1
00:00:05,160 --> 00:00:07,780
Bea Smith vil være død kl. 15.00.

2
00:00:08,060 --> 00:00:09,120
Sonia siger ikke meget.

3
00:00:09,340 --> 00:00:13,500
Bare bliv tæt på hende og lyt. Den
måde at få folk til at tale på er at lade dem

4
00:00:13,500 --> 00:00:14,500
udfyld stilheden.

5
00:00:14,560 --> 00:00:17,660
Jeg tror, du må være ret rodet til
blive involveret med Kaz og Liz.

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,380
Jeg har besluttet mig for at blive opereret.

7
00:00:21,940 --> 00:00:22,940
Så kom nu.

8
00:00:37,710 --> 00:00:39,490
Kunne du tænke dig at høre, hvad de ringer
er du væk?

9
00:01:22,990 --> 00:01:23,990
Tak.

10
00:03:01,370 --> 00:03:03,330
Jeg fulgte lige efter Kaz.

11
00:03:03,770 --> 00:03:06,630
Og hvad fortalte hun dig, da hun
begyndt mod køkkenet?

12
00:03:07,070 --> 00:03:10,090
Intet. Hun ville lige komme med mig. Hun
fortalte du dig ikke, hvad hun havde hørt?

13
00:03:11,930 --> 00:03:13,970
Nej. Sagde du ikke noget om Bea Smith?

14
00:03:14,510 --> 00:03:15,510
Nej.

15
00:03:19,110 --> 00:03:23,070
Jeg tror ikke, hun vidste, at Bea var det
der. Jeg anede ikke noget om Bea.

16
00:03:23,770 --> 00:03:27,370
Ferguson skulle være i køkkenet
pligt. Det er derfor, jeg tog dertil. Og der

17
00:03:27,370 --> 00:03:29,570
var intet andet medlem af køkkenteamet
der?

18
00:03:32,930 --> 00:03:33,930
Så hvad så du?

19
00:03:34,360 --> 00:03:35,800
Da du først trådte ind i køkkenet?

20
00:03:36,040 --> 00:03:39,060
Um, Bea var... bevidstløs.

21
00:03:40,880 --> 00:03:42,920
Det så ud til, at der havde været et slagsmål.

22
00:03:43,240 --> 00:03:44,520
Var Fergusons arm blevet brændt?

23
00:03:45,220 --> 00:03:46,220
Kan ikke huske.

24
00:03:48,060 --> 00:03:49,680
Jeg var for bekymret for Bea.

25
00:03:49,940 --> 00:03:51,300
De var begge på gulvet.

26
00:03:51,720 --> 00:03:54,960
Bea var bevidstløs og Ferguson var
skrigende af smerte.

27
00:03:55,520 --> 00:03:56,520
Allerede?

28
00:03:58,100 --> 00:04:02,520
Så hr. Jackson afspillede din optagelse.

29
00:04:03,180 --> 00:04:06,500
der inkriminerede Joan Ferguson. Dig
løb til køkkenet, hvor en

30
00:04:06,500 --> 00:04:10,740
en utrolig tilfældighed, Ferguson havde
allerede blevet såret, men ikke af dig.

31
00:04:11,660 --> 00:04:12,860
Er det din historie?

32
00:04:17,000 --> 00:04:21,380
Jeg tror, Joan Ferguson prøvede at dræbe
Bea Smith, og jeg tror, du vidste det.

33
00:04:46,950 --> 00:04:47,950
Hvordan har du det?

34
00:04:48,650 --> 00:04:50,730
Jeg er okay.

35
00:04:51,470 --> 00:04:53,390
Vi har alle været meget bekymrede for dig,
Bea.

36
00:04:54,330 --> 00:04:56,330
Hvad har du fået at vide om hvad
skete i sidste uge?

37
00:04:58,090 --> 00:05:00,610
Bare at jeg næsten druknede.

38
00:05:01,510 --> 00:05:04,730
Hvad vi ved er, at du blev fundet
bevidstløs i køkkenet.

39
00:05:05,330 --> 00:05:08,510
Nu, Kaz Proctor, Ali Novak og Joan
Ferguson var der.

40
00:05:08,750 --> 00:05:10,630
Hvor er Ferguson nu? Hun er på hospitalet.

41
00:05:10,870 --> 00:05:13,650
Hun pådrog sig alvorlige forbrændinger. Det gør vi ikke
vide hvordan.

42
00:05:15,240 --> 00:05:18,360
Da betjentene ankom, havde du taget en
meget vand.

43
00:05:18,760 --> 00:05:20,960
Mr. Jackson skulle udføre CPR.

44
00:05:22,380 --> 00:05:26,240
Også dine blodprøver afslører en enorm
dosis af Rohypnol.

45
00:05:27,620 --> 00:05:29,220
Ved du, hvordan det kom ind i dig?

46
00:05:32,760 --> 00:05:36,340
Så du har ingen erindring om, hvad der bragte
dig i køkkenet?

47
00:05:42,680 --> 00:05:43,680
Ingen.

48
00:05:45,480 --> 00:05:48,060
Hospitalet rapporterede om nogle ardannelser.

49
00:05:49,960 --> 00:05:53,040
Ikke fra angrebet, men fra brønden
før.

50
00:05:55,600 --> 00:06:00,940
Ardannelse, der tyder på, at du har
kæmpet i nogen tid.

51
00:06:05,120 --> 00:06:06,800
Jeg kan ikke huske noget, undskyld.

52
00:06:08,200 --> 00:06:10,340
Det ville være rigtig godt, hvis du kunne
tale om det.

53
00:06:12,780 --> 00:06:13,780
Nogle af fangerne?

54
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Nej.

55
00:06:16,000 --> 00:06:18,660
Er der nogen udefra, du kan ringe til?
Der er ingen.

56
00:06:21,460 --> 00:06:24,960
Hukommelsestab er i overensstemmelse med
mængden af beroligende midler fundet i hendes system.

57
00:06:25,380 --> 00:06:29,680
Men hendes opførsel er ekstremt lukket
nede, næsten til at være til

58
00:06:29,680 --> 00:06:30,680
klinisk deprimeret.

59
00:06:31,560 --> 00:06:34,020
Og der er tegn på selvskade.

60
00:06:35,380 --> 00:06:36,380
Selvskadende?

61
00:06:36,540 --> 00:06:39,560
Skæring. af inderlåret fra før
dette angreb.

62
00:06:40,000 --> 00:06:43,460
Det var klart, at der var nogle alvorlige
underliggende problemer før det.

63
00:06:43,640 --> 00:06:47,920
Okay, så vi har en fange, der er
klinisk deprimeret, en anden i

64
00:06:47,920 --> 00:06:50,820
hospital, og Proctor ved hvorfor. Hun
ved præcis, hvad der skete i det

65
00:06:50,820 --> 00:06:54,230
køkken. Hvis du giver mig fem minutter
med Proctor... Absolut ikke. Se, jeg

66
00:06:54,230 --> 00:06:56,890
ville have lidt kredit med hende nu
Jeg har afspillet hende den optagelse. Hvilket er

67
00:06:56,890 --> 00:07:00,170
hvad der udløste alt dette i den første
sted. Og reddede Beas liv. Det er det ikke

68
00:07:00,170 --> 00:07:01,049
en begrundelse.

69
00:07:01,050 --> 00:07:04,990
Will, det er sidste gang, jeg vil sige
dette. Du skal ikke have yderligere kontakt

70
00:07:04,990 --> 00:07:08,470
med Proctor eller hendes mandskab under evt
omstændigheder. Forstår du det?

71
00:07:11,750 --> 00:07:12,750
Forstår du det?

72
00:07:25,360 --> 00:07:26,560
Og hvor er din kollega?

73
00:07:28,320 --> 00:07:29,440
Er du okay?

74
00:07:29,960 --> 00:07:31,120
Er der noget du skal bruge?

75
00:07:38,760 --> 00:07:41,020
Du hørte, hvad Ferguson prøvede at gøre
dig.

