1
00:00:00,110 --> 00:00:03,910
Fra nu af vil der ikke være nogen kvinder
begå voldshandlinger mod

2
00:00:03,910 --> 00:00:05,630
kvinder. Gør det kendt.

3
00:00:05,870 --> 00:00:08,710
Alt hvad jeg behøver er endnu et bevis
og det kan jeg godt slå fast.

4
00:00:08,950 --> 00:00:10,130
Her vil jeg lyve for dig.

5
00:00:10,890 --> 00:00:11,890
Hvad er der med billederne, makker?

6
00:00:12,450 --> 00:00:14,690
Hold dig for fanden væk fra mig! For fanden!

7
00:00:17,590 --> 00:00:22,230
Jeg har set dig. Du hvad? Hvilken Ferguson
gjorde ved mig. Hvordan kom hun ud? Du fortæller

8
00:00:22,230 --> 00:00:23,230
mig!

9
00:00:23,270 --> 00:00:25,510
Vera. Hun lod Smith komme til mig.

10
00:00:26,070 --> 00:00:27,210
Jeg ophæver din suspension.

11
00:00:27,470 --> 00:00:28,830
Det er hvis du vil vende tilbage.

12
00:00:29,310 --> 00:00:30,229
Ja, det gør jeg.

13
00:00:30,230 --> 00:00:32,950
Hun har leget mig hele tiden.
Så du kommer med en erklæring?

14
00:00:33,210 --> 00:00:34,230
Bare fortæl mig, hvad jeg skal sige.

15
00:00:34,510 --> 00:00:35,630
Jeg så Mike Finesse i dag.

16
00:00:36,210 --> 00:00:37,890
Frankie, det er din bro
problem.

17
00:00:41,370 --> 00:00:44,470
Vi har en arrestordre for din arrestation
mordet på Michael Finesse.

18
00:00:44,670 --> 00:00:46,430
Alt, hvad du siger eller gør, kan blive givet som
beviser.

19
00:01:45,169 --> 00:01:46,169
Du skal nok klare dig.

20
00:01:46,830 --> 00:01:47,830
Hvad ville du vide?

21
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Tag dine smykker af

22
00:03:33,130 --> 00:03:35,350
Jeg håber virkelig, det er anderledes
Francesca Gordon.

23
00:03:35,730 --> 00:03:36,910
Ja, jeg er en af ​​slagsen.

24
00:03:37,230 --> 00:03:38,870
Du har ikke mistet sans for humor
dig?

25
00:03:39,470 --> 00:03:40,329
Gæt ikke.

26
00:03:40,330 --> 00:03:41,330
Bare alt andet.

27
00:03:43,070 --> 00:03:46,330
Der er en ekstra øl i H1, hvis du vil
at mødes herinde igen. Nej, jeg tager ikke

28
00:03:46,330 --> 00:03:47,330
røde blodlegemer. Det er ikke rigtigt.

29
00:03:47,530 --> 00:03:49,570
Kan du sætte mig et andet sted? Jeg ville
hellere ikke være i H1.

30
00:03:49,770 --> 00:03:50,770
Hvorfor?

31
00:03:51,950 --> 00:03:52,950
Det er bedre på den måde.

32
00:03:53,910 --> 00:03:54,910
Højre.

33
00:03:56,110 --> 00:03:57,670
Nå, fortsæt. Bare sig det.

34
00:03:57,920 --> 00:03:59,260
Jeg blæste det. Jeg er en skuffelse.

35
00:03:59,520 --> 00:04:02,240
Hør, du hørte din røv for at komme ud
herfra. Det troede jeg virkelig, du ville

36
00:04:02,240 --> 00:04:04,900
lav det, Frankie. Ja, så meget
for dit dyrebare skide system.

37
00:04:05,120 --> 00:04:07,180
Systemet myrdede ikke Penisa. Heller ikke
gjorde jeg.

38
00:04:07,660 --> 00:04:10,820
Det er ikke sådan, at du kan tale. Du
var ude herfra og systemet trak

39
00:04:10,820 --> 00:04:11,820
du ind igen.

40
00:04:12,480 --> 00:04:13,520
Det har dig ved ballerne.

41
00:04:54,650 --> 00:04:58,530
Du er en ven.

42
00:04:59,490 --> 00:05:02,050
Du gør et godt stykke arbejde med kvinderne. Jeg ville
hader at skulle fyre dig.

43
00:05:05,040 --> 00:05:08,040
Som din ven, vær meget, meget forsigtig.

44
00:05:09,020 --> 00:05:12,940
Behage. Det havde vi ikke
samtale.

45
00:05:20,200 --> 00:05:22,580
Chokolade granatæble sky kage.

46
00:05:23,640 --> 00:05:25,980
Hej, hey, hey, pas på!

47
00:05:26,200 --> 00:05:27,200
Pas på bier!

48
00:05:27,420 --> 00:05:31,500
Hej, drenge, jeg lugter frisk kød.

49
00:05:31,860 --> 00:05:33,280
Kom til far.

50
00:05:34,730 --> 00:05:35,730
En fissebuffet.

51
00:05:36,110 --> 00:05:37,610
Alt hvad vi kan spise.

52
00:05:38,510 --> 00:05:40,130
Lad ham være, Juice.

53
00:05:51,770 --> 00:05:52,770
Nej.

54
00:05:53,130 --> 00:05:54,430
Jesus, Frankie. Frankie!

55
00:06:05,870 --> 00:06:06,870
fandens bekymringer.

56
00:06:08,050 --> 00:06:09,670
Hej, pas på.

57
00:06:09,890 --> 00:06:12,570
Frankie er tilbage. Nu skal du se
hvordan er en rigtig tophund.

58
00:06:13,010 --> 00:06:14,090
Hej Frankie.

59
00:06:16,210 --> 00:06:17,570
Jeg tror, ​​hun hørte mig.

60
00:06:18,550 --> 00:06:22,670
Bare sørg for at give os lidt plads.
Ja, kvæl hende ikke. Jeg vil bare

61
00:06:22,670 --> 00:06:24,110
ting for at blive normal igen.

62
00:06:24,330 --> 00:06:26,330
Kom nu, Burns. Hvad er normalt omkring
her?

63
00:06:26,670 --> 00:06:28,430
Okay, så er vi tilbage til det unormale.

64
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
Hvor er hun?

65
00:06:31,370 --> 00:06:32,370
Frankie.

66
00:06:44,430 --> 00:06:45,430
Din store lug.

67
00:06:45,810 --> 00:06:47,050
Din magre tæve.

68
00:06:47,930 --> 00:06:51,330
Jeg kunne ikke holde mig i live. Det er du bare også
meget.

69
00:06:53,370 --> 00:06:54,370
Hej,

70
00:06:55,050 --> 00:06:56,550
du skal se hende. Ja.

71
00:06:56,770 --> 00:06:59,130
Jeg sætter dig herind igen, men du ved det
hvad jeg mener. Er du okay?

72
00:07:00,350 --> 00:07:01,350
Ja.

73
00:07:01,870 --> 00:07:02,870
Tak.

74
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
Åh,

75
00:07:05,590 --> 00:07:08,170
der er den. Der er hende.

76
00:07:10,320 --> 00:07:11,720
Brydte du prøveløsladelsen eller noget?

77
00:07:12,000 --> 00:07:14,020
Det er en lang historie, men politiet tror, jeg
myrdet nogen.

78
00:07:14,300 --> 00:07:15,300
Bullshit. Ja.

79
00:07:15,700 --> 00:07:16,599
Som hvem?

80
00:07:16,600 --> 00:07:17,579
Mike Panisi.

81
00:07:17,580 --> 00:07:21,840
Kiwi fyr? Ja, jeg mener, jeg dræbte ikke
ham, så... Åh, jamen, fuck dem.

82
00:07:22,260 --> 00:07:23,219
Nej, det er okay.

83
00:07:23,220 --> 00:07:24,220
Jeg bliver her ikke længe.

84
00:07:24,760 --> 00:07:26,620
Alligevel bør du være i mørke. Nej.

85
00:07:27,200 --> 00:07:29,160
Den er rød. Nej, det kunne jeg ikke. Du kan have
min.

86
00:07:30,360 --> 00:07:31,940
Jeg bliver overført til Barnhurst.

87
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
Hvorfor? Hvad sker der?

88
00:07:34,080 --> 00:07:39,520
Chemo. Til brystkræft. Ja, men
Barnhurst er ligesom ikke for evigt, men...

89
00:07:39,580 --> 00:07:43,560
Så hey, hvornår skal du lave din
flytte efter tophund?

90
00:07:44,000 --> 00:07:45,380
Bum, giv en pige en pause, ikke?

91
00:07:45,940 --> 00:07:46,940
nej,

92
00:07:47,080 --> 00:07:50,100
nej nej. Vi skal have Ferguson til
hvad du har gjort ved Bea.

93
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Will, makker.

