1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Jeg træder ned.

2
00:00:01,320 --> 00:00:04,980
På grund af dig vælger Ferguson dig
af en efter en. Du kan ikke stoppe nu, Bea.

3
00:00:05,100 --> 00:00:06,100
Jeg vil ikke lade dig.

4
00:00:08,380 --> 00:00:09,380
Hvad er det her?

5
00:00:09,780 --> 00:00:10,780
Jeg ved det ikke.

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,400
Dette er på dig. Dette er din skyld.

7
00:00:13,840 --> 00:00:16,079
Fordi du startede en kamp, kan du ikke
vinde.

8
00:00:16,480 --> 00:00:18,140
Du er kneppet, og det er min prøveløsladelse også.

9
00:00:18,480 --> 00:00:20,820
Jeg vil hjælpe dig med at stoppe
selvsaboterende, Frankie.

10
00:00:21,180 --> 00:00:22,580
Jeg vil hjælpe dig med at komme væk herfra.

11
00:00:22,860 --> 00:00:23,860
Ja, vi bliver ved.

12
00:00:24,480 --> 00:00:26,160
Fordi jeg går herfra
en kiste.

13
00:00:26,640 --> 00:00:28,760
Jeg dræbte Meg Jackson!

14
00:00:30,030 --> 00:00:31,530
Han slog på mig som mor gjorde.

15
00:00:32,310 --> 00:00:34,250
Hvad sker der? Tilbage væk fra
hegn, Doyle.

16
00:00:34,470 --> 00:00:37,410
Hvad med min prøveløsladelse? Det kommer jeg aldrig til
komme ud herfra. Du vil have ret. Hvornår

17
00:00:37,410 --> 00:00:40,990
Ferguson går ned, pas på du ikke gør det
blive suget ned med hende.

18
00:01:02,120 --> 00:01:05,640
Du kender mig ikke, når jeg dør.

19
00:01:39,980 --> 00:01:41,700
Nogen speciel grund til at jeg er det
afklædning, Judy?

20
00:01:41,900 --> 00:01:42,900
Bare gør det, Doyle.

21
00:01:44,760 --> 00:01:45,760
Tilsyneladende ikke.

22
00:02:38,670 --> 00:02:39,670
Hold dig ude af vejen.

23
00:02:40,670 --> 00:02:41,670
Guvernør vil gerne se dig.

24
00:02:45,650 --> 00:02:46,650
Hvad? Hvad?

25
00:03:34,280 --> 00:03:35,760
Melissa Fletcher? Ikke interesseret.

26
00:03:36,460 --> 00:03:38,780
Du sagde, at Ferguson forsøgte at dræbe
dig, ja?

27
00:03:39,500 --> 00:03:41,080
Vil du ikke gøre noget ved
det?

28
00:03:41,460 --> 00:03:44,460
Nej. Jeg bebrejder dig ikke for at være sur
af med mig, men du er nødt til at se på

29
00:03:44,460 --> 00:03:45,339
det større billede.

30
00:03:45,340 --> 00:03:49,140
Jeg er en gående død mand. Det kan jeg ikke
hvad som helst. Men din opgave er at passe

31
00:03:49,140 --> 00:03:50,740
disse kvinder. Stop med at kneppe med mig.

32
00:03:51,920 --> 00:03:52,940
Jeg er ikke din frelser.

33
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Nå, det gik godt.

34
00:03:59,420 --> 00:04:00,600
Nej lort, Wonder Woman.

35
00:04:03,950 --> 00:04:04,950
Ville du se mig?

36
00:04:05,410 --> 00:04:06,410
Ja, sæt dig ned.

37
00:04:08,810 --> 00:04:10,810
Din prøveløsladelse.

38
00:04:12,690 --> 00:04:13,690
Hvad med det?

39
00:04:17,370 --> 00:04:22,190
Nå, på grund af forskellige omstændigheder,
der har været en ændring af tidsplanen.

40
00:04:23,210 --> 00:04:24,210
Stiv rygsøjle?

41
00:04:24,230 --> 00:04:26,450
Nej, den er rykket frem.

42
00:04:27,210 --> 00:04:31,010
I morgen tidlig klokken 10.

43
00:04:32,910 --> 00:04:33,910
Er det et problem?

44
00:04:34,110 --> 00:04:35,230
Er Miss Westfall, ikke?

45
00:04:35,630 --> 00:04:37,710
Det har alle, der skal informeres
været.

46
00:04:38,450 --> 00:04:40,310
Hvad, var du bekymret over
forberedelsestid?

47
00:04:40,650 --> 00:04:41,650
Nej, det er alt sammen godt.

48
00:04:42,530 --> 00:04:43,530
10.00, så.

49
00:04:43,910 --> 00:04:45,110
Jeg vil se frem til det.

50
00:04:46,510 --> 00:04:47,489
Hvad mener du?

51
00:04:47,490 --> 00:04:50,650
Jeg vil komme med min egen erklæring,
overvejer fordelene ved prøveløslatelse i

52
00:04:50,650 --> 00:04:51,650
din særlige sag.

53
00:04:53,750 --> 00:04:54,750
Jeg ses da.

54
00:04:55,690 --> 00:04:56,690
Du skal.

55
00:05:04,940 --> 00:05:09,140
Guvernøren skal overveje at arbejde
arrangementer i køkkenet, når Doyle

56
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
får prøveløsladelse.

57
00:05:10,720 --> 00:05:15,500
Nå, lad os bare vente og se først,
skal vi? Du tror ikke, hun får det

58
00:05:15,500 --> 00:05:16,500
prøveløsladelse?

59
00:05:16,780 --> 00:05:17,880
Det sagde jeg ikke.

60
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
Hej.

61
00:05:36,000 --> 00:05:37,740
Hej. Du ville se mig.

62
00:05:38,940 --> 00:05:40,220
Jeg skylder dig en undskyldning.

63
00:05:43,500 --> 00:05:46,240
Jeg formoder, at du har ret med hensyn til guvernør
Ferguson.

64
00:05:47,080 --> 00:05:48,580
Hvad fik dig til at ændre mening?

65
00:05:50,000 --> 00:05:55,080
Jeg tror, at Ferguson efterlod blyanten i
Jodie Spiteris celle.

66
00:05:56,400 --> 00:05:57,440
Kan du bevise det?

67
00:05:57,820 --> 00:05:58,820
Nej.

68
00:06:00,200 --> 00:06:03,040
Men jeg læste dine noter om Ferguson.

