1 00:00:01,752 --> 00:00:05,756 (sin audio) 2 00:00:14,598 --> 00:00:18,602 (sin audio) 3 00:00:26,610 --> 00:00:30,614 (música dramática) 4 00:01:31,884 --> 00:01:32,926 La historia de nuestra ciudad. 5 00:01:32,968 --> 00:01:36,389 es uno problemático. sus raices tienen muchos siglos de antigüedad, 6 00:01:37,348 --> 00:01:40,392 más largo que cualquier vida cosa, probablemente incluso dragones, 7 00:01:40,434 --> 00:01:43,312 si todavía existir, porque como nosotros, 8 00:01:43,354 --> 00:01:44,954 no han sido visto durante muchas lunas. 9 00:01:45,606 --> 00:01:47,108 (pájaros cantando) 10 00:01:47,274 --> 00:01:51,237 Disipado del pensamiento, arrojado a las sombras. 11 00:01:52,321 --> 00:01:54,657 no hay nada para que veas allí ahora. 12 00:01:55,866 --> 00:02:00,788 Promesas incumplidas, fallidas sueños. Una ciudad perdida. 13 00:02:02,039 --> 00:02:05,542 Me gusta verlo. Recuérdalo tal como era. 14 00:02:05,584 --> 00:02:08,337 No dejes que se burle usted. Déjalo en paz. 15 00:02:09,255 --> 00:02:11,507 Alegre como siempre. Veo. 16 00:02:11,549 --> 00:02:13,175 No veo ningún motivo de alegría aquí. 17 00:02:14,093 --> 00:02:14,885 Estamos vivos. 18 00:02:14,927 --> 00:02:18,222 ¿No es eso suficiente alegría? El viento en nuestras caras. 19 00:02:18,264 --> 00:02:22,518 Calidez de nuestros corazones. ¿Y dices que se burla de ti? 20 00:02:22,560 --> 00:02:24,895 No pongas palabras en mi boca. Dije que lo dejaras en paz. 21 00:02:28,607 --> 00:02:30,943 ¿Es tan fácil para ti? 22 00:02:30,985 --> 00:02:31,985 No. 23 00:02:36,907 --> 00:02:40,244 Pero tú también lo eres joven para recordar. 24 00:02:42,371 --> 00:02:43,371 (perro ladrando) 25 00:02:43,456 --> 00:02:45,457 Maldice a los humanos. 26 00:02:45,499 --> 00:02:47,168 Destruyen todo que se toquen. 27 00:02:47,668 --> 00:02:51,672 (habla confusamente) (ruido metálico) 28 00:02:59,847 --> 00:03:03,851 (viento que sopla) 29 00:03:04,852 --> 00:03:07,938 (pájaros cantando) 30 00:03:08,105 --> 00:03:09,105 Yo solo... 31 00:03:30,961 --> 00:03:34,965 (chillidos de animales) 32 00:03:39,804 --> 00:03:41,055 Lo sé. 33 00:03:41,097 --> 00:03:42,848 Lo lamento. 34 00:03:42,890 --> 00:03:44,808 Piensas demasiado para ser un elfo. 35 00:03:44,850 --> 00:03:48,103 Sé a lo que vas decir. No lo digas. 36 00:03:48,145 --> 00:03:49,146 Entonces lo dices. 37 00:03:51,482 --> 00:03:52,650 El camino del elfo. 38 00:03:52,692 --> 00:03:55,569 Actúa primero. confianza usted mismo. Yo solo... 39 00:04:04,620 --> 00:04:08,624 (cabra baando) 40 00:04:10,501 --> 00:04:12,420 ¡Por favor, señorita, por favor! 41 00:04:14,130 --> 00:04:15,255 Que el sol te bendiga. 42 00:04:15,297 --> 00:04:16,340 Que una comida caliente te bendiga. 43 00:04:16,382 --> 00:04:18,384 Oh, lo será gracias a ti. 44 00:04:18,426 --> 00:04:20,302 estoy en camino a Panadería Gemmell. 45 00:04:20,344 --> 00:04:21,679 Podrían tener un ¿Comida para ti allí? 46 00:04:21,721 --> 00:04:24,264 Oh, deberías irte a la panadería de Cameron. 47 00:04:24,306 --> 00:04:26,892 las cosas se están poniendo mucho calor allí. 48 00:04:27,101 --> 00:04:31,105 (caballo corriendo) (caballo relinchando) 49 00:04:31,731 --> 00:04:34,734 (perro ladrando) (hombre grita) 50 00:04:37,111 --> 00:04:41,115 (pájaros graznando) 51 00:04:49,248 --> 00:04:51,876 Parada Tyfell. mira el suelo de allí. 52 00:04:56,756 --> 00:04:58,465 Han caído temprano 53 00:04:58,507 --> 00:05:03,262 Semillas de cuerno de helecho, recogiendo ellos es todo un honor. 54 00:05:03,304 --> 00:05:07,099 Todavía quedan algunas hojas los árboles. Un mal augurio. 55 00:05:09,310 --> 00:05:10,310 Pisa con cuidado. 56 00:05:11,520 --> 00:05:12,980 Ah, lo haré. 57 00:05:14,190 --> 00:05:16,359 -¿Qué pasa con los ciervos? -Volveremos por ello. 58 00:05:17,943 --> 00:05:19,570 Esto es más importante, 59 00:05:19,612 --> 00:05:20,613 Mucho más. 60 00:05:22,990 --> 00:05:24,867 Escuché a la gente preocuparse allí puede que no haya suficientes semillas 61 00:05:24,909 --> 00:05:28,370 para los nuevos nacimientos. Una semilla para un elfo. 62 00:05:28,412 --> 00:05:29,288 Y yo... 63 00:05:29,330 --> 00:05:32,625 Tantos, tantos. 64 00:05:34,377 --> 00:05:36,503 Pero recogiéndolos Es todo un honor. 65 00:05:36,545 --> 00:05:38,213 ¿No deberíamos dejarlos? 66 00:05:38,255 --> 00:05:41,050 No. Deben ser recogido rápidamente. 67 00:05:41,092 --> 00:05:43,427 Recuerdo cuando Yo recogí el mío. 68 00:05:43,469 --> 00:05:45,929 12 años como todos, 69 00:05:45,971 --> 00:05:49,767 pero para mi es el primero Esta vez me sentí como un elfo. 70 00:05:49,809 --> 00:05:53,562 Sabía cuál era el mío y Lo tomé. Lo supe inmediatamente. 71 00:05:55,314 --> 00:05:59,151 -¿Tienes los sacos? -Sí. Se convirtió en mi arma 72 00:05:59,193 --> 00:06:01,528 casi el mismo día. Apenas derramé sangre 73 00:06:01,570 --> 00:06:03,989 con su espina delante tomó forma. no 74 00:06:04,031 --> 00:06:06,033 que alguna vez he realmente Tuve la oportunidad de usarlo. 75 00:06:06,075 --> 00:06:07,243 Tyfel. Enfocar. 76 00:06:15,042 --> 00:06:17,920 algunos han tomado raíz. Lo temía tanto. 77 00:06:19,714 --> 00:06:21,215 ¿No podemos sacarlos? 78 00:06:22,216 --> 00:06:25,177 No. Una vez que estén rooteados, seran asi 79 00:06:25,219 --> 00:06:27,012 durante más de mil años. 80 00:06:27,054 --> 00:06:28,556 Marcaremos el árbol antes de que nos vayamos. 81 00:06:29,890 --> 00:06:32,727 Cualquiera que pise aquí Ahora deberíamos hacerlo con cautela. 82 00:06:35,438 --> 00:06:36,438 Cuidadoso. 83 00:06:48,743 --> 00:06:49,743 Cuidadoso. 84 00:06:52,288 --> 00:06:56,167 Recogámoslos. Con cuidado 85 00:06:58,127 --> 00:07:02,131 (música dramática) 86 00:07:09,513 --> 00:07:10,639 Vine tan pronto como me enteré. 87 00:07:10,681 --> 00:07:11,515 ¿Dónde está? 88 00:07:11,557 --> 00:07:13,058 Se lo llevaron. 89 00:07:13,100 --> 00:07:17,646 Lo llevaron al borde de la ciudad. Alejado. 90 00:07:17,688 --> 00:07:21,317 Lo encontraremos. ¿Dónde has estado? 91 00:07:21,359 --> 00:07:22,860 Llegué lo más rápido que pude. 92 00:07:22,902 --> 00:07:23,944 ¿Sabías sobre esto? 93 00:07:23,986 --> 00:07:24,778 No. 94 00:07:24,820 --> 00:07:25,779 Sam? 95 00:07:25,821 --> 00:07:27,781 Emily. No. Te lo hubiera dicho. 96 00:07:27,823 --> 00:07:28,699 ¿Lo harías? 97 00:07:28,741 --> 00:07:29,741 Sí. 98 00:07:31,285 --> 00:07:33,120 ¿Se lo han llevado? 99 00:07:34,789 --> 00:07:35,789 ¿Alejado? 100 00:07:38,250 --> 00:07:42,004 Colette, escúchame. Necesito que seas fuerte. 101 00:07:43,714 --> 00:07:44,882 Volverán mañana 102 00:07:44,924 --> 00:07:47,051 y si no lo eres capaz de pagar ambos hoy 103 00:07:47,093 --> 00:07:48,844 y mañana... 104 00:07:49,804 --> 00:07:51,138 Yo también seré desterrado. 105 00:07:53,265 --> 00:07:55,225 Y al Sheriff le encantaría nada más que eso. 106 00:07:55,935 --> 00:07:57,936 Él se apoderaría de esto lugar, poner los precios 107 00:07:57,978 --> 00:08:00,022 y entonces todos pasaremos hambre. 108 00:08:02,149 --> 00:08:05,402 Pero él sólo puede hacer eso. si se lo permitimos. Sam, 109 00:08:05,444 --> 00:08:06,904 consigue a todos saber venir aquí. 110 00:08:07,988 --> 00:08:09,365 Diles que hay pan gratis 111 00:08:09,407 --> 00:08:10,727 para quien muestra hasta reclamarlo. 112 00:08:11,534 --> 00:08:12,534 Ir. 113 00:08:13,703 --> 00:08:14,912 No puedo hacer eso. 114 00:08:14,954 --> 00:08:16,497 Sí puedes y te ayudaré. 