94
00:07:59,600 --> 00:08:01,460
Jake? Dejligt at have dig tilbage.

95
00:08:04,420 --> 00:08:05,420
Føler du det?

96
00:08:07,700 --> 00:08:10,720
Åh. Shit, nej, makker. Jeg holder bare
dine fødder varme.

97
00:08:11,020 --> 00:08:13,300
Seriøst, jo før du kommer
genindsat, jo bedre, regner jeg med.

98
00:08:13,580 --> 00:08:15,740
Jeg skal igennem psyksessionen
med Bridget først.

99
00:08:16,560 --> 00:08:17,660
Det er spild af skide tid.

100
00:08:17,880 --> 00:08:18,880
Ja, rigtigt.

101
00:08:19,380 --> 00:08:22,000
Nå, så snart du får det hele klart,
det er dit igen. Ingen bekymringer.

102
00:08:23,280 --> 00:08:26,620
Under alle omstændigheder, her er en ren tavle, ikke?

103
00:08:26,900 --> 00:08:27,900
Ingen hårde følelser.

104
00:08:47,910 --> 00:08:49,170
Så du er Frankie Doyle.

105
00:08:49,690 --> 00:08:50,690
Og hvad er det for dig?

106
00:08:50,910 --> 00:08:52,570
Hej, jeg hedder Kaz.

107
00:08:54,850 --> 00:08:57,250
Du vil åbenbart give mig
lektioner om, hvordan man er en tophund.

108
00:08:58,330 --> 00:09:01,590
Åh, så det er her, du tuder
dit ben og spray i hjørnet.

109
00:09:02,890 --> 00:09:03,890
Du er sjov.

110
00:09:04,810 --> 00:09:08,170
Nej, bare høflighed ring for at høre om du og
Jeg kommer til at få nogle problemer.

111
00:09:08,870 --> 00:09:11,290
Jeg vil hellere kneppe en pik end at være en tophund
igen. Det hele er dit.

112
00:09:12,550 --> 00:09:13,550
Bare send dem igennem.

113
00:09:13,750 --> 00:09:15,230
Ikke hvis du myrdede nogen, du ved.

114
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
Vi ses.

115
00:09:22,020 --> 00:09:23,020
Ali.

116
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
Sæt dig ned.

117
00:09:29,380 --> 00:09:30,380
Ved du hvad?

118
00:09:31,240 --> 00:09:32,240
Jeg lever.

119
00:09:32,260 --> 00:09:33,520
Jeg ved, hvorfor du gjorde det.

120
00:09:35,000 --> 00:09:36,640
Men jeg sagde, at ingen kunne røre Fergus.

121
00:09:37,480 --> 00:09:40,820
Du ved, jeg skubber lort op ad bakke for at komme
disse kvinder til at lytte til mig.

122
00:09:41,300 --> 00:09:43,200
Især om at slå hinanden ihjel
så...

123
00:09:44,529 --> 00:09:48,730
Det har undermineret alt, hvad jeg prøver på
gør. Kan du se, hvor galt det er?

124
00:09:48,930 --> 00:09:50,290
Du beskytter Ferguson.

125
00:09:50,630 --> 00:09:54,310
Jeg beskytter kvinderne, ikke Ferguson.
Og rektor skal være den samme for

126
00:09:54,310 --> 00:09:57,150
alle, inklusive mine venner. Åh, for fanden
din rektor, Kaz.

127
00:09:57,470 --> 00:09:58,470
Bare gør det rigtige.

128
00:09:58,970 --> 00:09:59,970
Ellie.

129
00:10:03,390 --> 00:10:04,390
Rør hende ikke igen.

130
00:10:04,750 --> 00:10:05,549
Nå, hvad?

131
00:10:05,550 --> 00:10:06,550
Vil du knalde mig?

132
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
Jeg har hørt om kokken.

133
00:10:19,470 --> 00:10:20,750
Gode ​​nyheder rejser hurtigt.

134
00:10:22,570 --> 00:10:23,570
Er du okay?

135
00:10:24,910 --> 00:10:26,050
Jeg er ikke her for at få venner.

136
00:10:28,270 --> 00:10:29,370
Det er ikke noget personligt.

137
00:10:31,050 --> 00:10:35,330
Se, jeg ville bare sige tak for
ser ud til mig på hospitalet, for

138
00:10:35,330 --> 00:10:36,330
nogen jeg ikke kendte.

139
00:10:37,030 --> 00:10:38,690
Ja, Red syntes du var smuk
særlige.

140
00:10:41,230 --> 00:10:42,670
Hvad lavede du overhovedet i lægen?

141
00:10:43,130 --> 00:10:44,530
Min dumme skide skyld.

142
00:10:45,200 --> 00:10:47,000
Jeg tog imod Ferguson uden at tænke over det
igennem.

143
00:10:47,220 --> 00:10:48,220
Det er modigt.

144
00:10:48,460 --> 00:10:50,120
Nej, det er fandme patetisk, virkelig.

145
00:10:53,340 --> 00:10:55,100
Næste gang skal jeg udføre jobbet
ordentligt.

146
00:10:55,480 --> 00:10:56,199
Tror du?

147
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
Ja.

148
00:10:57,700 --> 00:10:59,840
Det er det mindste jeg kan gøre. Bea døde for
mig.

149
00:11:00,060 --> 00:11:03,820
Nej, en psyko tæve stak et gys i hende.
Det er ikke din skyld. Bea troede, at jeg

150
00:11:03,820 --> 00:11:04,820
var død.

151
00:11:06,480 --> 00:11:08,940
Hun gik derud for at dræbe Ferguson for
mig.

152
00:11:10,920 --> 00:11:13,540
Nu vil jeg dræbe Ferguson for hende.

153
00:11:14,510 --> 00:11:15,590
I er alle af erfaring.

154
00:11:16,610 --> 00:11:17,970
Du kan ikke vinde mod Ferguson.

155
00:11:19,150 --> 00:11:21,570
Du vil enten bruge resten af ​​dit
livet herinde, ellers ender du med at være død

156
00:11:21,570 --> 00:11:22,570
mig.

157
00:11:25,590 --> 00:11:25,970
Vi

158
00:11:25,970 --> 00:11:37,410
var

159
00:11:37,410 --> 00:11:39,630
gad vide hvor du var.

160
00:11:40,250 --> 00:11:41,430
Jeg håbede, at du ville holde op.

161
00:11:41,770 --> 00:11:43,090
Skal du have vasket noget i går?

162
00:11:43,880 --> 00:11:45,220
Smid dine bh'er og trusser af senere.

163
00:11:46,660 --> 00:11:47,840
Jeg kan ikke lade være med at bemærke.

164
00:11:48,140 --> 00:11:49,400
Er det her Julies nøgne job?

165
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
Hvad skete der?

166
00:11:51,680 --> 00:11:55,680
Åh, du må have lavet noget smukt
dårligt at fortjene det, ville du gøre det? Bare

167
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
kom på arbejde, Proctor.

168
00:11:57,780 --> 00:11:59,160
Jeg ville holde op, mens du var foran.

169
00:12:00,560 --> 00:12:01,940
Men det kan du ikke, vel?

170
00:12:17,480 --> 00:12:20,000
Jeg troede ikke du gjorde noget
det kunne have været nemt for mig. kun jeg

171
00:12:20,000 --> 00:12:21,380
så den fyr en gang på cafeen.

172
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
Åh, skat.

173
00:12:27,180 --> 00:12:30,140
Jeg bad dig ikke gå i nærheden af ​​ham. tænkte jeg
cafeen var et uheld.

174
00:12:30,380 --> 00:12:33,940
Og så blev han ved med at ringe til mig, og han sendte
billeder af os, dig og mig, derhjemme.

175
00:12:34,340 --> 00:12:35,480
Han forfulgte mig.

176
00:12:37,400 --> 00:12:38,660
Hvorfor fortalte du mig ikke dette?

177
00:12:39,160 --> 00:12:40,840
Jeg kunne ikke. Jeg prøvede at beskytte dig.

178
00:12:41,060 --> 00:12:42,060
Fra hvad?

179
00:12:42,460 --> 00:12:44,120
Fuck, se hvor fanden vi er nu.

180
00:12:44,360 --> 00:12:45,360
Jeg er her bare for at slappe af.

181
00:12:45,420 --> 00:12:46,560
Virkelig? Det bliver okay?

182
00:12:47,080 --> 00:12:48,059
Det skal det være.

183
00:12:48,060 --> 00:12:49,080
Jeg gjorde ikke noget.

184
00:12:49,520 --> 00:12:52,700
Okay, jeg vil ikke tage nogen
chancer. Jeg har hyret Marcus Pierce til

185
00:12:52,700 --> 00:12:54,060
repræsentere dig. Du har formuen.

186
00:12:54,580 --> 00:12:56,720
Du har haft et system til at fungere. Du får kun
hvad du betaler for.

187
00:12:58,300 --> 00:13:01,040
Jeg gjorde ikke noget.