69
00:06:03,660 --> 00:06:05,220
Hvorfor gør han Jodie til ofre?

70
00:06:06,180 --> 00:06:07,760
Jeg tror, ​​at Jodie bare er en brik.

71
00:06:08,760 --> 00:06:11,680
Psykopater tager ofte en kompliceret vej
for at nå deres rigtige mål.

72
00:06:11,980 --> 00:06:13,260
Hvorfor er du ikke gået til bestyrelsen?

73
00:06:13,500 --> 00:06:14,860
For jeg kan ikke bevise det.

74
00:06:15,280 --> 00:06:19,360
Ferguson sørgede for, at Jodie Spiteri er det
ikke et levedygtigt vidne.

75
00:06:19,840 --> 00:06:22,320
Nå, vi skal bare vente på, at hun gør det
noget andet.

76
00:06:24,380 --> 00:06:30,280
Hvis jeg finder bevis, og jeg går til bestyrelsen
med det, vil du støtte mig?

77
00:06:31,080 --> 00:06:32,080
Absolut.

78
00:06:33,360 --> 00:06:35,680
Men efter Frankie Doyles prøveløsladelse er
givet.

79
00:06:39,320 --> 00:06:41,760
Du er klar over, at Doyles høring er
bliver bragt frem?

80
00:06:42,160 --> 00:06:43,160
Nej, det var jeg ikke.

81
00:06:45,120 --> 00:06:46,680
Det er i morgen kl 10.

82
00:06:48,400 --> 00:06:49,400
Er hun klar?

83
00:06:54,620 --> 00:06:55,620
For fanden?

84
00:06:55,820 --> 00:06:57,160
Vil du lukke det?

85
00:07:10,170 --> 00:07:11,710
Nej. Ingen måde.

86
00:07:12,890 --> 00:07:15,830
Nå, Frankie... det har jeg ikke tid til
dette lort, Soph. Hent dine ting og gå.

87
00:07:16,970 --> 00:07:19,450
Frankie, jeg tænkte... Hvad synes du?

88
00:07:21,150 --> 00:07:22,570
Nå, dig og mig.

89
00:07:23,210 --> 00:07:24,210
Hvorfor?

90
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
Det betyder ikke noget.

91
00:07:31,030 --> 00:07:33,590
Hør, den frie prøver at kneppe med min
prøveløsladelse. Jeg er ikke engang begyndt at skrive

92
00:07:33,590 --> 00:07:34,590
lave en erklæring.

93
00:07:36,830 --> 00:07:37,830
Få hellere dit gear på, ikke?

94
00:07:38,470 --> 00:07:39,209
Kom nu.

95
00:07:39,210 --> 00:07:40,210
Nå, kan du ikke se på mig?

96
00:07:47,290 --> 00:07:48,290
Jeg er ked af det, okay?

97
00:07:52,430 --> 00:07:54,650
Sød pige i min seng, normalt ville jeg være alt
over det.

98
00:07:58,130 --> 00:07:59,130
Er du okay?

99
00:08:07,470 --> 00:08:08,810
Mr. Fletcher, jeg har brug for tid til at forberede mig.

100
00:08:09,270 --> 00:08:12,670
Nå, frokosten er allerede startet og
du er listet på.

101
00:08:13,070 --> 00:08:15,750
Ja, og besætningen vil klare sig fint uden
mig. De ved, hvad de laver. Det har du

102
00:08:15,750 --> 00:08:16,750
kvadreret det væk med dem?

103
00:08:17,050 --> 00:08:18,050
Ja.

104
00:08:19,410 --> 00:08:20,410
Bryster? Hvad?

105
00:08:20,590 --> 00:08:23,450
Du har det godt med mig, der mangler frokost,
er du ikke? Det ville være en fucking fornøjelse.

106
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
De er gode.

107
00:08:25,310 --> 00:08:26,550
Jeg har trænet dem op til dette.

108
00:08:28,350 --> 00:08:29,350
Okay.

109
00:08:29,550 --> 00:08:31,770
Hvis frokosten er forsinket, er det din røv
på linjen.

110
00:08:40,200 --> 00:08:41,240
Har du ændret mening?

111
00:08:42,280 --> 00:08:44,000
Nej. Nej, vi er forbi.

112
00:08:45,420 --> 00:08:46,420
Og chef.

113
00:08:53,740 --> 00:08:56,020
Hvad laver du? Du opfører dig som en
lille knægt.

114
00:08:56,260 --> 00:08:57,280
Jeg laver ikke noget.

115
00:08:57,740 --> 00:09:00,100
Du bringer lort igennem
køkken. Jeg så det.

116
00:09:01,400 --> 00:09:02,500
Hvad hvis jeg er det?

117
00:09:03,100 --> 00:09:04,100
Hvad bryder du dig om?

118
00:09:04,300 --> 00:09:05,300
Det er mit køkken.

119
00:09:05,540 --> 00:09:07,580
De sporer det tilbage. Her går min prøveløsladelse.

120
00:09:07,860 --> 00:09:08,860
Din prøveløsladelse.

121
00:09:09,870 --> 00:09:13,050
Jeg elskede dig, Frankie. jeg aldrig
gav dig nogle løfter.

122
00:09:13,670 --> 00:09:17,330
Okay? Og du ved, hvad Red tænker på
stoffer. Det tænkte han over.

123
00:09:18,010 --> 00:09:20,310
Ikke alle danser efter hendes melodi længere.

124
00:09:21,010 --> 00:09:24,430
Og du kniber stadig efter det
krympe, så medmindre du kommer til at halte,

125
00:09:24,690 --> 00:09:27,010
du kan kneppe og lade mig være.

126
00:09:27,910 --> 00:09:31,470
Liam Jaspain, lad være med at ødelægge dit liv
på grund af mig.

127
00:09:33,190 --> 00:09:37,050
Doyle, jeg troede du skulle forberede dig på
din prøveløsladelse.

128
00:09:38,170 --> 00:09:39,440
Hvad? Ja.

129
00:09:40,340 --> 00:09:41,340
Jeg går bare.

130
00:09:41,980 --> 00:09:42,980
Tilbage i køkkenet.

131
00:10:39,530 --> 00:10:40,530
Fængsel igen!

132
00:10:42,370 --> 00:10:43,370
Søgte du det?

133
00:10:43,510 --> 00:10:44,510
Intet, ærede guvernør.

134
00:10:45,470 --> 00:10:46,470
Smid det, Sal.

