1
00:00:03,940 --> 00:00:04,940
Her går du, dør.

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,660
Frankie, hun kommer i morgen.

3
00:00:13,180 --> 00:00:14,960
Cyklistens kone, ikke?

4
00:00:15,620 --> 00:00:18,100
Ja, jeg kommer til at være op til nakken
måltid forberedelse. Undskyld, knægt.

5
00:00:18,640 --> 00:00:19,860
Vil du tage med mig?

6
00:00:20,440 --> 00:00:23,280
Selvfølgelig vil jeg det, kære.

7
00:00:25,920 --> 00:00:28,440
Tillykke. Jeg hørte du fik din
prøveløsladelse godkendt.

8
00:00:29,280 --> 00:00:30,580
Har du nogensinde haft en forudanelse, Liz?

9
00:00:31,120 --> 00:00:32,500
Jeg kommer aldrig herfra i live.

10
00:00:32,940 --> 00:00:37,220
Jeg er fucked, Bea. Politiet havde mig på
CCTV fjerner splitterhovedet.

11
00:00:37,280 --> 00:00:38,740
Hvis de finder det, så gør de det
arrestere mig.

12
00:00:39,740 --> 00:00:43,540
Manden, der angreb mig, er manden, der
forsøgte at dræbe Fletch. Og her er hans

13
00:00:43,540 --> 00:00:45,020
DNA. Hans navn, Bea.

14
00:00:45,280 --> 00:00:46,760
Jeg har brug for at kende hans navn.

15
00:00:47,140 --> 00:00:49,200
Du skal finde ud af hvem han er.

16
00:00:49,560 --> 00:00:54,080
Jeg finder den bastard. Og når jeg gør...
Jeg formoder, at du har ret

17
00:00:54,080 --> 00:00:55,080
Guvernør Ferguson.

18
00:00:55,160 --> 00:00:59,550
Hvis jeg finder beviser, og jeg går til bestyrelsen
med ham... Vil du støtte mig?

19
00:00:59,830 --> 00:01:04,050
Absolut. Jeg ved, du står bag hvad
sket med Jodie Soteri. Jeg er lige meget

20
00:01:04,050 --> 00:01:07,850
sikker på alt, hvad Beast fejlede
om at blive angrebet er sandt. Du er

21
00:01:07,850 --> 00:01:08,850
ikke egnet til at være guvernør.

22
00:01:09,590 --> 00:01:12,130
Hvorfor kunne jeg aldrig være god nok til
du?

23
00:01:14,290 --> 00:01:15,290
Du er spændt.

24
00:01:16,070 --> 00:01:17,590
Og jeg ved, hvad du har gjort.

25
00:01:18,430 --> 00:01:20,250
Pas på Mr. Fletcher.

26
00:01:20,550 --> 00:01:22,610
Og gør arbejdet færdigt denne gang.

27
00:01:38,960 --> 00:01:40,016
Tak.

28
00:02:31,910 --> 00:02:33,970
De frygter mig, fordi jeg laver den
svære beslutninger.

29
00:02:35,550 --> 00:02:38,290
De beslutninger, ingen andre har
mod til at lave.

30
00:02:41,910 --> 00:02:43,390
De har ret i at være bange.

31
00:02:50,410 --> 00:02:55,570
Jeg fjerner alle forhindringer
min vej.

32
00:03:00,590 --> 00:03:01,590
Til det større gode.

33
00:03:04,610 --> 00:03:06,470
Du skal have tro på mig.

34
00:03:08,970 --> 00:03:10,550
Jeg ved, hvad der er bedst.

35
00:03:26,250 --> 00:03:27,250
Hvem er det?

36
00:03:27,710 --> 00:03:28,710
Flay, det er mig.

37
00:03:36,010 --> 00:03:37,070
Hvorfor ignorerer du mine opkald?

38
00:03:37,570 --> 00:03:38,570
Jeg havde ikke lyst til at tale.

39
00:03:41,110 --> 00:03:42,310
Jeg er nødt til at give dig nogle nyheder.

40
00:03:43,650 --> 00:03:45,690
Du er på permanent stressorlov,
med øjeblikkelig virkning.

41
00:03:46,610 --> 00:03:47,610
Guvernørens ordrer, jeg vil vædde på.

42
00:03:48,530 --> 00:03:49,530
Jeg er ked af det.

43
00:03:49,950 --> 00:03:50,950
Du bliver den næste, Vera.

44
00:03:51,430 --> 00:03:54,290
Det ender ikke med en degradering. Hun vil
du er væk, hun vil have os alle væk, og

45
00:03:54,290 --> 00:03:56,670
hun er fandme skør. Jeg har lige set hende
taler med Thin Air.

46
00:03:57,690 --> 00:04:00,630
Hvis vi ikke laver et skridt snart, bliver det det
for sent. Vi skal have hende ud.

47
00:04:02,190 --> 00:04:03,230
Jeg har husket det, Vera.

48
00:04:03,490 --> 00:04:05,350
Og hvis du er med, skal jeg fortælle dig det
alt hvad jeg ved.

49
00:04:11,640 --> 00:04:12,760
Tæller i fem, mine damer.

50
00:04:13,460 --> 00:04:14,840
Conway, kom tilbage til din egen enhed.

51
00:04:15,180 --> 00:04:18,500
Åh, kan du ikke sove over mig? Nok,
Smith. Du har en gæst i

52
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
morgen. Karen Proctor.