115 00:08:16,580 --> 00:08:20,084 Es mi trabajo mantener tu cabeza por encima del agua. cuando aparecen 116 00:08:20,960 --> 00:08:22,962 les diremos el lote gratuito agotado, 117 00:08:23,004 --> 00:08:25,044 pero podemos darles un reducción en el otro pan. 118 00:08:26,298 --> 00:08:28,884 Los impuestos del sheriff han hecho El pan es un lujo para la mayoría de la gente. 119 00:08:29,885 --> 00:08:33,097 Los recuperamos aquí. podemos hacer lo que necesitamos en un día. 120 00:08:33,139 --> 00:08:36,392 -Incluso con una reducción. -¿Qué pasa con Cameron? 121 00:08:36,434 --> 00:08:38,727 Él se las arreglará. vamos centrarnos en lo que podemos hacer. 122 00:08:38,769 --> 00:08:40,646 He oído que toman su ropa como pago 123 00:08:40,688 --> 00:08:41,480 y peor. 124 00:08:41,522 --> 00:08:45,025 El chisme es la mitad del castigo con destierro. 125 00:08:45,067 --> 00:08:46,902 Dicen de todo. todo será 126 00:08:46,944 --> 00:08:47,945 olvidado en un par de meses. 127 00:08:47,987 --> 00:08:50,990 Yo simplemente, no. 128 00:08:54,076 --> 00:08:55,327 Tienes razón. 129 00:08:55,369 --> 00:08:56,369 Confía en mí, 130 00:09:00,416 --> 00:09:01,667 pongámonos manos a la obra. 131 00:09:04,128 --> 00:09:07,923 (estridente) 132 00:09:13,137 --> 00:09:14,930 vas a tener que correr más rápido 133 00:09:14,972 --> 00:09:17,516 que ese Cameron. 134 00:09:21,937 --> 00:09:25,190 ¿Qué curioso el destierro? La gente piensa en el destierro. 135 00:09:25,232 --> 00:09:29,236 significa salir de la ciudad con dolor de la muerte, como si fueras un elfo 136 00:09:29,278 --> 00:09:31,322 para nunca volver. Lo cual hace. 137 00:09:32,406 --> 00:09:35,576 Pero también significa que pierdes todos tus derechos. 138 00:09:35,618 --> 00:09:37,912 significa que nadie da un revuelo por ti. 139 00:09:39,538 --> 00:09:42,458 significa que podría cortarte en pedazos 140 00:09:42,500 --> 00:09:43,709 y nadie podría quejarse. 141 00:09:45,419 --> 00:09:49,340 Te di todos los descuentos. ¡Abrí temprano para ti! 142 00:09:50,800 --> 00:09:53,761 Bueno, es por eso que no lo he te mató. Pero los impuestos 143 00:09:53,803 --> 00:09:54,804 debe ser pagado. 144 00:09:57,973 --> 00:09:59,266 ¡A por él muchachos! 145 00:10:04,313 --> 00:10:06,148 Prepárese para alquitrán y plumas. 146 00:10:08,359 --> 00:10:10,486 ¿Algo menos eso? ¿No? No. 147 00:10:11,987 --> 00:10:15,407 No pagaste con monedas, así que Nos llevaremos las joyas de tu familia. 148 00:10:15,449 --> 00:10:19,828 No, por favor, no, no yo, No. Por favor, eso no. 149 00:10:19,870 --> 00:10:20,829 Por favor. 150 00:10:20,871 --> 00:10:21,871 Te lo ruego. Por favor. 151 00:10:26,669 --> 00:10:31,548 El alquitrán cuartea el herida, te detiene el sangrado 152 00:10:31,590 --> 00:10:32,717 fuera. 153 00:10:34,635 --> 00:10:35,845 ¿Y las plumas? 154 00:10:36,971 --> 00:10:39,515 bueno las plumas hacerte lucir bonita. 155 00:10:49,191 --> 00:10:50,443 Trae las joyas con nosotros. 156 00:11:09,378 --> 00:11:11,047 Los humanos trajeron uno de los suyos aquí. 157 00:11:12,173 --> 00:11:15,968 Le ganó, no había pagado sus impuestos. 158 00:11:16,010 --> 00:11:19,471 Son cuatro esta semana. Tratado igual que los demás. 159 00:11:19,513 --> 00:11:21,140 Es preocupante. 160 00:11:21,182 --> 00:11:25,019 Es bárbaro. Nosotros debería ayudarlo. 161 00:11:25,061 --> 00:11:27,688 Si esa es tu decisión, actúa en consecuencia Tyfell. 162 00:11:30,649 --> 00:11:34,195 A veces pensando en una acción no es una mala idea. 163 00:11:35,196 --> 00:11:37,907 En efecto. Y si ese es tu elección; dudar 164 00:11:38,866 --> 00:11:41,660 para sopesar el opciones, que así sea. 165 00:11:42,787 --> 00:11:44,163 No lo dudo. 166 00:11:44,205 --> 00:11:45,581 Elegir. Uno. 167 00:11:45,623 --> 00:11:50,544 esto no necesita considerando que está herido, 168 00:11:50,586 --> 00:11:53,297 pero el alquitrán se habrá quemado sus heridas y las selló. 169 00:11:53,339 --> 00:11:55,090 Está rodeado de abundancia. 170 00:11:55,132 --> 00:11:57,426 Se recuperará y encontrará comida, 171 00:11:57,468 --> 00:11:59,053 -¿Pero si no lo hace? -Se muere. 172 00:11:59,970 --> 00:12:01,138 Ese es el círculo. 173 00:12:01,180 --> 00:12:01,972 ¿Pero seguramente? 174 00:12:02,014 --> 00:12:03,641 Ayuda o no. 175 00:12:05,393 --> 00:12:09,980 Si un gatito se está ahogando, ayudarlo es una acción. 176 00:12:11,232 --> 00:12:15,444 Dejarlo morir es una elección. Verlo es cruel. 177 00:12:15,486 --> 00:12:18,947 -Estoy debatiendo no mirar. -La vacilación tiene muchos nombres. 178 00:12:18,989 --> 00:12:20,449 ¿Elwynn? 179 00:12:20,491 --> 00:12:24,078 ¿El sol duda? ¿La luna, el viento? 180 00:12:24,120 --> 00:12:26,955 Oh, ¿por qué no lo harías? ¿Salvar a un gatito que se está ahogando? 181 00:12:26,997 --> 00:12:30,417 Lo haría si pudiera. Lo verías. 182 00:12:30,459 --> 00:12:34,004 Elwynn - Si tu el corazón duda, 183 00:12:34,046 --> 00:12:38,551 mueres. Cruel. 184 00:12:39,552 --> 00:12:41,470 Eso es lo que piensas yo. Lo veo en tus ojos. 185 00:12:41,512 --> 00:12:44,140 Pero no lo soy, yo solo escúchalo. 186 00:12:45,725 --> 00:12:47,726 un dia mi corazon dejará de latir 187 00:12:47,768 --> 00:12:49,228 y no lo maldeciré 188 00:12:49,270 --> 00:12:53,232 o quejarse, por todas las cosas tener derecho a elegir. 189 00:12:55,234 --> 00:12:58,612 Pero si me demora en un indecisión, inseguro de si 190 00:12:58,654 --> 00:13:03,158 vencer o no? Bueno, que maldeciré 191 00:13:03,200 --> 00:13:05,119 porque será un sufrimiento cruel. 192 00:13:11,417 --> 00:13:15,421 (susurros confusos) 193 00:13:34,398 --> 00:13:37,360 Necesitamos llegar a casa. tu Vuelve por ese ciervo. 194 00:13:38,235 --> 00:13:40,237 Yo me encargo de esto desde aquí. 195 00:13:55,252 --> 00:13:56,295 ¿Elfos del bosque? 196 00:14:04,220 --> 00:14:06,138 Te ayudaré a regresar. 197 00:14:06,180 --> 00:14:08,057 Hace frío. El ciervo se mantendrá 198 00:14:08,140 --> 00:14:10,059 Finalmente una buena decisión. 199 00:14:11,519 --> 00:14:13,145 Me gusta observar a los humanos. 200 00:14:13,187 --> 00:14:15,314 Son como niños codiciosos. 201 00:14:15,356 --> 00:14:16,440 ellos saben poco de las viejas costumbres. 202 00:14:16,482 --> 00:14:17,483 Todos pueden cazar. 203 00:14:17,525 --> 00:14:19,068 no pueden desollar un ciervo muy bien. 204 00:14:19,110 --> 00:14:21,612 Incluso los he visto fallar asar adecuadamente un conejo, 205 00:14:21,654 --> 00:14:23,134 mucho menos saber donde las manzanas caen. 206 00:14:23,739 --> 00:14:25,157 ¿Es por eso que le dejaste uno? 207 00:14:25,199 --> 00:14:27,118 Ey; para burlarse de él? 208 00:14:41,882 --> 00:14:46,345 -Muchas gracias. -¿Cómo te fue? 209 00:14:47,638 --> 00:14:49,724 somos buenos para hoy. Lo hiciste bien. 210 00:14:51,225 --> 00:14:54,853 Incluso tengo el calderero aquí. y rara vez compra nada. 211 00:14:54,895 --> 00:14:56,147 gracias samm 212 00:14:57,273 --> 00:15:00,526 Pero esto sólo durar unos días. 213 00:15:02,611 --> 00:15:04,363 La próxima luna llena... 214 00:15:04,405 --> 00:15:06,907 Cameron dijo que no duraríamos. 215 00:15:06,949 --> 00:15:09,285 Por eso puso un apesta a los recaudadores de impuestos. 216 00:15:10,453 --> 00:15:13,122 Les dije que era como tan bueno como un robo. 217 00:15:13,164 --> 00:15:18,043 Sam, necesitas hablar con el Sheriff. Él te escuchará. 218 00:15:18,085 --> 00:15:19,085 No lo hará. 219 00:15:22,298 --> 00:15:24,300 Bien. Lo haré. 220 00:15:24,342 --> 00:15:25,342 ¿Qué? 221 00:15:26,635 --> 00:15:30,222 No. Espera, yo puedo, Puedo ir contigo. 222 00:15:31,182 --> 00:15:34,018 No, dijiste que él no te escuchará. 