1
00:00:00,000 --> 00:00:01,460
Karen Procter og hendes mor dræbte Harry.

2
00:00:02,260 --> 00:00:05,620
De plantede brændekløveren hos mig
sted. Sagde du det til politiet? Jeg ved det.

3
00:00:05,780 --> 00:00:07,300
Hvad med splitteren? jeg
ødelagde det.

4
00:00:08,760 --> 00:00:13,960
Det eneste der skal til er et lille stik med en
inficeret nål og dig og tæpperotten

5
00:00:13,960 --> 00:00:14,980
kan være med i vores klub.

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,960
Hvis jeg blev stukket af en nål, der havde Hep
C, kunne barnet fange det? Gjorde nogen

7
00:00:18,960 --> 00:00:19,960
true dig, Anderson?

8
00:00:20,460 --> 00:00:21,540
Var det Lucy Gambaro?

9
00:00:21,860 --> 00:00:23,120
Min Hep C status.

10
00:00:23,740 --> 00:00:25,320
Jeg vil nævne det ved næste personale
møde.

11
00:00:25,600 --> 00:00:26,600
Er det klogt?

12
00:00:26,810 --> 00:00:30,250
Du har ambitioner om et guvernørskab.
De vil ikke give det til dig, hvis de ved det

13
00:00:30,250 --> 00:00:31,250
om din tilstand.

14
00:00:32,509 --> 00:00:33,510
Er du okay?

15
00:00:33,750 --> 00:00:35,470
Hej, Jess, jeg har et VVS-job til
dig.

16
00:00:35,690 --> 00:00:36,690
Hej, Frankie, lad være med at tilslutte.

17
00:00:39,690 --> 00:00:40,790
Jeg slog ham.

18
00:00:41,390 --> 00:00:42,390
En mand?

19
00:00:42,550 --> 00:00:43,550
På cyklen?

20
00:00:44,050 --> 00:00:45,050
Han er død.

21
00:00:45,090 --> 00:00:48,270
Offerets kone ønsker at mødes med
dig. Skal jeg gøre det? Hvis du virkelig

22
00:00:48,270 --> 00:00:51,190
undskyld, jeg har fortalt dig ansigt til
ansigt, vil det give en lukning.

23
00:00:51,450 --> 00:00:52,450
Hjælp!

24
00:00:53,030 --> 00:00:54,290
Du dræbte min kone!

25
00:00:55,459 --> 00:00:58,020
Bare gør hvad jeg ikke fortjener. Dette er en
krig!

26
00:01:05,620 --> 00:01:07,720
Er du klar til at tage imod Ferguson?

27
00:01:08,040 --> 00:01:09,740
Jeg håber du har en større hær end mig.

28
00:02:00,240 --> 00:02:02,540
Hun fik dig til at køre ned som en hund i
gade.

29
00:02:05,340 --> 00:02:07,020
Hun havde sit bøllerrod med mig.

30
00:02:08,539 --> 00:02:09,880
Torturerede Jodie Spiteri.

31
00:02:10,860 --> 00:02:12,680
Ved du, at hun dræbte Simo Slater?

32
00:02:13,240 --> 00:02:15,160
Ja, det var hende, der gav hende
hot shot.

33
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
Hun er et monster.

34
00:02:21,260 --> 00:02:23,740
Men selv monstre har et svagt punkt, Mr.
Fletcher.

35
00:02:25,160 --> 00:02:26,560
Hvor er Fergusons svage punkt?

36
00:02:28,320 --> 00:02:29,520
Hvor de fleste mennesker er.

37
00:02:32,270 --> 00:02:33,270
I fortiden.

38
00:02:33,670 --> 00:02:35,170
Blackmore Prison, 2000.

39
00:02:36,250 --> 00:02:37,830
Hvad er der i Blackmore? Nej, ikke hvad.

40
00:02:38,270 --> 00:02:39,270
WHO?

41
00:02:39,630 --> 00:02:42,250
Ferguson var forelsket i en indsat
der. Det er muligt, de havde en

42
00:02:42,250 --> 00:02:43,250
forhold.

43
00:02:43,410 --> 00:02:44,329
Er det din plan?

44
00:02:44,330 --> 00:02:46,050
Udsæt pigen nok til at sikre en
fange?

45
00:02:46,590 --> 00:02:49,030
Jeg ved det ikke. Jeg er ikke interesseret i
gør hende pinlig.

46
00:02:50,430 --> 00:02:52,790
Jeg vil skille den tæve ad et stykke
ad gangen.

47
00:02:53,330 --> 00:02:55,550
Men for at gøre det, bliver vi nødt til at arbejde
sammen.

48
00:02:56,610 --> 00:02:57,690
Hvad vil du have mig til at gøre?

49
00:02:58,490 --> 00:03:00,490
Du skal finde ud af, hvem den fange
er.

50
00:03:01,200 --> 00:03:03,180
Jeg har ikke et efternavn, kun et fornavn.

51
00:03:03,820 --> 00:03:05,460
Hun hedder Gianna.

52
00:03:09,360 --> 00:03:10,380
Vil du finde ud af det?

53
00:03:53,740 --> 00:03:55,620
Hvem var de ledende officerer på vagt
i går aftes?

54
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
Velkommen tilbage.

55
00:04:16,459 --> 00:04:17,860
Tak for Terry til psykafdelingen.

56
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
Troede du arbejdede på kirkegården.

57
00:04:31,560 --> 00:04:32,560
Fordobling.

58
00:04:32,700 --> 00:04:34,580
Personalenedskæringerne begynder at bide.

59
00:04:34,880 --> 00:04:35,880
Fortæl mig om det.

60
00:04:36,020 --> 00:04:36,999
Har du nogensinde arbejdet?

61
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Underbetalt?

62
00:04:38,420 --> 00:04:39,780
Hvad er den skide vinkel?

63
00:04:40,500 --> 00:04:41,500
Undervurderet.

64
00:04:41,800 --> 00:04:43,100
Kunne du ikke få en anden til at dække?

65
00:04:44,160 --> 00:04:45,400
Jeg gider ikke det ekstra skift.

66
00:04:46,020 --> 00:04:47,380
Denne er kommet på et godt tidspunkt.

67
00:04:58,190 --> 00:04:59,190
Tag nu dine bukser af.

68
00:04:59,850 --> 00:05:03,810
Jeg kunne stadig have flettet min ankel ind
16 blodige skruer.

69
00:05:04,170 --> 00:05:05,510
Fangen har ikke brug for hjælp.

70
00:05:15,010 --> 00:05:19,030
Frøken Miles?

71
00:05:20,490 --> 00:05:21,490
Træd udenfor.

72
00:05:37,159 --> 00:05:42,080
Under tumulten truede mig med
sprøjte fuld af blod, det var din

73
00:05:42,080 --> 00:05:43,080
idé, var det ikke?

74
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
Var det ikke, Gambaro?

75
00:05:57,600 --> 00:05:58,600
Få det på din måde.

76
00:06:12,140 --> 00:06:13,860
Så længe du afslutter det, du starter.

