1 00:00:10,427 --> 00:00:12,429 [غیر عادی، باروک پخش موسیقی] 2 00:00:19,060 --> 00:00:21,813 [مورتیشیا] استاسا منتظر است لیست شش ماه است 3 00:00:21,896 --> 00:00:25,233 چطور او را به هوش آوردی جریکو در یک لحظه؟ 4 00:00:25,316 --> 00:00:28,236 او یک نقطه درد دارد زائده های بی جسم 5 00:00:28,862 --> 00:00:30,822 و من هزینه معمول او را سه برابر کردم. 6 00:00:31,531 --> 00:00:34,826 [مورتیشیا] من خیلی ناراحتم ما تولد Thing را فراموش کردیم. 7 00:00:34,909 --> 00:00:36,453 نابخشودنی است 8 00:00:36,536 --> 00:00:40,415 من خیلی درگیر بچه ها بودم و ریاست جشن جمع آوری کمک های مالی... 9 00:00:40,498 --> 00:00:42,125 نه نه نه نه نه... 10 00:00:42,208 --> 00:00:44,085 ناراحت نباش، کارا بلا. 11 00:00:44,711 --> 00:00:47,047 یک ساعت دیگر زیر لمس ماهرانه استاسا، 12 00:00:47,964 --> 00:00:49,591 چیز یک دست جدید خواهد بود. 13 00:00:51,176 --> 00:00:53,595 بگو چطور پیش میره جمع آوری کمک های مالی؟ 14 00:00:54,763 --> 00:00:56,014 عذاب آور 15 00:00:58,308 --> 00:00:59,226 [آه می کشد] 16 00:00:59,309 --> 00:01:00,435 دیشب، 17 00:01:01,144 --> 00:01:03,981 من ناگهانی را داشتم اصرار به تماس با مامان، 18 00:01:04,064 --> 00:01:05,857 و از او بخواهید که باشد 19 00:01:06,357 --> 00:01:07,943 مهمان افتخاری در گالا 20 00:01:08,026 --> 00:01:09,236 [نفس می کشد] 21 00:01:09,319 --> 00:01:11,029 چقدر ناراحت کننده 22 00:01:11,738 --> 00:01:14,491 او مال Nevermore است ثروتمندترین فارغ التحصیلان 23 00:01:15,200 --> 00:01:17,911 بدون شک به همین دلیل است رئیس دورت مرا به خدمت گرفت. 24 00:01:17,994 --> 00:01:19,705 البته نه عزیزم 25 00:01:19,788 --> 00:01:22,791 [هف خشمگین] خواهم کرد هرگز نفهمید چرا من... 26 00:01:24,125 --> 00:01:26,211 [از طریق خرد شده دندان] ... عزیزترین مامان 27 00:01:26,294 --> 00:01:29,589 باید هر تعامل بسیار عذاب آور 28 00:01:29,672 --> 00:01:33,760 خوشبختانه من خیلی دارم آستانه بالا برای درد 29 00:01:34,427 --> 00:01:37,222 که به نظر من مست کننده است. 30 00:01:38,515 --> 00:01:39,766 [گومز در حال خفه کردن] 31 00:01:42,936 --> 00:01:47,190 شاید بتوانم به شما کمک کنم ذهنت را از خودت دور کن... 32 00:01:47,273 --> 00:01:48,358 مادر 33 00:01:51,986 --> 00:01:53,947 [نواختن موسیقی تانگو حسی] 34 00:01:58,952 --> 00:02:00,787 [تانگو ادامه دارد کمرنگ در فاصله] 35 00:02:00,870 --> 00:02:02,747 [ساختمان موسیقی پرتعلیق] 36 00:02:34,737 --> 00:02:35,489 [پژواک ضربات خفیف] 37 00:02:35,572 --> 00:02:36,865 [موسیقی تشدید می شود، متوقف می شود] 38 00:02:36,948 --> 00:02:41,911 عزیزم من میرم تو یه چیزی کمی ناراحت کننده تر 39 00:02:43,538 --> 00:02:47,041 مطمئن شوید که مقدار زیادی دارد از خوشه و سگک. 40 00:02:48,877 --> 00:02:50,003 [بازدم پیش بینی شده] 41 00:02:56,050 --> 00:02:58,345 من شما را دست کم گرفتم شنوایی خفاش مانند 42 00:02:58,428 --> 00:03:00,722 و شهود مادری من. 43 00:03:02,432 --> 00:03:05,769 راستش فکر کردی من این کارو کنم کتاب گودی را در آنجا پنهان کنید؟ 44 00:03:05,852 --> 00:03:08,396 شما قبلاً Dia de ما را پنهان می کردید los Muertos در اینجا ارائه می کند. 45 00:03:08,479 --> 00:03:10,815 چون می خواستم شما برای پیدا کردن آنها 46 00:03:12,859 --> 00:03:14,820 منو یادت هست داستان مورد علاقه قبل از خواب؟ 47 00:03:14,903 --> 00:03:16,029 مم-هوم 48 00:03:16,112 --> 00:03:18,907 جادوگر سالم رونوشت های محاکمه 49 00:03:18,990 --> 00:03:22,285 هیچ چیز شما را سریعتر نمی خواباند نسبت به فحش های محکومین 50 00:03:22,368 --> 00:03:24,787 اجازه ساخت داشتند پرونده آنها به قاضی 51 00:03:25,830 --> 00:03:27,582 به من اجازه همین ادب را بدهید؟ 52 00:03:30,877 --> 00:03:32,462 در جدیدترین دیدگاه من، 53 00:03:33,213 --> 00:03:35,673 یاد گرفتم که هستم مسئول مرگ انید 54 00:03:37,300 --> 00:03:38,176 چی دیدی؟ 55 00:03:38,259 --> 00:03:39,970 سنگ قبر با نام انید. 56 00:03:40,053 --> 00:03:42,556 وسط یک بود قبرستان پر از کلاغ 57 00:03:42,639 --> 00:03:45,099 هدایت می شدند توسط یک کلاغ یک چشم 58 00:03:46,684 --> 00:03:48,811 سپس انید ظاهر شد و ادعا کرد تقصیر من بود 59 00:03:50,563 --> 00:03:53,441 گالپین توسط همان کلاغ یک چشم 60 00:03:53,524 --> 00:03:56,361 و شریک سابق او بود نیز توسط این پرندگان کشته شدند. 61 00:03:57,487 --> 00:04:00,156 اینها حملات تصادفی نیستند. یک نفر پشت همه چیز است. 62 00:04:00,698 --> 00:04:01,699 یک پرنده؟ 63 00:04:04,244 --> 00:04:07,163 من باید قاتل را پیدا کنم قبل از اینکه به انید برسند. 64 00:04:09,666 --> 00:04:11,751 من اهل تجدید نظر نیستم به تو به عنوان مادرم، 65 00:04:12,377 --> 00:04:13,795 اما به عنوان یک روانشناس. 66 00:04:14,295 --> 00:04:18,258 به عنوان یک روانشناس، شما درک می کنید دیدگاه های شما غیر قابل اعتماد است 67 00:04:18,341 --> 00:04:20,427 و برای بسیاری باز است تفاسیر 68 00:04:20,510 --> 00:04:21,636 نه مال من 69 00:04:22,804 --> 00:04:26,600 من بر توانایی خود مسلط شده بودم. نشان داد من دقیقا همان چیزی است که باید ببینم 70 00:04:26,683 --> 00:04:27,767 هوم 71 00:04:28,643 --> 00:04:30,937 مثل اون قاتل زنجیره ای، هوم؟ 72 00:04:31,896 --> 00:04:32,939 در کانزاس سیتی 73 00:04:33,022 --> 00:04:34,232 [موسیقی مهیج پخش می شود] 74 00:04:34,315 --> 00:04:35,609 - [فریاد زدن] -[کشیدن تیغه] 75 00:04:35,692 --> 00:04:38,486 -[موسیقی متوقف می شود] -هر هنرمندی به امضای خودش نیاز دارد. 76 00:04:39,445 --> 00:04:42,407 خیلی درست کردی استدلال قانع کننده ... 77 00:04:44,033 --> 00:04:45,785 تا هرگز به شما ندهد آن کتاب را پس بگیرید 78 00:04:47,036 --> 00:04:49,331 به هیچ چیز مسلط نشدی 79 00:04:49,414 --> 00:04:51,708 اما تنها پاسخ من در آن کتاب وجود دارد. 80 00:04:51,791 --> 00:04:52,918 آنها پاسخگو نیستند 81 00:04:53,001 --> 00:04:54,794 آنها میانبر هستند 82 00:04:54,877 --> 00:04:58,715 که شما را به پایین هدایت می کند مسیر خائنانه پر از درد 83 00:04:58,798 --> 00:05:01,134 راه خائنانه شما پیاده روی من در پارک است 84 00:05:01,217 --> 00:05:02,427 [تسخیر] 85 00:05:02,510 --> 00:05:04,304 درست مثل اوفلیا صدا می کنی. 86 00:05:05,013 --> 00:05:07,807 او بی تاب بود و با اراده قوی، 87 00:05:07,890 --> 00:05:11,102 و به او اجازه داد تا او را به جنون بکشاند 88 00:05:11,185 --> 00:05:12,854 من خواهرت نیستم 89 00:05:12,937 --> 00:05:14,564 نه تو دختر منی 90 00:05:15,356 --> 00:05:17,192 و من تو را ناکام نمی گذارم 91 00:05:17,275 --> 00:05:19,485 راهی که من مادر اوفلیا شکست خورد. 92 00:05:20,778 --> 00:05:22,196 این تمام نشده است 93 00:05:27,618 --> 00:05:29,829 [گومز چرت زدن] 94 00:05:29,912 --> 00:05:31,164 [استنشاق عمیق] تیش؟ 95 00:05:33,166 --> 00:05:34,834 متاسفم، مون چری. 96 00:05:35,501 --> 00:05:38,880 حال و هوای رمانتیک دارد به طور غیر منتظره از من فرار کرد 97 00:05:38,963 --> 00:05:40,048 [نفس می کشد] 98 00:05:42,133 --> 00:05:43,301 شاید بعدا 99 00:05:44,385 --> 00:05:45,428 [قهقهه می خندد] 100 00:05:45,511 --> 00:05:47,597 [نواختن موسیقی غم انگیز] 101 00:05:59,859 --> 00:06:02,320 {\ an8}تا زمانی که بتوانم مادرم را خنثی کنم و کتاب گودی را پس بگیرید، 102 00:06:03,237 --> 00:06:05,907 شاید مجبور باشم این را حل کنم مورد به روش قدیمی 103 00:06:07,200 --> 00:06:09,702 گالپین ممکن است بالاخره داشته باشد سرنخ مفیدی گذاشت 104 00:06:11,579 --> 00:06:14,499 با این حال حتی در مرگ، او از همکاری امتناع می کند. 105 00:06:15,208 --> 00:06:17,043 [انید] اوه! من محکوم به فنا هستم. 106 00:06:17,627 --> 00:06:19,170 من چیزی برای پوشیدن ندارم. 