223 00:15:36,020 --> 00:15:38,731 (música dramática lenta) 224 00:15:38,898 --> 00:15:40,218 donde crees mi hermano es? 225 00:15:42,193 --> 00:15:43,944 Probablemente el bosque de la soledad. 226 00:15:43,986 --> 00:15:46,572 No. Está vacío y árido. 227 00:15:46,614 --> 00:15:48,282 Ya nadie caza allí. 228 00:15:49,700 --> 00:15:51,702 Es un largo camino para llegar De regreso a la carretera del norte también. 229 00:15:53,204 --> 00:15:54,330 Estará ahí fuera durante días. 230 00:15:56,624 --> 00:15:58,668 Vi un informe sobre el escritorio del sheriff. 231 00:16:00,336 --> 00:16:02,963 Es por eso que tan pocos vienen regresar o ser visto nuevamente. 232 00:16:05,049 --> 00:16:07,176 Yo, yo, me ofrecería a ve y búscalo. 233 00:16:07,218 --> 00:16:09,387 Pero eso también es punible. 234 00:16:26,445 --> 00:16:28,781 De lo viejo y lo nuevo muéstranos los encantamientos 235 00:16:28,823 --> 00:16:31,033 olvidado y verdadero. 236 00:16:35,621 --> 00:16:38,207 Yo, sé que no lo soy 237 00:16:39,250 --> 00:16:40,668 progresando como esperabas. 238 00:16:42,128 --> 00:16:43,671 Lo estoy intentando. 239 00:16:43,713 --> 00:16:44,713 Lo sé. 240 00:16:45,923 --> 00:16:48,801 Un corazón roto requiere un mientras curaba a Tyfell. 241 00:16:50,011 --> 00:16:52,513 Confía en ti mismo. Es todo lo que tenemos. 242 00:16:54,557 --> 00:16:56,559 Ambos deseamos tu padre estaba aquí. 243 00:17:00,354 --> 00:17:01,354 Si... 244 00:17:05,568 --> 00:17:07,820 Si ese humano somos conscientes 245 00:17:07,862 --> 00:17:10,531 y nos pidió ayuda, ¿Qué hubieras hecho? 246 00:17:10,573 --> 00:17:11,490 Mátalo. 247 00:17:11,532 --> 00:17:13,617 Vamos. 248 00:17:13,659 --> 00:17:16,412 Lo mataría por eso. tanto como mirarme. 249 00:17:17,872 --> 00:17:20,249 No somos más que un rumor para los humanos en estos días. 250 00:17:20,291 --> 00:17:23,502 Así lo escucho. manteniéndolo 251 00:17:23,544 --> 00:17:25,629 esa es la unica manera Mantenemos las cosas como están. 252 00:17:31,093 --> 00:17:33,637 Tú, tú de todas las personas 253 00:17:33,679 --> 00:17:35,097 hubiera pensado mostraría más 254 00:17:35,139 --> 00:17:37,808 Interés por los humanos. Conociendo a nuestros enemigos, 255 00:17:37,850 --> 00:17:39,643 es nuestra primera regla de guerra. 256 00:17:39,685 --> 00:17:40,685 Los conozco bien. 257 00:17:41,645 --> 00:17:43,355 ¿Pero seguramente las cosas cambian? 258 00:17:43,397 --> 00:17:46,942 Y la respuesta a eso El enigma está ahí. 259 00:17:46,984 --> 00:17:50,780 Odio los acertijos. hablar claramente. Por favor. 260 00:17:51,822 --> 00:17:53,074 Mira a tu alrededor. 261 00:17:54,116 --> 00:17:58,203 En todo lo que tenemos. niños 262 00:17:58,245 --> 00:17:59,496 Bebés recién nacidos. 263 00:17:59,538 --> 00:18:01,790 La abundancia del bosque. 264 00:18:01,832 --> 00:18:06,378 Felicidad, seguridad. las cosas tienen 265 00:18:06,420 --> 00:18:10,299 cambiado desde que salí la ciudad, para mejor. 266 00:18:10,341 --> 00:18:11,550 ¿Para nosotros? 267 00:18:11,592 --> 00:18:12,384 Los elfos. 268 00:18:12,426 --> 00:18:13,426 Exactamente. 269 00:18:16,180 --> 00:18:19,058 A veces íbamos una docena 270 00:18:19,100 --> 00:18:21,560 o más años sin el llantos de un bebé recién nacido. 271 00:18:25,106 --> 00:18:29,026 las cosas han cambiado y no lo sabrás 272 00:18:29,068 --> 00:18:30,736 que bueno tuviste algo 273 00:18:30,778 --> 00:18:34,824 como un joven elfo, hasta que te deje. 274 00:18:36,659 --> 00:18:41,080 Es difícil encontrar la felicidad cuando otros sufren. 275 00:18:41,122 --> 00:18:42,790 Verdadero. 276 00:18:42,832 --> 00:18:47,753 Pero eso es lo humano. manera. Los humanos son crueles. 277 00:18:48,921 --> 00:18:50,756 Les gusta que las cosas sufran. 278 00:18:53,300 --> 00:18:54,969 Dame un saco. 279 00:18:57,930 --> 00:19:02,059 Piensa en eso y trae el ciervo. 280 00:19:02,101 --> 00:19:04,228 y volver a abrir el portal. 281 00:19:14,321 --> 00:19:16,156 caminas con el ritmo de una tormenta. 282 00:19:16,198 --> 00:19:18,158 Ojalá tuviera el poder de una tormenta. 283 00:19:18,200 --> 00:19:20,619 Reunión con el ¿El sheriff estuvo bien entonces? 284 00:19:20,661 --> 00:19:21,704 La voz corre rápido. 285 00:19:21,746 --> 00:19:23,872 Cuando los tiempos son tan difíciles, sí. 286 00:19:23,914 --> 00:19:28,127 Lo hace. ¿Bien? 287 00:19:28,169 --> 00:19:30,588 Me concedió audiencia. 288 00:19:33,466 --> 00:19:36,886 (música dramática) 289 00:19:37,053 --> 00:19:39,263 Te ves encantadora Emily. 290 00:19:39,305 --> 00:19:40,097 ¿Y? 291 00:19:40,139 --> 00:19:42,308 Fui al grano. 292 00:19:43,559 --> 00:19:45,770 He venido a hablar de la ciudad. 293 00:19:46,896 --> 00:19:49,940 estoy enojado con el trato de las personas. 294 00:19:49,982 --> 00:19:54,528 -¿Es eso así? -Nuestra, mi gente. 295 00:19:55,529 --> 00:19:57,573 Ven, ven, todos son bienvenidos 296 00:19:57,615 --> 00:19:59,283 Lloris ¿no? 297 00:19:59,325 --> 00:20:04,163 Todos aquellos que comparten tal vez? Mi gente sufre. 298 00:20:05,039 --> 00:20:08,793 Les quitas. el ¿Nuevos impuestos a las panaderías? 299 00:20:10,294 --> 00:20:13,047 Todo lo que haces es tomar, toma y toma. 300 00:20:13,089 --> 00:20:14,506 ¿No le dijiste eso? 301 00:20:14,548 --> 00:20:16,759 Lo hice, lo hice. 302 00:20:16,801 --> 00:20:17,635 Emily. 303 00:20:17,677 --> 00:20:19,094 Estaba enojado. 304 00:20:19,136 --> 00:20:21,097 Llevar. 305 00:20:22,139 --> 00:20:25,810 Los impuestos son para el personas, para cuidadores, 306 00:20:27,728 --> 00:20:31,857 para los cortesanos, para de colección, para buque, 307 00:20:31,899 --> 00:20:35,194 para el comercio, para tribunales, para ayuntamientos. 308 00:20:35,236 --> 00:20:38,822 Y nadie puede ¿Cuestionas tus gastos? 309 00:20:38,864 --> 00:20:40,074 Nada ha mejorado. 310 00:20:40,116 --> 00:20:41,950 Nada de Emily. 311 00:20:41,992 --> 00:20:43,786 Querida Emily, eres 312 00:20:46,080 --> 00:20:47,415 estas preguntas, 313 00:20:51,377 --> 00:20:53,587 Las preguntas son cosas complicadas. 314 00:20:59,218 --> 00:21:01,178 Nunca podrás conseguir un respuesta directa de su parte. 315 00:21:02,013 --> 00:21:02,805 Lo retuerce todo. 316 00:21:02,847 --> 00:21:03,847 Él... 317 00:21:05,016 --> 00:21:06,392 Y las preguntas pueden ser buenas. 318 00:21:08,352 --> 00:21:12,982 Los animo. entonces tu 319 00:21:13,024 --> 00:21:14,566 Pregúntame sobre mis impuestos. 320 00:21:14,608 --> 00:21:15,651 Entonces te pregunto. 321 00:21:20,281 --> 00:21:23,993 Tus padres solían gobernar esto. ciudad desde este mismo castillo. 322 00:21:26,662 --> 00:21:28,247 ¿Se podría confiar en ellos? 323 00:21:28,330 --> 00:21:32,126 Por supuesto. puede que haya sido jóvenes cuando pasaron, 324 00:21:32,168 --> 00:21:33,878 pero todos dicen que mejoró las cosas. 325 00:21:35,296 --> 00:21:37,590 Cuidamos a nuestros mayores. ¿Alojó a los pobres? 326 00:21:38,799 --> 00:21:40,968 No eran solo confiable. Fueron amados. 327 00:21:42,636 --> 00:21:45,723 Estoy seguro, es bueno escucharlo. 328 00:21:49,101 --> 00:21:50,811 Pero otra pregunta si se me permite. 329 00:21:52,646 --> 00:21:54,690 Soy relativamente nuevo en nuestra ciudad, 330 00:21:56,525 --> 00:21:59,403 pero incluso yo sé que los elfos Aquí las cosas están prohibidas. 331 00:22:01,947 --> 00:22:04,074 Ahora me he preguntado esto desde que me mudé 332 00:22:04,116 --> 00:22:07,453 adentro y aquí está la pregunta. 333 00:22:10,790 --> 00:22:13,334 por que estan prohibidos ¿Copas élficas aquí? 334 00:22:17,880 --> 00:22:21,342 Escondido en esta oficina ¿Por todo el castillo? 335 00:22:23,219 --> 00:22:25,429 Tu familia los reunió a todos, 336 00:22:25,471 --> 00:22:27,890 ¿Pero no los destruiste? 