Hvordan?

32
00:03:06,180 --> 00:03:08,960
Der er én ting, som Vera frygter mere
end forandring.

33
00:03:10,080 --> 00:03:11,680
Det bliver til hendes mor.

34
00:03:13,580 --> 00:03:16,700
At blive gammel, alene og uelsket.

35
00:03:17,080 --> 00:03:19,820
Fortsæt, gør hende følelsesmæssigt afhængig af
dig.

36
00:03:25,130 --> 00:03:26,270
Så kan vi knuse hende

37
00:03:26,270 --> 00:03:34,990
Hej

38
00:03:34,990 --> 00:03:37,230
vågne op

39
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
Åh, shit.

40
00:03:56,760 --> 00:03:59,060
Jeg lader hende alligevel. Åh, for fanden. Nej, farvel.

41
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
Hun lod som om.

42
00:04:01,960 --> 00:04:03,020
Jeg elsker dig.

43
00:04:03,740 --> 00:04:06,380
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.

44
00:04:06,940 --> 00:04:07,940
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.

45
00:04:25,760 --> 00:04:26,760
Holy shit.

46
00:04:30,200 --> 00:04:31,520
Kat vil lade det flyve.

47
00:04:31,860 --> 00:04:33,140
Hun bliver nødt til at gøre noget.

48
00:04:37,080 --> 00:04:37,480
Hvad

49
00:04:37,480 --> 00:04:44,420
er du

50
00:04:44,420 --> 00:04:45,420
gør, juni?

51
00:04:45,560 --> 00:04:47,140
At spise. Nej, ved dette bord er du ikke.

52
00:04:47,840 --> 00:04:49,920
Rejs din bakke op og flyt derover.

53
00:04:51,640 --> 00:04:52,800
Du hørte ordren, June.

54
00:04:53,680 --> 00:04:54,920
Hun eksisterer ikke. Hun er usynlig.

55
00:04:55,440 --> 00:04:57,520
Hun er usynlig. Hvordan ved du, hun er
sidder der?

56
00:05:01,440 --> 00:05:04,780
Hvis du vil tage side med hende, er du på
din egen. Hvad fik dig til at tro, at Lucy

57
00:05:04,780 --> 00:05:05,780
har brug for din støtte?

58
00:05:08,180 --> 00:05:09,600
Du er en skide idiot, Juice.

59
00:05:10,180 --> 00:05:11,180
Held og lykke med det.

60
00:05:15,160 --> 00:05:16,540
Åh, se, drenge.

61
00:05:16,940 --> 00:05:18,100
Boomer har fået nyt job.

62
00:05:18,560 --> 00:05:20,500
Tørrer Greta Garbos røv.

63
00:05:25,260 --> 00:05:26,260
Tracky-dack.

64
00:05:26,540 --> 00:05:27,720
Bestemt ikke efter eget valg.

65
00:05:28,580 --> 00:05:30,300
Det er bare nemmere at forhandle.

66
00:05:30,700 --> 00:05:34,060
Nå, du ser meget bedre ud
end sidste gang jeg så dig. Åh, tak

67
00:05:34,060 --> 00:05:35,060
dig, Liz.

68
00:05:35,180 --> 00:05:36,200
Jeg er bedre.

69
00:05:37,240 --> 00:05:38,720
Susan har været en gave fra Gud.

70
00:05:39,080 --> 00:05:40,080
Bare æg.

71
00:05:40,140 --> 00:05:41,019
Venligst, Susan.

72
00:05:41,020 --> 00:05:42,520
Scrambled. Og mine tænder.

73
00:05:43,200 --> 00:05:44,260
Jeg hjælper dig, Susan.

74
00:05:45,160 --> 00:05:46,360
Hvor længe vil du være i det?

75
00:05:47,000 --> 00:05:50,880
Nå, når du overvejer ACL på dette
knæ og det overrevne ledbånd på dette

76
00:05:50,880 --> 00:05:53,780
ankel, man kan sige, at jeg ikke har et ben
at stå på.

77
00:05:54,730 --> 00:05:55,890
Har du nogensinde rørt din grub?

78
00:05:57,630 --> 00:05:58,630
Glem ikke.

79
00:05:58,830 --> 00:06:01,710
Jeg er ikke særlig venlig, men jeg vil spise min
æg.

80
00:06:02,510 --> 00:06:03,510
Sød.

81
00:06:03,830 --> 00:06:04,830
Åh, for fanden!

82
00:06:05,710 --> 00:06:06,710
Åh!

83
00:06:06,830 --> 00:06:07,990
Åh! Åh!

84
00:06:08,270 --> 00:06:09,690
Hun vil safte din blødning.

85
00:06:10,050 --> 00:06:11,050
Åh!

86
00:06:12,490 --> 00:06:13,490
Åh!

87
00:06:14,690 --> 00:06:16,050
Vil du have Tommy sauce?

88
00:06:16,530 --> 00:06:19,530
Åh nej. Du er et ulækkert svin.

89
00:06:19,850 --> 00:06:22,070
Forbandede stykker lort. Jeg lader ikke
gå.

90
00:06:22,310 --> 00:06:25,940
Hvad sker der, dame? Jeg er lige gået i stykker
osten på noget bacon, hr.

91
00:06:25,980 --> 00:06:27,920
Jackson. Jeg skar mit tyggegummi og det hele.

92
00:06:28,180 --> 00:06:30,680
Jeg kunne se dig for det. Hej, du er syg
fanden!

93
00:06:30,920 --> 00:06:32,520
De er bare æg.

94
00:06:32,880 --> 00:06:35,160
Liz kan skaffe hende en anden bakke. Gør du
vil du have en anden bakke?

95
00:06:35,380 --> 00:06:36,660
Jeg tror ikke, jeg er sulten længere.

96
00:06:37,640 --> 00:06:41,140
Jeg tror, ​​Kaz mister kvinderne.

97
00:06:41,620 --> 00:06:42,760
Hvor alvorligt er det?

98
00:06:43,600 --> 00:06:44,600
Lidt brokken.

99
00:06:45,420 --> 00:06:47,320
Okay, det starter altid med lidt
af brokken.

100
00:06:48,300 --> 00:06:52,660
Selv blive basket en eller to. Det er hvad
kvinder er vant til. Jeg foretrækker Kaz's metode

101
00:06:52,660 --> 00:06:53,660
for...

