1
00:00:10,427 --> 00:00:12,429
[پیش بینی پخش موسیقی]
2
00:00:26,818 --> 00:00:27,819
[فیربرن] بیا داخل!
3
00:00:36,995 --> 00:00:37,995
هوم
4
00:00:38,747 --> 00:00:40,498
-هوم
-[زنجیره‌ها به صدا در می‌آیند]
5
00:00:45,795 --> 00:00:46,796
من کتاب شما را خوانده ام
6
00:00:47,714 --> 00:00:49,549
باز کردن قفل ذهن مطرود.
7
00:00:50,258 --> 00:00:53,428
زمانی که من بسیار مفید بود
داشت تایلر را نظافت می کرد. [خنده]
8
00:00:53,928 --> 00:00:57,265
اگه ازش استفاده نکنم منو میبخشی
به عنوان یک نقل قول کششی در نسخه بعدی.
9
00:00:57,932 --> 00:01:01,352
من فکر کردم که شما دو نفر را از هم جدا کنم
قدرت عاطفی خود را بر او کم کنید
10
00:01:02,896 --> 00:01:05,023
اما اینطور نیست، اینطور نیست؟
11
00:01:05,648 --> 00:01:08,819
و حالا میخوای بهت بگم
چگونه قفل هیولای کوچکم را باز کنم
12
00:01:08,902 --> 00:01:12,406
می خواهم بدانم با تایلر چه کردی،
تا بتوانم او را احیا کنم.
13
00:01:12,489 --> 00:01:13,656
توانبخشی؟
14
00:01:14,324 --> 00:01:16,076
آیا آن چیزی است که شما
اینجا انجام بده [تسخیر]
15
00:01:16,159 --> 00:01:19,871
همیشه زمزمه هایی شنیده بودم
که Willow Hill اجرا کرد
16
00:01:19,954 --> 00:01:22,541
آزمایش های مخفی
در مورد طردشدگان
17
00:01:22,624 --> 00:01:25,710
ما هم بیگانه می کنیم
کالبد شکافی در زیرزمین
18
00:01:26,211 --> 00:01:28,088
حالا، آیا شما مایلید؟
به من کمک کند یا نه؟
19
00:01:28,171 --> 00:01:31,091
فقط در صورتی که با من موافقت کنی
به طور دائم به اینجا منتقل شده است،
20
00:01:31,174 --> 00:01:33,552
به عنوان یک بیمار، و
زندانی نیست
21
00:01:33,635 --> 00:01:36,221
که برای
هیئت منصفه برای تصمیم گیری
22
00:01:37,013 --> 00:01:39,265
متاسفم که نتوانستیم
این کار را انجام دهید
23
00:01:39,766 --> 00:01:43,978
من باید بیشتر پیدا کنم
روش تهاجمی برای باز کردن قفل تایلر
24
00:01:45,271 --> 00:01:48,025
ترتیب انتقال او را به
اصلاحی ایالت شمالی
25
00:01:48,108 --> 00:01:50,527
و لطفا توجه داشته باشید که من
توصیه کنید که زندانی مستقر شود
26
00:01:50,610 --> 00:01:52,863
در سلول انفرادی
تا زمان محاکمه او
27
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
-[نگهبان] بله، دکتر.
-اوه
28
00:01:55,198 --> 00:01:58,076
شما منظور خود را بیان کردید.
من حاضرم کمک کنم
29
00:01:58,159 --> 00:01:59,661
تنها چیزی که می خواهم این است که ...
30
00:01:59,744 --> 00:02:01,329
[دم، بازدم عمیق]
31
00:02:01,412 --> 00:02:04,082
[ترک صدا] ... شما اجازه می دهید
من تایلر را رو در رو می بینم.
32
00:02:04,165 --> 00:02:06,043
[نوسان موسیقی دلخراش]
33
00:02:06,126 --> 00:02:07,293
فقط یکبار
34
00:02:09,254 --> 00:02:10,254
لطفا
35
00:02:11,548 --> 00:02:12,549
[صدای بوق صفحه کلید]
36
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
[ترک قفل]
37
00:02:17,554 --> 00:02:18,555
تایلر
38
00:02:40,910 --> 00:02:42,120
[بازدم را به آرامی بیرون می دهد]
39
00:02:42,745 --> 00:02:44,205
اشکالی ندارد.
40
00:02:46,291 --> 00:02:47,375
مامان اینجاست
41
00:02:47,458 --> 00:02:49,544
[زنجیر به آرامی کشیده می شود]
42
00:02:50,837 --> 00:02:52,922
ببین چیه
آنها با شما انجام داده اند.
43
00:03:00,013 --> 00:03:01,222
[تنفس ناهموار]
44
00:03:03,850 --> 00:03:05,393
اوه میدونم عزیزم
45
00:03:06,853 --> 00:03:08,354
منم دلم برات تنگ شده بود
46
00:03:09,189 --> 00:03:12,859
من خواب دیده ام
در مورد این لحظه
47
00:03:13,776 --> 00:03:15,278
[تایلر غرغر می کند]
48
00:03:21,159 --> 00:03:23,077
شوک وارد نکنید
یقه او را خواهد کشت
49
00:03:26,372 --> 00:03:28,249
آسون... آسونه عزیزم.
50
00:03:28,958 --> 00:03:30,252
میدونم ناراحتی
51
00:03:30,335 --> 00:03:32,087
فقط مامان رو بذار زمین
52
00:03:32,170 --> 00:03:34,297
قول میدم بگیرم
تو از اینجا برو
53
00:03:34,380 --> 00:03:35,924
[تایلر هوف می‌کشد، غر می‌زند]
54
00:03:37,508 --> 00:03:39,510
[ نفس نفس زدن ]
55
00:03:55,985 --> 00:03:58,196
[موسیقی برای رسیدن به اوج]
56
00:03:58,279 --> 00:04:00,365
[نواختن موسیقی غم انگیز]
57
00:05:01,676 --> 00:05:02,594
[مسیرهای موسیقی خاموش]
58
00:05:02,677 --> 00:05:03,761
[تققق خفه کردن]
59
00:05:14,981 --> 00:05:17,525
هیچ چیز حواس را تحریک نمی کند
مانند کوزه خاکسپاری
60
00:05:20,236 --> 00:05:24,490
تنها مردمی که سزاوار دفن شدن هستند
در این تخلیه کارکنان تعمیر و نگهداری هستند.
61
00:05:25,033 --> 00:05:26,159
مادربزرگ،
62
00:05:26,743 --> 00:05:27,743
شما اینجا هستید
63
00:05:28,369 --> 00:05:31,622
نوه ام زنگ می زند
برای خاک روی رقیب؟
64
00:05:32,623 --> 00:05:34,793
شما عملا
به من جرات داد که حاضر شوم
65
00:05:34,876 --> 00:05:37,003
[چهارشنبه] می دانستم که می خواهید
آخر هفته ها کار کنید
66
00:05:37,086 --> 00:05:40,173
مرگ هرگز الف را نمی گیرد
تعطیلات، پس نه من.
67
00:05:40,798 --> 00:05:44,261
چرا علاقه دارید
در این پاتریشیا ردکار؟
68
00:05:44,344 --> 00:05:46,387
او بخشی از من است
تحقیقات در حال انجام
69
00:05:47,347 --> 00:05:50,558
نگاه کن همه رو پیدا کردم
از این آگهی های ترحیم
70
00:05:50,641 --> 00:05:53,645
همه طردشدگان، همه
بیماران در ویلو هیل
71
00:05:53,728 --> 00:05:55,688
همه سوزانده شده اند
و در اینجا دفن شد.
72
00:05:56,189 --> 00:05:57,982
این چی داره
برای انجام با شما؟
73
00:05:58,483 --> 00:06:01,695
من دیدی از هم اتاقی ام دیدم
مرگ به نوعی همه چیز به هم وصل شده است.
74
00:06:01,778 --> 00:06:03,488
لطفا کارت من را به او بدهید.
75
00:06:03,571 --> 00:06:07,784
من به دوستان و خانواده پیشنهاد می کنم
تخفیف در تمام مراسم ختم و تابوت.
76
00:06:08,826 --> 00:06:12,080
اگر توانایی روانی خود را پس می گرفتم،
من قبلاً این را حل کرده بودم.
77
00:06:12,622 --> 00:06:14,290
مامانم داره میره
کتاب گودی را بسوزانید
78
00:06:15,041 --> 00:06:17,210
گریه بر خاکستر ریخته شده نیست.
79
00:06:17,293 --> 00:06:19,879
میدونی من چیه
در مورد احساسات بگو
80
00:06:19,962 --> 00:06:23,674
آنها را در عمق دفن کنید و اجازه دهید
آنها به آرامی شما را بخورند.
81
00:06:26,094 --> 00:06:27,595
این همه در مچ دست است.
82
00:06:31,140 --> 00:06:32,058
آه
83
00:06:32,141 --> 00:06:34,435
باید بگم کار بدیه برآمدگی.
84
00:06:35,645 --> 00:06:37,105
هوم این عجیب است.
85
00:06:38,231 --> 00:06:40,191
اینجا، درست همانطور که به شما یاد دادم.
86
00:06:43,277 --> 00:06:44,695
رنگ های آهو.
87
00:06:45,863 --> 00:06:48,324
نکاتی از سنجاب و راکون.
88
00:06:49,617 --> 00:06:51,453
و پایانی ظریف از شیتزو.
89
00:06:51,536 --> 00:06:52,662
خیلی خوبه
90
00:06:52,745 --> 00:06:53,955
چه چیزی کم است؟
91
00:06:54,038 --> 00:06:56,082
[موسیقی فشرده می سازد]
92
00:06:56,165 --> 00:06:57,334
[موسیقی از بین می رود]
93
00:06:57,417 --> 00:06:58,501
انسان.
94
00:06:59,669 --> 00:07:00,670
[گاو تهدید کننده]
95
00:07:03,381 --> 00:07:04,382
[چهارشنبه] شواهد من!
96
00:07:05,133 --> 00:07:07,135
[موسیقی پر از تعلیق]
97
00:07:10,972 --> 00:07:11,973
[گاو]
98
00:07:17,937 --> 00:07:18,938
[دور موتور]
99
00:07:22,108 --> 00:07:23,109
[مسیرهای موسیقی خاموش]
100
00:07:25,987 --> 00:07:29,157
[هستر] دویدن خوب از طریق
سنگ قبر همیشه به شما احساس زنده بودن می دهد.
101
00:07:29,240 --> 00:07:32,118
آیا آن کلاغ شما را فریب می داد؟
به یک تله قاتل؟
102
00:07:32,201 --> 00:07:33,495
واریس و من شرط بندی داشتیم.
103
00:07:33,578 --> 00:07:36,748
پرندگانی که آنها را کنترل می کند
فقط تمام مدارکم را دزدید
104
00:07:36,831 --> 00:07:38,500
من قفس پرندگانشان را به هم زده ام.