107 00:06:20,129 --> 00:06:22,507 و بالا به کجاست بیکینی راه راه گورخری من؟ 108 00:06:22,590 --> 00:06:23,633 پنهان شدن در شرم 109 00:06:23,716 --> 00:06:26,261 میخوای خیره بشی آن کره چشم نفرت انگیز، 110 00:06:26,344 --> 00:06:27,637 یا به دوست خود کمک کنید؟ 111 00:06:27,720 --> 00:06:29,556 [چهارشنبه] این یک سفر یک شبه کمپینگ 112 00:06:29,639 --> 00:06:31,349 چه تعداد لباس می توانید نیاز داشته باشید؟ 113 00:06:31,432 --> 00:06:32,517 اتوبوس مناسب است، 114 00:06:32,600 --> 00:06:35,520 و سپس آتش اردوگاه افتتاحیه، سپس شنای آخر شب، 115 00:06:35,603 --> 00:06:38,023 سپس پیاده روی صبحگاهی، و آخرین جامبوری 116 00:06:38,106 --> 00:06:40,400 ناگفته نماند صبحانه، ناهار و شام 117 00:06:40,483 --> 00:06:42,610 اگر می آمدی، می شد فرصت عالی 118 00:06:42,693 --> 00:06:44,362 برای آشنایی با گرگ پک بهتر است. 119 00:06:44,445 --> 00:06:47,866 همانطور که ولتر یک بار گفت: "خوشبخت ترین زندگی یک تنهایی شلوغ است." 120 00:06:47,949 --> 00:06:49,742 شما نمی توانید برای همیشه از مردم دوری کنید. 121 00:06:50,701 --> 00:06:52,912 طعنه آمیز، در نظر گرفتن شما از آژاکس اجتناب کرده اید. 122 00:06:52,995 --> 00:06:56,374 او مدام هدایا را در خانه می اندازد در مانند راکون ناامید. 123 00:06:56,457 --> 00:06:59,627 اوه من فقط انتظار رابطه ام را نداشتم با برونو که به سرعت گرم می شود. 124 00:06:59,710 --> 00:07:02,297 ما به معنای واقعی کلمه درست پرش کردیم از مرحله صحبت گذشته است 125 00:07:02,380 --> 00:07:05,258 [آه می کشد] اوه، نمی دانم چگونه برای جدا کردن اوضاع با آژاکس. 126 00:07:05,341 --> 00:07:07,301 ضربه ای سریع به سر باید کافی باشد 127 00:07:08,219 --> 00:07:11,013 من نمی خواهم احساسات او را جریحه دار کنم. تقصیر او نیست که ما از هم جدا شدیم. 128 00:07:13,182 --> 00:07:15,143 آیا دیوینا وام نگرفت تاپ مایو شما؟ 129 00:07:15,768 --> 00:07:17,687 اوه خدای من. شاید او انجام داد. متشکرم. 130 00:07:18,563 --> 00:07:19,564 {\ an8}[در باز می‌شود] 131 00:07:21,607 --> 00:07:23,568 نمی دونم دیوینا تاپ بیکینی اش را قرض گرفت. 132 00:07:23,651 --> 00:07:26,446 به سطح دسیبل نیاز داشتم بروم پایین تا بتوانم فکر کنم 133 00:07:29,115 --> 00:07:31,576 آن پیش گویی بین ما می ماند 134 00:07:32,326 --> 00:07:35,163 او سیلویا کامل رفته است پلت روی یک بیکینی. 135 00:07:35,246 --> 00:07:37,999 چه کسی می داند اگر او چه واکنشی نشان می دهد می‌دانستم که مرگ او را دیدم؟ 136 00:07:38,082 --> 00:07:41,002 انید داره میمیره؟ میتونم در تشییع جنازه بخوانم؟ 137 00:07:41,502 --> 00:07:42,962 "جایی بر فراز رنگین کمان." 138 00:07:43,045 --> 00:07:45,465 خیلی احساس می کنه. من از قبل متن ترانه را می شناسم 139 00:07:45,548 --> 00:07:47,633 چند وقته اینجایی؟ 140 00:07:48,551 --> 00:07:50,762 از آنجایی که ... این 141 00:07:50,845 --> 00:07:52,430 دوباره ناپدیدش کن 142 00:07:53,014 --> 00:07:54,224 انید قرار نیست بمیرد، 143 00:07:54,307 --> 00:07:56,100 چون من می روم ابتدا قاتل را پیدا کنید 144 00:07:57,393 --> 00:07:58,228 یک کلمه نفس بکش... 145 00:07:58,311 --> 00:08:01,398 و شما برخی را به طرز شیطانی پیدا خواهید کرد روشی عجیب برای کشتن من 146 00:08:01,481 --> 00:08:02,482 من می دانم. 147 00:08:04,525 --> 00:08:06,194 پس حرکت بعدی ما چیست؟ 148 00:08:06,277 --> 00:08:07,945 حرکت بعدی وجود ندارد. 149 00:08:08,488 --> 00:08:10,198 من از قبل دست راست دارم. 150 00:08:10,281 --> 00:08:11,491 من به دیگری نیاز ندارم. 151 00:08:11,991 --> 00:08:13,743 برو یکی دیگه رو پیدا کن 152 00:08:13,826 --> 00:08:15,661 هر چه بیشتر مرا دور می کنی، 153 00:08:16,162 --> 00:08:18,122 من بیشتر می خواهم برای خشنود کردن شما 154 00:08:19,040 --> 00:08:21,292 احساسی کلاسیک تکنیک دستکاری 155 00:08:25,004 --> 00:08:27,089 برای تشییع جنازه دیر آمدم 156 00:08:27,798 --> 00:08:30,384 اگر وقتی برگشتم اینجا باشی، برای یکی دیگه زود میام 157 00:08:34,347 --> 00:08:35,765 [زوزه زنبورها] 158 00:08:38,726 --> 00:08:42,105 بنابراین، Slurp به تازگی آمده است به تنهایی؟ 159 00:08:42,188 --> 00:08:44,649 بله وقتی اینجا بود امروز صبح اومدم داخل 160 00:08:46,067 --> 00:08:47,152 او متفاوت به نظر می رسد. 161 00:08:47,235 --> 00:08:48,820 من ... فکر می کنم او در حال شفا است. 162 00:08:48,903 --> 00:08:51,489 -[آوغ زدن آروغ] -داخل جمجمه او را بررسی کنید. 163 00:08:53,991 --> 00:08:57,203 [پاگزلی] فکر می کنم او یکنواخت است شروع به رشد مجدد مغز در آنجا. 164 00:08:57,286 --> 00:08:58,496 [یوجین] باور نکردنی. 165 00:08:59,080 --> 00:09:03,751 انگار در حال بازسازی است در سرعت فوق العاده 166 00:09:04,377 --> 00:09:06,463 [پاگزلی] من به شما می گویم، این گوشت مرموز است. 167 00:09:06,546 --> 00:09:09,090 هر چه بیشتر بخورد، او زنده تر می شود 168 00:09:09,882 --> 00:09:12,176 قراره چیکار کنیم اگر دوباره فرار کند؟ 169 00:09:12,927 --> 00:09:13,928 او نمی خواهد. 170 00:09:14,637 --> 00:09:17,974 او ممکن است بی مغز باشد، اما می داند او اینجا تنظیم شیرینی دارد. 171 00:09:18,057 --> 00:09:20,268 کی دیگه داره میره از او مراقبت کنم؟ 172 00:09:20,851 --> 00:09:23,437 [یوجین] اوه! بررسی کنید این لارو! 173 00:09:26,023 --> 00:09:29,360 پروانه جسد نیوانگلند. فوق العاده کمیاب فقط تا حالا پیدا شد... 174 00:09:29,443 --> 00:09:30,570 در اجساد؟ 175 00:09:33,364 --> 00:09:35,700 -[بازخوانی] -چی شده پسر؟ 176 00:09:36,284 --> 00:09:38,203 [غرغر، زوزه] 177 00:09:38,286 --> 00:09:41,331 شنیدی؟ او اولین کلمه اش را گفت 178 00:09:41,414 --> 00:09:43,833 برادر... 179 00:09:43,916 --> 00:09:45,376 درست است، من بروه شما هستم! 180 00:09:45,459 --> 00:09:46,377 [یوجین] او یک زامبی است. 181 00:09:46,460 --> 00:09:50,047 او سعی نمی کند شما را مال خود صدا کند برو او سعی می کند بگوید "مغز". 182 00:09:51,549 --> 00:09:53,593 از کلمه Z استفاده نکنید. 183 00:09:54,385 --> 00:09:55,428 او حساس است 184 00:09:56,095 --> 00:09:57,347 چطور این را نمی دانی؟ 185 00:09:57,430 --> 00:09:59,223 ما قرار است دوستان او باشید 186 00:10:00,308 --> 00:10:02,685 بدون گاز گرفتن! بدون گاز گرفتن! بد لقمه! 187 00:10:02,768 --> 00:10:04,771 این خیلی خطرناکه باید به کسی بگوییم 188 00:10:04,854 --> 00:10:06,105 نه! 189 00:10:06,188 --> 00:10:08,816 او را خواهند برد، یا بدتر، او را زمین بگذارید. 190 00:10:08,899 --> 00:10:12,278 او در حال حاضر مرده است. ما نمی توانیم او را ترک کنیم اینجا تنها در حالی که ما در کمپینگ هستیم. 191 00:10:12,361 --> 00:10:13,863 نگران این نباش. 192 00:10:14,614 --> 00:10:16,157 من قبلاً آن را پوشش داده ام. 193 00:10:26,751 --> 00:10:28,795 [مقام] ممکن است جاده برای دیدار با تو برخاست. 194 00:10:28,878 --> 00:10:31,130 باد پشت سرت باد 195 00:10:31,213 --> 00:10:36,510 باشد که آفتاب صورتت را گرم کند، و باشد که باران بر مزارع شما ببارد 196 00:10:37,428 --> 00:10:41,015 خدا نگهدارت باشه همیشه آمین 197 00:10:42,350 --> 00:10:43,392 دو عزادار 198 00:10:44,644 --> 00:10:46,938 این دو بیشتر از گالپین لیاقتش را داشت. 199 00:10:47,021 --> 00:10:49,065 [سانتیاگو] بخش مجبور شد یک مسئول بفرستد. 200 00:10:49,148 --> 00:10:50,900 او یک کلانتر سابق بود. 201 00:10:51,692 --> 00:10:53,444 پرتاب سکه را با رایکن گم کردم. 202 00:10:54,403 --> 00:10:56,531 و من اینجا نماینده تایلر هستم. 203 00:10:56,614 --> 00:11:00,660 او نسبتاً با ناراحتی از من خواست که بسازم مطمئن باشید که پدرش واقعا مرده است. 204 00:11:00,743 --> 00:11:01,703 بهانه شما چیست؟ 