1 00:00:11,219 --> 00:00:12,971 Нека направим оценка, става ли? 2 00:00:13,680 --> 00:00:16,057 Чанта над главата ми за оптимална дезориентация, 3 00:00:17,142 --> 00:00:20,228 китките са вързани достатъчно здраво за прекъсване на циркулацията, 4 00:00:20,311 --> 00:00:22,689 и нямам представа дали ще живея или ще умра. 5 00:00:24,357 --> 00:00:26,067 Това определено е моя тип парти. 6 00:00:26,901 --> 00:00:29,612 Кой се осмелява да наруши вътрешното ни светилище? 7 00:00:29,696 --> 00:00:31,322 Можеш да свалиш маската, Бианка. 8 00:00:33,491 --> 00:00:35,452 И точно така надеждите ми бяха попарени 9 00:00:35,535 --> 00:00:37,871 срещу скалите на горчиво разочарование. 10 00:00:37,954 --> 00:00:40,206 Врагът ми не беше психотичен убиец. 11 00:00:40,290 --> 00:00:42,459 По-скоро като група клоуни от гимназията. 12 00:00:42,542 --> 00:00:44,419 Чакай, предпочетох те с него. 13 00:00:44,502 --> 00:00:46,713 - Как попаднахте тук? - Роуан ми показа. 14 00:00:48,006 --> 00:00:49,006 Ляв джоб. 15 00:00:53,595 --> 00:00:55,847 Проследих водния знак до статуята на По. 16 00:00:55,930 --> 00:00:58,308 - Тогава реших загадката. - Чакай, има ли гатанка? 17 00:00:58,391 --> 00:00:59,934 Мислех, че просто щракнахме два пъти. 18 00:01:00,435 --> 00:01:02,155 Е, не си ли най-яркият в групата? 19 00:01:02,687 --> 00:01:05,023 The Nightshades са елитен социален клуб. 20 00:01:05,106 --> 00:01:06,191 Акцент върху елита. 21 00:01:06,274 --> 00:01:09,903 Имаме партита на покрива, лагери, от време на време полунощно потапяне. 22 00:01:09,986 --> 00:01:11,571 А Йоко е любител миксолог. 23 00:01:11,654 --> 00:01:14,866 Тя прави убийствено девствено мохито. Може да стане доста диво. 24 00:01:15,658 --> 00:01:17,660 уау Имате ли дори време за лягане? 25 00:01:18,203 --> 00:01:20,371 Последно чух, Nightshades бяха разпуснати. 26 00:01:20,455 --> 00:01:25,043 Да, групата изгуби хартата си Преди 30 години, след като някакво нормално дете почина. 27 00:01:25,126 --> 00:01:26,836 Но имаме много богати възпитаници, 28 00:01:26,920 --> 00:01:29,714 така че Уиймс гледа на другата страна стига никой да не прави вълни. 29 00:01:29,798 --> 00:01:32,842 - Някой като Роуан? - Изгонихме този неудачник миналия семестър. 30 00:01:34,177 --> 00:01:36,346 Въпросът е, какво ще правим с нея? 31 00:01:37,764 --> 00:01:39,933 Само членове са разрешени в тази библиотека. 32 00:01:43,895 --> 00:01:46,314 - Казвам да я поканим да обещае. - Какво? 33 00:01:47,065 --> 00:01:47,982 Тя е наследство. 34 00:01:48,066 --> 00:01:51,736 След глупостите, които направи в чашата на По, няма начин в ада. 35 00:01:51,820 --> 00:01:54,697 Говорим за това да не правим вълни? Тя е цунами. 36 00:01:54,781 --> 00:01:58,118 Само защото те победих в собствената ти игра? Нека ви спестя неприятностите. 37 00:01:58,201 --> 00:01:59,828 Не се интересувам от присъединяване. 38 00:02:00,411 --> 00:02:01,996 Сериозно ли ни отказваш? 39 00:02:02,080 --> 00:02:03,289 можеш ли да повярваш 40 00:02:04,415 --> 00:02:05,250 Развържете я. 41 00:02:05,333 --> 00:02:06,835 Освободих се преди пет минути. 42 00:02:12,841 --> 00:02:14,843 Искате ли подходящо черно око? 43 00:02:23,393 --> 00:02:25,895 Това са аматьори като теб които дават лошо име на отвличането. 44 00:02:47,542 --> 00:02:49,854 Имаше толкова много теми за моето разследване, 45 00:02:49,878 --> 00:02:51,171 Мога да изтъка погребален саван. 46 00:02:51,754 --> 00:02:55,341 Все още нямам представа как Роуан мистериозно възкръсна от мъртвите. 47 00:02:55,425 --> 00:02:57,468 Или защо това чудовище обикаля гората. 48 00:02:58,469 --> 00:03:01,556 Но точно сега, нищо не ме заинтригува повече от тази книга. 49 00:03:02,223 --> 00:03:05,351 Ако ще нося отговорност за смъртта на Nevermore, 50 00:03:05,435 --> 00:03:06,769 въпросът е, 51 00:03:07,353 --> 00:03:10,148 защо споделям този апокалипсис с поклонник? 52 00:03:15,945 --> 00:03:18,448 Всички ученици ще докладват за тяхната доброволческа работа 53 00:03:18,531 --> 00:03:19,866 точно в 10:00 ч., 54 00:03:19,949 --> 00:03:22,076 последвано от обществен обяд в 1:00ч. 55 00:03:22,160 --> 00:03:28,208 Както знаете, тази година Ден за популяризиране завършва с много специално събитие, 56 00:03:28,291 --> 00:03:31,920 освещаването на нова мемориална статуя на градския площад, 57 00:03:32,503 --> 00:03:35,965 което също ще включва изпълнения на ученици от Nevermore. 58 00:03:37,759 --> 00:03:40,053 Като представители на нашето училище, 59 00:03:40,136 --> 00:03:43,431 Вярвам, че всички ще го направите поставете най-доброто си лице напред. 60 00:03:43,973 --> 00:03:45,453 - да - Да! 61 00:03:53,191 --> 00:03:55,443 да Имам Pilgrim World. 62 00:03:56,027 --> 00:03:58,147 Имам естествени умения за хора и любов към изпълнението, 63 00:03:58,196 --> 00:03:59,906 така че това е нещо като очевиден избор. 64 00:04:00,406 --> 00:04:01,407 Какво получи? 65 00:04:02,992 --> 00:04:04,744 Uriah's Heap, каквото и да е това. 66 00:04:04,827 --> 00:04:07,705 фу. Това е този странен, зловещ антикварен магазин. 67 00:04:08,539 --> 00:04:09,539 Все пак ще ви хареса. 68 00:04:10,667 --> 00:04:13,753 Стискам нокти с Аякс ще общуват заедно. 69 00:04:14,254 --> 00:04:16,297 Боже мой, взех ветропоказателя. 70 00:04:16,381 --> 00:04:18,258 Пич, търгувай с мен. Хайде, търгувайте с мен! 71 00:04:19,717 --> 00:04:22,095 Сряда, не се тревожи за виолончелото си. 72 00:04:22,178 --> 00:04:24,889 Ще накарам да го донесат до градския площад този следобед. 73 00:04:25,723 --> 00:04:26,557 Моето виолончело? 