135
00:10:46,750 --> 00:10:48,230
Der er mere, hvor dette kom fra. jeg
vil have den fundet.

136
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
Ja, guvernør.

137
00:10:50,430 --> 00:10:51,670
Nu! Ja, guvernør.

138
00:11:10,280 --> 00:11:11,280
Noget held?

139
00:11:11,300 --> 00:11:12,860
Du ville se mig, guvernør.

140
00:11:15,960 --> 00:11:17,860
Hvad er det her, Mr. Fletcher?

141
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
Det er et brød.

142
00:11:21,020 --> 00:11:22,120
Se nærmere.

143
00:11:30,240 --> 00:11:33,560
Klart heltinden ansvarlig for
fangen Lous overdosis ankom her.

144
00:11:34,180 --> 00:11:35,700
Leveret i køkkenet i morges.

145
00:11:36,320 --> 00:11:38,100
Under dit skift, Mr. Fletcher.

146
00:11:38,560 --> 00:11:40,160
Søgte du efter leveringerne? Ja.

147
00:11:40,860 --> 00:11:41,860
Retfærdigt?

148
00:11:42,420 --> 00:11:43,420
Tilsyneladende ikke.

149
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
Hvorfor så ikke?

150
00:11:45,220 --> 00:11:47,220
Der var bare en masse produkter.

151
00:11:47,840 --> 00:11:51,300
En kvinde er død på grund af din
inkompetence.

152
00:11:51,500 --> 00:11:53,600
Og de andre er i yderligere risiko. Jeg er
undskyld.

153
00:11:53,920 --> 00:11:56,140
Dette er ikke et beskyttet værksted, hr.
Fletcher.

154
00:11:57,420 --> 00:11:59,900
Men du kommer til at ende i en hvis
du finder ikke resten af dette

155
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
smuglergods. Er det klart?

156
00:12:03,840 --> 00:12:04,840
Se på mig.

157
00:12:05,120 --> 00:12:07,700
Gør som jeg siger. Jeg vil tale langsomt, så du
forstå.

158
00:12:08,490 --> 00:12:12,110
Smid køkkenarbejderens celler
straks.

159
00:12:12,970 --> 00:12:14,830
Du kan starte med Doyles enhed først.

160
00:12:16,870 --> 00:12:21,370
Nu! OBS, kontakt alle virksomheder.
Vend straks tilbage til deres enheder for

161
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
lockdown.

162
00:12:24,350 --> 00:12:25,350
Kim!

163
00:12:25,930 --> 00:12:26,990
Hvad har du gjort?

164
00:12:27,190 --> 00:12:30,090
Gør du

165
00:12:30,090 --> 00:12:36,690
ved noget om disse stoffer, der kommer
i?

166
00:12:38,090 --> 00:12:39,090
Nå, gør du?

167
00:12:40,890 --> 00:12:41,890
Hvad sker der?

168
00:12:42,130 --> 00:12:44,470
Kald mig paranoid, men... Hvad?

169
00:12:45,470 --> 00:12:46,470
Tog du ham?

170
00:12:46,990 --> 00:12:47,990
Ja.

171
00:12:50,930 --> 00:12:51,930
Frankie?

172
00:12:52,450 --> 00:12:53,450
Fuck!

173
00:12:57,350 --> 00:12:58,350
Shit.

174
00:12:58,830 --> 00:12:59,830
Mode.

175
00:13:00,570 --> 00:13:01,570
Luk døren.

176
00:13:02,230 --> 00:13:03,730
Daryl, kom tæt på den øvelse.

177
00:13:05,610 --> 00:13:06,670
Smith, tag dem ned.

178
00:13:10,380 --> 00:13:11,380
Sig til, hvis du har brug for noget,
Frankie.

179
00:13:13,160 --> 00:13:14,160
Doyle, åbn døren.

180
00:13:14,460 --> 00:13:16,780
Hun har det ikke særlig godt, hr
Fletcher. Jeg er ligeglad, Smith.

181
00:13:18,660 --> 00:13:20,420
Der har været en OD, og ​​jeg får den
skylden for det.

182
00:13:20,620 --> 00:13:22,820
Hvorfor tøver du med os? Vi er rene,
okay.

183
00:13:23,160 --> 00:13:24,640
Det er derfor, du har yderligere syv
år, ikke?

184
00:13:25,400 --> 00:13:27,140
Jeg åbner døren, Doyle. Nu.

185
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Mr. Fletcher?

186
00:13:47,600 --> 00:13:50,920
Da jeg kom ind i enheden, var fængslets
døren var lukket. Jeg åbnede døren og

187
00:13:50,920 --> 00:13:52,800
observerede Doyle.

188
00:13:53,460 --> 00:13:55,540
Hun så ud til at gemme noget i
hendes træningsbukser.

189
00:13:56,820 --> 00:14:00,020
Jeg er ikke sikker på, hvad det er, men jeg regner med
hun har betalt det.

190
00:14:03,100 --> 00:14:06,540
Lad os håbe, at din antagelse er det
korrekt. Jeg holder dig ansvarlig for

191
00:14:06,540 --> 00:14:07,540
de stoffer.

192
00:14:08,440 --> 00:14:09,440
Slagte.

193
00:14:22,250 --> 00:14:25,450
Din tilladelse er påkrævet for en krop
hulrumssøgning. Det er du ikke forpligtet til

194
00:14:25,450 --> 00:14:28,950
underkaste sig en søgning, men dit afslag
vil indikere, at du holder. Er det

195
00:14:28,950 --> 00:14:29,950
klart?

196
00:14:30,110 --> 00:14:31,110
Ingen forbandet måde.

197
00:14:31,430 --> 00:14:32,710
Jeg tager det, du nægter?

198
00:14:33,410 --> 00:14:34,410
Hvad synes du?

199
00:14:34,490 --> 00:14:37,710
Godt, du bliver her inde
isolation, indtil du underkaster dig en

200
00:14:37,710 --> 00:14:38,710
søge.

201
00:14:39,050 --> 00:14:43,390
Hvis du accepterer rettidigt og
vis dig selv uskyldig, det vil du være

202
00:14:43,390 --> 00:14:45,270
i stand til at deltage i din prøveløsladelseshøring
morgenen.

203
00:14:45,950 --> 00:14:48,830
Og tro ikke, at du kan slippe af med
noget uden at vi ved det.

204
00:14:50,610 --> 00:14:52,110
24-timers observation.