102
00:06:54,860 --> 00:06:57,180
Hun handler om at beskytte kvinderne,
især fra hinanden.

103
00:06:58,860 --> 00:07:00,340
Åh, undskyld. Jeg vender tilbage senere.

104
00:07:00,560 --> 00:07:01,399
Nej, det er okay.

105
00:07:01,400 --> 00:07:02,219
Jeg er færdig.

106
00:07:02,220 --> 00:07:04,620
Bare hold mig orienteret, Will.

107
00:07:04,840 --> 00:07:05,840
Sikker.

108
00:07:12,640 --> 00:07:15,820
En lille birdie fortalte mig, at det er nogens
fødselsdag om et par dage.

109
00:07:16,740 --> 00:07:20,480
Hvad? Hvem fortalte dig det? Lidt lusket af
dig, holde det hemmeligt. Nå, jeg

110
00:07:20,480 --> 00:07:21,480
ikke fejre fødselsdage.

111
00:07:21,600 --> 00:07:23,340
Affald. Jeg mener det, Jake.

112
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
Gør du det nu?

113
00:07:25,810 --> 00:07:29,950
Åh, i så fald vil du det
er nødt til at give mig en præzzie i stedet for.

114
00:07:32,510 --> 00:07:33,510
Okay, hvad?

115
00:07:33,770 --> 00:07:35,210
Du lod mig flytte ind hos dig.

116
00:07:37,730 --> 00:07:39,350
Jeg prøver ikke at se for forfærdet ud.

117
00:07:39,630 --> 00:07:42,750
Er det... Undskyld, er det en joke?

118
00:07:43,130 --> 00:07:44,130
Nej.

119
00:07:45,450 --> 00:07:46,450
Kom nu, hvad siger du?

120
00:07:48,070 --> 00:07:51,430
Jeg er... Nej, det må jeg tænke over.

121
00:07:53,370 --> 00:07:54,370
Sikker.

122
00:07:54,490 --> 00:07:55,490
Du er ikke under pres.

123
00:08:10,670 --> 00:08:13,030
Hvad laver du?

124
00:08:14,030 --> 00:08:16,810
Hvad? Jeg så dig købe det. Jeg ved det ikke
hvad du taler om.

125
00:08:17,150 --> 00:08:18,850
Du slipper af med en af de
feedback på nøglen.

126
00:08:20,470 --> 00:08:22,410
Jeg er bare... jeg er bare...

127
00:08:23,300 --> 00:08:27,260
Jeg gennemgår et hårdt patch ved
øjeblik. Jeg skal bare... Jeg har brug for lidt af

128
00:08:27,260 --> 00:08:29,480
hjælp til at få mig igennem, ved du det? Nå,
og det vil hjælpe, er det?

129
00:08:31,120 --> 00:08:33,400
Lad være med at lade som om, du er ligeglad, Frankie.
Det gør du ikke.

130
00:08:33,720 --> 00:08:34,720
Hold dig ude af det.

131
00:08:35,340 --> 00:08:37,720
Bøde. Få lort i ansigtet. Hvad bryder jeg mig om?

132
00:09:23,250 --> 00:09:25,410
Alle undrer sig over, hvorfor Jesus ikke er det
kopiere det.

133
00:09:25,670 --> 00:09:27,790
Hun slog Sonia uden din godkendelse.

134
00:09:28,010 --> 00:09:29,810
Og nu slutter hun sig til freaken.

135
00:09:31,610 --> 00:09:33,790
Lucys mandskab og deres nye makker kan gå til
Buggery.

136
00:09:34,110 --> 00:09:35,110
Ja.

137
00:09:36,170 --> 00:09:38,450
Det ser ud til, at det er ved at blive stort trængsel
Buggery.

138
00:09:45,810 --> 00:09:46,810
Hvordan er den tand?

139
00:09:47,010 --> 00:09:48,290
Giv mig lortet.

140
00:09:48,650 --> 00:09:49,910
Så gå til tandlægen.

141
00:09:50,860 --> 00:09:52,860
Stor tyres pis frakke af tandlæger.

142
00:09:53,080 --> 00:09:54,400
Åh, for fanden, socket face.

143
00:09:54,900 --> 00:09:56,220
Det her er ikke derinde.

144
00:09:56,880 --> 00:10:01,020
Ja, det er derinde. Hej, Boomer, gør du
skal du også trimme vegetationen?

145
00:10:01,940 --> 00:10:03,680
Poler perlen, mens du er i gang.

146
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Åh,

147
00:10:09,040 --> 00:10:11,020
Jeg skal spille basketball. Jeg tager afsted
at slå nogle bryster.

148
00:10:20,400 --> 00:10:21,400
var usynlig.

149
00:10:21,920 --> 00:10:23,720
Nogle af jer har valgt at ignorere det.

150
00:10:24,260 --> 00:10:27,780
Det betyder, at du ikke længere er en del af
kollektiv, og du er i gang

151
00:10:27,780 --> 00:10:28,780
egen.

152
00:10:29,740 --> 00:10:33,700
Der vil ikke være nogen indblanding af kvinder
gengældelse. Det gjorde jeg klart ud fra

153
00:10:33,700 --> 00:10:36,900
start. Hvis du vil udfordre mig
det, vær venlig at gå videre.

154
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
Kom nu.

155
00:10:40,320 --> 00:10:46,320
Jeg ved, at de fleste af jer kvinder ikke vil
gå tilbage til at blive styret af vold.

156
00:10:47,140 --> 00:10:48,140
Har jeg ret?

157
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
Har jeg ret?

158
00:10:53,300 --> 00:10:59,000
Hvis nogen har et problem med måden jeg
køre tingene, nu er din chance for at spytte det

159
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
ud.

160
00:11:30,570 --> 00:11:31,570
Afbryder jeg? Åh.

161
00:11:33,310 --> 00:11:34,470
Jeg er nødt til at bede om en tjeneste.

162
00:11:37,670 --> 00:11:40,330
Jeg føler mig som en invalid.

163
00:11:41,510 --> 00:11:44,890
Min tid i medicin gav mig en
mulighed for at revurdere.

164
00:11:45,610 --> 00:11:46,609
Åh, ja?

165
00:11:46,610 --> 00:11:50,150
Jeg hader at indrømme det, men noget fortæller
mig, jeg skal være herinde i et stykke tid

166
00:11:50,150 --> 00:11:51,029
lang tid.