74 00:04:26,641 --> 00:04:29,394 Хванах твоята серенада на покрива другата вечер. 75 00:04:30,270 --> 00:04:31,270 Впечатляващо. 76 00:04:31,938 --> 00:04:35,316 Предложих ви да ме придружите маршируващият оркестър на гимназията в Йерихон 77 00:04:35,400 --> 00:04:36,400 на церемонията. 78 00:04:37,026 --> 00:04:41,489 Сигурен съм, че няма да е голямо предизвикателство за да изсвирите ободряваща мелодия на Fleetwood Mac. 79 00:04:42,365 --> 00:04:45,118 Стига да обещаеш за да ме обесят след това като вещица. 80 00:05:01,259 --> 00:05:04,721 - Защо се взираш в празната стена? - Не беше празно миналия ден за популяризиране. 81 00:05:05,722 --> 00:05:08,433 Още ли задушаваш защото отхвърлих поканата ти? 82 00:05:09,058 --> 00:05:10,476 Излязох на крайник заради теб. 83 00:05:10,560 --> 00:05:14,689 моля Аз съм просто пушечно месо в каквото и да е студена война, която водиш с Бианка. 84 00:05:14,772 --> 00:05:17,025 - Имам по-належащи проблеми. - Като какво? 85 00:05:17,108 --> 00:05:19,235 Проследяване на чудовището който уби твоя съквартирант. 86 00:05:19,319 --> 00:05:21,321 Боже мой За последен път Роуан беше изгонен. 87 00:05:21,404 --> 00:05:23,644 - Всички го видяха да си тръгва. - Оттогава говорили ли сте с него? 88 00:05:25,283 --> 00:05:27,744 Писах му няколко пъти, но така и не получих отговор. 89 00:05:27,827 --> 00:05:30,204 Просто реших, че иска Никога повече в огледалото за обратно виждане. 90 00:05:30,288 --> 00:05:31,331 Или е мъртъв. 91 00:05:31,414 --> 00:05:33,875 Не знам защо ти пука. Не е като да си познавал човека. 92 00:05:33,958 --> 00:05:36,044 Не съм сигурен защо те интересува толкова малко. 93 00:05:36,127 --> 00:05:40,089 Хората могат да ме уволнят и да направят милион други извинения, но няма да спра. 94 00:05:41,007 --> 00:05:44,052 О страхотно Предполагам, че можете добавете "крадец" към автобиографията си. 95 00:05:44,135 --> 00:05:47,263 Не знам каква е голямата работа все пак стар дневник на Nightshade. 96 00:05:47,347 --> 00:05:50,099 Не изглеждаше изненадан когато ти показах това снощи. 97 00:05:50,183 --> 00:05:51,893 Виждали сте го и преди, нали? 98 00:05:52,727 --> 00:05:55,438 да Няколко дни преди Празника на реколтата. 99 00:05:55,521 --> 00:05:56,814 Беше отворено на бюрото на Роуан. 100 00:05:56,898 --> 00:05:59,817 Предположих, че след това го е откраднал ние го изгонихме от Nightshades. 101 00:06:00,318 --> 00:06:03,654 Тогава се изправих пред него за това, и той някак ме изпита. 102 00:06:04,238 --> 00:06:05,948 - Не е за вярване... - Млъкни! 103 00:06:06,032 --> 00:06:07,325 - Как можеш? - Ти си луд! 104 00:06:09,494 --> 00:06:12,205 Той те хвърли към стената с неговата телекинеза. 105 00:06:13,456 --> 00:06:14,499 да 106 00:06:15,541 --> 00:06:16,751 Как разбра това? 107 00:06:17,460 --> 00:06:18,544 Щастливо предположение. 108 00:06:20,171 --> 00:06:24,217 Странно е, че си в това. Този дневник е на около 30 години? 109 00:06:24,300 --> 00:06:26,260 Какво прави Crackstone на снимката с теб? 110 00:06:26,344 --> 00:06:27,595 Знаете ли кой е това? 111 00:06:28,179 --> 00:06:29,430 Да, това е Джоузеф Кракстоун. 112 00:06:29,514 --> 00:06:31,599 Той е като основателят на Джерико. 113 00:06:31,682 --> 00:06:32,934 Той е голяма работа тук. 114 00:06:33,017 --> 00:06:34,185 Да, виж. 115 00:06:35,144 --> 00:06:36,144 това е той 116 00:06:47,156 --> 00:06:48,699 - Шериф. - да 117 00:06:48,783 --> 00:06:50,410 Помниш ли моя син Лукас? 118 00:06:50,493 --> 00:06:54,122 Със сигурност го правя. Попаднах на него и приятелите му миналата седмица във Weathervane. 119 00:06:55,415 --> 00:06:56,749 По-добре да се захващам за работа. 120 00:06:56,833 --> 00:06:58,876 Хей, няма проблеми днес. Разбрахте ли? 121 00:07:04,424 --> 00:07:06,175 Хей, не изглеждай много развълнуван. 122 00:07:06,259 --> 00:07:08,970 Тези отхвърлени деца може да си помислят ние сме щастливи, че ги имаме. 123 00:07:09,053 --> 00:07:12,098 Имаме нещо, което дебне в гората, свързани с това училище. 124 00:07:12,181 --> 00:07:15,226 Хайде, ще спреш ли сочещи с пръст Nevermore? 125 00:07:15,309 --> 00:07:17,437 Знаеш колко Джерико зависи от това място. 126 00:07:17,520 --> 00:07:21,524 Кой мислите, че ни плаща пътищата? нашите паркове... дори заплатата ви? 127 00:07:21,607 --> 00:07:25,153 Просто си върша работата, пазя се за благополучието на нашия град, шефе. 128 00:07:25,236 --> 00:07:27,155 Не ми изнасяй лекции, Донован. 129 00:07:27,238 --> 00:07:29,657 Пред добрите граждани на Йерихон ме избраха за кмет, 130 00:07:29,740 --> 00:07:31,284 Носех тази значка, помниш ли? 131 00:07:32,285 --> 00:07:35,788 Мм-хмм. Никога не си ме удрял като любител на историята тогава. 132 00:07:35,872 --> 00:07:38,583 Ако е добре за бизнеса, тогава е добре за Ерихон. 133 00:07:38,666 --> 00:07:40,751 Особено ако вашият бизнес е Pilgrim World. 134 00:07:40,835 --> 00:07:41,836 хей 135 00:07:42,837 --> 00:07:45,381 Просто намери проклетата мечка и се грижи за него. 136 00:07:47,592 --> 00:07:48,509 Ммм 137 00:07:48,593 --> 00:07:50,344 Добре. Всички да седнат. 138 00:07:50,428 --> 00:07:52,638 Имаме специално съобщение. 139 00:07:55,725 --> 00:07:57,894 Добре дошли, добре дошли, Nevermore Academy. 140 00:07:57,977 --> 00:08:01,814 Сега, от името на цялата Йерихонска общност, 141 00:08:01,898 --> 00:08:04,859 ние сме толкова, толкова доволни всички сте тук днес. 142 00:08:04,942 --> 00:08:09,071 Вашата щедрост и упорит труд са наистина... открити! 