188
00:13:01,580 --> 00:13:03,100
Okay. Farvel.

189
00:13:07,140 --> 00:13:08,320
Nå, nå, nå, nå, godt.

190
00:13:09,860 --> 00:13:11,400
Som skibe om natten, hva'?

191
00:13:12,620 --> 00:13:15,460
Du aner ikke hvor meget det er
glæder mit hjerte at se dig tilbage.

192
00:13:16,140 --> 00:13:19,840
Hele min karriere har jeg fastholdt det
gerningsmandens rehabiliteringsprogram er en

193
00:13:19,840 --> 00:13:21,140
totalt spild af skatteydernes penge.

194
00:13:21,720 --> 00:13:24,420
Man kan ikke nægte dyret med ham.

195
00:13:24,700 --> 00:13:25,920
Nej, det kan de ikke, vel?

196
00:13:28,120 --> 00:13:29,480
Huh. Hmm.

197
00:13:30,160 --> 00:13:32,600
Ser frem til at se din forbryder
instinkt omkring.

198
00:13:32,980 --> 00:13:35,580
Åh, hold ikke vejret. Gå sind-fuck
en anden.

199
00:13:36,820 --> 00:13:38,240
Kom nu, du kan gøre det bedre end det.

200
00:13:54,350 --> 00:13:57,670
Jeg vil have posten til at afspejle, at min
klient har frivilligt sagt ja til dette

201
00:13:57,670 --> 00:13:58,489
DNA-prøve.

202
00:13:58,490 --> 00:13:59,490
Nej, det dukkede ikke op.

203
00:13:59,550 --> 00:14:01,110
Jeg fortalte dig, at du ikke var fra et DNA
prøve.

204
00:14:01,570 --> 00:14:05,150
Min klient kom ikke ind i lokalerne kl
når som helst. God. Så kan vi udelukke hende

205
00:14:05,150 --> 00:14:07,690
fra gerningsstedet. Det burde hjælpe
din sag. Hvis det ikke var kriminalitet, kunne han det

206
00:14:07,690 --> 00:14:08,449
har skudt sig selv.

207
00:14:08,450 --> 00:14:09,670
Ikke fra tre meters afstand.

208
00:14:10,390 --> 00:14:13,750
I mellemtiden har vi din kundes
telefon og internet optegnelser her, og

209
00:14:13,750 --> 00:14:17,050
der er et par ting, vi gerne vil have
dig at rydde op. Åh, jeg vil rydde op

210
00:14:17,050 --> 00:14:18,050
dette op.

211
00:14:18,440 --> 00:14:22,040
Hvis du ikke er sikker, kan jeg ikke huske er en
helt acceptabelt svar.

212
00:14:22,280 --> 00:14:25,160
Nu påstår du, at Panisi forfulgte
dig og ringede til dig flere gange.

213
00:14:25,440 --> 00:14:28,580
Det er rigtigt. Men det er der ingen registrering af
eventuelle opkald fra hans telefon til din.

214
00:14:28,840 --> 00:14:31,280
Ja, men han kaldte mig to eller tre
gange.

215
00:14:31,500 --> 00:14:33,700
Kom så, detektiv. Han kunne have brugt en
forudbetalt mobil.

216
00:14:33,940 --> 00:14:35,080
Det betyder ikke noget.

217
00:14:35,460 --> 00:14:39,500
Eventuelt. Du gennemførte også et internet
søg efter hans oplysninger på dagen

218
00:14:39,500 --> 00:14:43,220
mord. Ja, jeg kunne gå hen og fortælle
ham til at stoppe med at plage mig. Og det er da

219
00:14:43,220 --> 00:14:44,560
siger du at han angreb dig i bilen?

220
00:14:44,900 --> 00:14:46,940
Ja. Med en blæselampe? Kokkens ene.

221
00:14:49,849 --> 00:14:51,290
Okay. Følte du dig truet?

222
00:14:51,510 --> 00:14:55,290
Min klient har allerede fortalt dig
frygtede for hendes liv. Han var en fucking

223
00:14:55,290 --> 00:15:00,210
galning. Ja, muligvis, men jeg kan ikke se
eventuelle opkald til politiet eller 000 på din

224
00:15:00,210 --> 00:15:02,210
telefonoptegnelser, efter du siger, at han angreb
dig.

225
00:15:03,490 --> 00:15:04,490
Ingen?

226
00:15:05,410 --> 00:15:06,410
Nej.

227
00:15:07,170 --> 00:15:10,610
Vi kunne ikke finde nogen blæselampe ved
hus, men vi fandt noget andet af

228
00:15:10,610 --> 00:15:11,610
interesse.

229
00:15:11,890 --> 00:15:14,930
Francesca, har du nogensinde set dette
skydevåben før?

230
00:15:18,640 --> 00:15:20,640
Svar ikke på det, Miss Doyle. Hvad den
helvede er det?

231
00:15:21,060 --> 00:15:22,060
Mordvåbnet.

232
00:15:30,420 --> 00:15:31,540
Francesca, genkender du det?

233
00:15:35,720 --> 00:15:37,700
Nej. Aldrig set det før.

234
00:15:40,760 --> 00:15:41,760
Ja, jeg har det godt.

235
00:15:41,880 --> 00:15:42,880
Tak, Don.

236
00:16:08,460 --> 00:16:10,060
Kom ind. Velkommen. Tak.

237
00:16:10,660 --> 00:16:12,120
Hvad er der sket i Lisas verden?

238
00:16:14,760 --> 00:16:17,380
Jeg er bange for, at min verden er temmelig lort
øjeblik, Don.

239
00:16:19,160 --> 00:16:21,060
Det er jeg ked af at høre. Hvad er der sket?

240
00:16:21,500 --> 00:16:25,020
Du ville have hørt om kvinden
det blev dræbt, ikke? Det var Bea.

241
00:16:25,340 --> 00:16:28,580
Og hun var en rigtig god ven af
min.

242
00:16:29,740 --> 00:16:32,780
En anden ven har kræft.

243
00:16:33,740 --> 00:16:34,740
Og Frankie.

244
00:16:35,720 --> 00:16:38,340
Gud, hun er en af pigerne ude på
prøveløsladelse. Hun er lige kommet ind igen.

245
00:16:39,080 --> 00:16:42,600
Så ja, det er stort set det værste
uge nogensinde.

246
00:16:43,480 --> 00:16:45,720
Det er jeg ked af at høre, Liz. Jeg er ked af det
at høre det.

247
00:16:46,180 --> 00:16:50,780
Og du ved, Frankie er så klog og
så dygtig.

248
00:16:51,680 --> 00:16:56,060
Det skræmmer mig, fordi jeg tænker, hvis hun
kan ikke klare det derude, hvilket håb har

249
00:16:56,060 --> 00:16:58,540
jeg fik? Du har folk, der holder af
dig, Liz.

250
00:16:59,720 --> 00:17:00,720
Glem det ikke.

251
00:17:05,609 --> 00:17:07,390
Tak. Vi får dig ud herfra først.

252
00:17:08,170 --> 00:17:09,170
Ja.

253
00:17:09,849 --> 00:17:11,069
Undskyld. Det er i orden.

254
00:17:11,770 --> 00:17:16,069
Så jeg tog erklæringen med til dig
at underskrive. Åh, wow.

255
00:17:17,609 --> 00:17:19,089
Gud, sagde jeg alt det?

256
00:17:19,390 --> 00:17:22,690
Du forventer ikke, at jeg lærer alt udenad
det, gør du? Nej, nej, kun kuglen

257
00:17:22,690 --> 00:17:23,690
point. Højre.

258
00:17:23,990 --> 00:17:27,810
OK, så vil du læse den igennem
igen sammen før I skriver under?

259
00:17:28,290 --> 00:17:30,070
Nej. Det ser ud til, at det hele er her.

260
00:17:31,030 --> 00:17:32,030
Ja.

261
00:17:32,470 --> 00:17:33,470
Denne? Jep.

262
00:17:55,790 --> 00:17:56,790
Det må have været dårlige nyheder.

263
00:18:08,870 --> 00:18:10,050
Har politiet fat i dig?

264
00:18:11,170 --> 00:18:12,490
Er vi bedste venner nu?

265
00:18:12,710 --> 00:18:14,630
For at være ærlig, ligner det dig
har brug for en.

266
00:18:21,270 --> 00:18:22,870
Mordvåben er dukket op. Det er en pistol.

267
00:18:26,600 --> 00:18:27,880
Det er en god ting, ikke?

268
00:18:28,240 --> 00:18:29,240
Hvis du ikke gjorde det.

269
00:18:29,380 --> 00:18:30,359
Ja, jeg ville ønske.

270
00:18:30,360 --> 00:18:32,060
Bare fortæl politiet, at du aldrig har set det
før.

271
00:18:34,360 --> 00:18:35,360
Åh, shit.

272
00:18:35,980 --> 00:18:37,160
Du har set det før.