167
00:11:51,030 --> 00:11:52,150
Nå, det ved du ikke.

168
00:11:53,330 --> 00:11:56,770
Har jeg fortalt dig, at detektiven, der
indrammet mig er forsvundet?

169
00:11:58,690 --> 00:11:59,690
Nej.

170
00:12:02,000 --> 00:12:03,500
Du... Du nævnte det aldrig.

171
00:12:04,120 --> 00:12:05,880
Forsvundet. Uden for jordens overflade.

172
00:12:06,780 --> 00:12:12,620
Du har måske kneppet mig, men
du kommer ikke til at kneppe nogen andre

173
00:12:12,620 --> 00:12:13,620
over.

174
00:12:15,580 --> 00:12:16,580
Nogensinde igen.

175
00:12:18,440 --> 00:12:21,820
Tror du, Sonia myrdede ham? Nå, hvis
hun dræbte en bestie i en hendes husbond, det er hun

176
00:12:21,820 --> 00:12:23,500
mere end i stand til at gøre i en kobber.

177
00:12:25,820 --> 00:12:29,580
Måske er din frygt mere en
manifestation af din skyld. tror du

178
00:12:29,580 --> 00:12:32,880
Jeg finder på det hele? Nej, nej, nej, ikke kl
alle. Nej, jeg tror, din frygt er meget

179
00:12:32,880 --> 00:12:36,580
også ægte. Jeg finder ikke på det faktum
at Don er forsvundet.

180
00:12:37,260 --> 00:12:41,760
Okay, Don er forsvundet, og jeg er den
kun én, der synes at bryde sig.

181
00:12:45,860 --> 00:12:47,900
Hvorfor er du så bekymret for ham, Liz?

182
00:12:51,020 --> 00:12:52,360
Fordi jeg elsker ham.

183
00:12:55,280 --> 00:13:01,480
Nå, det er mere et... Det er mere af
a... OK, øh...

184
00:13:01,480 --> 00:13:07,780
Vi var, øh... Vi skulle være sammen
da jeg blev sluppet ud.

185
00:13:27,280 --> 00:13:30,220
Ja, jeg regner med, at det var karry til frokost
risikable, ikke?

186
00:13:31,100 --> 00:13:36,980
Åh, ja, jeg er virkelig nødt til at tage
a... Du ved, er det okay med dig?

187
00:13:37,560 --> 00:13:40,880
Jeg bliver for lang, Susan. Jeg bliver som
forbandet så længe jeg skal være det.

188
00:14:04,140 --> 00:14:05,180
En lodret hvad?

189
00:14:05,720 --> 00:14:11,580
Have. Dette er et projekt, guvernør, til
være med til at forskønne fængselsmurene.

190
00:14:13,740 --> 00:14:15,960
Det vil være så fantastisk for kvinderne,
guvernør.

191
00:14:16,260 --> 00:14:22,460
Og jeg vil ikke lyve, også for mig. Jeg har brug for
noget at udøve min betydelige

192
00:14:22,460 --> 00:14:25,740
færdigheder. Og hvordan foreslår du at lave
dette?

193
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
Grønne vægge.

194
00:14:27,480 --> 00:14:28,560
Det er det, jeg kalder dem.

195
00:14:28,900 --> 00:14:32,620
Så? Åh, vi starter med en og bare
se hvordan vi går.

196
00:14:32,880 --> 00:14:36,380
Er du overhovedet i stand til at påtage dig sådan en
projekt?

197
00:14:36,680 --> 00:14:37,960
Hvilket latterligt spørgsmål.

198
00:14:38,700 --> 00:14:43,180
Hvis det koster penge... Åh, det vil det. Jeg har
visse filantropiske kontakter.

199
00:14:44,380 --> 00:14:48,520
Giv kvinderne noget produktivt til
gør det, guvernør, og de bliver langt færre

200
00:14:48,520 --> 00:14:54,320
vil sandsynligvis blive involveret i, skal vi sige,
mindre socialt acceptable aktiviteter.

201
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
Hvilken dump.

202
00:15:05,450 --> 00:15:07,010
Dette er perfekt.

203
00:15:07,570 --> 00:15:08,569
Den er fuld af lort.

204
00:15:08,570 --> 00:15:12,130
Med et væld af potentiale, Susan. Rom
startede med mindre.

205
00:15:14,410 --> 00:15:16,870
Du bliver nødt til at få alle disse
værktøjer kontrolleret og gencertificeret.

206
00:15:17,110 --> 00:15:18,410
Hvor lang tid vil det tage?

207
00:15:18,890 --> 00:15:20,950
Jeg kunne få fængslets barky for hurtigt
spore det.

208
00:15:21,990 --> 00:15:23,190
Kommer an på hvor gerne du vil have det.

209
00:15:38,000 --> 00:15:39,900
Hun tænker over det.

210
00:15:42,040 --> 00:15:48,280
Ikke godt nok.

211
00:15:51,140 --> 00:15:52,140
Overtal hende.

212
00:15:52,580 --> 00:15:57,240
Brug den charmeting.

213
00:15:58,460 --> 00:15:59,620
Og en anden ting.

214
00:16:00,140 --> 00:16:02,420
Få sygeplejerske Radcliffe med i dit hjørne.

215
00:16:04,280 --> 00:16:05,780
Bind hende til os.

216
00:16:06,230 --> 00:16:07,770
Og hvem fanden skal jeg gøre
det?

217
00:16:32,170 --> 00:16:34,450
Kom ikke ind i mig.

218
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
Vera. Undskyld.

219
00:16:46,900 --> 00:16:47,900
Hvordan har du det?

220
00:16:48,660 --> 00:16:51,620
Udmattet. Jeg var oppe halvdelen af natten
forsøger at finde ud af, hvad du skal købe for

221
00:16:51,620 --> 00:16:54,540
din fødselsdag. Det er du uden tvivl
den sværeste person, jeg nogensinde har måttet købe

222
00:16:54,540 --> 00:16:56,640
for. Jeg sagde til dig, ingen gaver. Jeg hader
dem.

223
00:16:57,440 --> 00:16:58,780
Hvad er det med dig og fødselsdage?

224
00:16:59,160 --> 00:17:02,520
Se, jeg havde faktisk en søvnløs nat
også.