76
00:07:41,300 --> 00:07:43,220
Hvad? Hvad hørte du?

77
00:07:43,620 --> 00:07:44,920
At I to kæmpede.

78
00:07:46,160 --> 00:07:47,540
Og hun prøvede at drukne dig.

79
00:07:48,500 --> 00:07:49,500
Kæmpe.

80
00:07:50,740 --> 00:07:52,260
Det var ikke en kamp.

81
00:07:53,360 --> 00:07:54,680
Jeg var fandme bevidstløs.

82
00:07:56,180 --> 00:07:58,940
Det var ikke kun Ferguson. Det var alt sammen dit
også nye kammerater.

83
00:07:59,760 --> 00:08:03,500
Ferguson, Kaz, Ellie.

84
00:08:05,540 --> 00:08:06,880
Ja, de satte mig op.

85
00:08:07,320 --> 00:08:10,600
De fangede mig, de bedøvede mig og
de forsøgte at dræbe mig.

86
00:08:12,960 --> 00:08:16,040
Du er alt det afskum, du vælger at
være venner med.

87
00:08:27,660 --> 00:08:30,080
Din dumme boomer. Så du tror du kan
dræbe en af os, gør du?

88
00:08:30,740 --> 00:08:31,860
Gør du?

89
00:08:32,240 --> 00:08:33,240
Hej nej!

90
00:08:33,919 --> 00:08:36,320
Jeg prøvede ikke at dræbe hende. Det er
lort.

91
00:08:36,919 --> 00:08:37,919
Det er noget lort!

92
00:08:38,200 --> 00:08:39,139
Bea sagde det selv.

93
00:08:39,140 --> 00:08:43,120
Jeg har lige set hende. Hun sagde du var
arbejder sammen med Kaz og Ferguson for at fælde

94
00:08:43,120 --> 00:08:45,180
hende og dræbe hende. Er du skide
sjov med mig?

95
00:08:45,520 --> 00:08:47,620
Jeg ville aldrig såre hende. Jeg prøvede at
redde hende.

96
00:08:47,820 --> 00:08:51,840
Jeg kan lyve for lort. Nej, nej, boomer,
boomer. Lad os forlade det, lad det være. Lad os

97
00:08:51,840 --> 00:08:55,220
vent til Bea kommer ud. Fordi du har
set, hvad der sker, når andre mennesker laver

98
00:08:55,220 --> 00:08:56,220
beslutninger for dig.

99
00:08:56,320 --> 00:08:57,320
Ja.

100
00:08:57,470 --> 00:09:01,070
Nå, når Bea slipper ud, er du det
går ned, Blondie. Dig og hele din

101
00:09:01,070 --> 00:09:02,130
besætning, okay?

102
00:09:03,230 --> 00:09:04,230
Ja?

103
00:09:06,830 --> 00:09:13,450
Er hun okay?

104
00:09:15,510 --> 00:09:16,510
Hun er i live.

105
00:09:16,970 --> 00:09:19,330
Men nej, hun er ikke okay.

106
00:09:56,829 --> 00:10:01,370
Novak? Hvor er Janina? Øh, hun føler
syg og hun... Bea!

107
00:10:01,930 --> 00:10:04,770
Bea, jeg havde ikke noget at gøre med
det. Jeg sværger ved Gud, jeg vidste det ikke

108
00:10:04,770 --> 00:10:05,850
noget om det. Bea!

109
00:10:07,370 --> 00:10:08,510
Tro mig ikke!

110
00:10:09,550 --> 00:10:11,750
Jeg vidste ikke noget om det, jeg
sværg!

111
00:10:19,490 --> 00:10:20,870
Du er vågnet, Proctor.

112
00:10:23,790 --> 00:10:26,550
Du ved, at Ferguson satte dig her i 12
år.

113
00:10:28,390 --> 00:10:32,130
Jeg ved ikke, hvorfor du ville beskytte
hende. Jeg kan kun antage, at du er

114
00:10:32,130 --> 00:10:34,830
på en eller anden måde involveret i angrebet på
B. Smith.

115
00:10:36,690 --> 00:10:39,110
Men hvis du kommer frem, hvis du hjælper os,
vi hjælper dig.

116
00:10:48,710 --> 00:10:51,730
Kaz, spurgte de dig? Hvad gjorde du
sige?

117
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
Hvor er Ferguson?

118
00:10:53,070 --> 00:10:54,730
Hvem bekymrer sig? Hun er stadig på hospitalet.

119
00:10:56,930 --> 00:10:58,310
Andre piger? Hvordan har de det?

120
00:10:58,950 --> 00:11:00,130
De er forvirrede, Kaz.

121
00:11:00,610 --> 00:11:03,430
Der går et lort rygte
at vi prøvede at myrde Bea.

122
00:11:03,970 --> 00:11:04,970
Dig og mig.

123
00:11:05,190 --> 00:11:06,190
Det mener Bea.

124
00:11:06,730 --> 00:11:09,110
Hun fortalte Doreen, at jeg næsten blev forvirret
på grund af det.

125
00:11:12,050 --> 00:11:13,670
Du vidste ikke noget om det
dig?

126
00:11:21,230 --> 00:11:22,890
Jeg vidste ikke, at det ville gå sådan
langt.

127
00:11:24,530 --> 00:11:26,990
Alt hvad den tæve fortalte os var en
skide løgn.

128
00:11:28,810 --> 00:11:30,690
Du må fortælle hende, at jeg ikke havde noget at gøre
med det.

129
00:11:31,470 --> 00:11:32,470
Hvorfor?

130
00:11:32,770 --> 00:11:34,290
Hun er ikke vores fjende, Kaz.

131
00:11:34,890 --> 00:11:38,750
Hun handlede ikke til os. Gør hende ikke til vores
ven også. Hun tror, jeg satte mig

132
00:11:38,750 --> 00:11:39,750
hende op.

133
00:11:40,170 --> 00:11:42,570
Hun tror, jeg lokkede hende, så hun kunne
blive myrdet.

134
00:11:43,670 --> 00:11:45,150
Hvorfor fanden bekymrer du dig så meget?

135
00:11:52,010 --> 00:11:53,030
Du laver sjov med mig.

136
00:11:54,830 --> 00:11:55,890
Du er videre med hende.

137
00:11:56,550 --> 00:11:57,550
Er du ikke?

138
00:12:00,230 --> 00:12:01,230
Siden hvornår?

139
00:12:03,530 --> 00:12:04,530
Ikke længe.

140
00:12:05,070 --> 00:12:06,370
Er det dig og hendes mandskab nu?

141
00:12:06,690 --> 00:12:07,690
Nej.

142
00:12:08,110 --> 00:12:09,630
Hun tror, jeg er med dig.

143
00:12:10,130 --> 00:12:12,550
Hun tror, jeg var sammen med dig og prøvede at
myrde hende.

144
00:12:15,550 --> 00:12:19,110
Cass, jeg kan ikke. Jeg kan ikke få hende til at tænke
det.

145
00:12:20,770 --> 00:12:21,770
Jeg er ked af det.

146
00:12:22,000 --> 00:12:23,040
Jeg er ked af det, jeg...

147
00:13:01,630 --> 00:13:02,850
Hvad skal du forklare?

148
00:13:03,250 --> 00:13:04,590
Jeg vil bare sige, at du havde ret.

149
00:13:05,310 --> 00:13:07,490
Jeg ved, det var Ferguson, der skød os, ikke
dig.

150
00:13:09,090 --> 00:13:10,510
Jeg døde næsten.

151
00:13:11,610 --> 00:13:12,610
Jeg ved det.

152
00:13:14,010 --> 00:13:16,590
Jeg har det forfærdeligt over det. Hun føler
forfærdeligt.

153
00:13:17,150 --> 00:13:22,830
Hvis der er noget jeg kan gøre for at lave
det er op til dig... Du har været på din

154
00:13:22,830 --> 00:13:25,410
sæbekasse i månedsvis hængende lort på mig,
din hykler.

