1
00:00:01,610 --> 00:00:04,010
Åh, dragen betyder frihed.

2
00:00:04,610 --> 00:00:05,610
Frihed.

3
00:00:05,870 --> 00:00:08,350
Francesca Doyle, vi har en kendelse til
din anholdelse for mordet på Michael

4
00:00:08,350 --> 00:00:09,350
Benici.

5
00:00:09,670 --> 00:00:12,270
Nej. Pas på, Frankie er tilbage.

6
00:00:12,490 --> 00:00:14,230
Nu skal du se, hvilken rigtig top
hund er ligesom.

7
00:00:14,590 --> 00:00:15,509
Kom til dig.

8
00:00:15,510 --> 00:00:16,770
Du slipper aldrig afsted med det.

9
00:00:17,170 --> 00:00:18,610
Fortæl mig ikke, at de tror, ​​det var dig.

10
00:00:19,810 --> 00:00:20,990
Nej, Frankie er bedre!

11
00:00:21,950 --> 00:00:23,590
Der er den gamle Frankie Doyle.

12
00:00:23,890 --> 00:00:25,350
Hvad sker der, hvis jeg fylder op?

13
00:00:25,690 --> 00:00:27,530
Du skal nok klare dig. Det skal du
være fantastisk.

14
00:00:30,700 --> 00:00:32,500
Har du nogensinde set dette skydevåben før?

15
00:00:32,759 --> 00:00:33,760
Hvor har du fået det fra?

16
00:00:33,900 --> 00:00:35,360
Hold fast i pungen, Aunty Jones,
venligst.

17
00:00:36,060 --> 00:00:40,700
DNA'et lagde også denne pistol i din hånd.

18
00:00:41,100 --> 00:00:43,620
Jeg er en løgner.

19
00:00:43,960 --> 00:00:47,600
Og en morder, er det det? Er det hvad
tror du? At komme ud herfra måske

20
00:00:47,600 --> 00:00:49,360
tage lidt længere tid end du troede.

21
00:00:52,840 --> 00:00:54,660
Hun bliver straffet, tror jeg.

22
00:00:55,180 --> 00:00:56,640
Der er udvintringens økse.

23
00:01:10,570 --> 00:01:11,570
Ta-da!

24
00:02:12,370 --> 00:02:15,150
Jeg stolede på dig og du forrådte mig.

25
00:02:15,970 --> 00:02:17,430
Ingen slipper af sted med det.

26
00:02:44,040 --> 00:02:50,560
store dag du nervøs åh ingen retsforfølgelse
at have et ben at stå på, jeg mener, hvorfor gør det

27
00:02:50,560 --> 00:02:55,400
du tror, de tyer til dette
latterligt mysterium vidne til endnu et par

28
00:02:55,400 --> 00:03:01,580
dage herinde, og jeg vil faktisk være fri
alt i min celle er på højkant

29
00:03:01,580 --> 00:03:07,480
du har været så støttende især
du du er min klippe

30
00:03:18,540 --> 00:03:20,800
Har du lagt mærke til, at halvdelen af kvinderne
er gerningsmænd herinde?

31
00:03:21,500 --> 00:03:23,560
Ja, der er nogle rigtig gode ting
foregår, jeg ved det.

32
00:03:25,020 --> 00:03:26,900
Nå, jeg har ikke købt nogen.

33
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
Godt gået, Susan.

34
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
Du er bedre end det.

35
00:03:30,500 --> 00:03:32,480
Nøj dig aldrig med at være en af ​​flokken.

36
00:03:32,780 --> 00:03:35,160
Jeg bruger alle mine penge på Monte Carlos
alligevel.

37
00:03:39,500 --> 00:03:41,280
Det bliver ved med at ske, medmindre du
gøre noget.

38
00:03:44,060 --> 00:03:45,620
Stevens, bolden er klar, lad os gå.

39
00:03:49,420 --> 00:03:50,560
Farvel. Farvel.

40
00:03:50,880 --> 00:03:51,940
Farvel. Farvel.

41
00:03:53,300 --> 00:03:54,820
Farvel. Farvel. Farvel. Farvel.

42
00:03:55,260 --> 00:03:56,260
Farvel. Farvel.

43
00:03:56,600 --> 00:03:57,760
Farvel. Farvel. Farvel.

44
00:03:58,080 --> 00:03:58,799
Farvel. Farvel.

45
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
Farvel. Farvel.

46
00:04:00,580 --> 00:04:01,580
Farvel.

47
00:04:19,440 --> 00:04:21,779
Fortæl Mercado, at jeg har en anden forsendelse
kommer, og hun skal organisere sig

48
00:04:21,779 --> 00:04:22,780
betaling. OK.

49
00:04:25,140 --> 00:04:27,360
Jake. Yo. Ven, jeg er nødt til at lave en
induktion.

50
00:04:27,600 --> 00:04:30,460
Kan du tage dette til H3? De er til
Doyle. Ven, jeg kan ikke. Jeg er på tredje fra

51
00:04:30,460 --> 00:04:33,240
pligt. Åh, jeg tager den. Er du sikker? ja,
ja, intet problem.

52
00:04:33,560 --> 00:04:36,780
Åh, vær tredje for en sag. Jeg håber det gør
en forskel. Okay, fantastisk. Tak.

53
00:04:47,080 --> 00:04:48,080
Der er et par stykker.

54
00:04:58,300 --> 00:05:01,380
Frank, det er ikke, at jeg ikke tror
dig. Jeg prøver bare at give mening

55
00:05:01,380 --> 00:05:02,259
alt dette.

56
00:05:02,260 --> 00:05:04,160
Nå, Ferguson står bag. Jeg har bare
at bevise det.

57
00:05:05,540 --> 00:05:06,540
Okay.

58
00:05:07,620 --> 00:05:09,140
Så hvordan vil du gøre det?

59
00:05:09,520 --> 00:05:10,900
Sidder ikke her og snakker til dig.

60
00:05:23,150 --> 00:05:24,510
Du skylder mig.

61
00:05:24,730 --> 00:05:28,590
Jeg skylder dig ikke noget. Hej, der er
skruer udenfor. De kommer til at høre

62
00:05:28,590 --> 00:05:29,930
dig. Pas på din egen skide sag.

63
00:05:30,390 --> 00:05:31,149
køber du?

64
00:05:31,150 --> 00:05:32,150
Jeg har håndsving.

65
00:05:32,250 --> 00:05:36,350
Giv mig det. Du skylder mig fandeme. jeg skylder
dit lort. Nu pisse af.

66
00:05:41,450 --> 00:05:43,810
Bliv tilbage, din skide psykopat.

67
00:05:44,510 --> 00:05:46,190
Hvad fanden laver du?

68
00:05:54,600 --> 00:05:58,740
Drop shim! Drop den skide shim!

69
00:05:58,980 --> 00:06:01,400
Hvad fanden sker der?

70
00:06:01,800 --> 00:06:03,300
Jeg planlægger disse idioter.

71
00:06:05,680 --> 00:06:08,140
Bliv ved med at bevæge dig, du kender reglen.

72
00:06:08,500 --> 00:06:09,500
Er du okay?

73
00:06:27,500 --> 00:06:28,680
Jeg hørte, hvad der skete. Er du okay?

74
00:06:29,320 --> 00:06:31,700
De lavede en narkohandel i
bruseblok.

75
00:06:33,340 --> 00:06:34,900
Du skal klare det her.

76
00:06:35,460 --> 00:06:36,960
Jeg forstår det ikke, Kaz.

77
00:06:37,160 --> 00:06:39,460
Du hader stoffer lige så meget som Bea gjorde.

78
00:06:40,860 --> 00:06:42,000
Jeg var nødt til at lave en aftale.

79
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
Med hvem?

80
00:06:46,800 --> 00:06:47,800
Tina Mercado.

81
00:06:48,300 --> 00:06:52,120
Laver du mig? Da jeg overtog, jeg
havde brug for at vide, at alle kvinderne var det

82
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
usigneret.

83
00:06:54,080 --> 00:06:55,120
Jeg lavede en fejl.

84
00:06:55,340 --> 00:06:56,340
Jeg ved det, og jeg er ked af det.

85
00:06:56,800 --> 00:06:57,800
Jeg vil ordne dette.