205 00:11:01,786 --> 00:11:04,038 من تجارت را اختلاط می کنم با لذت 206 00:11:04,121 --> 00:11:05,706 تشییع جنازه یک سرگرمی است. 207 00:11:06,457 --> 00:11:09,502 و قاتلان عادت به نشان دادن دارند تا دفن قربانیانشان. 208 00:11:09,585 --> 00:11:13,381 دکتر فربرن به من می گوید تو از تایلر در ویلو هیل دیدن کرد. 209 00:11:14,590 --> 00:11:16,467 او به شما سرنخ نمی دهد. 210 00:11:16,550 --> 00:11:18,720 او شما را می فرستد سوراخ های خرگوش 211 00:11:18,803 --> 00:11:21,055 سالها طول نمی کشد پلیس برای دیدن آن کار می کند. 212 00:11:21,138 --> 00:11:25,142 این سالها کار پلیس نبود تایلر را در نقش هاید نشان داد. من بودم 213 00:11:25,726 --> 00:11:27,103 پس من نباید باید به شما هشدار دهد 214 00:11:27,186 --> 00:11:30,523 برای دور ماندن از تلاقی یکی دیگر از طردشدگان بی بند و بار. 215 00:11:31,232 --> 00:11:34,360 هر که گالپین و بردبری به معنای تجارت است. 216 00:11:35,194 --> 00:11:36,904 سرنوشت را وسوسه نکنید، خانم آدامز. 217 00:11:39,031 --> 00:11:40,658 آیا گالپین هرگز تایلر را ملاقات کرده است؟ 218 00:11:42,326 --> 00:11:44,537 واقعا توقع ندارید من به شما بگویم که 219 00:11:48,082 --> 00:11:49,083 یک بار. 220 00:11:50,167 --> 00:11:54,338 در عرض چند ثانیه، تایلر متحول شد. تقریبا از میان آن میله های تیتانیومی پاره شد. 221 00:11:55,047 --> 00:11:58,885 با یقه شوک پنج دقیقه طول کشید قبل از اینکه به شکل انسانی خود بازگردد. 222 00:11:58,968 --> 00:12:00,469 تا حالا همچین چیزی ندیدم 223 00:12:01,178 --> 00:12:03,931 خشم خالص و رقیق نشده. 224 00:12:05,599 --> 00:12:08,436 این قاتل به نظر من آنها یک پرنده هستند 225 00:12:10,187 --> 00:12:12,356 توانایی کنترل پرندگان. 226 00:12:14,066 --> 00:12:15,401 نظریه جذاب 227 00:12:16,861 --> 00:12:20,072 مطمئن باشید ما نداریم بیماران پرندگان در ویلو هیل. 228 00:12:21,866 --> 00:12:23,409 من از صراحت شما قدردانی می کنم. 229 00:12:24,535 --> 00:12:29,331 همانطور که گفتی، تنها دلیلی که تایلر دارد با خیال راحت قفل شده است به خاطر شماست. 230 00:12:30,416 --> 00:12:33,294 من فکر می کنم که ارزش کمی دارد خارج از رکورد quid pro quo. 231 00:12:35,755 --> 00:12:37,631 این بیشتر از گالپین همیشه به من داد. 232 00:12:40,426 --> 00:12:42,428 [ مرموز، ناراحت کننده پخش موسیقی] 233 00:12:48,142 --> 00:12:49,143 [گاو] 234 00:12:50,478 --> 00:12:51,479 [مسیرهای موسیقی خاموش] 235 00:12:57,860 --> 00:12:58,861 [صدای کیبورد] 236 00:12:59,361 --> 00:13:02,198 اوه به مسافرخانه در Apple Hollow. 237 00:13:02,281 --> 00:13:03,365 چک کردن؟ 238 00:13:04,241 --> 00:13:07,244 من به کلید اتاق 302 نیاز دارم. 239 00:13:14,210 --> 00:13:16,295 این مهمان نیست مزاحم شدن 240 00:13:16,879 --> 00:13:18,130 و من هرگز اینجا نبودم 241 00:13:28,974 --> 00:13:29,975 این من هستم. 242 00:13:34,980 --> 00:13:35,773 مامان؟ 243 00:13:35,856 --> 00:13:36,941 [گابریل نفس می کشد] 244 00:13:39,527 --> 00:13:43,448 گفتم اینها را بسته نگه دارید. بیرون نرفتی، نه؟ 245 00:13:43,531 --> 00:13:45,574 من به اخبار چسبیده ام. 246 00:13:47,159 --> 00:13:51,914 {\ an8}بله. من شنیدم که FBI به آن یورش برد مرکب آهنگ صبح امروز صبح. 247 00:13:51,997 --> 00:13:53,624 اما گیدئون آنجا نبود. 248 00:13:54,708 --> 00:13:56,043 من می ترسم. 249 00:13:56,126 --> 00:13:59,505 تنها راهی که داشتی ترک میکردی فرقه در دستبند یا کیف بدن بود. 250 00:13:59,588 --> 00:14:01,674 -نمیذاشتم این اتفاق بیفته -میدونم 251 00:14:06,053 --> 00:14:09,640 ببین، گیدئون تو را پیدا کرد در آسیب پذیرترین حالت شما 252 00:14:10,474 --> 00:14:11,893 من شما را سرزنش نمی کنم. 253 00:14:11,976 --> 00:14:12,977 [گابریل] باید. 254 00:14:13,060 --> 00:14:15,313 ما هر دو تنها می دانیم دلیل ازدواجش با من 255 00:14:15,396 --> 00:14:19,066 این بود که به او کمک کند تا مردم را جذب کند که بتواند پول آنها را بدزدد. 256 00:14:20,943 --> 00:14:22,027 آب زیر پل 257 00:14:23,237 --> 00:14:24,781 قسمت سخت تمام شد. 258 00:14:24,864 --> 00:14:26,365 من تو را بیرون آوردم 259 00:14:27,241 --> 00:14:29,702 حالا فقط باید به برنامه پایبند باشید 260 00:14:30,661 --> 00:14:34,623 شما شواهدی به دست آوردید که نشان می دهد گیدئون یک کلاهبردار است و من به آن فدرال‌ها آژیر زدم تا وارد عمل شوند. 261 00:14:36,667 --> 00:14:38,377 {\ an8}آنها او را پیدا می‌کنند. 262 00:14:38,460 --> 00:14:42,089 و بعد، یک بار که او وارد شد حضانت، ما آزاد خواهیم شد 263 00:14:44,258 --> 00:14:46,302 قول می دهم تو را در امان نگه دارم. 264 00:14:50,055 --> 00:14:51,891 [چهارشنبه] این بررسی دارای خط صاف است. 265 00:14:51,974 --> 00:14:55,436 تنها فرصت برای احیا با اتخاذ تدابیر شدید است. 266 00:14:56,437 --> 00:14:59,357 اگنس، وقتی مرا فرستادی آن پیامک های استالکر، 267 00:14:59,440 --> 00:15:01,400 چگونه قفل را باز کردی تلفن گالپین؟ 268 00:15:07,990 --> 00:15:10,409 بینی کمی بزرگتر است. 269 00:15:13,203 --> 00:15:14,288 [خراش فنری] 270 00:15:14,371 --> 00:15:15,956 [موسیقی بی‌پروا پخش می‌شود] 271 00:15:18,918 --> 00:15:20,044 [بلیپ تلفن] 272 00:15:20,127 --> 00:15:21,211 [چهارشنبه] من وارد هستم. 273 00:15:23,339 --> 00:15:25,549 [اگنس] خوب است تغییر شکل، ژوزفین. 274 00:15:26,050 --> 00:15:27,927 هر چیزی برای چهارشنبه آدامز. 275 00:15:29,219 --> 00:15:32,723 من هر چه می توانستم از گالپین برداشتم خانه قبل از اینکه پلیس جارو کند. 276 00:15:32,806 --> 00:15:36,268 برای اولین مورد با هم، می خواستم بیش از حد تحویل بدهم. 277 00:15:37,519 --> 00:15:41,690 من نداشتن مرزهای شما را خشمگین می دانم و ارادت به حنایی شما آزاردهنده است. 278 00:15:42,816 --> 00:15:45,611 اما توانایی شما وجود دارد مزایای تحقیقاتی آن 279 00:15:47,571 --> 00:15:49,532 او حتی در شخص ظالم تر است. 280 00:15:49,615 --> 00:15:51,784 ترک کنید. هر دوی شما اخراج شدید 281 00:15:56,622 --> 00:15:57,915 [بردبری] آنها روی من هستند. 282 00:15:57,998 --> 00:16:00,126 اگر موفق نشدم، شواهد در قفس امن است. 283 00:16:00,209 --> 00:16:01,586 -[گاوهای کلاغ] -[بلیپ تلفن] 284 00:16:01,669 --> 00:16:02,920 [چهارشنبه] بولپن؟ 285 00:16:03,003 --> 00:16:04,964 بردبری نبوده است پلیسی برای سال ها 286 00:16:05,798 --> 00:16:08,634 شک داشت که در مورد آن صحبت می کرد گلوله در ایستگاه کلانتر 287 00:16:09,385 --> 00:16:12,513 من فکر می کنم ما به دنبال یک آدرس خانه یا آپارتمان 288 00:16:13,013 --> 00:16:15,933 [پخش موسیقی جذاب] 289 00:16:21,814 --> 00:16:23,941 [لرزش ناخوشایند خط ویولن] 290 00:16:24,650 --> 00:16:26,151 تاج کاج، 2015. 291 00:16:32,950 --> 00:16:34,952 {\ an8}[موسیقی جذاب ادامه دارد] 292 00:16:38,455 --> 00:16:40,165 بله، اما چگونه به آنجا برسیم؟ 293 00:16:44,086 --> 00:16:46,672 به نظر عالیه بعد از همه در خارج از منزل اشاره می کند. 294 00:16:47,840 --> 00:16:48,883 بسته بندی اسلحه 295 00:16:48,966 --> 00:16:50,509 [تماس بوق رزمی] 296 00:17:03,313 --> 00:17:04,732 حواست به کلبه! 297 00:17:04,815 --> 00:17:07,860 وقت آن است که به آن توجه کنید تماس به ماجراجویی! 298 00:17:07,943 --> 00:17:09,987 -[اوه] -[همه تشویق کردن] 299 00:17:11,196 --> 00:17:13,240 صبح بخیر من همنوعان مطرود! 300 00:17:13,323 --> 00:17:16,494 دیدن شما بسیار عالی است چهره های درخشان و درخشان 301 00:17:16,577 --> 00:17:18,287 اتوبوس ها از قبل اینجا هستند. 302 00:17:18,370 --> 00:17:20,665 در بارگذاری مراقب باشید آن تابوت ها 303 00:17:20,748 --> 00:17:22,875 شماره یک، نگاه کنید برای یکدیگر 304 00:17:22,958 --> 00:17:25,252 شماره دو، از آن لذت ببرید! 