155
00:13:25,710 --> 00:13:28,910
Du har været i gang med at hjælpe kvinder,
og hele denne tid beskyttede du

156
00:13:28,910 --> 00:13:30,530
selve kvinden, der satte dig her.

157
00:13:33,070 --> 00:13:36,430
Du er ikke andet end en forbandet lille
pige, der prøver at redde verden.

158
00:13:38,230 --> 00:13:41,050
Og alt hvad du gør er at trække ned
de kvinder, du siger, du beskytter.

159
00:13:43,890 --> 00:13:44,890
Du er ubrugelig.

160
00:13:52,350 --> 00:13:53,350
Du har ret.

161
00:13:54,470 --> 00:13:55,470
jeg er.

162
00:13:56,830 --> 00:13:58,850
Og alt jeg kan gøre er at sige, jeg er ked af det.

163
00:14:01,100 --> 00:14:07,880
For at tro på hende, for at arbejde imod
dig og for... Og for at lave

164
00:14:07,880 --> 00:14:09,660
Ali prostitueret nok til at tage med dig.

165
00:14:15,960 --> 00:14:17,420
Glem aldrig mig selv for det.

166
00:14:38,570 --> 00:14:40,290
Jeg er lidt træt af at svare på det
spørgsmål.

167
00:14:41,210 --> 00:14:44,530
Kan du huske noget mere siden du
talte med Miss Westfall? Og den

168
00:14:44,530 --> 00:14:45,530
også.

169
00:14:45,730 --> 00:14:46,730
Nej.

170
00:14:46,970 --> 00:14:48,290
Hvornår kan jeg gå tilbage til min enhed?

171
00:14:48,490 --> 00:14:50,770
Snart. Men først vil jeg gerne have, at du kommer
med mig.

172
00:14:51,830 --> 00:14:55,190
Vi har ingen vidner til dig
angreb. Vi har ingen overvågning.

173
00:14:55,490 --> 00:14:57,310
Altså alt, der rykker din hukommelse.

174
00:14:58,670 --> 00:15:00,810
Nej, jeg har fortalt dig, jeg kan ikke huske det
hvad som helst.

175
00:15:01,050 --> 00:15:02,050
Nej, tag dig god tid.

176
00:15:03,290 --> 00:15:04,290
Vær sikker.

177
00:15:07,070 --> 00:15:09,970
Du blev fundet her på gulvet.

178
00:15:15,490 --> 00:15:17,150
Den vask var fuld af vand.

179
00:15:17,810 --> 00:15:19,370
Udstyrsrummet var åbent.

180
00:15:21,390 --> 00:15:23,230
Der var nogle gryder og pander på
etage.

181
00:15:27,870 --> 00:15:28,870
Hvad er det?

182
00:15:28,910 --> 00:15:29,910
Må jeg gå udenfor nu?

183
00:15:30,810 --> 00:15:34,090
Det eneste, jeg prøver at gøre, er at sikre mig det
Ferguson bliver sat væk. Det er alt.

184
00:15:35,440 --> 00:15:38,600
Hun prøvede tydeligvis at dræbe dig. Hun
ønskede at tage dig ud som vidne i

185
00:15:38,600 --> 00:15:41,940
hendes sag. Så hvis du kan huske
noget, hvad som helst, det er det.

186
00:15:42,400 --> 00:15:43,440
Hun er væk permanent.

187
00:15:43,660 --> 00:15:44,660
Kan jeg gå nu?

188
00:15:45,860 --> 00:15:47,480
Øh, skat, det tror jeg ikke, vi får
nok.

189
00:15:49,160 --> 00:15:51,640
Nå, du er virkelig fucked, ikke?

190
00:15:52,280 --> 00:15:53,380
Fucking freak elsker.

191
00:15:54,780 --> 00:15:58,520
Jeg regner med, at hun vil have os til at slå ham som
så snart vi så ham. Nej.

192
00:15:59,310 --> 00:16:02,990
Vi vil ikke have, at nogen træffer beslutninger
for en sprut. Nej, hun lader Maxie det

193
00:16:02,990 --> 00:16:07,530
træffe beslutninger for hende. Nå, Max er en
lidt mere, du ved... Mere hvad?

194
00:16:08,950 --> 00:16:11,410
Der er tænkere og der er gørere,
Susan.

195
00:16:11,810 --> 00:16:13,770
Du klassificerer som en udøver.

196
00:16:14,110 --> 00:16:18,510
Siger du, at jeg ikke synes? På
det modsatte. Hvis jeg skulle vælge, ville jeg

197
00:16:18,510 --> 00:16:19,690
ville altid vælge en gører.

198
00:16:20,450 --> 00:16:24,950
Min mand var en tænker. Han ville sidde
rundt hele dagen med at lave store planer. Jeg var

199
00:16:24,950 --> 00:16:25,950
den, der fik tingene gjort.

200
00:16:26,030 --> 00:16:27,030
Oi, oi, se her.

201
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
Med det samme.

202
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
Hej, hej.

203
00:16:35,680 --> 00:16:37,800
Hej. Er du okay, skat?

204
00:16:38,540 --> 00:16:39,540
Hej.

205
00:16:41,020 --> 00:16:42,500
Kom nu, lad os få dig ind, ikke?

206
00:16:59,630 --> 00:17:00,670
Jeg ville have gjort det i går.

207
00:17:00,950 --> 00:17:04,990
Ligesom, bash Ali lige der i
brusebad, ikke? Og så bash Kaz ret

208
00:17:04,990 --> 00:17:05,689
i gården.

209
00:17:05,690 --> 00:17:06,950
Du ved, men forlad sagde nej.

210
00:17:07,150 --> 00:17:10,550
Ja, fordi jeg ville vente med at se
hvad planen var.

211
00:17:10,869 --> 00:17:14,230
Åh, ja, ja, det tænkte jeg også.
Ligesom, vent og se, hvad planen var.

212
00:17:14,490 --> 00:17:16,410
Men mens vi venter, lige som
baske ham.

213
00:17:16,650 --> 00:17:17,650
Ja?

214
00:17:17,770 --> 00:17:19,250
Øh, kan du, kan du...

215
00:17:39,630 --> 00:17:41,470
Nej, hun er sådan en ved det hele. Nej, det er det
depression.

216
00:17:41,870 --> 00:17:44,630
Min ven, Helen, har et traume for
manglende krop.

217
00:17:45,110 --> 00:17:47,070
Åh, for fanden, Boomer.

218
00:17:47,710 --> 00:17:52,150
Det plejede at få hende så nede, der var
absolut intet jeg kunne gøre for at vælge

219
00:17:52,150 --> 00:17:53,150
hende op.

220
00:17:53,510 --> 00:17:59,170
Min største frygt var, at hun endelig
bare gav efter for mørket.

221
00:18:09,640 --> 00:18:12,600
På grund af sværhedsgraden af hendes forbrændinger,
vi vil være i stand til at holde hende i læge,

222
00:18:12,720 --> 00:18:15,840
og jeg planlægger at beholde hende der
lige indtil hendes retsmøder.

223
00:18:17,480 --> 00:18:20,900
Så vi har brug for et hold til at styre hende
beskyttelse, og det vil jeg gerne have en frivillig til

224
00:18:20,900 --> 00:18:21,900
lede det.

225
00:18:23,460 --> 00:18:24,460
Jeg gør det.

226
00:18:25,920 --> 00:18:29,340
Fergusons forsvar er, at der er en
sammensværgelse mod hende, så ingen fejltrin,

227
00:18:29,480 --> 00:18:30,480
ingen trusler.

228
00:18:30,560 --> 00:18:32,780
Alt 100% efter bogen. Er det
klart?

229
00:18:33,000 --> 00:18:34,420
Ja. Tak.

230
00:18:37,900 --> 00:18:39,240
Lad det ikke komme ind i dit hoved.

231
00:18:40,380 --> 00:18:41,380
Kopier det.

232
00:18:45,340 --> 00:18:46,340
Guvernør.