105
00:07:38,583 --> 00:07:40,627
طرح ضخیم تر می شود. بعدش چی؟
106
00:07:40,710 --> 00:07:43,963
این قبرستان را بخر و بفهم
که اجازه سوزاندن آن را صادر کرد.
107
00:07:44,881 --> 00:07:46,674
چرا انجام دهم
چیزی خیلی عجولانه؟
108
00:07:46,757 --> 00:07:50,387
یک بار به مادرم می گویی که بالاخره هستی
وارد کردن من به تجارت خانوادگی،
109
00:07:50,470 --> 00:07:53,473
تمام ناامنی های دوران کودکی اش
حباب به سطح خواهد آمد.
110
00:07:54,640 --> 00:07:56,142
خوب بازی کردی عزیزم
111
00:07:56,809 --> 00:08:01,522
شما دقیقا می دانید که چگونه خود را کرم کنید
راهی به قلب سرد و خشک شده من
112
00:08:03,774 --> 00:08:06,277
[چهارشنبه] معمولاً درگذشت
پایان داستان است...
113
00:08:06,360 --> 00:08:08,196
[پخش موسیقی مرموز]
114
00:08:08,279 --> 00:08:10,698
...نه آغاز
حتی غریبه تر.
115
00:08:10,781 --> 00:08:11,866
[گاوهای کلاغ]
116
00:08:15,661 --> 00:08:16,661
[گاو]
117
00:08:19,582 --> 00:08:21,834
چه کسی آنها را جعل کرده است
مرگ بیماران؟
118
00:08:22,543 --> 00:08:23,628
لوئیس کیست؟
119
00:08:25,004 --> 00:08:27,965
و چگونه همه اینها به هم مرتبط بودند
به مرگ قریب الوقوع انید؟
120
00:08:30,927 --> 00:08:32,595
هر چه زودتر جواب بگیرم،
121
00:08:32,678 --> 00:08:34,388
هر چه زودتر بتوانم Enid را نجات دهم...
122
00:08:35,306 --> 00:08:36,099
چهارشنبه!
123
00:08:36,182 --> 00:08:38,935
[چهارشنبه] ...چه کسی من
در حال حاضر می خواهید قتل کنید.
124
00:08:39,435 --> 00:08:41,855
مگه ندیدی
خرچنگ روی در؟
125
00:08:41,938 --> 00:08:44,065
این یک نوع جهانی است
کد برای "مزاحم نشوید."
126
00:08:44,148 --> 00:08:45,233
[ترک ضعیف]
127
00:08:47,902 --> 00:08:50,238
میدونی من بالا نیستم
با استفاده از تفنگ میخکوبی
128
00:08:53,074 --> 00:08:56,202
-چند وقته اینجایی؟
-جایی بین...
129
00:08:56,285 --> 00:08:58,704
و... [با ناله نمایشی]
130
00:08:59,497 --> 00:09:00,582
من قطعا زخمی هستم.
131
00:09:00,665 --> 00:09:02,709
[با عصبانیت غرغر می کند]
132
00:09:02,792 --> 00:09:05,628
-بیا بریم
-از اتاق من برو بیرون، خزنده کوچولو.
133
00:09:05,711 --> 00:09:06,796
[پنجه ها به صدا در می آیند]
134
00:09:08,589 --> 00:09:09,632
این ضربه دو بود.
135
00:09:09,715 --> 00:09:11,718
سعی می کردم بگیرم
کارهای پیش پا افتاده از بشقاب شما خارج می شود
136
00:09:11,801 --> 00:09:13,678
بنابراین می توانید روی پرونده تمرکز کنید.
137
00:09:13,761 --> 00:09:15,388
مانند برداشتن نامه خود.
138
00:09:15,471 --> 00:09:18,307
نامه ای از ناشر شما دریافت کردم.
تصور کردید که آن را در اسرع وقت می خواهید.
139
00:09:19,517 --> 00:09:22,604
"خانم آدامز عزیز، همه ما دوست داریم
افعی..." ده-ده-ده-ده-ده...
140
00:09:22,687 --> 00:09:25,607
"شما فوق العاده سخت هستید
کار با..." بلا-بله-بله...
141
00:09:25,690 --> 00:09:28,193
«امتناع قاطعانه از مشارکت در
مراحل ویرایش و بازنویسی..."
142
00:09:28,276 --> 00:09:29,360
ده-ده-ده-ده-ده.
143
00:09:29,902 --> 00:09:32,655
"متأسفانه، من باید تو را رها کنم
به عنوان یک نویسنده لطفا کمک بخواهید."
144
00:09:35,741 --> 00:09:36,741
متاسفم
145
00:09:38,619 --> 00:09:41,998
چرا؟ من ترجیح می دهم هیچ کس مرا نخواند
رمان از یک سازش.
146
00:09:42,582 --> 00:09:43,582
[گاوهای کلاغ]
147
00:09:44,208 --> 00:09:46,127
حالا که این پرندگان است
از تحقیقات ما آگاه است،
148
00:09:46,210 --> 00:09:47,712
وقت زیادی نداریم
149
00:09:47,795 --> 00:09:50,298
همه پاسخ های ما درج شده است
پناهگاه ویلو هیل
150
00:09:51,841 --> 00:09:54,385
و من فقط می دانم
دیوانه است که آنها را برای من تهیه کند.
151
00:09:54,468 --> 00:09:56,554
[موسیقی شوم موج می زند]
152
00:10:14,280 --> 00:10:16,073
[تریل کردن موسیقی دلپذیر]
153
00:10:19,285 --> 00:10:20,285
سلام؟
154
00:10:20,745 --> 00:10:21,871
زنگ زدی؟
155
00:10:22,872 --> 00:10:24,874
ممنون که اومدی
چنین اطلاعیه کوتاهی
156
00:10:25,374 --> 00:10:27,085
برای خواهرزاده مورد علاقه ام،
157
00:10:27,168 --> 00:10:28,920
من همیشه یک کمین دور هستم
158
00:10:29,003 --> 00:10:30,755
من به تو نیاز دارم که بگیری
به تپه ویلو
159
00:10:30,838 --> 00:10:32,966
آخرین باری که این کار را کردم
برای مادرت بود
160
00:10:33,049 --> 00:10:35,051
او از من می خواست
خواهرش را چک کن
161
00:10:35,718 --> 00:10:37,928
عمه افلیا اونجا بود؟ چه زمانی؟
162
00:10:38,429 --> 00:10:42,016
اوه سال ها پیش او پرواز کرده بود
تا زمانی که متعهد شدم همکاری کنید
163
00:10:42,099 --> 00:10:43,726
چند هفته گیر کردم
164
00:10:43,809 --> 00:10:47,021
درجه بالایی داشتند
الکتروشوک درمانگر، ایگور.
165
00:10:47,104 --> 00:10:48,523
او یک گولاگ را در سیبری اداره می کرد.
166
00:10:48,606 --> 00:10:51,776
او واقعاً بلد بود جغجغه کند
قشر قدیمی مغز
167
00:10:54,070 --> 00:10:55,905
-هیچ کس دزدکی سراغم نمیاد بچه.
-[ناله می‌زند]
168
00:10:55,988 --> 00:10:56,990
اون با تو؟
169
00:10:57,073 --> 00:10:58,366
این استالکر من است.
170
00:10:58,449 --> 00:11:00,910
من او را تبدیل به یک
گوفر قابل مصرف بدون دستمزد
171
00:11:00,993 --> 00:11:01,828
خخخ
172
00:11:01,911 --> 00:11:03,371
من از طرفداران پر و پا قرص کار کودک هستم.
173
00:11:03,454 --> 00:11:06,833
ازدحام چوبکابراها
کمتر از شما سر و صدا می کند
174
00:11:06,916 --> 00:11:10,711
یاد بگیرید نفس خود را حبس کنید و راه بروید
روی درزهای تخته کف
175
00:11:12,046 --> 00:11:13,130
ممنون از راهنمایی حرفه ای
176
00:11:14,173 --> 00:11:16,717
من این آزادی عمل را گرفتم
شما نقشه های تپه بید.
177
00:11:18,552 --> 00:11:21,889
من به تو نیاز دارم که لویس را پیدا کنی. می تواند
بیمار باشد، می تواند پزشک باشد.
178
00:11:21,972 --> 00:11:25,226
فقط مطمئن شوید که سر کوچک شده است،
دکتر فیربرن، نمی توانم شما را به من بازگردانم.
179
00:11:25,309 --> 00:11:29,563
اوه، نگران نباش. اگر کارشناس هست
در متعهد شدن به سطل زباله،
180
00:11:30,231 --> 00:11:31,149
من هستم
181
00:11:31,232 --> 00:11:32,316
[ترک کردن]
182
00:11:36,612 --> 00:11:38,239
-ممنون
-ممنون
183
00:11:40,032 --> 00:11:41,242
من یک سوئیت می خواهم.
184
00:11:41,325 --> 00:11:42,577
بزرگترین چیزی که دارید
185
00:11:42,660 --> 00:11:44,245
فقط یک شب
186
00:11:44,328 --> 00:11:47,540
به مسافرخانه در
اپل هالو، آقای دیابولیک.
187
00:11:48,749 --> 00:11:50,209
من یک کارت اعتباری نیاز دارم.
188
00:11:51,043 --> 00:11:52,211
من ترجیح می دهم نقدی پرداخت کنم.
189
00:11:52,294 --> 00:11:53,921
[عجیب، عجیب و غریب
پخش موسیقی]
190
00:11:58,968 --> 00:12:01,346
-[کارمند] اوه...
-نگران نباش پاک میشه
191
00:12:01,429 --> 00:12:02,763
[ترمین لرزان]
192
00:12:06,267 --> 00:12:08,060
[خنده ی دلپذیر]
193
00:12:10,813 --> 00:12:12,314
[سقوط خفه، تلق تلق]
194
00:12:13,190 --> 00:12:14,233
[فریاد از راه دور]
195
00:12:14,316 --> 00:12:17,820
-[مهمان 1] عزیزم، آن چیست؟
-[مهمان 2] هیچ نظری ندارم عزیزم...
196
00:12:18,612 --> 00:12:20,948
[فریاد فستر،
کوبیدن بالای سر]
197
00:12:21,031 --> 00:12:24,535
ببخشید آیا شما حتی می خواهید یک فایل
شکایت در این مورد؟ مسخره است.
198
00:12:24,618 --> 00:12:26,829
بله، این است
کلانتری؟
199
00:12:26,912 --> 00:12:30,708
آره، این جنیفر نوسبام است
در مسافرخانه در Apple Hollow.
200
00:12:31,876 --> 00:12:34,044
من باید یک مهمان را گزارش کنم.
201
00:12:34,962 --> 00:12:36,422
[سانتیاگو] این کار ماست.
202
00:12:36,505 --> 00:12:39,717
منشی میز گفت که او با سرقت پرداخته است
پول و می تواند خطرناک باشد.
