1
00:00:00,780 --> 00:00:04,040
Giver du mig partnere med Proctor?
Absolut ikke. Du skal have nej

2
00:00:04,040 --> 00:00:07,620
yderligere kontakt med Proctor eller hendes besætning
under alle omstændigheder. Gør du

3
00:00:07,620 --> 00:00:09,220
forstå? Hej Shane.

4
00:00:09,680 --> 00:00:12,440
Ferguson lægger stadig planer, okay?
Hun møder kontakter.

5
00:00:12,660 --> 00:00:13,419
Hvilke kontakter?

6
00:00:13,420 --> 00:00:14,680
Shane Butler, Giannas søn.

7
00:00:15,020 --> 00:00:18,120
Ferguson ville have nogen på ydersiden
at tage Nellies bryst ud, men... Alle

8
00:00:18,120 --> 00:00:19,120
ok, jeg vil tjekke det ud.

9
00:00:19,260 --> 00:00:23,760
Fuck! Hør, alt hvad jeg prøver at gøre er at sætte
væk den person, der skød dig!

10
00:00:24,980 --> 00:00:29,380
Hvis du nogensinde lægger en hånd på mig, fortsætter det her
min, og din karriere vil være slut.

11
00:00:29,920 --> 00:00:33,140
Kan du huske engang du tilbød mig
noget andet? At have en baby?

12
00:00:33,340 --> 00:00:34,340
Er du seriøs?

13
00:00:34,560 --> 00:00:36,480
Nash, det er mig. Jeg vil gerne møde Miranda.

14
00:00:38,580 --> 00:00:39,960
Ikke her.

15
00:00:40,340 --> 00:00:41,340
Du er en del af din.

16
00:00:42,500 --> 00:00:45,680
B, jeg havde ikke noget med det at gøre.
Jeg sværger ved Gud, jeg vidste ikke noget

17
00:00:45,680 --> 00:00:46,680
om det. B!

18
00:00:46,960 --> 00:00:48,860
Åh, jeg vidste, du var i softwaren,
gjorde du ikke?

19
00:00:49,060 --> 00:00:51,560
Hun spillede mig hele vejen. Det var hun ikke
spiller nogen.

20
00:00:52,740 --> 00:00:54,160
Hvor er hun? Fortæl mig det.

21
00:00:54,620 --> 00:00:55,760
Hun er helt din nu.

22
00:02:07,700 --> 00:02:08,840
Hvordan har du det?

23
00:02:09,199 --> 00:02:10,199
Åh, Gud, nej.

24
00:02:10,600 --> 00:02:11,600
Stå af.

25
00:02:12,920 --> 00:02:14,220
Kom herover, skat.

26
00:02:15,420 --> 00:02:16,420
Åh, min Gud.

27
00:02:17,820 --> 00:02:20,420
Åh, min Gud.

28
00:02:24,280 --> 00:02:25,440
Åh, hej,

29
00:02:29,420 --> 00:02:31,220
skat. Du nåede næsten serien, skat.

30
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Okay.

31
00:02:33,300 --> 00:02:34,320
Hvad har hun gang i?

32
00:02:34,920 --> 00:02:38,580
Åh, hun er væk fra ansigtet og klar til at komme
på en andens udseende, ikke?

33
00:02:45,620 --> 00:02:49,840
Og hun var ligesom, hey, pisse ked af det. Hvad
sagde du, forbandet tøs?

34
00:03:08,270 --> 00:03:09,270
Nej, Vick.

35
00:03:10,010 --> 00:03:13,070
Jeg prøver ikke at være sød. Jeg er nødt til
savner denne pige rigtig godt. Få hende ud af

36
00:03:13,070 --> 00:03:14,070
her. Nej, kom nu.

37
00:03:16,150 --> 00:03:17,710
Så du kommer til at tage dig af hende eller
ikke?

38
00:03:19,890 --> 00:03:21,130
Vil du klappe min fisse, mor?

39
00:03:26,730 --> 00:03:27,589
Hun er helt din.

40
00:03:27,590 --> 00:03:28,590
Kom nu.

41
00:03:28,710 --> 00:03:29,710
Kom nu.

42
00:03:30,930 --> 00:03:33,590
Kom nu. Kom nu, skat.

43
00:03:44,680 --> 00:03:47,540
Giv hende noget andet, ellers banker jeg på
din skide blokering. Jeg vil ikke have hende

44
00:03:47,540 --> 00:03:48,499
nær mig.

45
00:03:48,500 --> 00:03:49,500
Hun er noget rod.

46
00:03:49,880 --> 00:03:50,920
Tag ikke hendes penge.

47
00:03:51,260 --> 00:03:52,340
Lad være, Smith.

48
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Jep.

49
00:03:53,960 --> 00:03:55,020
Alt godt, Mr. Stewart.

50
00:04:01,980 --> 00:04:04,820
Du gik lige glip af en af de store
fornøjelser ved at arbejde sammen med en flok

51
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
tilfældige kvinder.

52
00:04:08,500 --> 00:04:09,580
Så lige tilbage i det?

53
00:04:11,540 --> 00:04:13,340
Ven, føl dig ikke flov over hvad
skete.

54
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
Sagde du det til nogen?

55
00:04:16,660 --> 00:04:18,360
Nej. Jeg sagde, at jeg ikke ville.

56
00:04:18,779 --> 00:04:19,779
De fik det på video.

57
00:04:22,540 --> 00:04:23,540
Cass havde en telefon.

58
00:04:26,020 --> 00:04:27,620
Lad os lave et cellekast. Åh, godt.

59
00:04:29,040 --> 00:04:30,660
Og fortæl guvernøren hvad præcist, ikke?

60
00:04:31,160 --> 00:04:32,940
Slap af. Se, hvis den her ting kommer ud, er jeg det
kneppet.

61
00:04:33,460 --> 00:04:34,439
OK. OK?

62
00:04:34,440 --> 00:04:37,300
Der er ingen måde, jeg bliver smidt ud af
her på grund af det lille menneskehad

63
00:04:37,300 --> 00:04:38,300
tæve.

64
00:04:38,440 --> 00:04:39,620
CR5, dette er CR2.

65
00:04:40,300 --> 00:04:41,300
CR5, gå videre.

66
00:04:44,410 --> 00:04:45,610
Ja, guvernør, på vej.

67
00:04:48,070 --> 00:04:49,090
Hej, vi ordner dette.

68
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
Guvernør.

69
00:04:52,050 --> 00:04:53,050
Morgen.

70
00:04:54,710 --> 00:04:56,930
Er viceguvernøren med?

71
00:04:57,310 --> 00:04:58,310
Ja, han er tilbage om bord.

72
00:04:58,410 --> 00:04:59,410
Føler du dig okay?

73
00:04:59,830 --> 00:05:01,050
Lidt ru i kanterne.

74
00:05:01,450 --> 00:05:04,270
Eller lidt frustreret over, at jeg ikke vil
lad ham spørge Proctor.

75
00:05:04,790 --> 00:05:05,910
Ingen kommer til at halte der.

76
00:05:07,930 --> 00:05:12,270
Men jeg støtter dig fuldt ud og
arbejder på Fergus. Glad for at høre det.

77
00:05:15,630 --> 00:05:16,670
Jeg havde en fantastisk tid i går aftes.

78
00:05:16,890 --> 00:05:17,890
Det gjorde jeg også.

79
00:05:19,710 --> 00:05:21,510
Hold mig bare opdateret, Mr. Stewart.

80
00:05:21,790 --> 00:05:22,790
Ja, guvernør.

81
00:05:29,190 --> 00:05:30,410
Navnet er Shane Butler.

82
00:05:32,410 --> 00:05:34,850
Åh, jeg har fået en lille smule
vold. Det synes jeg, vores kontor burde

83
00:05:34,850 --> 00:05:35,850
håndtere det.

84
00:05:36,950 --> 00:05:38,230
Åh, ja, vi gør mange af dem.

85
00:05:39,230 --> 00:05:40,250
Så vi tager det herfra.

86
00:05:41,450 --> 00:05:42,550
Okay, skål.

87
00:05:45,900 --> 00:05:47,520
Grib den fil, så ses vi nede
byen, vil du?

88
00:05:47,720 --> 00:05:48,639
Frøken Sessler?

89
00:05:48,640 --> 00:05:50,320
Åh, jeg skal i retten, Frankie.

90
00:05:50,560 --> 00:05:52,720
Corp troede officerer ønskede at tage
over en af deres kunder.

91
00:05:53,000 --> 00:05:56,500
Åh, vi har hænderne fulde, Frankie.
Han er et indfødt barn, en afdeling af

92
00:05:56,500 --> 00:05:59,380
stat. Åh, det kommer du til at spille
kort. Åh, det prøver jeg.