86
00:06:59,680 --> 00:07:04,980
Allie, hvis jeg ikke gør dette omhyggeligt, jeg
er ude. Jeg har fået mit liv, Tina, eller

87
00:07:04,980 --> 00:07:07,800
Juicy, kører et fængsel. Proctor, hvad
laver du herinde?

88
00:07:08,980 --> 00:07:10,000
Tjekker lige på min ven.

89
00:07:14,860 --> 00:07:17,780
Hej, du skal ikke bekymre dig om mig.

90
00:07:19,660 --> 00:07:20,660
Beskyt kvinderne.

91
00:07:21,420 --> 00:07:22,420
Proktor, ud.

92
00:07:30,280 --> 00:07:31,480
Jeg kan kun give dig fem minutter.

93
00:07:31,960 --> 00:07:34,200
Jeg er sikker på, at det vil være længe nok for begge
af os.

94
00:07:34,640 --> 00:07:36,120
Så hvordan falder du tilbage?

95
00:07:36,380 --> 00:07:38,540
Jeg nøjes aldrig, Miss Westfall.

96
00:07:39,260 --> 00:07:44,420
I dette tilfælde er jeg parat til at indrømme
at jeg måske er blevet udspillet, men du

97
00:07:44,420 --> 00:07:45,460
ved, det er et langt spil.

98
00:07:45,860 --> 00:07:48,840
Mellem dig og hvem præcist?

99
00:07:51,740 --> 00:07:53,280
Fortæl mig, hvordan har Frankie det?

100
00:07:55,480 --> 00:07:57,120
Jeg taler ikke om andre indsatte.

101
00:07:58,060 --> 00:07:59,080
Det må være ret...

102
00:07:59,320 --> 00:08:00,320
Chokerede systemet.

103
00:08:00,940 --> 00:08:03,160
Alligevel kommer følelsesmæssig tilknytning altid
til en pris.

104
00:08:03,620 --> 00:08:06,120
Og hvad ville du vide om følelsesmæssigt
tilknytning?

105
00:08:06,400 --> 00:08:07,680
Hun fortalte dig sin konspirationsteori.

106
00:08:08,300 --> 00:08:11,100
Hun tror, jeg er ansvarlig for at bringe
hende tilbage til Wentworth. Nå, det

107
00:08:11,100 --> 00:08:13,340
ville være latterligt, ville det ikke? Ingen,
Frankie har altid haft en levende

108
00:08:13,340 --> 00:08:15,040
fantasi. Og hun er meget intuitiv.

109
00:08:17,440 --> 00:08:21,220
Jeg håber, at Vera støtter dig
gennem denne prøvende tid.

110
00:08:21,660 --> 00:08:26,360
Du ved, en god guvernør beskytter hende
personale, tilgiver deres indiskretioner.

111
00:08:26,720 --> 00:08:28,400
Okay, jeg tror, ​​vi er færdige her.

112
00:08:28,960 --> 00:08:29,959
Betjent Stewart?

113
00:08:29,960 --> 00:08:31,880
Du ved, jeg føler med dig, Miss Westfall.

114
00:08:32,580 --> 00:08:35,179
Frankie er lige foran dig og
hun er kun en million miles væk.

115
00:08:36,919 --> 00:08:40,179
Hvis det er nogen trøst, tænker jeg
Frankie kæmper også.

116
00:08:40,980 --> 00:08:42,580
Smerten og vreden.

117
00:08:44,039 --> 00:08:45,080
jeg har travlt,

118
00:08:48,160 --> 00:08:52,560
Joan. Find et andet sted at arbejde
din monolog. Bare rolig, frøken

119
00:08:52,560 --> 00:08:54,800
Westfall. Jeg er sikker på, at din hemmelighed er sikker
med dig.

120
00:09:03,630 --> 00:09:06,330
Frankie, du skal tale med mig. jeg bare
talte med Ferguson.

121
00:09:06,670 --> 00:09:07,670
Hvad sagde hun?

122
00:09:07,870 --> 00:09:10,550
Du prøver alt for hårdt på at få mig til
lyt.

123
00:09:12,850 --> 00:09:16,210
Hvem vil have os til at tro, at hun er
ansvarlig? Hvilket betyder, at hun sandsynligvis er det

124
00:09:16,210 --> 00:09:17,210
ikke.

125
00:09:17,710 --> 00:09:18,950
Tror du mig stadig ikke?

126
00:09:19,350 --> 00:09:20,730
Nej, hun er mere interesseret end os.

127
00:09:21,330 --> 00:09:22,810
Ferguson er det eneste, der gør
forstand.

128
00:09:23,190 --> 00:09:26,150
Frankie, du lytter ikke. Ferguson
har fundet ud af, at vi er sammen.

129
00:09:26,710 --> 00:09:28,710
Hvis rettelser finder ud af det, er din karriere
kneppet.

130
00:09:30,140 --> 00:09:32,980
Jeg vil ansætte en privatdetektiv
at se på Panissi, okay?

131
00:09:33,380 --> 00:09:34,380
Hvad? Ingen måde.

132
00:09:34,700 --> 00:09:37,620
Jeg vil bare ikke sidde og gøre
intet. Det vil linke dig til mig.

133
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
Jeg er ligeglad.

134
00:09:39,740 --> 00:09:41,620
Jeg elsker dig. Jeg vil ikke lade dig rådne
herinde.

135
00:09:43,240 --> 00:09:46,780
Indtil jeg kommer ud herfra, Gidge, det gør jeg ikke
ønsker at se eller høre fra dig mere,

136
00:09:46,940 --> 00:09:47,940
okay?

137
00:09:49,120 --> 00:09:50,120
Bare bliv væk.

138
00:10:06,510 --> 00:10:08,810
Men du kan ikke vente med at komme ud af det her
sted, ikke?

139
00:10:09,170 --> 00:10:10,170
Jeg er lidt jaloux.

140
00:10:10,650 --> 00:10:13,710
Åh, kære, du har kun seks mere
måneder. Du kommer tilbage med dine drenge

141
00:10:13,710 --> 00:10:14,810
før du ved af det.

142
00:10:15,290 --> 00:10:18,450
Hvornår ringer politiet til dig?

143
00:10:18,710 --> 00:10:20,490
Åh, jeg regner ikke med, at det er om et par
dage.

144
00:10:20,990 --> 00:10:23,530
Ja, anklagemyndigheden har et par stykker
flere vidner skal de have

145
00:10:23,530 --> 00:10:24,530
først igennem.

146
00:10:24,590 --> 00:10:28,450
Hvilket er godt, for det giver mig mere
tid til at lære mit blodige udsagn udenad.

147
00:10:29,010 --> 00:10:31,070
Fortæl sandheden, og du vil have det godt.

148
00:10:32,930 --> 00:10:33,930
Hvem er med?

149
00:10:34,410 --> 00:10:35,630
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige endnu.

150
00:10:36,950 --> 00:10:37,950
Her, her.

151
00:10:42,950 --> 00:10:43,950
Liz.

152
00:10:45,050 --> 00:10:46,050
Burde du ikke være med til retssagen?

153
00:10:46,750 --> 00:10:47,750
Tak, Miss Bennett.

154
00:10:52,470 --> 00:10:53,409
Hvad er der sket?

155
00:10:53,410 --> 00:10:56,510
Hør, jeg hader at give dig det her, men
anklagemyndigheden vil have dig i vidnet

156
00:10:56,510 --> 00:10:57,510
stå i morgen eftermiddag.

157
00:10:58,210 --> 00:11:02,230
Gud, du sagde, jeg havde et par dage. jeg
ved, jeg ved, og det var planen. Men

158
00:11:02,230 --> 00:11:04,590
forsvaret har allerede miskrediteret
det meste af det fysiske bevis.

159
00:11:05,710 --> 00:11:06,890
Så det er op til mig?

160
00:11:07,090 --> 00:11:08,250
Nå, dit vidnesbyrd er afgørende.

161
00:11:08,870 --> 00:11:10,890
Men gå ikke i panik. Det er okay. Det har du
dette.

162
00:11:11,110 --> 00:11:12,590
Okay? Bare hold dig til udsagnet.

163
00:11:12,870 --> 00:11:16,710
Ja, men det er sagen, ikke?
Fordi min hukommelse er overalt i butikken

164
00:11:16,710 --> 00:11:19,350
og jeg kan ikke beholde noget. ja,
det er bare nerver.