305 00:17:25,836 --> 00:17:28,881 این آخرین طعم من است تمدن برای دو روز کامل 306 00:17:29,465 --> 00:17:32,385 من یک venti furraccino، دو تا شکلات پمپ می کند، یک پمپ توت فرنگی، 307 00:17:32,468 --> 00:17:34,678 و یک پمپ اضافی از سس استیک لطفا 308 00:17:35,512 --> 00:17:37,556 حدس بزن تو آماده نبودی به هر چیزی متعهد شدن 309 00:17:39,391 --> 00:17:40,434 [ناراحت] هی. 310 00:17:41,018 --> 00:17:44,146 میدونم دوست داری نظرت رو عوض کنی در مورد لباس تا آخرین لحظه 311 00:17:45,355 --> 00:17:46,356 [آه می کشد] 312 00:17:46,899 --> 00:17:50,319 بله، من واقعاً سعی کرده ام کار کنم سخت به اعتیاد بیش از حد بسته بندی من، 313 00:17:50,402 --> 00:17:52,238 اما تا کنون من به طرز بدی شکست خورد 314 00:17:52,321 --> 00:17:53,698 بگذار دستی به تو بدهم 315 00:17:53,781 --> 00:17:55,949 جای نگرانی نیست اینو گرفتم 316 00:17:59,578 --> 00:18:00,788 [کاپری] خانم سینکلر. 317 00:18:01,371 --> 00:18:02,372 یک کلمه؟ 318 00:18:04,249 --> 00:18:05,449 -ممنون -[باریستا غرغر می کند] 319 00:18:07,169 --> 00:18:08,921 بیایید به عقب برسیم اردوگاه ها 320 00:18:09,546 --> 00:18:11,757 مطمئنا به نظر می رسد یک طرح است. 321 00:18:12,925 --> 00:18:14,552 شبیه تو بود نیاز به کمک داشت 322 00:18:14,635 --> 00:18:17,638 ما باید بریم برخی از قوانین اساسی با همه، 323 00:18:17,721 --> 00:18:22,143 از زمانی که شخصی تصمیم گرفت برنامه ریزی کند یک سفر کمپینگ در ماه کامل 324 00:18:22,226 --> 00:18:23,644 آقای تودور پول! 325 00:18:28,982 --> 00:18:31,027 اوه خدای من، بله! 326 00:18:31,110 --> 00:18:34,196 تصمیم گرفتی بیای [آه می کشد] ما خیلی لذت خواهیم برد 327 00:18:34,279 --> 00:18:35,990 شور و نشاط را کاهش دهید. 328 00:18:36,073 --> 00:18:39,076 این فقط یک پوشش برای من است تحقیقات در حال انجام قتل 329 00:18:39,159 --> 00:18:41,120 یک چهارشنبه سوری. 330 00:18:42,538 --> 00:18:43,997 [فریاد، آه] 331 00:18:44,581 --> 00:18:47,168 اسکرام، روانی، قبل از اینکه پنجه هایم بلغزند 332 00:18:47,251 --> 00:18:49,378 خزتو نگیر توپ در یک خرخر. 333 00:18:49,461 --> 00:18:51,255 من چهارشنبه کمک می کنم. 334 00:18:51,839 --> 00:18:54,258 من موفق به مثلث کردن مختصات دقیق کابین 335 00:18:54,341 --> 00:18:56,594 این یک 30 دقیقه سریع است پیاده روی از کمپ ما 336 00:18:56,677 --> 00:18:58,971 من آزادی را گرفتم ترسیم چندین مسیر 337 00:18:59,054 --> 00:19:00,556 او سعی کرد مرا بکشد، یادت هست؟ 338 00:19:00,639 --> 00:19:03,517 بله، اما او شکست خورد، که ثابت می کند که او فقط یک آماتور است. 339 00:19:04,268 --> 00:19:05,269 اوه 340 00:19:06,562 --> 00:19:07,938 من... من لیاقتش را داشتم. 341 00:19:09,189 --> 00:19:10,399 بسته من را بردار 342 00:19:11,441 --> 00:19:12,901 یک صندلی در پنجره برایم ببند 343 00:19:14,111 --> 00:19:16,280 من میخوابم با یک چشم باز 344 00:19:16,989 --> 00:19:18,699 خسته نباشی توله سگ 345 00:19:19,199 --> 00:19:21,368 -به هر حال من رو نمی بینی که بیام. -[ تمسخر] 346 00:19:26,123 --> 00:19:30,544 خانم آدامز، از دیدن شما خوشحال شدم اضافه شدن لحظه آخری به ماجراجویی ما 347 00:19:30,627 --> 00:19:32,254 چرا تغییر دل؟ 348 00:19:32,337 --> 00:19:35,216 در تجربه من، کسی همیشه در جنگل می میرد 349 00:19:35,299 --> 00:19:36,634 شاید ما خوش شانس باشیم 350 00:19:36,717 --> 00:19:38,302 [خنده] 351 00:19:38,385 --> 00:19:40,387 [«من با یک راه رفتم بازی زامبی] 352 00:19:40,470 --> 00:19:43,640 ♪ من با یک زامبی راه رفتم ♪ 353 00:19:44,766 --> 00:19:47,603 ♪ من با یک زامبی راه رفتم ♪ 354 00:19:48,729 --> 00:19:51,482 ♪ من با یک زامبی راه رفتم ♪ 355 00:19:51,565 --> 00:19:52,983 ♪ دیشب ♪ 356 00:19:53,066 --> 00:19:54,651 [نواختن راک محلی شیاردار] 357 00:19:56,945 --> 00:19:59,239 ♪ من با یک زامبی راه رفتم ♪ 358 00:20:00,908 --> 00:20:03,660 ♪ من با یک زامبی راه رفتم ♪ 359 00:20:04,828 --> 00:20:07,623 ♪ من با یک زامبی راه رفتم ♪ 360 00:20:07,706 --> 00:20:09,791 ♪ دیشب ♪ 361 00:20:12,836 --> 00:20:13,837 [آهنگ خاموش] 362 00:20:18,926 --> 00:20:23,931 علیرغم تلاشهای من برای تخلیه، تو کاملا بی خون نیستی 363 00:20:24,556 --> 00:20:26,100 سیس، چی... چه خبر؟ 364 00:20:26,183 --> 00:20:28,060 تابوت خون آشام چه خبر؟ 365 00:20:28,143 --> 00:20:29,353 اوه... 366 00:20:29,853 --> 00:20:33,106 من از آن برای قاچاق استفاده کردم شراره های سیگنال و بنزین. 367 00:20:34,107 --> 00:20:35,818 می دانید برای آتش سوزی جنگل؟ 368 00:20:35,901 --> 00:20:36,944 منظورت آتش کمپ هست 369 00:20:37,027 --> 00:20:39,280 چه... هر چه باشد. تا زمانی که همانطور که چیزی می سوزد 370 00:20:39,363 --> 00:20:41,448 [غرغر می کند، ناله می کند] 371 00:20:44,743 --> 00:20:47,579 [بوق زدن ماشین راهپیمایی تشییع جنازه شوپن] 372 00:20:48,830 --> 00:20:50,832 [موسیقی فراگیر و بیمارگونه متورم می شود] 373 00:20:55,379 --> 00:20:58,298 [گومز] سلام، من اعجوبه مخرب 374 00:20:59,591 --> 00:21:04,554 آیا بوی هوای تازه را پیدا نمی کنید؟ تهوع آور مثبت؟ [خندیدن] 375 00:21:05,138 --> 00:21:07,057 این را مدیون چه چیزی هستیم ظاهر وحشتناک؟ 376 00:21:07,140 --> 00:21:09,894 [گومز] تماس قطع شد برای همراهان والدین، 377 00:21:09,977 --> 00:21:13,480 و من سهم خود را خرج کرده ام زمان زیر سایه بان طبیعت 378 00:21:13,981 --> 00:21:16,108 شما بتن را می شناسید جنگل به حساب نمی آید 379 00:21:18,235 --> 00:21:19,570 اون اینجا چیکار میکنه؟ 380 00:21:19,653 --> 00:21:23,073 ایده او از "ارتباط با طبیعت" است گل رز مرده در گلخانه 381 00:21:23,657 --> 00:21:25,492 [گومز] فکر کردم این کار را می کنیم آن را به یک امر خانوادگی تبدیل کنید 382 00:21:25,575 --> 00:21:29,538 من و پاگزلی می توانیم درگیر شویم پیوند پدر و پسر 383 00:21:29,621 --> 00:21:31,332 اوه، نه... نه ممنون، بابا. 384 00:21:31,415 --> 00:21:34,293 من... فکر کنم دارم میرم با یوجین بچسبم 385 00:21:34,793 --> 00:21:36,086 لورچ، می توانی به من دست بدهی؟ 386 00:21:36,169 --> 00:21:38,213 [پایین ترین سطح] 387 00:21:47,723 --> 00:21:49,641 شاید شما دو نفر بتوانید آن را حل کنید. 388 00:21:58,275 --> 00:22:00,277 [پخش موسیقی ماجراجویانه] 389 00:22:07,659 --> 00:22:09,661 [نواختن موسیقی غم انگیز] 390 00:22:19,004 --> 00:22:20,839 قیافه ی شکارچی داری 391 00:22:22,424 --> 00:22:25,260 اجازه بده که باشم طعمه بی پناه تو 392 00:22:26,261 --> 00:22:27,512 اکنون نه، caro mio. 393 00:22:30,432 --> 00:22:35,646 تیش، من از دیدن تو بدم میاد. شاید باید کتاب را به چهارشنبه بدهید. 394 00:22:35,729 --> 00:22:39,191 من می دانم که غریزه شما این است به او تسلیم شویم، اما ما نمی توانیم. 395 00:22:39,274 --> 00:22:44,279 من می توانم با سموم مقابله کنم رنجش، اما من او را از دست نمی دهم. 396 00:22:44,863 --> 00:22:45,864 و عزیزم 397 00:22:45,947 --> 00:22:48,825 من به حمایت کامل شما نیاز دارم 398 00:22:55,040 --> 00:22:57,042 [موسیقی عجیب و پر جنب و جوش در حال پخش] 399 00:23:08,303 --> 00:23:10,097 [یوجین] متشکرم برپایی چادر 400 00:23:10,180 --> 00:23:13,141 در اینجا، دنیا تراریوم من است 401 00:23:18,271 --> 00:23:19,773 راکت های بطری چه خبر؟ 402 00:23:20,899 --> 00:23:22,484 سیستم هشدار اولیه 403 00:23:22,567 --> 00:23:23,610 برای چی؟ 404 00:23:23,693 --> 00:23:25,362 [ضربه زدن سریع] 405 00:23:29,741 --> 00:23:30,951 [یوجین فریاد می زند] 406 00:23:32,369 --> 00:23:33,996 Slurp اینجا چه می کند؟ 407 00:23:34,079 --> 00:23:36,331 همونطور که گفتی ما نمی توانست او را به حال خود رها کند. 408 00:23:37,207 --> 00:23:41,169 بنابراین شما او را در کمپینگ آوردید جنگل با همه همکلاسی هایمان؟ 