93
00:06:00,080 --> 00:06:01,300
Okay, fortsæt. Slå mig med det.

94
00:06:01,540 --> 00:06:03,820
Biltyveriafgift. Høring planlagt til
næste uge.

95
00:06:04,080 --> 00:06:06,460
Jeg tror, at hvis vi taler med DPP, vil vi
burde kunne få sine anklager

96
00:06:06,460 --> 00:06:07,880
reduceret. På hvilket grundlag?

97
00:06:08,120 --> 00:06:09,480
Nå, lang historie ulempe.

98
00:06:09,900 --> 00:06:12,380
Og i betragtning af alt hvad han har været oppe på
imod, synes jeg, han fortjener et sekund

99
00:06:12,380 --> 00:06:14,340
chance. Det er ikke rigtigt lovligt
argument, Frankie.

100
00:06:14,580 --> 00:06:15,580
Ja.

101
00:06:17,170 --> 00:06:20,290
Okay, tag et møde, skriv en
vurdering på baggrund af samtalen, og

102
00:06:20,290 --> 00:06:22,230
Jeg vil overveje det. Afkøle. Sød.

103
00:06:32,570 --> 00:06:33,650
Se hvem jeg fandt.

104
00:06:33,890 --> 00:06:35,270
Hej! Hej.

105
00:06:37,110 --> 00:06:38,210
Velkommen tilbage.

106
00:06:39,230 --> 00:06:44,970
Okay, Susan, tag hendes ting, læg
dem i hendes celle. Ja, kom ind.

107
00:06:45,640 --> 00:06:49,480
Og hvorfor laver du ikke Maxine til en dejlig kop
af din urtete? Ja, eller måske ville du det

108
00:06:49,480 --> 00:06:52,400
gerne, at vi slår af, så du kan nøjes
ind. Nej, nej, jeg vil bare have, at tingene skal være

109
00:06:52,400 --> 00:06:55,700
normalt. Åh, tro mig, normale
overvurderet. Nej, virkelig, jo før vi kan

110
00:06:55,700 --> 00:06:58,980
gå videre, jo bedre, okay? Åh, det er
godt, det er godt, for det tror jeg, det er

111
00:06:58,980 --> 00:07:00,480
tid. Baby tid.

112
00:07:00,980 --> 00:07:01,879
Har du ægløsning?

113
00:07:01,880 --> 00:07:03,060
Øh-hø. Er du sikker?

114
00:07:03,440 --> 00:07:08,140
Ja. Jeg har det rigtig dårligt med hornet, hey?
Og jeg har fået lidt af en glide og glide

115
00:07:08,140 --> 00:07:11,420
sker i mig undertøj. Ja, ja, alle sammen
højre. Susan, vi får billedet.

116
00:07:12,620 --> 00:07:14,520
Okay, lad os få det til at ske.

117
00:07:16,030 --> 00:07:18,310
Hvad er det første skridt? Jeg ringer til
Martin.

118
00:07:18,630 --> 00:07:21,330
Åh, hvordan skal vi få det ind? Det vil han
komme til besøgscentret.

119
00:07:21,850 --> 00:07:22,850
Nej.

120
00:07:23,050 --> 00:07:24,650
Hvordan skal vi få det ind?

121
00:07:24,910 --> 00:07:25,829
Åh.

122
00:07:25,830 --> 00:07:26,830
Ja.

123
00:07:27,350 --> 00:07:30,750
Ali. Fuck af. Kom væk fra os.

124
00:07:31,090 --> 00:07:32,090
Forbandede tæver.

125
00:07:32,270 --> 00:07:35,570
Hej, lad være. Du afleverer det, når det
gør dig ondt, gør du ikke? Hej.

126
00:07:42,280 --> 00:07:45,280
Det troede jeg, du skulle være
ser efter hende. Hun havde det fint indtil

127
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
du kom med.

128
00:07:46,360 --> 00:07:49,020
Hvordan fik du det tilbage på mig? Hvad?
Hun var ren. Jeg fik hende der. Gør du

129
00:07:49,020 --> 00:07:50,020
ved hvad det kræver?

130
00:07:50,940 --> 00:07:52,080
Nå, hun er nødt til at trække hovedet ind.

131
00:07:54,360 --> 00:07:56,100
Hvad stirrer du på?

132
00:07:57,240 --> 00:07:58,039
Hvor er jeg?

133
00:07:58,040 --> 00:07:59,980
Hvorfor fanden kigger alle på mig?

134
00:08:00,240 --> 00:08:01,240
Kom så, lad os gå.

135
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
De vil have mig, Bea.

136
00:08:12,240 --> 00:08:13,280
Shane Butler? Åh, ja.

137
00:08:13,580 --> 00:08:14,580
Tag din plads.

138
00:08:21,220 --> 00:08:22,520
Shane? Hej.

139
00:08:23,380 --> 00:08:25,280
Jeg er Frankie. Jeg er advokatfuldmægtigen
med din sag.

140
00:08:25,920 --> 00:08:26,920
Ja, og?

141
00:08:28,240 --> 00:08:32,659
Mor, jeg har kigget på din fil, og
efter hvad jeg læste, var du ikke engang med

142
00:08:32,659 --> 00:08:34,340
det stjålne køretøj på tidspunktet for den
arrestation.

143
00:08:36,679 --> 00:08:37,679
Ingen kommentar.

144
00:08:38,320 --> 00:08:40,120
Jeg er på din side. Du kan tale med mig.

145
00:08:44,050 --> 00:08:45,050
Fine tats.

146
00:08:46,410 --> 00:08:47,410
Åh.

147
00:08:47,550 --> 00:08:48,550
Jeg har en.

148
00:08:48,610 --> 00:08:49,610
Ja?

149
00:08:50,710 --> 00:08:53,390
Kryds dit hjerte, håber at dø. Stik a
nål i øjet.

150
00:08:54,910 --> 00:08:58,450
Ja, det er ligesom aldrig at glemme, hvad du
lovet, ved du? Ja, det er fedt.

151
00:09:02,230 --> 00:09:04,030
Du ligner ikke meget en advokat.

152
00:09:06,270 --> 00:09:07,930
Du ligner ikke meget en kriminel.

153
00:09:10,530 --> 00:09:12,350
Jeg regner med, at jeg kan få reduceret dine gebyrer.

154
00:09:12,830 --> 00:09:13,830
Virkelig?

155
00:09:13,900 --> 00:09:15,740
Måske. Men vi er nødt til at gøre noget.

156
00:09:16,640 --> 00:09:17,640
Ligesom hvad?

157
00:09:17,780 --> 00:09:22,460
Nå, første ting først, fortæl mig om
din baggrund, familie, den slags

158
00:09:22,460 --> 00:09:23,460
ting. Ingen familie.

159
00:09:23,840 --> 00:09:27,320
Mor er død. Ved ikke, hvem far er. Og
hvad med dine venner?

160
00:09:27,760 --> 00:09:28,920
Nogle kammerater i problemer?

161
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
Intet større.

162
00:09:31,180 --> 00:09:32,380
Har ingen af ​​dem tid?

163
00:09:33,200 --> 00:09:34,200
Ingen måde.

164
00:09:34,780 --> 00:09:38,220
Så vi mangler en, der kan stå inde for dig
som et karaktervidne.

165
00:09:39,240 --> 00:09:42,640
Um... Måske tante Joan.

166
00:09:45,020 --> 00:09:46,020
Hvem er tante Joan?

167
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
Hun er min gudmor.

168
00:09:47,780 --> 00:09:51,480
Jeg har lige mødt hende, virkelig. Hun kendte mig mor.
Jeg vender tilbage. Jeg får lige nogle

169
00:09:51,480 --> 00:09:52,960
forbindinger. Fortæl mig mere om hende.

170
00:09:53,480 --> 00:09:57,340
Hun ligner lidt den pige fra 101
Dalmatinere.

171
00:09:59,020 --> 00:10:00,540
Cruella de Vil. Ja, den.

172
00:10:04,140 --> 00:10:06,160
Du mærker min smerte, hr. Stewart.

173
00:10:07,580 --> 00:10:11,440
Det må være ret kedeligt for dig at stå
herinde, når du kunne være tilbage

174
00:10:11,440 --> 00:10:13,340
derude og ser lyset.

175
00:10:14,480 --> 00:10:16,660
For at være ærlig, så finder jeg dig interessant.

176
00:10:16,900 --> 00:10:18,600
Gør du? Ja. Åh.

177
00:10:18,900 --> 00:10:20,360
Tja, sammenlignet med de andre fanger.