77
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
Jeg agter at.

78
00:06:18,440 --> 00:06:20,320
Gavno, jeg fik at vide, at du ville se mig.

79
00:06:20,540 --> 00:06:22,000
Ja, hr.

80
00:06:22,240 --> 00:06:23,240
Fletcher.

81
00:06:24,080 --> 00:06:25,080
Sæt dig op.

82
00:06:25,280 --> 00:06:26,700
Jeg foretrækker at stå.

83
00:06:27,020 --> 00:06:30,340
Siden ulykken synes jeg, at jeg har en tendens til det
krampe op, hvis jeg sidder for længe.

84
00:06:30,560 --> 00:06:35,040
Nå, jeg er så ked af at høre om det.
Så du er kommet dig bemærkelsesværdigt godt.

85
00:06:35,560 --> 00:06:37,100
Jeg har meget at være taknemmelig for.

86
00:06:37,860 --> 00:06:39,580
Din støtte til én ting. Hr.

87
00:06:40,220 --> 00:06:42,880
Fletcher, venligst, lad os undvære
de falske floskler. Jeg tror, ​​vi begge

88
00:06:42,880 --> 00:06:44,340
ved hvorfor du er her.

89
00:06:45,360 --> 00:06:48,940
Jeg har altid haft mistanke om, at din hjerne
skaden var ikke så invaliderende som dig

90
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
lavet ud.

91
00:06:50,280 --> 00:06:56,260
Jeg... det er jeg ikke. Jeg mener, jeg gør ikke... Bare
stop! Bare stop det med

92
00:06:56,260 --> 00:07:01,480
inartikulation og den slappe kæbe og den
Neandertaler gang og...

93
00:07:02,250 --> 00:07:05,570
Jeg mener, troede du virkelig, at du
kunne forurolige mig ved at opgrave

94
00:07:05,570 --> 00:07:07,670
fortid? Gjorde du? Jeg mener, er dette det bedste
kan du gøre?

95
00:07:08,290 --> 00:07:12,210
Guvernør, jeg ved ikke... Du ved ikke hvad, hr
Fletcher? Jeg forstår ikke, hvorfor du gør det

96
00:07:12,210 --> 00:07:13,250
taler sådan til mig.

97
00:07:13,550 --> 00:07:14,550
Gør du ikke?

98
00:07:21,830 --> 00:07:23,710
Ved du hvem det er?

99
00:07:25,370 --> 00:07:26,370
Nej.

100
00:07:28,430 --> 00:07:30,370
Guvernør, har jeg gjort noget forkert?

101
00:07:33,340 --> 00:07:35,200
Jeg ved det ikke, Mr. Fletcher. Har
dig?

102
00:07:48,700 --> 00:07:50,960
Bare, bare, bare kom ud.

103
00:08:05,960 --> 00:08:07,400
Jeg må have misset ordren til
celletop.

104
00:08:07,640 --> 00:08:08,640
Det gjorde du ikke.

105
00:08:09,280 --> 00:08:16,280
Men da dette er mit fængsel, kan jeg søge
enhver celle til enhver tid efter mit skøn.

106
00:08:17,220 --> 00:08:18,800
Nå, du kunne ikke lide at få dine hænder
beskidt.

107
00:08:19,220 --> 00:08:21,380
Jeg begynder at tro, at den politik måske
nødt til at ændre sig.

108
00:08:25,240 --> 00:08:26,340
God lighed, synes du ikke?

109
00:08:28,060 --> 00:08:29,580
Jeg kan lave en til dit kontor, hvis du
ligesom.

110
00:08:45,489 --> 00:08:47,290
Vil du have mig til at prøve at sætte døren?

111
00:08:47,590 --> 00:08:49,290
Jeg tror bare, det kan åbne sig.

112
00:08:49,790 --> 00:08:50,790
Jeg tror det er...

113
00:09:13,480 --> 00:09:20,020
rør bare slap af okay jeg er her for at hjælpe
du kommer ikke og knepper mig

114
00:09:20,020 --> 00:09:26,700
bare hør, du vil lægge alt dit
vægt på mig okay, jeg lover, at jeg bliver det

115
00:09:26,700 --> 00:09:33,000
blid på tre hvad er min skide rigtige jeg
lover en to

116
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
tre

117
00:09:43,670 --> 00:09:46,210
Shit, det lyder virkelig smertefuldt, Jukes.

118
00:09:46,590 --> 00:09:48,610
Hvad skete der med din ankel?

119
00:09:49,550 --> 00:09:50,990
Kan du fortælle os, hvem der gjorde dette mod dig?

120
00:09:51,250 --> 00:09:52,670
Jeg fortalte det ikke til nogen.

121
00:09:53,070 --> 00:09:55,850
Jeg er ikke en fucking halter. Ja, jeg ved det
du er ikke en halter.

122
00:09:56,490 --> 00:10:00,010
Troede du, at Jukes var en halter? nej,
hun er min bookie.

123
00:10:00,350 --> 00:10:01,350
Ja.

124
00:10:04,730 --> 00:10:09,410
Og det er derfor, du vil fortælle
alle, det var Ferguson, der satte dig ind

125
00:10:09,410 --> 00:10:10,410
denne stol.

126
00:10:11,290 --> 00:10:12,290
Åh, få.

127
00:10:12,590 --> 00:10:16,870
Hey, du holder øje med dit sprog. Husk
hvem du taler til. tak,

128
00:10:16,870 --> 00:10:17,870
Maxine.

129
00:10:18,470 --> 00:10:21,190
Der er værre ting end freaken
er på din sag, Juice.

130
00:10:21,990 --> 00:10:22,990
Ligesom hvad?

131
00:10:24,330 --> 00:10:25,330
Ensomhed.

132
00:10:25,770 --> 00:10:27,290
Isolation. Ingen besætning.

133
00:10:27,510 --> 00:10:28,510
Ingen kammerater.

134
00:10:29,310 --> 00:10:32,070
Du ved, at livet herinde kan være smukt
brutal uden støtte.

135
00:10:32,350 --> 00:10:34,250
Især når du sidder i din
eget lort.

136
00:10:36,990 --> 00:10:38,790
Du er måske tophund.

137
00:10:39,510 --> 00:10:41,410
Og hundens kugler.

138
00:10:41,930 --> 00:10:43,410
Men jeg er ingens kælling.

139
00:10:44,430 --> 00:10:47,570
Giv mig nu lidt privatliv, så jeg kan vende tilbage
en ude i fred.

140
00:10:50,150 --> 00:10:51,350
Ikke for fred, vel?

141
00:10:57,370 --> 00:10:58,970
Du skal passe på, hvad du ønsker dig.

142
00:11:29,460 --> 00:11:32,340
Tror du døden med tusinde nedskæringer
vil virke på Ferguson?

143
00:11:33,360 --> 00:11:34,820
Faktisk vil det ikke åbne en arterie.

144
00:11:35,100 --> 00:11:39,000
Han kaldes en morder. Det er alt, hvad det er.
En arterie plejede at være nøjagtig den samme.