203
00:12:39,800 --> 00:12:42,220
فقط برای اینکه در امان باشم،
کف را پاک کنید
204
00:12:42,303 --> 00:12:43,513
خانه به در بروید.
205
00:12:43,596 --> 00:12:45,223
من به آقای دیابولیک رسیدگی می کنم.
206
00:12:45,306 --> 00:12:46,932
[نواختن موسیقی شدید]
207
00:12:52,146 --> 00:12:53,314
[گابریل نفس می کشد]
208
00:12:53,397 --> 00:12:55,358
این اتاق قرار است
خالی بودن
209
00:12:55,441 --> 00:12:56,441
تو کی هستی؟
210
00:12:59,570 --> 00:13:01,280
["من می خواهم بدانم چیست
Love Is" در حال پخش ضعیف است]
211
00:13:01,363 --> 00:13:03,324
پلیس جریکو، در را باز کن!
212
00:13:09,038 --> 00:13:11,999
[فستر در حال آواز خواندن است] ♪ I
می خواهم بدانم عشق چیست ♪
213
00:13:12,082 --> 00:13:14,084
پلیس بیا بیرون
با دستان بالا!
214
00:13:15,377 --> 00:13:17,797
♪ می خواهم به من نشان دهی ♪
215
00:13:17,880 --> 00:13:20,174
-♪ به من نشان بده! ♪
-دستاتو نشونم بده!
216
00:13:20,257 --> 00:13:22,885
♪ من می خواهم احساس کنم عشق چیست ♪
217
00:13:22,968 --> 00:13:25,179
[تیترهای فستر]
218
00:13:25,262 --> 00:13:29,308
شما 18 پاسپورت دارید
و 33 گواهینامه رانندگی.
219
00:13:30,100 --> 00:13:31,143
آیا می خواهید توضیح دهید؟
220
00:13:31,727 --> 00:13:33,103
من عاشق سفر هستم.
221
00:13:33,604 --> 00:13:34,730
این اشتیاق من است.
222
00:13:35,564 --> 00:13:36,733
-[افسر] کلانتر.
-آره؟
223
00:13:36,816 --> 00:13:38,025
این را بررسی کنید.
224
00:13:38,108 --> 00:13:41,028
سارق بانک که فرار کرد
دستگیری در سال گذشته
225
00:13:41,654 --> 00:13:43,614
[به طرز ناخوشایندی تیتر می زند] خب...
226
00:13:44,198 --> 00:13:45,741
حداقل آنها جنبه خوب من را گرفتند.
227
00:13:47,076 --> 00:13:48,076
هوم!
228
00:13:49,328 --> 00:13:50,663
آب نبات طبیعت.
229
00:13:54,166 --> 00:13:55,460
با دکتر فربرن تماس بگیرید.
230
00:13:55,543 --> 00:13:58,629
به او بگو ما به یک غذای کامل نیاز داریم
ارزیابی روانی در این مورد
231
00:13:58,712 --> 00:14:00,381
او تنها راز ما نیست.
232
00:14:01,590 --> 00:14:04,260
ظاهراً او چمباتمه زده است
یک ماه در آن اتاق هتل
233
00:14:04,343 --> 00:14:07,513
هیچ سابقه ای از او ندارند
چک کردن، و او هیچ شناسنامه ای ندارد.
234
00:14:15,521 --> 00:14:17,982
[یوجین] خب، دقیقاً چه
ما نگاه می کنیم؟
235
00:14:18,065 --> 00:14:21,777
دعوتنامه های گالا هر کدام
باید پر شود و مهر و موم شود.
236
00:14:22,278 --> 00:14:26,115
من این را برای شما حساب خواهم کرد
ساعات خدمات اجتماعی اجباری
237
00:14:26,198 --> 00:14:28,326
[آژاکس] مطمئن نیستم
چرا تنبیه شدم
238
00:14:28,409 --> 00:14:31,829
وقتی این دو احمق یکی هستند
که زامبی مغزخوار را پنهان کرد.
239
00:14:32,496 --> 00:14:33,539
من فقط RA آنها هستم.
240
00:14:35,249 --> 00:14:37,877
پروفسور اورلوف دارد
با مهربانی با نظارت موافقت کرد.
241
00:14:37,960 --> 00:14:40,546
-[صدای زنگ تلفن]
ما به این دعوت نامه ها نیاز داریم.
242
00:14:40,629 --> 00:14:42,423
بیانکا نشان خواهد داد
شما چگونه آن را انجام می شود.
243
00:14:42,506 --> 00:14:46,093
من در واقع شخصی دارم
موضوعی که باید به آن رسیدگی کنم
244
00:14:47,803 --> 00:14:50,097
این دعوتنامه ها هستند
تنها اولویت شما
245
00:14:50,180 --> 00:14:51,849
میدونم ولی تو
نمی فهمم...
246
00:14:51,932 --> 00:14:55,394
من باید به هیئت مدیره بگویم که ما
اولین هدف جمع آوری کمک مالی خود را از دست دادیم
247
00:14:55,477 --> 00:14:57,688
چون ما نداریم
هنوز بهترین اهداکننده ما را دریافت کرده است.
248
00:14:59,231 --> 00:15:00,983
اما این کاری است که شما انجام می دهید
وقتی رهبر هستید
249
00:15:01,066 --> 00:15:04,153
شما گرما را برای
خرابکاری های دیگران
250
00:15:04,236 --> 00:15:06,572
[پیش بینی در حال پخش موسیقی]
251
00:15:07,573 --> 00:15:09,158
[اورلوف] باشه، مردم.
252
00:15:09,241 --> 00:15:11,577
بیا مشغول شویم.
253
00:15:12,494 --> 00:15:16,040
آن پاکت ها نمی خواهند
خودشان را پر می کنند
254
00:15:16,123 --> 00:15:18,959
و من به شما دوتا چشم دوخته ام.
255
00:15:21,587 --> 00:15:24,048
[چهارشنبه] ساختمان الف
آتش سوزی برای کتاب گودی؟
256
00:15:24,715 --> 00:15:27,385
عزیزم، اگر اینجا هستی
دوباره به دعوای خود رسیدگی کنید...
257
00:15:27,468 --> 00:15:28,511
من غور نمی کنم.
258
00:15:28,594 --> 00:15:31,889
همانطور که مادربزرگ گفت، وجود دارد
بدون گریه بر خاکستر ریخته شده
259
00:15:32,556 --> 00:15:33,557
هوم
260
00:15:34,308 --> 00:15:37,061
انگار داره دوش میگیره
شما با مشاوره اخیرا
261
00:15:37,561 --> 00:15:39,647
خاله اوفلیا بود
به ویلو هیل فرستاده شد.
262
00:15:40,397 --> 00:15:41,523
چرا؟
263
00:15:42,441 --> 00:15:43,943
از مادربزرگت بپرس
264
00:15:45,027 --> 00:15:46,195
این تصمیم او بود.
265
00:15:46,278 --> 00:15:48,697
تو منو متهم به نگه داشتن
اسرار، اما شما بهتر نیستید.
266
00:15:49,823 --> 00:15:51,409
شاید آنجاست
من آن را از.
267
00:15:51,492 --> 00:15:53,577
[لطیف، مالیخولیایی
پخش موسیقی]
268
00:16:00,417 --> 00:16:02,044
در سال دوم ...
269
00:16:03,712 --> 00:16:06,090
افلیا پیدا شد
جیغ زدن در چهار
270
00:16:07,424 --> 00:16:10,302
اشک های سیاه در حال جاری شدن
پایین گونه هایش
271
00:16:11,220 --> 00:16:13,764
او را هل داده بود
توانایی روانی بیش از حد
272
00:16:15,766 --> 00:16:17,559
آن موقع بود که او را فرستادند.
273
00:16:19,520 --> 00:16:20,980
اما بر خلاف تو...
274
00:16:22,481 --> 00:16:23,607
من گرول زدم
275
00:16:24,608 --> 00:16:28,446
من به مادربزرگ التماس کردم که اوفلیا
فقط در ویلو هیل بدتر می شود.
276
00:16:28,529 --> 00:16:31,365
که مشکلاتش نبود
ذهنی، روانی بودند.
277
00:16:32,199 --> 00:16:34,994
اما درخواست های من
روی گوش ها افتاد
278
00:16:35,619 --> 00:16:38,956
مادربزرگ همیشه بهتر بود
دفن کردن اشیا به جای تعمیر آنها
279
00:16:40,582 --> 00:16:43,210
[هستر] خاطرات قدیمی
مثل اجساد قدیمی هستند
280
00:16:45,462 --> 00:16:48,340
آنها هرگز کاملا به نظر نمی رسند
هنگامی که آنها را حفر می کنید، همین طور.
281
00:16:48,924 --> 00:16:49,925
مامان،
282
00:16:51,176 --> 00:16:52,762
چه سورپرایز ناخوشایندی
283
00:16:52,845 --> 00:16:54,722
واریس به من گفت زنگ زدی.
284
00:16:54,805 --> 00:16:59,060
و من می خواستم به چهارشنبه
سند قبرستانی که او را خریدم.
285
00:16:59,143 --> 00:17:03,314
فقط یک اموال استارت کوچک، بدهید
او طعم کسب و کار خانوادگی را می پسندد.
286
00:17:03,397 --> 00:17:05,733
یک زن باید یک
نمونه کارها از خودش،
287
00:17:05,816 --> 00:17:07,526
و متکی به شوهر نباش.
288
00:17:09,319 --> 00:17:12,072
شما او را خراب می کنید ... فاسد.
289
00:17:12,906 --> 00:17:15,368
عزیزم، مادربزرگ
و من باید صحبت کنم
290
00:17:15,451 --> 00:17:16,451
تنها.
291
00:17:19,204 --> 00:17:21,374
آگوستوس استون هرست.
292
00:17:21,457 --> 00:17:23,876
این که آن ها را امضا کرد
گواهی فوت
293
00:17:29,631 --> 00:17:32,259
تو چی هستی و
چهارشنبه تا
294
00:17:32,843 --> 00:17:33,844
او از من کمک خواست.
295
00:17:33,927 --> 00:17:37,473
تو کمک نمیکنی شما در حال رانندگی هستید
شکافی بین من و دخترم
296
00:17:37,556 --> 00:17:40,517
آن گوه قبلاً یک بود
پرتگاه غیرقابل پل زدن عزیزم
297
00:17:41,143 --> 00:17:41,894
توصیه من؟
298
00:17:41,977 --> 00:17:44,021
معلق ماندن مداوم را متوقف کنید.
299
00:17:44,104 --> 00:17:46,691
چهارشنبه برای رشد نیاز به فضا دارد.
300
00:17:46,774 --> 00:17:50,194
اگر کمی به دردسر بیفتد،
این وظیفه مادر است که عقب بماند،
301
00:17:50,277 --> 00:17:52,321
بگذار او آن را بفهمد
بیرون برای خودش
302
00:17:52,404 --> 00:17:53,406
رشد کن یا بمیر.