178
00:10:20,640 --> 00:10:22,920
Åh. Troede du var ude på at betale mig en
kompliment.

179
00:10:25,340 --> 00:10:26,880
Jeg er blevet advaret om dig, Joan.

180
00:10:27,720 --> 00:10:29,760
Vær ikke for sikker på noget som helst
fortæller dig.

181
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Jake.

182
00:10:32,720 --> 00:10:35,520
Selv blev jeg offer for det indre
politik på dette sted.

183
00:10:35,900 --> 00:10:38,000
Måske kunne du rådgive mig.

184
00:10:38,740 --> 00:10:42,020
Hvorfor skulle jeg gøre det? Vi sidder fast med
hinanden. Det kunne være sjovt.

185
00:10:44,160 --> 00:10:46,320
Vera, lidt for vanilje til dig, Jack?

186
00:10:47,960 --> 00:10:50,160
Okay, lad os få denne arm klædt på.

187
00:10:54,300 --> 00:10:55,300
Bea?

188
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
Bea?

189
00:10:57,680 --> 00:10:59,840
De har fået Ali til at vælge en besætning.

190
00:11:01,220 --> 00:11:02,220
Hvor?

191
00:11:02,800 --> 00:11:03,920
Skulle I ikke to være på arbejde?

192
00:11:04,500 --> 00:11:06,040
Dette er ikke din sag. Er du?

193
00:11:07,040 --> 00:11:08,360
Vera. Nej.

194
00:11:09,130 --> 00:11:10,890
Hun stjal ting fra mig selv.

195
00:11:11,230 --> 00:11:13,890
Jeg fangede hende derinde. Hvorfor gør du ikke
holde op, mens du er foran, Juice?

196
00:11:15,470 --> 00:11:16,650
Det er min ret.

197
00:11:17,170 --> 00:11:18,170
Hun er en tyv.

198
00:11:18,510 --> 00:11:21,410
Hvad med næste gang jeg sætter dig i en
kørestol, kommer du ikke ud af det?

199
00:11:21,610 --> 00:11:22,610
Hvad?

200
00:11:22,650 --> 00:11:23,650
Hvad?

201
00:11:25,810 --> 00:11:26,830
Ja, kom nu.

202
00:11:28,010 --> 00:11:29,310
Og rør hende ikke igen.

203
00:11:30,770 --> 00:11:31,770
Må være kærlighed.

204
00:11:40,140 --> 00:11:41,160
Skal du til læge?

205
00:11:42,460 --> 00:11:43,460
Jeg er okay.

206
00:11:47,480 --> 00:11:50,260
Jeg ville have revet hovederne af dem
et par minutter mere alligevel.

207
00:11:51,520 --> 00:11:52,520
Sikker.

208
00:11:55,020 --> 00:11:56,020
Kom væk herfra.

209
00:11:56,520 --> 00:11:57,520
Fortsæt.

210
00:12:00,560 --> 00:12:01,560
Tak.

211
00:12:02,500 --> 00:12:03,660
Jeg savnede dig.

212
00:12:21,420 --> 00:12:23,620
Jeg har det godt. Jeg har det godt. Jeg bare... jeg savner
dig.

213
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
Jeg har brug for dig.

214
00:12:26,600 --> 00:12:27,379
Jeg stopper.

215
00:12:27,380 --> 00:12:30,600
Jeg holder op med at bruge. Jeg lover. Jeg vil ikke gå
tæt på det her igen. Jeg lover.

216
00:12:30,840 --> 00:12:31,840
Det er ikke stoffet.

217
00:12:34,440 --> 00:12:38,380
Det her... Dig og mig, hvad end det var...

218
00:12:38,380 --> 00:12:42,240
Det er gjort.

219
00:12:44,800 --> 00:12:46,020
Du ved hvad det var.

220
00:12:46,360 --> 00:12:47,960
Du er bare for bange til at indrømme det.

221
00:12:48,760 --> 00:12:50,700
Uanset hvad du behøver at fortælle dig selv er
fint af mig.

222
00:13:03,740 --> 00:13:06,140
Lyt til mig. Du lytter til mig.

223
00:13:07,420 --> 00:13:08,420
Dette er det.

224
00:13:08,460 --> 00:13:10,320
Det er sidste gang, jeg redder din røv.

225
00:13:12,800 --> 00:13:13,800
Jeg elsker dig.

226
00:13:52,080 --> 00:13:53,200
Doreen, det er Miranda.

227
00:13:53,780 --> 00:13:58,940
Hej. Hej. Så godt at møde dig. Hej. Jeg har
hørt så meget om dig. Også mig.

228
00:14:00,160 --> 00:14:04,680
Åh, kom nu. Åh, vi er grizzly. vi være
grizzly her til morgen. Hej skat.

229
00:14:04,960 --> 00:14:06,920
Jeg ved ikke, hvorfor vi havde det så godt
blomstre.

230
00:14:07,340 --> 00:14:11,260
Tak så meget for at hjælpe os, hey?
Lige indtil Nash finder et job. Det er ægte

231
00:14:11,260 --> 00:14:12,260
generøst af dig.

232
00:14:12,900 --> 00:14:13,900
Det er min fornøjelse.

233
00:14:14,020 --> 00:14:17,020
Åh, nu, kom nu. Det må være det sidste
ting du ønsker. Du har et lille barn

234
00:14:17,020 --> 00:14:19,840
skrigende rundt i huset og nu en
baby også.

235
00:14:20,360 --> 00:14:22,340
Nej. Han er en drøm, din lille mand.

236
00:14:22,860 --> 00:14:24,980
Vi bliver måske nødt til at gå rundt i lokalet,
eh?

237
00:14:25,580 --> 00:14:28,620
Stil ham på dit skød. Han kan lide at bruge
hans ben. Han er virkelig til det.

238
00:14:30,020 --> 00:14:31,540
Du burde se Mia sammen med ham, Doris.

239
00:14:31,840 --> 00:14:34,580
Hun elsker at have en lillebror
rundt, gør hun ikke? Det er så dejligt

240
00:14:34,580 --> 00:14:35,580
aldersforskel.

241
00:14:35,740 --> 00:14:37,600
Faktisk har vi printet nogle billeder ud
for dig.

242
00:14:38,960 --> 00:14:40,060
Det er et fantastisk barn i parken.

243
00:14:40,260 --> 00:14:43,440
Ja, jeg og Joshie brugte masser af tid
sammen.

244
00:14:45,880 --> 00:14:49,320
Bare husk, øhm, det var alt
midlertidig.

245
00:14:50,570 --> 00:14:52,430
Kom nu. Åh, det er godt for ham at bruge
tid med Mia.

246
00:14:52,670 --> 00:14:55,370
Jeg vil bare ikke have, at Josh også får det
knyttet til noget, der kommer til

247
00:14:55,370 --> 00:14:56,370
ændre sig.

248
00:14:56,970 --> 00:14:59,890
Ikke fornærmet, det er bare han har fået en masse af
fyld rundt.

249
00:15:00,290 --> 00:15:02,510
Ja, de er bror og søster,
Dore. Huh.

250
00:15:03,030 --> 00:15:04,590
Kom nu, vær fornuftig, tak.

251
00:15:04,870 --> 00:15:05,870
jeg er.

252
00:15:06,170 --> 00:15:07,170
Skat, kom nu.

253
00:15:07,530 --> 00:15:08,509
Kom nu, skat.

254
00:15:08,510 --> 00:15:09,510
Lad mig se, hvad der er galt.

255
00:15:10,430 --> 00:15:11,430
Hej kammerat.

256
00:15:11,690 --> 00:15:12,669
Hvad er der galt?

257
00:15:12,670 --> 00:15:14,290
Se dette. Far vil berolige dig
ned.

258
00:15:23,660 --> 00:15:25,580
Jeg synes, Josh burde være tilbage herinde med
mig.

259
00:15:25,840 --> 00:15:29,660
Er du bekymret for, hvordan Nash er
passe ham? Åh, nej, nej. Nash er en

260
00:15:29,660 --> 00:15:30,399
fantastisk far.

261
00:15:30,400 --> 00:15:31,680
Så hvorfor hjerteskiftet?

262
00:15:34,300 --> 00:15:36,380
Josh binder sig til en anden kvinde.

263
00:15:36,680 --> 00:15:38,360
Nash har halvt fået sin ekskæreste.

264
00:15:38,640 --> 00:15:41,400
Du ved, enhver pleje han får er
rigtig sundt.

265
00:15:41,720 --> 00:15:43,120
Og hvad sker der så, når jeg kommer ud?