273
00:18:39,700 --> 00:18:40,920
Slog en af ​​kunderne med det.

274
00:18:41,400 --> 00:18:43,140
Jeg smed det. Nu er det slået op igen.

275
00:18:44,560 --> 00:18:45,660
Hvordan er det overhovedet muligt?

276
00:18:46,060 --> 00:18:47,060
Jeg ved det ikke. Jeg forstår det ikke.

277
00:18:47,360 --> 00:18:48,840
Er der andre der kender til pistolen?

278
00:18:49,460 --> 00:18:52,840
Nej, kun ham. Kunne han have fulgt dig
hvor du dumpede det? Måske, men det er han

279
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
ikke en morder.

280
00:18:53,900 --> 00:18:55,760
Ja, alligevel ved han måske noget.

281
00:18:57,700 --> 00:18:58,700
Ferguson har noget.

282
00:18:59,540 --> 00:19:01,220
Laver du fandme med mig?

283
00:19:03,580 --> 00:19:04,580
Frankie,

284
00:19:05,780 --> 00:19:08,320
du er nødt til at tale med denne knægt. Det
kan ikke være en tilfældighed.

285
00:19:10,940 --> 00:19:13,720
Så Helen kom over for en drink.

286
00:19:13,920 --> 00:19:18,260
Hun forsøgte at afpresse hende. Hun ville
penge, så Sonia kvalte hende med et bælte.

287
00:19:18,580 --> 00:19:21,260
Åh, shit, skat, undskyld, jeg udelod det
flaske.

288
00:19:21,820 --> 00:19:25,140
Hun slog hende over hovedet med en
vinflaske, så kvalte hun hende.

289
00:19:25,280 --> 00:19:27,040
God. Okay. Så?

290
00:19:27,440 --> 00:19:30,040
Åh, Gud. Så barberede hun Helens hoved.

291
00:19:33,820 --> 00:19:34,960
Jeg er ubrugelig til det her.

292
00:19:35,420 --> 00:19:38,360
De kommer helt sikkert til at slå mig, lad være
de? Liz, du skal nok klare dig,

293
00:19:38,420 --> 00:19:40,800
okay? Bare hold dig til prikken over i'et.
Du vil have det godt.

294
00:19:41,320 --> 00:19:44,520
Jeg kunne skrive det på bagsiden af ​​min hånd.
Jeg tror ikke, dommeren ville have noget imod det

295
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
ville han?

296
00:19:45,800 --> 00:19:47,320
Hvad sker der, hvis jeg fylder op?

297
00:19:48,180 --> 00:19:49,180
Liz?

298
00:19:49,700 --> 00:19:52,220
Du skal nok klare dig. Det skal du
vær god, okay?

299
00:19:52,460 --> 00:19:54,400
Kan jeg tage noterne, så jeg kan lære dem
om natten?

300
00:19:55,880 --> 00:19:56,839
For risikabelt.

301
00:19:56,840 --> 00:19:59,600
Nå, det er den eneste vej, jeg går
at huske, hvad man skal sige. Og desuden

302
00:19:59,720 --> 00:20:01,420
det er ikke mere risikabelt end at komme her for at mødes
dig.

303
00:20:01,940 --> 00:20:02,940
Ikke så behageligt.

304
00:20:05,960 --> 00:20:06,960
Jeg vil være forsigtig.

305
00:20:07,260 --> 00:20:08,260
Jeg lover.

306
00:20:10,800 --> 00:20:12,320
Jeg vil ikke have, at der skal ske dig noget.

307
00:20:14,540 --> 00:20:15,780
Jeg har haft det med mit liv.

308
00:20:27,980 --> 00:20:30,740
Jeg er ikke et hoved, Kay. Jeg har lige droppet en
øre på en klub.

309
00:20:31,060 --> 00:20:32,480
Vil du være stedfortræder igen?

310
00:20:32,800 --> 00:20:33,800
Selvfølgelig. Hvorfor skulle jeg ikke?

311
00:20:34,240 --> 00:20:39,760
Nogle gange saboterer vi selv, fordi vi
faktisk ikke vil noget eller vi

312
00:20:39,760 --> 00:20:41,480
tror ikke vi fortjener det.

313
00:20:41,840 --> 00:20:42,980
Nej, intet af det.

314
00:20:43,220 --> 00:20:44,880
Hvor længe har du været i Wentworth nu?

315
00:20:45,400 --> 00:20:46,400
Omkring seks år.

316
00:20:47,220 --> 00:20:49,960
Du skal virkelig tro på det, du gør
at være her så længe.

317
00:20:50,180 --> 00:20:51,180
Nå, det er du nødt til, ikke?

318
00:20:51,440 --> 00:20:52,860
Men nogle gange svigter man folk.

319
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
Nogen specielt?

320
00:20:57,550 --> 00:20:58,550
Bea Smith.

321
00:21:01,750 --> 00:21:02,790
Ja, jeg svigtede hende.

322
00:21:04,690 --> 00:21:06,170
Det gjorde vi alle sammen. Alle os.

323
00:21:06,830 --> 00:21:08,350
Tror du ikke hun hørte til her?

324
00:21:09,350 --> 00:21:10,350
Det er ikke min opfordring.

325
00:21:12,070 --> 00:21:16,370
Men hvis systemet ikke tyggede hende op,
hun kunne have været i stand til at få en,

326
00:21:16,490 --> 00:21:17,310
øhm...

327
00:21:17,310 --> 00:21:24,450
Måske

328
00:21:24,450 --> 00:21:25,930
du er en kompulsiv redningsmand.

329
00:21:27,290 --> 00:21:29,530
Nej, jeg vil bare sikre mig kvinden
få en fair fyr

330
00:21:29,530 --> 00:21:36,310
Hvordan er det for dig

331
00:21:36,310 --> 00:21:36,570
sag

332
00:21:36,570 --> 00:21:43,350
Jesus

333
00:21:43,350 --> 00:21:50,170
Christ Frankie Hvordan kan det ske

334
00:21:50,170 --> 00:21:54,450
dig? Jeg prøvede at hjælpe nogen
nogen som jeg troede havde lidt af en

335
00:21:54,450 --> 00:21:55,450
lort start

336
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
Det er ikke rigtigt.

337
00:21:57,820 --> 00:22:01,860
Uanset hvor meget du hjælper nogle mennesker
ud, bliver de ved med at lave dumme røv

338
00:22:01,860 --> 00:22:02,860
beslutninger.

339
00:22:07,340 --> 00:22:10,360
Det håber jeg ikke du har. Hvad? Hvad er du
taler om?

340
00:22:10,600 --> 00:22:12,620
Den vare tog jeg fra dig uden for
retten.

341
00:22:13,200 --> 00:22:15,160
Den blev brugt på en anden dag.

342
00:22:16,860 --> 00:22:17,860
Godt gået.

343
00:22:18,060 --> 00:22:19,980
Til hvad, du fulgte mig ikke og så på
dumper jeg det?

344
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
Er du rigtig?

345
00:22:21,550 --> 00:22:23,270
Jeg ønskede at være langt væk fra det som
muligt.

346
00:22:23,530 --> 00:22:25,370
Du var den eneste person, der vidste, at jeg havde
det.

347
00:22:25,590 --> 00:22:28,850
Er du seriøs, Frankie? Hvad
fanden taler du om? jeg

348
00:22:28,850 --> 00:22:30,490
troede jeg kom her, fordi du havde brug for det
min hjælp.

349
00:22:30,850 --> 00:22:33,290
Ja, jeg... Fuck.

350
00:22:33,710 --> 00:22:37,010
Jeg er ked af det. Det tror jeg egentlig ikke du gjorde
det. Jeg ved bare ikke, hvordan det er

351
00:22:37,010 --> 00:22:38,910
muligt. Hvor har du det fra?

352
00:22:40,590 --> 00:22:42,230
Hul i væggen hos tante Joan.

353
00:22:42,550 --> 00:22:44,930
Hvorfor fører det altid tilbage til Joan
forbandet Ferguson?

354
00:22:45,410 --> 00:22:47,070
Jeg har dog ikke fortalt det til nogen, det lover jeg.

355
00:22:47,430 --> 00:22:48,750
Og du ved, jeg ikke brugte det.

356
00:22:49,070 --> 00:22:51,120
Ja, men... Det lykkedes ham stadig at komme til
Jesper.

357
00:22:54,480 --> 00:22:55,439
Det er det.

358
00:22:55,440 --> 00:22:56,980
Har du nogensinde dræbt Jesper før?

359
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
Jeg er til dig.

360
00:23:25,310 --> 00:23:26,590
Du slipper aldrig afsted med det.

361
00:23:29,090 --> 00:23:35,710
Det har været så fodgængere her
uden dig.

362
00:23:35,910 --> 00:23:36,910
Du fik Jasper dræbt.

363
00:23:37,230 --> 00:23:38,230
Jeg ved det.