205
00:14:53,570 --> 00:14:55,670
Og der er en rist i latrinen.

206
00:14:57,570 --> 00:15:01,210
Du ved, jeg må sige, Doyle, jeg
forventet bedre af dig.

207
00:15:02,510 --> 00:15:05,950
Men du kan vel ikke lade være
selvdestruktion, kan du?

208
00:15:34,510 --> 00:15:35,369
dør. Er du okay?

209
00:15:35,370 --> 00:15:39,110
Åh nej, det er jeg ikke. Hvad skete der med din
ingen narkotikapolitik, vel? Jeg vil ikke have Josh

210
00:15:39,110 --> 00:15:40,110
ser dette grimme lort.

211
00:15:41,930 --> 00:15:43,930
Det er babydøren. Det ville han ikke
selv registreret det.

212
00:15:44,290 --> 00:15:46,370
Ikke endnu, men om et års tid gør han det.

213
00:15:46,650 --> 00:15:49,850
Jeg vil ikke have ham et sted, hvor han er
vil se døde kroppe og junkies

214
00:15:49,850 --> 00:15:50,850
skyder op.

215
00:15:51,870 --> 00:15:53,390
Se, jeg tog mit øje fra bolden.

216
00:15:54,510 --> 00:15:56,190
Jeg er nødt til at lukke den ned nu. Det går
at stoppe.

217
00:15:56,690 --> 00:15:57,690
Virkelig?

218
00:15:57,930 --> 00:15:58,930
Ja.

219
00:16:05,320 --> 00:16:06,580
Er Anderson opdraget til at se mig?

220
00:16:07,360 --> 00:16:11,440
Efter hvad der er sket med Nash, er jeg
fuldstændig flippet ud. Jeg kan ikke engang

221
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
tale med ham.

222
00:16:13,440 --> 00:16:14,440
Andersen,

223
00:16:15,240 --> 00:16:17,020
guvernøren vil se dig.

224
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
Omhyggelig.

225
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
Hej

226
00:16:29,040 --> 00:16:31,800
alle.

227
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
Hvem er her for at se Kim?

228
00:16:35,970 --> 00:16:37,490
Kondolerer med Cindy Lou.

229
00:16:39,810 --> 00:16:40,810
ja,

230
00:16:40,950 --> 00:16:41,950
stort tab.

231
00:16:44,910 --> 00:16:46,630
Åh, vi spekulerede på, hvad du var
laver i H2.

232
00:16:47,510 --> 00:16:48,510
Hvad?

233
00:16:49,190 --> 00:16:52,650
Jeg ville bare se Boomer. Jeg ville gerne
kom og... Åh, så du havde ikke planlagt

234
00:16:52,650 --> 00:16:53,650
stoffer på Frankie så?

235
00:16:54,970 --> 00:16:57,790
Ingen måde. Er det det hun siger?

236
00:16:58,150 --> 00:17:00,010
Ja. Er det fordi hun droppede dig?

237
00:17:00,390 --> 00:17:01,750
Hun er sådan en tæve.

238
00:17:02,910 --> 00:17:03,910
Nej.

239
00:17:04,580 --> 00:17:06,020
B, jeg har ikke gjort noget.

240
00:17:06,660 --> 00:17:08,540
Hej, jeg er ikke til stoffer. Ved du det
det?

241
00:17:08,880 --> 00:17:10,160
Det er en skide løgn for mig.

242
00:17:10,380 --> 00:17:11,480
Du kender min politik.

243
00:17:12,619 --> 00:17:14,500
Du kommer til at betale Kim, det samme gør din
små kammerater.

244
00:17:15,079 --> 00:17:18,119
Du ved ikke hvornår jeg kommer efter dig,
men når jeg gør det, vil jeg smadre dig.

245
00:17:22,420 --> 00:17:22,740
Jeg bliver det

246
00:17:22,740 --> 00:17:29,680
mor,

247
00:17:29,820 --> 00:17:30,820
skal jeg?

248
00:17:32,580 --> 00:17:33,580
Sukker?

249
00:17:33,909 --> 00:17:34,909
To, tak.

250
00:17:35,350 --> 00:17:36,950
Det er ikke bedst for en baby. Lad os lave
det ene.

251
00:17:39,410 --> 00:17:40,410
Hvor er han?

252
00:17:41,270 --> 00:17:42,750
Med Jess Warner, guvernør.

253
00:17:44,330 --> 00:17:50,850
Politiet har sigtet sygeplejerske Taylor
med stof

254
00:17:50,850 --> 00:17:51,850
menneskehandel.

255
00:17:52,490 --> 00:17:54,150
Han ser på yderligere syv år.

256
00:17:56,370 --> 00:17:58,090
Jeg tror ikke, det var ham, guvernør.

257
00:17:59,070 --> 00:18:01,790
Ja, det er svært, ikke sandt, hvornår
har der været sådan et tillidsbrud?

258
00:18:03,370 --> 00:18:07,430
Forræderi af enhver art kan være sådan
ødelæggende.

259
00:18:12,050 --> 00:18:14,810
Gianna, kan du huske hende?

260
00:18:16,310 --> 00:18:21,690
Hun traf en række dårlige valg, hvem
hun var involveret i, hvad hun satte ind

261
00:18:21,690 --> 00:18:22,910
hendes krop, den slags.

262
00:18:23,970 --> 00:18:26,430
Jeg kunne ikke redde hende eller hendes baby.

263
00:18:28,110 --> 00:18:30,630
Jeg ville nødig se sådan en tragedie
gentaget.

264
00:18:34,060 --> 00:18:35,660
Jeg er ikke involveret i sådan noget.

265
00:18:36,540 --> 00:18:38,920
Og det tror jeg heller ikke på, at Nash var,
guvernør.

266
00:18:39,200 --> 00:18:40,780
Nå, desværre, siger fakta
ellers.

267
00:18:41,280 --> 00:18:44,820
Og jeg ser dig, trods mine advarsler
fortsætte med at omgås Bea Smith.

268
00:18:45,480 --> 00:18:48,060
Det er svært at undgå hende, guvernør. Det er hun
i min enhed.

269
00:18:48,540 --> 00:18:49,760
Men jeg er ikke hendes mandskab.

270
00:18:51,000 --> 00:18:53,880
Alt jeg vil gøre er at passe min baby.
Det er min eneste interesse.

271
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
Prøv kiksen.

272
00:19:00,540 --> 00:19:01,540
Fortsæt.