143 00:08:11,449 --> 00:08:15,953 Добре, всички. ще се видим обратно тук в един часа за обяд. Насладете се! 144 00:08:23,586 --> 00:08:24,587 Енид. 145 00:08:25,546 --> 00:08:27,256 Разменете доброволческите задачи. 146 00:08:27,340 --> 00:08:30,426 какво? не Uriah's Heap определено не е моята чанта. 147 00:08:30,510 --> 00:08:33,095 Това е спешен случай. Трябва да проверя Pilgrim World. 148 00:08:33,179 --> 00:08:35,598 Но сряда, това не е справедлива търговия. 149 00:08:35,681 --> 00:08:39,227 Защо бих се съгласил да прекарам целия ден в някой долнопробен магазин за крапола? 150 00:08:39,310 --> 00:08:41,604 Защото Аякс е доброволец там. 151 00:08:41,687 --> 00:08:43,247 Нещото надникна в задачата си. 152 00:08:43,272 --> 00:08:44,792 - Но ако не те интересува... - Не! 153 00:08:45,608 --> 00:08:47,902 О, Боже, благодаря ти. Ти си най-добрият! 154 00:09:06,462 --> 00:09:09,048 Добре дошли в Pilgrim World! 155 00:09:09,131 --> 00:09:12,134 Процеси на вещици всеки ден! 156 00:09:12,218 --> 00:09:14,178 Два часа, четири часа! 157 00:09:14,262 --> 00:09:16,097 Хей, човече! жена! 158 00:09:22,103 --> 00:09:24,480 Хей, сряда, искате ли да вземете групова снимка на Hummers? 159 00:09:26,732 --> 00:09:27,732 Не предполагам. 160 00:09:28,359 --> 00:09:31,988 Добро утро, мои млади Nevermore роднини. 161 00:09:32,697 --> 00:09:35,700 Аз съм госпожа Арлийн. Истински OC. 162 00:09:37,118 --> 00:09:38,536 Оригинален колонист. 163 00:09:38,619 --> 00:09:42,873 Сега prithee, сложи си мобилните телефони на вибрира и бързай, 164 00:09:43,624 --> 00:09:49,171 защото ти предстои да пътуваш назад във времето до годината на нашия Господ 1625, 165 00:09:49,255 --> 00:09:52,258 до първото поклонническо селище на Йерихон. 166 00:09:59,223 --> 00:10:00,057 ей там. 167 00:10:00,141 --> 00:10:02,476 Ето, къщата за събрания. 168 00:10:02,560 --> 00:10:05,271 Вътре има колекция от артефакти 169 00:10:05,354 --> 00:10:09,066 свързани с най-любимия на Йерихон и благочестив основател, 170 00:10:09,150 --> 00:10:10,568 Джоузеф Кракстоун. 171 00:10:11,068 --> 00:10:15,740 И отвъд е нашата тайна, Първата полово неутрална тоалетна в Америка. 172 00:10:15,823 --> 00:10:17,158 Имам запитване. 173 00:10:17,241 --> 00:10:18,701 Моли се, бързай, дете. 174 00:10:18,784 --> 00:10:20,036 В къщата за срещи, 175 00:10:20,119 --> 00:10:22,288 кой от артефактите на Джоузеф Кракстоун са изложени? 176 00:10:22,371 --> 00:10:24,290 Това е истинска съкровищница, 177 00:10:24,373 --> 00:10:29,503 включително оригинални селскостопански инструменти, прибори за хранене, дори семейната тенджера Crackstone. 178 00:10:29,587 --> 00:10:32,256 Звучи очарователно. Доброволно работя там. 179 00:10:32,340 --> 00:10:34,967 Молете се, не. Тази изложба е в процес на ремонт. 180 00:10:35,051 --> 00:10:40,473 Днес всички ще работите в туптящото сърце на Pilgrim World. 181 00:10:41,098 --> 00:10:42,683 Стари глупости! 182 00:10:44,101 --> 00:10:46,020 „Ye Olde Fudgery?“ 183 00:10:46,103 --> 00:10:47,980 По-скоро като стария диабет в кутия. 184 00:10:48,064 --> 00:10:50,483 Доброволци, наострите уши. 185 00:10:51,567 --> 00:10:55,404 Фъдж е кръвта на живота на нашата скромна общност. 186 00:10:55,488 --> 00:10:57,281 И пробите са равни на продажбите, 187 00:10:57,365 --> 00:11:03,079 така че вземете униформа и кутия и да направи нашите предци горди. 188 00:11:03,663 --> 00:11:05,289 Това за натискане на намордник на туристи ли е? 189 00:11:15,883 --> 00:11:18,803 Почти съм сигурен, че е мъртво. 190 00:11:18,886 --> 00:11:20,930 Виждате ли как гумата стъпва през опашката си? 191 00:11:21,013 --> 00:11:24,058 Местният художник извади този човек точно тук на път 22. 192 00:11:24,141 --> 00:11:27,520 Казваш ми някой всъщност излиза и събира убити на пътя 193 00:11:27,603 --> 00:11:28,938 и ги превръща в това? 194 00:11:29,689 --> 00:11:30,929 Не мога да ги държа на рафтовете. 195 00:11:30,981 --> 00:11:33,359 Има цял раздел посветен на тези красоти. 196 00:11:33,442 --> 00:11:35,152 Катерици, скунксове, змии, 197 00:11:35,236 --> 00:11:36,612 и моят личен фаворит... 198 00:11:39,281 --> 00:11:41,158 семейство порове на clambake. 199 00:11:42,159 --> 00:11:43,159 Твърде сладко. 200 00:11:43,202 --> 00:11:45,079 Вие двамата искате да станете полезни? 201 00:11:45,162 --> 00:11:48,124 Предполагам, че биха могли да използват добра четка с Tangle Teezer. 202 00:11:48,207 --> 00:11:49,208 Освежава козината. 203 00:11:51,377 --> 00:11:53,504 Може би можем да направим това след като... 204 00:11:53,587 --> 00:11:55,005 Удължена кафе пауза. 205 00:11:55,840 --> 00:11:56,840 Нали, Аякс? 206 00:11:57,800 --> 00:12:02,388 Ами да. Ще ударим флюгера. Искаш ли да ти вземем нещо? 207 00:12:03,431 --> 00:12:06,058 Няма нужда да плащате за тази надценена хипстърска помия. 208 00:12:06,559 --> 00:12:07,768 Варя чага. 209 00:12:09,145 --> 00:12:10,229 Това е моя собствена смес. 210 00:12:11,397 --> 00:12:12,397 Чай от гъби. 211 00:12:13,107 --> 00:12:15,192 Сам си намерих храната за малките гадинки. 212 00:12:15,276 --> 00:12:17,820 По-добре се дразни. Вие сте за удоволствие. 213 00:12:23,242 --> 00:12:24,326 окей 214 00:12:24,410 --> 00:12:25,411 Това е добре 215 00:12:25,494 --> 00:12:26,787 - Вкусно. - Няма за какво. 216 00:12:26,871 --> 00:12:30,708 Насладете се на вашия "автентичен" пилигрим фъдж, направен с какаови зърна 217 00:12:30,791 --> 00:12:33,419 набавени от потиснатите коренното население на Амазонка. 218 00:12:33,502 --> 00:12:34,502 какво? 219 00:12:34,545 --> 00:12:40,468 Всички приходи отиват за поддържането на тази патетика избелване на американската история. 