337 00:22:30,309 --> 00:22:31,309 Es malo. 338 00:22:36,524 --> 00:22:39,276 La madera hace el el vino instantáneamente más dulce. 339 00:22:41,362 --> 00:22:42,738 Es interesante. 340 00:22:50,996 --> 00:22:53,082 Creo que en el mercado correcto 341 00:22:53,124 --> 00:22:55,710 podría ser bastante valioso. 342 00:23:02,883 --> 00:23:05,344 ¿Sin respuesta? ¿Nada? 343 00:23:06,929 --> 00:23:08,889 ¿Pareces molesto? 344 00:23:13,561 --> 00:23:16,313 Si eso es lo que realmente crees, 345 00:23:17,606 --> 00:23:19,858 que amas a la gente 346 00:23:19,900 --> 00:23:21,777 y la gente amarte y confiar en ti. 347 00:23:21,819 --> 00:23:23,612 ¿Mira adónde te ha llevado? 348 00:23:26,073 --> 00:23:27,992 Mendigando en mi mesa. 349 00:23:35,416 --> 00:23:38,127 que poco raro huérfano eres. 350 00:23:41,255 --> 00:23:43,132 sabes si tu todavía eran pequeños 351 00:23:43,174 --> 00:23:44,425 Estarías bajo mi dirección. 352 00:23:44,467 --> 00:23:45,468 Imagínese eso. 353 00:23:46,719 --> 00:23:49,221 En general no le gustó a mis padres no les gusta 354 00:23:49,263 --> 00:23:52,099 Yo y yo no deberíamos haber ido. 355 00:23:52,141 --> 00:23:57,062 Confiaste en tus instintos. No hay nada malo en eso. 356 00:23:57,104 --> 00:24:00,608 Así que no hay cambios en ¿El nuevo impuesto entonces? 357 00:24:01,525 --> 00:24:02,525 No. 358 00:24:03,819 --> 00:24:05,571 Ahora corre. 359 00:24:05,613 --> 00:24:08,032 Si realmente quieres cuida los impuestos 360 00:24:08,074 --> 00:24:09,992 y la política de esta ciudad, 361 00:24:10,034 --> 00:24:12,119 entonces te sugiero Intenta tomar mi asiento. 362 00:24:12,161 --> 00:24:13,162 ¿Deberías atreverte? 363 00:24:14,121 --> 00:24:18,667 Podría simplemente, - De por supuesto la vieja regla 364 00:24:18,709 --> 00:24:22,797 de votos ahora ha ido tan puede que sea un poco complicado. 365 00:24:24,632 --> 00:24:28,802 Las nuevas leyes son tan mucho mejor, permitiéndonos 366 00:24:28,844 --> 00:24:30,679 tomar medidas cuando se necesita acción. 367 00:24:30,721 --> 00:24:32,264 No más vacilaciones. 368 00:24:36,102 --> 00:24:39,063 La gente ha confiado Yo con esta oficina. 369 00:24:39,105 --> 00:24:40,481 Yo hago las reglas ahora. 370 00:24:42,692 --> 00:24:44,360 No puedo complacer a todos. 371 00:24:45,861 --> 00:24:47,822 Algunos ganan y otros pierden 372 00:24:49,448 --> 00:24:51,367 y no me importan los perdedores. 373 00:24:53,953 --> 00:24:55,454 Escoltala afuera. 374 00:24:57,289 --> 00:24:58,332 Dios, es un monstruo. 375 00:24:59,500 --> 00:25:01,794 Se hace rico y sangra al resto de nosotros. 376 00:25:02,878 --> 00:25:04,296 Todos los panaderos desaparecer al final 377 00:25:04,338 --> 00:25:05,881 de la semana y él estar ejecutándolos. 378 00:25:05,923 --> 00:25:09,885 Marca mis palabras. mi madre puede ser 379 00:25:09,927 --> 00:25:10,970 ciego y enfermo. 380 00:25:11,846 --> 00:25:14,056 Ella vio venir esto. 381 00:25:14,098 --> 00:25:15,933 ¿Cómo está ella? 382 00:25:15,975 --> 00:25:17,893 Sobreviviente. 383 00:25:18,769 --> 00:25:20,020 Tengo piojos abajo 384 00:25:20,062 --> 00:25:24,483 y un sarpullido que es casi tan pútrida como lo que vomita. 385 00:25:24,525 --> 00:25:26,819 Dirigiéndose al río ahora. 386 00:25:26,861 --> 00:25:30,781 Apesta demasiado como para tirarlo. la calle. Cosas desagradables. 387 00:25:32,491 --> 00:25:36,495 (caballo relinchando) 388 00:25:38,748 --> 00:25:40,291 El coraje arde brillantemente dentro de ti. 389 00:25:41,500 --> 00:25:46,505 A veces hay que dejarlo mal. los momentos sean amables con ello. 390 00:25:46,630 --> 00:25:48,758 Así brilla la grandeza. 391 00:26:04,065 --> 00:26:07,485 (música lenta) 392 00:26:07,651 --> 00:26:10,112 ¿Qué estás pensando? 393 00:26:10,154 --> 00:26:13,866 Ese humano. Robaron nuestra ciudad 394 00:26:13,908 --> 00:26:17,453 pero a veces se siente 395 00:26:17,495 --> 00:26:20,122 como si se oscurecieran nuestras almas también. 396 00:26:22,416 --> 00:26:25,085 El odio no es compañero para aferrarse. 397 00:26:25,127 --> 00:26:28,756 200 años de ello. Es difícil dejarlo ir. 398 00:26:28,798 --> 00:26:33,135 -¿Es hora? -Esa es la pregunta equivocada. 399 00:26:35,388 --> 00:26:36,597 ¿Bien? 400 00:26:36,639 --> 00:26:38,557 ¿Es seguro hacerlo? 401 00:26:40,518 --> 00:26:45,481 Hemos avanzado hacia Llanofinn, Hemos construido una ciudad mejor. 402 00:26:47,650 --> 00:26:51,862 Encantamientos que dura más que el viento. 403 00:26:54,532 --> 00:26:59,495 Estamos escondidos aquí. Contenido. 404 00:27:01,706 --> 00:27:05,084 -¿Esas semillas que encontraste? -Preocupante. 405 00:27:05,126 --> 00:27:08,713 Maravilloso. ¿Tantos? 406 00:27:32,111 --> 00:27:34,405 ¿Cómo puedes poner algo en un río? 407 00:27:34,447 --> 00:27:37,199 Y no sé que otro lo haría tener que lidiar con eso. 408 00:27:40,786 --> 00:27:42,371 Humanos. 409 00:27:45,958 --> 00:27:48,168 Mírame, dejándolos 410 00:27:48,210 --> 00:27:50,129 ponme nervioso. 411 00:28:16,989 --> 00:28:18,699 La luna está llegando. 412 00:28:19,700 --> 00:28:22,411 -¿Está lleno? -Así será. 413 00:28:24,038 --> 00:28:25,998 Un buen augurio. 414 00:28:26,040 --> 00:28:31,045 -¿Lo es? -Tengo algo para ti. 415 00:28:31,629 --> 00:28:36,050 Pero primero debes Promete no enojarte. 416 00:28:40,054 --> 00:28:41,972 -No puedo hacer eso. -Oh, 417 00:28:42,014 --> 00:28:44,975 tu enojo es más rápido que la pata de un conejo. 418 00:28:45,935 --> 00:28:47,436 Prométemelo. 419 00:28:56,487 --> 00:29:01,075 No. ¿Cómo? ¿Por qué? 420 00:29:02,410 --> 00:29:04,870 Cayeron temprano. yo ayudó a recolectarlos 421 00:29:04,912 --> 00:29:09,917 y luego cuando volví para recoger el venado que caímos 422 00:29:10,543 --> 00:29:13,337 Algo me hizo retroceder. 423 00:29:15,923 --> 00:29:18,592 ¿Te llamó? 424 00:29:18,634 --> 00:29:20,636 Al igual que en el consejo de los jóvenes 425 00:29:20,678 --> 00:29:22,805 cuando llegamos a elegir nuestra propia semilla 426 00:29:22,847 --> 00:29:24,682 y compartir sangre para domesticarlo. 427 00:29:24,724 --> 00:29:26,559 ¿Ese sentimiento? 428 00:29:29,061 --> 00:29:30,813 Lo siento. 429 00:29:34,567 --> 00:29:36,402 Yo también lo siento. 430 00:29:39,655 --> 00:29:43,826 Sostenlo. Sostenlo. no lo es 431 00:29:43,868 --> 00:29:45,828 sangriento o echado raíces. 432 00:29:45,870 --> 00:29:47,455 No pasa nada. 433 00:29:48,914 --> 00:29:50,624 nunca he visto uno este joven antes. 434 00:29:51,667 --> 00:29:54,503 ¡Qué honor para recogerlos así. 435 00:29:54,545 --> 00:29:57,256 ¿La espina ni siquiera ha crecido todavía? 436 00:30:08,392 --> 00:30:11,270 Atraído por ello, pero no tiene raíz 437 00:30:11,312 --> 00:30:16,066 o espina cuando se sostiene? solo hay uno 438 00:30:16,108 --> 00:30:18,027 cosa que significa... 439 00:30:19,320 --> 00:30:21,739 Una semilla para un elfo. 440 00:30:21,781 --> 00:30:26,243 La semilla debe aprender. desde el yo interior. 441 00:30:26,285 --> 00:30:28,037 Sólo puede ser 442 00:30:29,622 --> 00:30:31,665 Para nuestro hijo. 443 00:30:57,024 --> 00:31:00,236 (la puerta se cierra) 444 00:31:00,403 --> 00:31:03,739 Recibí tu mensaje... 445 00:31:03,781 --> 00:31:05,501 ¿Qué por el sol y luna haces aqui? 446 00:31:06,450 --> 00:31:08,570 El panadero Offstead siguió ellos cuando se lo llevaron. 447 00:31:09,954 --> 00:31:12,122 Tuvo que cerrar su comprar el día anterior. 448 00:31:12,164 --> 00:31:14,667 Cerró antes de que debiera nada. 449 00:31:16,127 --> 00:31:20,047 Le dije a Cameron que hiciera lo mismo. Deberías haber escuchado. 