225
00:17:06,180 --> 00:17:09,240
Jeg har besluttet, at jeg ikke er klar til at gå
næste skridt. Ikke endnu.

226
00:17:09,740 --> 00:17:10,920
Jeg værdsætter min uafhængighed.

227
00:17:12,140 --> 00:17:13,140
Er du vred?

228
00:17:16,240 --> 00:17:17,520
Jeg kunne aldrig blive vred på dig.

229
00:17:19,060 --> 00:17:23,520
Jeg er lidt skuffet, men det er jeg ikke
vil kaste mig under en bus.

230
00:17:25,660 --> 00:17:27,160
Tak for din forståelse.

231
00:17:49,450 --> 00:17:52,550
Han er fra den lokale TAFE. Det skal han
hjælpe med at overvåge, ikke, Ted?

232
00:17:53,130 --> 00:17:54,530
Er der nogen her der ved hvordan man svejser?

233
00:17:54,750 --> 00:17:55,749
Ja, det gør jeg.

234
00:17:55,750 --> 00:17:56,750
Okay, vis os det.

235
00:18:10,990 --> 00:18:14,110
Hov! Stop nu! Hvad er det? Hvad er
laver du?

236
00:18:14,350 --> 00:18:15,370
Ingen rørte ved maskinen.

237
00:18:15,770 --> 00:18:17,950
Virkelig? Virkelig? Hvad? Kunne du ikke høre
det?

238
00:18:18,240 --> 00:18:22,120
Hendes fødder er for høje. Hendes magt er også
lav. Hun har et maskingevær i sig.

239
00:18:23,060 --> 00:18:24,640
Se på det beat. Det er noget lort.

240
00:18:25,500 --> 00:18:26,500
Det er noget lort.

241
00:18:27,060 --> 00:18:28,060
Hold kæft.

242
00:18:32,140 --> 00:18:33,720
Ved du, hvordan man svejser, Susan?

243
00:18:35,360 --> 00:18:38,420
Nej, det er H5, og du er ved slutningen
her.

244
00:18:42,340 --> 00:18:45,040
Det ser ikke ud af meget, men du har en
fjernsyn.

245
00:18:45,420 --> 00:18:47,460
Du kan dekorere det med billeder,
uanset hvad.

246
00:18:49,390 --> 00:18:50,390
Jeg overlader dig til det.

247
00:18:56,510 --> 00:18:57,550
Hun sagde nej.

248
00:18:58,290 --> 00:18:59,290
Værdier er uafhængighed.

249
00:18:59,710 --> 00:19:00,710
En løgn.

250
00:19:01,050 --> 00:19:03,230
Vera er enormt usikker.

251
00:19:04,170 --> 00:19:07,610
Inderst inde føler hun sig uværdig.

252
00:19:10,130 --> 00:19:11,790
Er du sikker på, at du kan gøre noget ved det?

253
00:19:15,530 --> 00:19:18,110
Du hænger meget her, hr.
Stewart.

254
00:19:18,840 --> 00:19:20,120
Du vil have mig, ikke?

255
00:19:20,680 --> 00:19:22,980
Ja, som en dosis af klappet, Gambaro.

256
00:19:24,040 --> 00:19:26,280
Stella kunne forpligte sig. Bliv kneppet.

257
00:19:26,720 --> 00:19:29,740
Vi har fået en ny indsat, Iman Farah. Lave
hun føler sig velkommen.

258
00:19:38,880 --> 00:19:40,000
Hej, hej.

259
00:19:41,020 --> 00:19:42,300
Jeg er Juicy Lucy.

260
00:19:49,000 --> 00:19:55,060
Hold dig for fanden væk fra mig. Åh,
ja, vi har en tur med dig

261
00:19:55,060 --> 00:20:00,620
behold jeg

262
00:20:00,620 --> 00:20:07,580
Har ikke brug for alt det her. Hold kæft

263
00:20:07,580 --> 00:20:09,300
Susan her er en ekspert.

264
00:20:09,800 --> 00:20:12,920
Jeg vil gerne have, at alle lytter præcist til
hvad hun har at sige

265
00:20:17,420 --> 00:20:23,260
Så når du mig svejser, ikke sandt
første ting er, ja, du er nødt til at få

266
00:20:23,260 --> 00:20:24,260
dine indstillinger rigtigt.

267
00:20:24,760 --> 00:20:25,760
Idiot.

268
00:20:27,500 --> 00:20:32,320
Ja, og så er du nødt til at lave
sørg for at skubbe pistolen i den rigtige vinkel

269
00:20:32,320 --> 00:20:33,640
så du får den rigtige størrelse filet.

270
00:20:33,960 --> 00:20:34,799
Er det ikke, Ted?

271
00:20:34,800 --> 00:20:36,300
Ja, det er korrekt. Ja, det er rigtigt.

272
00:20:38,440 --> 00:20:42,900
Ja, så du får ikke sådan noget
knasende, hult lort, du ved.

273
00:20:43,320 --> 00:20:44,560
Jeg skal bare vise dig, okay?

274
00:20:45,140 --> 00:20:46,140
Hent skærmen, Ted.

275
00:21:32,940 --> 00:21:33,940
Åh, for fanden.

276
00:21:34,300 --> 00:21:36,260
Du er nødt til at gå til tandlægen.

277
00:21:36,600 --> 00:21:37,720
Jeg er i morgen.

278
00:21:38,660 --> 00:21:40,700
Jeg er som en knust skide plade.

279
00:21:42,080 --> 00:21:43,080
Åh.

280
00:21:44,240 --> 00:21:47,000
Okay.

281
00:21:47,340 --> 00:21:50,500
Du ved, hvis du var tophund, ville du
har mere end chokoladebarer at gnaske

282
00:21:50,500 --> 00:21:51,500
på.

283
00:21:53,840 --> 00:21:55,320
Du kunne have en hel slikbutik.

284
00:21:58,360 --> 00:21:59,420
Gob propper.

285
00:22:00,020 --> 00:22:01,160
Hele dagen suckers.

286
00:22:05,290 --> 00:22:06,450
Frisk lakrids kugle.

287
00:22:13,810 --> 00:22:16,350
Du ligner en mere godtroende hundehund.

288
00:22:17,010 --> 00:22:18,970
De fleste af disse snuppere kan lide mig.