53
00:04:20,019 --> 00:04:21,019
Hej, fortsæt.

54
00:04:21,779 --> 00:04:22,780
Krydser fingre.

55
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
Ja, han håber.

56
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
Åh, Burns.

57
00:04:29,520 --> 00:04:31,000
Hvad? Kom væk herfra.

58
00:04:34,020 --> 00:04:35,020
Jeg deler mine ting op.

59
00:04:36,040 --> 00:04:37,100
Jeg har kasser til dig.

60
00:04:38,320 --> 00:04:39,320
Vil du ikke have dem?

61
00:04:39,340 --> 00:04:40,340
Du ved ikke, hvad der er i den.

62
00:04:40,980 --> 00:04:41,919
Jeg er ligeglad.

63
00:04:41,920 --> 00:04:44,120
Hvis du ikke fortæller ham, så er jeg væk
du behøver aldrig at se mig igen.

64
00:04:44,400 --> 00:04:45,400
God.

65
00:04:50,300 --> 00:04:51,300
Jeg vil bare lade det ligge her.

66
00:04:53,040 --> 00:04:54,760
Hvis du ikke vil have det, vil en anden.

67
00:04:57,760 --> 00:04:58,860
Tænk ikke engang over det.

68
00:05:01,040 --> 00:05:04,040
Hvis nogen kommer i vejen for Ferguson, hun
tager dem ud.

69
00:05:04,440 --> 00:05:06,560
Mig, Will, Bea, Jodie, nu dig.

70
00:05:06,800 --> 00:05:09,080
Men mellem os har vi mere end
nok til at få hende ned.

71
00:05:14,350 --> 00:05:17,230
Jeg skulle bare gå direkte til bestyrelsen
med alt dette. Gør det. Jeg mener, det kan de ikke

72
00:05:17,230 --> 00:05:18,209
ignorere dig.

73
00:05:18,210 --> 00:05:19,630
De er forpligtet til at efterforske.

74
00:05:23,150 --> 00:05:24,730
Jeg ringer først til dem.

75
00:05:26,770 --> 00:05:27,770
Vera.

76
00:05:29,410 --> 00:05:36,150
Er alt, du ved, okay med, øh,
du ved, den... Ja. Åh, ja, det er det

77
00:05:36,150 --> 00:05:38,450
fint. Er der noget jeg kan gøre ved
hjælpe?

78
00:05:47,820 --> 00:05:49,840
Du advarede mig for længe siden om
Ferguson.

79
00:05:51,960 --> 00:05:53,240
Jeg er ked af, at jeg ikke lyttede.

80
00:05:55,960 --> 00:05:57,060
Vi laver alle fejl.

81
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
Ja.

82
00:05:59,940 --> 00:06:01,100
Ja, jeg har lavet rigeligt.

83
00:06:04,100 --> 00:06:05,720
Jeg har gjort ting, jeg ikke er stolt af.

84
00:06:09,540 --> 00:06:10,700
Og det håber jeg...

85
00:06:20,840 --> 00:06:25,060
Når klokken går i stykker, vil vuggen
falde.

86
00:06:25,620 --> 00:06:32,040
Og ned vil komme, baby, vugge og
alle.

87
00:06:39,640 --> 00:06:45,020
Hvordan har han det? Jeg vil vædde på, at han savner sin mor.

88
00:06:45,480 --> 00:06:46,660
Kan jeg få et hold?

89
00:06:47,020 --> 00:06:48,080
For fanden, Liz.

90
00:06:55,790 --> 00:06:57,310
Tag Joshua nu. Men han sover.

91
00:06:57,670 --> 00:06:59,750
Han skal til endnu et foder. Men jeg vil gerne
beholde ham.

92
00:06:59,970 --> 00:07:00,970
Jeff, ikke en anmodning.

93
00:07:03,710 --> 00:07:04,710
Okay.

94
00:07:04,890 --> 00:07:06,290
Hvordan har Doreen det? Er hun okay?

95
00:07:06,830 --> 00:07:09,010
Ja, jeg tror, en god nats søvn har
hjalp.

96
00:07:10,150 --> 00:07:11,170
Jeg bringer ham snart tilbage.

97
00:07:26,920 --> 00:07:27,920
Hej Sophie.

98
00:07:28,220 --> 00:07:30,980
Jeg er Jane Eason, den domstolsudnævnte
socialrådgiver.

99
00:07:31,680 --> 00:07:33,980
Jeg kan se, du har taget nogen med til at støtte
dig i dag.

100
00:07:34,240 --> 00:07:37,100
Åh, ja, det er min... Liz.

101
00:07:37,820 --> 00:07:38,940
Hej Liz. Hej.

102
00:07:39,240 --> 00:07:40,240
Kom og sæt dig ned.

103
00:07:41,080 --> 00:07:42,080
Du har ret.

104
00:07:48,980 --> 00:07:50,820
Dette er Christine Connors.

105
00:07:52,680 --> 00:07:57,380
Som dommeren forklarede, er dette en del af
programmet for genoprettende retfærdighed at tillade

106
00:07:57,380 --> 00:08:00,560
ofre for kriminalitet en chance for at møde
gerningsmand.

107
00:08:02,200 --> 00:08:04,140
Nu handler det ikke om konfrontation.

108
00:08:05,140 --> 00:08:06,960
Det handler om at skabe dialog.