220 00:12:41,260 --> 00:12:45,139 Освен това фъджът не е измислен за още 258 години. 221 00:12:46,474 --> 00:12:47,850 Има ли желаещи? 222 00:12:48,434 --> 00:12:49,769 Не, не, не. 223 00:13:01,947 --> 00:13:02,948 уф 224 00:13:09,038 --> 00:13:10,790 Вижте този алчен малък изрод. 225 00:13:11,373 --> 00:13:13,250 Моля, трябва да се върна при... 226 00:13:20,716 --> 00:13:21,759 Уау, хм! 227 00:13:21,842 --> 00:13:22,843 Мда, човече. 228 00:13:23,260 --> 00:13:24,260 ела тук! 229 00:13:26,555 --> 00:13:27,640 Влизай там! 230 00:13:28,933 --> 00:13:29,934 Здравейте, поклонници. 231 00:13:33,813 --> 00:13:36,315 - Пусни го. - Искаш ли и ти да свършиш в акциите? 232 00:13:36,398 --> 00:13:39,318 Спомнете си какво се случи последния път, когато танцувахме? 233 00:13:46,826 --> 00:13:47,826 Хвани я! 234 00:13:58,128 --> 00:13:59,797 Вие двамата още ли сте тук? 235 00:13:59,880 --> 00:14:02,091 Не мога да имам повече проблеми с баща ми. 236 00:14:03,008 --> 00:14:04,426 Не, чакай! 237 00:14:05,177 --> 00:14:06,177 Лукас. 238 00:14:08,013 --> 00:14:09,306 Нека те почистим. 239 00:14:15,312 --> 00:14:16,438 Директор Уиймс. 240 00:14:16,939 --> 00:14:20,401 Е, изглежда като друг Успешният ден за популяризиране е пред нас. 241 00:14:22,236 --> 00:14:23,362 И, ъъ... 242 00:14:23,445 --> 00:14:27,658 благодаря ви за вашето щедро дарение за кампанията ми за преизбиране. 243 00:14:28,993 --> 00:14:33,247 Считайте го за знак на продължаващото ни сътрудничество. 244 00:14:36,458 --> 00:14:39,086 Явно всички отива на своите задачи. 245 00:14:39,169 --> 00:14:40,838 И до момента няма инциденти. 246 00:14:41,714 --> 00:14:45,009 Кмет Уокър, Бих искал да се запознаеш с Мерилин Торнхил. 247 00:14:45,092 --> 00:14:49,513 В духа на популяризиране, тя е първият учител по Норми на Nevermore. 248 00:14:49,597 --> 00:14:52,349 Е, удоволствието е изцяло мое. 249 00:14:53,601 --> 00:14:55,728 Хей, дали сме, ъъ... Срещали ли сме се преди? 250 00:14:56,312 --> 00:14:58,898 Не официално, но те виждам тук всяка сутрин. 251 00:14:59,481 --> 00:15:03,527 Винаги си пъхнат в това задно сепаре когато идвам за ежедневното си матча лате. 252 00:15:03,611 --> 00:15:04,904 знаех си! 253 00:15:04,987 --> 00:15:06,906 Г-це Торнхил, моля, дръжте ме в течение, 254 00:15:06,989 --> 00:15:10,618 особено за определен опашкат нагоре. 255 00:15:11,911 --> 00:15:12,911 вярно 256 00:15:18,292 --> 00:15:20,419 Никой досега не се е застъпвал за мен. 257 00:15:21,170 --> 00:15:22,671 Ти каза, че хамърите се държат заедно. 258 00:15:22,755 --> 00:15:25,341 Знам, че това може да дойде като шок, 259 00:15:25,424 --> 00:15:27,551 но нямам приятели. 260 00:15:31,555 --> 00:15:32,973 Напомняш ми на брат ми, 261 00:15:33,724 --> 00:15:36,393 без желанието да го удушите всеки буден момент. 262 00:15:38,729 --> 00:15:39,563 Сега ме последвайте. 263 00:15:39,647 --> 00:15:42,107 Трябва да знам повече за този Crackstone. 264 00:15:42,191 --> 00:15:43,984 Трябва да влезем в къща за събрания. 265 00:15:49,657 --> 00:15:52,618 - Дай ми фиксатора си. - Какво? защо Зъбите ти са много добри. 266 00:15:52,701 --> 00:15:54,828 Не толкова права или бяла като тази на Инид, но... 267 00:15:54,912 --> 00:15:55,912 Предай го! 268 00:15:57,623 --> 00:15:59,500 Ами ако Господарката Арлийн ни хване? 269 00:15:59,583 --> 00:16:01,543 Hive код, отрече всичко. 270 00:16:01,627 --> 00:16:03,253 Това не е код на кошера! 271 00:16:03,337 --> 00:16:04,838 Каква е голямата работа все пак? 272 00:16:04,922 --> 00:16:07,466 Фъджът определено е най-хубавото нещо на това място. 273 00:16:07,549 --> 00:16:09,093 спри да говориш Бъдете нащрек. 274 00:16:18,394 --> 00:16:21,855 Веднъж баба ми ми каза тайните са като зомбитата... 275 00:16:23,899 --> 00:16:25,109 те никога не умират истински. 276 00:16:27,695 --> 00:16:30,322 Не знам каква тайна Крекстоун се крие, 277 00:16:30,823 --> 00:16:34,410 но имам странно чувство отговорите за бъдещето ми са в миналото. 278 00:16:41,291 --> 00:16:44,003 Старата къща за срещи, 1625 г. 279 00:16:55,305 --> 00:16:57,474 Нещо, това е момичето от моето виждане. 280 00:16:58,851 --> 00:17:00,477 Тя дори държи същата книга. 281 00:17:01,061 --> 00:17:03,522 Черната, която имаше извън криптата на Crackstone. 282 00:17:11,363 --> 00:17:12,573 Как сега. 283 00:17:12,656 --> 00:17:14,116 твоята сестра Nevermore, 284 00:17:14,199 --> 00:17:16,493 тази с тъмните очи и киселото лице, 285 00:17:16,577 --> 00:17:17,745 къде се е спряла? 286 00:17:17,828 --> 00:17:19,496 Имаш предвид Уензди Адамс? 287 00:17:19,997 --> 00:17:23,500 Познавайки я, тя е прибрана някъде, където не би трябвало да бъде. 288 00:17:32,051 --> 00:17:33,177 Това е книгата! 289 00:17:38,974 --> 00:17:40,768 Codex Umbrarum. 290 00:17:40,851 --> 00:17:42,770 Това е латински за "Книга на сенките". 291 00:17:45,647 --> 00:17:47,775 страхотно Това е фалшификат. 292 00:17:50,152 --> 00:17:53,363 Не знам коя е Етси, но се съмнявам, че е била заселник изгнаник. 293 00:17:55,741 --> 00:17:58,327 Просто какво по дяволите правиш ли тук, миси? 294 00:17:58,410 --> 00:18:00,204 Господарката Арлин. Как сега? 295 00:18:00,287 --> 00:18:01,747 Как сега, наистина. 296 00:18:01,830 --> 00:18:04,374 Провъзгласих къщата за събрания е в ремонт. 297 00:18:04,458 --> 00:18:06,376 Знам, че ме чу. 298 00:18:06,460 --> 00:18:08,087 Казах й, че вратата е отключена 299 00:18:08,170 --> 00:18:10,339 и ти умираше за да научите повече за Crackstone. 300 00:18:10,422 --> 00:18:13,175 Да, и тази витрина вече беше отворен. 