266
00:15:43,320 --> 00:15:47,160
Jeg ved, det er utroligt svært for
dig, Doreen, men uanset hvad der sker,

267
00:15:47,240 --> 00:15:50,540
Josh og dig, båndet bliver aldrig
brudt.

268
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
Jeg vil have ham tilbage.

269
00:15:53,930 --> 00:15:55,250
Jeg savner ham.

270
00:15:55,970 --> 00:15:57,550
Kun otte måneder mere.

271
00:15:58,650 --> 00:16:00,750
Men jeg kommer til at savne hans første skridt.

272
00:16:01,110 --> 00:16:02,610
Hans første ord.

273
00:16:03,690 --> 00:16:06,110
Det skal være bedre for ham at være sammen med
mig.

274
00:16:07,150 --> 00:16:12,070
Måske hvis han kan tale med bestyrelsen. Dig
er en fantastisk mor.

275
00:16:12,370 --> 00:16:16,030
Dine oprindelige instinkter var rigtige.
Wentworth er ikke et sted for en baby.

276
00:16:17,050 --> 00:16:18,730
Så du vil ikke hjælpe mig.

277
00:16:18,970 --> 00:16:22,430
Jeg vil hjælpe dig. Til en start, vi
kan få en mere regelmæssig visitation

278
00:16:22,430 --> 00:16:23,870
skema. Vi kan tale med Nash.

279
00:16:26,130 --> 00:16:27,690
Du forstår det bare ikke, gør du?

280
00:16:28,990 --> 00:16:29,990
Du er ikke en mor.

281
00:16:37,870 --> 00:16:39,270
Sierra 2, dette er Sierra 5.

282
00:16:40,170 --> 00:16:42,170
Din assistance er påkrævet i anlægget
værelse.

283
00:16:42,530 --> 00:16:43,530
På vej, Sierra 5.

284
00:17:00,979 --> 00:17:01,979
guvernør? Jimmy!

285
00:17:04,319 --> 00:17:05,880
Kedlens kaktus skal udskiftes.

286
00:17:06,180 --> 00:17:07,940
Det kommer til at koste lidt. Hvor meget?

287
00:17:09,819 --> 00:17:13,119
Du skal godkende arbejdsordren.
Ja, selvfølgelig, det er fint. Det kan du

288
00:17:13,119 --> 00:17:16,440
bare... Du bare... Fortsæt.

289
00:17:19,220 --> 00:17:20,220
Tak, makker.

290
00:17:22,400 --> 00:17:26,000
Øh, hvordan er... Hvordan er tingene med
Ferguson?

291
00:17:28,840 --> 00:17:29,840
Hun har ikke nævnt meget.

292
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
Intet?

293
00:17:32,320 --> 00:17:33,320
Intet relevant.

294
00:17:36,460 --> 00:17:41,360
Hun, øh... Hun kaldte dig Vanilla.

295
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
Vanilje?

296
00:17:45,780 --> 00:17:46,880
Hun siger, jeg er kedelig.

297
00:17:47,120 --> 00:17:49,680
Jeg er ikke sikker på, at hun... Nej, det er hende
måde at underminere min autoritet med

298
00:17:49,680 --> 00:17:50,980
dig. Hun kan ikke dy sig. Det er hun
Vanilje.

299
00:17:51,840 --> 00:17:54,280
Det var dig, der advarede mig om ikke at lade det
hun kommer ind i mit hoved.

300
00:17:55,420 --> 00:17:58,410
Du har ikke sagt noget til hende om
os endnu. Selvfølgelig ikke.

301
00:18:00,630 --> 00:18:01,630
Bare vanilje.

302
00:18:05,390 --> 00:18:10,850
Ja, men hvordan skal vi få det
den jizz, sådan langt nok op mig bang

303
00:18:10,850 --> 00:18:13,730
hul? Åh, for guds skyld, Susan, dig
har brug for en sprøjte.

304
00:18:13,990 --> 00:18:18,870
Åh, dronningen har talt, ikke? Nå,
lytter til dig finde ud af et problem er

305
00:18:18,870 --> 00:18:20,250
som at se en killing strikke.

306
00:18:20,790 --> 00:18:22,290
Du er som at se en killing...

307
00:18:22,720 --> 00:18:26,020
Hej, hold kæft. Hej, det er ikke meningen
være en glad ting. Ja, gutter, det har vi

308
00:18:26,020 --> 00:18:27,400
at arbejde sammen for at få det til at ske,
ja?

309
00:18:30,000 --> 00:18:31,480
Hvordan skal jeg få en sprøjte?

310
00:18:34,140 --> 00:18:35,140
Jenkins til dig.

311
00:18:35,380 --> 00:18:36,920
Åh, hej, sygeplejerske.

312
00:18:37,660 --> 00:18:39,020
Ja, jeg føler mig virkelig skæv, ikke?

313
00:18:40,600 --> 00:18:41,600
Hvad er problemet?

314
00:18:41,680 --> 00:18:44,700
Jeg tror, ​​det er maden fra frokosten. jeg
kunne have haft nogle undercooked chook.

315
00:18:46,880 --> 00:18:47,880
Lige igennem.

316
00:18:52,360 --> 00:18:53,360
Hvordan har du det?

317
00:18:54,100 --> 00:18:55,100
Jeg er ikke dårlig.

318
00:18:55,420 --> 00:18:56,420
Er du ved at komme dig okay?

319
00:18:57,560 --> 00:18:58,820
Jeg er stadig ret øm.

320
00:18:59,740 --> 00:19:00,740
Du er stadig smuk.

321
00:19:04,320 --> 00:19:05,400
Kom du til klinikken?

322
00:19:06,480 --> 00:19:07,480
Det er i min lomme.

323
00:19:12,620 --> 00:19:13,539
Du er varm.

324
00:19:13,540 --> 00:19:14,940
Ja. Læg dig ned.

325
00:19:16,080 --> 00:19:19,080
Åh nej. Jeg tror, jeg bare kunne ligge ned
i min celle, hey?

326
00:19:19,460 --> 00:19:21,660
Jeg tror bare, at jeg har brug for noget til at tilslutte mig
op.

327
00:19:21,980 --> 00:19:24,880
Ja. Okay. Jeg skaffer dig noget. Bare
vent her. Okay.

328
00:19:33,160 --> 00:19:38,740
Maxine, jeg ville ikke være en ven, medmindre jeg
mindede dig om hvorfor du tog den sæd på

329
00:19:38,740 --> 00:19:42,680
is. Du ville have en familie, en mand, en
hjem. Men jeg er her nu.

330
00:19:42,880 --> 00:19:43,940
Men ikke for noget. Martin, tak.

331
00:19:44,340 --> 00:19:48,200
Jeg ved, at min bror Gary er en blodig
idiot, men ikke alle er sådan.

332
00:19:50,220 --> 00:19:53,760
Jeg gør mit bedste for at berolige alle
ellers går det fint, men det gør jeg ikke

333
00:19:53,760 --> 00:19:54,800
ved om det bliver fint.

334
00:19:55,400 --> 00:19:59,920
Jeg skal have fat i hver stol jeg har og
få den sidste.

335
00:20:02,900 --> 00:20:05,960
Så hvordan gør vi det?

336
00:20:08,620 --> 00:20:09,620
Under bordet.

337
00:20:28,910 --> 00:20:29,910
Hvad laver du?

338
00:20:30,330 --> 00:20:32,010
Intet. Hvad har du i din hånd?

339
00:20:32,370 --> 00:20:33,370
Intet.

340
00:20:34,570 --> 00:20:37,030
Officer Miles, hun har taget noget.

341
00:20:37,450 --> 00:20:38,450
Nej.

342
00:20:38,890 --> 00:20:39,950
Vis mig, hvad du har, Jenkins.

343
00:20:40,190 --> 00:20:41,210
Nej. Vis mig.

344
00:20:42,110 --> 00:20:43,110
Hvad har du i din hånd?

345
00:20:47,770 --> 00:20:49,130
Hvad har du tænkt dig at gøre med
det?

346
00:20:51,250 --> 00:20:52,250
Du er i spalten.

347
00:20:52,370 --> 00:20:53,770
Nej. Erickson. Nej.

348
00:20:54,130 --> 00:20:56,470
Nej, jeg skal fandme ingen steder hen.
Ja, du går i åbningen. Nej, dig

349
00:20:56,470 --> 00:20:58,290
lad mig fanden være. Nej, du er med
spalten.

350
00:21:01,740 --> 00:21:04,600
Så ingen har nogensinde nævnt Helens
depression til dig? nej,

351
00:21:05,640 --> 00:21:07,880
aldrig. Nå, ven, er det her det rigtige
grunden til at hun er forsvundet?