109
00:08:07,900 --> 00:08:12,080
Men lovovertrædere opfordres til at tage
ansvar for deres handlinger.

110
00:08:13,440 --> 00:08:15,560
Christine, vil du starte?

111
00:08:18,320 --> 00:08:20,100
Du ved, du er så ung.

112
00:08:23,080 --> 00:08:25,660
Jeg havde dette billede i tankerne af hvad
du ville være ligesom.

113
00:08:26,360 --> 00:08:29,040
Og så så jeg dig i retten et par uger
tilbage.

114
00:08:30,800 --> 00:08:32,880
Og du var ingenting.

115
00:08:34,640 --> 00:08:37,780
Ligesom morderen, jeg forestillede mig.

116
00:08:39,740 --> 00:08:42,720
Jeg havde næsten ondt af dig.

117
00:08:46,140 --> 00:08:48,200
Men så mindede jeg mig selv.

118
00:08:49,870 --> 00:08:53,130
Det var ikke første gang, du blev fuld
og kørte bilen.

119
00:08:53,970 --> 00:08:55,430
Kun denne gang.

120
00:09:02,630 --> 00:09:06,350
Min lille drengs far betalte med hans
liv.

121
00:09:29,780 --> 00:09:31,600
Christine, jeg er Sophies mor.

122
00:09:32,740 --> 00:09:38,040
Jeg vil ikke tale for Sophie, men det
kan hjælpe lidt, hvis jeg forklarer en

123
00:09:38,040 --> 00:09:40,160
få ting til dig, hvis det er i orden.

124
00:09:43,160 --> 00:09:46,600
Jeg er alkoholiker, og det har jeg været for
år, og da Sophie var lille

125
00:09:46,600 --> 00:09:50,860
pige, jeg gjorde noget egoistisk og dumt
det fik mig til at være her.

126
00:09:51,140 --> 00:09:55,880
Mor. Jeg kender kimen til, hvad der skete
den nat din mand mistede livet.

127
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
Mor.

128
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Jeg er ked af det.

129
00:10:11,100 --> 00:10:15,920
Jeg ved godt, at det ikke er godt nok, men det er jeg.

130
00:10:18,360 --> 00:10:23,460
Det, jeg har gjort mod dig og din familie, er
utilgiveligt.

131
00:10:25,940 --> 00:10:27,580
Det er ikke min mors skyld.

132
00:10:28,500 --> 00:10:33,240
Lige meget hvad der skete, da jeg var en
knægt, jeg er voksen nu.

133
00:10:36,140 --> 00:10:37,680
Jeg dræbte din mand.

134
00:10:38,860 --> 00:10:39,860
Ingen andre.

135
00:10:44,520 --> 00:10:45,560
Og jeg er ked af det.

136
00:10:47,440 --> 00:10:48,500
Jeg er virkelig ked af det.

137
00:10:56,220 --> 00:10:58,960
Og jeg har lige kastet Proctor på besøgendes
liste.

138
00:10:59,260 --> 00:11:00,500
Sørg for, at det er et sikkert besøg.

139
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
Kasse nummer et.

140
00:11:02,020 --> 00:11:03,020
Ja, guvernør.

141
00:11:18,199 --> 00:11:19,199
Guvernør?

142
00:11:20,700 --> 00:11:21,700
Alt okay?

143
00:11:23,620 --> 00:11:24,660
Kom videre med dit arbejde.

144
00:11:29,200 --> 00:11:30,800
Jenkins. Hvad?

145
00:11:31,440 --> 00:11:33,940
Din appel er blevet godkendt til høringer
om to uger.

146
00:11:34,300 --> 00:11:35,300
Hvilken appel?

147
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
Mod sætningen.

148
00:11:37,240 --> 00:11:38,240
Lægemidlet afgifter.

149
00:11:38,840 --> 00:11:40,400
Bare læs brevet, vil du?

150
00:11:55,940 --> 00:11:56,779
Der går du.

151
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
Tak.

152
00:12:01,540 --> 00:12:03,220
Jeg er dog så stolt af dig.

153
00:12:04,020 --> 00:12:05,620
Du har intet at være stolt af.

154
00:12:06,560 --> 00:12:10,460
Du har været et rigtig lort. Åh, kærlighed, det er
været hård ved os begge at have dig med

155
00:12:10,460 --> 00:12:11,459
her.

156
00:12:11,460 --> 00:12:13,620
Vi prøver at finde ud af, hvor vi er
stå med hinanden.

157
00:12:14,980 --> 00:12:16,940
Jeg tror, ​​vi er et igangværende arbejde, kære.

158
00:12:19,440 --> 00:12:20,440
Hej.

159
00:12:21,900 --> 00:12:22,900
Hej.

160
00:12:25,339 --> 00:12:26,339
Hvordan gik det?

161
00:12:26,420 --> 00:12:27,660
Jeg troede, du havde klargjort et måltid.

162
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
Ja, jeg er bare derinde nu.

163
00:12:34,860 --> 00:12:35,860
Jeg går.

164
00:12:46,380 --> 00:12:47,380
Ja.

165
00:12:54,700 --> 00:12:57,400
Uanset om du... Jeg falder ikke.

166
00:13:00,060 --> 00:13:01,060
Åh, det?

167
00:13:01,700 --> 00:13:02,700
Ja.