409 00:23:41,920 --> 00:23:44,673 آرام باش اگر او تلاش کند فرار کن، ما می دانیم 410 00:23:48,552 --> 00:23:50,637 همین است. من تختخواب شوم با بقیه بچه ها 411 00:23:50,720 --> 00:23:52,514 من با زامبی نمیخوابم 412 00:23:53,473 --> 00:23:55,976 زامبی ها نمی خوابند دوه 413 00:23:56,059 --> 00:23:57,102 [گومز] سلام؟ 414 00:23:57,185 --> 00:24:00,021 سلام بچه ها من بیا با هدایا 415 00:24:02,566 --> 00:24:03,733 [خنده] 416 00:24:04,234 --> 00:24:08,614 پس مادرت جمع و جور کرد چند ترکیب تریل خانگی 417 00:24:08,697 --> 00:24:11,575 کرم های خاکی اضافی، حشرات، خاک، ناخن های پا. 418 00:24:11,658 --> 00:24:14,119 هر چیزی که شما می خواهید در مسیر پیدا کنید 419 00:24:14,828 --> 00:24:16,413 باحال با تشکر 420 00:24:16,496 --> 00:24:17,790 [غرش خفه شده] 421 00:24:17,873 --> 00:24:19,332 فقط شکمم 422 00:24:19,833 --> 00:24:21,376 زمان خوبی با میان وعده ها. 423 00:24:23,795 --> 00:24:28,300 خب میخوای منو دعوت کنی در تا من بتوانم چادر شما را بازرسی کنم؟ 424 00:24:28,383 --> 00:24:29,384 نه... نه. 425 00:24:29,968 --> 00:24:31,887 یوجین اجازه داد یکی پاره کنه. 426 00:24:33,054 --> 00:24:35,974 آره بویش میاد یک نفر در آنجا فوت کرد 427 00:24:38,560 --> 00:24:40,270 بنابراین، اگر به دردسر افتادید، 428 00:24:40,353 --> 00:24:42,230 اولی را به خاطر بسپار قانون کمپینگ 429 00:24:43,231 --> 00:24:44,566 هیچ ردی از خود باقی نگذاشتن. 430 00:24:45,150 --> 00:24:47,361 [زمزمه می کند] به خصوص اجساد 431 00:24:47,444 --> 00:24:48,987 [خنده ی خفه و مضطرب] 432 00:24:49,070 --> 00:24:50,614 خوب آقای آدامز. 433 00:24:57,537 --> 00:24:59,081 برای دو روز آینده، 434 00:24:59,164 --> 00:25:00,916 کمپ جریکو 435 00:25:01,541 --> 00:25:03,084 اکنون به عنوان ... 436 00:25:04,503 --> 00:25:05,921 کمپ مطرود! 437 00:25:09,674 --> 00:25:10,926 [دورت اوف] 438 00:25:12,302 --> 00:25:14,763 این سالیانه جدید است سنت در Nevermore. 439 00:25:14,846 --> 00:25:18,058 یک خلوت بیابان که جامعه سازی را ترویج می کند، 440 00:25:18,141 --> 00:25:19,601 روحیه تیمی، 441 00:25:19,684 --> 00:25:21,437 و از همه مهمتر... 442 00:25:21,520 --> 00:25:22,687 غرور مطرود! 443 00:25:24,356 --> 00:25:25,357 بله! 444 00:25:27,442 --> 00:25:31,029 در کمپ Outcast، آنجا تلفن همراه نیست 445 00:25:31,780 --> 00:25:34,032 و هیچ هنجاری برای مایل ها وجود ندارد. 446 00:25:35,367 --> 00:25:37,369 [سوت هولناک می دمد] 447 00:25:37,452 --> 00:25:38,495 [صدای خشن] نادرست! 448 00:25:41,790 --> 00:25:43,667 من التماس می کنم که با آخرین نکته شما 449 00:25:48,922 --> 00:25:49,923 ران کروگر، 450 00:25:50,006 --> 00:25:51,216 استاد کادت فونیکس. 451 00:25:51,299 --> 00:25:53,552 اینو رزرو کردم اردوگاه شش ماه پیش 452 00:25:53,635 --> 00:25:55,428 برای کمپ سالانه من CLAW. 453 00:25:56,012 --> 00:25:58,932 کادت ها... پنجه یعنی چی؟ 454 00:25:59,015 --> 00:26:01,851 [دانشجویان] کمپینگ، یادگیری، ماجراجویی، بیابان! 455 00:26:05,897 --> 00:26:07,524 ما قرارداد امضا کرده ایم. 456 00:26:08,608 --> 00:26:12,446 این بدان معناست که شما باید خود را بسته بندی کنید چادر بزنید و فوراً جنگل را خالی کنید. 457 00:26:12,529 --> 00:26:15,282 خب منم قرارداد دارم 458 00:26:16,074 --> 00:26:17,659 امضا شده توسط مالک کمپ 459 00:26:17,742 --> 00:26:20,162 جک پیر آره، اون به اورلاندو بازنشسته شد. 460 00:26:20,245 --> 00:26:21,913 پسران او اکنون تجارت را اداره می کنند. 461 00:26:22,914 --> 00:26:23,957 باید دوبار رزرو شده باشد. 462 00:26:24,040 --> 00:26:26,543 به نظر بی کفایتی نورمی می رسد. 463 00:26:26,626 --> 00:26:28,920 خوب، شما را در اطراف می بینم، سارج. 464 00:26:31,298 --> 00:26:33,634 من داشتم اینها را آماده می کردم پسران در 364 روز گذشته 465 00:26:33,717 --> 00:26:35,469 برای نهایت من چالش بیابان 466 00:26:35,552 --> 00:26:37,221 این آخر هفته اتفاق می افتد! 467 00:26:37,304 --> 00:26:40,098 کادت ها، به آنها کمک کنید بسته بندی و بارگیری کنند. 468 00:26:40,181 --> 00:26:42,184 چراغ های عقب رانده شده در ساعت 1600 469 00:26:42,267 --> 00:26:43,685 [دانشجویان] آقا، بله، آقا! 470 00:26:44,185 --> 00:26:45,520 [صدای بوق هوا] 471 00:26:46,855 --> 00:26:49,316 [به شکلی شوم پخش موسیقی] 472 00:26:55,155 --> 00:26:58,742 اگر شما و پهپادهای چشم مرده شما خیلی این اردوگاه را می خواهم، 473 00:26:59,284 --> 00:27:00,536 سپس برای آن با ما بجنگید 474 00:27:00,619 --> 00:27:01,662 ببخشید؟ 475 00:27:01,745 --> 00:27:03,830 برنده همه چیز را می گیرد. بازنده به خانه می رود. 476 00:27:04,581 --> 00:27:05,749 [درت] من صدای آن را دوست دارم. 477 00:27:05,832 --> 00:27:08,627 مگر اینکه شما و پسرانتان باشید برای چالش آماده نیست 478 00:27:12,213 --> 00:27:13,213 خوب، خوکچه ها. 479 00:27:14,382 --> 00:27:16,134 ما به یک زبان صحبت می کنیم. 480 00:27:16,676 --> 00:27:17,844 شما چه پیشنهادی دارید؟ 481 00:27:21,931 --> 00:27:24,142 در یک غیر منتظره تغییر به برنامه ما، 482 00:27:24,225 --> 00:27:29,773 اولی رو اعلام میکنم کادت ها در برابر جنگ رنگ. 483 00:27:29,856 --> 00:27:35,070 هر طرف تیم خود را خواهد داشت zephyr، طراحی شده توسط دانش آموزان داوینچی ما. 484 00:27:36,529 --> 00:27:38,615 [Kruger] قوانین تعامل ساده هستند. 485 00:27:38,698 --> 00:27:41,326 تیم ها تشکیل خواهند شد حداکثر ده عضو. 486 00:27:41,409 --> 00:27:44,913 آنها به تقسیم خواهند شد مدافعان و مهاجمان. 487 00:27:45,747 --> 00:27:48,959 مدافعان نگه خواهند داشت گروگان زفیر طرف دیگر. 488 00:27:49,042 --> 00:27:54,005 مهاجمان مجاز به دستگیری مجدد هستند زفیر به هر وسیله ای که لازم باشد. 489 00:27:55,423 --> 00:27:57,968 [دورت] یک بار یک تیم زفیر خود را پس گرفتند، 490 00:27:58,051 --> 00:28:00,136 آنها یک شراره شلیک خواهند کرد. 491 00:28:02,472 --> 00:28:05,767 سپس یک مسابقه برای پایان، در سراسر آبشار سیدربک، 492 00:28:05,850 --> 00:28:08,186 بازگشت به اینجا به برج دیدبانی. 493 00:28:09,229 --> 00:28:13,233 اولین تیمی که زفیر خود را قرار داد در سه پایه در بالای صفحه برنده است. 494 00:28:14,609 --> 00:28:16,945 پنج دقیقه فرصت دارید هم تیمی های خود را انتخاب کنید 495 00:28:18,363 --> 00:28:19,906 حدس بزنید Nightshades بازگشته است. 496 00:28:19,989 --> 00:28:21,700 -من و برونو می خواهیم وارد شویم. -[یوجین] من هم همینطور. 497 00:28:21,783 --> 00:28:23,243 آه، مرد 498 00:28:23,952 --> 00:28:27,122 متاسفم این یک است تیم فقط Nightshades. 499 00:28:32,377 --> 00:28:34,838 -اما حتما برو جلو. -پس برنامه چیه؟ 500 00:28:35,422 --> 00:28:36,965 خوب، ما می توانیم از زفیر محافظت کنیم. 501 00:28:37,048 --> 00:28:39,843 من سنگ می زنم و شما می توانید آژیر هر کسی که به ما نزدیک شود 502 00:28:39,926 --> 00:28:41,803 بقیه ما این کار را خواهیم کرد در حال حمله باشد 503 00:28:42,303 --> 00:28:43,763 [کروگر] موفق باشید، عجایب! 504 00:28:47,142 --> 00:28:50,020 [چهارشنبه] من فقط تختم را عوض کردم برای چادری برای یافتن کابین گالپین. 505 00:28:50,103 --> 00:28:54,107 گروهی از جارهدهای با سوخت تستوسترون این ماموریت را به خطر نمی اندازد. 506 00:28:55,483 --> 00:29:00,113 نوح، دیلن، گریفین، جاسپر. 507 00:29:01,114 --> 00:29:02,741 شما یک محیط تشکیل می دهید. 508 00:29:03,783 --> 00:29:06,619 -اجازه نده آن عجایب از راه بروند. -آقا بله قربان! 509 00:29:08,037 --> 00:29:12,167 [کروگر] من برخی از موارد غیر مجاز را پنهان کرده ام تدارکات نظامی حتی به احتمال زیاد. 510 00:29:16,004 --> 00:29:18,674 بیلی، تو رهبری خواهی کرد جوخه ضربت ما 511 00:29:18,757 --> 00:29:21,468 پیروزی تنها است نتیجه قابل قبول 512 00:29:21,551 --> 00:29:22,803 آقا بله قربان! 