352
00:21:08,320 --> 00:21:11,960
Nej, den virkelige grund er, at Sonia slog hende ihjel.
Depressionens lort, Liz. Det er

353
00:21:11,960 --> 00:21:15,440
ligesom hendes mands kræfthistorie.
Nå, hvordan skal jeg nogensinde få hende til

354
00:21:15,440 --> 00:21:16,419
fortælle sandheden?

355
00:21:16,420 --> 00:21:19,500
Du skal bare lægge lidt pres
på hende. Ja, det har jeg, og hun tror, jeg er

356
00:21:19,500 --> 00:21:22,880
nysgerrig og jeg spørger for mange blodige
spørgsmål, så... Hvad så? Hvad gør jeg

357
00:21:22,880 --> 00:21:23,880
med det?

358
00:21:25,060 --> 00:21:27,080
Hør, makker, jeg regner med, at hun er på mig.

359
00:21:27,520 --> 00:21:29,340
Nej, nej, du er bare paranoid, Liz.

360
00:21:29,720 --> 00:21:31,120
Stil hende ikke direkte spørgsmål.

361
00:21:31,340 --> 00:21:33,160
Brug din egen historie til at fremkalde hendes.

362
00:21:33,400 --> 00:21:34,399
Hvordan gør jeg det?

363
00:21:34,400 --> 00:21:35,980
Ved at åbne op om din egen situation.

364
00:21:36,240 --> 00:21:39,720
Hvad med min situation? hvordan du kom til
være herinde. Hvad skete der, du ved.

365
00:21:39,840 --> 00:21:40,840
Ja, ja, jeg ved det.

366
00:21:41,760 --> 00:21:43,100
Ja, jeg vil give det en chance.

367
00:21:43,380 --> 00:21:44,380
Okay.

368
00:21:45,100 --> 00:21:47,580
Jeg sætter stor pris på, hvad du laver,
Liz.

369
00:21:48,440 --> 00:21:50,220
Og du gør det rigtig godt. Bare hæng
derinde.

370
00:21:55,040 --> 00:21:56,300
Hej! Hov, hov, hov.

371
00:21:56,960 --> 00:21:57,960
Gud.

372
00:21:58,670 --> 00:22:01,770
Jeg troede aldrig, jeg ville ende med at være omgivet af
dette parti.

373
00:22:03,390 --> 00:22:04,390
Broget Crue.

374
00:22:04,750 --> 00:22:09,730
Du ved vel aldrig helt, hvad du
kan gøre indtil nogen presser dig hårdt

375
00:22:09,730 --> 00:22:11,330
nok. Hvad mener du?

376
00:22:11,690 --> 00:22:13,670
Hvordan jeg endte herinde.

377
00:22:14,170 --> 00:22:17,030
Der var denne fest, og jeg fik virkelig
sur.

378
00:22:17,370 --> 00:22:20,810
Min svigermor havde gravet efter mig
hele dagen, og jeg var træt af det.

379
00:22:21,830 --> 00:22:23,330
Jeg kørte en traktor ind i hende.

380
00:22:23,650 --> 00:22:24,650
En traktor?

381
00:22:26,420 --> 00:22:29,800
Du roder ikke rundt. Ja, jeg bare
tænkte, jeg har fået nok. Jeg mener, hun

382
00:22:29,800 --> 00:22:31,720
var så ond hele tiden.

383
00:22:32,160 --> 00:22:36,800
Og jeg nusser mod hende, og det er hun
bare at stå der, du ved, ligesom dig

384
00:22:36,800 --> 00:22:37,800
ville ikke turde.

385
00:22:38,340 --> 00:22:39,460
Arrogant. Ja, det er det.

386
00:22:39,840 --> 00:22:44,500
Og da jeg kom tættere på hende, jeg bare dig
ved, jeg mærkede min fod blive rigtig tung på

387
00:22:44,500 --> 00:22:45,500
speederen.

388
00:22:46,040 --> 00:22:49,740
Og så pludselig gik jeg bare...
Land hende.

389
00:23:00,170 --> 00:23:01,270
Jeg har krav på sigtelsen.

390
00:23:03,350 --> 00:23:09,110
Nå, tak fordi du deler det med
mig. Åh nej, det er godt at tale om det.

391
00:23:11,450 --> 00:23:12,450
Bryst,

392
00:23:14,050 --> 00:23:15,830
Jeg har en gave til dig.

393
00:23:16,390 --> 00:23:17,390
Er vi i forretning?

394
00:23:17,670 --> 00:23:18,509
Hvor er Boomer?

395
00:23:18,510 --> 00:23:20,230
Jeg har ikke set ham. Dora, har du set det
Bryst?

396
00:23:20,950 --> 00:23:23,390
Hun er i gulvet. Hvad? Havde en række i
medicinsk.

397
00:23:24,070 --> 00:23:25,070
Det smelter.

398
00:23:25,170 --> 00:23:27,870
Du har din egen sperm gemt indeni
dit eget snuptag.

399
00:23:28,570 --> 00:23:29,710
Det må være et lykketræf.

400
00:23:30,030 --> 00:23:33,550
Vi har et meget smalt vindue
mulighed her. Efterlad det præcis hvor

401
00:23:33,550 --> 00:23:35,890
det er. Det vil holde den rigtige temperatur
derinde. Nej, nej, vi overlever ikke

402
00:23:35,890 --> 00:23:38,150
natten over, Sonia. Vi får det til
Boomer. Hvordan?

403
00:23:38,550 --> 00:23:40,410
Liz, er du klar til en afgift?

404
00:23:41,110 --> 00:23:42,110
Ja.

405
00:23:47,030 --> 00:23:50,250
Jesus Kristus, hvor mange gange? Vent,
vent, vent. Du har fået at vide, lad være

406
00:23:50,250 --> 00:23:50,909
alene. Du har ikke lov.

407
00:23:50,910 --> 00:23:54,210
Dine forbandede penge er ikke gode her.
Nå, bare fortæl mig ikke, hvem der ellers er

408
00:23:54,210 --> 00:23:54,949
holder dem.

409
00:23:54,950 --> 00:23:56,970
Jeg kan få dig til at forstå.

410
00:23:57,990 --> 00:23:59,330
Ali. Hej.

411
00:23:59,820 --> 00:24:01,500
Har du ret? Ja, jeg tager bare afsted.

412
00:24:03,340 --> 00:24:04,640
Hvad? Hvad vil du, hva'?

413
00:24:07,820 --> 00:24:08,820
Hvad er der på menuen?

414
00:24:10,600 --> 00:24:11,600
Hvad end du vil.

415
00:24:13,560 --> 00:24:14,700
Rapporten om Shane Butler.

416
00:24:16,100 --> 00:24:17,100
Lad det stå på mit skrivebord.

417
00:24:19,800 --> 00:24:21,060
Vi er nødt til at komme videre.

418
00:24:21,900 --> 00:24:23,120
Hvad haster det, Frankie?

419
00:24:23,380 --> 00:24:25,540
Hans høring er i næste uge. Ja, og det skal jeg
gør det inden da.

420
00:24:27,240 --> 00:24:28,240
OK.

421
00:24:44,940 --> 00:24:46,260
Hej, det er Frankie Doyle fra Legal Leaf.

422
00:24:46,520 --> 00:24:50,560
Det er Monty. Jeg er nødt til at tale med
anklager med ansvar for Shane Butler's

423
00:24:50,560 --> 00:24:51,459
sag.

424
00:24:51,460 --> 00:24:52,940
Vær sammen med hende efter middagspausen, okay?

425
00:24:53,540 --> 00:24:54,540
Ja?

426
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Afsted.

427
00:24:57,700 --> 00:24:59,560
Har du noget med dig? Nej, pisse
slukket.

428
00:24:59,820 --> 00:25:01,160
Er du sikker? Bare pisse af.

429
00:25:02,880 --> 00:25:04,100
Laver du mig?

430
00:25:09,000 --> 00:25:10,240
Ja, jeg tror, ​​det er væk. Ja.

431
00:25:11,140 --> 00:25:12,360
Nå, det er væk. Det er forbandet.

432
00:25:13,800 --> 00:25:16,480
Kom nu, jeg har kontanter. Ikke for dig,
makker. Hvor meget vil du have? Ligesom alle.

433
00:25:33,420 --> 00:25:34,420
Der er en telefon herinde.

434
00:25:35,340 --> 00:25:36,600
Hvad? Se ikke på mig.

435
00:25:37,620 --> 00:25:38,820
Kaz Proctor har en telefon.

436
00:25:40,500 --> 00:25:41,520
Hvad har det med mig at gøre?

437
00:25:42,700 --> 00:25:43,860
Du skal skaffe mig den telefon.