168
00:13:02,880 --> 00:13:05,680
Jeg fandt en præcedens, der vil slå nogle få
år fra din straf.

169
00:13:07,640 --> 00:13:09,200
Detaljer er i den boks, som jeg efterlod dig.

170
00:13:13,340 --> 00:13:14,660
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

171
00:13:22,040 --> 00:13:23,540
Åh, gør det ikke.

172
00:13:29,580 --> 00:13:30,900
Jeg skal væk herfra en dag.

173
00:13:31,640 --> 00:13:33,160
Du er meget bedre end dette sted.

174
00:13:36,860 --> 00:13:38,600
Nogle gange ved jeg ikke, om jeg er det.

175
00:13:39,340 --> 00:13:40,340
Åh, ja?

176
00:13:41,420 --> 00:13:43,520
Åh, jeg hadede at slås med dig.

177
00:13:45,140 --> 00:13:46,880
Du er sådan en stor stok, er du ikke?

178
00:13:47,160 --> 00:13:48,460
Ja. Undskyld.

179
00:13:48,740 --> 00:13:50,080
Du vil ikke være ked af det.

180
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
Hej,

181
00:13:56,000 --> 00:13:58,140
Jeg er glad på din vegne. Du kommer ud.

182
00:14:01,290 --> 00:14:02,330
Jeg kommer dog til at savne dig.

183
00:14:06,690 --> 00:14:07,810
Du vil savne mig meget.

184
00:14:11,510 --> 00:14:13,990
Jeg elsker dig, din fjols.

185
00:14:19,590 --> 00:14:20,810
Jeg fortæller det ikke til nogen.

186
00:14:22,750 --> 00:14:24,130
Jeg elsker dig, din fjols.

187
00:14:26,510 --> 00:14:27,510
Åh, okay.

188
00:14:28,150 --> 00:14:29,150
Knogler?

189
00:14:30,480 --> 00:14:32,100
Skal du give slip nu? Nej.

190
00:14:33,360 --> 00:14:34,960
Jeg synes, du skal give slip.

191
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
Nej.

192
00:14:36,440 --> 00:14:37,440
Boomer?

193
00:14:39,860 --> 00:14:40,860
Ja?

194
00:14:46,860 --> 00:14:47,860
Hej dør.

195
00:14:48,100 --> 00:14:49,099
Åh, hej.

196
00:14:49,100 --> 00:14:50,100
Kom ind.

197
00:14:50,240 --> 00:14:52,800
Er du okay?

198
00:14:53,040 --> 00:14:54,960
Ja. Tak fordi du passede ham sidst
nat.

199
00:14:55,240 --> 00:14:56,240
Åh, ingen problemer.

200
00:14:56,320 --> 00:14:57,960
Jeg kan gøre det igen i aften, hvis du har lyst.

201
00:15:00,490 --> 00:15:01,570
Hvor længe holder de dig her?

202
00:15:01,910 --> 00:15:05,150
Åh, skal lige køre et par test mere
og sådan noget og vil have mig til at tale med en

203
00:15:05,150 --> 00:15:06,150
skrumpe af en eller anden grund.

204
00:15:06,230 --> 00:15:07,230
Ja.

205
00:15:09,670 --> 00:15:11,350
Der er noget, jeg ville tale med
dig om.

206
00:15:12,070 --> 00:15:13,070
Sikker.

207
00:15:13,650 --> 00:15:16,110
Se, du har været en stor hjælp
alt.

208
00:15:18,270 --> 00:15:20,650
Men jeg har besluttet at lade Liz skifte
plejer.

209
00:15:22,050 --> 00:15:25,510
Som jeg sagde før, hun er ligesom min mor,
og jeg stoler på dig, det gør jeg.

210
00:15:26,070 --> 00:15:29,010
Det er bare, at hun har fået mere
erfaring. Liz er farlig.

211
00:15:30,120 --> 00:15:32,400
Du kan ikke give vores smukke baby til en
beruset.

212
00:15:33,200 --> 00:15:35,040
Han er min baby, Jess.

213
00:15:36,520 --> 00:15:41,060
Hør, jeg ved, at Liz ikke har været sig selv
på det seneste, men jeg regner med, at det vil hjælpe hende

214
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
såvel som mig.

215
00:15:43,420 --> 00:15:47,100
Du vil stadig komme til at se ham hele tiden
tid. Intet vil ændre sig.

216
00:15:47,340 --> 00:15:49,700
Du tænker ikke ligeud. jeg har lavet
op i mit sind.

217
00:15:53,560 --> 00:15:54,560
OK.

218
00:15:57,280 --> 00:15:58,280
Jess.

219
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
Jeg håber du forstår.

220
00:16:04,340 --> 00:16:05,580
jeg er synd.

221
00:16:17,780 --> 00:16:18,920
Har du et navn til mig?

222
00:16:24,340 --> 00:16:25,340
Kat?

223
00:16:26,880 --> 00:16:28,520
Godt? Ja, jeg forstod det.

224
00:16:31,820 --> 00:16:32,820
Nils Jesper.

225
00:16:33,420 --> 00:16:34,339
Eks-kriminel.

226
00:16:34,340 --> 00:16:37,860
Gjorde fem år for væbnet røveri, otte
år for manddrab. Han slap ud i 98

227
00:16:37,860 --> 00:16:38,860
og lige faldet af radaren.

228
00:16:40,380 --> 00:16:43,020
Og du er sikker på, at dette er manden?