233
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
Hvordan er smerten?

234
00:18:49,780 --> 00:18:54,540
Håndterbar. Du bliver holdt inde her under
tilsynet med hr. Stewart for

235
00:18:54,540 --> 00:18:55,540
overskuelig fremtid.

236
00:18:58,280 --> 00:18:59,560
Synes det er lidt unødvendigt.

237
00:19:02,670 --> 00:19:06,490
For din skadeskategori
infektionsretningslinjer anbefaler total

238
00:19:06,490 --> 00:19:08,170
udelukkelse fra fællesarealer.

239
00:19:08,690 --> 00:19:10,510
Disse retningslinjer er udarbejdet af dig.

240
00:19:12,350 --> 00:19:14,910
Små sejre er vigtige for dig,
er de ikke, Vera?

241
00:19:20,890 --> 00:19:21,890
Det hele er forbi.

242
00:19:23,230 --> 00:19:26,670
Din alliance med Proctor er død. Hun
foragter dig.

243
00:19:27,090 --> 00:19:29,350
Og din retssag er i næste uge.

244
00:19:37,770 --> 00:19:38,770
Hvordan har Bess Smith det?

245
00:19:39,810 --> 00:19:41,330
Hun kom sig fuldstændig.

246
00:20:00,330 --> 00:20:03,210
Jeg vil bare have et ord. For fanden
ud nu. Kan du lige give mig et øjeblik,

247
00:20:03,290 --> 00:20:06,770
venligst? Skat, lige nu vil jeg slå
dine tænder.

248
00:20:07,030 --> 00:20:07,889
Okay?

249
00:20:07,890 --> 00:20:08,890
Uma.

250
00:20:13,430 --> 00:20:15,050
Må jeg tale med dig privat,
venligst?

251
00:20:18,330 --> 00:20:19,590
Nej, bare sig hvad du har at sige
her.

252
00:20:20,850 --> 00:20:22,130
Og jeg ved, hvad du synes.

253
00:20:23,110 --> 00:20:25,570
Men jeg sværger, jeg havde intet.

254
00:20:26,110 --> 00:20:29,950
at gøre med noget af det. Jeg anede ikke.
Virkelig? Det var ikke det, Cass sagde, så

255
00:20:29,950 --> 00:20:32,950
I må hellere få jeres historie på det rene.

256
00:20:34,650 --> 00:20:35,650
Vent, hvad?

257
00:20:35,830 --> 00:20:37,230
Ja, hun sagde, at du var lokkemad.

258
00:20:38,530 --> 00:20:41,470
Nej, Bea, jeg havde intet med det at gøre.
Det er altid planen?

259
00:20:43,930 --> 00:20:49,010
Hvad? For at slippe af med mig? Nej, Bea, jeg havde nej
idé om det. Jeg prøvede at redde dig.

260
00:20:49,070 --> 00:20:49,829
Lad ikke hr.

261
00:20:49,830 --> 00:20:51,950
Jackson siger det. Nej, før det var jeg
den der trak dig ud af

262
00:20:51,950 --> 00:20:54,090
skide vand. Hold dit skide ansigt.

263
00:20:55,570 --> 00:20:56,570
I er alle ens.

264
00:20:57,550 --> 00:21:01,350
Du er intet andet end en løgnagtig junkie og en
gade luder.

265
00:21:02,330 --> 00:21:06,610
Du satte mig i stand til de skide og jeg
var dum nok til at falde for det. Bare

266
00:21:06,610 --> 00:21:10,430
få fanden ud af min enhed, mens du
stadig kan gå.

267
00:21:11,270 --> 00:21:18,050
Du hørte hende. Kom ud.

268
00:21:25,420 --> 00:21:26,800
Hvad sagde du til hende? Hvad?

269
00:21:27,420 --> 00:21:30,200
Hvad fanden sagde du?

270
00:21:31,060 --> 00:21:33,640
Hvad hun end sagde! Du fortalte hende, at jeg var en
en del af det!

271
00:21:33,960 --> 00:21:37,000
Du fortalte hende, at jeg kom tæt på hende bare for at
sæt hende op!

272
00:21:39,100 --> 00:21:41,220
Du skal være min ven!

273
00:21:41,520 --> 00:21:42,520
jeg er!

274
00:21:42,840 --> 00:21:46,220
Jeg er den eneste, der gør noget
om dig!

275
00:21:46,540 --> 00:21:47,540
For fanden!

276
00:21:48,980 --> 00:21:50,440
Du slettede ikke-

277
00:22:43,129 --> 00:22:44,210
Hej. Hej.

278
00:22:45,590 --> 00:22:46,590
Hvordan har hun det?

279
00:22:46,730 --> 00:22:50,770
Åh, hun vil ikke tale med os. Hun havde en
skrigende kamp med Ali og så hun

280
00:22:50,770 --> 00:22:53,090
lukkede sig derinde. Du har nogensinde set hende
sådan før?

281
00:22:54,550 --> 00:22:55,690
Først da hendes datter døde.

282
00:23:04,250 --> 00:23:05,670
Det må have gjort helvede ondt.

283
00:23:07,370 --> 00:23:09,130
Minderne er sprængt.

284
00:23:10,590 --> 00:23:11,590
Okay, alt færdigt.

285
00:23:12,430 --> 00:23:15,930
Tak. Jeg formoder, det er svært at
forstå, hvordan Smith klarede det.

286
00:23:16,690 --> 00:23:17,690
Hvis hun var bevidstløs.

287
00:23:20,110 --> 00:23:25,050
Jeg håber ikke, guvernøren valgte dig
for dine forhørsevner.

288
00:23:25,510 --> 00:23:27,330
Nej. Jeg meldte mig frivilligt til dette.

289
00:23:28,090 --> 00:23:31,770
Du kan være mange ting, men en af dem
var en yderst effektiv guvernør.

290
00:23:32,970 --> 00:23:35,030
Du forventer en slags tutorial.

291
00:23:37,570 --> 00:23:39,350
Hvad er din mening om guvernør Bennett?

292
00:23:40,560 --> 00:23:44,780
Jeg synes, hun er en meget klar og intuitiv
leder.

293
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
Hvor diplomatisk.

294
00:23:47,560 --> 00:23:52,260
Jeg trænede Vera, så jeg må tilstå
at jeg havde håbet på en stærkere, modigere

295
00:23:52,260 --> 00:23:53,260
ledelse.

296
00:23:53,420 --> 00:23:57,120
Men jeg er vel nødt til at tage hensyn,
i betragtning af hendes omstændigheder

297
00:23:57,120 --> 00:23:58,120
forfremmelse.

298
00:24:00,520 --> 00:24:01,580
Ingen fortalte dig?

299
00:24:03,020 --> 00:24:04,020
Huh.

300
00:24:05,720 --> 00:24:09,470
Nu var bestyrelsen... Tvunget til at forfremme
hende, da Vera truede med at sagsøge hende

301
00:24:09,470 --> 00:24:10,510
hepatitis C status.

302
00:24:11,270 --> 00:24:13,110
Det hele var meget rodet.

303
00:24:15,810 --> 00:24:18,630
Vil du være i stand til at forsyne mig med en
ansøgningsskema til besøgende?

304
00:24:20,430 --> 00:24:21,430
Shane Butler.

305
00:24:21,710 --> 00:24:27,030
Hvad, kender du ham? Han er søn af en
tidligere Blackmore-fange, Joan

306
00:24:27,030 --> 00:24:29,110
Ferguson var ekstremt knyttet til.

307
00:24:30,110 --> 00:24:31,590
Er der andet jeg bør vide?

308
00:24:34,390 --> 00:24:35,450
Hvad? Fortæl mig.

309
00:24:36,560 --> 00:24:39,580
Hun var... Hun rørte sig bare.

310
00:24:40,060 --> 00:24:41,060
Om hvad?

311
00:24:41,640 --> 00:24:47,920
Se, det er åbenbart latterligt, men hun
underforstået, at du blev guvernør hvornår

312
00:24:47,920 --> 00:24:50,700
du har fået hepatitis C og
truet med at sagsøge bestyrelsen.