438
00:25:44,840 --> 00:25:45,840
Hvorfor skulle jeg gøre det?

439
00:25:46,080 --> 00:25:47,900
Du får mig, hvad jeg vil have, jeg giver dig hvad
du har brug for.

440
00:25:50,940 --> 00:25:51,940
Hvad skal jeg bruge?

441
00:25:52,980 --> 00:25:53,980
En G-taske.

442
00:25:54,380 --> 00:25:55,660
Det burde rette dig op, ikke?

443
00:25:58,120 --> 00:25:59,580
Giv mig den telefon, vi har en aftale.

444
00:26:04,980 --> 00:26:06,220
Hun er ikke hans mor.

445
00:26:07,440 --> 00:26:09,140
Jeg flipper ikke ud, okay?

446
00:26:09,920 --> 00:26:11,320
Det jeg siger er...

447
00:26:11,680 --> 00:26:14,220
Hvis du er enig, vil de måske genoverveje
lader mig få ham tilbage.

448
00:26:14,440 --> 00:26:16,580
Vi er enige om, at han har det bedre herude.

449
00:26:17,460 --> 00:26:18,820
Jeg har brug for ham.

450
00:26:19,080 --> 00:26:20,560
Og han har brug for mig.

451
00:26:21,060 --> 00:26:23,360
Josh får alt, hvad du vil
eventuelt ønsker.

452
00:26:23,580 --> 00:26:24,700
Jeg vil have ham tilbage.

453
00:26:24,980 --> 00:26:26,140
Anderson, sænk det et hak.

454
00:26:27,000 --> 00:26:28,340
Nash? Nash?

455
00:26:29,620 --> 00:26:30,620
Hej.

456
00:26:31,020 --> 00:26:34,440
Vi har brug for lidt stille tid i slottet. jeg
har ret til et personligt telefonopkald.

457
00:26:34,580 --> 00:26:35,339
Nej, det er okay.

458
00:26:35,340 --> 00:26:36,340
Vi tager afsted.

459
00:26:38,700 --> 00:26:39,699
Er du okay?

460
00:26:39,700 --> 00:26:41,160
Ethan, jeg skal...

461
00:26:41,630 --> 00:26:42,630
Slå dig ned.

462
00:26:43,150 --> 00:26:49,470
Nash og den pige, han bor hos,
de er en perfekt lille familie

463
00:26:49,470 --> 00:26:51,330
med mit barn.

464
00:26:51,790 --> 00:26:54,490
Åh, Dawes, vi kan klare det her.

465
00:26:55,290 --> 00:26:59,850
Jeg vil bare have min baby. Åh, Gud, jeg ved,
skat, jeg ved det.

466
00:27:10,730 --> 00:27:12,930
Du er nødt til at få mig ud herfra. Tag
bakken, Jenkins.

467
00:27:13,170 --> 00:27:14,170
Nej.

468
00:27:14,310 --> 00:27:17,630
Jeg vil ikke have bakken. Tag den blodige
bakke, Jenkins.

469
00:27:52,080 --> 00:27:54,960
Jeg tror bare, han har brug for en blid påmindelse
af sit ansvar over for barnets

470
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
mor.

471
00:27:57,260 --> 00:27:58,260
AFAP.

472
00:27:58,800 --> 00:27:59,980
God. Ja.

473
00:28:02,020 --> 00:28:03,020
Hej.

474
00:28:03,900 --> 00:28:04,900
Er du okay?

475
00:28:06,820 --> 00:28:08,580
Ja. Du ser fandme ikke ud.

476
00:28:09,500 --> 00:28:13,060
Du er nødt til at slippe af med det lort før
man bliver hooked igen. Jeg bruger det ikke

477
00:28:13,060 --> 00:28:14,320
igen. Jeg fik lige smagt lidt.

478
00:28:16,140 --> 00:28:17,480
Så lad os ikke tage dertil igen.

479
00:28:17,900 --> 00:28:18,900
Okay?

480
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
Kom her.

481
00:28:59,850 --> 00:29:04,010
læg en hånd på mig eller nogen af de andre
guruer nogensinde igen.

482
00:29:04,210 --> 00:29:06,210
Dette går online, og din karriere er
over.

483
00:29:12,970 --> 00:29:14,490
Nul to til nul fem.

484
00:29:22,110 --> 00:29:26,450
Hvor er blikkenslageren?

485
00:29:28,910 --> 00:29:30,050
Jeg har en overraskelse til dig.

486
00:29:30,310 --> 00:29:32,330
Jeg har ikke rigtig tid til overraskelser.

487
00:29:32,810 --> 00:29:33,830
Hvor skal vi hen?

488
00:29:34,350 --> 00:29:35,370
Hvad laver vi?

489
00:29:36,750 --> 00:29:37,669
Vend om.

490
00:29:37,670 --> 00:29:38,670
Undskyld mig?

491
00:29:43,690 --> 00:29:50,290
Hold da op. Bare gå med dette.

492
00:29:52,930 --> 00:29:54,730
Gør som du får besked på, guvernør.

493
00:30:04,439 --> 00:30:06,360
Hvad? Hun har ingen anelse om dig.

494
00:30:07,840 --> 00:30:09,320
Du er slet ikke vanilje, Vera.

495
00:30:16,260 --> 00:30:17,260
hvad,

496
00:30:18,160 --> 00:30:19,160
vil du have mig til at ringe til dig?

497
00:30:20,260 --> 00:30:23,860
Åh, for fanden. Kom nu. Du kan lave nogle
støj.

498
00:30:36,590 --> 00:30:40,470
Så jeg tog lidt af en risiko, kaldet
DPP selv, og vi har arbejde at gøre.

499
00:30:42,130 --> 00:30:44,170
Nu skal du have et job og en fast adresse.

500
00:30:44,510 --> 00:30:45,510
Sagde de, at jeg ville stå af?

501
00:30:45,830 --> 00:30:47,490
Øh, ikke endnu.

502
00:30:47,970 --> 00:30:50,150
De har bare en liste over bekymringer
vi skal tage fat.

503
00:30:51,030 --> 00:30:52,030
Hej,

504
00:30:52,290 --> 00:30:53,290
hagen op, ja?

505
00:30:53,490 --> 00:30:54,790
Vi giver ikke op endnu, vel?

506
00:30:56,130 --> 00:30:57,130
Nej.

507
00:30:57,430 --> 00:30:59,390
Okay, så hvor bor du lige nu?

508
00:30:59,670 --> 00:31:00,810
Hovedsageligt på Frostys sofa.

509
00:31:01,490 --> 00:31:03,010
Nå, du skal finde noget mere
permanent.

510
00:31:03,490 --> 00:31:05,030
Okay. Og hvad med arbejdet?

511
00:31:06,860 --> 00:31:07,860
Begynd at lede.

512
00:31:12,660 --> 00:31:13,840
Du er en sej pige, Frankie.

513
00:31:18,420 --> 00:31:20,140
Vil du se mig, guvernør? Ja, kom
ind.

514
00:31:21,540 --> 00:31:23,940
Ferguson har bedt om at se Shane
Butler igen.

515
00:31:24,300 --> 00:31:26,940
OK. Nå, jeg vil have dig til at bekræfte mere
tæt med hr. Stewart.

516
00:31:27,140 --> 00:31:28,280
Jeg kan klare det her på egen hånd.

517
00:31:28,880 --> 00:31:30,360
Du behøver ikke være så defensiv.

518
00:31:31,150 --> 00:31:34,750
Du gav mig en advarsel. Det er fordi
Jeg følte, du havde vist mangel på dømmekraft

519
00:31:34,750 --> 00:31:36,230
når det kommer til Kaz Proctor.

520
00:31:38,350 --> 00:31:42,190
Jeg er klar over, at jeg har været hård ved
dig for nylig.

521
00:31:43,110 --> 00:31:46,630
Men du skal vide, at jeg betragter dig
en uvurderlig del af mit team.

522
00:31:48,410 --> 00:31:49,410
Tak, guvernør.

523
00:31:51,630 --> 00:31:52,730
Jeg sætter virkelig pris på det.

524
00:31:53,890 --> 00:31:56,350
Du ved lige så godt som jeg den Ferguson
vil ikke stoppe.

525
00:31:58,130 --> 00:31:59,130
Så det vil vi heller ikke.

526
00:31:59,650 --> 00:32:00,650
Aftalt.

527
00:32:02,760 --> 00:32:04,780
En af de andre betjente vil tage dig
tilbage til lægen.

528
00:32:10,460 --> 00:32:12,060
Du ser meget smart ud i dag, Shane.

529
00:32:12,780 --> 00:32:13,780
Find mig et job.

530
00:32:14,320 --> 00:32:15,320
Godt for dig.