229
00:16:43,460 --> 00:16:45,760
For jeg har en chance. Der er nej
plads til fejl.

230
00:16:46,420 --> 00:16:48,020
Rød højre hånd, misforstå det ikke.

231
00:16:48,500 --> 00:16:50,420
Vi lavede en krydskamp på et stort politi
database.

232
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
Det er ham.

233
00:16:52,380 --> 00:16:55,060
Nils Jesper. N-I-L-S.

234
00:16:57,160 --> 00:17:00,920
Hvilket niveau af gengældelse taler vi om
om? Vi skal vide det.

235
00:17:01,590 --> 00:17:04,990
Nej, du behøver ikke at vide det. Jeg har det
dækket. Ven, han sagde, at han var ude efter

236
00:17:04,990 --> 00:17:05,909
livsmødet.

237
00:17:05,910 --> 00:17:06,889
Frøken Miles!

238
00:17:06,890 --> 00:17:08,010
Hvad fanden laver du?

239
00:17:08,770 --> 00:17:12,130
Vend mig ikke ryggen til!
Hør, jeg er ligeglad med dig og

240
00:17:12,130 --> 00:17:13,290
den røde højre hånd, okay? Fuck!

241
00:17:14,490 --> 00:17:15,650
Jeg skal se Mr. Jackson.

242
00:17:31,950 --> 00:17:33,410
Disse herrer ønsker at tale med dig.

243
00:17:33,730 --> 00:17:36,210
William Jackson, du er anholdt for
mordet på Harry Smith.

244
00:17:36,710 --> 00:17:39,510
Du er ikke forpligtet til at sige eller gøre
alt, men alt hvad du siger eller gør...

245
00:17:39,510 --> 00:17:41,770
Få hende tilbage til sin enhed. Mr. Jackson, I
skal tale med dig nu.

246
00:17:42,030 --> 00:17:43,030
Forstår du det?

247
00:17:43,430 --> 00:17:46,390
Ja. Okay, lad os gå.

248
00:18:33,929 --> 00:18:34,950
Tak.

249
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
Ja.

250
00:19:46,380 --> 00:19:47,099
Det er mig.

251
00:19:47,100 --> 00:19:48,860
De er til dig. Gør det nu og få
ud.

252
00:20:09,580 --> 00:20:10,580
En telefon.

253
00:20:10,880 --> 00:20:13,220
Jeg har ikke tid til at rode rundt, så
hvem har det? Ingen.

254
00:20:15,040 --> 00:20:16,040
Lad os gå en tur.

255
00:20:17,180 --> 00:20:20,440
Jeg skal ikke blive vred. Jeg vil bare
at bruge det, og så får du det måske

256
00:20:20,440 --> 00:20:21,440
tilbage.

257
00:20:21,680 --> 00:20:23,000
Bea, der er ikke en.

258
00:20:23,580 --> 00:20:25,740
Bullshit. Jeg ved, at nogen har en telefon,
så hvem er det?

259
00:20:28,260 --> 00:20:31,660
Du skal skaffe mig den telefon, eller
du taler ikke rigtigt i en måned.

260
00:20:31,840 --> 00:20:32,840
Opmærksomhed, sammensat.

261
00:20:33,460 --> 00:20:35,620
Træningsperioden er nu slut. Nej, det er han
har et sted at være.

262
00:20:35,820 --> 00:20:36,980
Alle fanger vender tilbage til din enhed.

263
00:20:41,649 --> 00:20:42,649
Tag plads.

264
00:20:45,170 --> 00:20:46,089
Hvad er det her?

265
00:20:46,090 --> 00:20:49,330
Bevis. Det DNA vil matche prøven
du fandt på Harrys lig.

266
00:20:49,590 --> 00:20:51,390
Sæt dig, hr. Jackson. Jeg mener det alvorligt.

267
00:20:51,670 --> 00:20:54,570
Vælg prøven. Ja, selvfølgelig. Bare
kører gennem mit bærbare laboratoriesæt,

268
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
skal jeg? Sæt dig ned.

269
00:20:55,870 --> 00:21:00,350
Manden kom i fængsel, angreb en
af fangerne. Han er forbundet til

270
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
Ferguson. Guvernøren.

271
00:21:02,210 --> 00:21:03,610
Vælg prøven. Det vil matche.

272
00:21:04,890 --> 00:21:07,890
Hvordan fik du fat i det her?
Fangen der blev angrebet, hvis

273
00:21:07,890 --> 00:21:09,910
navnet er? Betyder det noget? Må jeg få det
igen?

274
00:21:10,210 --> 00:21:11,210
B. Smith?

275
00:21:13,220 --> 00:21:15,320
Den fyr er farlig. Jeg tror, han er
morder.

276
00:21:16,860 --> 00:21:19,960
Jeg ved godt man ikke kan bruge det i retten, men kl
det vil i det mindste bevise, at han var der. Hvordan

277
00:21:19,960 --> 00:21:23,040
ved jeg, at han ikke var din medskyldig?
Bare find ham. Du kan ikke engang give mig en

278
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
navn.

279
00:21:25,960 --> 00:21:26,960
Ja.

280
00:21:27,320 --> 00:21:28,320
Sir, hr.

281
00:21:28,480 --> 00:21:29,660
Jacksons advokat på linje to.

282
00:21:30,640 --> 00:21:31,640
Han roder ikke rundt.