313
00:24:55,140 --> 00:24:58,380
Alt andet siger hun om personalet
medlemmer eller fanger eller sagen,

314
00:24:58,500 --> 00:24:59,500
noget?

315
00:25:00,380 --> 00:25:01,380
Jeg vil gerne vide det.

316
00:25:01,740 --> 00:25:02,740
Selvfølgelig.

317
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
Tak.

318
00:25:30,320 --> 00:25:32,060
Jeg er ikke helt klar til kram endnu.

319
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Åh, wow.

320
00:25:34,740 --> 00:25:38,660
Godt at se, at du ser så godt ud. Tak
dig.

321
00:25:38,880 --> 00:25:39,880
Hvordan har du det?

322
00:25:40,640 --> 00:25:41,640
Bedre nu er du tilbage.

323
00:25:42,100 --> 00:25:48,060
Du ligner dig selv uden...
Brysterne?

324
00:25:48,380 --> 00:25:54,640
Nej, jeg bare... Hvor er Bea?

325
00:25:55,780 --> 00:25:56,780
Åh.

326
00:25:58,090 --> 00:26:01,090
Hun kommer for at se dig senere. Hun er en
lidt bundet i øjeblikket. Er hun okay?

327
00:26:01,450 --> 00:26:02,450
Selvfølgelig.

328
00:26:02,530 --> 00:26:04,430
Liz? Ja, ja. Hun sender en kærlighed.

329
00:26:05,190 --> 00:26:06,250
Jeg har et blad til dig.

330
00:26:06,630 --> 00:26:09,190
Åh, tak. Jeg har nogle til dig
lakrids.

331
00:26:10,250 --> 00:26:14,530
Jeg har ikke en gave. Undskyld.

332
00:26:14,950 --> 00:26:16,750
Søn, du behøver ikke at bringe mig
hvad som helst.

333
00:26:17,270 --> 00:26:20,930
Men jeg ville være meget glad for at dække
omkostningerne ved din genopbygning, når den

334
00:26:20,930 --> 00:26:21,849
tiden kommer.

335
00:26:21,850 --> 00:26:22,850
Min hvad?

336
00:26:23,070 --> 00:26:24,690
Venligst, Maxine. Det er ikke noget, ærligt talt.

337
00:26:25,010 --> 00:26:26,010
Jeg ville elske at.

338
00:26:26,440 --> 00:26:28,220
Jeg kender den bedste mand i byen, Dr.

339
00:26:28,480 --> 00:26:31,640
Maranucci. Han har lavet halvdelen af brysterne
Chapel Street, og han er kunstner,

340
00:26:31,760 --> 00:26:34,600
ærligt talt. Og jeg kan få dig ind uden en
vent. Det bliver fandme sjov.

341
00:26:35,180 --> 00:26:38,200
Nej, hun kan ikke bare komme herind og
smid penge rundt og gør os til hende

342
00:26:38,200 --> 00:26:42,300
venner. Bare stop med at holde op. Hvorfor
fuck holder du altid op? Jeg er

343
00:26:42,300 --> 00:26:45,640
ikke. Ja, det er du. I går alle sammen
sutter omkring os. Det gør jeg ikke

344
00:26:45,640 --> 00:26:46,640
forstå.

345
00:26:57,840 --> 00:26:58,840
Hej Bea.

346
00:26:59,680 --> 00:27:00,680
Jeg har det godt.

347
00:27:00,820 --> 00:27:01,980
Jeg er her ikke for en session.

348
00:27:02,180 --> 00:27:03,180
Du har en gæst.

349
00:27:04,560 --> 00:27:05,860
Og det er ikke valgfrit.

350
00:27:38,090 --> 00:27:39,090
Hej, Red.

351
00:27:43,050 --> 00:27:48,470
Hvordan har du det?

352
00:27:54,830 --> 00:27:57,050
Så hvad sagde Bridget til dig?

353
00:27:57,910 --> 00:27:58,910
Intet.

354
00:28:00,550 --> 00:28:01,550
Du er en lort løgner.

355
00:28:02,390 --> 00:28:04,030
Nej, jeg er en fantastisk løgner, Red.

356
00:28:04,729 --> 00:28:07,750
Troede bare du havde siddet fast uden mig
så længe. Måske føler du det virkelig

357
00:28:07,750 --> 00:28:08,750
det nu.

358
00:28:10,270 --> 00:28:11,710
Jeg troede, jeg døde, Frankie.

359
00:28:13,530 --> 00:28:14,530
Jeg er glad, Zach.

360
00:28:15,170 --> 00:28:16,170
Det har du måske.

361
00:28:17,610 --> 00:28:18,610
Føltes godt.

362
00:28:19,730 --> 00:28:22,770
Fredelig. Ja, det har jeg hørt du var
temmelig døset op på roofies. Ikke

363
00:28:22,770 --> 00:28:24,730
overraskende. Det er mere end det.

364
00:28:27,290 --> 00:28:30,210
Jeg troede, jeg kunne se Debbie.

365
00:28:31,190 --> 00:28:32,430
Jeg hørte hende kalde på mig.

366
00:28:39,560 --> 00:28:40,580
Jeg er så træt, Frankie.

367
00:28:48,680 --> 00:28:52,620
Jeg har ingen grund til at være her.

368
00:28:52,820 --> 00:28:53,860
Det er noget lort, Red.

369
00:28:54,700 --> 00:28:55,760
Du skal være her.

370
00:28:56,120 --> 00:28:57,320
Og du har pigerne.

371
00:28:58,160 --> 00:28:59,160
Behage.

372
00:28:59,460 --> 00:29:00,460
Døre.

373
00:29:10,169 --> 00:29:11,930
WHO? Du ved det ikke. Hun er ny.

374
00:29:15,050 --> 00:29:16,330
For det ved jeg aldrig.

375
00:29:16,670 --> 00:29:17,670
Hold da op.

376
00:29:19,410 --> 00:29:21,190
Du lader nogen komme ind under huden på dig.

377
00:29:23,590 --> 00:29:27,090
Lader du nogen komme i dine bukser?

378
00:29:27,610 --> 00:29:28,610
Nej.

379
00:29:29,250 --> 00:29:30,310
helvede fanden.

380
00:29:30,790 --> 00:29:32,730
Nej, Frankie, sådan var det ikke. ja,
det var.

381
00:29:33,390 --> 00:29:34,450
Jeg vidste det.

382
00:29:34,710 --> 00:29:37,890
Nej, Frankie. Jeg vidste, at han havde det i dig.
Hvem er hun? Kan hun lide mig?

383
00:29:38,410 --> 00:29:39,409
Det vædde på, at hun var.

384
00:29:39,410 --> 00:29:41,370
Hun var lidt af en Frankie-erstatning,
var hun ikke?

385
00:29:42,010 --> 00:29:43,450
Hun ser godt ud, selvfølgelig.

386
00:29:44,370 --> 00:29:45,930
Nej, hun er ikke som dig.

387
00:29:46,810 --> 00:29:47,810
Nå, hun er blond.

388
00:29:48,030 --> 00:29:49,030
Åh.

389
00:29:49,190 --> 00:29:51,070
Kedelig. Næh, hun var ikke kedelig.

390
00:29:55,070 --> 00:29:56,510
Men det var ikke rigtigt.

391
00:29:57,170 --> 00:29:58,410
Ja, hun var almindelig.

392
00:30:00,750 --> 00:30:01,770
Ved de andre piger det?

393
00:30:02,050 --> 00:30:03,050
Ikke rigtig.

394
00:30:03,930 --> 00:30:05,590
Og siger du ikke noget.

395
00:30:06,090 --> 00:30:07,590
Jeg vil ikke sige noget til dig.

396
00:30:10,060 --> 00:30:11,400
Vil du have min diagnose læst?

397
00:30:11,960 --> 00:30:12,960
Ja.