450 00:31:21,257 --> 00:31:26,053 Si lo encuentran aquí, matarlo. ¿Sam lo sabe? 451 00:31:27,054 --> 00:31:28,055 Bien. 452 00:31:30,266 --> 00:31:33,060 No sé qué hacer. 453 00:31:33,102 --> 00:31:34,103 No puede quedarse. 454 00:31:37,106 --> 00:31:41,110 Cameron. ya sabes no puedes quedarte. 455 00:31:41,152 --> 00:31:44,613 No está en condiciones de ir a ninguna parte. 456 00:31:51,454 --> 00:31:53,330 ¿Qué te hicieron? 457 00:32:01,380 --> 00:32:03,424 Te pondremos en un carrito y sacarte 458 00:32:03,466 --> 00:32:04,925 antes de que lleguen las patrullas del amanecer. 459 00:32:04,967 --> 00:32:05,967 No. 460 00:32:08,179 --> 00:32:09,179 ¿Cameron? 461 00:32:12,975 --> 00:32:14,060 No hables. 462 00:32:15,728 --> 00:32:16,896 Hermana por favor. 463 00:32:22,985 --> 00:32:23,985 Yo iré. 464 00:32:27,490 --> 00:32:29,158 Tuve que volver. 465 00:32:31,911 --> 00:32:34,163 Sé quién nos ayudará. 466 00:32:35,414 --> 00:32:38,417 ¿OMS? Lo necesitamos. 467 00:32:42,672 --> 00:32:46,801 Los elfos del bosque. Son reales. 468 00:32:51,138 --> 00:32:56,143 Me dejaron esta manzana. Los oí hablar. 469 00:33:01,065 --> 00:33:02,817 ¿Los elfos te dieron esto? 470 00:33:05,403 --> 00:33:07,905 no pude traer yo mismo para comerlo. 471 00:33:16,288 --> 00:33:20,292 (viento que sopla) 472 00:33:23,004 --> 00:33:25,589 No es como tú para vencer Yo al amanecer. 473 00:33:25,631 --> 00:33:28,509 Anoche claramente no desgastarme bastante. 474 00:33:30,511 --> 00:33:35,349 Voy a explorar la ciudad. Hay algo en marcha. 475 00:33:35,391 --> 00:33:36,934 lo siento 476 00:33:36,976 --> 00:33:38,227 Muy bien. 477 00:33:38,269 --> 00:33:39,478 Buena suerte. 478 00:33:39,520 --> 00:33:43,023 -¿Qué pasa contigo? -El río sobre el 479 00:33:43,065 --> 00:33:45,567 montaña. Salmón. 480 00:33:45,609 --> 00:33:47,861 Espero. 481 00:33:47,903 --> 00:33:49,405 Después de eso yo... 482 00:33:50,448 --> 00:33:51,824 Visitaré el árbol de saúco. 483 00:33:51,866 --> 00:33:53,492 Ha pasado un tiempo. 484 00:33:55,619 --> 00:33:57,621 Nuestros amigos caídos han sido 485 00:33:57,663 --> 00:33:59,748 perturbando mis sueños últimamente. 486 00:33:59,790 --> 00:34:01,709 ¿Soñando? 487 00:34:01,751 --> 00:34:05,004 Anoche claramente no desgastarte bastante tampoco. 488 00:34:09,717 --> 00:34:11,427 Lanza un poco para mí. 489 00:34:11,469 --> 00:34:12,928 Voy a tratar de. 490 00:34:14,430 --> 00:34:16,932 Que la Luna Perdida os guíe. 491 00:34:16,974 --> 00:34:18,434 Y tú. 492 00:34:27,985 --> 00:34:31,989 (charla confusa) (ruido metálico) 493 00:34:34,116 --> 00:34:39,080 Nuevo día, nuevas reglas. Pagar. 494 00:34:40,873 --> 00:34:43,542 Coleccionas semanalmente. Así es como funciona. 495 00:34:44,418 --> 00:34:48,547 Ahora es con antelación semanal. Hay demasiada gente que no paga. 496 00:34:51,050 --> 00:34:54,720 No puedo pagar el de la próxima semana. Acabo de pagar el de esta semana. 497 00:34:56,180 --> 00:34:57,848 Soy simplemente el coleccionista. 498 00:34:58,766 --> 00:35:01,352 Y yo soy simplemente el indicado ¿Quién hizo el pan que alimentaste? 499 00:35:01,394 --> 00:35:02,645 a tus hijos anoche. 500 00:35:02,687 --> 00:35:06,690 Eso fue ayer. hoy eres alguien 501 00:35:06,732 --> 00:35:08,025 que no pueden pagar sus impuestos. 502 00:35:08,901 --> 00:35:10,736 ¿Qué está sucediendo? 503 00:35:10,778 --> 00:35:12,738 Madre del recaudador de impuestos. 504 00:35:12,780 --> 00:35:14,156 ¿Ey? ¿De nuevo? 505 00:35:14,198 --> 00:35:16,659 No, no, no, no. eso es absoluta tontería. 506 00:35:16,701 --> 00:35:18,160 Es una tontería, le digo. tu no soy tan frágil 507 00:35:18,202 --> 00:35:19,953 que no recuerdo Vienes ayer. 508 00:35:19,995 --> 00:35:24,124 ¿Es esto lo que haces? intimidar al ciegos y enfermos. Sí. 509 00:35:24,166 --> 00:35:27,002 Bueno, débil puedo ser pero prueba mi metal. 510 00:35:27,044 --> 00:35:28,796 me encontrarás más fuerte que un roble. 511 00:35:28,838 --> 00:35:31,173 ¿Entonces no estás pagando? 512 00:35:31,215 --> 00:35:33,676 Oh, no. No en tu vida que estoy pagando. 513 00:35:33,718 --> 00:35:35,594 Bien. Aprovecha todo. 514 00:35:40,683 --> 00:35:41,934 Pagarás. 515 00:35:41,976 --> 00:35:43,352 No, pagarás. 516 00:35:49,066 --> 00:35:50,651 Verás, esto es lo que sucede cuando la gente 517 00:35:50,693 --> 00:35:51,861 no paguen sus impuestos. 518 00:35:54,530 --> 00:35:58,117 Mañana este puesto estará reabrir bajo la supervisión 519 00:35:58,159 --> 00:35:59,994 del Sheriff de Lloris. 520 00:36:13,632 --> 00:36:15,009 Tienes una habilidad especial para esto. 521 00:36:16,010 --> 00:36:18,137 Me aburro mirando. 522 00:36:18,179 --> 00:36:20,973 No está mirando. Es sentimiento. 523 00:36:21,807 --> 00:36:24,977 He oído hablar de una técnica donde cavas una pequeña zanja, 524 00:36:25,019 --> 00:36:27,896 Atrapa a los peces mientras nadan. 525 00:36:27,938 --> 00:36:29,523 ¿Parece más fácil? 526 00:36:30,900 --> 00:36:32,109 Probablemente lo sea. 527 00:36:32,151 --> 00:36:34,028 Entonces ¿por qué no hacer eso? 528 00:36:34,070 --> 00:36:35,487 ¿No es más elegante? 529 00:36:35,529 --> 00:36:38,532 El efecto más alto, el el mínimo esfuerzo? 530 00:36:38,574 --> 00:36:39,575 Tal vez, 531 00:36:39,617 --> 00:36:41,702 pero te concentras demasiado en el éxito de la tarea. 532 00:36:41,744 --> 00:36:44,621 La alegría de una tarea es tan mucho en hacerlo 533 00:36:44,663 --> 00:36:46,915 como recompensa de ello. 534 00:36:46,957 --> 00:36:48,584 Sólo en el saldo de ambos. ¿Puedes encontrar eso? 535 00:36:48,626 --> 00:36:49,918 Que es el camino del Elfo. 536 00:36:49,960 --> 00:36:50,961 Sí, sí, sí. 537 00:36:51,003 --> 00:36:52,505 Lo sé, pero seguramente 538 00:36:57,093 --> 00:36:58,093 ¿Tan lejos? 539 00:36:59,637 --> 00:37:04,558 Sí. miré el agua moverse de manera diferente. Lo sentí. 540 00:37:08,145 --> 00:37:11,231 Serás tan bueno como yo. un día. Si practicas. 541 00:37:11,273 --> 00:37:14,109 Temo que mis habilidades nunca será igual al tuyo. 542 00:37:14,151 --> 00:37:15,861 Había oído hablar de este truco. 543 00:37:15,903 --> 00:37:19,365 Si no lo hubiera visto, dudo Lo hubiera creído. 544 00:37:19,407 --> 00:37:23,035 No hay ningún truco. es simplemente paciencia, conciencia, 545 00:37:23,077 --> 00:37:25,621 y centrarse. 546 00:37:36,799 --> 00:37:38,634 Estaré fuera por unos días. 547 00:37:38,676 --> 00:37:40,469 ¿Las panaderías son todas nuestras? 548 00:37:40,511 --> 00:37:42,096 Al anochecer lo estarán. 549 00:37:42,138 --> 00:37:43,597 Bien. 550 00:37:43,639 --> 00:37:45,850 A continuación tomaremos las cervecerías. 551 00:37:47,226 --> 00:37:49,395 Serán más complicados. 552 00:37:49,437 --> 00:37:52,106 No. porque nosotros subirá el precio 553 00:37:52,148 --> 00:37:54,108 de comida en toda esta ciudad. 554 00:37:54,150 --> 00:37:56,777 Ya controlamos el importación de grano que utilizan 555 00:37:56,819 --> 00:37:58,570 para carne y cerveza. 556 00:37:58,612 --> 00:37:59,905 Vamos a plantear eso también 557 00:37:59,947 --> 00:38:02,742 y vamos a aumentar gravar solo un poco. 558 00:38:03,826 --> 00:38:05,536 Estarán enojados. 559 00:38:05,578 --> 00:38:09,999 No. Porque lo haremos prestarles moneda. 560 00:38:10,041 --> 00:38:13,794 Ayúdalos a apoyarlos en esta época de turbulencias. 561 00:38:15,046 --> 00:38:17,047 lo culparemos sobre guerras extranjeras o 562 00:38:17,089 --> 00:38:21,218 o lo que pasa en la capital. 563 00:38:21,260 --> 00:38:22,303 ¿Y luego? 564 00:38:23,637 --> 00:38:26,974 Y luego los dejaremos caer atrasados con sus pagos. 