301 00:18:14,510 --> 00:18:16,428 - Тази книга е реплика. - Не казваш. 302 00:18:16,512 --> 00:18:19,348 Оригиналът е откраднат миналия месец по време на двучасовия процес на вещици. 303 00:18:19,431 --> 00:18:22,309 Вероятно беше единственото автентично нещо, което имаш тук, 304 00:18:22,392 --> 00:18:24,311 но все още таксувате $29,95 за билет? 305 00:18:24,394 --> 00:18:25,771 Дръж си езика. 306 00:18:27,106 --> 00:18:28,440 Преназначавам ви и двамата. 307 00:18:28,941 --> 00:18:30,317 За да бъка мито мито. 308 00:18:31,360 --> 00:18:34,863 Оригиналната къща за срещи, този на тази картина, къде е? 309 00:18:37,241 --> 00:18:38,826 Откъде, по дяволите, да знам? 310 00:18:38,909 --> 00:18:41,328 Просто се преместих тук от Скотсдейл през април. 311 00:18:52,422 --> 00:18:53,507 мога ли да ти помогна 312 00:19:06,270 --> 00:19:08,814 ох Това ми дава хиби-джиби. 313 00:19:09,857 --> 00:19:10,858 аз не знам 314 00:19:11,525 --> 00:19:14,278 Мислите си за катерици и плъхове може ли някога да се получи? 315 00:19:14,778 --> 00:19:17,531 имам предвид, те са два напълно различни вида. 316 00:19:18,615 --> 00:19:19,867 О, да. 317 00:19:19,950 --> 00:19:20,950 Искам да кажа, напълно. 318 00:19:21,702 --> 00:19:22,703 защо не 319 00:19:22,786 --> 00:19:24,788 Те имат повече общо, отколкото си мислите. 320 00:19:24,872 --> 00:19:28,167 Повечето хора се страхуват от тях, така че ще сме само ние... те... 321 00:19:28,250 --> 00:19:29,376 срещу света. 322 00:19:30,252 --> 00:19:31,753 уау 323 00:19:31,837 --> 00:19:33,422 Това беше... дълбоко. 324 00:19:35,591 --> 00:19:36,884 Знаеш ли, между другото, 325 00:19:36,967 --> 00:19:40,304 Напълно разрових начина, по който задраскахте дъното на нашата лодка в Poe Cup. 326 00:19:40,387 --> 00:19:41,638 Беше доста гадно. 327 00:19:42,222 --> 00:19:44,725 благодаря Не си ли ядосан, че загуби? 328 00:19:45,309 --> 00:19:47,019 Просто правех добро за Ксавие. 329 00:19:47,102 --> 00:19:49,646 Искам да кажа, той е моето момче, но той е супер конкурентен. 330 00:19:49,730 --> 00:19:51,356 Изглежда толкова спокойно. 331 00:19:51,940 --> 00:19:54,193 Брато има по-тъмна страна повечето хора не виждат. 332 00:19:54,693 --> 00:19:57,654 Мисля, че е защото баща му е... добре, знаете ли, известен. 333 00:19:58,530 --> 00:19:59,823 Целият този натиск. 334 00:20:00,949 --> 00:20:04,536 Осъзнаваш, че това е като, най-дългият разговор, който сме водили? 335 00:20:07,915 --> 00:20:09,917 Горгоните са научени да не се ангажират. 336 00:20:11,251 --> 00:20:13,879 Знаеш ли, не искам случайно да убиеш някого с камъни. 337 00:20:17,257 --> 00:20:19,218 Не се страхувам да бъда убит с камъни от теб. 338 00:20:19,301 --> 00:20:20,844 Просто е временно. 339 00:20:21,762 --> 00:20:22,846 наистина ли 340 00:20:24,514 --> 00:20:25,557 Имаш предвид това? 341 00:20:25,641 --> 00:20:26,683 Едно хундо! 342 00:20:28,060 --> 00:20:31,313 Така че, хм, мислех да се промъкна зад оранжерията тази вечер. 343 00:20:31,897 --> 00:20:33,273 Предполага се, че е синя луна. 344 00:20:33,357 --> 00:20:36,235 Случва се само веднъж на 23 години или нещо лудо. 345 00:20:36,735 --> 00:20:38,904 От там трябва да има убийствена гледка. 346 00:20:39,488 --> 00:20:41,365 Готино. Хей, забавлявай се. 347 00:20:42,741 --> 00:20:45,619 Знаеш къде е много деца отиват да се закачат, нали? 348 00:20:45,702 --> 00:20:47,621 - Искам да кажа, че може да стане неудобно. - Аякс! 349 00:20:47,704 --> 00:20:51,500 Просто прекарах цяла сутрин във флирт и намеква и се опитва да се държи сладко 350 00:20:51,583 --> 00:20:54,419 докато четкам някои убити на пътя само за да ме поканиш на среща. 351 00:20:55,796 --> 00:20:57,339 о! 352 00:20:57,422 --> 00:20:59,383 о! Това правехте. 353 00:21:00,175 --> 00:21:03,595 Чудех се кога си похарчил толкова дълго четкане на опашката на опосума. 354 00:21:05,305 --> 00:21:09,851 Хей, значи искаш да се срещнем зад оранжерията тази вечер? 355 00:21:09,935 --> 00:21:10,935 да 356 00:21:11,728 --> 00:21:12,896 Да, разбирам. 357 00:21:13,605 --> 00:21:17,985 Аякс, можеш ли да ми помогнеш да се преместя язовецът зъболекар до предния прозорец? 358 00:21:18,068 --> 00:21:20,696 да Не мога да повярвам, че попита. 359 00:21:28,203 --> 00:21:31,206 Мислех, че си би трябвало да е в Pilgrim World. 360 00:21:31,290 --> 00:21:33,625 Напуснах го докато разумът ми все още беше непокътнат. 361 00:21:33,709 --> 00:21:34,709 О, да? 362 00:21:35,544 --> 00:21:36,837 Искаш ли кафе? 363 00:21:36,920 --> 00:21:39,715 Това е едно от многото предимства на тази чудесна задача. 364 00:21:39,798 --> 00:21:40,924 Всъщност съм тук заради Тайлър. 365 00:21:43,510 --> 00:21:44,590 Казах ти, че е лоша новина. 366 00:21:44,636 --> 00:21:45,637 Два пъти. 367 00:21:46,138 --> 00:21:48,181 Но с кого говоря си е моя работа. 368 00:21:53,770 --> 00:21:54,770 Ти звънна? 369 00:21:59,901 --> 00:22:00,819 Искате обичайното? 370 00:22:00,902 --> 00:22:01,902 И малко помощ. 371 00:22:02,946 --> 00:22:06,575 Познавате оригиналния поклонник къща за срещи, тази от 1600 г.? 372 00:22:07,242 --> 00:22:08,702 Знаете ли дали все още е наоколо? 373 00:22:08,785 --> 00:22:12,205 Това, което е останало, е в Кобъм Уудс, но е почти руина. 374 00:22:12,789 --> 00:22:13,790 покажи ми 375 00:22:15,000 --> 00:22:16,209 ъъ... 376 00:22:16,293 --> 00:22:19,046 Има, но вижте, малко е схематично. 377 00:22:20,130 --> 00:22:22,299 Скуотери и мет глави използвайте това място като площадка за катастрофи. 378 00:22:22,382 --> 00:22:24,676 Баща ми го е изчистил на всеки няколко седмици. 