398
00:30:13,320 --> 00:30:14,520
Du fik knust dit hjerte.

399
00:30:16,180 --> 00:30:19,180
Du fik dit hjerte knust rigtig godt for
første gang.

400
00:30:19,660 --> 00:30:21,280
Og det er skidt, ikke?

401
00:30:24,260 --> 00:30:25,260
Men du er stærk.

402
00:30:26,320 --> 00:30:27,520
Og du kommer igennem det.

403
00:30:28,600 --> 00:30:30,280
Fordi pigerne har mere brug for dig end
nogensinde.

404
00:30:30,900 --> 00:30:32,280
De har brug for deres dronning.

405
00:30:33,900 --> 00:30:34,900
Og det er dig.

406
00:30:37,680 --> 00:30:38,860
Så hvilken base kom du til?

407
00:30:40,210 --> 00:30:41,089
Kom nu.

408
00:30:41,090 --> 00:30:43,290
Bare fortæl mig. Hvad laver du?

409
00:30:43,650 --> 00:30:46,510
Jeg deler det ned for dig. Du har en
pistol og du har en pistol. Hold kæft.

410
00:31:30,659 --> 00:31:31,760
Din besøgende er her.

411
00:31:33,600 --> 00:31:34,600
Åh, ja.

412
00:31:35,160 --> 00:31:37,260
Han må være stolt af sig selv, ingeniør
dette.

413
00:31:38,040 --> 00:31:40,660
Outsmiting du ville være en snarere
ubetydelig præstation, ikke sandt

414
00:31:40,660 --> 00:31:45,400
tænker? Det er interessant, at du har
anførte ham som en ven, da du

415
00:31:45,400 --> 00:31:48,300
har så svært ved at lave dem, og
du har ikke set denne siden han var

416
00:31:48,300 --> 00:31:49,300
et spædbarn.

417
00:31:50,520 --> 00:31:52,360
Sikke en begrænset fantasi du har.

418
00:31:55,860 --> 00:31:59,180
Sørg for at søge grundigt inden
og efter.

419
00:32:04,200 --> 00:32:05,660
Du har talt med hende, ikke?

420
00:32:06,100 --> 00:32:07,100
Selvfølgelig.

421
00:32:07,200 --> 00:32:08,360
Gentager du vores lille samtale?

422
00:32:11,520 --> 00:32:12,520
Det er indlysende.

423
00:32:12,720 --> 00:32:16,960
Da Vera oplever en ydmygelse, hun
udvikler en vis militant kant.

424
00:32:19,920 --> 00:32:21,880
Se efter stramheden i hendes kæbe.

425
00:32:22,920 --> 00:32:24,240
Du gør klogt i at være opmærksom på det.

426
00:32:25,800 --> 00:32:28,180
Du kan løsne den. Hun vil være patetisk
taknemmelig.

427
00:33:01,580 --> 00:33:02,580
Hej Shane.

428
00:33:07,640 --> 00:33:08,499
Shane Butler.

429
00:33:08,500 --> 00:33:09,500
Nå, ja.

430
00:33:09,700 --> 00:33:10,700
Er du enig i dette?

431
00:33:10,940 --> 00:33:12,540
Vi kan ikke blokere hende fra besøgende.

432
00:33:12,800 --> 00:33:16,120
Sig, at hun er en infektionsrisiko eller
hun er under undersøgelse, hvad som helst,

433
00:33:16,260 --> 00:33:19,520
bare find et smuthul. Hvis vi blokerer hende
rettigheder, vil hendes juridiske team være over det hele

434
00:33:19,520 --> 00:33:22,320
os. Det ved du. Og lige nu, dig
er ikke i stand til at fortælle mig, hvordan jeg skal gøre

435
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
mit job.

436
00:33:26,720 --> 00:33:28,200
De sagde bare, at hun var en narkoman.

437
00:33:29,280 --> 00:33:30,280
Det er alt?

438
00:33:30,440 --> 00:33:31,440
Ja.

439
00:33:32,360 --> 00:33:37,500
Hun havde mig, fik det ret hårdt i sig
gerning, og de tog mig fra hende.

440
00:33:37,600 --> 00:33:38,600
Far.

441
00:33:40,800 --> 00:33:41,860
Ikke sandt.

442
00:33:43,020 --> 00:33:47,400
Din mor var under min vagt for hende
hele graviditeten.

443
00:33:48,000 --> 00:33:49,360
Hun var ikke en narkoman.

444
00:33:51,400 --> 00:33:53,420
Deanna var så begejstret for dig.

445
00:33:54,220 --> 00:33:58,160
Hun gjorde alt, hvad hun kunne for at få
hendes liv i orden.

446
00:33:58,580 --> 00:34:00,860
Hun forbedrede sit helbred, studerede.

447
00:34:01,320 --> 00:34:03,340
Hun ville give jer begge det bedste
mulig chance.

448
00:34:04,120 --> 00:34:06,280
Men så snuppede de dig væk. Hvorfor?

449
00:34:07,520 --> 00:34:10,580
Du ved, i de dage var en kvinde i
fængslet fødende.

450
00:34:13,719 --> 00:34:15,100
Men sådan var det slet ikke.

451
00:34:17,580 --> 00:34:19,159
Din mor forgudede dig.

452
00:34:20,280 --> 00:34:24,139
Det var først da du blev taget at hun
begyndte at falde fra hinanden.

453
00:34:25,020 --> 00:34:26,159
Hvorfor stoppede du ham ikke?

454
00:34:27,610 --> 00:34:30,989
Du arbejdede for dem. Tro mig, jeg
prøvet. Du holdt så meget af hende. Hvorfor

455
00:34:30,989 --> 00:34:34,810
fandt du hende ikke? Ja, jeg fejlede. jeg
mislykkedes. Jeg svigtede dig, Emma. Jeg svigtede dig

456
00:34:34,810 --> 00:34:36,730
på den værst tænkelige måde.

457
00:34:37,989 --> 00:34:43,630
Jeg lovede din mor, at jeg ville finde
dig og at jeg ville beskytte dig.

458
00:34:44,469 --> 00:34:45,550
Og alt hvad jeg ønsker mig nu...

459
00:35:04,600 --> 00:35:09,280
Lad mig prøve Proctor én gang. Nej. Hun
var tæt på Fergus, og det skal hun

460
00:35:09,280 --> 00:35:11,760
ved, hvad der foregik. Nej. Jeg kan få
igennem til hende. Vilje!

461
00:35:14,860 --> 00:35:15,860
Nok.

462
00:35:17,500 --> 00:35:19,020
Og betragte dette som en officiel advarsel.

463
00:35:29,640 --> 00:35:32,240
Smith, jeg forventer at se dig tilbage på din
fødder.

464
00:35:32,730 --> 00:35:34,850
Tak. Hør, jeg har brug for en erklæring
ved det, Ferguson.

465
00:35:35,150 --> 00:35:38,050
Nej, nej. Jeg har allerede givet jer en
erklæring. Se hvad der skete. Hun prøvede

466
00:35:38,050 --> 00:35:40,230
at dræbe mig. Okay, vil du sætte det ind
en erklæring?

467
00:35:40,590 --> 00:35:41,590
Hvad er meningen?

468
00:35:41,850 --> 00:35:43,310
Hvad? Hun vil nægte det.

469
00:35:43,770 --> 00:35:46,790
Og hun er klog nok til at bevise, at jeg
kan ikke huske. Okay, se.

470
00:35:47,850 --> 00:35:50,590
Ferguson lægger stadig planer, okay?
Hun møder kontakter.

471
00:35:51,150 --> 00:35:54,810
Hvilke kontakter? Et barn. Shane Butler.
Hun er sammen med ham nu. Hvem fanden er

472
00:35:54,810 --> 00:35:55,890
Shane Butler? Giannas søn.

473
00:36:06,540 --> 00:36:07,540
Kom så, lad os gå en tur.

474
00:36:08,160 --> 00:36:09,160
Mm-hmm.