145
00:11:39,240 --> 00:11:42,340
Han ville blive gasset, og der var ingenting
han kunne gøre og han havde lunger på sig som

146
00:11:42,340 --> 00:11:43,460
en blodig trombone.

147
00:11:43,820 --> 00:11:46,440
Han vil ikke fodre. Nej, det vil han. Det vil han ikke
når han er sulten.

148
00:11:46,980 --> 00:11:48,720
Men du skal spise. Åh nej.

149
00:11:49,380 --> 00:11:51,560
Tanken om det tændte mig bare
mave.

150
00:11:52,240 --> 00:11:55,700
Hør, jeg må gøre noget forkert.
Du gør ikke noget forkert.

151
00:11:55,980 --> 00:11:57,340
Her, giv ham over til tante frøken.

152
00:11:57,640 --> 00:11:58,599
Kom nu, bubba.

153
00:11:58,600 --> 00:12:01,680
Det er lille Yoshi. Det er vejen.
Det er vejen. Kom så, lille Yoshi.

154
00:12:01,680 --> 00:12:02,559
Her er du, dukke.

155
00:12:02,560 --> 00:12:06,400
Kom ekstra sukker i det for at pille dig op.
Åh, tak. Det er vejen. kom til

156
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
Jess.

157
00:12:07,740 --> 00:12:08,740
Hvor er de? Hvor er de?

158
00:12:09,860 --> 00:12:10,860
Tager du fejl?

159
00:12:13,160 --> 00:12:14,760
Jessie elsker lille Yoshi.

160
00:12:21,640 --> 00:12:22,900
Frankie. Så?

161
00:12:23,700 --> 00:12:25,440
Øh, hun kommer ind i morgen.

162
00:12:26,440 --> 00:12:28,320
Cyklistens kone, ikke?

163
00:12:30,340 --> 00:12:34,000
Øh, socialrådgiveren fra retten.
Hun sagde, at jeg kunne tage nogen med

164
00:12:34,000 --> 00:12:35,860
mig. Du ved, til støtte.

165
00:12:37,040 --> 00:12:38,040
Hvad tid?

166
00:12:38,240 --> 00:12:39,240
klokken 11.

167
00:12:39,900 --> 00:12:42,380
Ja, jeg kommer til at være op til nakken
måltid forberedelse. Undskyld, knægt.

168
00:12:54,069 --> 00:12:55,069
Forlade. Guvernør?

169
00:12:55,430 --> 00:12:56,430
Ms. Miles?

170
00:12:58,690 --> 00:13:03,490
Jeg har brug for, at du tager sikkerheden op
adgangslog for mig. Selvfølgelig kan jeg gøre det.

171
00:13:07,150 --> 00:13:08,270
Hvilken tidsperiode?

172
00:13:08,810 --> 00:13:11,050
21.00 i går aftes til kl. 07.00 dette
morgen.

173
00:13:12,570 --> 00:13:14,650
Jeg har brug for at vide, hvem der fik adgang til mit kontor.

174
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
Bare gør det.

175
00:13:21,250 --> 00:13:22,250
Et resultat.

176
00:13:24,080 --> 00:13:28,220
Denne adgangsnøgle kan du bekræfte
officer hører til sikker

177
00:13:28,220 --> 00:13:36,940
guvernør

178
00:13:36,940 --> 00:13:43,700
du ville se mig tæt på

179
00:13:43,700 --> 00:13:46,120
døren

180
00:14:03,720 --> 00:14:05,020
Hvordan var din nattevagt?

181
00:14:05,440 --> 00:14:06,440
Bøde.

182
00:14:06,700 --> 00:14:07,700
Begivenhedsløst.

183
00:14:08,960 --> 00:14:12,860
03.46, fik du adgang til dette kontor.

184
00:14:13,080 --> 00:14:14,080
Hvorfor?

185
00:14:16,640 --> 00:14:17,640
Jeg er ked af det?

186
00:14:19,920 --> 00:14:21,120
Jeg skulle have set det komme.

187
00:14:21,500 --> 00:14:25,420
Det har brygget i flere måneder lige siden
Deres skødesløshed i optøjet resulterede

188
00:14:25,420 --> 00:14:29,120
ved en hepatitisinfektion. Forrest, dig
irrationelt bebrejde mig. Guvernør, det har jeg

189
00:14:29,120 --> 00:14:30,180
ingen anelse... Hvad er dine hensigter?

190
00:14:31,180 --> 00:14:32,180
Hvad er din lille plan?

191
00:14:33,910 --> 00:14:38,830
Black Mammy, tving mig til at træde tilbage, så du
kan sidde i denne store stol. Det har du

192
00:14:38,830 --> 00:14:39,830
dækket det i årevis.

193
00:14:40,170 --> 00:14:42,510
Jeg ved ikke, hvad du synes. Du må ikke lyve
til mig!

194
00:14:45,670 --> 00:14:49,050
Hvis du tror, du har overtaget
her, Vera, du kan bare tro om igen.

195
00:14:49,450 --> 00:14:53,310
For det har jeg dokumenteret bevis på
du har bevidst skjult din læge

196
00:14:53,310 --> 00:14:55,930
status fra din arbejdsgiver. Fordi du
fortalte mig at... Det fortsætter du med

197
00:14:55,930 --> 00:14:58,670
deltage i code-black arrangementer
involverer åbne sår, derved

198
00:14:58,670 --> 00:15:00,710
hensynsløst at bringe fanger i fare
måde.

199
00:15:01,320 --> 00:15:08,040
Du ved, hvis du prøver at bruge det her imod
mig, jeg vil udslette dig.

200
00:15:12,420 --> 00:15:13,660
Vil du hvad?

201
00:15:14,520 --> 00:15:15,760
Jeg stolede på dig.

202
00:15:16,380 --> 00:15:17,760
Jeg vejledte dig.

203
00:15:18,020 --> 00:15:24,540
Jeg mener, du var en patetisk mus af en
fængselsbetjent før jeg formede dig ind

204
00:15:24,540 --> 00:15:25,540
kvinden du er i dag.

205
00:15:25,580 --> 00:15:30,680
Du formede mig. Du var ingenting før jeg
tog dig under mine vinger. Du brugte mig.

206
00:15:31,070 --> 00:15:32,270
Du manipulerede mig.

207
00:15:32,490 --> 00:15:34,430
Du manipulerer alle.

208
00:15:35,070 --> 00:15:36,070
Og til hvad?

209
00:15:36,630 --> 00:15:40,790
Jeg ved, du stod bag det, der skete
Jodie Spiteri. Jeg er lige så sikker

210
00:15:40,790 --> 00:15:44,490
alt, hvad Bea Smith påstod om at være
angrebet er sandt. Det lader jeg ikke som om

211
00:15:44,490 --> 00:15:47,650
forstår dine hensigter, men det gør jeg
ved, at du ikke er egnet til at være guvernør.

212
00:16:09,230 --> 00:16:12,110
Mr. Bakula, har du trænet?

213
00:16:13,290 --> 00:16:15,230
Jeg har ledt efter en uddannelse
partner dog.