565 00:38:29,018 --> 00:38:32,521 Los sangraremos todo lo que tienen 566 00:38:32,563 --> 00:38:36,942 y luego, entonces lo harán simplemente danos su negocio 567 00:38:36,984 --> 00:38:39,403 para pagar sus crecientes deudas. 568 00:38:41,822 --> 00:38:43,282 Lo verán como una bendición. 569 00:38:43,324 --> 00:38:45,451 y nos amarán aún más por ello. 570 00:38:45,493 --> 00:38:47,453 Esta es una forma de cosas, poder. 571 00:38:47,495 --> 00:38:50,122 al propósito. 572 00:38:50,164 --> 00:38:52,124 ¿Qué significa eso realmente? 573 00:38:52,166 --> 00:38:53,959 Sigues diciéndolo. 574 00:38:54,001 --> 00:38:56,253 La nueva ley que rige, 575 00:38:56,295 --> 00:38:59,548 es que si el propósito puede se prueba y prospera 576 00:38:59,590 --> 00:39:01,717 o defiende la ciudad de cualquier manera, 577 00:39:01,759 --> 00:39:04,136 entonces la acción es justo y se puede tomar. 578 00:39:04,178 --> 00:39:07,014 Sin concejos ni votaciones 579 00:39:07,056 --> 00:39:10,101 o cualquier otra tontería necesaria. 580 00:39:12,937 --> 00:39:16,523 Ahora esta noche, compra a tus hombres una copa. 581 00:39:16,565 --> 00:39:19,360 Anímelos a frecuenta las cervecerías 582 00:39:19,402 --> 00:39:20,903 en las próximas semanas. 583 00:39:20,945 --> 00:39:22,363 Cuanto mayor sea nuestra apoyo para ellos, 584 00:39:23,489 --> 00:39:26,367 menos sospecharán nosotros para derrocarlos. 585 00:39:27,827 --> 00:39:29,578 estoy disfrutando esto planear cada vez más. 586 00:39:36,210 --> 00:39:38,170 Ahora mañana. 587 00:39:38,212 --> 00:39:41,674 Sacar a las personas sin hogar de la ciudad, 588 00:39:41,716 --> 00:39:44,093 en las primeras horas. 589 00:39:45,261 --> 00:39:48,389 No, no. Dales a todos una moneda. 590 00:39:49,432 --> 00:39:51,934 Ponlos a trabajar para limpiar las nuevas panaderías 591 00:39:51,976 --> 00:39:53,256 y luego enviarlos a su camino. 592 00:39:54,812 --> 00:39:58,190 Diles que habrá más trabajo en la próxima ciudad 593 00:39:58,232 --> 00:39:59,900 y luego ponerlos para trabajar en la mina. 594 00:40:01,569 --> 00:40:04,029 Habrá mucho más por seguir. 595 00:40:04,071 --> 00:40:05,281 Pronto vendrán de buena gana 596 00:40:08,451 --> 00:40:12,455 (la puerta se cierra) 597 00:40:30,765 --> 00:40:32,058 Como una vez se perdió. 598 00:40:33,559 --> 00:40:35,019 Juntos podemos ser encontrados. 599 00:40:36,771 --> 00:40:39,815 vengamos a hablar y encontrar puntos en común. 600 00:40:42,234 --> 00:40:46,238 (pájaros cantando) 601 00:40:55,623 --> 00:40:57,666 ¿Esta es la costumbre? 602 00:41:05,424 --> 00:41:10,429 Como una vez estábamos perdidos juntos, podemos ser encontrados. 603 00:41:11,222 --> 00:41:13,474 vengamos a hablar 604 00:41:14,850 --> 00:41:16,686 y encontrar puntos en común. 605 00:41:19,980 --> 00:41:23,984 (música dramática) (pájaros graznando) 606 00:41:38,165 --> 00:41:40,710 no me voy hasta que me hables. 607 00:41:44,630 --> 00:41:49,635 Ésta es la costumbre. vamos mira si lo honras. 608 00:42:11,574 --> 00:42:14,410 Este es un peligroso lugar para estar solo. 609 00:42:14,452 --> 00:42:16,578 Para los de mi especie. Sí. 610 00:42:16,620 --> 00:42:20,249 -¿Qué estás haciendo aquí? -He venido a suplicar, 611 00:42:22,043 --> 00:42:26,630 ¿Rogar? Mendigar no es un término estamos familiarizados. 612 00:42:28,215 --> 00:42:30,259 la ardilla lo hace no rogar. Busca alimento. 613 00:42:31,218 --> 00:42:33,470 El lobo no ruega. Caza. 614 00:42:33,512 --> 00:42:36,473 las flores no ruega, florecen. 615 00:42:36,515 --> 00:42:39,435 Morir y nutrir el bosque con su decadencia. 616 00:42:40,603 --> 00:42:43,314 Los elfos tratamos a todos criaturas como iguales 617 00:42:44,273 --> 00:42:46,776 porque son fieles a sí mismos. 618 00:42:48,527 --> 00:42:50,612 Tu tipo. Sin embargo. 619 00:42:50,654 --> 00:42:53,073 No quise ofender. 620 00:42:53,115 --> 00:42:55,242 Lo uso solo porque Estoy desesperado. 621 00:42:56,410 --> 00:42:59,413 La desesperación vive a continuación al peligro en nuestro corazón. 622 00:42:59,455 --> 00:43:01,415 Son tiempos peligrosos. 623 00:43:01,457 --> 00:43:05,085 La vida pende de un hilo para todos. en cualquier momento 624 00:43:05,127 --> 00:43:07,921 el cartógrafo puede cambiar el mapa de nuestras estrellas 625 00:43:07,963 --> 00:43:09,048 y las vidas dentro de él. 626 00:43:11,217 --> 00:43:13,594 No tememos el peligro. 627 00:43:17,848 --> 00:43:22,853 Entonces compadécete de mí, porque lo hago. 628 00:43:27,733 --> 00:43:30,945 Hay una fuerza dentro de ti. 629 00:43:31,821 --> 00:43:33,656 ¿Pero? 630 00:43:33,698 --> 00:43:36,992 Pero como todos los humanos, el caos también reside. 631 00:43:41,747 --> 00:43:45,543 Estamos siendo golpeados arrojados de nuestras casas. 632 00:43:46,669 --> 00:43:51,215 Nos quitaron nuestros oficios. Un extranjero se sienta como Sheriff. 633 00:43:51,257 --> 00:43:54,260 -Esta historia me suena familiar. -Por eso vine. 634 00:43:55,386 --> 00:43:58,305 Perdiste tu ciudad una vez. 635 00:43:58,347 --> 00:43:59,556 No perdido, 636 00:43:59,598 --> 00:44:03,185 Me lo robaron los de tu especie. 637 00:44:03,227 --> 00:44:06,480 es el unico hogar alguna vez he conocido 638 00:44:06,522 --> 00:44:08,858 y me lo están quitando. 639 00:44:09,859 --> 00:44:14,572 De la misma manera fue de ti. nosotros pueden entenderse. 640 00:44:18,367 --> 00:44:20,369 Quizás podamos ayudarnos unos a otros. 641 00:44:24,206 --> 00:44:26,542 me enseñaron un élfico diciendo de niño. 642 00:44:26,625 --> 00:44:29,169 pensé todo ¿El elfo estaba prohibido? 643 00:44:29,211 --> 00:44:31,130 Lo llamamos lengua local. 644 00:44:31,172 --> 00:44:32,548 Los extranjeros no No sé nada diferente. 645 00:44:32,631 --> 00:44:34,633 ¿Cuál fue el dicho? 646 00:44:35,718 --> 00:44:40,723 El mal se engendra, ¿cuándo qué? deberíamos hacer no está hecho. 647 00:44:45,019 --> 00:44:48,355 Hay otro dicho; 648 00:44:48,397 --> 00:44:52,026 Una flor debe morir para florecer otro día. 649 00:44:56,697 --> 00:44:58,324 ¿Cómo te llamas? 650 00:44:59,241 --> 00:45:00,241 Emily. 651 00:45:01,410 --> 00:45:03,912 Yo Llanofinn Hoja Rota. 652 00:45:03,954 --> 00:45:07,375 Te he escuchado; emily de la ciudad de Lloris. 653 00:45:08,834 --> 00:45:10,044 Vuelve mañana a esta hora 654 00:45:10,086 --> 00:45:12,004 y tendrás entonces tu respuesta. 655 00:45:12,046 --> 00:45:13,756 Cosas terribles podrían pasar antes... 656 00:45:13,798 --> 00:45:15,758 Puede que no. Además, 657 00:45:18,719 --> 00:45:21,389 Siento para poder responderte, Primero debo hablar con los demás. 658 00:45:22,515 --> 00:45:25,225 ¿Sois muchos de vosotros? ¿Dónde vive? 659 00:45:25,267 --> 00:45:27,436 Ir. Ahora. 660 00:45:41,242 --> 00:45:44,286 Eso fue una tontería. Toma el pescado de vuelta a las cocinas. 661 00:45:44,328 --> 00:45:47,832 Ni una palabra de esto para de todos modos. Tyfell; ni una palabra. 662 00:45:56,048 --> 00:45:59,551 -Has vuelto temprano. -El río era abundante. 663 00:45:59,593 --> 00:46:01,887 Alabanza a la Luna Perdida. 664 00:46:02,763 --> 00:46:03,973 Ven aquí. 665 00:46:05,683 --> 00:46:09,520 (Voces Etéreas se retractan el encuentro con Emily) 666 00:46:11,981 --> 00:46:13,816 200 años de silencio, 667 00:46:17,278 --> 00:46:20,072 200 años de silencio entre humanos 668 00:46:20,114 --> 00:46:22,658 y elfos. Arruinado hoy. 669 00:46:22,700 --> 00:46:25,995 Hay gente en el ciudad que nos recuerda con cariño. 670 00:46:27,413 --> 00:46:29,748 Hemos terminado con todo eso. 671 00:46:29,790 --> 00:46:33,794 Tenemos una nueva ciudad, encantamientos. Hecho con y 672 00:46:33,836 --> 00:46:35,379 lejos de ellos. 