303
00:17:53,489 --> 00:17:56,950
می گوید زنی که دختر کوچکش
20 سال ناپدید شده است
304
00:17:58,911 --> 00:18:00,788
چه بلایی سرت اومد
خواهر یک تراژدی بود،
305
00:18:00,871 --> 00:18:03,749
اما حتی اگر چیزی گفته بودم،
او هرگز گوش نمی داد.
306
00:18:03,832 --> 00:18:08,003
بر خلاف من که هر کدام را گرفتم
کلمات پژمرده شما به قلب
307
00:18:09,379 --> 00:18:12,842
این است که زمین فروش خود را به من؟
برای اهدای به جشن Nevermore؟
308
00:18:12,925 --> 00:18:15,428
-شنیدم تو را مسئول گذاشتند.
-هوم
309
00:18:15,511 --> 00:18:19,932
بدون شک آنها امیدوارند که شما بتوانید متقاعد کنید
تابوت ثروتم را با اسکنه باز کنم.
310
00:18:20,015 --> 00:18:22,393
من دارم سرمایه جمع می کنم نه مرده ها.
311
00:18:22,476 --> 00:18:25,896
و علاوه بر این، هر دوی ما می دانیم که شما می خواهید
بلکه با میلیون هات دفن بشه
312
00:18:27,272 --> 00:18:28,982
من حاضرم کمک مالی کنم.
313
00:18:30,901 --> 00:18:33,487
اما... یک شرط دارد.
314
00:18:35,197 --> 00:18:36,991
آیا همیشه وجود ندارد
با تو مامان؟
315
00:18:37,074 --> 00:18:38,492
چهارشنبه کتابش را پس بدهید.
316
00:18:38,575 --> 00:18:40,994
[نواختن موسیقی دلخراش]
317
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
خانواده من قابل مذاکره نیست
318
00:18:58,178 --> 00:18:59,721
[دراماتیک، نیرومند
پخش موسیقی]
319
00:19:01,807 --> 00:19:02,807
[نفس می کشد]
320
00:19:14,027 --> 00:19:15,028
[بازدم شدید]
321
00:19:18,782 --> 00:19:20,451
[تلفن بیپ می‌زند، می‌لرزد]
322
00:19:20,534 --> 00:19:23,204
[آژاکس] تلفن شما بوده است
منفجر شدن از زمانی که به اینجا رسیدیم
323
00:19:23,287 --> 00:19:24,371
چه خبر است؟
324
00:19:25,581 --> 00:19:27,666
اوم، هیچی من خوبم
325
00:19:29,918 --> 00:19:32,129
نیش من نیست
تیزترین در گودال،
326
00:19:32,212 --> 00:19:35,340
اما من قطعا می توانم بگویم
وقتی چیزی خوب نیست.
327
00:19:41,013 --> 00:19:42,389
این مامان من است.
328
00:19:42,472 --> 00:19:43,765
او در دردسر است.
329
00:19:44,641 --> 00:19:49,354
و من باید او را از آن خارج کنم
قبل از اینکه زندگی اش را برای همیشه خراب کند
330
00:19:51,732 --> 00:19:54,067
اما من نمی توانم اورلوف را آژیر کنم.
331
00:19:55,152 --> 00:19:57,613
سرش در کوزه است،
بنابراین آهنگ من را مسدود می کند.
332
00:19:57,696 --> 00:20:00,657
شما دو نفر، کمتر غرغر می کنید،
پر کردن بیشتر
333
00:20:01,158 --> 00:20:02,242
اوه، پروفسور؟
334
00:20:03,202 --> 00:20:06,080
میشه یه نگاهی به اینا بندازی
مطمئن شوید که من مهر و موم را درست کرده ام؟
335
00:20:06,163 --> 00:20:08,665
می دانید، من معمولا این کار را نمی کنم
انجام پست حلزون ... اوه!
336
00:20:15,964 --> 00:20:18,592
باشه که خرید
ما چند ساعت
337
00:20:18,675 --> 00:20:20,886
ما؟ این مشکل من است.
338
00:20:21,386 --> 00:20:22,930
سایه های شب برای همیشه، درست است؟
339
00:20:23,013 --> 00:20:24,932
هی ما هم میخوایم بریم
340
00:20:27,976 --> 00:20:31,063
اینجا بمون و تمومش کن
بقیه دعوتنامه ها
341
00:20:36,401 --> 00:20:39,947
[فربرن] داریم
فستر فوماگالی،
342
00:20:41,615 --> 00:20:43,242
فستر دوبوا،
343
00:20:44,159 --> 00:20:45,619
و مورد علاقه شخصی من،
344
00:20:47,287 --> 00:20:48,789
فستر فیستا.
345
00:20:48,872 --> 00:20:51,667
-[خنده]
-[شکوفایی گیتار فلامنکو]
346
00:20:51,750 --> 00:20:52,918
نام واقعی شما چیست؟
347
00:20:53,001 --> 00:20:55,879
اوه، این فقط فستر است.
مثل یک زخم باز
348
00:20:56,630 --> 00:20:59,133
تو میفهمی که هستی
در یک بیمارستان روانی
349
00:20:59,216 --> 00:21:01,594
هوم آنها عادت داشتند
آنها را مزرعه های خنده دار بنامیم.
350
00:21:01,677 --> 00:21:04,013
پدر و مادرم مرا ترک کردند
در یک زمانی که ده ساله بودم
351
00:21:04,096 --> 00:21:06,890
گفتند اردوی تابستانی است،
اما هرگز برنگشتند
352
00:21:07,391 --> 00:21:09,101
به من بگو چه می بینی، فستر.
353
00:21:09,184 --> 00:21:10,352
[موسیقی وهم انگیز در حال پخش]
354
00:21:11,019 --> 00:21:12,019
مرگ
355
00:21:14,064 --> 00:21:15,148
مرگ
356
00:21:16,858 --> 00:21:17,651
بستنی قیفی.
357
00:21:17,734 --> 00:21:19,528
صبر کن، آن طرف را بچرخان.
358
00:21:21,905 --> 00:21:23,282
هنوز مرگ
359
00:21:28,370 --> 00:21:30,956
دوستت دارم، آقای نوازش.
360
00:21:32,207 --> 00:21:33,542
[آه دلتنگی]
361
00:21:33,625 --> 00:21:37,170
هرگز آغوش سرد را فراموش نمی کنی
اولین جلیقه شما
362
00:21:37,879 --> 00:21:39,340
آیا این یک امکانات رفاهی است
شما اینجا پیشنهاد می کنید؟
363
00:21:39,423 --> 00:21:40,674
[در باز می شود]
364
00:21:42,301 --> 00:21:44,094
-اسکن مغزش دکتر.
-ممنون
365
00:21:44,177 --> 00:21:45,387
این یک دوز است.
366
00:21:46,305 --> 00:21:47,806
[باوقار، عجیب و غریب
پخش موسیقی]
367
00:21:50,475 --> 00:21:51,893
[بازدم مبهوت]
368
00:21:53,103 --> 00:21:54,646
[فربرن] خوش آمدید
به تپه ویلو
369
00:21:55,314 --> 00:21:58,108
ما خیلی طولانی داریم
سفری پیش روی ماست
370
00:21:58,900 --> 00:22:00,945
["این یک ضربه نیست
در سر؟" بازی کردن]
371
00:22:01,028 --> 00:22:02,529
[فستر با خوشحالی می خندد]
372
00:22:02,612 --> 00:22:05,199
[نوازندگی استاندارد جسورانه و جازی]
373
00:22:05,282 --> 00:22:08,327
هیچ چیز مثل یک تکان خوب نیست
برای شروع این مهمانی
374
00:22:09,036 --> 00:22:11,330
هر فرصتی که بتونم
دور دوم بگیرم؟
375
00:22:11,413 --> 00:22:15,626
حالا از اینکه واقعا به دست بیاورید نترسید
در آنجا و سکته مغزی آن بوم.
376
00:22:15,709 --> 00:22:19,004
و واقعا درست کن
که غروب می درخشد
377
00:22:19,087 --> 00:22:21,173
[نواختن موسیقی شیک و درخشان]
378
00:22:33,602 --> 00:22:35,562
تعبیر جالبیه
379
00:22:35,645 --> 00:22:38,274
بعضی ها کشتی می گیرند
با تاریکی نه من
380
00:22:38,357 --> 00:22:41,026
من عاشق سایه ها هستم این است
جایی که من تمام تلاشم را می کنم.
381
00:22:41,109 --> 00:22:42,611
[قهقهه فستر]
382
00:22:44,654 --> 00:22:46,865
شما کسی را به نام دیدید
لویس این اطراف؟
383
00:22:49,701 --> 00:22:51,370
هوم [خنده]
384
00:22:54,164 --> 00:22:55,665
[بازی «رویا باف»]
385
00:22:56,458 --> 00:22:58,335
[در حال پخش موزیک پروگ پاپ رویایی]
386
00:22:58,919 --> 00:23:02,506
♪ اوه، رویای ویور ♪
387
00:23:03,423 --> 00:23:08,762
♪ من معتقدم که می توانید دریافت کنید
من در طول شب ♪
388
00:23:12,974 --> 00:23:16,436
♪ اوه، رویای ویور ♪
389
00:23:17,229 --> 00:23:22,818
♪ من معتقدم که می توانیم به آن برسیم
نور صبح ♪
390
00:23:24,277 --> 00:23:25,278
[آهنگ متوقف می شود]
391
00:23:38,125 --> 00:23:39,125
[نفس می کشد]
392
00:23:39,793 --> 00:23:40,627
لوئیس؟
393
00:23:40,710 --> 00:23:41,795
{\ an8}[نجواها] نه.
394
00:23:43,547 --> 00:23:45,632
{\ an8}اوه، نام شما لویز است.
395
00:23:48,593 --> 00:23:49,428
هه
396
00:23:49,511 --> 00:23:53,265
-["رویا باف" از سر گرفته می شود]
-♪ اوه، رویای ویور ♪
397
00:23:54,182 --> 00:23:58,187
♪ من معتقدم که می توانید دریافت کنید
من در طول شب ♪
398
00:23:58,270 --> 00:23:59,188
[آهنگ خاموش]
399
00:23:59,271 --> 00:24:00,272
[گاوهای کلاغ]
400
00:24:00,355 --> 00:24:02,816
[موسیقی پر از تعلیق]
401
00:24:07,612 --> 00:24:10,783
[اگنس] استون هرست قبلاً بود
دکتر نورمی در ویلو هیل.
402
00:24:10,866 --> 00:24:13,202
قبل از آن تدریس می کرد
علم در Nevermore.
403
00:24:13,285 --> 00:24:15,454
وقتی او امضا نمی کند
گواهی فوت مشکوک،
404
00:24:15,537 --> 00:24:17,373
خوبی کجاست
دکتر این روزها؟
405
00:24:17,456 --> 00:24:18,707
در ویلو هیل.