531
00:32:15,660 --> 00:32:16,820
Hvilken slags job søger du?

532
00:32:17,300 --> 00:32:18,300
Noget med biler.

533
00:32:18,680 --> 00:32:19,740
Du har brug for en læreplads.

534
00:32:20,360 --> 00:32:22,340
Bortset fra at jeg ikke har så meget skole
bag mig.

535
00:32:22,640 --> 00:32:24,260
Det burde ikke betyde noget. Den rigtige dreng som dig.

536
00:32:25,280 --> 00:32:28,860
Nå, sagde pigen på det juridiske center
hvis jeg kan få et job og en fast adresse,

537
00:32:28,980 --> 00:32:30,140
jamen så kan jeg måske komme afsted.

538
00:32:31,270 --> 00:32:37,130
Nå, jeg kan ikke hjælpe dig med et job,
men... Ja, det kan jeg måske

539
00:32:37,130 --> 00:32:38,310
noget om din bolig.

540
00:32:41,670 --> 00:32:43,390
Jeg har en besked, du gerne vil sende mig.

541
00:32:43,870 --> 00:32:44,870
Hvad vil du?

542
00:32:45,150 --> 00:32:47,790
Det er okay, Doris. Vi skal på arbejde
alt ud.

543
00:32:48,550 --> 00:32:49,469
Hvad mener du?

544
00:32:49,470 --> 00:32:51,750
Nå, vi får Josh ind igen
her og alt vil være

545
00:32:51,750 --> 00:32:55,050
sorteret. Jeg tror, du vil finde Nash
ved at have et hjerteskifte.

546
00:32:55,310 --> 00:32:56,310
Vent, vent.

547
00:32:57,130 --> 00:32:58,130
Hvad har du gjort?

548
00:32:58,150 --> 00:32:59,150
Det bliver ordnet.

549
00:33:00,140 --> 00:33:01,140
Bare rolig.

550
00:33:02,660 --> 00:33:03,660
Åh, min.

551
00:33:04,440 --> 00:33:05,700
Du aflyser det.

552
00:33:05,900 --> 00:33:08,000
Du forbander det. Nu.

553
00:33:08,540 --> 00:33:09,540
Bøde.

554
00:33:10,020 --> 00:33:11,020
Jesus.

555
00:33:15,060 --> 00:33:16,060
Hvad laver du?

556
00:33:30,090 --> 00:33:31,049
Er du okay?

557
00:33:31,050 --> 00:33:32,050
Ja.

558
00:33:32,290 --> 00:33:35,090
God. Hør, tag Josh og kom ud
huset.

559
00:33:35,610 --> 00:33:36,850
Hvorfor? Hvad sker der?

560
00:33:37,190 --> 00:33:38,570
Der er ikke tid til at forklare.

561
00:33:39,190 --> 00:33:41,310
Bare dig og Josh skal ud
der nu.

562
00:33:42,030 --> 00:33:43,030
Hvad er... Bare gør det.

563
00:33:43,290 --> 00:33:44,290
Okay.

564
00:33:48,750 --> 00:33:55,210
Du kommer ikke til at tro hvad bare
skete.

565
00:34:06,830 --> 00:34:07,830
Hvordan fik du det?

566
00:34:07,910 --> 00:34:08,969
Nej, seriøst.

567
00:34:09,949 --> 00:34:10,949
Se, du behøver ikke bekymre dig.

568
00:34:11,270 --> 00:34:12,370
Det kommer ikke tilbage på dig.

569
00:34:12,969 --> 00:34:14,350
Lad mig købe en drink til dig efter arbejde, ikke?

570
00:34:14,830 --> 00:34:15,728
Ja, right-o.

571
00:34:15,730 --> 00:34:16,730
Det vil få dig til at føle dig bedre.

572
00:34:38,190 --> 00:34:39,870
Ja, løb væk. Jeg tager afsted.

573
00:34:40,590 --> 00:34:42,050
Jeg gav aldrig op på dig.

574
00:34:43,030 --> 00:34:44,290
Jeg reddede dit liv.

575
00:34:47,310 --> 00:34:48,310
Du var væk.

576
00:34:48,790 --> 00:34:49,790
Du var død.

577
00:34:50,130 --> 00:34:53,590
På gulvet, liggende i en vandpyt. Men jeg
aldrig opgivet dig.

578
00:34:59,490 --> 00:35:00,490
Aldrig.

579
00:35:08,910 --> 00:35:09,769
Mr. Jackson?

580
00:35:09,770 --> 00:35:10,709
Kom på arbejde, Smith.

581
00:35:10,710 --> 00:35:11,649
Kom nu, tak.

582
00:35:11,650 --> 00:35:12,650
Kun et minut.

583
00:35:15,050 --> 00:35:16,050
Hvad?

584
00:35:16,410 --> 00:35:19,630
Var Ali Novak den, der genoplivede
mig? Jeg troede, du ikke kunne huske det

585
00:35:19,630 --> 00:35:21,010
hvad som helst. Jeg kan ikke.

586
00:35:21,610 --> 00:35:24,710
Det er derfor, jeg spørger dig. Hvis du vil
for at hjælpe mig med at huske, kan du fortælle det

587
00:35:24,710 --> 00:35:25,950
mig hvad så du da du fandt mig?

588
00:35:26,590 --> 00:35:27,590
Jeg tog over.

589
00:35:28,710 --> 00:35:29,710
Fra Ali?

590
00:35:29,950 --> 00:35:31,650
Du trak vejret, da jeg kom dertil.

591
00:35:32,190 --> 00:35:34,170
Novak havde en genstartet pause. Hun holdt
du glad.

592
00:35:36,190 --> 00:35:37,190
Tak.

593
00:35:51,790 --> 00:35:54,870
Liz, jeg er nødt til at spørge dig om noget.

594
00:35:55,250 --> 00:35:56,250
Ja?

595
00:35:56,850 --> 00:36:01,670
Den historie om traktoren, det er den ikke
sandt, er det?

596
00:36:01,990 --> 00:36:05,350
Ja, selvfølgelig er det det. Men det gjorde du ikke
det bevidst. Jeg mener, du er ikke en

597
00:36:05,350 --> 00:36:06,350
morder.

598
00:36:06,770 --> 00:36:08,950
Hvad? Jeg talte med de andre kvinder.

599
00:36:10,010 --> 00:36:12,250
De fortalte mig, hvor ked af det du var over
ulykken.

600
00:36:12,570 --> 00:36:14,050
Det var et uheld, var det ikke, Liz?

601
00:36:15,110 --> 00:36:17,550
Nå, jeg har måske overdrevet lidt
lidt.

602
00:36:17,790 --> 00:36:18,790
Ja?

603
00:36:20,430 --> 00:36:21,430
Spørgsmålet er hvorfor?

604
00:36:22,350 --> 00:36:25,250
Hvorfor ville du fortælle mig, at du bevidst
dræbt nogen?

605
00:36:26,830 --> 00:36:32,210
Jeg var... jeg var bare...

606
00:36:32,210 --> 00:36:35,410
Du viste mig empati.

607
00:36:37,810 --> 00:36:38,810
Ja.

608
00:36:39,310 --> 00:36:41,810
Gosh, og nogle gange er det bare godt at
tale.

609
00:36:42,130 --> 00:36:43,210
Jeg værdsætter intentionen.

610
00:36:43,850 --> 00:36:45,190
Det er en ædel en.

611
00:36:46,450 --> 00:36:47,830
Sagen er...

612
00:36:49,670 --> 00:36:50,830
Jeg er heller ikke en morder.

613
00:37:07,670 --> 00:37:08,670
Er du okay?

614
00:37:11,410 --> 00:37:12,410
Nej.

615
00:37:13,850 --> 00:37:15,970
Ellie vil kneppe sig selv pga
mig.

616
00:37:16,910 --> 00:37:18,610
Og hvad skal jeg gøre? Være.

617
00:37:19,580 --> 00:37:22,660
Du kan ændre det, okay? Du kan gå og
hjælpe hende.

618
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
Alle tilbage!

619
00:37:24,180 --> 00:37:26,140
Åh! Måtte gå, måtte gå.

620
00:37:26,420 --> 00:37:27,420
Ja, ja, ja.

621
00:37:27,540 --> 00:37:31,520
Kan du sætte den ind? Tag det fra mig. Hvis
du får en ny chance, du griber den og

622
00:37:31,520 --> 00:37:32,520
du giver ikke slip.

623
00:37:33,380 --> 00:37:34,380
Ja, det bringer det.

624
00:37:34,700 --> 00:37:36,720
Højre. Fik du din aftensmad?