475
00:36:09,240 --> 00:36:11,120
Det er fint. Vil du gøre det op med mig?
Nu er din chance.

476
00:36:11,940 --> 00:36:12,940
Shane Butler.

477
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
Hvad ved du om ham?

478
00:36:14,680 --> 00:36:15,680
Intet. Hvem er han?

479
00:36:15,780 --> 00:36:18,440
Nå, din nye makker, Fergusons seneste
hench. Han er ikke min kammerat. Hej,

480
00:36:18,500 --> 00:36:21,380
bare fortæl mig, sagde hun noget om
et barn, der hedder Shane Butler?

481
00:36:21,700 --> 00:36:22,700
Nej.

482
00:36:22,820 --> 00:36:23,820
Aldrig.

483
00:36:24,000 --> 00:36:25,740
Hun har aldrig sagt noget til dig om
nogen af vores andre planer?

484
00:36:28,220 --> 00:36:30,720
Du siger, du vil beskytte kvinderne,
læg dine penge, hvor din mund er.

485
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
Fortsæt.

486
00:36:34,600 --> 00:36:36,800
Der er noget, hun ville have os til at gøre
for hende på ydersiden.

487
00:36:37,800 --> 00:36:38,800
Ja?

488
00:36:38,940 --> 00:36:40,020
Før hendes retssag.

489
00:36:41,640 --> 00:36:42,640
Hvad?

490
00:36:47,800 --> 00:36:50,660
Han er 17 og han har været i juvie, så han
skal være i systemet.

491
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Og hvad er hans efternavn?

492
00:36:52,240 --> 00:36:56,780
Butler. Ifølge CAG, Ferguson
ville have nogen på ydersiden til at tage

493
00:36:56,780 --> 00:36:59,260
ud Nils Jesper, før han kunne vidne
mod hende i retten.

494
00:36:59,580 --> 00:37:01,540
Ja, men han er i Walford, ikke?
Jesper?

495
00:37:01,760 --> 00:37:03,700
Ja, ja. Men det kunne denne knægt have
nogle...

496
00:37:22,109 --> 00:37:28,950
Jeg tager en masse lort for det, jeg gjorde
for dig. Du gjorde ikke noget

497
00:37:28,950 --> 00:37:30,190
for mig. Jeg afspillede den optagelse til dig.

498
00:37:30,780 --> 00:37:33,700
Jeg sætter mig selv på spil, så det skal du
begynde at tale. Du skal fortælle mig det

499
00:37:33,700 --> 00:37:35,720
præcis hvad der skete i det køkken.
Jeg aner ikke.

500
00:37:35,920 --> 00:37:39,300
Det er noget lort, og vi ved det begge.
Du skylder mig. Jeg skylder dig ikke noget

501
00:37:39,300 --> 00:37:40,300
ting. Hurtigt!

502
00:37:45,660 --> 00:37:47,880
Fucking... Fuck!

503
00:37:48,740 --> 00:37:51,060
Jeg er så tæt på at miste mit job. Ikke min
problem.

504
00:37:51,280 --> 00:37:54,300
Jeg gjorde det af god tro, så du
ved, hvad Ferguson gjorde. Bullshit! Se,

505
00:37:54,300 --> 00:37:57,600
alt jeg prøver at gøre er at lægge den væk
person, der skød dig!

506
00:37:58,010 --> 00:38:00,390
Hvorfor ville du lade mig gøre det? Hun satte
dig og dine piger væk.

507
00:38:07,770 --> 00:38:09,550
Vente! Dette er vores chance.

508
00:38:09,930 --> 00:38:12,390
Kom nu, lad os gøre det færdigt. Lav
processen rigtigt.

509
00:38:14,310 --> 00:38:17,410
Jeg har en bedre idé.

510
00:38:22,910 --> 00:38:23,910
Vågn op.

511
00:38:27,630 --> 00:38:28,630
Mr. Jackson.

512
00:38:30,510 --> 00:38:31,510
Vågn op.

513
00:38:32,030 --> 00:38:33,850
Dette er Sierra 5 til Sierra 3.

514
00:38:37,550 --> 00:38:38,550
Kommer, Sierra 3.

515
00:38:43,410 --> 00:38:44,410
Ydmyget?

516
00:38:55,690 --> 00:39:00,290
Jeg vil ikke gøre det her, men dig
og jeg har 12 år sammen, Mr.

517
00:39:00,410 --> 00:39:01,410
Jackson.

518
00:39:01,550 --> 00:39:03,170
Forudsat at du beholder dit job så længe.

519
00:39:03,790 --> 00:39:04,870
Så her er aftalen.

520
00:39:10,350 --> 00:39:17,270
Hvis du nogensinde lægger en hånd på mig eller nogen af dem
de andre piger nogensinde igen,

521
00:39:17,570 --> 00:39:23,210
dette går online, og din karriere bliver det
over.

522
00:39:28,880 --> 00:39:29,880
Forstår du mig?

523
00:39:31,960 --> 00:39:34,300
Sierra 3, dette er Sierra 5. Kopierer du,
Anna?

524
00:39:36,280 --> 00:39:43,180
Dette er

525
00:39:43,180 --> 00:39:44,440
Sierra 5 til Sierra 3.

526
00:39:47,140 --> 00:39:48,320
Kom ind, Sierra 3.

527
00:39:52,020 --> 00:39:53,220
Kom ind, Sierra 3.

528
00:39:57,500 --> 00:39:58,670
Vil! Er du herinde?

529
00:39:59,330 --> 00:40:01,050
Jeg er herinde.

530
00:40:04,270 --> 00:40:05,270
Jesus.

531
00:40:07,150 --> 00:40:08,089
Er du okay?

532
00:40:08,090 --> 00:40:09,230
Få dem fra mig, Bruce.

533
00:40:18,550 --> 00:40:20,610
Sierra 2 til Sierra 5. Nogen derude?

534
00:40:21,650 --> 00:40:23,730
Kom ind, Sierra 2. Jeg er sammen med Mr. Jackson
nu.

535
00:40:27,280 --> 00:40:30,260
Han er faktisk lidt skæv i det øjeblik,
ser ud til, at han måske skal hjem

536
00:40:30,260 --> 00:40:31,420
og være dækket for resten af hans
skifte.

537
00:40:31,960 --> 00:40:32,960
Kopier det, bange.

538
00:40:36,120 --> 00:40:37,220
Jeg lavede et dårligt opkald.

539
00:40:38,340 --> 00:40:39,340
Jeg fucked op.

540
00:40:39,480 --> 00:40:40,820
Jeg frygter, at jeg ikke kan vide noget om dette.

541
00:40:43,200 --> 00:40:44,200
Kopier det.

542
00:40:44,800 --> 00:40:45,800
Tak, Jake.

543
00:40:49,460 --> 00:40:51,720
Tid til at gå, Jenkins.

544
00:40:52,020 --> 00:40:55,100
Aftensmad. Må jeg se dig i morgen?

545
00:40:55,460 --> 00:40:56,500
Ja, selvfølgelig.

546
00:40:57,120 --> 00:40:58,120
Selvfølgelig.

547
00:40:59,320 --> 00:41:03,960
Om før, med Sonia og dine bryster.
Ingen.

548
00:41:06,080 --> 00:41:09,500
Det er ikke det, jeg ikke vil have du skal have
dine bryster tilbage, Maxie, fordi jeg gør,

549
00:41:09,600 --> 00:41:13,180
ikke sandt? Men hvis nogen vil klare det
ske, jeg ville ønske det var mig.

550
00:41:14,440 --> 00:41:15,580
Nej, det kan jeg ikke.

551
00:41:16,480 --> 00:41:18,240
Men du lovede mig nogle af dine.

552
00:41:18,840 --> 00:41:19,980
Åh, ja, det er rigtigt.

553
00:41:20,760 --> 00:41:25,660
Hej, kan du huske engang du tilbød mig
noget andet?

554
00:41:26,830 --> 00:41:28,290
Var det en mad ting eller noget?