406
00:24:18,790 --> 00:24:20,750
او یک استراحت روانی داشت.
407
00:24:22,836 --> 00:24:24,588
[چهارشنبه] محدود
به پناهگاه خودش
408
00:24:24,671 --> 00:24:27,549
-این یک پیچش داستانی است که شایسته پو است.
-[عید] چهارشنبه!
409
00:24:28,592 --> 00:24:30,636
می خواهم سفارش دهم
چهار و به ما بپیوندید؟
410
00:24:30,719 --> 00:24:31,678
شاید کمی لذت ببرید؟
411
00:24:31,761 --> 00:24:34,556
من جایی هستم که تفریح به آنجا می رود
بمیر چیز کجاست؟
412
00:24:35,515 --> 00:24:36,600
من به تو نیاز دارم
413
00:24:36,683 --> 00:24:37,809
فوری است.
414
00:24:38,810 --> 00:24:39,853
یک پیام به Fester دریافت کنید.
415
00:24:39,936 --> 00:24:41,855
برو بهش بگو که هستی
احساس کنار گذاشته شدن
416
00:24:41,938 --> 00:24:44,650
[چهارشنبه] به او نیاز دارم
ردیابی آگوستوس استون هرست
417
00:24:44,733 --> 00:24:47,486
من فکر می کنم او ممکن است ما باشد
کلید پیدا کردن لوئیس
418
00:24:47,569 --> 00:24:49,321
من می دانم که شما یک
کم اشتراک کننده مزمن،
419
00:24:49,404 --> 00:24:51,615
اما بعد از سال گذشته، من
فکر کردم نزدیک تر می شویم
420
00:24:52,240 --> 00:24:55,994
به نظر می رسد که شما ترجیح می دهید با آن معاشرت کنید
روانی به اندازه نیمی، اگنس، بیشتر از من.
421
00:24:56,077 --> 00:24:57,955
به نظر می رسد شما یک
کمی مشغول است
422
00:24:58,038 --> 00:25:00,165
شما نمی توانید این را سرزنش کنید
روی برونو و بسته
423
00:25:00,248 --> 00:25:02,167
مگه نگفتی میخوای
تفریح و آزادی شما؟
424
00:25:02,250 --> 00:25:04,920
من هم میتونم کمک کنم
مسائل غیر مرتبط با پرونده نیز
425
00:25:05,003 --> 00:25:06,588
مثل یک مرز به چالش کشیده
مادر؟
426
00:25:06,671 --> 00:25:07,965
سلام اونجا بودم
427
00:25:08,048 --> 00:25:11,844
و همچنین، چه کسی این قدرت را دارد
آنها را شکست داده اند؟ آن را هم انجام داد.
428
00:25:11,927 --> 00:25:14,387
-[کلاغ‌ها در حال صدا زدن]
-سلام؟ چهارشنبه؟
429
00:25:14,971 --> 00:25:16,264
[گاوهای کلاغ]
430
00:25:17,933 --> 00:25:20,060
انید حالا برو داخل
431
00:25:20,143 --> 00:25:23,355
نه، تو بهترین دوست منی من نیستم
به شما اجازه می دهد به دور شدن ادامه دهید
432
00:25:23,438 --> 00:25:24,940
عید!
433
00:25:25,023 --> 00:25:27,108
- [موسیقی سرد کننده تشدید می شود]
-[گاوها]
434
00:25:29,194 --> 00:25:30,612
جدول!
435
00:25:34,491 --> 00:25:35,534
[نوع دیوانه کننده]
436
00:25:37,202 --> 00:25:39,162
[فریاد وحشت زده]
437
00:25:55,637 --> 00:25:57,305
آن پرندگان از کجا آمده اند؟
438
00:25:59,015 --> 00:26:00,225
[گاو]
439
00:26:04,563 --> 00:26:05,563
چیز!
440
00:26:09,985 --> 00:26:11,528
[موسیقی تشدید می شود]
441
00:26:33,800 --> 00:26:35,010
چهارشنبه!
442
00:26:39,889 --> 00:26:41,891
[دیگر، پرتعلیق
پخش موسیقی]
443
00:27:06,833 --> 00:27:08,460
[فربرن] قدردانی می کنم
سر بالا
444
00:27:10,879 --> 00:27:12,047
خانم آدامز؟
445
00:27:12,756 --> 00:27:13,882
این یک تعجب است.
446
00:27:13,965 --> 00:27:15,508
فکر کنم اینو ول کردی
447
00:27:17,093 --> 00:27:18,220
ببخشید؟
448
00:27:18,303 --> 00:27:20,389
چیزی که شما را به آن سوق می دهد
هرگز، دکتر فربرن؟
449
00:27:20,472 --> 00:27:24,309
خانم کاپری سخاوتمندانه پیشنهاد تدریس داد
کلاس موسیقی درمانی در ویلو هیل.
450
00:27:25,185 --> 00:27:28,647
می دانید چه می گویند، موسیقی
جانور وحشی را آرام می کند
451
00:27:28,730 --> 00:27:30,440
من اسلحه را بر واگنر می گیرم.
452
00:27:31,149 --> 00:27:32,317
[جنگ زدن پرندگان]
453
00:27:33,943 --> 00:27:36,488
من نمی خواهم حدس بزنم چگونه
شما دوتا همدیگه رو میشناسید
454
00:27:36,988 --> 00:27:40,200
خانم آدامز کمک کرد
یک هاید قاتل خاص
455
00:27:42,744 --> 00:27:44,079
وقت چای نیست
456
00:27:44,162 --> 00:27:46,081
جودی مرا روی یک افسار محکم نگه می دارد.
457
00:27:46,164 --> 00:27:48,500
من جلسه هیئت مدیره دارم
فردا شب میبینمت
458
00:27:48,583 --> 00:27:49,668
آره
459
00:27:54,130 --> 00:27:55,173
انگار نفست بند اومده
460
00:27:56,758 --> 00:27:58,218
روز طولانی بود.
461
00:27:59,344 --> 00:28:02,180
من فرض می کنم شما برای رها کردن اینجا هستید
خارج از ارکستر گالا
462
00:28:03,223 --> 00:28:05,142
من تصمیم گرفته ام که بمانم
463
00:28:05,225 --> 00:28:07,227
هر موتزارت نیاز دارد
سالیری آنها
464
00:28:12,816 --> 00:28:14,651
تو چی بودی
در آن اتاق انجام می دهید؟
465
00:28:15,151 --> 00:28:18,113
هیچ سابقه ای از شما وجود ندارد
چک کردن، و شما هیچ شناسه ای ندارید.
466
00:28:19,322 --> 00:28:22,284
ما نمی توانیم به شما کمک کنیم مگر اینکه
شما شروع به صحبت با ما می کنید
467
00:28:22,367 --> 00:28:23,410
مامان
468
00:28:23,993 --> 00:28:24,993
حالت خوبه؟
469
00:28:25,954 --> 00:28:26,954
تو دخترش هستی؟
470
00:28:28,248 --> 00:28:29,999
آیا می توانم یک
با هر دوی شما حرف زد؟
471
00:28:30,542 --> 00:28:32,252
فکر کنم پاک میشه
همه چیز بالاست
472
00:28:35,255 --> 00:28:37,882
شما این را رها خواهید کرد
تحقیق،
473
00:28:38,383 --> 00:28:42,262
هر کاغذی را خرد کنید و
فراموش کن که مادرم را ملاقات کردی
474
00:28:53,690 --> 00:28:55,692
{\ an8}[موسیقی فشرده و کنجکاو در حال پخش]
475
00:29:06,453 --> 00:29:09,330
من عمویت را می شنوم
فستر در ویلو هیل است.
476
00:29:10,081 --> 00:29:12,668
ما هر دو می دانیم که او فقط می گیرد
وقتی می خواهد گرفتار شود
477
00:29:12,751 --> 00:29:15,128
چه ماموریت نابخردی
آیا او برای شما انجام می دهد؟
478
00:29:15,211 --> 00:29:16,755
به من کمک می کند تا حقیقت را پیدا کنم.
479
00:29:16,838 --> 00:29:19,007
من اجازه نمی دهم Enid
به خاطر من بمیری
480
00:29:19,090 --> 00:29:20,717
میدونم چی دیدم
در آن چشم انداز
481
00:29:21,968 --> 00:29:24,221
سیلی از پرندگان
دور سنگ قبرش
482
00:29:24,304 --> 00:29:26,556
همان تورنتی که
امروز به هر دوی شما حمله کردم،
483
00:29:26,639 --> 00:29:28,600
نه به چیز بیچاره اشاره کنیم.
484
00:29:28,683 --> 00:29:31,144
چهارشنبه باید توقف کنی
485
00:29:31,895 --> 00:29:34,939
یا قرار است
همه چیز را بدتر کند
486
00:29:36,232 --> 00:29:37,109
خیلی بدتر
487
00:29:37,192 --> 00:29:39,444
[پیش بینی در حال پخش موسیقی]
488
00:29:47,577 --> 00:29:49,204
-[در ماشین بسته می شود]
-[بوق زنگ هشدار]
489
00:29:59,339 --> 00:30:01,341
[فستر می خندد]
490
00:30:03,927 --> 00:30:05,428
{\ an8}[فستر نفس می‌کشد] چیزی!
491
00:30:09,641 --> 00:30:14,187
[ترجمه] "Stonehurst را پیدا کنید
و لویس را پیدا خواهید کرد."
492
00:30:18,691 --> 00:30:21,862
هی، ویلبر، من به دنبال
مدرسه ای به نام استون هرست.
493
00:30:21,945 --> 00:30:25,615
او دیروز برنده یک بینگوی فراموشی شد.
فراموش کرد جایزه اش را بردارد
494
00:30:25,698 --> 00:30:26,783
آیا می توانید به او اشاره کنید؟
495
00:30:27,367 --> 00:30:29,202
گاس قدیمی ترجیح می دهد
شرکت متفاوت
496
00:30:31,746 --> 00:30:34,166
-[ویلبر] او چیز زیادی نمی گوید.
-[فستر] چه اتفاقی برای او افتاد؟
497
00:30:34,249 --> 00:30:36,251
من را جستجو کن قبل از زمان من
498
00:30:36,960 --> 00:30:40,046
فربرن از ما می خواهد او را بیاوریم
چند بار در هفته اینجا
499
00:30:40,129 --> 00:30:41,882
اوزی مورد علاقه اوست.
500
00:30:41,965 --> 00:30:44,760
او تقریباً به اندازه او پیر است،
و او یک دهان کوچک دارد،
501
00:30:44,843 --> 00:30:46,678
پس مراقب باشید
502
00:30:48,805 --> 00:30:51,308
برای من جامد انجام دهید و او را رول کنید
ساعت ده به اتاقش برگشت
503
00:30:51,391 --> 00:30:53,727
او در 103 است.
-103.
504
00:30:53,810 --> 00:30:55,311
[آواز پرندگان]
505
00:30:59,274 --> 00:31:01,109
من به دنبال لویس هستم.