165
00:11:19,810 --> 00:11:20,870
Se, du skal nok klare dig.

166
00:11:21,150 --> 00:11:24,870
Du skal nok klare dig. Bare visualiser
historien. Hold dig til hovedpointen. Hej,

167
00:11:24,870 --> 00:11:27,210
vi gennemgår erklæringen igen og
vi fortsætter med at gennemgå det, indtil du er det

168
00:11:27,210 --> 00:11:28,210
100% behagelig.

169
00:11:28,690 --> 00:11:29,690
Okay? Ja.

170
00:11:30,050 --> 00:11:31,050
Okay.

171
00:11:32,010 --> 00:11:33,210
Jeg tror på dig, Liz.

172
00:11:33,790 --> 00:11:34,990
Glem det aldrig.

173
00:11:46,510 --> 00:11:47,510
Vent til du kommer ud herfra.

174
00:11:49,190 --> 00:11:50,190
Også mig.

175
00:11:51,910 --> 00:11:58,850
Så Joan Ferguson hyrede nogen til at dræbe
Mike Panisi og indrammer dig.

176
00:11:59,050 --> 00:12:01,310
Mm-hm. Med en pistol med dit DNA på.

177
00:12:01,810 --> 00:12:03,010
Åh, kom så, Frankie.

178
00:12:03,350 --> 00:12:04,350
Det her er skørt.

179
00:12:05,530 --> 00:12:10,190
Medmindre du kan forklare mig, hvordan du
DNA endte på den pistol, jeg kan ikke hjælpe

180
00:12:10,190 --> 00:12:13,650
dig. Jeg tog den af Shane Butler,
Fergusons gudsøn.

181
00:12:14,290 --> 00:12:16,090
Hvad laver Shane med en pistol?

182
00:12:16,490 --> 00:12:20,090
Nå, den tilhørte Ferguson. Hun
ville have ham til at bruge den på Nils Jesper.

183
00:12:20,310 --> 00:12:22,530
Åh, Gud. De leder stadig efter
revolvermand.

184
00:12:22,810 --> 00:12:25,890
Ja, det var ikke Shane. Jeg talte
ham ned og jeg smed den i en skraldespand.

185
00:12:25,910 --> 00:12:27,870
Ferguson må have haft nogen til at følge mig
og tag den op.

186
00:12:28,130 --> 00:12:29,870
Okay, hvor var Shane på dette tidspunkt?
Han var gået.

187
00:12:30,210 --> 00:12:32,270
Han skød ikke Bernice eller nogen anden.

188
00:12:32,530 --> 00:12:33,530
Han er ikke en morder.

189
00:12:33,730 --> 00:12:36,210
Hvorfor har du ikke fortalt mig eller politiet
om dette?

190
00:12:36,550 --> 00:12:39,290
Fordi jeg ikke vil have Shane anholdt for
besiddelse af et skydevåben.

191
00:12:39,650 --> 00:12:40,650
Eller værre.

192
00:12:40,850 --> 00:12:45,670
Du har brug for et forsvar. Og denne dreng er
håber kun du har.

193
00:12:46,240 --> 00:12:49,440
Hvis han bliver arresteret, bliver de det
send ham til Walford, så snart han vender sig

194
00:12:49,440 --> 00:12:53,720
18. Ja, hvis han bliver stille, kan du måske
sidde fast herinde for resten af dit

195
00:12:53,720 --> 00:12:54,720
liv.

196
00:13:01,660 --> 00:13:04,080
Jeg tager måske bare Frankie et tog eller
noget.

197
00:13:04,420 --> 00:13:06,520
Nej, nej, nej, lad være. Det vil hun gerne være
efterladt alene.

198
00:13:07,340 --> 00:13:12,140
One minute she's, like, jumping on me
and telling me she misses me and

199
00:13:12,140 --> 00:13:14,860
everything, and the next she won't even
tal til mig.

200
00:13:16,460 --> 00:13:17,460
Jeg forstår det ikke.

201
00:13:17,880 --> 00:13:20,300
Oh, love, she's just getting used to
være tilbage.

202
00:13:20,760 --> 00:13:22,140
She doesn't belong here anymore.

203
00:13:22,660 --> 00:13:24,340
Why does everything have to fucking
ændre sig?

204
00:13:25,160 --> 00:13:26,160
Forandring stinker.

205
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Hej, du har ændret dig.

206
00:13:27,800 --> 00:13:31,040
Det har jeg ikke. Yeah, you used to be a pain
i røven.

207
00:13:32,640 --> 00:13:33,640
Se?

208
00:13:33,980 --> 00:13:38,720
If everything was the same, it'd be
boring, but... No, it wouldn't.

209
00:13:39,980 --> 00:13:41,220
Lexi would still be here, eh?

210
00:13:41,540 --> 00:13:45,480
I reckon you need a job or a hobby or
something, love, to keep you busy. Ligesom

211
00:13:45,480 --> 00:13:46,680
hvad? Jeg ved det ikke.

212
00:13:47,200 --> 00:13:49,800
Like, Kat, you want anything done?
Boomer needs something to do.

213
00:13:50,080 --> 00:13:51,080
Nej, jeg går.

214
00:13:52,400 --> 00:13:54,520
Hej Sonia, hvordan gik det? Jeg skal bare
spørge.

215
00:13:55,100 --> 00:13:57,460
Which one of you bitches is Witness X?

216
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
WHO?

217
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
Kom nu.

218
00:14:01,940 --> 00:14:02,879
Sig op.

219
00:14:02,880 --> 00:14:05,780
Stephen, tag din pen. Sæt dig ned, tak.
I received a copy of the statement

220
00:14:05,780 --> 00:14:08,820
today, and it's perfectly obvious one of
you women is fabricating evidence

221
00:14:08,820 --> 00:14:09,920
imod mig. Stephen.

222
00:14:10,260 --> 00:14:11,720
Okay, jeg går.

223
00:14:12,720 --> 00:14:13,900
Men jeg finder ud af, hvem det er.

224
00:14:18,160 --> 00:14:20,360
Det er nok Liz, ikke? Fordi hun elsker
en god forsinkelse.

225
00:14:20,760 --> 00:14:24,040
Hold kæft. Hold nu kæft. De er bedst
kammerater.

226
00:14:24,440 --> 00:14:25,980
Det kan være hvem som helst. Det kunne være dig.
Ja.

227
00:14:26,200 --> 00:14:27,740
Jeg er ikke en pilsner. Okay, rolig
dig selv.

228
00:14:28,420 --> 00:14:29,420
Vi ses da.

229
00:14:41,460 --> 00:14:42,900
Sonia tilstod aldrig, gjorde hun?

230
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
Du finder på det.

231
00:14:48,270 --> 00:14:50,510
For jeg vil virkelig gerne ud af din
dør.

232
00:14:50,890 --> 00:14:56,110
Og fordi kvinden hun myrdede og
hendes børn fortjener retfærdighed. Det er derfor.

233
00:14:56,730 --> 00:14:59,510
Hvis nogen finder ud af dette, er du det
død.

234
00:15:00,210 --> 00:15:01,550
Det vil de ikke finde ud af.

235
00:15:03,670 --> 00:15:04,670
Er de?

236
00:15:13,650 --> 00:15:14,650
Kunne du ikke sove?

237
00:15:14,690 --> 00:15:15,990
Åh nej.

238
00:15:19,400 --> 00:15:22,020
På tidspunkter som disse tørster jeg efter min søvnløshed
pille.

239
00:15:25,320 --> 00:15:28,120
Du ved, jeg har ligget vågen,
tænker over det.

240
00:15:29,720 --> 00:15:30,840
Og jeg har løst det.

241
00:15:33,440 --> 00:15:35,040
Jeg ved, hvem vidne X er.

242
00:15:43,340 --> 00:15:44,400
Maxine Conway.

243
00:15:47,240 --> 00:15:49,300
Hvorfor siger du det? Det gør mester
forstand.

244
00:15:49,560 --> 00:15:51,960
At flytte til Barnhurst var et fantastisk cover
historie.

245
00:15:52,480 --> 00:15:54,660
Jeg mener, det er dog sådan et forræderi,
tror du ikke?