364
00:23:38,530 --> 00:23:42,670
Åh, kom nu. Bare ved noget i
dit vand opfylder ikke rigtig

365
00:23:42,670 --> 00:23:46,150
bevisbyrde, gør det nu? Og det ville du
bruge den samme person til at sætte mig op til

366
00:23:46,150 --> 00:23:47,150
skadeligt mord.

367
00:23:47,830 --> 00:23:50,190
Hvis jeg så din ven i nyhederne, er det
meget trist.

368
00:23:50,430 --> 00:23:51,430
Dit syge fuck.

369
00:23:51,670 --> 00:23:53,070
Fortæl mig ikke, at de tror, ​​det var dig.

370
00:23:53,340 --> 00:23:54,299
Det holder aldrig.

371
00:23:54,300 --> 00:23:55,920
Du er bare en lille smule bekymret
måske.

372
00:23:57,340 --> 00:23:59,640
Og det er din sappiske psykolog også.

373
00:24:00,860 --> 00:24:02,880
Måske skal du køre lidt,
Archie.

374
00:24:03,820 --> 00:24:06,640
Doyle, lad hende gå!

375
00:24:07,260 --> 00:24:08,780
Og fuck dig, Phoebe.

376
00:24:10,280 --> 00:24:11,520
Det er det, der er hun.

377
00:24:12,780 --> 00:24:14,460
Der er den gamle Frankie Doyle.

378
00:24:15,040 --> 00:24:16,040
Doyle?

379
00:24:20,520 --> 00:24:22,420
Du er fandme heldig, at jeg ikke er den gamle mig.

380
00:24:30,720 --> 00:24:32,520
Ferguson ved, hvem der dræbte Mike Panisi.

381
00:24:32,980 --> 00:24:33,980
Åh, fremragende.

382
00:24:34,540 --> 00:24:36,500
Så skal vi bare bede hende om en
navn.

383
00:24:37,060 --> 00:24:39,340
Det var den samme person, der skød Jess
før hende.

384
00:24:39,580 --> 00:24:42,780
Du tror seriøst hun prøver på det
ramme dig? Ja, hun har lavet en kunstform

385
00:24:42,780 --> 00:24:45,260
ud af at forbande folks liv. Hun
indrammede mig for Harry Smith.

386
00:24:46,140 --> 00:24:47,980
Hvad forventer du, at jeg skal gøre med det her
oplysninger?

387
00:24:48,660 --> 00:24:51,340
Nå, du kunne tjekke hendes seneste opkald
og se om hun har talt til hende

388
00:24:51,340 --> 00:24:53,680
og jeg kan få min advokat til hende. Men
det er ikke afdelingens opgave at gå videre

389
00:24:53,680 --> 00:24:54,960
fiskeekspeditioner for indsatte.

390
00:24:59,530 --> 00:25:02,570
Men jeg vil undersøge det. Jeg har brug for at vide det
nu. Jeg vil undersøge det.

391
00:25:08,090 --> 00:25:10,670
Doyle, hold hænderne væk næste gang
Ferguson.

392
00:25:11,030 --> 00:25:12,030
Hvad er det for dig?

393
00:25:15,110 --> 00:25:16,930
Ferguson har åbenbart nogen med på
udenfor.

394
00:25:19,770 --> 00:25:20,729
Hvornår er dit bestyrelsesmøde?

395
00:25:20,730 --> 00:25:22,850
I eftermiddag, og jeg kigger ikke
frem til det.

396
00:25:27,710 --> 00:25:29,030
Hvad er der med eddike bryster?

397
00:25:30,060 --> 00:25:31,800
Hun er ikke blevet pjækket af
Ferguson.

398
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Guvernør Bennett.

399
00:25:34,380 --> 00:25:36,740
Efter disse trin vil hun ikke holde fast
hendes hals ud for nogen.

400
00:25:37,040 --> 00:25:38,040
Ja, det fik jeg.

401
00:25:38,780 --> 00:25:40,160
Jeg tror dig forresten.

402
00:25:41,220 --> 00:25:42,800
Jeg tror ikke, du ville dræbe Mike Penancey.

403
00:25:44,420 --> 00:25:45,420
Tak, hr. J.

404
00:25:45,860 --> 00:25:49,980
Se, tingene løser sig,
men du er nødt til at slappe af, Frankie.

405
00:25:51,120 --> 00:25:52,440
Jeg lader de andre trække dig ind igen.

406
00:25:58,190 --> 00:25:59,250
Du skulle have løbet et år siden.

407
00:25:59,610 --> 00:26:00,650
Ja, hvor ville du så være?

408
00:26:02,590 --> 00:26:03,569
Tak, skat.

409
00:26:03,570 --> 00:26:10,490
Du har ikke meget af et pokeransigt,

410
00:26:10,710 --> 00:26:11,289
gør du?

411
00:26:11,290 --> 00:26:12,790
Doyle jagter Jaspers morder.

412
00:26:13,290 --> 00:26:15,170
Hun har overbevist Vera om at trække din telefon
optegnelser.

413
00:26:15,490 --> 00:26:17,290
Hvor dumme tror de, vi er?

414
00:26:17,530 --> 00:26:18,530
Vi?

415
00:26:19,670 --> 00:26:21,210
Vi er færdige.

416
00:26:22,550 --> 00:26:24,130
Jeg betaler dig dine 90.000 tilbage.

417
00:26:24,670 --> 00:26:25,710
Jeg var ikke alene.

418
00:26:26,150 --> 00:26:27,150
Du tjente...

419
00:26:28,780 --> 00:26:31,620
Nå, så vil jeg bruge det til at blive som
langt fra dig som muligt.

420
00:26:32,440 --> 00:26:33,900
Hvor er du naiv.

421
00:26:34,200 --> 00:26:35,840
Du ved stadig ikke, gør du?

422
00:26:37,880 --> 00:26:38,880
Hvad?

423
00:26:41,500 --> 00:26:43,220
Det er ikke mig du løber fra.

424
00:27:07,500 --> 00:27:08,199
Hej Turk.

425
00:27:08,200 --> 00:27:09,200
Det er mig.

426
00:27:09,360 --> 00:27:10,440
Ja, jeg vil have endnu en levering.

427
00:27:10,820 --> 00:27:12,020
Nej, lad os gå det dobbelte denne gang.

428
00:27:14,260 --> 00:27:15,260
Skål.

429
00:27:20,980 --> 00:27:22,380
Vi ses i morgen, Bridget. Jake.

430
00:27:22,880 --> 00:27:27,260
Åh, Vera ville have mig til at spørge dig hvordan
Frankie Doyle går videre.

431
00:27:28,260 --> 00:27:30,220
Ikke for godt, faktisk.

432
00:27:30,460 --> 00:27:32,620
Hun har sprøjtet nogle ret skøre ud
ting derude.

433
00:27:33,500 --> 00:27:34,960
Det lyder som om jeg burde tage en snak med
hende.

434
00:27:35,870 --> 00:27:37,170
Ja, det ville være godt. Måske i
morgen.

435
00:27:37,450 --> 00:27:39,530
Jeg kunne gøre det nu, hvis du vil.

436
00:27:40,790 --> 00:27:42,930
Nej, du er på vej hjem. Det gør jeg ikke
vil... Åh, det er i orden.

437
00:27:43,570 --> 00:27:47,270
Jeg har virkelig ingen steder at være.
Og jeg vil virkelig ikke have, at du skal bekymre dig,

438
00:27:47,490 --> 00:27:48,490
så... Right-o.

439
00:28:06,290 --> 00:28:09,450
Frankie, jeg ville overraske dig.
Åh, mission fuldført.

440
00:28:09,650 --> 00:28:10,650
Hvad fanden laver du?

441
00:28:10,830 --> 00:28:11,830
Det er hotte tæver.

442
00:28:11,990 --> 00:28:12,990
Ja, jeg kan se.

443
00:28:13,030 --> 00:28:16,730
Ja, fordi din celle så sådan ud
vildt trist, ikke? Fordi jeg ikke ville

444
00:28:16,730 --> 00:28:17,730
at være her eller noget.

445
00:28:17,950 --> 00:28:18,950
Nej lort, Boom.

446
00:28:19,210 --> 00:28:23,850
Fordi du er en lezzo, ikke? Så nu
du kan bare ligesom læne dig tilbage og kildre

447
00:28:23,850 --> 00:28:25,130
tacoen, mens du ser på ham.

448
00:28:26,330 --> 00:28:28,810
Boomer, Boom, jeg bliver ikke.

449
00:28:29,470 --> 00:28:32,850
Jeg har ikke noget på mine vægge
fordi jeg ikke vil have det til at føles som en

450
00:28:32,850 --> 00:28:33,890
hjem. Se, se.

451
00:28:34,320 --> 00:28:35,740
Hvad med at nedlægge Ferguson?

452
00:28:36,300 --> 00:28:39,700
Fordi du var som gamle Frankie i dag.
Jeg tager ikke Ferguson ned.

453
00:28:40,780 --> 00:28:42,700
Men næste gang gør vi det sammen
okay?