506
00:31:01,192 --> 00:31:02,778
اسم زنگ بزن، قدیمی؟
507
00:31:02,861 --> 00:31:05,196
[اوزی] اوزی خوب است
دختر او هرگز نمی گوید.
508
00:31:06,781 --> 00:31:07,616
لویس رو میشناسی؟
509
00:31:07,699 --> 00:31:09,785
- سوراخ پایت را ببند
-ببخشید؟
510
00:31:09,868 --> 00:31:10,994
کچل بخور
511
00:31:12,036 --> 00:31:12,954
[اوزی فریاد می زند]
512
00:31:13,037 --> 00:31:15,582
شروع کن جیغ زدن یا من
شروع به سرخ کردن پرها کنید
513
00:31:15,665 --> 00:31:18,460
-لعنت مقدس من صحبت خواهم کرد!
-چگونه لوئیس را پیدا کنم؟
514
00:31:18,543 --> 00:31:19,961
51971.
515
00:31:20,545 --> 00:31:23,507
51971.
516
00:31:23,590 --> 00:31:25,508
[خنده]
517
00:31:28,261 --> 00:31:31,890
[اورلوف] خانم آدامز، من آنجا شنیدم
کمی هیجان در لینک بود.
518
00:31:31,973 --> 00:31:33,517
یک پرنده قصد کشتن من را دارد.
519
00:31:33,600 --> 00:31:39,397
خخخ به نظر می رسد شما قاتلان را جذب می کنید
مثل اکثر مردم سرماخوردگی
520
00:31:39,480 --> 00:31:40,524
این یک هدیه است.
521
00:31:40,607 --> 00:31:42,400
یادت هست یک
آگوستوس استون هرست؟
522
00:31:42,483 --> 00:31:44,528
من می فهمم که او یک بود
معلم علوم اینجا
523
00:31:44,611 --> 00:31:47,822
گاس بسیار محبوب بود.
524
00:31:48,406 --> 00:31:50,617
-ولی من هیچ وقت طرفدار نبودم.
-چرا که نه؟
525
00:31:51,200 --> 00:31:52,536
او یک نورمی بود.
526
00:31:52,619 --> 00:31:53,953
و من هرگز به او اعتماد نکردم.
527
00:31:54,537 --> 00:31:57,791
آیا او هرگز به کسی اشاره کرد؟
به نام لوئیس؟ زن، دختر؟
528
00:31:57,874 --> 00:32:02,254
همسرش قبلا فوت کرده بود
او به Nevermore رسید.
529
00:32:02,337 --> 00:32:04,464
اما او یک دختر کوچک داشت.
530
00:32:05,048 --> 00:32:07,050
اسمش یادم نیست
531
00:32:07,133 --> 00:32:12,138
او برای او یک پرنده ساخت
در برج یاگو
532
00:32:17,477 --> 00:32:18,478
هی بیا
533
00:32:27,528 --> 00:32:29,030
ما می توانیم مادرت را پنهان کنیم
در یک کلاس درس قدیمی
534
00:32:29,113 --> 00:32:30,365
[دورت] چه زمانی تو را ناامید کردم؟
535
00:32:30,448 --> 00:32:32,784
من همیشه پشت تو بودم
تو همیشه مال من را داشتی
536
00:32:32,867 --> 00:32:35,787
بنابراین، استراحت کنید. من هرگز نبودم
در مورد هر چیزی مطمئن تر
537
00:32:36,621 --> 00:32:38,748
-من آن را تحت کنترل دارم. من هستم...
-[صدای زنگ تلفن]
538
00:32:42,210 --> 00:32:43,962
-[دورت] صبر کن.
-[زمزمه] آژاکس!
539
00:32:46,506 --> 00:32:48,508
[پخش موسیقی مرموز]
540
00:33:11,364 --> 00:33:13,574
[ویلبر] فستر، یک
حرکت کن چراغ ها در 20 خاموش می شود.
541
00:33:14,242 --> 00:33:15,452
من برای بررسی گاس حاضر خواهم بود.
542
00:33:15,535 --> 00:33:17,161
[موسیقی پرتنش نوسان می کند]
543
00:33:22,917 --> 00:33:25,336
من همیشه یک زن در زنجیر را دوست دارم.
544
00:33:26,504 --> 00:33:27,797
فستر آدامز
545
00:33:28,715 --> 00:33:29,716
[غرغر]
546
00:33:31,134 --> 00:33:32,719
لوئیس... لو...
547
00:33:33,302 --> 00:33:34,345
لوئیس...
548
00:33:34,846 --> 00:33:35,639
لو...
549
00:33:35,722 --> 00:33:36,806
لوئیس
550
00:33:37,598 --> 00:33:38,599
لوئیس
551
00:33:40,059 --> 00:33:41,561
[خنده]
552
00:33:42,645 --> 00:33:44,272
رویاهای شیرین رفیق
553
00:33:52,321 --> 00:33:54,323
[مرتب، پرتعلیق
تپش موسیقی]
554
00:33:55,408 --> 00:33:56,743
[موسیقی متورم می شود، متوقف می شود]
555
00:33:56,826 --> 00:33:58,911
ارتباط من با
تایلر عمیق می دود.
556
00:33:59,537 --> 00:34:01,039
من تنها کسی هستم که او به او اعتماد دارد.
557
00:34:01,914 --> 00:34:04,209
به همین دلیل او را تماشا کردم
سعی می کنی گردنت را بشکنی؟
558
00:34:04,292 --> 00:34:07,754
[مسخره می کند] خوب، او فکر کرد
من او را رها کرده بودم.
559
00:34:08,463 --> 00:34:09,756
اما او هرگز مرا نخواهد کشت.
560
00:34:09,839 --> 00:34:13,843
اگر هاید ارباب خود را بکشد،
آنها بر عذاب خود مهر می زنند.
561
00:34:14,761 --> 00:34:19,182
بنابراین، اگر واقعاً می خواهید
تا داخل سرش برود،
562
00:34:19,265 --> 00:34:20,933
باید با هم انجامش بدیم
563
00:34:22,518 --> 00:34:26,230
آیا شما صادقانه فکر می کنید که من نه؟
از طریق فانتزی هذیانی خود را ببینید؟
564
00:34:27,732 --> 00:34:29,650
من برای یک معامله باز هستم.
565
00:34:30,276 --> 00:34:32,696
من اطلاعاتی دارم که می دانم
شما می خواهید بشنوید
566
00:34:32,779 --> 00:34:35,281
-خیلی شک دارم.
-فستر آدامز
567
00:34:36,199 --> 00:34:38,451
آیا شما آگاه هستید که
او اینجا یک بیمار است؟
568
00:34:38,534 --> 00:34:41,704
چند وقت پیش او را در حال چرخیدن دیدم
اطراف یک ساکن در کما
569
00:34:43,498 --> 00:34:44,332
آدامز
570
00:34:44,415 --> 00:34:47,627
و احتمالا داره کار میکنه
با خواهرزاده اش، چهارشنبه
571
00:34:48,336 --> 00:34:50,547
اگر موهاش را داشته باشد
در کسب و کار شما،
572
00:34:50,630 --> 00:34:52,173
مشکل خیلی عقب نیست
573
00:34:58,262 --> 00:34:59,514
[فیربرن] فستر آدامز.
574
00:35:03,935 --> 00:35:05,103
این قلقلک می دهد!
575
00:35:08,648 --> 00:35:10,650
[گفتار خفه و نامشخص]
576
00:35:14,487 --> 00:35:15,530
خوش آمدید.
577
00:35:16,697 --> 00:35:19,158
فکر کردم بیشتر میشی
راحت اینجا
578
00:35:20,576 --> 00:35:22,328
حتی به تو هم سلولی داد.
579
00:35:22,411 --> 00:35:23,455
-[خنده]
-[غرغر می کند]
580
00:35:23,538 --> 00:35:24,581
مراقب باشید.
581
00:35:24,664 --> 00:35:25,748
گاز می گیرد.
582
00:35:28,459 --> 00:35:30,128
[خندیدن]
583
00:35:30,211 --> 00:35:32,547
{\ an8}[در حال پخش موسیقی دیوانه‌وار]
584
00:35:35,049 --> 00:35:37,302
باید برگردی
به تپه ویلو
585
00:35:37,385 --> 00:35:40,555
تا زمانی که بتوانم مراقب فستر باشید
راهی برای جدا کردن او بیابید
586
00:35:43,266 --> 00:35:45,268
[غرش رعد و برق]
587
00:35:45,852 --> 00:35:47,145
آب و هوا بد می شود
588
00:35:47,228 --> 00:35:50,231
کاپری موسیقی درمانی دارد
کلاس امشب در ویلو هیل.
589
00:35:50,314 --> 00:35:51,899
او راه ما در داخل و خارج است.
590
00:35:52,984 --> 00:35:55,278
کلاس او 45 طول می کشد
دقیقه اون پنجره ماست
591
00:35:55,361 --> 00:35:58,531
چیزی قبلاً با آن مرتبط است
تماس فستر در داخل.
592
00:35:58,614 --> 00:35:59,532
[لویز گریه می کند]
593
00:35:59,615 --> 00:36:01,450
[چهارشنبه] او می داند
جایی که او نگهداری می شود.
594
00:36:02,994 --> 00:36:06,330
تا زمانی که من ایمن نشده باشم، اوضاع پایین خواهد بود
فستر، و راه خود را پیدا کند.
595
00:36:09,333 --> 00:36:11,086
یک وسیله نقلیه وجود دارد
بازرسی در دروازه
596
00:36:11,169 --> 00:36:14,672
اگنس، من باید حواس خود را پرت کنی
نگهبان تا بتوانم داخل شوم
597
00:36:14,755 --> 00:36:17,008
من در موقعیت خواهم بود
قبل از رسیدن شما
598
00:36:17,592 --> 00:36:19,469
بعد از قرار ملاقاتم
با تماس فستر،
599
00:36:19,552 --> 00:36:21,930
من او را از او استخراج خواهم کرد
سلول، سپس به دنبال لویس بروید.
600
00:36:22,013 --> 00:36:23,264
و من چطور؟
601
00:36:25,183 --> 00:36:26,642
بخش من از طرح چیست؟
602
00:36:28,144 --> 00:36:30,354
[غمگین، تلخ و شیرین
پخش موسیقی]
603
00:36:31,147 --> 00:36:33,232
آیا شما حتی می خواهید
دیگر دوست من باشی؟
604
00:36:36,194 --> 00:36:37,737
که هرگز مورد سوال نبوده است.
605
00:36:41,407 --> 00:36:42,491
تو مواظب هستی
606
00:36:42,992 --> 00:36:43,910
[انید تمسخر]
607
00:36:43,993 --> 00:36:46,287
فکر کردم کمی باشم
ماموریت حیاتی تر
608
00:36:46,370 --> 00:36:47,497
شما هستید.