246
00:15:54,920 --> 00:15:57,260
Jeg mener, tror du, jeg tilbød det
købe nogle nye bryster til hende?

247
00:15:58,100 --> 00:16:00,360
Og du synes virkelig, det er rodet? Nej
spørgsmål.

248
00:16:02,740 --> 00:16:04,860
Hvad stod der i erklæringen?

249
00:16:05,180 --> 00:16:08,220
Noget sludder om, at jeg skal tilstå
Helens mord.

250
00:16:10,760 --> 00:16:15,040
Åh, jeg forstår det ikke. Jeg mener, hvorfor
ville hun lyve? Hvem ved?

251
00:16:15,600 --> 00:16:16,800
Tidlig udgivelse, evt.

252
00:16:18,360 --> 00:16:20,200
Men jeg vil ikke have, at du skal bekymre dig
dette.

253
00:16:21,100 --> 00:16:23,740
Vidne X vil forstå, hvad der kommer.

254
00:16:25,420 --> 00:16:27,160
Løgnere forsvinder altid.

255
00:16:39,240 --> 00:16:40,460
Hvordan har du det, Liz?

256
00:16:41,060 --> 00:16:42,860
Parat? Øh, ja.

257
00:16:43,100 --> 00:16:45,380
Det tror jeg. Har du arrangeret coveret
historie til din arbejdsenhed?

258
00:16:45,580 --> 00:16:49,160
Ja, ja. Jeg fortalte kvinderne, at jeg var
havde brystsmerter, og jeg gik til læge.

259
00:16:49,800 --> 00:16:52,980
Men jeg tror stadig, det er ligesom mig
forsvinder samme dag, nogen går

260
00:16:52,980 --> 00:16:53,859
til retten.

261
00:16:53,860 --> 00:16:56,320
Du er dækket, Liz. Du er dækket. Dig
kommer alligevel ikke tilbage hertil.

262
00:16:56,840 --> 00:16:58,040
Jeg har nogle byer til dig.

263
00:16:58,320 --> 00:17:00,840
Du kan få skiftet her. Du tager af sted
fængslet gennem en bagudgang.

264
00:17:01,909 --> 00:17:04,829
Hvad sker der igen, når vi kommer til
retten? Er du sikker på, at jeg ikke kommer til at se

265
00:17:04,829 --> 00:17:08,190
Sonia? Du kommer ikke i nærheden af
retssal, indtil Stevens har været

266
00:17:08,190 --> 00:17:11,050
ryddet. Så går du ind og giver din
beviser. Men folk kommer til at se mig

267
00:17:11,050 --> 00:17:12,050
og de vil kende mit navn.

268
00:17:12,310 --> 00:17:13,569
Nej, din identitet vil blive undertrykt.

269
00:17:14,069 --> 00:17:15,990
Retten vil blive renset, så giver du
dit bevis.

270
00:17:16,630 --> 00:17:17,630
Og hvad så?

271
00:17:17,770 --> 00:17:19,390
Du bliver løsladt på prøveløslatelse
straks.

272
00:17:24,410 --> 00:17:27,349
Okay, så er det det her?

273
00:17:27,569 --> 00:17:28,569
Mm-hmm.

274
00:17:29,350 --> 00:17:31,410
Jeg får dig ikke at se. Kan jeg gå forbi
nogen?

275
00:17:31,770 --> 00:17:33,050
Nej, det kan du ikke. Nej.

276
00:17:34,390 --> 00:17:37,310
Vi har arrangeret midlertidig bolig
for dig i en ny lejlighed tæt på

277
00:17:37,310 --> 00:17:40,110
by. Socialrådgiveren vil møde dig
der, og de vil have din personlige

278
00:17:40,110 --> 00:17:41,110
effekter.

279
00:17:43,830 --> 00:17:45,490
Jeg kan faktisk ikke tro det sker.

280
00:17:46,070 --> 00:17:47,070
Er du bekymret?

281
00:17:48,070 --> 00:17:49,070
Du fortjener det, Liz.

282
00:17:49,630 --> 00:17:51,130
Det er den første dag i dit nye liv.

283
00:17:52,510 --> 00:17:53,510
Ja.

284
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
Er du okay?

285
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Nå, jeg har været bedre.

286
00:18:15,040 --> 00:18:16,420
Fik du noget på Joan?

287
00:18:17,660 --> 00:18:18,800
Nå, hun nægtede det ikke.

288
00:18:19,980 --> 00:18:21,340
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre noget.

289
00:18:22,360 --> 00:18:23,440
Ja, det kan du måske.

290
00:18:26,160 --> 00:18:30,780
Hør, jeg hader at spørge om dette, og det er der
absolut intet pres, men du er den

291
00:18:30,780 --> 00:18:33,120
eneste person, der kunne fortælle politiet
hvor den pistol kom fra.

292
00:18:34,360 --> 00:18:36,140
Du kan bevise, at det var Fergusons.

293
00:18:36,920 --> 00:18:38,260
Hvor meget skal jeg fortælle dem?

294
00:18:40,730 --> 00:18:42,390
Alt. Men det skulle du ikke gøre
det alene.

295
00:18:43,010 --> 00:18:44,550
Du ville have næver, du ville have
repræsentation.

296
00:18:45,150 --> 00:18:46,550
Jeg kan blive sigtet for besiddelse.

297
00:18:50,290 --> 00:18:52,290
Hør, jeg ville næppe forstå, hvis du ikke gør det
ønsker at gøre det.

298
00:18:53,050 --> 00:18:56,090
Du ved, hvis jeg sad, hvor du
var... Hvis det var dig, ville du allerede være det

299
00:18:56,090 --> 00:18:57,090
i kopbutikken, Frankie.

300
00:18:59,370 --> 00:19:00,370
Tak.

301
00:19:00,990 --> 00:19:01,990
Jeg gør det.

302
00:19:02,330 --> 00:19:03,330
Okay?

303
00:19:03,650 --> 00:19:04,650
Virkelig? Ja.

304
00:19:11,080 --> 00:19:12,080
Er du klar?

305
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
Ja.

306
00:19:20,420 --> 00:19:21,880
Tak for alt, hvad du har brugt.

307
00:19:22,640 --> 00:19:24,080
Jeg sætter stor pris på det.

308
00:19:25,200 --> 00:19:26,220
Held og lykke, Lise.

309
00:19:50,590 --> 00:19:55,990
Hej, skal du hænge ud med os?

310
00:19:56,690 --> 00:19:57,690
Ja, selvfølgelig.

311
00:19:58,610 --> 00:20:00,190
Fantastisk, det er meget fedt, ikke?

312
00:20:01,730 --> 00:20:06,050
Hej, hvis du ikke vil have din æblekrumme
bold, bare giv den til mig.

313
00:20:07,350 --> 00:20:08,350
Intet er ændret, vel?

314
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
Nej.

315
00:20:10,030 --> 00:20:11,590
Hey, talte du med den Shane-knægt?

316
00:20:12,510 --> 00:20:13,990
Ja, han udtaler sig. Bravo.

317
00:20:15,010 --> 00:20:16,150
Undskyld mig, jeg burde sige nej.

318
00:20:18,049 --> 00:20:19,450
Hej, noget ord fra Liz?

319
00:20:20,010 --> 00:20:24,330
Åh, ja, ja, ja. De regner bare
det er lidt fordøjelsesbesvær, så de blev ved

320
00:20:24,330 --> 00:20:25,410
hende til læge om eftermiddagen.

321
00:20:26,290 --> 00:20:27,290
Dårlig fordøjelse.

322
00:20:29,690 --> 00:20:30,690
Allie okay?

323
00:20:31,690 --> 00:20:33,070
Jeg hørte om hendes lille ulykke.

324
00:20:34,110 --> 00:20:35,870
Disse junkies er lige ved at komme ud af
hånd.

325
00:20:36,110 --> 00:20:38,410
Du ved, Bea Smith ville have taget
kontrol nu.

326
00:20:39,210 --> 00:20:40,590
Selvfølgelig var hun sin egen chef.

327
00:20:43,710 --> 00:20:44,990
Af vejen, kommer igennem.

328
00:20:49,480 --> 00:20:52,340
Dette er den tredje narkotikarelaterede hændelse
denne uge. Hvad fanden sker der?

329
00:20:52,580 --> 00:20:54,640
Du har ret. Jeg er ked af det. Det har vi alle brug for
være mere på vagt.