273
00:19:04,590 --> 00:19:07,850
Nå, politiet er tilfredse med det
du er ikke involveret i hr. Taylors

274
00:19:07,850 --> 00:19:10,790
ordning. Men de har bedt dig
gennemgå narkotikatest.

275
00:19:12,350 --> 00:19:13,350
Bare for at være sikker.

276
00:19:16,350 --> 00:19:20,010
Doreen, dine prøver vil være sikre
sporhormoner på grund af det faktum, at du er

277
00:19:20,010 --> 00:19:23,370
amning. Hvis der er noget forsøg på det
skifte, vil det være ret indlysende.

278
00:19:25,050 --> 00:19:26,750
Lad os ikke gentage sidste gang.

279
00:19:39,530 --> 00:19:40,409
Åh, kære.

280
00:19:40,410 --> 00:19:41,590
Er du okay?

281
00:19:43,670 --> 00:19:45,550
Er du okay?

282
00:19:47,910 --> 00:19:50,070
Ferguson vil prøve at tage Joshua
væk.

283
00:19:51,090 --> 00:19:52,450
Det kan hun ikke.

284
00:19:52,870 --> 00:19:53,870
Åh, tror du ikke?

285
00:19:53,990 --> 00:19:56,090
Hun har sat mig til en stoftest.

286
00:19:56,990 --> 00:19:59,030
Men du bruger ikke stoffer.

287
00:19:59,650 --> 00:20:03,490
Jeg tror, ​​hun satte mig op. Jeg mener, hun gav
mig noget at spise.

288
00:20:06,920 --> 00:20:10,080
Jeg ved det ikke. Måske vil hun have mig. Måske
hun vil have min baby. Jeg ved det ikke.

289
00:20:15,640 --> 00:20:16,780
Hvordan har du det derinde?

290
00:20:17,320 --> 00:20:18,600
Åh, ja, okay.

291
00:20:19,740 --> 00:20:21,880
Her er jeg færdig. Tak, Doreen.

292
00:20:23,180 --> 00:20:24,980
Vi vil have resultaterne tilbage så snart
vi kan.

293
00:20:25,880 --> 00:20:27,320
Guvernøren insisterer på det.

294
00:20:28,440 --> 00:20:29,440
Frøken Atkins.

295
00:20:30,340 --> 00:20:32,360
Må jeg tale med dig?

296
00:20:40,880 --> 00:20:42,560
Han er så smuk, Doreen.

297
00:20:44,180 --> 00:20:46,060
Jeg er helt vild med dig.

298
00:20:46,300 --> 00:20:48,060
Se på den lille mund.

299
00:20:49,260 --> 00:20:50,860
Det er helt perfekt.

300
00:20:53,300 --> 00:20:55,620
Dore, hvad er der galt?

301
00:20:59,900 --> 00:21:02,560
Se, det er dårligt her.

302
00:21:04,620 --> 00:21:05,620
Vil du?

303
00:21:05,820 --> 00:21:09,540
Vil du tage Josh?

304
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Tag ham.

305
00:21:14,360 --> 00:21:15,360
Tag ham hvorhen?

306
00:21:15,600 --> 00:21:16,740
Bare væk herfra.

307
00:21:17,520 --> 00:21:20,500
Kan du bare passe ham for mig
indtil jeg kommer ud? Dør.

308
00:21:21,040 --> 00:21:24,660
Hør, jeg ved, det er et stort spørgsmål, og du
har brug for lidt tid til at tænke over det, men

309
00:21:24,660 --> 00:21:27,300
Bare tag ikke for lang tid, okay?

310
00:21:27,600 --> 00:21:29,160
Men han er kun to uger gammel.

311
00:21:30,480 --> 00:21:32,340
Hold ham i det mindste et par måneder.

312
00:21:33,000 --> 00:21:34,540
Du ved, du ammer.

313
00:21:34,780 --> 00:21:35,780
Jeg ved det.

314
00:21:35,920 --> 00:21:39,320
Men hver dag, han bliver herinde, er han med
fare, og det er værre.

315
00:21:39,780 --> 00:21:42,260
Meget, meget værre. værre. Jeg har brug for ham
sikkert.

316
00:22:57,639 --> 00:23:01,260
Godt? Du sagde, at jeg kunne gå herfra, hvis jeg
gav dig tilladelse til en hulrumssøgning.

317
00:23:02,540 --> 00:23:03,540
Ja.

318
00:23:04,420 --> 00:23:05,420
Få det overstået.

319
00:23:10,860 --> 00:23:11,860
Forlad hende.

320
00:23:16,320 --> 00:23:17,320
Skulle jeg ikke blive?

321
00:23:35,310 --> 00:23:36,310
Afsted kommer de.

322
00:23:42,870 --> 00:23:43,870
Er du okay?

323
00:23:44,010 --> 00:23:45,010
Hvad synes du?

324
00:23:50,790 --> 00:23:51,790
Bomme?

325
00:23:53,210 --> 00:23:54,210
Hvad?

326
00:23:57,190 --> 00:23:58,490
Jeg har virkelig brug for en tjeneste.

327
00:24:28,880 --> 00:24:30,460
Skal jeg gøre tricket? Tak, Booms.

328
00:24:30,980 --> 00:24:32,400
Et par juice og raps.

329
00:24:35,080 --> 00:24:36,480
Du har slugt dem, ikke?

330
00:24:36,740 --> 00:24:37,940
Jeg havde ikke så meget valg, vel?

331
00:24:38,980 --> 00:24:40,300
Du er kommet som en tæve, ikke?

332
00:24:40,500 --> 00:24:41,620
Mor til alle tæver.

333
00:24:42,920 --> 00:24:45,580
Jeg er et ansvarligt medlem af... Hvad?

334
00:24:51,500 --> 00:24:53,140
Bare sur og lad mig være med det.

335
00:24:54,440 --> 00:24:55,460
Ja, det er jeg.

336
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
Bøde.

337
00:25:30,990 --> 00:25:32,690
Jeg har accepteret, at det, jeg gjorde, var forkert.

338
00:25:33,530 --> 00:25:34,910
Og jeg er et godt menneske.

339
00:25:41,970 --> 00:25:45,130
Jeg har taget et videregående diplom i
juridiske studier på Callum Uni.

340
00:25:45,470 --> 00:25:48,390
Jeg har påtaget mig lederstillinger i
alle mine arbejdsdetaljer.