609
00:36:47,580 --> 00:36:48,873
می بینی، اگر گرفتار شوم،
610
00:36:48,956 --> 00:36:51,251
به یک نفر ناشناس نیاز دارم
کلانتر سانتیاگو را راهنمایی کنید
611
00:36:51,334 --> 00:36:53,586
که چیزی دارد می رود
پایین در تپه ویلو.
612
00:36:56,047 --> 00:36:57,840
[انید دم، بازدم]
613
00:36:58,758 --> 00:36:59,759
[غرش رعد و برق]
614
00:37:07,225 --> 00:37:09,060
[موتور واژگون می شود]
615
00:37:25,576 --> 00:37:26,619
[در زدن در]
616
00:37:41,717 --> 00:37:43,719
[ساخت موسیقی جسورانه و جسورانه]
617
00:37:45,638 --> 00:37:46,639
[موسیقی متورم می شود، متوقف می شود]
618
00:37:46,722 --> 00:37:49,058
[در حال پخش «همه به تنهایی»]
619
00:37:49,141 --> 00:37:53,730
[هم آواز خواندن]
♪ همه به تنهایی ♪
620
00:37:53,813 --> 00:37:55,856
♪ نمی خواهم ♪ باشم
621
00:37:58,025 --> 00:37:59,568
[به آواز خواندن ادامه می دهد]
622
00:38:04,365 --> 00:38:05,783
[نواختن موسیقی شدید]
623
00:38:11,956 --> 00:38:14,709
ایادورا کاپری، من اینجا هستم
برای تدریس کلاس موسیقی
624
00:38:15,751 --> 00:38:17,420
به Willow خوش آمدید
هیل، خانم کاپری.
625
00:38:17,503 --> 00:38:19,338
هی دواین، من نیاز دارم
یک چک خودرو
626
00:38:19,922 --> 00:38:22,967
اوه من باید آنها را کنار بگذارم
بوریتو ماشین فروش.
627
00:38:23,050 --> 00:38:25,094
شکمم رفته
همه سیرک دو سولیل
628
00:38:30,391 --> 00:38:32,143
باید صندوق عقب را چک کنم
629
00:38:53,956 --> 00:38:54,958
[دواین] تو خوبی؟
630
00:38:55,041 --> 00:38:57,877
-لعنتی اونجا چیکار کردی؟
-ببخشید دیر میرسم
631
00:38:58,753 --> 00:38:59,754
[دواین غرغر می کند]
632
00:39:04,675 --> 00:39:06,844
آره اشکالی ندارد. برو داخل
633
00:39:08,637 --> 00:39:10,264
[دواین] این چه لعنتی بود؟
634
00:39:27,114 --> 00:39:28,949
[موسیقی متورم می شود، متوقف می شود]
635
00:39:30,743 --> 00:39:32,996
-[Fairburn] رانندگی چطور بود؟
-[کاپری] طولانی بود.
636
00:39:33,079 --> 00:39:36,165
خیلی ممنون که انجام دادید
این، ایزدورا واقعا
637
00:39:36,999 --> 00:39:38,626
-فقط اینجا
-اوه
638
00:39:38,709 --> 00:39:39,709
همه
639
00:39:40,419 --> 00:39:41,670
هی، پس، اوه...
640
00:39:43,798 --> 00:39:44,924
اوه...
641
00:39:45,007 --> 00:39:48,094
امشب قرار بود برم
با شما در مورد موسیقی صحبت کنم،
642
00:39:48,177 --> 00:39:52,390
اما حالا که اینجا هستم و می بینم
تو این پیانوی زیبا را داری،
643
00:39:53,349 --> 00:39:55,267
من می روم بازی کنم
در عوض برای شما
644
00:39:55,851 --> 00:39:58,562
چون به این موسیقی اعتقاد دارم
645
00:39:59,105 --> 00:40:03,150
می تواند زخم ها را التیام بخشد
دارو نمی تواند لمس کند
646
00:40:04,860 --> 00:40:07,613
[احساس بازی کردن
جلد "زامبی"]
647
00:40:26,424 --> 00:40:29,677
عصر، لوئیز. چیست
در منوی امشب؟
648
00:40:29,760 --> 00:40:32,930
آخه هیچی خوراکی نیست [خنده]
649
00:40:52,867 --> 00:40:54,994
به فستر بگو من این کار را خواهم کرد
منتظرش باش
650
00:40:59,540 --> 00:41:00,541
[غرغر می کند]
651
00:41:08,090 --> 00:41:09,217
کمتر از ده ثانیه!
652
00:41:09,300 --> 00:41:11,218
این ممکن است یک سابقه خانوادگی باشد.
653
00:41:11,969 --> 00:41:13,012
خوب بازی کن
654
00:41:13,804 --> 00:41:16,557
-[فستر خندیدن]
-زمان زیادی نداریم.
655
00:41:16,640 --> 00:41:17,934
-باید لویس رو پیدا کنیم.
-باشه
656
00:41:18,017 --> 00:41:20,102
[پوشش احساسی از
"زامبی" ادامه دارد]
657
00:41:21,770 --> 00:41:22,980
[غرغر می کند]
658
00:41:35,451 --> 00:41:37,829
به دکتر فیربرن بگویید او هست
انجام یک اشتباه بزرگ
659
00:41:37,912 --> 00:41:38,913
[ویلبر] اشتباهی نیست.
660
00:41:38,996 --> 00:41:40,164
او به من نیاز دارد.
661
00:41:40,247 --> 00:41:43,543
من تنها کسی هستم که می تواند کمک کند
او ذهن یک هاید را درک می کند.
662
00:41:43,626 --> 00:41:45,419
-[ویلبر] به حرکت ادامه بده.
-[هف]
663
00:41:46,045 --> 00:41:46,838
-[غرغر می کند]
-[نفس می‌کشد]
664
00:41:46,921 --> 00:41:48,339
هی! [فریاد می زند]
665
00:41:49,590 --> 00:41:50,883
[خرد گوشتی]
666
00:41:50,966 --> 00:41:53,010
[صدای موسیقی پرتنش و خطرناک]
667
00:42:00,476 --> 00:42:02,353
[موسیقی کند می شود، تحریف می کند]
668
00:42:02,436 --> 00:42:04,939
[پوشش شاکی از
"Zombie" از سر گرفته می شود]
669
00:42:26,669 --> 00:42:27,753
[آژیر ناله]
670
00:42:30,714 --> 00:42:32,008
[بیمار] چه اتفاقی می افتد؟
671
00:42:32,091 --> 00:42:34,385
دکتر فربرن،
زامبی آزاد است
672
00:42:34,468 --> 00:42:37,138
من یک کد را تأیید می کنم
چهار پروتکل امنیتی
673
00:42:37,221 --> 00:42:39,474
این چیز را پایین بیاور
به هر وسیله لازم
674
00:42:39,557 --> 00:42:41,517
همگی آرام باشید
675
00:42:42,059 --> 00:42:43,686
من باید همه را بیرون بیاورم.
676
00:42:45,062 --> 00:42:47,523
اشکالی نداره گاس من خواهم کرد
خودم اسکورتت کنم
677
00:42:47,606 --> 00:42:49,942
[ساختمان موسیقی تنش]
678
00:42:50,025 --> 00:42:51,569
[کلاکسون بلرینگ]
679
00:43:08,627 --> 00:43:11,422
پنج، یک، نه، هفت، یک.
680
00:43:11,505 --> 00:43:12,632
[ترک قفل]
681
00:43:12,715 --> 00:43:13,925
کد رو از کجا فهمیدی؟
682
00:43:14,008 --> 00:43:15,134
طوطی سطل آشغال.
683
00:43:15,217 --> 00:43:16,468
نپرس.
684
00:43:27,438 --> 00:43:29,857
[چهارشنبه] این مکان
پر از شگفتی است
685
00:43:47,791 --> 00:43:49,335
[فستر] به حروف اول نگاه کنید.
686
00:43:49,418 --> 00:43:52,547
[چهارشنبه] "بلند مدت
مطالعه ادغام رانده شده."
687
00:43:52,630 --> 00:43:54,256
لوئیس آدم نیست
688
00:43:54,840 --> 00:43:56,342
این یک برنامه مخفی است.
689
00:44:14,276 --> 00:44:16,070
[ماشین آلات به طرز وحشتناکی زمزمه می کنند]
690
00:44:16,153 --> 00:44:18,238
[تنش، مرموز
پخش موسیقی]
691
00:44:24,953 --> 00:44:26,664
فکر کنم پاتریشیا ردکار باشه
692
00:44:32,419 --> 00:44:34,046
و این جولیان میوژاس است.
693
00:44:34,713 --> 00:44:36,716
من آنها را از
درگذشت آنها
694
00:44:36,799 --> 00:44:39,218
جز اینکه هیچکدام نیست
شش فوت زیر
695
00:44:39,301 --> 00:44:43,180
مرگ آنها باید جعلی بوده باشد
آنها را می توان به عنوان آزمایش های زنده نگه داشت.
696
00:44:44,556 --> 00:44:47,184
این چیزی است که گالپین بود
می ترسید برای تایلر اتفاق بیفتد.
697
00:44:50,437 --> 00:44:51,980
کمکم کن
698
00:44:53,065 --> 00:44:55,067
[بلند شدن موسیقی تنش]
699
00:44:57,486 --> 00:45:00,030
[لطیف، مرموز
پخش موسیقی]
700
00:45:01,407 --> 00:45:02,407
سلام؟
701
00:45:06,328 --> 00:45:08,080
اومدی منو بکشی؟
702
00:45:12,543 --> 00:45:13,878
پس تنهام بذار
703
00:45:13,961 --> 00:45:15,337
[گاوهای کلاغ]
704
00:45:20,676 --> 00:45:21,676
[گاو]
705
00:45:23,303 --> 00:45:26,057
بنابراین شما جدید هستید
چهره پزشکان دیوانه
706
00:45:26,140 --> 00:45:29,977
شما متوجه می شوید که فیربرن نمی چرخد
از زبان به خوبی فرانکشتاین.
707
00:45:34,648 --> 00:45:36,817
هیچ چیز دیوانه ای نیست
در مورد کاری که انجام می دهم
708
00:45:36,900 --> 00:45:38,235
فیربرن برای من کار می کند.
709
00:45:38,318 --> 00:45:41,322
من او را به خدمت گرفتم
چهره عمومی این موسسه
710
00:45:41,405 --> 00:45:43,031
و کار پدرم را ادامه دهم.
711
00:45:44,324 --> 00:45:46,076
تو آگوستوس هستی
دختر استون هرست
712
00:45:47,077 --> 00:45:49,538
اینطوری در موردش میدونستی
گذرگاه های مخفی در Nevermore.
713
00:45:49,621 --> 00:45:52,166
حتما برای بازدید از آنها استفاده کرده اید
پرنده شما در برج یاگو
714
00:45:52,249 --> 00:45:55,336
خاطرات خیلی خوبی دارم
زمان پدرم در Nevermore.