289
00:22:20,330 --> 00:22:21,770
Popularitet er ikke det eneste, den er slået op til
være.

290
00:22:22,390 --> 00:22:23,390
Se på Klaas.

291
00:22:23,830 --> 00:22:25,650
Demokratiet virker ikke rigtig for hende,
er det?

292
00:22:26,730 --> 00:22:31,090
Der er to måder at styre pøbelen på.
Du kan prøve at appellere til folket.

293
00:22:33,640 --> 00:22:34,920
Eller du kan skræmme dem.

294
00:22:58,460 --> 00:22:59,620
Er du Toreen?

295
00:23:04,280 --> 00:23:06,860
Nogen fortalte mig, at du er en jævnaldrende medarbejder.

296
00:23:07,420 --> 00:23:08,379
Det er rigtigt.

297
00:23:08,380 --> 00:23:10,620
Mit navn er Iman. Jeg er her varetægtsfængslet.

298
00:23:11,880 --> 00:23:13,540
Jeg har brug for noget juridisk hjælp.

299
00:23:15,060 --> 00:23:16,200
Hvad er din advokat til?

300
00:23:16,600 --> 00:23:18,600
Min advokat er en offentlig forsvarer.

301
00:23:19,180 --> 00:23:21,320
Han er ligeglad med en kvinde
ligesom mig.

302
00:23:24,620 --> 00:23:25,680
Her, sæt dig.

303
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
Iman, var det?

304
00:23:29,760 --> 00:23:31,100
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

305
00:23:32,810 --> 00:23:36,190
Jeg vil ikke bruge tid herinde for
noget der ikke var min skyld, dig

306
00:23:36,190 --> 00:23:37,190
ved?

307
00:23:37,270 --> 00:23:39,350
Jeg har været her fem sekunder. jeg allerede
hader det.

308
00:23:40,670 --> 00:23:41,770
Man vænner sig til det.

309
00:23:42,150 --> 00:23:43,450
Jeg vil ikke vænne mig til det.

310
00:23:44,490 --> 00:23:46,410
Jeg vil for fanden væk herfra.

311
00:23:46,650 --> 00:23:47,650
Jeg ved, hvordan du har det.

312
00:24:07,480 --> 00:24:08,600
Endnu tre af dem?

313
00:24:09,100 --> 00:24:10,100
Åh,

314
00:24:10,360 --> 00:24:11,720
skal du til dunny igen?

315
00:24:12,040 --> 00:24:12,959
Nej, nej, nej.

316
00:24:12,960 --> 00:24:17,180
Jeg tror, jeg kan tage mig af mit eget
afvaskninger fra nu af. jeg har brug for

317
00:24:17,180 --> 00:24:19,900
dig på en anden måde. Det vil jeg have dig til
tage ansvaret for dette projekt.

318
00:24:20,360 --> 00:24:21,940
Ja, du har ansvaret.

319
00:24:22,200 --> 00:24:23,440
Jeg kan ikke gøre det her uden dig.

320
00:24:23,660 --> 00:24:25,980
Jeg vil have, at vi er et hold.

321
00:24:38,250 --> 00:24:39,410
Må jeg være med til en?

322
00:24:39,970 --> 00:24:40,970
Ja.

323
00:24:42,450 --> 00:24:43,450
Sikker.

324
00:24:44,450 --> 00:24:45,450
Mit navn er Joan.

325
00:24:46,230 --> 00:24:47,410
Jeg er i din enhed.

326
00:24:49,990 --> 00:24:53,770
Jeg vil gerne tage det her
mulighed for at undskylde for det rå

327
00:24:53,770 --> 00:24:55,190
adfærd hos en af vores naboer.

328
00:24:57,010 --> 00:24:58,010
Lucy?

329
00:24:59,590 --> 00:25:03,050
Hun er en... Nå, hun er et svin.

330
00:25:03,630 --> 00:25:06,590
Men hun er også en meget nyttig allieret.

331
00:25:08,520 --> 00:25:12,360
Som leder af drengene er det hende, der
bestemmer, hvem der er eller ikke er et seksuelt mål

332
00:25:12,360 --> 00:25:13,360
omkring dette sted.

333
00:25:13,660 --> 00:25:15,300
Jeg har ingen interesse i det lort.

334
00:25:15,780 --> 00:25:16,780
Heller ikke mig.

335
00:25:17,000 --> 00:25:20,500
Det er derfor, jeg gik ud af min måde
blive ven med Lucy og hendes mandskab, på trods af

336
00:25:20,500 --> 00:25:23,800
visse tilløb, vi har haft tidligere.

337
00:25:24,780 --> 00:25:28,200
Hvis du vil have mit råd, og måske ikke,
men hvis du gør det, kan det være en god idé

338
00:25:28,200 --> 00:25:29,200
for at du skal gøre det samme.

339
00:25:29,580 --> 00:25:31,020
Åh, tal om djævelen.

340
00:25:31,420 --> 00:25:34,140
Lucy, mød, um... Iman.

341
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
Iman.

342
00:25:35,740 --> 00:25:36,740
Det her er Lucy.

343
00:25:37,620 --> 00:25:40,880
Undskyld, baby fjols. Jeg møg kun
rundt.

344
00:25:47,080 --> 00:25:50,540
Hej, Liz, hvorfor spørger du ikke Imane om
hun har overvejet at være med i en

345
00:25:50,540 --> 00:25:51,519
besætning?

346
00:25:51,520 --> 00:25:52,520
Hej.

347
00:25:52,900 --> 00:25:53,699
Lugt det her.

348
00:25:53,700 --> 00:25:54,840
Hvad? Bare lugt til det.

349
00:25:55,120 --> 00:25:56,120
Lugt det!

350
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
Det er grimt!

351
00:25:58,740 --> 00:25:59,740
Hvad er det?

352
00:25:59,760 --> 00:26:01,160
Det er lugten af ​​succes.

353
00:26:01,620 --> 00:26:02,620
Åh, er det?

354
00:26:02,680 --> 00:26:04,640
Ja. Det kan du lugte.

355
00:26:04,860 --> 00:26:05,860
Åh nej!

356
00:26:05,980 --> 00:26:06,980
Lugt det.

357
00:26:08,080 --> 00:26:09,420
Tak, tak.

358
00:26:09,960 --> 00:26:11,540
Ferguson prøver at få hendes kløer ind
Iman.