214
00:16:15,590 --> 00:16:16,590
Åh, virkelig?

215
00:16:18,990 --> 00:16:19,990
Lad mig hjælpe dig.

216
00:16:21,550 --> 00:16:22,550
Jeg er ked af det.

217
00:16:22,590 --> 00:16:23,890
Hør, jeg sagde, jeg er okay, okay?

218
00:16:24,690 --> 00:16:25,690
Ja.

219
00:16:25,810 --> 00:16:27,210
Nå, sig ikke, at jeg ikke tilbød at hjælpe.

220
00:16:29,650 --> 00:16:30,650
Doyle!

221
00:16:36,630 --> 00:16:37,630
Hvad er det?

222
00:16:46,180 --> 00:16:47,740
Vi har læst det. Fortæl mig, hvad der er i den.

223
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
Tillykke.

224
00:17:15,630 --> 00:17:16,630
Har du det?

225
00:17:19,829 --> 00:17:20,829
God.

226
00:18:05,730 --> 00:18:06,730
Venligst, kære.

227
00:18:07,310 --> 00:18:10,350
Vi er alle nødt til at møde vores dæmoner før
eller senere, kærlighed.

228
00:18:11,430 --> 00:18:12,750
Jeg er virkelig bange.

229
00:18:12,970 --> 00:18:13,990
Jeg ved, jeg ved det.

230
00:18:14,890 --> 00:18:16,950
Og det er fordi det er fandme skræmmende.

231
00:18:18,310 --> 00:18:19,310
Eh?

232
00:18:20,670 --> 00:18:22,110
Vil du tage med mig?

233
00:18:24,310 --> 00:18:25,310
Jeg vil.

234
00:18:29,190 --> 00:18:30,330
En mere, en mere.

235
00:18:30,750 --> 00:18:32,930
Nej, nej, en mere. Åh, kom nu. kom nu,
en mere.

236
00:18:33,730 --> 00:18:34,730
Tænd mig.

237
00:18:37,780 --> 00:18:41,420
Hov! Du skal have surheden,
Maxie. Hvorfor er sex så stort med din

238
00:18:41,420 --> 00:18:43,160
bryster? Du gør det virkelig svært at elske
dig selv.

239
00:18:43,400 --> 00:18:44,900
Max, jeg trækker bare i din pik. Hej.

240
00:18:48,220 --> 00:18:49,220
Hvad sker der?

241
00:18:49,980 --> 00:18:50,980
Gør klar til bolden.

242
00:18:51,680 --> 00:18:53,800
Hvad med at kontrastere din
celler, din smarte?

243
00:18:54,420 --> 00:18:55,420
Hun har raslet.

244
00:18:55,940 --> 00:18:57,500
Du tager et skridt, ikke? Hvad er din
plan?

245
00:18:58,980 --> 00:18:59,980
Nej.

246
00:19:01,020 --> 00:19:02,920
Nej, du skal holde hovedet nede
og tænk på din prøveløsladelse.

247
00:19:05,130 --> 00:19:06,130
Jeg kneppede nok.

248
00:19:07,090 --> 00:19:08,049
Det hele er slidt ind.

249
00:19:08,050 --> 00:19:09,210
Hjælp dig med at afslutte det, vi startede.

250
00:19:09,450 --> 00:19:10,450
Nej.

251
00:19:10,810 --> 00:19:11,810
Ingen måde.

252
00:19:12,610 --> 00:19:13,610
Du nytter mig ikke.

253
00:19:14,790 --> 00:19:16,990
Du bør koncentrere dig om hvad
du vil gøre, når du kommer ud af

254
00:19:16,990 --> 00:19:18,250
her. Det er ikke dit opkald.

255
00:19:18,910 --> 00:19:19,910
Åh, ja.

256
00:19:20,010 --> 00:19:21,010
Det er det.

257
00:19:29,030 --> 00:19:29,909
Tak.

258
00:19:29,910 --> 00:19:32,890
Tak til jer alle for at deltage i sådan en
kort varsel.

259
00:19:33,310 --> 00:19:34,310
Jeg skal fatte mig kort.

260
00:19:35,560 --> 00:19:41,560
Det er kommet til min opmærksomhed, at en
visse betjente blandt personalet har

261
00:19:41,560 --> 00:19:44,780
aktivt undermineret min position.

262
00:19:46,160 --> 00:19:51,880
Vi arbejder i en meget stressende
miljø, hvor der er absolut tillid

263
00:19:51,880 --> 00:19:58,040
altafgørende, og jeg er ked af at sige, at jeg
har mistet fuldstændig tro og tillid til

264
00:19:58,040 --> 00:19:59,040
viceguvernøren.

265
00:20:01,500 --> 00:20:04,300
Men fru Bennetts handlinger...

266
00:20:05,439 --> 00:20:06,439
Beklageligt.

267
00:20:07,440 --> 00:20:10,400
Forståelig. Hun har været under
tvang på grund af en nylig sammentrækning af

268
00:20:10,400 --> 00:20:11,400
hepatitis C.

269
00:20:12,920 --> 00:20:16,260
Ikke desto mindre var hendes position som nummer to
afgift er ikke længere holdbar.

270
00:20:16,500 --> 00:20:19,600
Jeg vil fjerne hende fra stedfortræderen
guvernørskab fra i dag.

271
00:20:20,040 --> 00:20:22,420
Hun fortsætter som officer.
Guvernør Ferguson.

272
00:20:22,960 --> 00:20:23,960
Detektiv,

273
00:20:25,540 --> 00:20:26,540
vi er midt i et møde.

274
00:20:27,100 --> 00:20:30,680
Undskyld jeg afbryder, men jeg er bange for, at jeg
har brug for, at Mr. Jackson ledsager mig ind

275
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
byen.

276
00:20:33,199 --> 00:20:37,500
Er dette i forhold til drabet på
Harry Smith? Nej, det kan jeg ikke udtale mig om

277
00:20:37,500 --> 00:20:39,080
det. Nej, selvfølgelig ikke.

278
00:20:40,620 --> 00:20:42,300
Hvis det ikke kan vente? Nej, det er jeg bange for ikke.

279
00:20:43,020 --> 00:20:44,020
Mr. Jackson?

280
00:21:02,800 --> 00:21:05,520
Har du sat Vera op til at tage efteråret?
Hvad? Gjorde du?

281
00:21:06,140 --> 00:21:07,140
Ja.

282
00:21:07,540 --> 00:21:09,160
Jeg var nødt til at aflede mistanken fra dig.

283
00:21:09,460 --> 00:21:10,460
Fuck det.

284
00:21:10,480 --> 00:21:11,840
Hun var aldrig en del af vores aftale.

285
00:21:12,140 --> 00:21:13,700
Hør, vi er nødt til at isolere Ferguson, okay?

286
00:21:13,900 --> 00:21:16,020
Det betyder at køre en kile mellem hende
og frøken Bennett.

287
00:21:16,240 --> 00:21:18,540
Åh nej. At skærpe Vera var aldrig en del
af planen, Bea.