330
00:20:55,140 --> 00:20:56,820
Okay, organiser en cellekast med det samme.

331
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
Skal jeg ringe til hundeholdet?

332
00:20:58,300 --> 00:20:59,300
Nej, vi kan klare det.

333
00:20:59,500 --> 00:21:00,820
Det er et helt tryk. Vi er ikke kun alder
fire.

334
00:21:01,060 --> 00:21:04,140
Okay, planlæg et personalemøde til
det første i morgen. Jeg vil sætte en

335
00:21:04,140 --> 00:21:05,059
raket op til alle.

336
00:21:05,060 --> 00:21:05,939
Ja, guvernør.

337
00:21:05,940 --> 00:21:08,680
Tal med Proctor. Hun er anti-stoffer. Hun
måske kunne hjælpe.

338
00:21:08,880 --> 00:21:10,120
Ja, vil gøre. Jeg holder dig opdateret.

339
00:21:13,320 --> 00:21:15,160
Så hvorfor dukkede de op hos en anden
skole?

340
00:21:15,560 --> 00:21:16,580
De har tjekket op på mig.

341
00:21:16,890 --> 00:21:19,090
Nå, du kommer ikke til at tale med
mig. Jeg bad dig holde dig væk.

342
00:21:19,690 --> 00:21:21,490
Hey, hør, jeg kender mange mennesker.

343
00:21:21,750 --> 00:21:24,630
Jeg har svigtet dig, men jeg er ikke en af dem
dem. Nu må du lade mig hjælpe

344
00:21:24,630 --> 00:21:25,690
dig. Hvad er meningen?

345
00:21:26,130 --> 00:21:27,950
Vi kan ikke engang ses sammen. Det er
over.

346
00:21:28,990 --> 00:21:29,990
Det accepterer jeg ikke.

347
00:21:30,230 --> 00:21:33,270
Jeg er ligeglad. Hvis Ferguson ser os
og fortæller bestyrelsen, vil du miste din

348
00:21:33,270 --> 00:21:35,130
job. Nå, jeg overvejer at binde dem
alligevel.

349
00:21:36,330 --> 00:21:39,850
Jeg kan ikke lade Ferguson diktere min fremtid.
Nej, man kan ikke opgive alt.

350
00:21:40,050 --> 00:21:41,630
Jeg er ligeglad. Jeg får lige en anden
forbandet arbejde.

351
00:21:42,150 --> 00:21:43,950
Jeg besøger dig, og jeg venter på dig.

352
00:21:44,230 --> 00:21:45,230
Og hvad hvis du venter for evigt?

353
00:21:45,630 --> 00:21:46,830
Nå, så venter jeg for evigt.

354
00:21:48,990 --> 00:21:49,990
Nå, du er en idiot.

355
00:21:50,690 --> 00:21:53,630
Intet du siger vil ændre min mening,
Frankie. Jeg tager afsted.

356
00:22:01,610 --> 00:22:02,610
Tina.

357
00:22:12,210 --> 00:22:14,210
Jeg tror bare, du skal finde kvinden
et stykke tid.

358
00:22:15,210 --> 00:22:16,210
Er du seriøs?

359
00:22:16,490 --> 00:22:19,830
Hvorfor? Er du fandme dum fordi
nogen der næsten døde i dag?

360
00:22:20,410 --> 00:22:22,490
Hun kunne ikke klare sit lort, ikke mit
problem.

361
00:22:23,230 --> 00:22:26,230
Jeg spørger dig, fordi jeg ved, du ikke er det
dumt.

362
00:22:26,930 --> 00:22:29,070
Bare læg gearet af et par
uger, okay?

363
00:22:30,810 --> 00:22:31,810
Eller hvad?

364
00:22:32,190 --> 00:22:33,230
Hvad skal du lave?

365
00:22:34,030 --> 00:22:36,350
Jeg finder ud af, hvordan det kommer ind, og jeg
vil lukke dig ned.

366
00:22:36,790 --> 00:22:38,690
Vi havde en aftale. Aftalen er ændret.

367
00:22:39,010 --> 00:22:40,010
Af gearet.

368
00:22:40,230 --> 00:22:42,370
Det gear er den eneste grund til at du er i top
hund.

369
00:22:43,560 --> 00:22:45,120
Gør bare som du får besked på.

370
00:23:28,530 --> 00:23:33,730
Så hun mig? Så hun mig? Hvad den
fanden var det? Det burde der være

371
00:23:33,730 --> 00:23:35,290
protokoller. Jeg er ked af det, det burde ikke
er sket.

372
00:23:35,530 --> 00:23:39,170
Fuck. Vi er nødt til at blive ved med at bevæge os,
ellers... Nej, jeg har brug for et minut.

373
00:23:39,390 --> 00:23:40,790
Bare giv mig et minut.

374
00:23:43,310 --> 00:23:47,630
Dette vidnes identitet er
beskyttet.

375
00:23:48,090 --> 00:23:50,750
Brugen af enhver optageenhed er en
føderal lovovertrædelse.

376
00:24:03,020 --> 00:24:04,020
Venligst stå.

377
00:24:10,080 --> 00:24:13,940
Jeg sværger ved den almægtige Gud, at
beviser jeg vil give vil være sandheden,

378
00:24:14,120 --> 00:24:16,460
hele sandheden og intet andet end
sandhed.

379
00:24:17,260 --> 00:24:19,060
Tak. Du kan sætte dig ned.

380
00:24:28,000 --> 00:24:30,060
Vera har givet okay for rådgivning
session.

381
00:24:31,280 --> 00:24:32,280
Kom nu.

382
00:24:33,419 --> 00:24:35,560
Der er ikke noget at tale om. Det kan du ikke
ordne dette.

383
00:24:36,760 --> 00:24:38,140
Frankie, jeg prøver bare at hjælpe.

384
00:24:39,580 --> 00:24:41,020
Hvorfor prøver du ikke at tro mig?

385
00:24:41,720 --> 00:24:44,480
Eller måske er det det. Du aldrig rigtig
stolede på mig. Jeg er bare lidt barsk

386
00:24:44,480 --> 00:24:47,500
handel. Frankie, du ved, det ikke er det
sandt. Er det ikke?

387
00:24:48,300 --> 00:24:49,600
Måske er det her, jeg hører til.

388
00:24:50,260 --> 00:24:52,260
Bag tremmer som en skide dårlig pige.

389
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
For fanden!

390
00:24:55,420 --> 00:24:57,260
Frankie. Måske er det det, der tænder dig.

391
00:24:57,640 --> 00:25:00,940
På din store forbandede fængselsfantasi.
Gør du ikke dette. Nå, kom så, lad os

392
00:25:00,940 --> 00:25:01,789
gå.

393
00:25:01,790 --> 00:25:02,790
Fuck. Fuck.

394
00:25:02,990 --> 00:25:05,990
Hvad? Kom nu, nej, du skal ikke bekymre dig om det.
Jeg kan klare det.

395
00:25:06,350 --> 00:25:07,650
Det er hvad du vil have, ikke?

396
00:25:08,130 --> 00:25:09,130
Hvad?

397
00:25:09,790 --> 00:25:11,390
Bare en sidste gang. Hvad laver du?

398
00:25:12,390 --> 00:25:14,410
Jeg prøver at få dig væk som en skide
fløde.

399
00:25:20,910 --> 00:25:21,910
Fuck.

400
00:25:23,430 --> 00:25:26,810
Hvad fanden laver du?

401
00:25:27,730 --> 00:25:28,830
Vil du skubbe mig væk?

402
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
Ville ikke skade mig.

403
00:25:34,280 --> 00:25:35,280
Tillykke,

404
00:25:35,600 --> 00:25:36,600
baby.

405
00:26:23,980 --> 00:26:25,100
Jeg skal vise dig noget.

406
00:26:27,120 --> 00:26:29,040
Ferguson fik dette sendt til ombudsmanden.

407
00:26:29,440 --> 00:26:33,520
Det er et brev, der beskriver din fortsatte
involvering med Frankie og min

408
00:26:33,520 --> 00:26:34,520
viden om forholdet.

409
00:26:36,400 --> 00:26:38,840
Ombudsmanden kommer i eftermiddag
at diskutere det.