359
00:26:11,740 --> 00:26:12,820
Hvad? Hvem er Iman?

360
00:26:13,120 --> 00:26:14,920
Hun er nybegynder, og hun har brug for beskyttelse.

361
00:26:15,540 --> 00:26:18,880
Ferguson og Lucy går efter hende.
Nå, det er Kaz' problem, ikke mit.

362
00:26:19,220 --> 00:26:20,660
Kaz vil ikke gøre noget.

363
00:26:21,300 --> 00:26:23,140
Skal du bare sidde der og lade
ske det?

364
00:26:25,700 --> 00:26:30,940
Hvorfor laver du ikke Iman en kop te,
Lucy? Vis hende nogle rigtige, ordentlige H5

365
00:26:30,940 --> 00:26:31,940
gæstfrihed.

366
00:26:35,920 --> 00:26:38,000
Hvordan tager du det? Hvidt, et sukker.

367
00:26:38,440 --> 00:26:40,760
Jeg plejer at tage min med en plet mælk,
også.

368
00:26:42,240 --> 00:26:45,320
Men i dag tager jeg min sort.

369
00:26:47,720 --> 00:26:48,920
Fortsæt, få hende derind.

370
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
Åh,

371
00:26:52,480 --> 00:26:53,940
hold kæft på hende. Få hende på sengen.

372
00:26:58,380 --> 00:26:59,800
Sort, hvid, gul.

373
00:27:00,500 --> 00:27:02,940
Vi er alle lyserøde, hvor det tæller, skat.

374
00:27:06,480 --> 00:27:09,560
Jeg vil ikke sprøjte ud over dig
smukt lille ansigt.

375
00:27:14,780 --> 00:27:17,800
Fortsæt, fisk, gå efter det. Ja, kom ind
der.

376
00:27:18,480 --> 00:27:19,480
Hold kæft på hende!

377
00:27:47,020 --> 00:27:48,020
Mr. J.

378
00:27:50,940 --> 00:27:52,880
I vil alle fandme blive ved.

379
00:27:53,260 --> 00:27:55,500
Bind dig selv, Gambaro. Du kommer
med mig.

380
00:27:55,880 --> 00:27:57,560
Jeg gjorde ikke noget, Mr. Jackson.

381
00:27:57,900 --> 00:28:00,760
Det var Doyle. Han angreb mit hulrum.

382
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
Hr.

383
00:28:03,700 --> 00:28:07,280
Jackson har det til mig, Miss Bennet.
Jeg slog ham tilbage en gang, og det har han været

384
00:28:07,280 --> 00:28:09,900
stikke sine støvler i en million gange.
Nok, Gambaro.

385
00:28:10,820 --> 00:28:14,000
Jeg suspenderer dine privilegier for en
måned. Hvis du så meget som rører ved en anden

386
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
indsat, det bliver pladsen.

387
00:28:16,490 --> 00:28:20,370
Hvad sagde han? Sagde det ikke ville ske
igen, frøken Bennet. Se at det ikke gør det.

388
00:28:27,150 --> 00:28:28,350
Lucy er ved at løbe over styr.

389
00:28:28,590 --> 00:28:29,590
Den nye fange?

390
00:28:29,750 --> 00:28:31,870
Jeg finder hende til vaskeriet. Behold hende
tæt på Kath.

391
00:28:38,390 --> 00:28:40,370
Er du sikker på, at du ikke vil have mig til at gøre det?

392
00:28:40,890 --> 00:28:41,890
Hvad synes du?

393
00:28:41,990 --> 00:28:42,990
Er du okay, mor?

394
00:28:46,270 --> 00:28:47,270
Hej, Cass.

395
00:28:48,550 --> 00:28:49,670
Har du hørt om Lucy?

396
00:28:50,050 --> 00:28:53,970
Hun angreb lige en nybegynder. Det ville hun
har voldtaget hende, hvis Frankie og Boomer

397
00:28:53,970 --> 00:28:56,930
havde ikke stoppet hende. Du nægtede at sætte
Lucy på et sted og se nu hvad der er

398
00:28:56,930 --> 00:28:58,570
sker. I kvinder er kneppet i deres
hovedet.

399
00:29:01,190 --> 00:29:02,670
Hvad er der galt med dig?

400
00:29:03,350 --> 00:29:06,630
Du fatter det ikke, vel? Ved at slå
hinanden, I gør kun ondt

401
00:29:06,630 --> 00:29:07,630
jer selv.

402
00:29:08,650 --> 00:29:10,170
Jeg spilder min skide tid.

403
00:29:12,150 --> 00:29:14,170
Jeg siger dig, jeg er dødssyg af
alt det lort.

404
00:29:15,470 --> 00:29:16,630
Jeg er fandme syg.

405
00:29:17,810 --> 00:29:18,890
Jeg er træt af det.

406
00:29:31,170 --> 00:29:32,750
Okay, Proctor, kom med mig.

407
00:29:38,150 --> 00:29:39,410
Hvor tager du mig hen?

408
00:29:47,760 --> 00:29:49,040
Mister du kontrollen over kvinderne?

409
00:29:50,080 --> 00:29:55,140
Du ved, Gambaro terroriserede lige
ny indsat. Det ved vi begge, at hun var

410
00:29:55,140 --> 00:29:56,500
ansvarlig for Stephens bashing.

411
00:29:58,900 --> 00:30:00,760
Du skal tage kontrol, Proctor.

412
00:30:02,140 --> 00:30:03,140
Tag nogle handlinger.

413
00:30:04,100 --> 00:30:05,800
Hvad foreslår du, guvernør?

414
00:30:06,640 --> 00:30:08,420
Gambaro får dig til at se svag ud.

415
00:30:08,960 --> 00:30:14,420
Giver du mig tilladelse til at bash
Lucy?

416
00:30:40,150 --> 00:30:41,110
Du ser

417
00:30:41,110 --> 00:30:47,610
glad.

418
00:30:48,930 --> 00:30:49,930
jeg er.

419
00:30:54,530 --> 00:30:59,490
Du ved, midt i alt det lort, der er
været i gang, glemte jeg lidt.

420
00:31:03,600 --> 00:31:04,780
Er du offeret her?

421
00:31:06,100 --> 00:31:08,380
Hvis du beder mig om det, slår jeg Lucy.