379 00:22:24,760 --> 00:22:25,761 за какво става въпрос 380 00:22:26,511 --> 00:22:27,511 нищо 381 00:22:29,264 --> 00:22:31,767 Ставаш обсебен с това чудовище в гората. 382 00:22:31,850 --> 00:22:35,437 Бихте ли предпочели да се развивам мания по коне и момчешки групи? 383 00:22:35,520 --> 00:22:36,563 Благодаря ви за помощта. 384 00:22:38,023 --> 00:22:41,777 Хей, слушай, руините са доста трудни за намиране. 385 00:22:41,860 --> 00:22:44,321 Мога да те заведа този следобед. Смяната ми свършва в 2:00. 386 00:22:44,404 --> 00:22:46,531 Директорът Уиймс щеше да обеси, нарисувай и ме четвърти 387 00:22:46,615 --> 00:22:48,450 ако пропусна посвещаването на голямата статуя. 388 00:22:48,950 --> 00:22:51,870 И колкото и примамливо да звучи това, Бих предпочел да запазя нисък профил. 389 00:22:51,953 --> 00:22:54,498 Освен това знам пътя си на открито. 390 00:22:54,581 --> 00:22:56,500 Не ми казвай, че си била скаут. 391 00:22:56,583 --> 00:22:58,835 Мога да ям скаутки за закуска. 392 00:22:59,544 --> 00:23:01,264 Имам чичо който влезе в затвора за това. 393 00:23:33,120 --> 00:23:34,746 И аз очаквах повече. 394 00:23:37,958 --> 00:23:39,793 С кого говориш, момиченце? 395 00:23:41,795 --> 00:23:43,880 Използвайте "малко" и "момиче" да се обърне отново към мен 396 00:23:43,964 --> 00:23:45,882 и не мога да гарантирам безопасността ви. 397 00:23:45,966 --> 00:23:47,926 Това е моето място. Махай се! 398 00:23:48,009 --> 00:23:49,219 Нещо, ръка тук? 399 00:23:56,309 --> 00:23:57,185 хей 400 00:24:04,192 --> 00:24:05,192 хей 401 00:24:05,652 --> 00:24:07,696 Махни се! Махни се от мен! 402 00:24:14,202 --> 00:24:15,454 Тук няма нищо. 403 00:24:19,124 --> 00:24:21,084 Не, не мога просто да пипна нещо. 404 00:24:21,626 --> 00:24:24,004 Виденията ми сякаш се случват спонтанно. 405 00:24:26,465 --> 00:24:29,426 Предпочитам да си боядисам косата в розово отколкото да попитам майка ми за съвет. 406 00:24:31,595 --> 00:24:33,680 О, искаш ли да ти го докажа? 407 00:24:34,973 --> 00:24:35,973 не 408 00:24:39,603 --> 00:24:40,603 нищо 409 00:24:41,146 --> 00:24:43,565 А, обзалагам се, че това ще ни даде малко истинско прозрение. 410 00:24:49,863 --> 00:24:52,324 Моите видения са за предвидими като атаките на акули. 411 00:25:02,042 --> 00:25:04,252 Изгорете я! 412 00:25:04,336 --> 00:25:05,629 Изгорете я! 413 00:25:05,712 --> 00:25:07,672 Изгорете я! 414 00:25:07,756 --> 00:25:08,882 Изгорете я! 415 00:25:08,965 --> 00:25:10,008 Дяволски хайвер! 416 00:25:12,594 --> 00:25:14,179 Дяволски хайвер! 417 00:25:15,514 --> 00:25:16,556 звяр! 418 00:25:18,892 --> 00:25:19,892 вещица! 419 00:25:21,561 --> 00:25:22,729 покайте се! 420 00:25:25,899 --> 00:25:26,775 Махай се! 421 00:25:26,858 --> 00:25:28,735 - Вещица! - Стойте настрана! 422 00:25:30,529 --> 00:25:32,030 Гуди Адамс! 423 00:25:33,281 --> 00:25:36,576 Вие сте съдени пред Бога и признат за виновен. 424 00:25:37,911 --> 00:25:39,204 ти си вещица, 425 00:25:39,287 --> 00:25:40,539 магьосница, 426 00:25:41,289 --> 00:25:43,708 Самата любовница на Луцифер. 427 00:25:44,459 --> 00:25:46,253 За греховете си, 428 00:25:46,336 --> 00:25:48,505 ще изгориш тази нощ, 429 00:25:48,588 --> 00:25:51,716 и страдат от пламъците на вечния адски огън. 430 00:25:51,800 --> 00:25:53,093 Аз съм невинен. 431 00:25:53,677 --> 00:25:55,971 Това си ти, Джоузеф Кракстоун, това трябва да се опита. 432 00:25:56,763 --> 00:25:58,056 Бяхме тук преди теб, 433 00:25:58,765 --> 00:26:01,226 живеещи в хармония с природата и родния народ. 434 00:26:01,309 --> 00:26:03,061 Но вие ни откраднахте земята. 435 00:26:03,645 --> 00:26:07,232 Вие сте изклали невинните. Вие ни ограбихте мирния дух. 436 00:26:08,858 --> 00:26:11,653 Ти си истинското чудовище. Всички вие! 437 00:26:15,031 --> 00:26:16,241 Накажи я! 438 00:26:18,243 --> 00:26:20,203 Дяволът никога не е изпращал такъв демон. 439 00:26:22,914 --> 00:26:25,041 И ще те изпратя обратно! 440 00:26:25,125 --> 00:26:26,167 не! 441 00:26:34,634 --> 00:26:37,554 Вие сте мерзости в хватката на дявола! 442 00:26:38,430 --> 00:26:41,641 няма да спра докато не изтрия този нов свят 443 00:26:41,725 --> 00:26:43,727 на всеки изгнаник. 444 00:26:43,810 --> 00:26:45,895 Безбожни същества! 445 00:27:02,746 --> 00:27:04,706 Запалете го! 446 00:27:20,472 --> 00:27:21,514 Майко! 447 00:27:22,307 --> 00:27:23,307 Майка. 448 00:27:28,188 --> 00:27:29,356 Няма време, дете. 449 00:27:31,399 --> 00:27:33,068 остави ме Спасете се. 450 00:27:33,151 --> 00:27:35,278 Той ни прикова всички към пода. 451 00:27:42,243 --> 00:27:44,120 Няма да си тръгна без теб. 452 00:27:45,080 --> 00:27:46,915 Бягай. Отмъсти ни. 453 00:27:47,582 --> 00:27:50,502 Намерете другите и спаси нашето бъдеще. 454 00:27:51,086 --> 00:27:53,672 моля Моето сладко агънце. 455 00:27:53,755 --> 00:27:56,508 Бягай. Бягайте колкото можете по-бързо. 456 00:27:56,591 --> 00:27:58,385 Ти си единствената ни надежда. 457 00:28:33,253 --> 00:28:35,672 Той няма да спре, докато не ни избие всички! 458 00:28:37,090 --> 00:28:38,090 Той е тук. 459 00:28:41,261 --> 00:28:43,263 Няма да има спасение за вас. 460 00:28:48,143 --> 00:28:49,602 Нещо, видях я! 461 00:28:49,686 --> 00:28:51,187 Момичето от моите видения. 462 00:28:52,355 --> 00:28:53,857 Тя се казва Гуди Адамс, 463 00:28:54,733 --> 00:28:57,694 и аз вярвам, че тя е мой прародител отпреди 400 години. 464 00:29:15,170 --> 00:29:16,850 Трябва да е бил брадатият мъж от по-рано. 465 00:29:24,387 --> 00:29:25,722 хайде де! хайде де! 466 00:29:45,492 --> 00:29:47,160 Чудовището е човек. 