288
00:21:19,320 --> 00:21:20,320
Sideløbende skade.

289
00:21:21,080 --> 00:21:24,240
Hun kastede sit lod på med Ferguson fra
starten. Det gør hende fair spil.

290
00:21:26,780 --> 00:21:28,240
Du er lige så slem som hun er.

291
00:21:38,570 --> 00:21:39,570
Okay, Boomer?

292
00:21:39,750 --> 00:21:40,750
Mm.

293
00:21:44,350 --> 00:21:45,350
Hej.

294
00:21:45,970 --> 00:21:46,970
Hvad sker der?

295
00:21:48,010 --> 00:21:49,110
Har du hørt om Frankie?

296
00:21:53,510 --> 00:21:54,510
Kristus, kom nu.

297
00:21:54,630 --> 00:21:55,710
Få lortet ud af mig.

298
00:21:55,950 --> 00:21:56,950
Undskyld, mor.

299
00:22:00,630 --> 00:22:01,630
Stykker, tak.

300
00:22:01,670 --> 00:22:02,670
Et stykke pis.

301
00:22:02,790 --> 00:22:06,490
Dit hold datalogi kom endelig
i handy. Ja, jeg stoler på, at det ikke ender

302
00:22:06,490 --> 00:22:07,289
i spilleautomaterne.

303
00:22:07,290 --> 00:22:08,290
Næh.

304
00:22:21,550 --> 00:22:22,550
Hej Frankie.

305
00:22:23,650 --> 00:22:24,650
Har du arbejde?

306
00:22:27,390 --> 00:22:30,050
Tillykke med din prøveløsladelse.

307
00:22:32,710 --> 00:22:34,150
Du vidste åbenbart, før vi havde en
løjtnant.

308
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
Hvad er din pointe?

309
00:22:36,940 --> 00:22:39,140
Nå, du er villig til at ofre dig
alt for en lille smule tilbagebetaling,

310
00:22:39,220 --> 00:22:39,759
er du?

311
00:22:39,760 --> 00:22:41,120
Nå, det ville du vide alt om,
ville du ikke?

312
00:22:42,900 --> 00:22:44,920
Sikke en skuffelse, hvis du knepper
op på din prøveløsladelse.

313
00:22:46,760 --> 00:22:49,560
Fergus vil ikke slippe mig ud
her ved du det. Hun kan ikke stoppe dig

314
00:22:49,560 --> 00:22:50,459
nu.

315
00:22:50,460 --> 00:22:51,660
Du fatter hende ikke, Ed.

316
00:22:52,940 --> 00:22:53,940
Hvad får jeg ikke?

317
00:22:54,920 --> 00:22:56,820
Hvad? Hvad forstår jeg fandme ikke?

318
00:22:58,840 --> 00:22:59,960
Jeg fortalte Bridget noget.

319
00:23:00,220 --> 00:23:02,140
Noget dårligt jeg havde gjort og nogen
optog det.

320
00:23:03,940 --> 00:23:05,200
Handler det om Meg Jackson?

321
00:23:12,780 --> 00:23:13,780
Hvem har optagelsen?

322
00:23:14,520 --> 00:23:15,520
Mr. Jackson.

323
00:23:15,740 --> 00:23:16,780
Vil han tage det til politiet?

324
00:23:17,060 --> 00:23:19,380
Det er lige meget. Det var ulovligt
optaget. Det er ikke tilladt.

325
00:23:19,960 --> 00:23:21,180
Okay, så hvad er dit problem så?

326
00:23:21,400 --> 00:23:23,820
Problemet er, at Ferguson stod bag.

327
00:23:24,120 --> 00:23:25,240
Hun har det til mig.

328
00:23:25,460 --> 00:23:28,840
Den eneste måde jeg kommer ud herfra er
i en kasse, medmindre hun går først. Nej, nej,

329
00:23:28,940 --> 00:23:29,940
nej.

330
00:23:30,400 --> 00:23:33,480
Jeg vil ikke have din hjælp, og jeg har ikke brug for det
det. Så hold dig bare væk fra mig.

331
00:23:48,140 --> 00:23:49,280
Skider du med mit hoved?

332
00:23:51,480 --> 00:23:54,500
Nej, jeg gør rent faktisk. Nej, gør det ikke
det.

333
00:23:54,920 --> 00:24:00,800
Og du giver mig det mudrede blik og dig
sige ting som, du ved, jeg vidste det ikke

334
00:24:00,800 --> 00:24:01,719
for helvede.

335
00:24:01,720 --> 00:24:03,340
Hej, jeg var seriøs.

336
00:24:03,880 --> 00:24:07,300
Nej, hvis du knepper med mit hoved,
så stop, okay? Bare stop, fordi

337
00:24:07,300 --> 00:24:11,760
Jeg er fucked nok, okay? Jeg vil have en baby,
og du har støtten.

338
00:24:12,040 --> 00:24:14,960
Hej, kan vi venligst, venligst, kan vi ringe
det ansporer? Ja, læg det op.

339
00:24:20,040 --> 00:24:22,720
Ben, har det noget at gøre med
Frankie?

340
00:24:24,020 --> 00:24:25,340
Nej, jeg vil have en baby.

341
00:24:25,580 --> 00:24:26,800
Jeg tror, ​​du vil have Frankie.

342
00:24:28,960 --> 00:24:29,960
Jeg er ikke homoseksuel.

343
00:24:30,600 --> 00:24:33,120
Du savner hende, og nu er hun på vej ud.

344
00:24:33,940 --> 00:24:35,360
Okay? Du er ensom.

345
00:24:39,800 --> 00:24:40,800
Jeg har intet.

346
00:24:41,460 --> 00:24:43,040
Åh, nej, nej, nej, nej, kærlighed.

347
00:24:43,380 --> 00:24:45,160
Det er så ikke sandt.

348
00:24:45,600 --> 00:24:46,980
Hvad har jeg?

349
00:24:48,880 --> 00:24:54,880
Nej, sagde du, du sagde, at du ikke vidste det.
Jenkins, du har mig.

350
00:24:55,800 --> 00:24:56,880
Har jeg? Ja.

351
00:24:57,160 --> 00:24:58,160
Virkelig? Mm-hmm.

352
00:24:58,380 --> 00:25:00,780
Kom her, du. Kom nu.

353
00:25:01,540 --> 00:25:04,580
Der går vi, mand.

354
00:25:04,960 --> 00:25:06,100
Åh, hov.

355
00:25:07,280 --> 00:25:08,580
Nå, du bare... Fuck nej.

356
00:25:10,160 --> 00:25:13,040
Jeg elsker dig, men som en søster.

357
00:25:14,160 --> 00:25:15,800
Min søster er en skide tøs.

358
00:25:20,399 --> 00:25:21,399
Frankie? Ja?

359
00:25:24,600 --> 00:25:26,260
Jeg hørte du fik din prøveløslatelse godkendt.

360
00:25:26,900 --> 00:25:27,859
Ja, det er rigtigt.