422
00:31:13,940 --> 00:31:16,100
Jeg ville elske, at du gjorde det.

423
00:31:18,040 --> 00:31:24,320
Men taler som en, der ved bare en
ting eller to om ledelse, det er en

424
00:31:24,320 --> 00:31:27,300
tegn på svaghed at forråde din offentligt
anførte principper.

425
00:31:39,280 --> 00:31:40,560
Øh, hvad var du ude efter igen?

426
00:31:41,800 --> 00:31:44,900
Paracetamol. Mit nye fyld begynder at
smerter.

427
00:31:47,700 --> 00:31:48,700
Åben.

428
00:31:49,280 --> 00:31:50,280
Tunge.

429
00:31:55,140 --> 00:31:56,500
Kom ikke ind i mig.

430
00:32:00,240 --> 00:32:01,620
Nogen har været en fræk sygeplejerske.

431
00:32:03,520 --> 00:32:04,520
Bare rolig.

432
00:32:15,240 --> 00:32:16,240
Tillykke med fødselsdagen, Vera.

433
00:32:25,400 --> 00:32:26,740
Hvorfor kan du ikke lide fødselsdage?

434
00:32:31,600 --> 00:32:33,820
Min mor gjorde altid en pointe
glemmer dem.

435
00:32:36,180 --> 00:32:38,900
Som om hun ikke ville have mig til at føle mig speciel
på enhver dag.

436
00:32:44,140 --> 00:32:47,740
Da jeg var ni, lod hun mig få min
første fødselsdagsfest, og jeg

437
00:32:47,740 --> 00:32:54,520
brugte uger på at planlægge det, sendte den ud

438
00:32:54,520 --> 00:33:01,020
inviterer, og hun aflyste det dagen
før

439
00:33:01,020 --> 00:33:02,740
uden at fortælle mig det.

440
00:33:04,160 --> 00:33:09,200
Så jeg stod ved døren i mit selskab
tøj,

441
00:33:09,400 --> 00:33:12,200
og jeg ventede.

442
00:33:18,220 --> 00:33:20,140
Og hun fortalte mig, at ingen kom, fordi...

443
00:33:20,140 --> 00:33:27,500
Fordi

444
00:33:27,500 --> 00:33:28,500
ingen kunne lide mig.

445
00:33:37,580 --> 00:33:39,160
Jeg gemmer dig, Rosie, til senere.

446
00:33:43,100 --> 00:33:44,240
Jeg har ikke pakket den ind endnu.

447
00:33:46,640 --> 00:33:47,640
Er vi færdige?

448
00:33:48,420 --> 00:33:49,720
Jeg skal til tandlægen.

449
00:33:50,080 --> 00:33:51,220
Okay, jeg går pot til bat.

450
00:33:53,960 --> 00:33:55,140
Hvad vil du gøre ved Lucy?

451
00:33:55,960 --> 00:33:56,960
De larmer stadig.

452
00:33:57,560 --> 00:33:58,660
Ved du hvad? Lad hende lave lyde.

453
00:33:59,680 --> 00:34:00,780
Jeg vil tale med min rektor.

454
00:34:02,060 --> 00:34:05,800
Det er langt vigtigere end at lave en
eksempel fra Lucy. Okay, jeg forstår det.

455
00:34:06,980 --> 00:34:10,360
Men hvis du starter det her, Cass og dig
få dette forkert, og den forkerte person

456
00:34:10,360 --> 00:34:12,659
træder op, så har kvinderne ingen chance
i helvede.

457
00:34:30,060 --> 00:34:31,060
Tror du, jeg vinder kampen?

458
00:34:31,120 --> 00:34:32,120
Jeg er lidt kort.

459
00:34:34,040 --> 00:34:35,600
Hun åbnede virkelig op for mig før.

460
00:34:35,820 --> 00:34:37,639
Veras mor saboterede hendes fest.

461
00:34:37,840 --> 00:34:40,440
Det lyder som om hun aldrig er kommet helt
over det. De giver det perfekte

462
00:34:40,440 --> 00:34:41,860
mulighed for at lukke handlen.

463
00:34:43,260 --> 00:34:44,840
Hvordan? Begge årtier.

464
00:34:46,100 --> 00:34:47,100
Næsten trods alt.

465
00:34:48,060 --> 00:34:49,060
Gør det specielt.

466
00:34:55,960 --> 00:34:57,620
Gambaro anmoder om at se dig,
guvernør?

467
00:34:58,080 --> 00:34:59,560
Ah, ja, tak, Miss Miles.

468
00:35:03,540 --> 00:35:06,960
Hvis du er her for at gøre mere falsk
beskyldninger om hr. Jackson, det er du

469
00:35:06,960 --> 00:35:07,959
spilder min tid.

470
00:35:07,960 --> 00:35:09,480
Jeg har et forslag, guvernør.

471
00:35:10,360 --> 00:35:12,300
Jeg har nogle oplysninger at tilbyde.

472
00:35:12,700 --> 00:35:13,900
Okay, hvilken slags information?

473
00:35:14,560 --> 00:35:19,100
Oplysninger af meget personlig karakter
om dig selv.

474
00:35:23,760 --> 00:35:25,540
Men jeg vil have noget til gengæld.

475
00:35:29,040 --> 00:35:32,680
Hvad? Jeg vil have dig til at støtte mit bud på
Top hund.

476
00:35:35,680 --> 00:35:36,840
Er du seriøs?

477
00:35:37,320 --> 00:35:38,320
Mm-hmm.

478
00:35:39,200 --> 00:35:41,500
Du? Top hund?

479
00:35:43,260 --> 00:35:47,880
Du ville være den værste Top Dog i
Wimbledons historie.

480
00:35:49,520 --> 00:35:51,280
Åh, Miss Miles.

481
00:35:52,900 --> 00:35:55,520
Jeg tror, ​​vi er færdige.

482
00:36:02,540 --> 00:36:07,080
Du må hellere få Sonia til at begynde at gaffel
over kontanterne, eller den bashing jeg gav

483
00:36:07,080 --> 00:36:08,220
hende vil kun være forspil.

484
00:36:08,600 --> 00:36:12,920
Næste gang vil jeg bande tæven og
fortæl hende, at du er det vidne ex.

485
00:36:14,940 --> 00:36:18,060
Nå, hvordan er den skide figur
din?