625
00:37:37,360 --> 00:37:38,360
Jep.

626
00:37:39,360 --> 00:37:40,360
Ja.

627
00:37:45,440 --> 00:37:46,440
Hvad er det, Smith?

628
00:37:48,000 --> 00:37:50,820
Jeg tror, at en af fangerne kan
være i fare.

629
00:37:51,880 --> 00:37:54,860
Jeg beder om, at hun bliver flyttet ud af
H3 og ind i min enhed.

630
00:37:57,020 --> 00:37:59,780
Fortæl dig hvad, det er den bedste freaking
hotdog jeg nogensinde har haft, ikke?

631
00:38:00,520 --> 00:38:05,520
Lizzie fortalte mig, at det var din idé, så
tak, Sonia. Jeg kunne måske, øh... Ja.

632
00:38:06,820 --> 00:38:08,080
Åh, tak.

633
00:38:10,660 --> 00:38:11,660
Hey, hør efter.

634
00:38:13,520 --> 00:38:14,660
Ellie tager en ekstra celle.

635
00:38:15,260 --> 00:38:16,500
Hvad? Righto.

636
00:38:21,420 --> 00:38:23,680
Det her sted gør mig helt vild
nogle gange.

637
00:38:24,720 --> 00:38:25,720
Okay.

638
00:38:28,020 --> 00:38:29,400
Du har en chance for dette, Ali.

639
00:38:30,080 --> 00:38:30,959
Jeg prøver.

640
00:38:30,960 --> 00:38:31,939
Du vil ikke prøve.

641
00:38:31,940 --> 00:38:32,940
Du vil stoppe.

642
00:38:40,860 --> 00:38:42,000
Det bliver ikke kønt.

643
00:38:42,580 --> 00:38:43,580
Jeg ved det.

644
00:39:07,950 --> 00:39:08,950
Jeg har det godt, Doreen.

645
00:39:09,110 --> 00:39:10,270
Josh? Han har det fint.

646
00:39:10,630 --> 00:39:11,630
Alle har det godt.

647
00:39:11,690 --> 00:39:13,630
Fik dem alle ud før dine kammerater
rokket op.

648
00:39:13,950 --> 00:39:14,950
De er ikke mine kammerater.

649
00:39:15,170 --> 00:39:17,310
Det var en idiot herinde, der var...
Selvfølgelig.

650
00:39:18,030 --> 00:39:19,009
Det er ikke i orden.

651
00:39:19,010 --> 00:39:20,010
Nej, nej, nej. Hør, tak.

652
00:39:21,010 --> 00:39:24,150
En af kvinderne herinde, hun var bare
prøver at... Miranda smed mig ud af

653
00:39:24,150 --> 00:39:25,150
huset.

654
00:39:29,490 --> 00:39:31,130
Så du kan få dit eget sted.

655
00:39:32,410 --> 00:39:34,130
Et sted vi kan dele, når jeg kommer ud.

656
00:39:34,510 --> 00:39:35,870
Jeg kan ikke finde et job.

657
00:39:36,880 --> 00:39:39,200
Og nu har vi ingen steder at bo.

658
00:39:42,220 --> 00:39:43,700
Jeg tager Josh med til Perth.

659
00:39:45,960 --> 00:39:47,500
Mor og far sagde, at de ville sætte os op.

660
00:39:47,900 --> 00:39:50,600
Min fætter har et job til mig i hans
paddleboarding virksomhed.

661
00:39:50,920 --> 00:39:51,960
Men jeg sidder fast her.

662
00:39:53,400 --> 00:39:55,960
Even when I get parole, I won't be
lov til at rejse.

663
00:39:56,820 --> 00:39:58,200
I can't do it all on my own.

664
00:39:58,420 --> 00:39:59,640
Men jeg vil aldrig se ham.

665
00:40:00,380 --> 00:40:01,380
Eller dig.

666
00:40:02,100 --> 00:40:06,930
Nej, gør ikke dette, Nash. Det finder vi ud af.
Find en anden måde. Jeg er ked af det, Dawn.

667
00:40:08,290 --> 00:40:11,350
But right now, this is the best that I
kan gøre.

668
00:40:16,830 --> 00:40:17,830
Nash.

669
00:40:18,410 --> 00:40:19,410
Nash.

670
00:40:29,030 --> 00:40:30,030
Frankie.

671
00:40:31,370 --> 00:40:32,950
Hej. Shane Butler.

672
00:40:33,610 --> 00:40:34,610
Du læste min rapport.

673
00:40:35,490 --> 00:40:39,810
I get a rather interesting phone call
from the DPP about an application that

674
00:40:39,810 --> 00:40:40,810
kom fra sit kontor.

675
00:40:40,870 --> 00:40:43,830
I thought if I made the initial inquiry,
we could just get the... Frankie.

676
00:40:46,090 --> 00:40:47,370
Har jeg fyldt det op for Shane?

677
00:40:50,290 --> 00:40:54,430
De er parate til at genoverveje
lade så længe jeg går og taler med dem

678
00:40:54,430 --> 00:40:55,430
nu.

679
00:40:56,190 --> 00:40:57,850
Vi ser på en ikke-frihedsberøver
sætning.

680
00:41:00,690 --> 00:41:01,690
Det er godt nok.

681
00:41:02,170 --> 00:41:03,170
Vente.

682
00:41:06,010 --> 00:41:11,290
Frankie, læg aldrig en
ansøgning uden min tilladelse igen.

683
00:41:14,090 --> 00:41:19,610
OK. Det har været en hård vej for dig
komme hertil. Lad være med at skrue op for det

684
00:41:19,610 --> 00:41:20,610
af et barn.

685
00:41:22,550 --> 00:41:25,950
Han er et godt barn, og det er dem
der knuser dit hjerte.

686
00:41:31,070 --> 00:41:32,190
Hej Frankie.

687
00:41:32,470 --> 00:41:33,470
Hej.

688
00:41:33,930 --> 00:41:35,030
Du vil have mig, ikke?

689
00:41:35,290 --> 00:41:36,290
du ønsker.

690
00:41:40,690 --> 00:41:42,230
Jeg har nogle gode nyheder til dig.

691
00:41:42,490 --> 00:41:44,770
Hej, vil du have en drink? Fandt noget vodka
i fryseren.

692
00:41:45,090 --> 00:41:47,330
Åh, ikke for mig, tak. Og det gør jeg ikke
tænker også på dig.

693
00:41:47,870 --> 00:41:48,870
Ja, du har ret.

694
00:41:49,150 --> 00:41:50,150
Hellere ikke.

695
00:41:51,090 --> 00:41:52,110
Så får du mig væk?

696
00:41:53,490 --> 00:41:55,670
Ikke helt, men de har givet dig en
mindre afgift.

697
00:41:56,370 --> 00:41:57,370
Ligesom hvad?

698
00:41:59,270 --> 00:42:01,270
Shane, hvis sted er dette?

699
00:42:01,630 --> 00:42:02,870
Det er okay, det er gratis.

700
00:42:04,040 --> 00:42:05,040
Jeg har mor Joan.

701
00:42:05,280 --> 00:42:06,940
Hun siger, at jeg kan blive her, når som helst jeg
ønsker.

702
00:42:21,220 --> 00:42:23,200
Tag en drink.

703
00:42:24,960 --> 00:42:27,360
Det ville jeg gerne, men jeg har noget andet
på.

704
00:42:28,260 --> 00:42:29,260
Måske i morgen aften.

705
00:42:30,020 --> 00:42:31,020
Ja, øh...

706
00:42:32,350 --> 00:42:33,770
Pisk mine berømte kugler sammen.

707
00:42:34,610 --> 00:42:35,610
Lyder lækkert.

708
00:42:37,590 --> 00:42:39,610
Godnat, Vera. Godnat.

709
00:42:40,550 --> 00:42:41,070
Godt

710
00:42:41,070 --> 00:42:48,528
nat.

711
00:43:22,380 --> 00:43:23,380
Kom nu.

712
00:43:34,260 --> 00:43:35,260
Åh,

713
00:43:41,960 --> 00:43:45,460
Det lyder som eksorcisten derinde, ikke?
Skal vi se, om de har brug for noget?

714
00:43:45,740 --> 00:43:47,420
Jeg tror, ​​vi bare venter.

715
00:43:47,640 --> 00:43:48,479
Tak, kære.

716
00:43:48,480 --> 00:43:49,520
Hvad synes du, Sonia?

717
00:43:50,240 --> 00:43:51,940
Åh, jeg kan ikke forestille mig.

718
00:43:52,350 --> 00:43:54,890
Men jeg synes hun er i gode hænder.

719
00:43:55,810 --> 00:43:56,810
Ja.