361
00:25:27,860 --> 00:25:30,280
Ja, du burde være ude af det blodige
månen. Skulle jeg?

362
00:25:30,600 --> 00:25:32,140
Du er ikke bekymret for det, vel?

363
00:25:32,800 --> 00:25:34,620
Du skal nok klare dig. Du spiser det
op.

364
00:25:36,340 --> 00:25:38,000
Har du nogensinde haft en forudanelse, Liz?

365
00:25:38,720 --> 00:25:41,200
Hmm? Jeg kommer aldrig ud herfra
i live.

366
00:25:41,620 --> 00:25:43,400
Åh, nu, det er bare din frygt, der taler.

367
00:25:44,140 --> 00:25:45,620
Ja? Ja.

368
00:26:04,840 --> 00:26:06,520
Måske er det på tide at sætte ham på
flaske.

369
00:26:07,120 --> 00:26:10,780
Hvad? Nå, så kan jeg hjælpe med at fodre og dig
behøver ikke gå gennem besværet.

370
00:26:11,160 --> 00:26:12,380
Amning er ikke noget besvær, Jess.

371
00:26:16,240 --> 00:26:17,280
Jeg er så ked af det.

372
00:26:17,560 --> 00:26:19,200
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

373
00:26:22,100 --> 00:26:23,140
Giv mig, hvor Liz er.

374
00:26:23,540 --> 00:26:24,700
At blive fuld for alt, hvad jeg ved.

375
00:26:25,940 --> 00:26:28,140
Please, kan du finde hende til mig?

376
00:26:28,480 --> 00:26:29,840
Men du behøver ikke Liz.

377
00:26:30,040 --> 00:26:31,040
Du har mig.

378
00:26:45,710 --> 00:26:47,850
Et øjeblik har jeg Spiteri fra
psyk enhed.

379
00:26:48,530 --> 00:26:50,290
Ja, Jodie, hej. Kom og tag plads.

380
00:26:50,510 --> 00:26:52,010
Vi er nødt til at ændre den påklædning.

381
00:26:55,630 --> 00:26:56,950
Okay.

382
00:26:57,730 --> 00:27:03,830
Det er lidt grædende, Jodie. Jeg går bare
at få noget saltvandsopløsning til at vande

383
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
det.

384
00:27:15,690 --> 00:27:17,410
Du skal fortælle mig, hvad du ved om
Ferguson.

385
00:27:17,730 --> 00:27:24,050
Da hun var vagt i Blackmoor, I
fangede hende med Gianna.

386
00:27:24,490 --> 00:27:27,570
Da Giannas kugle blev taget, Ferguson
mistede det.

387
00:27:28,830 --> 00:27:29,830
Hvem tog barnet?

388
00:27:30,510 --> 00:27:31,510
Socialrådgiver.

389
00:27:32,050 --> 00:27:34,010
Og hvad skete der så? Dræbte Gianna
sig selv?

390
00:27:35,370 --> 00:27:36,370
Hvordan ved du det?

391
00:27:37,590 --> 00:27:38,910
For jeg har hørt denne historie før.

392
00:27:40,130 --> 00:27:41,470
Så hørte du det forkert.

393
00:27:42,670 --> 00:27:43,910
Gianna tog ikke selvmord.

394
00:27:44,810 --> 00:27:47,930
Det var et privilegium på grund af Ferguson.

395
00:27:54,070 --> 00:27:55,070
Fletch.

396
00:27:56,530 --> 00:27:57,730
Her er jeg nødt til at forlade arbejdet.

397
00:27:59,330 --> 00:28:01,550
Hvad? Hvad mener du? Der er
noget jeg er nødt til at gøre.

398
00:28:03,070 --> 00:28:07,490
Fletch, vi mangler allerede bemanding. jeg
kan ikke dække for dig og...

399
00:28:23,159 --> 00:28:30,060
2.17 om morgenen den 25., Spencer's
Sø, CCTV-kamera på

400
00:28:30,060 --> 00:28:31,240
bådehuset. Det er ikke mig.

401
00:28:36,580 --> 00:28:37,580
GP062, lyder det bekendt?

402
00:28:38,240 --> 00:28:39,660
Hvad smed du i søen,
Vil?

403
00:28:39,960 --> 00:28:40,960
Ikke mig.

404
00:28:41,220 --> 00:28:42,019
Det er din cykel.

405
00:28:42,020 --> 00:28:43,240
Den må være stjålet.

406
00:28:43,580 --> 00:28:45,560
For det første er der ingen anmeldelse om stjålet køretøj
ting jeg tjekkede.

407
00:28:45,780 --> 00:28:50,540
Okay, de må have taget det i løbet af
nat og returnerede den så. Åh, makker.

408
00:28:51,820 --> 00:28:53,400
Ved du hvor latterligt det lyder?

409
00:28:53,620 --> 00:28:55,420
Det er ikke min hjelm eller jakke.

410
00:28:56,880 --> 00:28:58,720
Hvad har du smidt i vandet?

411
00:28:58,920 --> 00:29:01,060
Jeg siger dig, det er ikke mig.

412
00:29:01,400 --> 00:29:04,820
Politidykkere leder i øjeblikket
søen. De vil finde, hvad end det er

413
00:29:04,820 --> 00:29:08,080
du smed derind. Jeg kastede ikke
noget i den skide sø. Hør her,

414
00:29:08,160 --> 00:29:11,340
Vil du komme rent nu, det går
bedre for dig, men hvis du venter til min

415
00:29:11,340 --> 00:29:13,080
dykkere kommer med varerne... Er du
arrestere mig?

416
00:29:16,120 --> 00:29:18,280
Anklager du mig for en forbrydelse,
Detektiv?

417
00:29:52,560 --> 00:29:53,660
Jeg husker alt.

418
00:29:57,520 --> 00:29:59,040
Føler du dig bedre efter dit brusebad?

419
00:29:59,880 --> 00:30:02,080
Nej, egentlig ikke. Bare udmattet.

420
00:30:02,500 --> 00:30:04,560
Ja. Det er den lille også.

421
00:30:05,200 --> 00:30:06,240
Han sover endelig.

422
00:30:06,660 --> 00:30:07,660
Gudskelov.

423
00:30:08,240 --> 00:30:10,640
Hvorfor tager jeg ham ikke tilbage til H2 og putter
ham ned?

424
00:30:11,060 --> 00:30:12,060
Det ville være fantastisk.

425
00:30:13,020 --> 00:30:14,020
Tak, Jess.

426
00:30:50,480 --> 00:30:51,480
Jeg hørte dig.

427
00:30:54,300 --> 00:30:55,960
Lige efter du har født.

428
00:30:58,520 --> 00:31:00,460
Du fortalte Smith om os.

429
00:31:02,260 --> 00:31:08,600
Og så grinede du af mig og ringede til mig
en freak.

430
00:31:32,080 --> 00:31:34,300
Jojo? Jojo?

431
00:32:00,690 --> 00:32:03,810
Hun har en høj temperatur og hun har en
lidt problemer med at få Josh til at fodre.