341
00:25:49,010 --> 00:25:51,890
Og det har jeg opfordret andre indsatte til at gøre
det samme.

342
00:26:00,170 --> 00:26:03,430
Og jeg har fuldført alle anti-recidivist
programmer til rådighed for mig.

343
00:26:06,830 --> 00:26:08,370
Jeg er ikke et godt menneske!

344
00:26:09,250 --> 00:26:10,490
Jeg er et godt menneske.

345
00:26:10,930 --> 00:26:13,270
Og jeg er ansvarligt medlem af
samfund.

346
00:26:13,790 --> 00:26:15,710
Jeg dræbte Meg Jackson!

347
00:26:17,610 --> 00:26:19,830
Hun slog på mig, som mor gjorde.

348
00:26:20,910 --> 00:26:24,450
Og det er det, jeg hænger på, når jeg ser det
hendes døende. Jeg lader som om det var mor.

349
00:26:25,910 --> 00:26:28,330
Jeg har accepteret, at det, jeg gjorde, var forkert.

350
00:26:29,260 --> 00:26:31,180
Jeg er ansvarlig, det er der ikke tale om
det.

351
00:26:32,540 --> 00:26:35,960
Og det er det, jeg hænger på, når jeg ser det
hendes døende. Jeg lader som om det var mor.

352
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
Tak fordi du spiste.

353
00:27:02,800 --> 00:27:04,780
Boomer fortæller mig, at du har en mave fuld af
heroin.

354
00:27:05,020 --> 00:27:06,020
Det er ikke din sag.

355
00:27:06,500 --> 00:27:07,960
Du skal til lægen nu.

356
00:27:08,360 --> 00:27:10,320
At lave mere tid er bedre end at dø.

357
00:27:10,540 --> 00:27:11,540
Jeg vil hellere dø.

358
00:27:11,620 --> 00:27:12,760
Det vil jeg ikke lade dig gøre.

359
00:27:13,600 --> 00:27:14,860
Rejs dig op.

360
00:27:16,200 --> 00:27:17,200
Er du klar, Doyle?

361
00:27:18,460 --> 00:27:19,460
Ja.

362
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
Det er Bennett.

363
00:27:33,040 --> 00:27:34,040
Hvor lang tid kommer det til at tage?

364
00:27:34,720 --> 00:27:35,720
Hvad synes du?

365
00:27:36,960 --> 00:27:38,000
Er du på bagsiden, Red?

366
00:28:47,370 --> 00:28:48,370
Francesca Doyle.

367
00:28:48,870 --> 00:28:49,870
Deres ære.

368
00:28:50,550 --> 00:28:54,090
Føler du, at du er klar til at blive en
ansvarligt medlem af samfundet?

369
00:28:54,630 --> 00:28:56,430
Ja. Ja, det er jeg.

370
00:28:57,190 --> 00:29:03,490
Jeg har accepteret, at det, jeg gjorde, var forkert
og jeg har arbejdet hårdt for at gøre mig fortjent til retten

371
00:29:03,490 --> 00:29:04,490
til en tidlig udgivelse.

372
00:29:17,740 --> 00:29:21,220
tager et videregående eksamensbevis i juridisk
studier på Callum University.

373
00:29:22,300 --> 00:29:27,560
Og jeg har hjulpet andre... Åh.

374
00:29:28,280 --> 00:29:29,280
Nej.

375
00:29:34,720 --> 00:29:40,100
Jeg har... Miss Doyle, er I alle sammen
ikke sandt?

376
00:29:40,320 --> 00:29:41,760
Ja. Undskyld.

377
00:29:42,960 --> 00:29:44,040
Jeg har, øh...

378
00:29:57,610 --> 00:29:58,630
Jeg vil ikke lyve for dig.

379
00:30:02,570 --> 00:30:03,570
Jeg ved det ikke.

380
00:30:05,610 --> 00:30:12,390
Jeg ved hvorfor jeg smed varm olie på det
fyr.

381
00:30:13,650 --> 00:30:15,690
Og det havde intet med ham at gøre.

382
00:30:17,250 --> 00:30:18,290
Det handlede om mig.

383
00:30:22,010 --> 00:30:25,590
Jeg var en vred person, og det havde den vrede
kontrol over mig.

384
00:30:29,100 --> 00:30:33,180
Jeg indså, at jeg havde meget at ændre, og jeg
arbejdet hårdt for at gøre det.

385
00:30:34,920 --> 00:30:36,200
Det er måske ikke svært nok.

386
00:30:38,740 --> 00:30:42,520
Men jeg ved godt, at jeg aldrig vil
gå tilbage til at være den vrede pige i

387
00:30:42,520 --> 00:30:43,520
køkken.

388
00:30:47,760 --> 00:30:48,760
Det er sandheden.

389
00:30:50,980 --> 00:30:51,980
Tak.

390
00:30:52,100 --> 00:30:53,100
Du kan tage plads.

391
00:30:53,300 --> 00:30:54,300
Tak.

392
00:30:55,480 --> 00:30:57,340
Miss Westfall, din udtalelse, tak.

393
00:30:59,150 --> 00:31:04,570
Jeg har arbejdet med rettelser i næsten
20 år nu, så jeg er ingen ny hånd her.

394
00:31:05,210 --> 00:31:09,830
Men jeg har aldrig behandlet en klient med
et sådant potentiale som Frankie Doyle.

395
00:31:11,550 --> 00:31:14,710
Nu har hun været helt ærlig overfor
dig her i dag.

396
00:31:15,250 --> 00:31:16,330
Måske for ærlig.

397
00:31:17,090 --> 00:31:22,950
Men hun har stået i øjnene for sig selv og
erkendt, at ingen har fuldført

398
00:31:22,950 --> 00:31:27,490
kontrol. Hun er et igangværende arbejde, og
det forstår hun.

399
00:31:28,030 --> 00:31:29,030
Det synes jeg er vigtigt.

400
00:31:30,070 --> 00:31:33,430
Jeg tror, hun er lige så klar til prøveløsladelse som
enhver kunne være.

401
00:31:34,970 --> 00:31:36,170
Tak, Miss Westfall.

402
00:31:37,010 --> 00:31:38,010
Frøken Ferguson.

403
00:31:40,190 --> 00:31:42,170
Ingen indvendinger mod prøveløslatelse, ærede dommer.

404
00:31:43,250 --> 00:31:44,830
Tak for din korthed, guvernør.