283
00:21:32,640 --> 00:21:33,640
Hun.

284
00:21:37,360 --> 00:21:42,240
Hej? Mr. Jackson, han hedder Jasper.

285
00:21:42,910 --> 00:21:44,550
Nils Jethber.

286
00:22:12,270 --> 00:22:13,270
Mødes du med bestyrelsen?

287
00:22:15,830 --> 00:22:16,830
Hvad sagde de?

288
00:22:17,610 --> 00:22:18,610
Hmm?

289
00:22:19,530 --> 00:22:21,110
Nå, fortæl dem hvad de vil.

290
00:22:22,510 --> 00:22:24,190
Ja? Hvad tid?

291
00:22:26,030 --> 00:22:27,030
Afkøle.

292
00:22:28,150 --> 00:22:29,750
Okay. Okay. Farvel.

293
00:23:01,840 --> 00:23:02,840
Ingen sekunder.

294
00:23:03,080 --> 00:23:04,080
Ingen sekunder.

295
00:23:05,440 --> 00:23:06,820
Doreen, gå i seng igen.

296
00:23:07,140 --> 00:23:08,140
Hvor er Joshua?

297
00:23:09,740 --> 00:23:10,740
Hvor er han?

298
00:23:11,720 --> 00:23:14,160
Jeg finder ud af det for dig lige nu. Hvor er det
Josh?

299
00:23:14,400 --> 00:23:15,640
Miss Miles, hvor er du?

300
00:23:16,020 --> 00:23:18,140
Tog en af betjentene barnet
tilbage til H2?

301
00:23:19,000 --> 00:23:20,300
Det tror jeg ikke. Hvorfor skulle de?

302
00:23:22,380 --> 00:23:23,380
Hvor er han?

303
00:23:24,180 --> 00:23:25,180
Hvor er han?

304
00:23:25,940 --> 00:23:27,300
Bare hop i seng. Nej, nej.

305
00:23:56,330 --> 00:23:57,330
af mit liv.

306
00:23:59,170 --> 00:24:06,150
Det gør jeg ikke

307
00:24:06,150 --> 00:24:08,810
ved om dig, men det ser ud til
ekstraordinært for mig, at din advokat

308
00:24:08,810 --> 00:24:10,590
ringer op midt i... Ja?

309
00:24:12,290 --> 00:24:15,470
Sue, der har været et skyderi
Ringwood. En skytte kaldet Triple O sagde

310
00:24:15,470 --> 00:24:17,010
det er relateret til Harry Smith
undersøgelse.

311
00:24:19,210 --> 00:24:21,390
Samtale afbrudt kl. 4.58.

312
00:24:22,290 --> 00:24:25,310
Vi krydser nu live til vores reporter
hvem er der på stedet.

313
00:24:25,640 --> 00:24:26,640
Hvad kan du fortælle os, Simon?

314
00:24:26,800 --> 00:24:31,080
Tak, John. Nå, dramatiske ting
udfolder sig her, hvor politiet har

315
00:24:31,080 --> 00:24:36,220
anholdt den formodede røde højre hånd
leder i dette hus for øjeblikke siden tak

316
00:24:36,220 --> 00:24:39,880
til et anonymt tip fra en indsat
på Wentworth Correctional Centre.

317
00:24:40,340 --> 00:24:44,560
Karen Proctor forventes at blive sigtet
med en række lovovertrædelser, herunder

318
00:24:44,560 --> 00:24:46,080
overfald på en Albert Park-forretningsmand.

319
00:24:46,460 --> 00:24:48,900
Anklagerne vil blive behandlet i retten tidligt
næste uge.

320
00:25:01,610 --> 00:25:02,610
Du er forsinket.

321
00:25:04,230 --> 00:25:05,770
Jeg er kommet direkte fra bestyrelsen.

322
00:25:07,910 --> 00:25:10,890
Hvis de ikke allerede har gjort det, bliver de det
ringer snart for at aftale et møde.

323
00:25:14,110 --> 00:25:18,550
Jeg har indsendt en erklæring med detaljer
din upassende adfærd og

324
00:25:18,550 --> 00:25:20,130
involvering i flere større hændelser.

325
00:25:22,470 --> 00:25:23,610
Er dette en joke?

326
00:25:25,830 --> 00:25:28,010
Nej. Nej, guvernør.

327
00:25:30,280 --> 00:25:33,580
Og jeg har fremsat en formel anmodning om at få
du fjernede fra den stilling.

328
00:25:34,240 --> 00:25:35,340
På hvilket grundlag?

329
00:25:37,040 --> 00:25:38,140
Detaljer er i erklæringen.

330
00:25:38,400 --> 00:25:39,700
Jeg vil hellere høre det fra dig.

331
00:25:42,720 --> 00:25:47,120
Lucy Gambaro har gjort en officiel
klage. Hun hævder, at du skubbede hende

332
00:25:47,120 --> 00:25:47,919
ned ad trappen.

333
00:25:47,920 --> 00:25:49,080
Skønlitteratur. Næste.

334
00:25:49,520 --> 00:25:54,240
Mr. Fletcher har fremsat beskyldninger
vedrørende din behandling af både ham og

335
00:25:54,240 --> 00:25:55,039
Mr Jackson.

336
00:25:55,040 --> 00:25:58,780
Jeg har også uddybet beskyldningerne
om misbrug af Jodie Spiteri.