432
00:32:04,030 --> 00:32:05,910
Jeg vil prøve hende nu med en ekspres
pumpe.

433
00:32:06,350 --> 00:32:12,750
Nå, jeg havde ikke tænkt mig at sige noget,
men med Joshie, der græd så meget... Ja?

434
00:32:13,030 --> 00:32:17,190
I morges da Doreen prøvede det
ordne ham, gik jeg ind i hendes celle

435
00:32:17,190 --> 00:32:18,950
og... Hvad?

436
00:32:19,690 --> 00:32:20,990
Hun råbte af ham.

437
00:32:21,330 --> 00:32:23,270
Og jeg mener virkelig at skrige.

438
00:32:24,190 --> 00:32:27,330
Og jeg fortæller dig kun, fordi jeg er
virkelig bekymret for, hvad der kan ske, hvis

439
00:32:27,330 --> 00:32:29,030
hun er alene med ham her
nat.

440
00:32:31,709 --> 00:32:33,690
Nå, nybagte mødre kan blive overvældet.

441
00:32:34,690 --> 00:32:38,410
Måske kunne Doreen klare sig med et pusterum
fra barnet og få en god nat

442
00:32:38,410 --> 00:32:39,410
sove.

443
00:32:39,550 --> 00:32:41,370
Ja, det tænkte jeg også.

444
00:32:43,530 --> 00:32:46,930
Men... Hej, Jess.

445
00:32:48,310 --> 00:32:49,310
Hvad vil du?

446
00:32:49,430 --> 00:32:52,090
Åh, jeg har lige hørt om Dora og mig
tænkte jeg ville komme og tjekke Josh har været

447
00:32:52,090 --> 00:32:52,909
passet.

448
00:32:52,910 --> 00:32:54,930
Selvfølgelig er Josh blevet passet på.

449
00:32:55,170 --> 00:32:57,350
Hej, vi vil bare være blide, Jess.

450
00:32:58,570 --> 00:33:00,190
Fortæl mig ikke, hvordan jeg skal håndtere Joshy.

451
00:33:01,230 --> 00:33:02,730
Du er ikke hans plejer, det er jeg.

452
00:33:03,590 --> 00:33:05,610
Du er for meget af en beruset gammel sag til
være tillid til.

453
00:33:06,690 --> 00:33:08,010
Det er der ikke behov for, kære.

454
00:33:08,730 --> 00:33:10,770
Doreen er bare heldig, hun så din sandhed
farver i tiden.

455
00:33:11,390 --> 00:33:14,050
Før du havde en chance for at få din
sprudlende gamle hænder over ham.

456
00:33:18,410 --> 00:33:19,770
Det var dig, var det ikke?

457
00:33:20,670 --> 00:33:22,890
Det var dig, der plantede groggen
i min celle.

458
00:33:25,690 --> 00:33:27,410
Jeg fik dig ikke til at drikke det, vel?

459
00:33:38,800 --> 00:33:39,800
Hvordan har Anderson det?

460
00:33:40,300 --> 00:33:42,960
Jeg venter bare på, at der kommer en blodprøve
tilbage. Jeg er hos dig om et øjeblik. jeg

461
00:33:42,960 --> 00:33:44,280
skal bare afslutte sin levering først.

462
00:33:45,780 --> 00:33:50,420
Tak. Miss Miles, hvorfor er du det
eneste betjent, der bemander dette skrivebord? Det er vi

463
00:33:50,420 --> 00:33:51,420
to betjente nede, guvernør.

464
00:33:52,660 --> 00:33:54,860
Mr. Jackson, forventede ikke at se dig
igen.

465
00:33:56,820 --> 00:33:57,820
Håber alt er okay?

466
00:33:58,700 --> 00:33:59,700
Det bliver det, guvernør.

467
00:34:02,260 --> 00:34:05,360
Miss Bennett, hvorfor er vi to betjente
nede? Vi er ikke med Mr. Jackson tilbage.

468
00:34:05,640 --> 00:34:07,640
Jamen så, Miss Bennett, hvorfor er vi én
betjent nede?

469
00:34:08,230 --> 00:34:09,850
Mr Fletcher gik tidligere. Hvorfor?

470
00:34:10,130 --> 00:34:11,170
Han gav ikke nogen forklaring.

471
00:34:11,449 --> 00:34:12,570
Nå, så må du dække for ham.

472
00:34:13,489 --> 00:34:16,429
Jeg er allerede i slutningen af ​​en double. Men
du brugte så lidt af din tid sidst

473
00:34:16,429 --> 00:34:17,469
nat faktisk arbejder.

474
00:34:19,570 --> 00:34:21,710
Sæt hr. Fletcher på permanent stress
forlade.

475
00:34:22,449 --> 00:34:23,770
Det er et job for viceguvernøren.

476
00:34:26,790 --> 00:34:27,790
Hvem det end er.

477
00:34:29,790 --> 00:34:31,190
Betragt det som din endelige gerning.

478
00:35:22,520 --> 00:35:23,700
Ferguson dræbte Harry.

479
00:35:25,820 --> 00:35:27,120
Hvad? Hvordan ved du det?

480
00:35:28,100 --> 00:35:29,100
Fletch huskede.

481
00:35:29,200 --> 00:35:32,700
Ferguson har det til mig. Jeg tror hun
forsøgte at fodre mig for Harrys mord.

482
00:35:33,580 --> 00:35:34,580
Hvorfor?

483
00:35:35,000 --> 00:35:38,680
Det går tilbage til, da jeg var social
arbejder. Hun var officer i Blakemore.

484
00:35:38,700 --> 00:35:40,300
Jeg tog en baby væk fra en fange.

485
00:35:40,640 --> 00:35:41,640
Gianna.

486
00:35:42,520 --> 00:35:43,760
Nå, du ved.

487
00:35:45,960 --> 00:35:47,840
Men det vidste jeg ikke, at du var
involveret.

488
00:35:50,120 --> 00:35:51,560
Ja, men jeg fucked, skat.

489
00:35:52,920 --> 00:35:56,640
Lad mig på CCTV slippe af med
splitterhovedet. Hvis de finder det,

490
00:35:56,660 --> 00:35:57,660
de vil arrestere mig.

491
00:36:09,820 --> 00:36:13,820
Den fyr, der angreb mig, er ham, der
forsøgte at dræbe Fletch. Herinde er hans

492
00:36:13,820 --> 00:36:14,820
DNA.

493
00:36:15,120 --> 00:36:16,260
Han arbejder for Ferguson.

494
00:36:17,020 --> 00:36:18,020
Nå, hvordan fik du det?

495
00:36:18,300 --> 00:36:19,600
Mine negle. Jeg kløede dem.

496
00:36:20,520 --> 00:36:23,100
Giver du det til politiet, vil de matche
DNA'et på Harrys krop.

497
00:36:25,740 --> 00:36:28,460
Men de ved ikke, hvem DNA'et tilhører
til, så hvad er meningen?

498
00:36:29,580 --> 00:36:30,580
Hans navn være.

499
00:36:30,740 --> 00:36:32,320
Jeg har brug for at kende hans navn.