405
00:31:47,090 --> 00:31:51,250
Miss Doyle, er der noget andet
du vil tilføje før dette...

406
00:31:51,250 --> 00:31:54,310
Frøken Doyle.

407
00:31:55,620 --> 00:31:57,800
Miss Doyle, har du det ikke godt?

408
00:31:58,140 --> 00:32:02,760
Nej, jeg tror, jeg er... Kan jeg... Kan jeg være
undskyldt, tak?

409
00:32:04,540 --> 00:32:07,020
Kan... Kan vi undskyldes?

410
00:32:07,980 --> 00:32:11,340
Jeg synes måske, vi skal suspendere dette
høring, ærede dommer.

411
00:32:13,700 --> 00:32:14,700
Eskorteret til læge.

412
00:32:43,180 --> 00:32:45,160
Jeg vil hellere spytte min, så mange tak
meget.

413
00:32:49,600 --> 00:32:55,480
Tak.

414
00:32:55,900 --> 00:32:56,980
Hvad fanden?

415
00:32:57,280 --> 00:32:58,440
Hvor skal du hen?

416
00:32:58,820 --> 00:32:59,900
Mr. Johnson!

417
00:33:00,540 --> 00:33:01,560
Fuck dem!

418
00:33:02,620 --> 00:33:03,880
Mrs. Johnson, tak!

419
00:33:04,340 --> 00:33:05,340
Du!

420
00:33:07,220 --> 00:33:08,640
Du dræbte min kone!

421
00:33:08,960 --> 00:33:11,680
Hvad? Prøv fandme ikke at benægte
højre!

422
00:33:15,280 --> 00:33:16,360
Fortsæt, Frankie, indrøm det.

423
00:33:17,080 --> 00:33:18,080
Frankie, indrøm det!

424
00:33:19,560 --> 00:33:22,220
Fortæl sandheden for en gangs skyld i dit liv,
Frankie. Fortæl bare sandheden, tak.

425
00:33:23,800 --> 00:33:24,900
Du gjorde det, gjorde du ikke?

426
00:33:25,440 --> 00:33:26,440
Hej!

427
00:33:31,880 --> 00:33:34,960
Det var et uheld.

428
00:33:36,560 --> 00:33:37,560
Bare gør det.

429
00:33:38,360 --> 00:33:39,640
Gør det, jeg bebrejder dig ikke.

430
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
Jeg ville gøre det samme.

431
00:33:43,150 --> 00:33:46,770
Jeg har set dig i øjnene så mange
gange, og jeg har set din smerte.

432
00:33:48,070 --> 00:33:49,210
Du fortjener det.

433
00:34:37,480 --> 00:34:38,639
Jeg er ked af det, Mr. Jackson.

434
00:34:45,659 --> 00:34:46,659
Ja.

435
00:34:48,420 --> 00:34:49,420
Nej, de kan ikke gå nogen steder.

436
00:34:50,560 --> 00:34:51,780
Hvorfor tager hun så lang tid?

437
00:34:52,980 --> 00:34:54,520
Jeg troede, hun var okay.

438
00:34:54,739 --> 00:34:55,739
Har du noget, Doreen?

439
00:34:56,600 --> 00:34:58,260
Ja, hun har besøg hos hende
svigerinde.

440
00:34:58,900 --> 00:34:59,940
Hvorfor fortalte hun mig det ikke?

441
00:35:01,440 --> 00:35:02,680
Hvilket svar ved du, er hun?

442
00:35:02,980 --> 00:35:04,340
Nej, jeg ville bare vide, hvor hun var.

443
00:35:05,120 --> 00:35:06,120
Hej.

444
00:35:11,100 --> 00:35:12,560
Frankie. Er du okay?

445
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
Ja, jeg har det fint.

446
00:35:13,940 --> 00:35:14,839
Er du sikker?

447
00:35:14,840 --> 00:35:16,060
Ja, for fanden.

448
00:35:18,900 --> 00:35:19,900
Hej, Jess.

449
00:35:20,560 --> 00:35:21,880
Jeg har et VVS-job til dig.

450
00:35:23,040 --> 00:35:24,740
Hvad? Hej, Frankie, skyl ikke.

451
00:35:38,510 --> 00:35:39,610
Mr. Fletcher, kan vi venligst tale?

452
00:35:39,890 --> 00:35:41,350
Hvor mange gange skal jeg fortælle dig, at jeg er
ikke interesseret?

453
00:35:41,590 --> 00:35:43,010
Okay, de stoffer du er ude efter?

454
00:35:43,810 --> 00:35:45,950
Dem som Ferguson holder på dig
ansvarlig for.

455
00:35:47,290 --> 00:35:50,190
Hvad hvis jeg fortalte dig, hvor du kunne finde
dem? Hmm? Kan vi så snakke?

456
00:35:51,050 --> 00:35:52,710
Please, please, du er nødt til at tro
mig.

457
00:35:53,210 --> 00:35:57,570
Nej, nej, nej, nej, nej. Jeg ved ikke hvordan
det lort kom ind i min madras, okay?

458
00:35:57,790 --> 00:35:58,790
Det er ikke min.

459
00:35:58,890 --> 00:36:00,230
Det er den, der lå der.

460
00:36:03,730 --> 00:36:06,230
Du er fuld af overraskelser, Mr. Fletcher.

461
00:36:07,660 --> 00:36:09,340
Prøv og fortsæt med det gode arbejde.

462
00:36:20,660 --> 00:36:21,660
Undskyld.

463
00:36:27,440 --> 00:36:28,440
Nej, du har ret.

464
00:36:30,960 --> 00:36:32,940
Du sagde, du underskrev alle papirerne?

465
00:36:34,180 --> 00:36:36,500
Ja. Sygeplejersken var virkelig hjælpsom.

466
00:36:37,150 --> 00:36:40,650
Hun forklarede, at det bare er midlertidigt
forældremyndighed, ikke som adoption.

467
00:36:42,370 --> 00:36:44,050
Hun sagde, at det er meget almindeligt, Dore.

468
00:36:44,770 --> 00:36:45,770
Det sker hele tiden.

469
00:36:46,390 --> 00:36:49,330
Mange kvinder tror ikke, at fængsel er en
godt sted for deres baby.

470
00:36:51,290 --> 00:36:53,050
Jeg tager ham med så ofte jeg kan.

471
00:36:54,910 --> 00:36:57,090
Der er langt fra Aubrey med en baby.

472
00:36:59,550 --> 00:37:00,550
Vi klarer os.