513 00:29:22,886 --> 00:29:25,055 شکست یک گزینه نیست. 514 00:29:25,138 --> 00:29:27,265 -[دانشجویان] آقا، بله، آقا! -صداتو نمیشنوم! 515 00:29:27,348 --> 00:29:28,558 آقا بله قربان! 516 00:29:30,059 --> 00:29:32,061 [غوغای جمعیت] 517 00:29:35,607 --> 00:29:38,026 -[Enid] موفق باشید، بچه ها! -[عضو تیم] آژاکس، از این طریق. 518 00:29:39,027 --> 00:29:41,780 -جوخه حمله، جدا شوید. -بله قربان. برویم 519 00:29:50,038 --> 00:29:52,040 [با روحیه، وطن پرست پخش موسیقی] 520 00:29:56,753 --> 00:29:58,797 تمرکز کن کادت -بله قربان! 521 00:30:00,340 --> 00:30:02,675 من نمی توانم آنها را آژیر در حالی که آنها هدفون به سر دارند 522 00:30:18,274 --> 00:30:20,068 باقالی گورگون را هدف بگیرید. 523 00:30:23,446 --> 00:30:24,698 [موسیقی ناراحت کننده تشدید می شود] 524 00:30:24,781 --> 00:30:25,782 خیر 525 00:30:25,865 --> 00:30:27,075 چشمانت را ببند! 526 00:30:32,747 --> 00:30:35,292 گرفتم! شراره را آتش بزن! 527 00:30:35,375 --> 00:30:37,544 -بیا! -[اوه] 528 00:30:39,838 --> 00:30:41,381 [سوت شعله ور، ترقه] 529 00:30:41,965 --> 00:30:44,509 شراره سبز. کادت ها زفیر خود را به دست آوردند. 530 00:30:44,592 --> 00:30:46,553 [خرگوش] 531 00:30:47,720 --> 00:30:48,764 بیا! 532 00:30:48,847 --> 00:30:49,973 [دانشگاه] آره! 533 00:30:50,056 --> 00:30:51,766 [تشویق ادامه دارد] 534 00:30:52,851 --> 00:30:53,893 سگ های شکاری را صدا کن 535 00:30:57,814 --> 00:30:59,816 [موسیقی دردناک ادامه دارد] 536 00:31:02,777 --> 00:31:03,987 بیا! 537 00:31:13,204 --> 00:31:15,207 -[برونو] مراقب باش! -این گاز اشک آور است! 538 00:31:15,290 --> 00:31:17,125 [انید، برونو سرفه می کند] 539 00:31:17,208 --> 00:31:18,334 [خنده دانشجویی] 540 00:31:19,168 --> 00:31:20,587 پشتیبانی هوایی سیگنال. 541 00:31:20,670 --> 00:31:22,755 ["سواری از Valkyries" در حال پخش] 542 00:31:27,927 --> 00:31:29,762 [پررنگ، تحمیل کننده پخش موسیقی کلاسیک] 543 00:31:39,981 --> 00:31:41,274 [تعجب دانشجویان دانشگاهی] 544 00:31:52,911 --> 00:31:55,080 [غرغر خفه، ناله] 545 00:31:55,163 --> 00:31:56,789 [کادت] بگیرش... ولش کن! 546 00:31:57,624 --> 00:32:00,627 [پژواک فریاد] 547 00:32:01,252 --> 00:32:03,254 [شاخ های پیروزمند طنین انداز می شوند] 548 00:32:04,797 --> 00:32:06,383 [چهارشنبه] بیشتر طول می کشد از جنگ شیمیایی 549 00:32:06,466 --> 00:32:08,301 اشک در چشمانم بیاید. 550 00:32:16,100 --> 00:32:18,102 [تبلیغات موسیقی، توقف] 551 00:32:23,566 --> 00:32:25,944 شراره بنفش! چهارشنبه زفیر را گرفتم! 552 00:32:26,027 --> 00:32:27,153 بله! [می خندد] 553 00:32:30,823 --> 00:32:33,618 [پخش موسیقی ماجراجویانه] 554 00:32:39,499 --> 00:32:41,250 اما چهارشنبه خیلی عقب است. 555 00:32:54,555 --> 00:32:55,307 [کادت] بیا! 556 00:32:55,390 --> 00:32:56,516 بیا، بیا! 557 00:33:00,186 --> 00:33:01,479 بیا برویم 558 00:33:01,562 --> 00:33:02,647 اوو، آره! 559 00:33:14,951 --> 00:33:16,786 [انید نفس نفس زدن] 560 00:33:16,869 --> 00:33:18,162 برنامه چیه؟ 561 00:33:42,437 --> 00:33:43,438 چی؟ بیا 562 00:33:44,022 --> 00:33:45,148 بیا برویم 563 00:33:48,651 --> 00:33:50,069 آره 564 00:33:57,744 --> 00:33:59,328 [دورت اوف] 565 00:34:05,710 --> 00:34:07,003 [جمعیت فریاد می زند] 566 00:34:12,341 --> 00:34:15,344 [ موج های پیروزمندانه موسیقی] 567 00:34:26,355 --> 00:34:28,274 [موسیقی متورم می شود، دنباله ها خاموش می شود] 568 00:34:29,317 --> 00:34:32,862 [چهارشنبه] کابین گالپین تقریباً است دو و نیم مایلی شرق از کمپ. 569 00:34:32,945 --> 00:34:35,990 برای ما هوشیار باشید بازگشت شکنجه گر سیاه بال 570 00:34:38,284 --> 00:34:41,662 اگر الان برویم، می توانیم برگردیم قبل از اینکه کسی بفهمد ما رفته ایم 571 00:34:42,330 --> 00:34:45,083 پیوستن به جشن های آتش نشانی امروز عصر، خانم آدامز؟ 572 00:34:45,666 --> 00:34:48,753 من معمولا از بی رحمی لذت می برم و مجازات های غیر معمول امشب نه 573 00:34:49,337 --> 00:34:51,381 اکثر مردم FOMO دارند. 574 00:34:51,464 --> 00:34:52,632 "ترس از دست دادن." 575 00:34:52,715 --> 00:34:55,343 من FOBI دارم. "ترس شامل شدن.» 576 00:34:56,594 --> 00:34:57,595 خب... 577 00:34:58,721 --> 00:35:02,433 فقط خواستم تشکر کنم برای ایستادگی در برابر آن هنجارها. 578 00:35:02,934 --> 00:35:05,478 برای کسی که ادعا می کند ضد اجتماعی بودن 579 00:35:05,561 --> 00:35:07,439 شما انجام دادید در یک بعد از ظهر 580 00:35:07,522 --> 00:35:10,316 چه هزار اعتماد تمرینات هرگز نتوانستند 581 00:35:11,400 --> 00:35:12,401 پس ممنون 582 00:35:19,534 --> 00:35:22,120 [کروگر] من یک کلمه دارم برای عملکرد امروز شما 583 00:35:22,203 --> 00:35:23,079 رقت انگیز! 584 00:35:23,162 --> 00:35:24,414 آقا بله قربان! 585 00:35:24,497 --> 00:35:28,835 شما توسط a طرد شده نوجوان به اندازه یک نیم لیتر! 586 00:35:28,918 --> 00:35:30,545 یک زن، نه کمتر! 587 00:35:32,880 --> 00:35:34,549 این چه احساسی به شما دست می دهد؟ 588 00:35:35,508 --> 00:35:37,886 پاسخ صحیح بی ارزش است! 589 00:35:37,969 --> 00:35:40,263 ممنون از شما بازخورد ارزشمند، آقا! 590 00:35:40,346 --> 00:35:43,516 له شدی... و در جنگ تحقیر شد. 591 00:35:44,225 --> 00:35:48,437 اما ققنوس همیشه در شکست برمی خیزد! 592 00:35:49,105 --> 00:35:50,106 امشب، 593 00:35:50,690 --> 00:35:53,068 ما کمپ جریکو را پس می گیریم! 594 00:35:53,151 --> 00:35:54,652 آقا بله قربان! 595 00:35:57,613 --> 00:35:59,615 [کاور آکوستیک «بد بازی Moon Rising] 596 00:36:03,494 --> 00:36:06,623 [کاپری] ♪ می بینم ماه بد در حال طلوع ♪ 597 00:36:06,706 --> 00:36:07,957 متشکرم. 598 00:36:09,584 --> 00:36:12,795 ♪ در راه مشکلی می بینم ♪ 599 00:36:15,506 --> 00:36:19,635 ♪ من زلزله می بینم and lightnin' ♪ 600 00:36:21,512 --> 00:36:25,433 ♪ امروز روزهای بدی را می بینم ♪ 601 00:36:27,435 --> 00:36:29,854 ♪ امشب نروید ♪ 602 00:36:29,937 --> 00:36:33,233 ♪ خب، مقید است برای گرفتن جان شما ♪ 603 00:36:33,316 --> 00:36:37,737 [کاپری، مورتیشیا] ♪ وجود دارد یک ماه بد در حال طلوع ♪ 604 00:36:39,572 --> 00:36:42,909 ♪ من طوفان هایی را می شنوم که در حال وزیدن هستند ♪ 605 00:36:45,786 --> 00:36:48,748 ♪ من پایان را می دانم به زودی می آید ♪ 606 00:36:51,209 --> 00:36:55,421 ♪ من از رودخانه می ترسم سرریز ♪ 607 00:36:57,340 --> 00:37:01,677 ♪ من صدا را می شنوم خشم و تباهی ♪ 608 00:37:32,124 --> 00:37:34,043 هر آینه ای یک طرف تاریک دارد. 609 00:37:40,383 --> 00:37:42,051 [تاریک، پر از تعلیق پخش موسیقی] 610 00:37:47,098 --> 00:37:48,099 پاتریشیا ردکار 611 00:37:52,311 --> 00:37:53,396 برونته ویگان 612 00:37:55,898 --> 00:37:57,525 جولیان میوژاس. 613 00:37:58,109 --> 00:37:59,986 اینها همه هستند ترحیم های مطرود 614 00:38:00,820 --> 00:38:02,738 برخی بیشتر مردند نسبت به 15 سال پیش 615 00:38:03,990 --> 00:38:05,700 همه بیماران ویلو هیل. 616 00:38:09,453 --> 00:38:10,621 "لوئیس." 617 00:38:11,289 --> 00:38:15,293 اگر او کسی باشد که افراد مطرود را هدف قرار می دهد، انید می تواند قربانی بعدی او باشد. 618 00:38:20,923 --> 00:38:22,925 [تحریف صدای تند] 619 00:38:25,219 --> 00:38:26,220 [بازدم] 620 00:38:30,057 --> 00:38:32,643 کتاب گودی تنها کتاب است راهی برای بازگرداندن توانایی من. 621 00:38:33,686 --> 00:38:36,940 خوب پرسیدم. وقت آن است برای امتحان چیزهای برجسته تر. 622 00:38:37,023 --> 00:38:39,901 [کاپری، مورتیشیا] ♪ خب، مطمئناً زندگی شما را می گیرد ♪ 623 00:38:39,984 --> 00:38:44,239 ♪ یک بد وجود دارد ماه در حال طلوع ♪ 624 00:38:44,322 --> 00:38:45,489 ♪ افزایش ♪ 625 00:38:45,990 --> 00:38:50,995 ♪ اوه، یک ماه بد وجود دارد ♪ 626 00:38:51,078 --> 00:38:53,331 ♪ در حال افزایش ♪ 627 00:38:55,875 --> 00:38:57,293 [تشویق گروهی] 628 00:38:57,877 --> 00:38:58,961 متشکرم. 