454
00:29:04,010 --> 00:29:06,670
Og her er den lille mand med sin første
fodbold.

455
00:29:06,950 --> 00:29:10,810
Åh, Gud, de starter ham ung i
uge. Du er så glad.

456
00:29:11,650 --> 00:29:13,890
Du er glad efter mig, skat. Af
selvfølgelig, skat.

457
00:29:14,570 --> 00:29:17,230
Kærlighed, det burde du virkelig lægge op til
overførsel.

458
00:29:17,570 --> 00:29:18,950
Kender han nogen af ​​min familie?

459
00:29:20,270 --> 00:29:21,730
Det er kneppet i hovedet.

460
00:29:22,030 --> 00:29:25,790
Kære, jeg bad dig give det lidt plads.
Hvad fanden er hendes skide problem?

461
00:29:26,690 --> 00:29:28,010
Hun har meget på hjerte.

462
00:29:28,250 --> 00:29:29,189
Det gør jeg også.

463
00:29:29,190 --> 00:29:31,590
Jeg har brug for en god stiv drink.

464
00:29:32,190 --> 00:29:35,330
Liz, vær en dukke. Min shampooflaske er
single malt.

465
00:29:38,370 --> 00:29:39,510
Og ikke balsamen.

466
00:29:39,710 --> 00:29:40,710
Det er balsam.

467
00:29:41,810 --> 00:29:44,570
Mødet med din advokat gik ikke sådan
fantastisk? Åh, det er en joke.

468
00:29:45,130 --> 00:29:48,890
Min prøveperiode starter enhver dag nu, og det hele
pludselig kommer der ud af det blå en

469
00:29:48,890 --> 00:29:51,470
mystisk vidne, der hævder, at jeg kan hente til
dem.

470
00:29:52,330 --> 00:29:53,330
Hvem er dette vidne?

471
00:29:53,530 --> 00:29:54,529
Åh, anonym.

472
00:29:54,530 --> 00:29:55,530
Beskyttelse af deres identitet.

473
00:29:56,030 --> 00:29:58,150
Kan du tro på fejheden?

474
00:29:58,590 --> 00:29:59,870
Åh, der går du.

475
00:30:00,250 --> 00:30:01,250
Stakkels ting.

476
00:30:02,320 --> 00:30:03,640
Jeg har en ide om hvem det er.

477
00:30:03,900 --> 00:30:05,620
Jeg ved ikke engang om det er en mand eller en
kvinde.

478
00:30:05,820 --> 00:30:07,500
Åh, et mystisk vidne, ikke?

479
00:30:08,460 --> 00:30:12,180
Jeg vil vædde på, at det dog er en kvinde. Kvinder
har en tendens til ikke at kunne lide mig som en generel regel,

480
00:30:12,280 --> 00:30:15,440
nuværende kompagniskaptajn, selvfølgelig. De
alle tror, jeg stikker af med deres

481
00:30:15,440 --> 00:30:16,440
mand.

482
00:30:16,620 --> 00:30:17,620
Gjorde du?

483
00:30:18,120 --> 00:30:19,120
En eller to.

484
00:30:19,260 --> 00:30:20,540
Du er en blodig slagge.

485
00:30:21,000 --> 00:30:24,480
Hold da op, kan du være en slagge, hvis du er
rig? Nej, Susan, du er en elskerinde.

486
00:30:25,300 --> 00:30:28,560
Nå, jeg ville ikke være vidne
når du finder ud af, hvem de er.

487
00:30:28,960 --> 00:30:30,940
Jeg tager mere end deres mænd fra
dem.

488
00:30:50,280 --> 00:30:53,600
Mænd. Jeg tror, ​​jeg vil med hjem. Jeg vil
dig at komme hjem.

489
00:30:55,760 --> 00:31:00,440
Jeg hørte du angreb Ferguson, skat. Dig
kan ikke gøre det. Jeg er bekymret for syg.

490
00:31:01,520 --> 00:31:04,580
for at passe mig. Hun fik plantet en pistol
hun regner med er min.

491
00:31:04,940 --> 00:31:05,519
En pistol?

492
00:31:05,520 --> 00:31:06,520
Ja.

493
00:31:07,460 --> 00:31:08,460
Men det er det ikke.

494
00:31:08,580 --> 00:31:09,760
Nej, selvfølgelig ikke.

495
00:31:10,480 --> 00:31:11,620
Du er uskyldig, ikke?

496
00:31:11,840 --> 00:31:14,100
Ja, du laver sjov med mig.
Rebecca er psykopat.

497
00:31:14,500 --> 00:31:16,420
Hun vil ikke stoppe før jeg er tilbage
her.

498
00:31:19,020 --> 00:31:22,340
Bare lad hende ikke trække dig ind
noget du kommer til at fortryde.

499
00:31:23,440 --> 00:31:25,220
Skat, hold godt fast, okay?

500
00:31:25,480 --> 00:31:27,340
Bare hold fast, os begge.

501
00:31:30,800 --> 00:31:32,380
Det er politiet. De vil gerne interviewe
Dore.

502
00:31:36,340 --> 00:31:39,720
Bare så vi er klare, i vores sidste
interview, du fortalte os, at du aldrig havde set

503
00:31:39,720 --> 00:31:41,080
dette våben før.

504
00:31:41,600 --> 00:31:42,600
Jep.

505
00:31:43,220 --> 00:31:44,680
Vil du revidere den erklæring?

506
00:31:45,100 --> 00:31:46,100
Nej.

507
00:31:47,580 --> 00:31:49,020
Det er et nej. Kan vi komme videre, tak?

508
00:31:50,260 --> 00:31:51,680
DNA-resultaterne er inde.

509
00:31:53,720 --> 00:31:55,600
Vi kunne ikke matche dig med noget i
hus.

510
00:31:56,020 --> 00:31:57,020
Nej lort.

511
00:31:57,060 --> 00:31:59,920
Men du er et perfekt match til
prøve under neglene.

512
00:32:00,280 --> 00:32:01,159
Som du kunne forvente.

513
00:32:01,160 --> 00:32:03,900
Som min klient fortalte dig, Penny, han
kløede hende i nakken i bilen.

514
00:32:04,200 --> 00:32:07,280
DNA'et lægger også denne pistol i din hånd.

515
00:32:14,660 --> 00:32:15,660
Hvad taler du om?

516
00:32:16,000 --> 00:32:19,180
Mærk disse små riller. De fanger
hud og sved fra din hånd. Det er de

517
00:32:19,180 --> 00:32:20,440
næsten umuligt at tørre af.

518
00:32:21,120 --> 00:32:25,320
Tilsyneladende svedte du over det hele
greb, Francesca. Sig ikke noget. Det er

519
00:32:25,320 --> 00:32:26,219
daggry, ikke et ord.

520
00:32:26,220 --> 00:32:27,960
Tal med min klient. Alene.

521
00:32:28,340 --> 00:32:29,340
Nu.

522
00:32:31,250 --> 00:32:32,250
Vær min gæst.

523
00:32:35,490 --> 00:32:36,490
Tak.

524
00:32:46,990 --> 00:32:48,050
99% match.

525
00:32:49,730 --> 00:32:52,150
Det er ikke verdens undergang, men det er det
ret dårligt.

526
00:32:52,470 --> 00:32:54,050
Jeg håndterede pistolen, men jeg dræbte ham ikke.

527
00:32:54,350 --> 00:32:57,010
Ja, men nu har du løjet for politiet
om det, som aldrig er godt.

528
00:32:57,870 --> 00:33:00,750
Forbandet sat op. Det er ikke meget
overbevisende forsvar, er jeg bange for.

529
00:33:01,150 --> 00:33:02,330
Hvad, så du tror mig ikke?

530
00:33:02,530 --> 00:33:03,630
Se, hvad jeg mener er irrelevant.

531
00:33:03,850 --> 00:33:05,370
Jeg er her for at forsvare dig, ikke for at dømme
dig.

532
00:33:05,930 --> 00:33:07,030
Du vil ikke høre det her.

533
00:33:08,530 --> 00:33:10,790
Jeg synes du skal overveje at skifte
din bøn.

534
00:33:11,070 --> 00:33:14,730
Glem det. Din bedste chance lige nu er
at erkende sig skyldig i manddrab, og

535
00:33:14,730 --> 00:33:17,870
det er hvis jeg kan overtale dem til at acceptere
en mindre afgift. Ja, det er jeg ikke

536
00:33:17,870 --> 00:33:18,870
vil gøre det.

537
00:33:19,470 --> 00:33:22,530
Du er smart, okay? Du arbejder i loven.
Du har set, hvordan det går.

538
00:33:22,770 --> 00:33:24,870
Hvad, så du vil have mig til at gå ud over noget
det gjorde jeg ikke engang?

539
00:33:25,270 --> 00:33:26,930
Det er dit ekspertråd, er det?