473
00:37:02,350 --> 00:37:05,430
Og når han går, vil du være det
ud.

474
00:37:10,320 --> 00:37:11,760
Nej, du er okay for penge.

475
00:37:12,460 --> 00:37:13,460
Vi klarer os godt.

476
00:37:13,860 --> 00:37:14,860
Okay.

477
00:37:16,440 --> 00:37:18,220
Jeg tror ikke, jeg har glemt noget.

478
00:37:21,140 --> 00:37:22,140
Intet.

479
00:37:22,340 --> 00:37:23,520
Jeg får noget mere i morgen.

480
00:37:24,580 --> 00:37:25,960
Tror du får brug for dette, Blake.

481
00:37:26,440 --> 00:37:27,440
Vil han ikke?

482
00:37:37,860 --> 00:37:38,860
Denne.

483
00:37:54,250 --> 00:37:55,310
Vi må hellere komme afsted, dukke.

484
00:37:56,190 --> 00:37:57,290
Jeg er nødt til at lave det tog.

485
00:38:45,900 --> 00:38:46,900
Er alt i orden, Mr. Jackson?

486
00:38:47,020 --> 00:38:48,020
Det hele er fint.

487
00:38:48,520 --> 00:38:50,020
Du ser ud som om du har haft en hård dag.

488
00:38:52,920 --> 00:38:54,380
Rør ikke ved tape.

489
00:38:55,380 --> 00:38:56,380
Tak.

490
00:39:05,560 --> 00:39:07,320
Jeg har virkelig rodet rundt med hende.

491
00:39:08,080 --> 00:39:10,000
Jeg er sikker på, hun forstår.

492
00:39:10,800 --> 00:39:13,840
Og hvis du nogensinde oplever, at du kæmper...

493
00:39:14,250 --> 00:39:15,490
Du kan vælge at dele forældremyndigheden.

494
00:39:16,390 --> 00:39:20,450
Måske endda gå til en weekend-logning.
Lad Josh blive hos mig. Det bliver jeg ikke

495
00:39:20,450 --> 00:39:21,450
skifter mening igen.

496
00:39:21,550 --> 00:39:22,550
Okay.

497
00:39:22,650 --> 00:39:25,710
Din stoftest kom tilbage ren, kl
måde. Så det er gode nyheder.

498
00:39:27,430 --> 00:39:29,090
Jeg ledte overalt efter dig.

499
00:39:29,670 --> 00:39:31,370
V sagde, du ville sende Joshy
væk.

500
00:39:32,230 --> 00:39:34,750
Doreen har faktisk besluttet, at hun er det
vil holde Josh hos hende. Hvordan

501
00:39:34,750 --> 00:39:35,950
kan du overhovedet overveje at gøre det?

502
00:39:37,070 --> 00:39:38,690
Jeg kan ikke tro, du ikke fortalte mig det.

503
00:39:39,050 --> 00:39:42,450
Nå, det er virkelig op til Doreen og hende
søster, Jess. Men jeg er hans anden plejer.

504
00:39:42,650 --> 00:39:43,710
Ja, og du er ikke hans mor.

505
00:39:44,930 --> 00:39:46,850
Tak, Miss Atkins. Du har været meget
venlig.

506
00:39:53,150 --> 00:39:56,950
Det var det, jeg var bange for.

507
00:39:57,650 --> 00:39:58,710
Hun kæmper virkelig.

508
00:40:00,630 --> 00:40:01,630
Hvad mener du?

509
00:40:02,270 --> 00:40:04,090
Sender sin baby afsted med en komplet
fremmed.

510
00:40:05,350 --> 00:40:07,150
Den smukke dreng er ikke tryg ved hende.

511
00:40:34,760 --> 00:40:36,100
Okay. Der er ingen andre her.

512
00:40:38,180 --> 00:40:39,180
Kim Chang.

513
00:40:40,100 --> 00:40:41,100
Saluterede. Ja.

514
00:40:45,960 --> 00:40:47,840
Så er du klar til at tage imod Ferguson
så?

515
00:40:50,200 --> 00:40:52,100
Jeg håber du har en større hær end mig.

516
00:41:05,580 --> 00:41:06,580
Hej.

517
00:41:09,080 --> 00:41:10,120
Ja, har du ret?

518
00:41:12,040 --> 00:41:15,920
Jeg gjorde noget i dag, der gjorde mig
indse, hvad jeg udsatte Su-Yeon igennem

519
00:41:15,920 --> 00:41:16,920
før hun døde.

520
00:41:18,280 --> 00:41:20,820
Og hvad jeg udsatte dig igennem.

521
00:41:22,600 --> 00:41:24,260
Og alle de mennesker, jeg har såret.

522
00:41:25,400 --> 00:41:29,480
Mr. Jackson, Su-Yeon, Boomer, Kim, dig.

523
00:41:34,890 --> 00:41:35,890
Jeg er ked af det, Luis.

524
00:42:06,640 --> 00:42:08,480
Du har mere end gjort din tid her.

525
00:42:09,760 --> 00:42:11,200
Det har du. Lytte.

526
00:42:12,480 --> 00:42:13,480
Lytte.

527
00:42:14,580 --> 00:42:18,440
Og du har haft en stor hjerteforandring
og sind.

528
00:42:20,000 --> 00:42:23,960
Og jeg tror, det er det, der gør dig
værdig til prøveløsladelse. Det er det, der gør dig

529
00:42:23,960 --> 00:42:25,460
værdig. Okay?

530
00:42:27,020 --> 00:42:28,580
Det er det, der gør dig værdig.

531
00:42:31,040 --> 00:42:32,040
Ja?

532
00:42:46,440 --> 00:42:47,440
Du er en god mor, Liz.

533
00:42:47,920 --> 00:42:48,920
Det er jeg ikke.

534
00:42:51,680 --> 00:42:52,900
Og det er et godt barn også.

535
00:42:55,040 --> 00:42:58,340
Ja, du har været den, der kiggede
efter hende. Fordi du ikke ville lade mig

536
00:42:58,340 --> 00:42:59,178
gør det, ville du?

537
00:42:59,180 --> 00:43:00,380
Ja, men hun har brug for en mor.

538
00:43:02,120 --> 00:43:03,460
Og det gjorde du også, kære.

539
00:43:08,220 --> 00:43:09,240
Det er en gammel undskyldning.

540
00:43:10,520 --> 00:43:11,940
Og det er ikke godt nok længere.