715
00:45:55,419 --> 00:45:56,670
او عاشق طرد شدگان بود.
716
00:45:57,254 --> 00:45:58,464
شواهد بر خلاف.
717
00:45:58,547 --> 00:45:59,715
او می خواست یکی باشد.
718
00:46:00,299 --> 00:46:03,928
تصور کنید بتوانید آنها را استخراج کنید
توانایی ها و به اشتراک گذاری آن با Normies.
719
00:46:04,011 --> 00:46:06,388
یعنی دزدیشون
و از آنها بهره برداری کند.
720
00:46:07,264 --> 00:46:09,558
این یک معامله زیرزمینی است
تلاش برای دکتر مورو.
721
00:46:10,142 --> 00:46:12,561
من بیش از این کار کردم
تلاش [می خندد]
722
00:46:12,644 --> 00:46:14,146
من مدرک زنده هستم
723
00:46:14,229 --> 00:46:15,564
من یک نورمی به دنیا آمدم،
724
00:46:15,647 --> 00:46:18,109
و به لطف کار پدرم
725
00:46:18,192 --> 00:46:22,196
بال سیاه زیبای من
دوستان از هر هوس من پیروی می کنند.
726
00:46:22,863 --> 00:46:25,116
آزمایش بر روی
دختر خودش
727
00:46:25,199 --> 00:46:26,325
که پیچ خورده است.
728
00:46:26,408 --> 00:46:28,244
حتی با معیارهای بیمار خودم.
729
00:46:28,327 --> 00:46:30,246
[tuts] من داوطلب شدم!
730
00:46:30,329 --> 00:46:32,123
من و پدرم یک تیم بودیم.
731
00:46:32,206 --> 00:46:33,833
او به یک موضوع نیاز داشت.
732
00:46:33,916 --> 00:46:35,835
می خواستم باشم
بخشی از میراث او
733
00:46:35,918 --> 00:46:37,336
[چهارشنبه] تا
او عقل خود را از دست داد؟
734
00:46:37,419 --> 00:46:40,714
[جودی] او می خواست داوینچی باشد،
اما بدنش نمی توانست آن را تحمل کند.
735
00:46:41,340 --> 00:46:45,219
خوب، اگر نمی توانید ایکاروس را به آن بیاورید
خورشید، خورشید را به ایکاروس بیاور.
736
00:46:45,302 --> 00:46:46,595
درسته، فستر؟
737
00:46:46,678 --> 00:46:48,889
[ساخت موسیقی دراماتیک]
738
00:46:57,189 --> 00:46:58,858
چه اتفاقی افتاد؟
739
00:46:58,941 --> 00:47:00,192
چهارشنبه اتفاق افتاد
740
00:47:00,275 --> 00:47:02,194
باید تماس بگیریم
کلانتر سانتیاگو
741
00:47:03,028 --> 00:47:05,072
[کلاکسون بلرز]
742
00:47:05,781 --> 00:47:07,157
[زندانی ها می خندند]
743
00:47:09,993 --> 00:47:11,203
[جودی نفس می کشد]
744
00:47:11,912 --> 00:47:13,580
اوه
745
00:47:15,082 --> 00:47:18,169
از من دور شو! بس کن! پیاده شو!
746
00:47:18,252 --> 00:47:22,172
هرچقدر که میخوام ببینم چیدنشون
پرهای او، ما باید واموزه کنیم.
747
00:47:23,841 --> 00:47:25,384
از من دور شو!
748
00:47:26,134 --> 00:47:27,136
تو برو
749
00:47:27,219 --> 00:47:28,846
من یکی به تو مدیونم، عمو فستر.
750
00:47:29,471 --> 00:47:30,639
[فستر] با من شوخی می کنی؟
751
00:47:32,099 --> 00:47:34,018
تازه آزاد شدیم
اولین پناهندگی ما!
752
00:47:34,101 --> 00:47:36,144
من برای این روزها زندگی می کنم.
753
00:47:40,065 --> 00:47:42,693
-می رم از اینجا بیرونت کنم.
-تو چه فرشته ای هستی؟
754
00:47:42,776 --> 00:47:44,236
یک انتقام جو
755
00:47:46,780 --> 00:47:47,906
[فریاد وحشت زده]
756
00:48:00,544 --> 00:48:02,254
[غرغر ضعیف]
757
00:48:12,180 --> 00:48:13,891
[غرش خشن]
758
00:48:15,601 --> 00:48:18,186
[تیراندازی ادامه دارد]
759
00:48:20,355 --> 00:48:22,316
[نزدیک قدم ها]
760
00:48:23,233 --> 00:48:26,278
[تنفس سنگین]
761
00:48:34,369 --> 00:48:36,496
بهت گفتم مامان این کارو میکنی
شما را از اینجا بیرون کنید
762
00:48:45,672 --> 00:48:47,674
من هرگز نتوانستم تو را رها کنم
763
00:48:51,595 --> 00:48:53,430
کاش منم همینو بگم
764
00:48:55,182 --> 00:48:57,976
تو دلیلی هستی که من دارم
در اینجا قفل شده است
765
00:49:01,021 --> 00:49:02,147
تو مادر من نیستی
766
00:49:03,148 --> 00:49:04,817
تو استاد منی
767
00:49:04,900 --> 00:49:06,777
یا باید بگم...
768
00:49:08,654 --> 00:49:09,738
تو بودی
769
00:49:10,238 --> 00:49:13,533
چهارشنبه آدامز! ما هر دو می دانیم
که او دشمن واقعی است
770
00:49:14,284 --> 00:49:17,204
او اینجاست، در
ساختمان، همین الان
771
00:49:17,287 --> 00:49:20,040
سرنوشت یک ثانیه به ما داده است
فرصتی برای بیرون بردن او
772
00:49:20,999 --> 00:49:22,793
من از چهارشنبه مراقبت می کنم.
773
00:49:24,461 --> 00:49:26,630
درست بعد از اینکه من از شما مراقبت می کنم.
774
00:49:27,798 --> 00:49:30,092
من تنها هستم
کی تا حالا عاشقت بوده
775
00:49:30,175 --> 00:49:32,302
من پتانسیل واقعی شما را باز کردم.
776
00:49:32,928 --> 00:49:33,971
شما انجام دادید.
777
00:49:35,514 --> 00:49:38,016
به همین دلیل به شما می دهم
یک شروع پنج ثانیه ای
778
00:49:38,934 --> 00:49:40,936
[ساختمان موسیقی دلخراش]
779
00:49:43,313 --> 00:49:44,940
-دویدن
-[نفس می‌کشد]
780
00:49:46,400 --> 00:49:48,402
[تشدید موسیقی دلخراش]
781
00:49:50,153 --> 00:49:52,155
[تایلر ناله می کند، دم می کشد]
782
00:49:55,742 --> 00:49:56,910
[غرغر می کند]
783
00:50:08,380 --> 00:50:10,549
[ناله وحشتناک]
784
00:50:23,562 --> 00:50:26,607
[غرغرهای تهدیدآمیز]
785
00:50:26,690 --> 00:50:28,900
[فشار] لطفا، تایلر.
786
00:50:30,277 --> 00:50:31,695
مامان دوستت داره
787
00:50:31,778 --> 00:50:33,238
[غرغر می کند]
788
00:50:33,905 --> 00:50:34,905
[غرغر]
789
00:50:44,374 --> 00:50:45,918
[غرش رعد و برق]
790
00:50:46,001 --> 00:50:47,711
[فریاد وحشت زده]
791
00:50:51,882 --> 00:50:55,636
از تمام زنانی که تا به حال داشته ام
استفاده شده، شما مورد علاقه من هستید.
792
00:50:55,719 --> 00:50:57,804
[جارو، عاشقانه
پخش موسیقی]
793
00:51:16,281 --> 00:51:17,282
[مسیرهای موسیقی خاموش]
794
00:51:20,452 --> 00:51:21,578
ما در اینجا امن خواهیم بود
795
00:51:28,752 --> 00:51:29,878
[ضربه زدن دیوانه وار]
796
00:51:32,172 --> 00:51:33,215
چه کسی آنجاست؟
797
00:51:38,053 --> 00:51:40,639
[تنفس دیوانه وار]
798
00:51:41,723 --> 00:51:43,058
خودت را نشان بده
799
00:51:45,727 --> 00:51:46,645
[تصادف تندر]
800
00:51:46,728 --> 00:51:48,313
[فریادهای فربرن]
801
00:51:48,396 --> 00:51:50,482
[غرغر ناخوشایند]
802
00:51:51,817 --> 00:51:54,152
-[خرد کردن خیس]
-[فیربرن ضعیف در حال تقلا است]
803
00:52:06,039 --> 00:52:07,875
[موسیقی وحشتناک متورم می شود]
804
00:52:07,958 --> 00:52:10,043
[غمگین، مالیخولیایی
پخش موسیقی]
805
00:52:12,129 --> 00:52:13,421
[Slurp] سلام...
806
00:52:14,881 --> 00:52:18,009
دوست قدیمی
807
00:52:21,805 --> 00:52:22,806
[ترک]
808
00:52:36,278 --> 00:52:37,279
برو
809
00:52:38,697 --> 00:52:39,739
در حال حاضر.
810
00:52:55,797 --> 00:52:57,215
[غرش]
811
00:53:01,928 --> 00:53:03,930
[زیبا، غمگین
پخش موسیقی]
812
00:53:08,768 --> 00:53:09,769
[آژیرهای ناله]
813
00:53:23,241 --> 00:53:24,535
[افسر] بالا!
814
00:53:24,618 --> 00:53:25,702
[تایلر غرغر می کند]
815
00:53:27,245 --> 00:53:29,706
[غرش وحشتناک]
816
00:53:34,961 --> 00:53:35,961
[افسر] برگرد!
817
00:53:52,771 --> 00:53:54,773
[پیچیده، آچار
پخش موسیقی]
818
00:53:57,108 --> 00:53:58,694
[افسر به طور نامفهوم فریاد می زند]
819
00:53:58,777 --> 00:54:00,571
یکی بیاد آمبولانس!
820
00:54:00,654 --> 00:54:03,490
[چهارشنبه] من همیشه خواب دیده ام
از نگاه کردن به مرگ در چهره.
821
00:54:03,573 --> 00:54:04,992
اما در آخرین لحظات من،
822
00:54:05,075 --> 00:54:08,203
همه چیزی که میشنوم مال مادرم است
کلمات در گوش من زنگ می زند.
823
00:54:08,870 --> 00:54:11,206
شاید من ساخته باشم
همه چیز بدتر است.
824
00:54:11,289 --> 00:54:12,666
[موسیقی متوقف می شود]
825
00:54:12,749 --> 00:54:14,167
خیلی بدتر.
826
00:54:14,751 --> 00:54:16,753
[به طرز غم انگیزی
پخش موسیقی بیرونی]
827
00:56:40,438 --> 00:56:41,815
[موسیقی محو می شود]