337
00:26:07,910 --> 00:26:08,910
Frøken Ferguson.

338
00:26:10,630 --> 00:26:12,510
Din mor havde ret om dig.

339
00:26:12,970 --> 00:26:14,770
Du er sådan en skuffelse.

340
00:26:16,750 --> 00:26:19,290
Jeg gør, hvad der er bedst for kvinderne
dette fængsel.

341
00:26:21,490 --> 00:26:22,490
Og mig.

342
00:26:29,040 --> 00:26:30,040
Det er nok bestyrelsen.

343
00:26:41,940 --> 00:26:42,940
Guvernør, undskyld.

344
00:26:43,540 --> 00:26:44,620
Det er Andersons baby.

345
00:26:44,900 --> 00:26:45,900
Hvad er der sket?

346
00:26:45,960 --> 00:26:46,960
Han er forsvundet.

347
00:26:50,260 --> 00:26:51,520
Gianna, hvornår så du ham sidst?

348
00:26:51,880 --> 00:26:53,300
Det er Doreen. Bare hold kæft!

349
00:26:53,720 --> 00:26:54,720
Fortæl mig.

350
00:26:54,780 --> 00:26:56,300
Øh, før jeg faldt i søvn.

351
00:26:56,660 --> 00:26:57,479
Det er jeg i gang med.

352
00:26:57,480 --> 00:26:58,540
For cirka 20 minutter siden.

353
00:26:58,940 --> 00:27:00,260
Jeg vil have en øjeblikkelig lockdown.

354
00:27:00,540 --> 00:27:01,540
Ja, guvernør.

355
00:27:01,720 --> 00:27:08,200
Han vil ikke tage din baby igen.

356
00:27:10,420 --> 00:27:11,420
Hej.

357
00:27:12,760 --> 00:27:14,140
Ved du hvem der tog ham?

358
00:27:17,160 --> 00:27:18,260
Der er noget andet.

359
00:27:18,680 --> 00:27:21,980
Doreens testresultater er lige kommet tilbage og
der var stoffer i hendes system.

360
00:27:22,200 --> 00:27:23,200
Hvad?

361
00:27:48,250 --> 00:27:49,690
Det er bedre, ikke?

362
00:27:50,130 --> 00:27:51,490
Der er stille hernede.

363
00:28:04,709 --> 00:28:05,870
Emmas mor, hvorfor låsningen?

364
00:28:06,250 --> 00:28:07,250
Ser hun Warner?

365
00:28:07,450 --> 00:28:08,449
Nej, hvorfor?

366
00:28:08,450 --> 00:28:10,170
Hun og Andersons baby er gået
mangler.

367
00:28:11,470 --> 00:28:12,970
Hvorfor fanden skulle hun tage barnet?

368
00:28:13,590 --> 00:28:16,190
Ingen tegn, Piero 3. Vi er på vej til
køkken og spisestue nu.

369
00:28:16,530 --> 00:28:17,530
Kopier det.

370
00:28:47,240 --> 00:28:53,980
Du fortjener ikke at blive grinet af eller
såret eller forladt, som jeg var.

371
00:28:55,460 --> 00:28:56,760
Du fortjener fred.

372
00:28:59,840 --> 00:29:02,740
Jeg hjalp lille Madison med at finde fred.

373
00:29:05,000 --> 00:29:06,740
Hun er et bedre sted nu.

374
00:29:08,720 --> 00:29:10,360
Hun vil passe godt på dig.

375
00:29:10,620 --> 00:29:12,240
Hvad laver de ved springvandet?

376
00:29:12,710 --> 00:29:16,570
Alle leder efter ham, Doreen.
Okay? Jeg har bare brug for, at du prøver at berolige

377
00:29:16,570 --> 00:29:18,150
ned. John, træk vejret.

378
00:29:18,550 --> 00:29:19,950
Ånde. Kom nu.

379
00:30:03,660 --> 00:30:04,700
Læg ham ned, Warner.

380
00:30:07,660 --> 00:30:09,460
Jeg reddede ham.

381
00:30:13,360 --> 00:30:18,680
Læg ham ned.

382
00:30:19,540 --> 00:30:23,020
Jeg gjorde ham ikke ondt, ærligt talt.

383
00:30:26,060 --> 00:30:29,400
Jeg ville bare have ham til at finde lidt ro.

384
00:30:33,450 --> 00:30:34,450
Åh!

385
00:31:25,130 --> 00:31:26,130
Kender du den fyr?

386
00:31:26,390 --> 00:31:28,030
Ja, han ringede til mig for syv måneder siden.

387
00:31:28,270 --> 00:31:29,570
Kan ikke få ham til at afslutte jobbet.

388
00:31:29,890 --> 00:31:30,990
Han arbejder for Ferguson.

389
00:31:31,910 --> 00:31:32,910
Kender du hans navn?

390
00:31:33,170 --> 00:31:34,170
Nej.

391
00:31:34,890 --> 00:31:36,170
Vi har en idé i hans pung.

392
00:31:41,370 --> 00:31:42,370
Nils Desper.

393
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
Kan jeg hjælpe dig?

394
00:32:02,880 --> 00:32:05,420
Du får hvad du kan af det.

395
00:32:06,180 --> 00:32:09,220
Find ud af, hvor det sidste opkald kom fra.
Sikker. Pas på ham, så kører jeg

396
00:32:09,220 --> 00:32:10,220
ambulance.