410
00:26:40,920 --> 00:26:42,040
Jeg er så ked af det.

411
00:26:42,640 --> 00:26:43,880
Nej, det handler ikke om dig.

412
00:26:44,520 --> 00:26:45,520
Eller Frankie.

413
00:26:46,620 --> 00:26:48,820
Det er mig, hun er ude efter. Hun ville ødelægge
min karriere.

414
00:26:51,000 --> 00:26:53,020
Åh, øh, altid tændt.

415
00:26:53,970 --> 00:26:59,810
Og, øhm, så jeg... Jeg siger bare op. Dig
benægt alt og bare...

416
00:26:59,810 --> 00:27:03,750
Bare bebrejde mig, Vera. Bare bebrejde mig.

417
00:27:04,310 --> 00:27:07,130
Nej, du skal ikke tage en overilet beslutning
i en negativ sindstilstand. Jeg er sikker

418
00:27:07,130 --> 00:27:08,130
du fortalte mig det engang.

419
00:27:09,610 --> 00:27:11,030
Ja, det lyder som mig.

420
00:27:12,290 --> 00:27:14,890
Jeg vil ikke have, at du går.

421
00:27:18,830 --> 00:27:20,710
Fortæl venligst retten, hvor du var.

422
00:27:21,280 --> 00:27:23,580
Når denne samtale med Miss Stevens
fandt sted?

423
00:27:24,180 --> 00:27:29,880
Jeg var i Wentworth-kriminalforsorgen
Center i en af H Block øvelserne

424
00:27:29,880 --> 00:27:32,600
yards. Fortæl retten hvad
skete.

425
00:27:33,480 --> 00:27:39,340
Højre. Nå, vi talte om
nyheder på tv, fordi de lige havde vist en

426
00:27:39,340 --> 00:27:41,760
rapport om politiet, der fandt Helens
krop.

427
00:27:42,060 --> 00:27:43,860
Og det var da Sonia tilstod.

428
00:27:44,320 --> 00:27:46,100
Hvad sagde hun præcist?

429
00:27:46,840 --> 00:27:49,180
Hun sagde, jeg dræbte hende.

430
00:27:50,000 --> 00:27:52,860
Jeg dræbte Helen Masters og begravede
krop.

431
00:27:53,300 --> 00:27:57,480
Virkede Miss Stevens ked af det under hende
tilståelse?

432
00:27:57,900 --> 00:27:58,900
Nej.

433
00:27:59,520 --> 00:28:01,260
Virkede hun angerfuld?

434
00:28:01,780 --> 00:28:03,700
Indvending. Det ved jeg ikke.

435
00:28:05,520 --> 00:28:07,260
Nej, det gjorde hun ikke.

436
00:28:07,580 --> 00:28:08,660
Hvad skete der så?

437
00:28:09,160 --> 00:28:15,040
Nå, jeg troede, hun lavede sjov, men altså
hun fortalte mig, hvordan hun gjorde det, hvordan hun

438
00:28:15,040 --> 00:28:15,719
dræbte hende.

439
00:28:15,720 --> 00:28:18,480
Fortæl venligst retten præcist, hvad hun
sagde.

440
00:28:19,820 --> 00:28:24,940
Øh, hun var sammen med Helen i køkkenet.
Klokken var omkring 13.00 efter frokost.

441
00:28:25,560 --> 00:28:28,020
Hun slog Helen i hovedet med en
flaske.

442
00:28:28,400 --> 00:28:29,640
Helen faldt ned.

443
00:28:30,240 --> 00:28:34,860
Og så brugte Sonia bæltet til at kvæle
hende.

444
00:28:35,980 --> 00:28:40,060
Så Helen døde voldsomt i køkkenet
af Miss Stevens' hjem?

445
00:28:40,740 --> 00:28:41,740
Ja.

446
00:28:42,520 --> 00:28:44,500
Hvad sagde frøken Stevens, der skete derefter?

447
00:28:45,200 --> 00:28:50,100
Nå, hun slæbte Helens lig ind i
garage og derefter barberet hendes hoved.

448
00:28:55,600 --> 00:28:56,720
Hvad gjorde hun så?

449
00:28:57,420 --> 00:29:01,280
Hun puttede liget i bilen og kørte den
op ad Sassafras.

450
00:29:01,600 --> 00:29:04,580
Fortalte frøken Stevens dig, hvad hun gjorde
hvornår hun nåede sit mål?

451
00:29:05,320 --> 00:29:09,820
Hun parkerede ved siden af en buskbane
og hun begravede Helens lig i et lavvandet

452
00:29:09,820 --> 00:29:12,780
grav. Nå, hun sagde, at det ikke var meget
dybt, fordi hun skulle...

453
00:29:13,200 --> 00:29:18,380
grave det ud med sine egne hænder og så
hun sagde, at det tog evigheder at få snavset

454
00:29:18,380 --> 00:29:20,140
ud under neglene.

455
00:29:39,840 --> 00:29:41,480
Jeg har lige mødt ombudsmanden.

456
00:29:42,960 --> 00:29:46,020
Det håber jeg ikke du har tænkt dig
forfølge mig for at tale sandt.

457
00:29:49,620 --> 00:29:53,860
Sidste gang lykkedes det dig at overtale ham til det
omstøde bestyrelsens beslutning, men du

458
00:29:53,860 --> 00:29:54,860
kan ikke have det begge veje.

459
00:29:55,740 --> 00:29:58,500
Uskyldsformodning står for frk
Westwall også, medmindre du har beviser

460
00:29:58,500 --> 00:29:59,359
af dine påstande.

461
00:29:59,360 --> 00:30:03,260
Du ved lige så godt som jeg, at hun er
involveret med Doyle.

462
00:30:03,880 --> 00:30:07,420
Nå, som jeg forklarede til ombudsmanden,
da du var guvernør...

463
00:30:07,710 --> 00:30:11,450
Du blev truet af Miss Westfalls
indsigt i din mentale ubalance. Dig

464
00:30:11,450 --> 00:30:14,130
forsøgte at marginalisere hende og lytte
til fængselssladder.

465
00:30:14,430 --> 00:30:17,970
som du har givet. Ombudsmanden nu
forstår, at Miss Westfall er en

466
00:30:17,970 --> 00:30:22,690
værdsat, ansvarlig medarbejder.
Du har på den anden side endnu en

467
00:30:22,690 --> 00:30:27,050
sort mærke mod dit navn. Alt dette
brev har opnået er at miskreditere dig

468
00:30:27,050 --> 00:30:28,050
endnu længere.

469
00:30:31,950 --> 00:30:32,950
OK.

470
00:30:33,870 --> 00:30:34,870
Er det alt?

471
00:30:37,130 --> 00:30:38,670
Bare eskorter Miss Ferguson tilbage til hende
enhed.

472
00:30:47,670 --> 00:30:51,330
Før vi opsummerer dit vidnesbyrd, vil jeg gerne
at høre om din tid i fængsel.

473
00:30:52,310 --> 00:30:55,270
Under din fængsling har du været det
irettesat flere yderligere

474
00:30:55,270 --> 00:30:56,690
lovovertrædelser, ikke sandt?

475
00:30:57,050 --> 00:30:59,130
Indvending. Dette vidne, Mr Neenah, er
irrelevant.

476
00:30:59,690 --> 00:31:02,850
Især én, tror jeg, er afgørende
til spørgsmålet om troværdighed.

477
00:31:03,990 --> 00:31:05,090
Jeg tillader det indtil videre.

478
00:31:05,930 --> 00:31:09,390
Ifølge din fængselssag har du det
blevet fundet beruset på flere

479
00:31:09,390 --> 00:31:10,390
lejligheder. Er det rigtigt?

480
00:31:11,930 --> 00:31:12,930
Besvar spørgsmålet.

481
00:31:13,330 --> 00:31:16,710
Ja, men ikke i evigheder. Det har du faktisk
påbegyndt flere alkohol

482
00:31:16,710 --> 00:31:18,730
rehabiliteringsprogrammer, har du ikke?

483
00:31:19,050 --> 00:31:20,050
Ja.

484
00:31:20,230 --> 00:31:21,830
Fem forskellige programmer.

485
00:31:22,730 --> 00:31:24,830
Og hvor mange har du med succes
afsluttet?