555
00:41:28,590 --> 00:41:29,590
Nej.

556
00:41:30,550 --> 00:41:31,550
At have en baby?

557
00:41:32,370 --> 00:41:33,370
Åh, ja.

558
00:41:42,270 --> 00:41:45,830
Du mener... jeg har tænkt.

559
00:41:46,170 --> 00:41:47,170
Åh nej.

560
00:41:47,270 --> 00:41:51,970
Hej, chancerne er små. Men lad os bare
sige, at vi kan komme til min sperm.

561
00:41:52,210 --> 00:41:54,110
Maxie! Måske er det et forsøg værd. Ingen!

562
00:41:54,850 --> 00:41:55,850
Er du seriøs?

563
00:41:56,799 --> 00:41:58,200
Ja? Fuck, jeg elsker dig.

564
00:41:58,400 --> 00:42:02,320
Åh, for fanden, jeg elsker dig. Jeg elsker dig så...
Når som helst du er klar, Jenkins.

565
00:42:02,760 --> 00:42:04,120
Ja, jeg er klar.

566
00:42:04,480 --> 00:42:05,399
Jeg er klar.

567
00:42:05,400 --> 00:42:08,320
Åh, jeg er klar. Jeg er klar. Jeg er klar. Jeg er
klar.

568
00:42:08,760 --> 00:42:09,760
Åh, for fanden.

569
00:42:16,720 --> 00:42:22,800
Kender du din kammerat, Helen?

570
00:42:23,360 --> 00:42:25,720
Vidste politiet, at hun led med
depression?

571
00:42:27,100 --> 00:42:28,100
Hvorfor spørger du?

572
00:42:28,400 --> 00:42:30,580
Nå, jeg tænkte bare, hvis de vidste,
de ville komme af ryggen på dig.

573
00:42:32,780 --> 00:42:33,860
Det er i orden, Sonia.

574
00:42:34,660 --> 00:42:35,660
Hvad er i orden?

575
00:42:35,860 --> 00:42:38,340
Åh, jeg er sej med Maxies bryster nu, ikke?

576
00:42:38,820 --> 00:42:41,820
Ja, du kan få Maxie brysterne, for
Jeg vil give os en bub.

577
00:42:42,620 --> 00:42:46,920
Hvad? Ja, jeg kan få Maxies sperm til
gøre hendes baby. Åh, wow!

578
00:42:56,560 --> 00:42:57,740
Det forstod jeg ikke noget af.

579
00:42:57,940 --> 00:42:59,520
Åh, Gud, nej. Det er fandme kompliceret.

580
00:43:00,560 --> 00:43:02,780
Du skal ikke bekymre dig om det. Hun har lige fået en
lidt jaloux, fordi hun ikke gjorde det

581
00:43:02,780 --> 00:43:05,200
vil du, du ved, komme for tæt på
Maxine.

582
00:43:05,620 --> 00:43:06,620
Og til dig.

583
00:43:07,460 --> 00:43:08,460
Måske. Ja.

584
00:43:09,320 --> 00:43:11,100
Du forsvarer mig meget, Liz.

585
00:43:12,460 --> 00:43:15,940
Nå, det er bare fordi jeg ved hvor groft
det er at være ny herinde. Og dig

586
00:43:15,940 --> 00:43:16,940
stille en masse spørgsmål.

587
00:43:19,200 --> 00:43:20,098
Gør jeg?

588
00:43:20,100 --> 00:43:21,100
Det ved du, du gør.

589
00:43:23,660 --> 00:43:25,100
Nå, du er bare...

590
00:43:25,980 --> 00:43:29,100
Du er så anderledes, du ved, end
alle andre herinde.

591
00:43:29,880 --> 00:43:34,080
Jeg troede aldrig, jeg ville være i fængsel
med en så fancy.

592
00:43:37,940 --> 00:43:41,020
Og du har været i avisen og sådan noget,
så jeg ved det ikke.

593
00:43:42,780 --> 00:43:44,440
Måske er jeg en lille smule starstruck af
dig.

594
00:43:48,220 --> 00:43:49,220
Det er i orden.

595
00:44:03,880 --> 00:44:06,200
Ferguson lavede et opfølgende opkald til ham
omkring klokken 16.00.

596
00:44:06,420 --> 00:44:09,240
Jeg tror, hun var ved at arrangere et sekund
møde. Kan ikke være sikker.

597
00:44:09,800 --> 00:44:11,440
Okay, jeg tjekker først
morgen.

598
00:44:14,440 --> 00:44:16,620
Um, Mrs Stewart?

599
00:44:19,460 --> 00:44:23,780
Om nogle af hendes andre insinuationer.

600
00:44:24,040 --> 00:44:28,000
Hej, jeg tror ikke på noget hun siger.
For ordens skyld er det rigtigt, at jeg har

601
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
hepatitis C.

602
00:44:31,980 --> 00:44:32,980
Og for ordens skyld?

603
00:44:33,440 --> 00:44:34,440
betyder ikke noget for mig.

604
00:44:45,800 --> 00:44:46,800
Okay.

605
00:44:55,320 --> 00:44:56,320
Hvad med din?

606
00:45:06,030 --> 00:45:07,030
Hej.

607
00:45:09,310 --> 00:45:10,530
Jeg er så ked af det.

608
00:45:10,970 --> 00:45:12,890
Jeg har ikke været for at se dig.

609
00:45:15,730 --> 00:45:17,190
Du kan komme tættere på.

610
00:45:20,530 --> 00:45:21,530
Hvordan har du det?

611
00:45:22,010 --> 00:45:23,010
Stadig her.

612
00:45:23,450 --> 00:45:24,450
Stadig mig.

613
00:45:24,910 --> 00:45:25,910
Stadig smuk.

614
00:45:28,530 --> 00:45:30,150
Jeg bragte dig nogle blomster.

615
00:45:31,570 --> 00:45:32,630
Åh, Bea.

616
00:45:34,230 --> 00:45:35,230
Smuk.

617
00:45:36,010 --> 00:45:37,010
Læg den ud.

618
00:45:38,990 --> 00:45:44,250
Så jeg hørte et rygte, som du giver
din sperm til Boomer?

619
00:45:45,850 --> 00:45:46,850
Ja.

620
00:45:47,730 --> 00:45:49,170
Jeg har altid ønsket at få et barn.

621
00:45:49,430 --> 00:45:50,430
Virkelig? Ja.

622
00:45:50,850 --> 00:45:52,730
Og Boomer har et fantastisk hjerte.

623
00:45:54,490 --> 00:45:58,190
Og hvis behandlingen ikke virker...
Det skal nok gå, Maxine.

624
00:46:02,070 --> 00:46:03,070
Anyway, jeg...

625
00:46:03,589 --> 00:46:05,610
Her har du ikke haft det nemt
på det seneste.

626
00:46:06,570 --> 00:46:07,570
Ferguson.

627
00:46:08,590 --> 00:46:10,850
Ja. Og resten af ​​Kaths besætning også.

628
00:46:13,750 --> 00:46:14,750
Men ikke Ali.

629
00:46:19,190 --> 00:46:21,330
Åh, skat, du faldt virkelig for det, gjorde ikke
dig?

630
00:46:32,240 --> 00:46:39,020
Jeg troede virkelig, at vi... Fuck, hun
spillede mig hele vejen.

631
00:46:40,700 --> 00:46:41,700
Bea.

632
00:46:42,620 --> 00:46:44,520
Kom nu, jeg så jer begge.

633
00:46:45,800 --> 00:46:48,160
Tro mig, skat, hun legede ikke
nogen.

634
00:47:01,360 --> 00:47:02,380
Jeg vil bare have et ord med Ali.

635
00:47:03,840 --> 00:47:04,840
Ikke her.

636
00:47:04,880 --> 00:47:05,880
Hvor er hun?

637
00:47:06,620 --> 00:47:07,620
Hvorfor fortæller du mig det ikke?

638
00:47:09,600 --> 00:47:10,900
Hun er helt din nu.