397
00:36:07,690 --> 00:36:08,990
Hvor er ilden? Jeg ved det ikke.

398
00:36:09,190 --> 00:36:12,210
Ja, hvad sker der? Vi har en.
Øjeblikkelig tilsidesættelse på alle interne

399
00:36:12,210 --> 00:36:15,570
sikkerhedsporte. Har du fundet Joshua
endnu? Nej. Alle i nødstilfælde.

400
00:36:16,310 --> 00:36:17,310
Gå.

401
00:36:17,570 --> 00:36:20,450
Jeg ved det ikke. Jeg evakuerer G's lås.
Du går videre til CandD.

402
00:36:21,170 --> 00:36:23,550
Miss Miles, har nogen set Ferguson?

403
00:36:24,030 --> 00:36:25,030
Nej.

404
00:36:26,850 --> 00:36:27,850
Evakuer bygningen.

405
00:36:28,010 --> 00:36:29,050
Dette er ikke en øvelse.

406
00:36:29,270 --> 00:36:31,410
Hold dig rolig. Dette er et must-udnævnelse.

407
00:36:32,210 --> 00:36:33,210
Hvor kommer vi ind?

408
00:36:34,510 --> 00:36:35,510
Mor.

409
00:36:35,880 --> 00:36:37,600
Hej, kender du til Josh? Har de
fundet ham?

410
00:36:37,800 --> 00:36:40,420
Nej, jeg tror, ​​Jason har fat i ham. Selvfølgelig
det har han fandme.

411
00:36:43,520 --> 00:36:46,420
Hej Frankie. Hej Bea. Frankie, hvor
skal du hen?

412
00:36:46,740 --> 00:36:47,740
Bea.

413
00:36:52,360 --> 00:36:54,520
Evakuer bygningen. Dette er ikke en
bore.

414
00:37:06,030 --> 00:37:06,968
Kom videre.

415
00:37:06,970 --> 00:37:08,810
Brandvæsen er på vej. Hvor er det
Anderson? Måske.

416
00:37:09,050 --> 00:37:10,490
Det eneste område, vi ikke kan komme til, er
industri.

417
00:37:10,970 --> 00:37:12,350
Røgen er for tyk. Det må være der
startede.

418
00:37:12,930 --> 00:37:14,530
Vi må overlade det til ilden. Kom
på.

419
00:37:17,190 --> 00:37:19,410
Lad os komme til industrien. Okay, vi
split op og du tager korridoren

420
00:37:19,410 --> 00:37:20,410
bag vaskeriet.

421
00:37:20,490 --> 00:37:21,490
Tak.

422
00:37:22,410 --> 00:37:24,530
Evakuer bygningen. Dette er ikke en
bore.

423
00:37:24,790 --> 00:37:26,730
Bevar roen og fortsæt til Muster Point.

424
00:37:39,950 --> 00:37:41,910
Please, vi er blevet pranket.

425
00:38:33,360 --> 00:38:35,640
Sluk for lysnettet. Ilden er rigtig
under køkkenet.

426
00:38:35,940 --> 00:38:39,060
Få alle væk fra bygningen.
Start et antal medarbejdere. Alle ind i

427
00:38:39,060 --> 00:38:40,060
samlingspunkt.

428
00:38:40,900 --> 00:38:44,640
Alle mønstringspoint, start medarbejderantal.

429
00:38:53,120 --> 00:38:54,120
rød,

430
00:38:55,900 --> 00:38:57,400
Red, rejs dig.

431
00:38:58,400 --> 00:38:59,400
Red, rejs dig.

432
00:39:24,200 --> 00:39:25,200
Åh, shit.

433
00:41:33,130 --> 00:41:34,530
og så barnet over til
paramedicinere.

434
00:41:34,770 --> 00:41:36,810
Få alle tilbage til masterområdet.

435
00:42:40,600 --> 00:42:41,600
Kom væk herfra.

436
00:43:12,780 --> 00:43:13,780
Hvad fanden taler du om?

437
00:43:14,660 --> 00:43:20,160
Min Gianna hængte sig selv på grund af dig.
Du tog hendes barn væk. Det gjorde Gianna ikke

438
00:43:20,160 --> 00:43:22,180
dræbe sig selv. Fangerne lynchede hende.

439
00:43:24,020 --> 00:43:28,000
De fandt ud af dit forhold
med hende og de dræbte hende for det.

440
00:44:24,110 --> 00:44:25,530
Man høster, hvad man sår.

441
00:45:21,740 --> 00:45:24,300
Næste gang du kommer ud, så bliv ude. Jeg vil.

442
00:45:24,960 --> 00:45:26,280
Du er fandme alkohol.

443
00:45:26,820 --> 00:45:27,820
Du er fandme laser.

444
00:45:59,180 --> 00:46:00,180
Så du klarede det.

445
00:46:00,540 --> 00:46:01,740
Det ligner det.

446
00:46:04,200 --> 00:46:05,620
Hvorfor har jeg lyst til at græde?

447
00:46:06,600 --> 00:46:07,720
Det er fordi du vil have mig.

448
00:46:09,740 --> 00:46:14,520
Du passer på mine piger. Altid.

449
00:46:16,480 --> 00:46:17,480
Fuck ikke op.

450
00:46:52,589 --> 00:46:55,390
Overbevist. Overbevist.