486
00:31:25,970 --> 00:31:29,430
Ingen, men jeg er ikke alkoholiker længere.
Var du påvirket af alkohol

487
00:31:29,430 --> 00:31:31,970
på tidspunktet for denne påståede samtale
med frøken Stevens?

488
00:31:32,170 --> 00:31:34,810
Nej. Var du påvirket af
alkohol, da du afgav udtalelsen til

489
00:31:34,810 --> 00:31:35,810
politiet? Nej.

490
00:31:35,990 --> 00:31:37,450
Er du påvirket af alkohol
nu?

491
00:31:38,050 --> 00:31:40,310
Indvending. Det er nok, hr. Boracic.

492
00:31:42,250 --> 00:31:43,750
Lad os opsummere noget af dit vidnesbyrd.

493
00:31:44,710 --> 00:31:50,110
Du hævdede, at den tiltalte myrdede
Helen Masters, trak hendes krop til

494
00:31:50,110 --> 00:31:54,970
garage, barberede hendes hoved, satte hende i
bil, kørte til Sassafras og begravede den

495
00:31:54,970 --> 00:31:56,510
krop. Er det en nøjagtig opsummering?

496
00:31:57,130 --> 00:32:01,070
Ja. Det var hændelsesforløbet som
videregivet til dig af Miss Stevens?

497
00:32:01,350 --> 00:32:05,470
Ja. Kan du forklare retten hvordan
tiltalte var i stand til at flytte et lig

498
00:32:05,470 --> 00:32:07,590
der vejede næsten 20 kilo mere end
hendes egen?

499
00:32:08,490 --> 00:32:10,190
Jeg formoder, at hun bare trak hende.

500
00:32:10,570 --> 00:32:11,570
Tror du?

501
00:32:11,810 --> 00:32:14,990
Nå, jeg mener, det er kun en kort afstand
til garagen. Har du nogensinde været til

502
00:32:14,990 --> 00:32:15,909
Frøken Stevens' hjem?

503
00:32:15,910 --> 00:32:19,390
Nej. Altså den korte afstand til garagen
er det bare din antagelse, ikke?

504
00:32:20,270 --> 00:32:23,130
Ja. Ligesom formodningen er, at hun
trak liget. Hun faktisk aldrig

505
00:32:23,130 --> 00:32:24,470
specificerede den detalje, gjorde hun?

506
00:32:25,030 --> 00:32:27,230
Nej. Så hvad ellers i din udtalelse er en
antagelse?

507
00:32:27,450 --> 00:32:30,380
Intet. Dødstidspunkt? Nej, sagde hun
13.00.

508
00:32:30,600 --> 00:32:31,760
13.00 efter frokost.

509
00:32:32,120 --> 00:32:33,340
Det er dine ord, ikke?

510
00:32:33,760 --> 00:32:37,700
Ja. Ville det overraske dig at høre det
Det står der i offerets obduktionsrapport

511
00:32:37,700 --> 00:32:38,900
hun ikke havde spist før sin død?

512
00:32:39,720 --> 00:32:42,220
Så er dødstidspunktet endnu et
antagelse?

513
00:32:42,540 --> 00:32:44,380
Nej. Hvad med hovedbarberingen?

514
00:32:45,620 --> 00:32:51,340
Du hævdede, at den tiltalte barberede sig
Helens hoved i garagen efter mord,

515
00:32:51,400 --> 00:32:56,320
korrekt? Ja. Det er, hvad Miss Stevens
fortalte dig i træningsgården? Ja.

516
00:32:58,320 --> 00:33:01,000
Jeg vil gerne vise vidneudstillingen
7A.

517
00:33:09,420 --> 00:33:10,820
Beskriv venligst fotografiet.

518
00:33:13,760 --> 00:33:15,940
Det er et foto af Sonia Ann Helen.

519
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Hmm.

520
00:33:17,400 --> 00:33:19,020
Hvad lægger du mærke til ved Helens
udseende?

521
00:33:19,900 --> 00:33:21,180
Hendes hoved er barberet.

522
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
Og?

523
00:33:24,420 --> 00:33:25,420
Jeg ved det ikke.

524
00:33:25,480 --> 00:33:27,640
Nå, hun er meget i live, ville ikke
er du enig?

525
00:33:28,200 --> 00:33:31,860
Ja. Faktisk griner de sammen,
er de ikke? Ja. Hvilket gør en hån

526
00:33:31,860 --> 00:33:32,759
af dit vidnesbyrd.

527
00:33:32,760 --> 00:33:37,140
Faktisk understøtter dette fotografi
tiltaltes version af begivenhederne.

528
00:33:37,380 --> 00:33:40,640
At tiltalte barberede Helen sagde kl
Helens anmodning.

529
00:33:40,980 --> 00:33:45,260
Helen ville overraske sin søster, der
var i kemoterapi på det tidspunkt.

530
00:33:45,880 --> 00:33:48,680
Så dødstidspunktet, forkert.

531
00:33:49,040 --> 00:33:50,040
Rækkefølge af begivenheder.

532
00:33:50,380 --> 00:33:52,880
Forkert. Antagelser, der erstatter fakta.
Forkert.

533
00:33:53,100 --> 00:33:54,760
De ler sammen, ikke?
Forkert.

534
00:33:55,060 --> 00:34:01,960
Jeg siger det til dig, at din hele
statement er et værk af

535
00:34:01,960 --> 00:34:02,960
fiktion.

536
00:34:03,780 --> 00:34:06,680
Er det ikke sandt, at din belønning for
at lave udtalelsen var tidligt

537
00:34:06,680 --> 00:34:10,139
frigive? Ja. Er det ikke rigtigt, at dette
samtale med Miss Stevens aldrig

538
00:34:10,139 --> 00:34:14,500
sket? Er det ikke rigtigt, at du har
løj under ed og bedragede denne ret

539
00:34:14,500 --> 00:34:16,480
for din egen personlige vindings skyld?

540
00:34:18,659 --> 00:34:19,659
Besvar spørgsmålet.

541
00:34:20,820 --> 00:34:26,100
Det er... Okay, jeg løj.

542
00:34:29,239 --> 00:34:30,239
Hvorfor løj du?

543
00:34:30,639 --> 00:34:31,960
Blev du tvunget til dette?

544
00:34:39,980 --> 00:34:42,219
Nej. Nej, det var mig.

545
00:34:45,139 --> 00:34:46,159
Det var Marty.

546
00:34:49,420 --> 00:34:50,420
Det var alt sammen mig.

547
00:34:50,659 --> 00:34:51,659
Det var alt sammen mig.

548
00:34:55,159 --> 00:34:56,440
Ikke mere, du ved.

549
00:34:59,320 --> 00:35:05,360
Åh, Gud.

550
00:35:08,160 --> 00:35:10,260
Jeg ved ikke, hvad der skete.

551
00:35:10,560 --> 00:35:16,780
Jeg kunne ikke tænke, og så er min... jeg
undskyld, min hjerne. Min hjerne frøs bare.

552
00:35:20,080 --> 00:35:21,080
Jeg er ked af det.

553
00:35:21,100 --> 00:35:22,100
Det er okay.

554
00:35:22,480 --> 00:35:23,880
Det er ikke din skyld, Liz.

555
00:35:24,700 --> 00:35:25,700
Det er min skyld.

556
00:35:28,000 --> 00:35:31,980
Hvor fanden kom det billede fra?

557
00:35:32,300 --> 00:35:34,900
De fandt Helens telefon i Sassafras
i går aftes.

558
00:35:35,220 --> 00:35:38,160
Forsvaret fik fat i det og de
indførte det som bevis på dette

559
00:35:38,160 --> 00:35:40,220
morgen. Hvorfor fanden gjorde de det ikke
fortælle os?

560
00:35:40,640 --> 00:35:45,100
Anklageren ringede til mig, og de forlod en
besked, og jeg tjekkede ikke min telefonsvarer.

561
00:35:52,110 --> 00:35:54,750
Du har lige solgt mig i Sheep Creek.

562
00:35:55,250 --> 00:35:56,570
Jeg er så ked af det, Lisa.

563
00:35:57,510 --> 00:36:00,350
Jeg har bare brug for lidt tid, og jeg går
at rette dette. Hvordan?

564
00:36:00,850 --> 00:36:03,770
Kammeraterne er sammen med dommeren
nu, okay?