673 00:46:35,421 --> 00:46:36,881 Esconderse, vivir. 674 00:46:38,382 --> 00:46:40,885 He visto la brutalidad ella habla de hoy. 675 00:46:43,054 --> 00:46:46,432 Es malo y está mal. 676 00:46:48,225 --> 00:46:50,060 Quiero creerte. 677 00:46:50,102 --> 00:46:51,770 Entonces ve y compruébalo por ti mismo. 678 00:46:51,812 --> 00:46:54,857 -Tengo deberes. -¿En la cocina? 679 00:46:56,400 --> 00:46:59,195 Elwynn, eres Señor de la guerra de Lloris. 680 00:47:00,404 --> 00:47:03,574 ¿El título está perdido ahora? ¿Y también la ciudad? 681 00:47:05,451 --> 00:47:07,828 he visto la vergüenza has llevado. 682 00:47:07,870 --> 00:47:11,332 Para ti. Sí. 683 00:47:12,708 --> 00:47:14,376 Como Maestro Scout, 684 00:47:14,418 --> 00:47:16,837 He hecho mucho por la ciudad. 685 00:47:16,879 --> 00:47:18,964 has languidecido en las sombras. 686 00:47:22,176 --> 00:47:26,013 un gran comandante sabe cuando atacar 687 00:47:26,055 --> 00:47:27,765 y cuando no hacerlo. 688 00:47:29,934 --> 00:47:33,521 Entonces, como tu explorador, te estoy diciendo 689 00:47:35,898 --> 00:47:37,566 los vientos están cambiando. 690 00:47:39,110 --> 00:47:42,863 Lloris está en crisis y su gente busca nuestra ayuda. 691 00:47:45,074 --> 00:47:46,617 Un nuevo líder. 692 00:47:47,618 --> 00:47:50,162 Un nuevo líder. ella no dijiste eso? 693 00:47:51,205 --> 00:47:53,290 Es por lo que somos conocidos. 694 00:47:54,875 --> 00:47:57,545 el consejo de Los elfos hicieron la ciudad. 695 00:48:03,092 --> 00:48:06,345 Quizás este sea el paso gobernarlo una vez más. 696 00:48:12,768 --> 00:48:14,937 Los vientos del cambio puede estar sobre nosotros. 697 00:48:16,939 --> 00:48:21,485 Iré a la ciudad esta noche 698 00:48:21,527 --> 00:48:23,237 pero sólo porque es el mas rapido 699 00:48:23,279 --> 00:48:25,448 camino hacia el árbol anciano. 700 00:48:32,288 --> 00:48:36,917 Gracias por tu informe. Maestro Explorador. 701 00:48:55,353 --> 00:48:58,439 (hablando en voz alta y confusa) 702 00:48:58,606 --> 00:49:00,733 Aprovechalo madre. 703 00:49:00,775 --> 00:49:02,693 Podría ser el último comida por un rato. 704 00:49:05,738 --> 00:49:08,240 No si puedo evitarlo. No lo es. 705 00:49:10,743 --> 00:49:14,747 (suena el timbre de la puerta) 706 00:49:20,920 --> 00:49:21,921 Recaudadores de impuestos. 707 00:49:24,965 --> 00:49:25,758 No. 708 00:49:25,800 --> 00:49:26,800 Sólo voy a... 709 00:49:26,842 --> 00:49:29,720 No, no, no, 'solo' yo. Esta pelea es mía. 710 00:49:31,847 --> 00:49:34,058 Oye, escoria. 711 00:49:34,100 --> 00:49:36,727 ¿Quién, yo? 712 00:49:36,769 --> 00:49:40,481 Oh, entonces sabes tu nombre. 713 00:49:40,523 --> 00:49:43,943 Bueno, deberías conocer tu lugar también porque escoria. 714 00:49:44,944 --> 00:49:48,489 Bueno, no lo eres Bienvenido aquí. Salir. 715 00:49:49,740 --> 00:49:52,284 Eres esa perra de antes. 716 00:49:52,326 --> 00:49:55,704 Perdiste tus panes y ahora ahogándome en tus penas. 717 00:49:55,746 --> 00:49:57,414 No bebas cuando estoy trabajando. 718 00:49:57,456 --> 00:50:02,086 Oh, bebe amor. tu Los hornos no volverán a calentarse. 719 00:50:03,754 --> 00:50:06,882 estoy trabajando en un plato es mejor servirlo frío. 720 00:50:13,681 --> 00:50:15,850 ¿Qué pasó? ¿Lo conseguí? 721 00:50:17,643 --> 00:50:21,188 Llame para pedir ayuda. ¡Llame para pedir ayuda! 722 00:50:21,230 --> 00:50:23,065 Coge a estos bastardos. 723 00:50:34,285 --> 00:50:37,162 Este es un beso de panadero. 724 00:50:37,204 --> 00:50:38,456 Y este es un beso de burro. 725 00:50:40,833 --> 00:50:44,837 (viento que sopla) 726 00:50:54,555 --> 00:50:58,976 no me avergüenzo de tú, por tus acciones. 727 00:50:59,018 --> 00:51:00,644 No debería haber dicho eso. 728 00:51:01,729 --> 00:51:04,065 era una verdad yo tal vez necesitaba escuchar. 729 00:51:05,649 --> 00:51:09,487 No lo enturbies ahora. Te lo agradezco. 730 00:51:11,322 --> 00:51:13,324 temo por qué lo verás esta noche. 731 00:51:13,366 --> 00:51:16,118 Todo es incierto cuando Los vientos de cambio nos atraen. 732 00:51:17,995 --> 00:51:19,413 Haz tu reverencia. 733 00:51:21,415 --> 00:51:25,711 -No voy a pelear. -A veces las peleas te encuentran. 734 00:51:27,880 --> 00:51:30,549 Hablé con el druida ayer. 735 00:51:30,591 --> 00:51:34,219 Está trabajando en una nueva flecha. uno al que llama Advertencia de dragones. 736 00:51:34,261 --> 00:51:37,056 Está lleno de ideas brillantes. Dime cuando regrese. 737 00:51:40,184 --> 00:51:42,811 Que la Luna Perdida os guíe. 738 00:51:42,853 --> 00:51:45,356 Volveré antes del la luna está en su apogeo. 739 00:51:45,398 --> 00:51:47,149 Alabado sea la Luna Perdida. 740 00:51:49,360 --> 00:51:53,364 (música dramática lenta) 741 00:52:00,079 --> 00:52:03,916 Bueno, este es un comienzo triste. que el Sheriff esté ausente. 742 00:52:08,587 --> 00:52:10,547 Lo siento, no lo hice quiero para esto. Por favor. 743 00:52:10,589 --> 00:52:13,258 Oye, oye, oye. Cálmate. 744 00:52:13,300 --> 00:52:15,511 Nadie quiere su lugar destrozado así. 745 00:52:16,595 --> 00:52:20,307 Por no hablar de un guardia asesinado. Está muerto. 746 00:52:20,349 --> 00:52:21,767 ¿Verdad, Barry? 747 00:52:24,437 --> 00:52:26,272 Qué mal giro para ti. 748 00:52:27,523 --> 00:52:30,109 Sabes que el impuesto toma esto en cuenta, ¿no? 749 00:52:31,485 --> 00:52:36,365 Esto es para ti. Ayuda arregla este lugar 750 00:52:36,407 --> 00:52:39,994 y enviaré a los hombres por la noche para tomar una copa. 751 00:52:40,036 --> 00:52:41,996 Recupera tus ventas. 752 00:52:45,958 --> 00:52:49,670 Triste asunto este. Tenía una esposa joven. 753 00:52:50,921 --> 00:52:55,634 Recién casados. tu dos en tus pies. 754 00:52:55,676 --> 00:52:58,179 Arrastra el cuerpo hacia atrás a la caseta de vigilancia. 755 00:53:00,014 --> 00:53:03,017 No abriría esta noche 756 00:53:03,059 --> 00:53:05,686 probable que haya más violencia antes de que acabe la noche. 757 00:53:07,730 --> 00:53:09,273 Odio la violencia. 758 00:53:25,081 --> 00:53:28,917 ¿Qué han hecho? Este árbol estaba 759 00:53:28,959 --> 00:53:31,170 antes de que cualquiera caminara aquí. 760 00:53:34,757 --> 00:53:38,511 Por suerte los elfos no lo son aquí para verlo. ¿Sí, señor? 761 00:53:40,971 --> 00:53:44,600 -Era un cementerio. -Señor generoso, mucho. 762 00:53:45,476 --> 00:53:48,979 -¿Quién hizo esto? -Ay el Sheriff. 763 00:53:49,021 --> 00:53:53,025 Rumores de que hay enanos. Piedras preciosas debajo de ese árbol 764 00:53:53,067 --> 00:53:55,361 y por eso creció tanto. 765 00:53:55,403 --> 00:53:57,613 Negocio ruidoso. 766 00:53:57,655 --> 00:53:59,531 Esta noche está tranquila. 767 00:53:59,573 --> 00:54:03,119 Muy ruidoso. Más temprano. Muy ruidoso. 768 00:54:08,124 --> 00:54:09,583 he estado buscando en todas partes para ti. 769 00:54:09,625 --> 00:54:10,626 ¿Qué ocurre? 770 00:54:10,668 --> 00:54:13,420 La ciudad se ha vuelto loca. ¿Quién ha resultado herido? 771 00:54:13,462 --> 00:54:15,130 Los recaudadores de impuestos. 772 00:54:15,172 --> 00:54:16,173 ¿Qué? 773 00:54:16,215 --> 00:54:18,467 Eje y Matilde les dio una paliza. 774 00:54:18,509 --> 00:54:20,344 Colette lo ve todo. ella Incluso mantuvo la puerta cerrada 775 00:54:20,386 --> 00:54:22,012 para que nadie pudiera ir a buscar ayuda. 776 00:54:22,054 --> 00:54:23,597 Bien por Colette. 777 00:54:23,639 --> 00:54:25,849 Entonces comenzaron los disturbios, algunos incendios. ha calmado 778 00:54:25,891 --> 00:54:27,935 Aunque ahora estoy abajo, pero todos tuvieron que ayudar 779 00:54:27,977 --> 00:54:30,521 apagar los incendios antes de que se propaguen. 