486
00:36:25,160 --> 00:36:27,340
Hej, Miss Westfall, jeg har brug for et ord.

487
00:36:27,560 --> 00:36:31,500
Jeg er ikke gift. Fuck, jeg havde ret
din skurk. Jeg er ikke et vidne ex.

488
00:36:31,930 --> 00:36:34,870
Hun truede mig bare, og hun sagde hun
ville fortælle Sonia. Okay, rolig

489
00:36:34,870 --> 00:36:37,870
ned. Åh, for fanden, det vil hun kunne
stop med at fortælle dig, at du skal falde til ro. Tag en

490
00:36:37,870 --> 00:36:41,170
få dybe vejrtrækninger. Gå en tur. Jeg har
skal skåne det. Klokken tre. Det gør vi

491
00:36:41,170 --> 00:36:44,410
snak så, okay? Det kan ikke være for sent,
Frøken Westmore. Du er nødt til at lukke

492
00:36:44,410 --> 00:36:48,130
dig selv nu. Jeg kan ikke. Der er et sted
Det skal jeg være, okay? Klokken tre. jeg

493
00:36:48,130 --> 00:36:49,130
lover dig.

494
00:36:59,280 --> 00:37:01,640
Det er ikke så enkelt. Jeg tror virkelig du
skal tjekke dette ud.

495
00:37:43,180 --> 00:37:44,180
Hvad er der galt?

496
00:37:47,060 --> 00:37:54,020
Hvorfor kan du lide

497
00:37:54,020 --> 00:37:54,999
mig?

498
00:37:55,000 --> 00:37:57,020
Hvad? Jeg er patetisk.

499
00:37:57,300 --> 00:38:03,500
Jeg er... Jeg er... Vinegativ.

500
00:38:03,940 --> 00:38:09,440
Åh, Vera, du er... Du er vidunderlig.

501
00:38:09,820 --> 00:38:11,500
Nej, det er jeg ikke. Det er jeg ikke.

502
00:38:13,290 --> 00:38:14,169
Jeg vil tænke.

503
00:38:14,170 --> 00:38:15,930
Jeg er ked af det med kage.

504
00:38:16,150 --> 00:38:20,450
Jeg bare... Shit, det er min skyld. Jeg ville
du skal føle dig speciel.

505
00:38:21,450 --> 00:38:22,750
Jeg føler mig ikke speciel.

506
00:38:28,450 --> 00:38:29,950
Når jeg er omkring dig...

507
00:39:35,150 --> 00:39:37,450
Du må hellere ikke gøre det. Vær det ikke
dumt.

508
00:39:37,650 --> 00:39:38,650
Sæt dig i stolen.

509
00:39:50,750 --> 00:39:54,470
Åh! Giv mig noget skide gas, din fjols.

510
00:39:55,390 --> 00:39:56,390
Elevator.

511
00:40:09,930 --> 00:40:11,150
Jeg vil fortælle tandlægen, at du er klar.

512
00:40:11,410 --> 00:40:12,410
Ja rigtigt.

513
00:40:58,220 --> 00:40:59,220
Ja.

514
00:40:59,940 --> 00:41:00,940
Ja.

515
00:42:22,320 --> 00:42:27,520
At opnå dette på kun to dage er
testamente ikke kun til guvernørens

516
00:42:27,520 --> 00:42:33,860
villighed til at sætte sin tro på mig, men
til min andens dygtighed og dedikation

517
00:42:33,860 --> 00:42:35,640
i kommando, Susan Jenkins.

518
00:42:37,520 --> 00:42:39,060
Åh, ja.

519
00:42:44,180 --> 00:42:47,460
Se, den grønne mur.

520
00:42:57,170 --> 00:43:04,070
Du ved, at lave sådan noget.
Det er ikke bare en levende have

521
00:43:04,070 --> 00:43:07,470
på en væg. Det er en workabout. Hvad med
viser virkelig påskønnelse?

522
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
Vera.

523
00:43:56,030 --> 00:43:57,030
Vera.

524
00:43:57,890 --> 00:43:58,890
Hvad er der sket?

525
00:44:01,410 --> 00:44:02,410
Lucy Gambaro.

526
00:44:04,290 --> 00:44:05,990
Nogen skar hendes tunge ud.

527
00:44:06,290 --> 00:44:07,290
Hvad?

528
00:44:07,670 --> 00:44:08,690
Har lige set tandlægen.

529
00:44:10,330 --> 00:44:13,670
Sygeplejerske Radcliffe gik for at hente ham, da hun
kom tilbage. Gambaro var væk. Der var

530
00:44:13,670 --> 00:44:14,428
blod overalt.

531
00:44:14,430 --> 00:44:15,430
Hvem gjorde dette?

532
00:44:15,930 --> 00:44:16,930
Kunne have været Liz.

533
00:44:17,250 --> 00:44:18,450
Liz? Førstefødselsret?

534
00:44:18,760 --> 00:44:22,080
Hun kom til mig i morges. Hun var med
en stat, og hun sagde, at Lucy vidste det

535
00:44:22,080 --> 00:44:23,080
hun var vidne X.

536
00:44:27,180 --> 00:44:28,180
Hvem gjorde dette mod dig?

537
00:44:29,920 --> 00:44:30,920
Hvem gjorde dette?

538
00:44:31,160 --> 00:44:32,160
Var det Ferguson?

539
00:44:32,780 --> 00:44:34,860
Det er det ikke. Var det? Det er okay. Var det
Ferguson?

540
00:44:37,180 --> 00:44:38,180
Okay.

541
00:44:42,420 --> 00:44:43,680
Ville du fortælle mig noget?

542
00:44:43,900 --> 00:44:44,900
Hvad ville du fortælle mig?

543
00:44:45,320 --> 00:44:46,680
Hvad er det du ved om mig?

544
00:44:48,080 --> 00:44:49,720
Okay, skriv det ned. Fortæl mig. Fortæl mig.

545
00:44:49,940 --> 00:44:51,800
Hvad ved du om mig?

546
00:44:52,200 --> 00:44:53,200
Skriv det ned.

547
00:45:00,580 --> 00:45:01,580
Ambulancen er her.

548
00:45:29,070 --> 00:45:32,290
og tog skraldet ud, da Kaz
kunne ikke.

549
00:48:24,560 --> 00:48:25,560
Hvad hvis jeg åbner den i morgen?