565
00:36:04,950 --> 00:36:06,090
Jeg holder dig opdateret.

566
00:36:06,670 --> 00:36:08,150
Jeg kommer aldrig ud nu, vel?

567
00:36:08,510 --> 00:36:11,830
Bare vent og se hvad dommeren siger
okay? Bare få noget hvile.

568
00:36:12,210 --> 00:36:14,890
Jeg vender tilbage så snart
Jeg kan, okay?

569
00:36:34,160 --> 00:36:35,160
Hvad fanden vil du?

570
00:36:36,720 --> 00:36:38,640
Jeg er nødt til at tale med den øverste hund.

571
00:36:39,080 --> 00:36:40,540
Ah, du er usynlig, ikke?

572
00:36:40,760 --> 00:36:42,020
Nå, der er jeg.

573
00:36:42,300 --> 00:36:43,560
Det er jeg ikke. Må jeg venligst?

574
00:36:44,860 --> 00:36:45,860
Dette er vigtigt.

575
00:36:46,520 --> 00:36:47,520
Oi.

576
00:36:56,220 --> 00:36:57,220
Hej.

577
00:36:59,420 --> 00:37:02,020
Tina Mercado bringer stoffer ind til
grøntsagsleverancerne.

578
00:37:02,859 --> 00:37:03,859
Tag den eller lad den være.

579
00:37:09,260 --> 00:37:10,260
Themsen.

580
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
Hvad?

581
00:37:11,940 --> 00:37:13,120
Vil du stadig have noget at lave?

582
00:37:18,900 --> 00:37:19,900
Hej!

583
00:37:20,360 --> 00:37:23,100
Hvad fanden laver du? Kom ud af
for fanden... Hold din skide tærte

584
00:37:23,100 --> 00:37:25,140
munden før jeg sætter et brag i den!

585
00:37:26,760 --> 00:37:28,080
Hej, vi havde en aftale!

586
00:37:29,120 --> 00:37:30,120
Ingen!

587
00:37:30,700 --> 00:37:32,240
Hvad? Du kender reglerne.

588
00:37:32,510 --> 00:37:33,990
Jeg er ked af det.

589
00:37:34,710 --> 00:37:35,710
Jeg er ked af det.

590
00:37:35,950 --> 00:37:37,550
Jeg er ked af det.

591
00:37:45,750 --> 00:37:47,250
Intet. Nej.

592
00:37:47,550 --> 00:37:48,550
Nej.

593
00:37:49,690 --> 00:37:54,390
Jeg gav dig en chance.

594
00:38:18,990 --> 00:38:20,330
Kom ud af mit ansigt.

595
00:38:20,530 --> 00:38:23,110
Jeg kender hver tomme af dette fængsel. jeg er
dybt fortrolig med dens sikkerhed

596
00:38:23,110 --> 00:38:25,350
procedure med enhver fejl. Jeg kan hjælpe
dig.

597
00:38:28,830 --> 00:38:29,830
Hvorfor?

598
00:38:33,370 --> 00:38:34,930
Det ville tjene et højere formål.

599
00:38:36,210 --> 00:38:37,390
Du snakker meget lort.

600
00:38:37,770 --> 00:38:40,310
Dette tilbud udløber meget snart. Du ved
hvad jeg mener.

601
00:38:55,050 --> 00:39:01,270
du tror har nej du er okay

602
00:39:01,270 --> 00:39:05,810
du er stadig bekymret for det skambarn
hvad tid skal han til politiet

603
00:39:05,810 --> 00:39:11,790
station fuck du stiller mange spørgsmål
gør jeg det er en anden oh undskyld

604
00:39:11,790 --> 00:39:18,690
5 30 10 minutter kan jeg lave en kop te
eller noget undskyld det var

605
00:39:18,690 --> 00:39:23,130
et andet spørgsmål godt gå videre hvordan gør
du tager det åh det var en anden

606
00:39:23,630 --> 00:39:24,630
Sort med tre.

607
00:39:25,170 --> 00:39:26,170
Smartass.

608
00:39:29,450 --> 00:39:29,990
Hvad er

609
00:39:29,990 --> 00:39:41,110
det?

610
00:39:41,650 --> 00:39:42,690
Jeg fik det aldrig.

611
00:39:44,610 --> 00:39:46,690
Jeg fortalte kun Mike Pernice om det.

612
00:39:47,510 --> 00:39:49,310
Det må være fra en, han har fortalt.

613
00:39:50,430 --> 00:39:52,550
Hvad? Ferguson dræbte ham ikke.

614
00:39:53,399 --> 00:39:54,399
Hvad? Hvem gjorde det?

615
00:39:54,780 --> 00:39:56,600
Det må have været en, han var tæt på
til.

616
00:39:59,780 --> 00:40:00,980
Fuck, Shane er gået til politiet!

617
00:40:28,230 --> 00:40:29,230
Jeg skal finde en advokat.

618
00:40:30,670 --> 00:40:31,670
Fuck.

619
00:40:45,550 --> 00:40:47,310
Hej, Shane, det er mig. Gå ikke til
betjente.

620
00:40:48,110 --> 00:40:49,110
Hvorfor? Hvad er der sket?

621
00:40:49,810 --> 00:40:51,010
Jeg tror ikke, det var Ferguson.

622
00:40:52,330 --> 00:40:54,190
Hvad? Det var en anden.

623
00:40:54,690 --> 00:40:55,690
Nogen på ydersiden.

624
00:41:00,230 --> 00:41:02,890
Nå, jeg har låst mig ind i Fergusons telefon
ringe uden noget at bemærke. Jeg er ked af det.

625
00:41:03,030 --> 00:41:04,690
Nej, nej, nej. Det er ikke Ferguson. Jeg ved det
det nu.

626
00:41:05,070 --> 00:41:08,410
Jeg fik et brev, og der var noget
i den, som jeg kun fortalte Panisi om.

627
00:41:08,830 --> 00:41:09,990
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

628
00:41:10,490 --> 00:41:12,030
Panisi havde forfulgt mig i flere uger.

629
00:41:12,450 --> 00:41:16,170
Han må have fulgt efter mig, da jeg dumpede
den pistol. Han tog den op, lod som om

630
00:41:16,170 --> 00:41:19,590
løb ind i mig, og så snakkede vi. Og han
fortalte morderen, hvad jeg fortalte ham.

631
00:41:20,410 --> 00:41:23,370
Doyle. Forstår du det ikke? Han kendte sit
morder.

632
00:41:24,970 --> 00:41:27,830
Jeg ved ikke, hvad du forventer, at jeg skal gøre
om det. Det er en sag for dig

633
00:41:27,830 --> 00:41:28,830
advokater.

634
00:41:29,690 --> 00:41:32,610
I mellemtiden har jeg oprettet en
rådgivningssession for dig og frk

635
00:41:32,610 --> 00:41:33,610
Westmore.

636
00:41:38,790 --> 00:41:39,790
Uden held?

637
00:41:40,010 --> 00:41:41,010
Nej.

638
00:41:41,110 --> 00:41:42,730
Jeg troede, at svaret var herinde, men
det er det ikke.

639
00:41:43,190 --> 00:41:45,190
Det er udenfor, og der er noget lort, jeg kan
gøre ved det.

640
00:41:58,160 --> 00:42:01,060
DPP har trukket anklagerne tilbage og er
bliver løsladt.

641
00:42:05,080 --> 00:42:06,540
Jeg er så ked af det, Liz.

642
00:42:07,100 --> 00:42:08,920
Vi vil sigte dig for mened.

643
00:42:11,800 --> 00:42:12,800
Højre.

644
00:42:13,960 --> 00:42:14,960
Okay.

645
00:42:15,960 --> 00:42:18,120
Hvilket betyder hvad, præcist?

646
00:42:19,720 --> 00:42:22,960
Den har en maksimal straf på 15
år.

647
00:42:25,740 --> 00:42:27,180
Jeg lover dig.

648
00:42:28,940 --> 00:42:29,940
Jeg vil ordne dette.

649
00:42:39,460 --> 00:42:44,360
Vær sikker, jeg vil søge
erstatning for min falske fængsling,

650
00:42:44,420 --> 00:42:47,520
men i dag er retfærdigheden udtjent.

651
00:43:31,009 --> 00:43:32,610
Du undslipper ikke dette sted, vel?