500
00:36:38,560 --> 00:36:45,220
Del, giv mig en pause.

501
00:36:45,600 --> 00:36:47,260
Jeg kan ikke gøre det her alene.

502
00:36:47,500 --> 00:36:49,540
Du kan pisse dine bukser for alt hvad jeg bekymrer mig om.

503
00:36:51,920 --> 00:36:52,920
Fuck af.

504
00:36:53,480 --> 00:36:55,900
Jeg vil aldrig tage hjælp fra en skrue med en
hane.

505
00:36:56,120 --> 00:36:57,120
Se dig selv.

506
00:36:59,440 --> 00:37:00,960
Jeg tager mig af hende, hr. Batkiller.

507
00:37:08,780 --> 00:37:10,200
Hvad tager du mig med?

508
00:37:11,420 --> 00:37:12,960
Dette er ikke dummyens måde.

509
00:37:27,660 --> 00:37:29,060
Du svarede ikke på mit spørgsmål.

510
00:37:30,140 --> 00:37:33,620
Du slap ud af tumulten, ikke?
Hvad er en big deal?

511
00:37:36,240 --> 00:37:42,000
Medmindre du blev stukket.

512
00:37:43,200 --> 00:37:45,500
Du fik en dosis Hep C, ikke?

513
00:37:47,520 --> 00:37:49,680
Velkommen til min verden, eddike bryster.

514
00:37:51,540 --> 00:37:52,780
Så det var din blodige.

515
00:37:57,070 --> 00:37:58,070
Hvad skal du lave?

516
00:37:58,110 --> 00:37:59,470
Smid mig ned ad trappen?

517
00:38:01,210 --> 00:38:02,210
Åh nej.

518
00:38:04,550 --> 00:38:06,730
Du er bare et skidt beskidt stof
misbruger.

519
00:38:09,950 --> 00:38:15,350
Jeg fangede hovedet fra noget risikable blod da
Jeg fik min hysterektomi.

520
00:38:16,370 --> 00:38:17,550
Men hvad ville du gøre?

521
00:38:18,230 --> 00:38:20,690
Jeg er bare en fed, værdiløs slagge, ikke?

522
00:38:21,510 --> 00:38:23,890
Og du er bare en skør, fucked-up
tæve!

523
00:38:27,069 --> 00:38:28,069
Gør det.

524
00:38:29,530 --> 00:38:30,530
Åh, kære.

525
00:39:00,750 --> 00:39:01,750
Kan du høre mig?

526
00:39:02,390 --> 00:39:05,330
En ambulance er på vej. Du tog en
vælte ned ad trappen.

527
00:39:05,550 --> 00:39:06,570
Kan du høre mig, Lucy?

528
00:39:07,430 --> 00:39:08,430
Ja?

529
00:39:12,850 --> 00:39:13,850
Hvad er dit efternavn?

530
00:39:15,170 --> 00:39:16,170
God.

531
00:39:18,090 --> 00:39:20,050
Jeg har brug for dig til at klemme min hånd.

532
00:39:20,270 --> 00:39:21,750
Kan du klemme min hånd for mig?

533
00:39:22,870 --> 00:39:23,870
Det er godt.

534
00:39:24,430 --> 00:39:27,650
Ved du, hvad der skete med dig?

535
00:39:29,450 --> 00:39:30,450
Lucy?

536
00:39:34,410 --> 00:39:36,890
Fortæl os, hvad der skete, Jude. Kom ud,
Frøken!

537
00:39:44,830 --> 00:39:45,830
Ferguson.

538
00:39:46,490 --> 00:39:47,950
Miss Ferguson, guvernøren?

539
00:39:49,870 --> 00:39:51,470
Hun skubbede til mig.

540
00:39:52,690 --> 00:39:55,270
Jeg så Miss Ferguson forlade fængslet
for over en time siden.

541
00:39:56,730 --> 00:39:59,630
Hun forlod mig.

542
00:40:01,210 --> 00:40:02,790
Hun efterlod mig død.

543
00:40:16,520 --> 00:40:20,540
De er alle imod mig. fangerne,
betjentene, alle sammen. Sig det ikke til mig

544
00:40:20,540 --> 00:40:21,399
at falde til ro.

545
00:40:21,400 --> 00:40:24,180
I stedet for at være vred, skal du tage
kontrol over situationen.

546
00:40:24,680 --> 00:40:25,680
Jeg kan begge dele.

547
00:40:25,880 --> 00:40:27,240
Nu falder du fra hinanden.

548
00:40:27,800 --> 00:40:29,740
Du har gjort nogle forfærdelige ting, Joan.

549
00:40:30,080 --> 00:40:34,460
Jeg har kun gjort, hvad jeg skulle. Og
ting du gør bare for at såre andre.

550
00:40:34,900 --> 00:40:39,740
Det er fordi de har brug for at gøre ondt. nej,
nej, det er fordi du skal se dem

551
00:40:39,740 --> 00:40:40,740
gør ondt.

552
00:40:40,920 --> 00:40:44,760
Selv som barn havde du bare hørt ting
for dets skyld. Jeg har kun nogensinde

553
00:40:44,760 --> 00:40:48,160
gjort hvad du lærte mig. Jeg underviste aldrig
dig at give andre skylden for din egen

554
00:40:48,160 --> 00:40:52,960
mangler. Mine fejl? Er det hvad de
er? Ja, dine fejl. Jeg er så ked af det

555
00:40:52,960 --> 00:40:54,820
at have været en skuffelse for dig.

556
00:40:56,740 --> 00:40:57,740
Ingen!

557
00:40:57,940 --> 00:41:04,600
Det, jeg har brug for, er en far bare én gang
sit liv at sige, godt gået, Joan, jeg er

558
00:41:04,600 --> 00:41:05,600
stolt af dig.

559
00:41:10,250 --> 00:41:14,210
Du har hacket og mobbet mig og
behandlede mig som en af dine fødder

560
00:41:14,210 --> 00:41:15,690
soldater hele mit liv!

561
00:42:42,960 --> 00:42:46,520
Du er nødt til at falde til ro, okay? Det har vi
talt om dette. Du har brug for noget hvile.

562
00:42:46,700 --> 00:42:48,680
Nej, jeg vil have min søn.

563
00:42:48,900 --> 00:42:49,879
Jeg vil have Josh.

564
00:42:49,880 --> 00:42:53,860
Det er vigtigere for dig at hvile nu.
Du skal hvile, okay?

565
00:43:43,560 --> 00:43:44,640
Pas på hr.

566
00:43:44,840 --> 00:43:45,840
Fletcher.

567
00:43:51,100 --> 00:43:53,220
Og gør arbejdet færdigt denne gang.

568
00:43:55,260 --> 00:43:56,440
Den var blå.

569
00:43:59,760 --> 00:44:00,900
Gæt hvad?

570
00:44:03,960 --> 00:44:05,220
Det var forbi.

571
00:44:08,240 --> 00:44:09,820
Over da vi kom dertil.

572
00:44:15,790 --> 00:44:16,790
Stor.