540
00:33:27,530 --> 00:33:31,130
Din partner betaler mig et betydeligt beløb
beløb for min ekspertrådgivning. Ja, ikke

541
00:33:31,130 --> 00:33:34,250
længere, det er hun ikke. Jeg afskediger dig.
Undskyld? For fanden!

542
00:33:34,730 --> 00:33:35,910
Jeg gjorde det ikke!

543
00:33:36,350 --> 00:33:38,070
Og jeg har brug for en, der tror på mig.

544
00:33:39,430 --> 00:33:40,430
Okay.

545
00:33:42,230 --> 00:33:43,230
Det er dit prærogativ.

546
00:33:43,730 --> 00:33:44,730
Ja.

547
00:33:46,890 --> 00:33:50,010
Du ved, hvis du bliver fundet skyldig, bliver du det
være her for livet.

548
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
Hvordan gik det?

549
00:34:36,219 --> 00:34:38,860
Jeg skal være guvernør i et stykke tid
længere, skulle man tro.

550
00:34:39,120 --> 00:34:40,159
Det er fantastiske nyheder.

551
00:34:40,500 --> 00:34:43,960
Ja, bestyrelsen accepterede min beretning vedr
Murphy og mine anbefalinger. jeg tror jeg

552
00:34:43,960 --> 00:34:44,839
var ret godt.

553
00:34:44,840 --> 00:34:45,940
Nå, selvfølgelig var du det.

554
00:34:46,760 --> 00:34:50,820
Det sætter en stopper for Fergusons
påstand om konspiration. Der er ingen beviser

555
00:34:50,820 --> 00:34:54,820
at Smith bestak en betjent til at lade hende
ud eller at hun havde til hensigt at dræbe

556
00:34:54,820 --> 00:34:56,360
Ferguson. Hun bliver ikke glad.

557
00:34:56,679 --> 00:34:57,780
Det formoder jeg ikke, at hun bliver.

558
00:34:59,180 --> 00:35:01,660
Er der flere problemer mellem hende
og Doyle?

559
00:35:02,440 --> 00:35:03,440
Nej, men...

560
00:35:03,600 --> 00:35:05,580
Jeg sendte Doyle ind til en psykologsamtale
alligevel.

561
00:35:07,180 --> 00:35:08,180
Virkelig?

562
00:35:09,100 --> 00:35:10,480
Bridget sagde, du var bekymret for hende.

563
00:35:11,040 --> 00:35:12,980
Hun blev endda tilbage sent for at se Doyle.
Gjorde hun det?

564
00:35:14,060 --> 00:35:15,060
Det er okay, ikke?

565
00:35:15,360 --> 00:35:18,380
I made the right call. Yeah, no, of
course. Bøde. Du vil have mig til at træde op og

566
00:35:18,380 --> 00:35:19,380
take responsibility?

567
00:35:19,480 --> 00:35:20,480
Ja. Godt gået.

568
00:35:21,140 --> 00:35:22,420
Nej, Bridget ved, hvad hun laver.

569
00:35:23,160 --> 00:35:27,500
Højre. Nå, vi skal fejre din
good news then. Ja.

570
00:35:28,060 --> 00:35:29,060
I aften.

571
00:35:34,320 --> 00:35:35,320
I aften.

572
00:36:10,350 --> 00:36:11,490
I trashed my cell once.

573
00:36:12,030 --> 00:36:17,210
Jeg skar mit ansigt af, smadrede alt
inde, greb alt mit tøj, flåede

574
00:36:17,210 --> 00:36:18,210
them up.

575
00:36:18,350 --> 00:36:24,230
Jeg var ved at smide denne snekuppel på
væggen, da jeg indså... jeg ejer ikke

576
00:36:24,230 --> 00:36:25,230
a snow dome.

577
00:36:27,110 --> 00:36:28,350
Yeah, my cell.

578
00:36:31,450 --> 00:36:33,130
Ja, det var bestemt min celle.

579
00:36:33,570 --> 00:36:35,930
Det vil være for evigt nu. Du ved det ikke
det.

580
00:36:36,210 --> 00:36:38,230
Nå, der var håb om at få det
ud.

581
00:36:38,960 --> 00:36:41,540
Hvis jeg bliver dømt denne gang, går det
at være 25 år.

582
00:36:51,940 --> 00:36:53,360
Tror du stadig, det var Ferguson?

583
00:36:53,880 --> 00:36:54,880
Ja, det skal være.

584
00:36:55,540 --> 00:36:56,900
Så lad os ordne hende.

585
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
Permanent.

586
00:37:00,400 --> 00:37:01,420
Jeg kan ikke.

587
00:37:01,700 --> 00:37:02,658
Selvfølgelig kan vi det.

588
00:37:02,660 --> 00:37:04,480
Nej. Jeg har brug for hende i live.

589
00:37:05,620 --> 00:37:07,900
Hun er den eneste skide, der ved, hvem der sætter
mig op.

590
00:37:47,060 --> 00:37:49,360
Chinkabelle? Bush gris?

591
00:37:50,640 --> 00:37:52,080
Medmindre du driver forretning.

592
00:37:52,500 --> 00:37:53,520
Hurra!

593
00:37:59,060 --> 00:38:01,420
Kan du lide en velkomstmåtte?

594
00:38:01,700 --> 00:38:02,700
Sådan?

595
00:38:08,400 --> 00:38:09,840
Jeg skal vise dig en god en, skat.

596
00:38:10,340 --> 00:38:11,340
Nej.

597
00:38:13,240 --> 00:38:14,240
Maxie, nej.

598
00:38:14,780 --> 00:38:15,779
Ikke endnu.

599
00:38:15,780 --> 00:38:19,820
Du sagde aldrig, det var i dag. jeg bare
fandt selv ud af det, skat.

600
00:38:20,280 --> 00:38:21,500
Min tur er her nu.

601
00:38:21,820 --> 00:38:23,240
Held og lykke med det hele, skat.

602
00:38:25,280 --> 00:38:26,440
Jeg kommer til at savne jer alle sammen.

603
00:38:26,700 --> 00:38:28,080
Vi kommer også til at savne dig, skat.

604
00:38:28,380 --> 00:38:31,540
I piger, sørg for at passe på
Støvler til mig.

605
00:38:31,860 --> 00:38:35,560
Glem ikke mig, vel?
Glem ikke mig, Maxie. Det er

606
00:38:35,560 --> 00:38:36,560
aldrig kommer til at ske.

607
00:38:37,130 --> 00:38:38,130
Kom her, pige.

608
00:38:39,030 --> 00:38:43,110
Jeg elsker dig, bestemt.

609
00:38:46,010 --> 00:38:47,270
Pas på dig selv.

610
00:38:47,970 --> 00:38:49,070
Held og lykke, pige.

611
00:38:51,130 --> 00:38:53,090
Hun elskede dig så højt.

612
00:38:54,010 --> 00:38:55,210
Tid til at gå, Conway.

613
00:39:00,530 --> 00:39:04,250
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.

614
00:39:10,830 --> 00:39:13,490
Bye, Maxie. We love you. Elsker dig.

615
00:39:14,630 --> 00:39:15,630
farvel

616
00:39:16,130 --> 00:39:17,130
Maks.

617
00:39:22,310 --> 00:39:23,930
Vi elsker dig.

618
00:39:24,190 --> 00:39:25,190
We love you.

619
00:39:29,250 --> 00:39:29,750
Og

620
00:39:29,750 --> 00:39:36,950
Sonia

621
00:39:36,950 --> 00:39:38,570
sagde, at hun følte sig skyldig.

622
00:39:41,060 --> 00:39:44,080
Jesus, Dor, du prøver at give mig en
heart attack.

623
00:39:45,280 --> 00:39:47,260
Oh, that was hard, eh?

624
00:39:47,920 --> 00:39:51,460
Stakkels Boomer, hun er udmattet. Åh, ikke
stolthed, kærlighed.

625
00:39:52,100 --> 00:39:53,720
Det bliver du nødt til at holde på,
er du ikke?

626
00:39:56,260 --> 00:39:57,260
Hvad er det?

627
00:39:57,560 --> 00:39:59,220
Du har et hemmeligt kærlighedsbrev.

628
00:39:59,420 --> 00:40:00,500
Åh, det kan du ikke.

629
00:40:00,880 --> 00:40:02,620
Et brev fra Soph.

630
00:40:04,240 --> 00:40:06,000
De har computere på Barnhurst.

631
00:40:06,780 --> 00:40:09,080
Hvad? Det er printet på en computer.

632
00:40:37,220 --> 00:40:38,880
Hvad tænkte du på?

633
00:40:40,200 --> 00:40:41,200
Sonya gjorde det.

634
00:40:41,900 --> 00:40:43,360
Jeg ved, hun gjorde det.

635
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
with Sonia Hay.

636
00:40:54,220 --> 00:40:55,720
Gud ved, hvad hun vil gøre ved dig.

637
00:40:55,960 --> 00:40:56,960
Jeg ved det ikke.