629 00:39:00,254 --> 00:39:02,340 زیبایی داری صدا، خانم آدامز. 630 00:39:02,423 --> 00:39:03,507 اوه 631 00:39:04,008 --> 00:39:06,135 من معمولا فقط در مراسم تدفین می خوانم. 632 00:39:06,218 --> 00:39:07,095 [بیانکا می بلعد] 633 00:39:07,178 --> 00:39:10,598 اوه [دورت می خندد] آیا این یک جلسه جمع آوری کمک های مالی بداهه؟ 634 00:39:10,681 --> 00:39:11,766 خیر 635 00:39:13,267 --> 00:39:15,144 اما رسیدم به مادرم 636 00:39:16,020 --> 00:39:17,021 اوه 637 00:39:18,064 --> 00:39:22,235 اوم، من می دانم که او نبوده است اهداکننده فعال برای چندین سال در حال حاضر. 638 00:39:22,318 --> 00:39:25,071 تونستی متقاعد کنی او تجدید نظر کند؟ 639 00:39:25,696 --> 00:39:27,323 او تماس من را قبول نکرد. 640 00:39:27,406 --> 00:39:30,868 خب شاید بتوانیم او را به دانشگاه دعوت کنید 641 00:39:31,452 --> 00:39:33,288 حضوری همیشه بهتر است. 642 00:39:33,371 --> 00:39:36,540 به نظر می رسد که شما یک رابطه پیچیده 643 00:39:38,167 --> 00:39:40,169 اوه، او خیلی بی عارضه است. 644 00:39:40,252 --> 00:39:44,465 او دوست دارد هر موقعیتی را دستکاری کند، و من از انجام بازی او امتناع می کنم. 645 00:39:45,633 --> 00:39:49,762 خب، خانم آدامز، به اطرافتان نگاه کنید. این چیزی است که Nevermore در مورد آن است. 646 00:39:50,304 --> 00:39:52,807 فکر می کنی شاید بتوانی اختلافات خود را کنار بگذارید 647 00:39:52,890 --> 00:39:54,350 و یک شاخه زیتون را گسترش دهید؟ 648 00:39:55,393 --> 00:39:58,437 مامان فقط شوکران را می پذیرد. 649 00:39:59,688 --> 00:40:00,689 هوم 650 00:40:02,691 --> 00:40:04,193 بعد از اینکه توله ها را در قفس گرفتیم، 651 00:40:04,276 --> 00:40:07,322 ما مخفیانه به پایین می رویم دریاچه برای شنای نیمه شب شما داخل؟ 652 00:40:07,405 --> 00:40:08,573 [انید به آرامی می خندد] 653 00:40:08,656 --> 00:40:10,408 [آژاکس] چه مدت است ما از هم جدا شدیم؟ 654 00:40:12,410 --> 00:40:14,328 من آن گورگون ها را می شناسم می تواند به نوعی کند باشد، 655 00:40:15,663 --> 00:40:17,498 اما حدس می‌زنم که این کار را نکردم می خواهم آن را باور کنم 656 00:40:24,255 --> 00:40:25,631 حق با شماست آژاکس 657 00:40:27,091 --> 00:40:30,344 من باید در مدرسه به شما می گفتم شروع کردم که احساساتم تغییر کرده بود. 658 00:40:31,053 --> 00:40:33,222 -این کاری بود که من کردم؟ -نه 659 00:40:35,808 --> 00:40:37,060 فقط در تابستان، 660 00:40:37,143 --> 00:40:40,730 فهمیدم آنقدرها هم ناامن نیستم دختری که فکر می‌کرد هیچ‌وقت با آن جا نمی‌شود. 661 00:40:40,813 --> 00:40:42,106 اما من آن دختر را دوست دارم. 662 00:40:42,690 --> 00:40:43,691 من می دانم. 663 00:40:45,526 --> 00:40:48,154 و او گرگ زد بیرون. و خودش را پیدا کرد. 664 00:40:50,739 --> 00:40:52,450 تو هیچ وقت به من هشیاری نکردی 665 00:40:53,993 --> 00:40:56,620 کاش فقط می توانستیم داشته باشیم قبل از شما در مورد آن صحبت کرد ... 666 00:40:57,246 --> 00:40:59,331 قبل از اینکه بدون من حرکت کنی 667 00:41:00,458 --> 00:41:01,667 واقعا متاسفم 668 00:41:04,628 --> 00:41:08,257 من فقط انتظار چیزهایی را نداشتم با برونو که خیلی سریع گرم می شود. 669 00:41:13,846 --> 00:41:15,639 یادت هست که روز در کپه اوریه؟ 670 00:41:20,060 --> 00:41:22,688 حدس می زنم سنجاب ها و موش ها بعد از همه نمی تواند کار کند 671 00:41:23,397 --> 00:41:25,399 [لطیف، شاکی پخش موسیقی] 672 00:41:41,582 --> 00:41:43,501 یه جورایی حس بدی دارم برای آن گورگون 673 00:41:44,001 --> 00:41:46,254 -[دانشگاه] من هم همینطور. -بیا بریم بیرون 674 00:41:46,337 --> 00:41:48,422 [خوشبخت، وطن پرست پخش موسیقی] 675 00:41:50,132 --> 00:41:51,383 [مسیرهای موسیقی خاموش] 676 00:41:52,092 --> 00:41:53,761 [مورتیشیا زمزمه می کند] 677 00:41:57,181 --> 00:41:58,182 [زمزمه کردن را متوقف می کند] 678 00:42:00,142 --> 00:42:01,143 چهارشنبه، 679 00:42:01,936 --> 00:42:04,480 دلت برای همه تنگ شده بود فعالیت های آتش سوزی 680 00:42:04,563 --> 00:42:06,524 سپس زمان بندی من عالی است. 681 00:42:07,316 --> 00:42:08,734 اینجا هستی که حرف بزنی؟ 682 00:42:08,817 --> 00:42:11,154 ما چیزی را حل نمی کنیم در این خانواده با کلمات 683 00:42:11,237 --> 00:42:12,947 ما این کار را با عمل انجام می دهیم. 684 00:42:13,030 --> 00:42:14,406 اکثرا کثیفن 685 00:42:14,949 --> 00:42:17,326 در مورد شما سرقت کتاب گودی 686 00:42:19,078 --> 00:42:21,747 آخرین مورد را به شما می دهم فرصتی برای برگرداندن آن به من 687 00:42:21,830 --> 00:42:23,666 میدونی که من اینکارو نمیکنم 688 00:42:24,166 --> 00:42:25,501 اونوقت چاره ای برام نمیذاری 689 00:42:28,504 --> 00:42:30,756 من شما را به چالش می کشم به duelo-a-ciegas. 690 00:42:37,680 --> 00:42:41,058 شما می خواهید عبور کنید تیغه ها در یک دوئل کور؟ 691 00:42:42,393 --> 00:42:45,771 حس میکنم مامان بزرگت استخوانی شده اثر انگشت در سراسر این گامبیت 692 00:42:45,854 --> 00:42:47,398 من شما دوتا رو میشناسم صحبت کرده اند 693 00:42:47,481 --> 00:42:49,942 او عادت داشت با من مخالفت کند اوفلیا به همین ترتیب. 694 00:42:50,025 --> 00:42:51,819 این ربطی نداره با مادربزرگ انجام دهید 695 00:42:51,902 --> 00:42:53,946 به تو ربط داره عبور از مرزها 696 00:42:55,447 --> 00:42:57,491 امشب دوئل میکنیم زیر ماه کامل 697 00:42:58,200 --> 00:43:00,494 آیا چالش من را می پذیری؟ 698 00:43:07,793 --> 00:43:09,462 مین کوچک من آنجاست. 699 00:43:09,545 --> 00:43:11,005 [گومز در حال خندیدن] 700 00:43:14,466 --> 00:43:15,467 عزیزم، 701 00:43:16,760 --> 00:43:19,805 من و چهارشنبه میریم برای مبارزه با شمشیر در جنگل 702 00:43:19,888 --> 00:43:21,641 و اختلافاتمان را حل کنیم 703 00:43:21,724 --> 00:43:22,808 [نفس می کشد] 704 00:43:23,642 --> 00:43:24,852 موسیقی به گوشم رسید 705 00:43:24,935 --> 00:43:27,438 من میرم دوش بگیرم یکی از غرفه های روستایی 706 00:43:27,521 --> 00:43:28,981 خوش بگذره 707 00:43:29,064 --> 00:43:30,149 [گومز در حال خندیدن] 708 00:43:39,241 --> 00:43:41,619 [کروگر] این قسمت بیرونی را ایمن کنید محیط چادرها ابتدا 709 00:43:41,702 --> 00:43:44,997 با استفاده از طردشدگان گره بزنید مهارت های گره زدن برتر شما 710 00:43:45,080 --> 00:43:46,123 آقا 711 00:43:47,124 --> 00:43:49,085 ما به این فکر نمی کنیم ایده خوبی است 712 00:43:49,168 --> 00:43:50,628 آنها منصفانه پیروز شدند. 713 00:43:50,711 --> 00:43:54,590 [مسخره می کند] که لعنتی به تو گفته است فکر کنم؟ اینجوری کشته میشی 714 00:43:55,299 --> 00:43:57,718 بقای شما بستگی دارد به سفارشات زیر 715 00:43:57,801 --> 00:43:59,220 سفارشات من 716 00:43:59,303 --> 00:44:01,556 تماشا و مشاهده کنید. 717 00:44:01,639 --> 00:44:05,059 همه چیز در مورد است پنهان کاری و تعجب 718 00:44:05,851 --> 00:44:07,436 برو! برو! برو! 719 00:44:08,354 --> 00:44:09,730 شما پسرها با من هستید 720 00:44:13,567 --> 00:44:15,111 [کروگر] کلبه، کلبه، کلبه... 721 00:44:15,194 --> 00:44:17,112 -[ترق آتش بازی] -[غرغر] 722 00:44:20,157 --> 00:44:21,617 [غرغر می کند] 723 00:44:21,700 --> 00:44:22,702 [پخش موسیقی میهنی] 724 00:44:22,785 --> 00:44:23,869 [همه جیغ می زنند] 725 00:44:23,952 --> 00:44:25,079 [دمش] 726 00:44:25,162 --> 00:44:26,330 [فریاد می کشد] 727 00:44:26,413 --> 00:44:27,539 [خرد گوشتی] 728 00:44:29,541 --> 00:44:32,294 [فریاد وحشتناک] 729 00:44:43,347 --> 00:44:44,348 -شلپ -شلپ 730 00:44:45,974 --> 00:44:46,975 [خنده] 731 00:44:48,435 --> 00:44:49,520 اون پسر منه 732 00:44:51,313 --> 00:44:55,901 El duelo-a-ciegas یک است سنت بسیار قدیمی آدامز 733 00:44:55,984 --> 00:44:57,903 نتیجه این دوئل الزام آور خواهد بود 734 00:44:57,986 --> 00:44:59,988 من از عواقب آن آگاهم. 