467 00:29:48,453 --> 00:29:49,996 какво по дяволите правиш 468 00:29:51,247 --> 00:29:53,458 - Следях чудовището. - Видяхте ли го? 469 00:29:54,083 --> 00:29:56,294 Тук ли е? имате ли желание за смърт или нещо подобно? 470 00:29:57,295 --> 00:29:58,505 какво правиш тук 471 00:29:58,588 --> 00:30:01,382 Чух те да казваш, че си проверявайки старата къща за срещи. 472 00:30:01,466 --> 00:30:03,051 Късмет е, че се появих, когато го направих. 473 00:30:03,635 --> 00:30:04,969 Научих едно нещо. 474 00:30:05,595 --> 00:30:06,971 Чудовището е човек. 475 00:30:07,597 --> 00:30:09,974 Следите му се превърнаха в чудовищни отпечатъци към човешките. 476 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 покажи ми 477 00:30:18,566 --> 00:30:20,276 Дъждът ги отми всичките. 478 00:30:22,654 --> 00:30:23,780 Знам какво видях. 479 00:30:23,863 --> 00:30:26,115 - Опитвам се да бъда с отворен ум. - Колко голямо от твоя страна. 480 00:30:26,199 --> 00:30:27,909 Мисля, че може да си прав за Роуан. 481 00:30:27,992 --> 00:30:30,787 Защо внезапната промяна на мнението? 482 00:30:31,287 --> 00:30:35,083 Днес му писах отново. казах може би можем да се срещнем през пролетната ваканция 483 00:30:35,166 --> 00:30:37,293 и да караме сноуборд, както направихме миналата година. 484 00:30:38,086 --> 00:30:41,506 Този път той изпрати обратно съобщение, каза, че няма да успее. 485 00:30:41,589 --> 00:30:43,967 Само ти никога не си ходил сноуборд миналата година. 486 00:30:45,510 --> 00:30:47,804 Искаше се част от мен да обвини скорошната си странност. 487 00:30:48,304 --> 00:30:50,390 Не исках да мисля нещо лошо се беше случило. 488 00:30:50,473 --> 00:30:52,934 Прикриването е винаги по-лошо от престъплението. 489 00:30:53,017 --> 00:30:54,727 Сега имам нужда да бъдеш честен с мен. 490 00:30:55,770 --> 00:30:58,250 Защо излязохте старата къща за събрания на първо място? 491 00:30:58,982 --> 00:31:01,150 Опитвах се да науча повече относно Crackstone. 492 00:31:01,901 --> 00:31:03,695 Разберете как той е свързан с това. 493 00:31:04,279 --> 00:31:07,323 Да, ти се опитваше да използваш вашите психически способности, нали? 494 00:31:07,407 --> 00:31:09,075 Какво те кара да мислиш, че имам такива? 495 00:31:10,034 --> 00:31:12,161 Щастливо предположение. Кога започнаха? 496 00:31:13,288 --> 00:31:14,664 Преди около година. 497 00:31:16,583 --> 00:31:19,210 Когато се случат, имам чувството, че докосвам проводник под напрежение. 498 00:31:20,253 --> 00:31:22,088 Обикновено се наслаждавам на това усещане. 499 00:31:23,131 --> 00:31:25,758 Да, но не можете да го контролирате и това те отчайва. 500 00:31:26,676 --> 00:31:27,802 Баща ми е екстрасенс. 501 00:31:28,303 --> 00:31:29,303 Винсент Торп. 502 00:31:29,971 --> 00:31:31,890 Брат ми е негов фен номер едно. 503 00:31:31,973 --> 00:31:33,808 Гледах неговия Vegas Special толкова много пъти 504 00:31:33,892 --> 00:31:36,394 Изненадан съм, че не е така отпечатано върху очните му ябълки. 505 00:31:37,478 --> 00:31:39,522 Така че съм живял с самоопределил се майстор. 506 00:31:39,606 --> 00:31:42,859 Първото нещо, което ще ви каже е, че на виденията не може да се вярва. 507 00:31:42,942 --> 00:31:44,502 Те показват само една част от картината. 508 00:31:44,527 --> 00:31:47,739 Видях Джоузеф Кракстоун пред себе си толкова ясно, колкото те виждам сега. 509 00:31:48,656 --> 00:31:50,658 Той събра всички изгнаници в къщата за срещи 510 00:31:50,742 --> 00:31:51,993 и ги изгори живи. 511 00:31:52,076 --> 00:31:53,703 Добре, той беше садистичен задник. 512 00:31:54,579 --> 00:31:57,040 Беше преди 400 години. Няма нищо общо с това сега. 513 00:31:57,123 --> 00:31:58,333 Но какво ще стане, ако стане? 514 00:31:59,167 --> 00:32:02,712 Видяхте рисунката на Роуан. Кракстоун стоеше в четворката. 515 00:32:02,795 --> 00:32:05,965 Създаваш история в главата си и използване на видения, за да го подкрепи. 516 00:32:06,049 --> 00:32:09,218 - Казват ти какво искаш да видиш. - Опитваш ли силата ми? 517 00:32:10,637 --> 00:32:12,847 Всичко, което казвам, е моят баща, експертът, 518 00:32:12,931 --> 00:32:15,808 би ви предупредил, че психическата способност не се корени в логиката. 519 00:32:16,601 --> 00:32:17,977 Провокира се от емоции. 520 00:32:19,187 --> 00:32:21,981 И нека бъдем честни, емоцията не е силната ви страна. 521 00:32:25,568 --> 00:32:27,153 Вярвам, че Роуан беше прав. 522 00:32:28,279 --> 00:32:31,240 Нещо лошо ще се случи, и трябва да го спра. 523 00:32:31,324 --> 00:32:32,909 Започвайки с това чудовище. 524 00:32:34,410 --> 00:32:35,411 Който и да е. 525 00:32:44,003 --> 00:32:45,672 Мислех, че нищо не ме плаши, 526 00:32:46,172 --> 00:32:49,634 но това беше преди да се втренча в очите на Джоузеф Кракстоун. 527 00:32:53,721 --> 00:32:57,517 Не вярвам в рая или ада. Но аз вярвам в отмъщението. 528 00:32:58,977 --> 00:33:01,437 Обикновено го сервирам топло със страна на болка, 529 00:33:01,521 --> 00:33:04,107 но никога не съм се сблъсквал противник, излят от бронз. 530 00:33:20,039 --> 00:33:21,332 благодаря 531 00:33:21,416 --> 00:33:25,128 За мен е чест за да отпразнуваме историята на нашия град 532 00:33:25,211 --> 00:33:29,549 и благородния праотец на Йерихон, Джоузеф Кракстоун. 533 00:33:30,341 --> 00:33:33,845 Сега той вярваше в това с щастливо сърце и отворено ухо, 534 00:33:33,928 --> 00:33:36,597 нямаше нищо нашият град не можа да постигне. 