638
00:40:58,560 --> 00:41:01,040
De slipper mig ud, så snart jeg giver min
statement.

639
00:41:01,780 --> 00:41:03,020
Du vil ikke forlade ham, vel?

640
00:41:03,240 --> 00:41:05,080
No. Look where I am.

641
00:41:05,900 --> 00:41:09,480
Åh, Gud, og det skal du også ved en fødsel.
Kærlighed, din fremtid er ikke her.

642
00:41:10,000 --> 00:41:12,020
Det er med Nash og Joshie.

643
00:41:12,420 --> 00:41:13,420
Åh,

644
00:41:15,080 --> 00:41:18,360
det hele er meget hemmeligt.

645
00:41:18,960 --> 00:41:20,820
Hvad synes du? God, do I need
noget?

646
00:41:24,960 --> 00:41:26,780
Oh no, too many sharks.

647
00:41:33,100 --> 00:41:34,100
Hej.

648
00:41:39,960 --> 00:41:41,340
Tror jeg skal skyde denne dag.

649
00:41:43,880 --> 00:41:45,400
Virkelig ked af det før.

650
00:41:50,500 --> 00:41:52,280
Vil jeg ikke hænge ud med dig?

651
00:41:53,070 --> 00:41:54,070
Jeg elsker jer.

652
00:41:54,970 --> 00:41:55,970
You're my family.

653
00:42:02,590 --> 00:42:07,030
Jeg vil bare ikke være her mere,
punktum.

654
00:42:07,450 --> 00:42:09,230
Jeg vil ikke have, at det her skal være mit liv.

655
00:42:10,030 --> 00:42:12,250
Jeg vil bare have familien samlet igen.

656
00:42:13,610 --> 00:42:16,710
Jeg vil bare have alt tilbage på den måde
det var.

657
00:42:19,190 --> 00:42:20,290
Vi laver stadig...

658
00:42:33,360 --> 00:42:35,100
Åh, giv os et kram, din idiot.

659
00:42:35,640 --> 00:42:36,640
Nej.

660
00:42:37,120 --> 00:42:39,740
Din store... Stop det.

661
00:42:40,020 --> 00:42:41,980
Du er blevet blød mod mig.

662
00:42:42,940 --> 00:42:44,380
Bare dans med mig.

663
00:42:49,060 --> 00:42:51,540
Jeg begynder at savne dig. Jeg begynder
at savne dig.

664
00:43:03,150 --> 00:43:04,790
Jeg er ked af det. Jeg var nødt til at se hende.

665
00:43:05,130 --> 00:43:07,550
Jeg elsker hende. Hvad skete der med at være
diskret?

666
00:43:07,790 --> 00:43:10,330
Det lignede en normal aftale.
Efter timer?

667
00:43:11,490 --> 00:43:14,210
Hvis folk lægger to og to sammen, er det
vil koste dig din karriere.

668
00:43:15,250 --> 00:43:18,390
Især nu Frankies DNA har været
fundet under Panisis fingernegle og videre

669
00:43:18,390 --> 00:43:19,029
pistolen.

670
00:43:19,030 --> 00:43:20,030
Hvad?

671
00:43:21,030 --> 00:43:25,290
Åh, Bridget, jeg prøver at hjælpe dig.

672
00:43:25,650 --> 00:43:26,650
Okay.

673
00:43:26,930 --> 00:43:28,810
Jeg tror, det er bedst, du holder dig væk fra
Frankie helt.

674
00:43:38,049 --> 00:43:39,950
Frankie. Fortalte mig, at det ikke var din pistol.

675
00:43:40,690 --> 00:43:42,670
Ja, det er det ikke. Det er Fergusons.

676
00:43:43,510 --> 00:43:45,230
Hvorfor er dit DNA så over det hele?

677
00:43:46,170 --> 00:43:47,170
Det er rodet.

678
00:43:47,210 --> 00:43:50,670
Men jeg tog det fra min gudsøn før ham
kunne dræbe Jasper, og jeg dumpede den, og

679
00:43:50,670 --> 00:43:51,670
på en eller anden måde er det dukket op igen.

680
00:43:52,290 --> 00:43:54,570
Ved du hvor utroligt det hele
lyder, ikke?

681
00:43:55,490 --> 00:43:56,490
Hvor vildt.

682
00:43:56,830 --> 00:43:57,830
Ja, jeg ved det, men det er sandt.

683
00:43:58,050 --> 00:43:59,090
Frankie, du løj for mig.

684
00:43:59,370 --> 00:44:02,990
Nej, det gjorde jeg ikke. Ja, dine skjulte ting
fra mig, at det samme var.

685
00:44:03,820 --> 00:44:06,660
Fordi jeg prøvede at beskytte dig. jeg
ville ikke have dig til at miste dit job.

686
00:44:07,620 --> 00:44:08,820
Sådan ser det ikke ud for alle.

687
00:44:10,140 --> 00:44:11,140
Alle sammen.

688
00:44:11,440 --> 00:44:12,440
Virkelig?

689
00:44:13,020 --> 00:44:14,180
Er det hvad du synes?

690
00:44:15,420 --> 00:44:18,080
Vi er bare jævnaldrende, der taler, fordi han
tror mig ikke og det er derfor jeg

691
00:44:18,080 --> 00:44:21,280
tænkte... Jeg troede, vi prøvede at
hjælpe dig. Jeg troede, vi alle prøvede

692
00:44:21,280 --> 00:44:22,280
at hjælpe dig.

693
00:44:22,660 --> 00:44:25,840
Jeg troede, jeg var en løgner og en morder. er
at det? Er det hvad du synes?

694
00:44:26,360 --> 00:44:27,360
jeg...

695
00:45:29,740 --> 00:45:30,740
Det er ikke min fødselsdag.

696
00:45:34,740 --> 00:45:38,140
Hvis du tror, jeg vil give dig
tilfredshed med at spørge, hvad der er i

697
00:45:38,140 --> 00:45:39,760
kasse? Du tager desværre fejl.

698
00:45:42,700 --> 00:45:44,080
Kevin, hvad er der i æsken?

699
00:45:44,300 --> 00:45:46,680
Jeg er lige kommet fra et bestyrelsesmøde
Jeg tror, du ville have fundet meget

700
00:45:46,680 --> 00:45:48,500
interessant. Det tvivler jeg på.

701
00:45:48,780 --> 00:45:49,780
En betjent sagde op.

702
00:45:50,580 --> 00:45:51,558
Betjent Murphy.

703
00:45:51,560 --> 00:45:52,560
Kan du huske hende?

704
00:45:52,720 --> 00:45:54,760
Skærer altid af efter en smøg. Nøjagtig.

705
00:45:55,120 --> 00:45:58,840
Hun tilstod at have mistet sit swipe-kort.

706
00:45:59,370 --> 00:46:03,810
Den dag du myrdede Bea Smith, Smith
brugte den til at flygte ind i ingenmandsland.

707
00:46:04,210 --> 00:46:05,610
Det beviser intet.

708
00:46:06,030 --> 00:46:11,450
Det ødelægger din formodede sammensværgelse
teori og undergraver dit selvforsvar

709
00:46:11,450 --> 00:46:13,630
krav. Smith samarbejdede ikke med en
officer.

710
00:46:13,890 --> 00:46:18,230
Hun bestak ikke nogen for at slippe hende ud
at dræbe dig. Da hr. Jackson og jeg fandt

711
00:46:18,230 --> 00:46:22,190
dig, Smith var død, og du holdt
skibet.

712
00:46:25,290 --> 00:46:26,650
At komme ud herfra...

713
00:46:26,990 --> 00:46:29,030
Det kan tage lidt længere tid end dig
tænkte.

714
00:47:06,320 --> 00:47:08,020
Hun synes, du er så klog, gør hun ikke
hun?

715
00:47:09,220 --> 00:47:10,220
Patetisk.

716
00:47:10,860 --> 00:47:11,860
Unødigt.

717
00:47:20,420 --> 00:47:27,160
Hun har taget alt, hvad du værdsætter.

718
00:47:28,340 --> 00:47:30,300
Dit job, dit omdømme.

719
00:47:33,180 --> 00:47:34,180
Din frihed.

720
00:47:35,150 --> 00:47:36,510
Jeg vil bare stå der og tage
det.

721
00:47:41,790 --> 00:47:42,790
Skil hende ad.

722
00:47:43,670 --> 00:47:44,970
Stykke for stykke.

723
00:47:48,910 --> 00:47:49,910
Professionelt.

724
00:47:50,730 --> 00:47:51,730
Psykologisk.

725
00:47:54,090 --> 00:47:55,090
Følelsesmæssigt.

726
00:47:56,170 --> 00:47:57,930
Hun bliver straffet i dag.

727
00:47:59,250 --> 00:48:00,690
På vagt, Vera.

728
00:48:02,290 --> 00:48:03,530
Fra asken.

729
00:48:05,040 --> 00:48:06,040
øjne.