735 00:45:01,073 --> 00:45:02,449 چیز شاهد ما خواهد بود. 736 00:45:03,033 --> 00:45:05,369 من فکر کردم که بهتر است آن را در خانواده نگه دارید 737 00:45:05,452 --> 00:45:06,995 در مورد آن ما موافقیم. 738 00:45:08,706 --> 00:45:10,082 [آشفتگی شدید] 739 00:45:13,335 --> 00:45:16,338 هر که دیگری را سوراخ کند قلب شیشه ای ابتدا برنده می شود 740 00:45:17,089 --> 00:45:18,549 اگر برنده شوم، 741 00:45:19,466 --> 00:45:21,218 شما کتاب گودی را برگردانید. 742 00:45:21,301 --> 00:45:22,720 و اگر برنده شوم... 743 00:45:25,264 --> 00:45:26,182 من آن را می سوزانم. 744 00:45:26,265 --> 00:45:28,350 [فلامنکو وسوسه انگیز گیتار زدن] 745 00:45:29,768 --> 00:45:31,854 آیا شما مطمئن هستید می خواهید این کار را انجام دهید؟ 746 00:45:47,911 --> 00:45:49,329 {\ an8}[زنگ زدن] 747 00:45:54,084 --> 00:45:55,670 [یوجین] من ما را می شناختم باید به کسی میگفت 748 00:45:55,753 --> 00:45:57,588 Slurp بیشتر بود به هر حال دوست شما 749 00:45:57,671 --> 00:46:01,050 پناه دادن به یک زامبی قاتل خواهد شد هر دو باسنت حتما بیرون انداخته شد 750 00:46:01,133 --> 00:46:03,219 -اوه -تو اینجا چیکار میکنی؟ 751 00:46:03,302 --> 00:46:07,181 خودم را به خواهرت ثابت کنم انجام وظایف با اولویت پایین او 752 00:46:07,681 --> 00:46:08,974 مثل زنده نگه داشتنت 753 00:46:09,558 --> 00:46:10,558 [پاگزلی تمسخر می کند] 754 00:46:11,602 --> 00:46:12,978 ما باید Slurp را پیدا کنیم. 755 00:46:14,438 --> 00:46:15,314 به هیچ وجه. 756 00:46:15,397 --> 00:46:17,149 من از تجارت زامبی خارج شدم. 757 00:46:17,232 --> 00:46:19,860 آرام باش هرگز غلت نزن سعی کردم مغز م را بخورد. 758 00:46:19,943 --> 00:46:22,237 از آنجا که این خواهد شد کالری خالی باشد 759 00:46:22,863 --> 00:46:26,409 ببین آخرین باری که تنها بودم با یک هیولا در جنگل، 760 00:46:26,492 --> 00:46:27,868 در نهایت به کما رفتم. 761 00:46:29,077 --> 00:46:30,162 دست از فخر فروشی بردارید 762 00:46:32,206 --> 00:46:33,582 [زنگ فویل ها] 763 00:46:33,665 --> 00:46:35,959 [موسیقی وسوسه انگیز ادامه دارد] 764 00:46:42,299 --> 00:46:45,761 زنگ زده میشی مادر من عملا می تواند صدای جیر جیر شما را بشنود. 765 00:46:45,844 --> 00:46:47,262 [خنده غنی] 766 00:47:02,694 --> 00:47:04,697 هنوز چاقو می آورد به مبارزه با شمشیر؟ 767 00:47:04,780 --> 00:47:05,823 ممم 768 00:47:19,419 --> 00:47:20,963 تو هرچی میدونم بهم یاد دادی 769 00:47:21,046 --> 00:47:23,090 اما من تدریس نکردم شما همه چیز را من می دانم. 770 00:47:29,263 --> 00:47:31,265 [رشد موسیقی وحشتناک] 771 00:47:45,737 --> 00:47:47,698 [بولرو حسی موسیقی ضعیف پخش می شود] 772 00:47:53,745 --> 00:47:55,581 [«Bésame Mucho» در حال نواختن] 773 00:47:55,664 --> 00:47:57,749 ♪ Bésame ♪ 774 00:47:59,543 --> 00:48:03,380 [خواندن همراه با رکورد] ♪ Bésame mucho ♪ 775 00:48:05,048 --> 00:48:08,719 ♪ Como si fuera esta noche ♪ 776 00:48:08,802 --> 00:48:14,474 ♪ La última vez ♪ 777 00:48:14,975 --> 00:48:20,898 ♪ Bésame mucho ♪ 778 00:48:25,819 --> 00:48:28,864 صبر، corazón ardiente. 779 00:48:30,198 --> 00:48:31,784 [با دلتنگی می خندد] 780 00:48:31,867 --> 00:48:35,496 هوای کشور ساخته شده است کسی دمدمی مزاج 781 00:48:35,579 --> 00:48:37,456 [خندیدن] 782 00:48:38,248 --> 00:48:40,584 اوه هو، اوه... 783 00:48:40,667 --> 00:48:41,794 اوه! 784 00:48:41,877 --> 00:48:43,170 اوه 785 00:48:43,253 --> 00:48:46,298 اوه، تو امشب یک ببر هستی. 786 00:48:48,759 --> 00:48:49,885 تبر بازی... 787 00:48:49,968 --> 00:48:51,303 [خنده غمگین] 788 00:48:54,014 --> 00:48:55,390 بذار بگیرم... 789 00:48:58,393 --> 00:48:59,603 اوه وای 790 00:48:59,686 --> 00:49:01,980 نه، اسلورپ! نه بابام! 791 00:49:04,232 --> 00:49:07,403 ♪ ...mucho ♪ 792 00:49:07,486 --> 00:49:11,282 ♪ Que ten go miedo perderte ♪ 793 00:49:11,365 --> 00:49:12,324 اوه 794 00:49:12,407 --> 00:49:13,284 ♪ پردرته... ♪ 795 00:49:13,367 --> 00:49:15,411 به من اجازه بده. به من اجازه بده. 796 00:49:15,494 --> 00:49:16,787 چه اتفاقی افتاد؟ 797 00:49:17,329 --> 00:49:18,873 ♪ عشق... ♪ 798 00:49:18,956 --> 00:49:21,208 [جمعیت در حال فریاد زدن] 799 00:49:21,291 --> 00:49:24,044 [دورت] برو! برگرد در چادرهای شما فرار کن 800 00:49:24,127 --> 00:49:27,590 [خواننده نت پایانی دارد] 801 00:49:27,673 --> 00:49:28,757 [آهنگ متوقف می شود] 802 00:49:29,549 --> 00:49:31,468 [وهم انگیز، پرتعلیق پخش موسیقی] 803 00:49:31,551 --> 00:49:33,512 [غرغر خشن] 804 00:49:39,685 --> 00:49:41,478 [دراماتیک، شدید پخش موسیقی] 805 00:49:49,069 --> 00:49:51,238 [قطعات به صدا در می آیند] 806 00:49:55,409 --> 00:49:56,660 متاسفم عزیزم 807 00:50:15,012 --> 00:50:17,389 [نفس کشیدن پیوسته] 808 00:50:18,515 --> 00:50:20,517 [استنشاق اندازه گیری شده] 809 00:50:23,186 --> 00:50:25,064 [چهارشنبه] زامبی های نوجوان، 810 00:50:25,147 --> 00:50:27,358 استادان پیشاهنگ مقدس... 811 00:50:27,441 --> 00:50:30,694 [پوشش ساز تاریک و سرسبز پخش "از دست دادن دینم"] 812 00:50:30,777 --> 00:50:33,530 کمپینگ حتی بیشتر است وحشی از آنچه تصور می کردم. 813 00:50:36,783 --> 00:50:39,286 معلوم شد که طبیعت اینطور نیست ما را دور هم جمع کن. 814 00:50:41,580 --> 00:50:43,081 ما را از هم جدا می کند. 815 00:50:52,507 --> 00:50:54,051 ضعیفان را می بلعد، 816 00:50:55,886 --> 00:50:58,138 ترک قوی به تلو تلو خوردن. 817 00:51:06,313 --> 00:51:07,981 شکست خورده توسط مادرم. 818 00:51:08,899 --> 00:51:10,609 کتاب گودی دزدیده شد. 819 00:51:11,610 --> 00:51:12,903 از توانایی من خالی شده است. 820 00:51:12,986 --> 00:51:14,196 [گاوهای کلاغ] 821 00:51:15,030 --> 00:51:17,282 [چهارشنبه] من نه به ذخیره Enid نزدیک تر است. 822 00:51:18,742 --> 00:51:21,661 من در معرض یک شکارچی هستم که همیشه در حال تماشا است. 823 00:51:24,998 --> 00:51:26,833 پنهان شدن در دید آشکار. 824 00:51:28,627 --> 00:51:30,879 منتظر زمان مناسب برای اعتصاب. 825 00:51:40,430 --> 00:51:43,058 زمان در حال اتمام است در مورد این تحقیق. 826 00:51:44,518 --> 00:51:48,230 چرا گالپین نگه داشت؟ آهنگ مردگان رانده شده؟ 827 00:51:51,399 --> 00:51:52,859 لوئیس کیست؟ 828 00:51:54,277 --> 00:51:57,155 و چگونه به او گره خورده است مرگ قریب الوقوع انید؟ 829 00:51:59,491 --> 00:52:01,743 دو جاده در جنگل از هم جدا می شوند. 830 00:52:05,622 --> 00:52:07,958 من باید بگیرم جاده کمتر سفر شده. 831 00:52:10,919 --> 00:52:12,254 و آن جاده 832 00:52:13,713 --> 00:52:15,006 به تپه ویلو منتهی می شود. 833 00:52:17,634 --> 00:52:21,221 دکتر فیربرن، انتقال اینجاست من آنها را در 3989 قرار دادم. 834 00:52:21,304 --> 00:52:23,182 من اضافی می خواهم امنیت در این مورد 835 00:52:23,265 --> 00:52:26,852 آنها فوق العاده خطرناک هستند مسئول حداقل دو قتل. 836 00:52:26,935 --> 00:52:29,271 من 24 ساعته مجوز میدم نظارت نظارتی 837 00:52:29,354 --> 00:52:31,690 می توانیم بگیریم مطلقا هیچ شانسی 838 00:52:37,821 --> 00:52:39,573 به Willow Hill خوش آمدید. 839 00:52:44,828 --> 00:52:46,830 [به طرز غم انگیزی پخش موسیقی بیرونی] 840 00:56:10,575 --> 00:56:11,951 [موسیقی به پایان می رسد]