535 00:33:36,681 --> 00:33:42,937 Така че заедно като едно, нашата общност и нашите приятели от Nevermore Academy, 536 00:33:43,021 --> 00:33:46,149 построихме паметник за честване на паметта му. 537 00:33:46,232 --> 00:33:51,696 Сега, нека духът на Джоузеф Кракстоун да бъде запомнен завинаги. 538 00:35:43,182 --> 00:35:44,767 Това беше катастрофа. 539 00:35:44,851 --> 00:35:46,435 Кметът бесен! 540 00:35:46,519 --> 00:35:50,189 Загубих броя на гневните телефонни обаждания, имейли и хора в града, 541 00:35:50,273 --> 00:35:51,440 възпитаници и родители. 542 00:35:51,524 --> 00:35:53,526 Те искат отговори, аз също. 543 00:35:53,609 --> 00:35:55,111 Бих ръководил инквизицията, 544 00:35:55,194 --> 00:35:56,904 но оставих винтовете си и багажник у дома. 545 00:35:58,114 --> 00:36:01,576 Г-це Адамс... вече сте на тънък лед. 546 00:36:01,659 --> 00:36:03,244 Тънък като вафла лед. 547 00:36:03,327 --> 00:36:05,663 Кълна се в душата на моя покоен скорпион, 548 00:36:06,247 --> 00:36:07,456 ръцете ми са чисти. 549 00:36:18,050 --> 00:36:20,928 Може да нямам твърди доказателства, но те виждам. 550 00:36:21,762 --> 00:36:23,598 Ти си магнит за неприятности. 551 00:36:23,681 --> 00:36:25,892 Ако неприятностите означава да се изправиш срещу лъжите, 552 00:36:25,975 --> 00:36:27,727 десетилетия на дискриминация, 553 00:36:27,810 --> 00:36:31,981 векове на лечение на отхвърлените като граждани втора класа или по-зле... 554 00:36:32,064 --> 00:36:33,816 - Какво говориш? - Йерихон. 555 00:36:33,900 --> 00:36:36,360 Защо този град дори да имате Ден за популяризиране? 556 00:36:36,444 --> 00:36:38,696 Не знаеш ли истинската му история с изгнаници? 557 00:36:38,779 --> 00:36:41,032 Истинската история на Джоузеф Кракстоун? 558 00:36:43,159 --> 00:36:44,160 Аз го правя. 559 00:36:44,660 --> 00:36:47,872 - До известна степен. - Защо тогава да участваш в прикриването му? 560 00:36:47,955 --> 00:36:50,374 Тези, които забравят историята са обречени да го повторят. 561 00:36:52,376 --> 00:36:53,878 Това е мястото, където ти и аз се различаваме. 562 00:36:54,921 --> 00:36:56,380 Където видиш гибелта, 563 00:36:56,964 --> 00:36:58,758 Виждам възможност. 564 00:36:58,841 --> 00:37:01,093 Може би това е шанс да пренапиша грешките, 565 00:37:01,177 --> 00:37:04,639 за да започнете нова глава в отношенията норма-изгнаник. 566 00:37:04,722 --> 00:37:07,600 Нищо не се е променило от Crackstone. Все още ни мразят. 567 00:37:08,559 --> 00:37:11,270 Едва сега го захаросват с баналности и усмивки. 568 00:37:12,313 --> 00:37:16,108 - Ако не искаш да се бориш за истината... - Мислиш ли, че не искам истината? 569 00:37:16,192 --> 00:37:17,360 Разбира се, че го правя. 570 00:37:17,860 --> 00:37:19,779 Но светът не винаги е черно-бяло. 571 00:37:19,862 --> 00:37:21,280 Има нюанси на сивото. 572 00:37:21,364 --> 00:37:22,406 Може би за теб. 573 00:37:23,032 --> 00:37:25,117 Но това е едно от двете те пишат нашата история или ние. 574 00:37:25,993 --> 00:37:27,286 Не можете да го имате и по двата начина. 575 00:37:29,664 --> 00:37:30,581 Изтощаваш. 576 00:37:30,665 --> 00:37:31,665 аз знам 577 00:37:37,838 --> 00:37:39,215 Лека нощ, г-це Адамс. 578 00:37:43,094 --> 00:37:44,428 Но трябва да знаете... 579 00:37:47,098 --> 00:37:48,474 Не се уморявам лесно. 580 00:38:10,830 --> 00:38:11,914 Кой по дяволите е там? 581 00:38:32,393 --> 00:38:33,393 Твърде много? 582 00:38:34,603 --> 00:38:37,440 Чувствам се като ти току-що ме удари с палм, Инид. 583 00:38:37,523 --> 00:38:40,151 Толкова се радвам, че имам среща с Аякс тази вечер. 584 00:38:40,234 --> 00:38:42,611 Махни мислите ми от тази катастрофа от един следобед. 585 00:38:42,695 --> 00:38:46,365 Буквално мисля, че имам ПТСР. Дори не успях да изпълня танцовата си програма. 586 00:38:46,449 --> 00:38:47,783 Каква трагедия. 587 00:38:47,867 --> 00:38:51,829 Какъв извратен психопат би искал да саботира такова жизнеутвърждаващо събитие? 588 00:38:53,664 --> 00:38:54,665 Ще закъснееш. 589 00:38:57,835 --> 00:38:58,753 пожелай ми късмет 590 00:38:58,836 --> 00:39:00,755 Ако той разбие сърцето ти, Ще забия пистолета му. 591 00:39:04,717 --> 00:39:07,386 Не вярвам в задължителна доброволческа работа, 592 00:39:07,470 --> 00:39:10,639 захарена история или щастлив край, 593 00:39:11,682 --> 00:39:15,561 но най-вече... Не вярвам в съвпаденията. 594 00:39:46,133 --> 00:39:48,260 За да перифразираме Агата Кристи, 595 00:39:48,969 --> 00:39:51,722 едно съвпадение е просто съвпадение, 596 00:39:52,431 --> 00:39:53,432 две са улика... 597 00:39:54,558 --> 00:39:55,810 ...и три са доказателство. 598 00:40:05,778 --> 00:40:06,778 не! 599 00:40:25,714 --> 00:40:29,135 Рисунката на Роуан на мен и Крекстоун ще се случи някога в бъдещето. 600 00:40:30,845 --> 00:40:34,140 Предупрежденията на Гуди Адамс за Crackstone бяха в миналото. 601 00:40:36,100 --> 00:40:38,269 И чудовището е тук в настоящето. 602 00:40:40,604 --> 00:40:43,232 Три съвпадения които знам, че са свързани. 603 00:41:33,407 --> 00:41:35,493 Това чудовище може да е всеки. 604 00:41:43,375 --> 00:41:46,712 Шерифът мисли, че те само съществуват зад стените на това училище. 605 00:41:52,301 --> 00:41:55,221 Истината е, има чудовища навсякъде. 606 00:42:02,728 --> 00:42:07,566 И понякога чудовищата, които ние най-малко заподозрените са най-опасните. 607 00:42:12,321 --> 00:42:14,823 Те не се нуждаят от зъби и нокти за ужас. 608 00:42:16,742 --> 00:42:19,578 Те се крият в сенките докато никой не гледа. 609 00:42:20,746 --> 00:42:22,206 И тогава те нанасят удар. 610 00:42:29,129 --> 00:42:30,673 Но сега търся. 611 00:42:32,925 --> 00:42:35,511 И няма да спра, докато не открия истината.