780 00:54:30,563 --> 00:54:32,314 Como que tomó el diversión fuera de todo esto. 781 00:54:32,356 --> 00:54:33,857 ¿Divertido? 782 00:54:33,899 --> 00:54:37,361 Demasiado silencio ahora. eso es por qué vine aquí. 783 00:54:37,403 --> 00:54:38,320 ¿Demasiado silencioso? 784 00:54:38,362 --> 00:54:43,200 Oh, a veces el más oscuro de los hechos suceden en el más tranquilo 785 00:54:43,242 --> 00:54:44,618 de momentos. 786 00:54:49,582 --> 00:54:53,210 No pensé que encontraría usted en su lugar de pensamiento. 787 00:54:53,252 --> 00:54:55,629 En realidad, el último lugar. 788 00:54:55,671 --> 00:54:57,423 El mejor lugar para aunque sea ahora mismo 789 00:54:57,465 --> 00:54:59,049 hay guardias mirando para desahogarse con cualquiera 790 00:54:59,091 --> 00:55:01,260 ven deambulando. Entonces... 791 00:55:06,474 --> 00:55:11,228 Cuando era niño todo Parecía mucho más simple. 792 00:55:13,230 --> 00:55:14,606 Pensé que el mayor te resultará más fácil 793 00:55:14,648 --> 00:55:17,068 obtiene, más podrá hacer. 794 00:55:18,861 --> 00:55:20,571 La verdad es todo lo contrario ¿no? 795 00:55:23,282 --> 00:55:27,161 ¿Lo resistes? o tomas una postura? 796 00:55:28,245 --> 00:55:31,916 Soportar el viaje o intenta forjar un nuevo camino. 797 00:55:33,709 --> 00:55:36,212 Haz un nido o vuela. 798 00:55:37,630 --> 00:55:39,256 ¿Qué opinas? 799 00:55:40,383 --> 00:55:45,388 Depende donde estén tus amigos estás, donde está tu corazón. 800 00:55:50,935 --> 00:55:53,562 -He hecho algo. -¿Qué? 801 00:55:54,522 --> 00:55:56,440 Se acerca un cambio 802 00:55:56,482 --> 00:56:00,736 Evidentemente - yo estaba le ofrecieron un trabajo antes. 803 00:56:00,778 --> 00:56:04,281 Buen sueldo, comida caliente. Bueno para algunos. 804 00:56:06,200 --> 00:56:08,243 ¿Lo rechazaste? 805 00:56:08,285 --> 00:56:12,039 Oh mendigos pueden ser electores. Los que lo tomaron 806 00:56:12,081 --> 00:56:13,999 están siendo expulsados. 807 00:56:14,041 --> 00:56:16,711 Obligado a trabajar allí. 808 00:56:18,295 --> 00:56:20,923 ¿Y cuál fue el ruido antes? ¿Este? 809 00:56:20,965 --> 00:56:25,219 Oh no, esto fue días hace. Disturbios anteriores. 810 00:56:25,261 --> 00:56:28,514 Los fuegos de la ira ardieron. 811 00:56:29,390 --> 00:56:31,433 Y ahora se han extinguido. 812 00:56:31,475 --> 00:56:33,477 extinguido, 813 00:56:33,519 --> 00:56:38,524 pero algunos todavía dan un paso ligeramente sobre las cenizas 814 00:56:38,774 --> 00:56:40,401 para convertirlos en polvo. 815 00:56:43,112 --> 00:56:44,571 ¿Confías en mí? 816 00:56:44,613 --> 00:56:47,950 -Completamente. -Eres un buen amigo, Sam. 817 00:56:51,996 --> 00:56:54,039 ¿Qué has hecho? 818 00:56:54,081 --> 00:56:55,082 Seguir. 819 00:57:04,175 --> 00:57:06,260 Hablé con los elfos. 820 00:57:10,598 --> 00:57:15,478 Lo que sea que estés pensando, dilo. Necesito oírlo. 821 00:57:20,066 --> 00:57:21,984 Los elfos son peligrosos. 822 00:57:23,736 --> 00:57:26,697 He leído el rollos. los informes 823 00:57:26,739 --> 00:57:28,824 de los últimos días de los Elfos. 824 00:57:28,866 --> 00:57:30,326 Ellos masacraron... 825 00:57:30,368 --> 00:57:34,663 Sé que tienes razón. Los elfos son peligrosos. 826 00:57:36,207 --> 00:57:38,042 Vaya con cuidado, señor. 827 00:57:38,084 --> 00:57:40,336 Suelta mi bolsa de monedas. 828 00:57:40,378 --> 00:57:42,672 Si quieres vivir. 829 00:57:47,009 --> 00:57:48,009 Humanos. 830 00:57:52,932 --> 00:57:54,266 (trueno) 831 00:57:55,434 --> 00:57:58,354 Pero la forma en que la ciudad está siendo administrada. 832 00:57:58,396 --> 00:58:00,147 No podemos sobrevivir a esto. 833 00:58:01,816 --> 00:58:06,821 Sé que es difícil para ti escuchar. Tienes que ser valiente. 834 00:58:08,072 --> 00:58:10,282 soy valiente, 835 00:58:10,324 --> 00:58:13,577 pero me preocupa el otros pergaminos que he visto... 836 00:58:13,619 --> 00:58:16,413 la mia y quien mi padre quiere trabajar. 837 00:58:16,455 --> 00:58:17,873 No. 838 00:58:17,915 --> 00:58:22,878 Realmente valiente, leal y valiente. 839 00:58:23,796 --> 00:58:27,717 Si confías en mí, nosotros Necesito tomar una posición, 840 00:58:28,884 --> 00:58:31,887 forjar un nuevo camino, volar lejos de lo viejo 841 00:58:34,098 --> 00:58:38,269 para empezar de nuevo, donde todo es posible. 842 00:58:45,693 --> 00:58:47,403 He anhelado ayudar a la gente 843 00:58:48,529 --> 00:58:50,781 ser la persona que mis padres hubiera querido que yo fuera, 844 00:58:50,823 --> 00:58:53,659 para hacerlos sentir orgullosos 845 00:58:55,703 --> 00:58:57,621 Incluso si fuera sólo en mis sueños. 846 00:58:59,373 --> 00:59:01,125 Tonto, lo sé. 847 00:59:01,167 --> 00:59:04,128 No. Eso no es nada tonto. 848 00:59:05,046 --> 00:59:08,549 Ellos viven a través de tú. Lo hacen. 849 00:59:08,591 --> 00:59:10,885 Y confío en ti como muchos lo hicieron. 850 00:59:12,887 --> 00:59:14,722 Gracias, Sam. 851 00:59:21,354 --> 00:59:24,148 ¿Vendrás a conocer el ¿Elfos conmigo mañana? 852 00:59:34,200 --> 00:59:38,287 Estás preciosa. A la luz de la luna. 853 00:59:40,289 --> 00:59:41,289 Vamos. 854 00:59:51,884 --> 00:59:53,302 Por favor. 855 00:59:53,344 --> 00:59:54,303 (chocando) 856 00:59:54,345 --> 00:59:56,514 ¡AYUDA! 857 01:00:01,102 --> 01:00:02,603 ¡HEEELPPPPP! 858 01:00:10,152 --> 01:00:13,030 Te daré una sonrisa. 859 01:00:13,072 --> 01:00:15,908 Más grande que el uno que tienes ahora. 860 01:00:15,950 --> 01:00:18,952 Una auténtica sonrisa de Lloris. 861 01:00:18,994 --> 01:00:19,787 Por favor. 862 01:00:19,829 --> 01:00:21,789 Ves consecuencias. 863 01:00:21,831 --> 01:00:23,791 Eso es lo que ustedes No parece entender. 864 01:00:23,833 --> 01:00:27,878 Ahora. Abre la boca. 865 01:00:28,921 --> 01:00:32,007 Una auténtica sonrisa de Lloris. 866 01:00:32,049 --> 01:00:35,177 Por favor, no lo hagas. 867 01:00:35,219 --> 01:00:38,889 Ahora. Abierto de par en par. 868 01:00:40,433 --> 01:00:41,033 (música dramática) 869 01:00:41,183 --> 01:00:46,188 Hazlo o habrá 870 01:00:46,313 --> 01:00:48,691 más consecuencias. 871 01:00:50,443 --> 01:00:52,945 ¡Ayuda! 872 01:00:55,781 --> 01:00:58,617 Ahora abre la boca. 873 01:01:18,429 --> 01:01:20,222 ¿Perdiste una flecha? 874 01:01:20,264 --> 01:01:23,434 No perdí ni uno. Encontró un nuevo hogar. 875 01:01:24,852 --> 01:01:27,062 Los vientos de cambio están sobre nosotros. 876 01:01:27,104 --> 01:01:29,523 -¿Vamos a la guerra? -Tal vez. 877 01:01:31,150 --> 01:01:33,193 Hablaremos con ellos mañana. 878 01:01:33,235 --> 01:01:35,446 Vea cómo nos sentimos después de eso. 879 01:01:35,488 --> 01:01:37,239 Entonces se avecina una tormenta. 880 01:01:37,281 --> 01:01:41,535 Oh, hay una tormenta aquí. como muchos cambios a medida que pasa 881 01:01:41,577 --> 01:01:44,079 a través está esperando ser visto. 882 01:01:44,121 --> 01:01:46,248 ¿Qué viste? 883 01:01:47,416 --> 01:01:49,043 Maestro explorador. 884 01:01:49,877 --> 01:01:52,588 Ya debes haberlo visto. 885 01:01:52,630 --> 01:01:54,506 Tenias que verlo con tus propios ojos. 886 01:01:54,548 --> 01:01:56,759 ¿Hace cuánto lo sabes? 887 01:01:56,801 --> 01:01:58,427 Un rato. 888 01:02:00,930 --> 01:02:01,930 ¿Qué otra cosa? 889 01:02:01,972 --> 01:02:03,974 Humanos siendo humanos. 890 01:02:16,904 --> 01:02:20,115 Esta mujer estuvo presente cuando una turba atacó 891 01:02:20,157 --> 01:02:23,118 y mató a un guardia anoche. 892 01:02:23,160 --> 01:02:25,413 Ella afirma que no vio nada. 893 01:02:26,330 --> 01:02:29,333 ¿Algún paso adelante y hablar de lo que vieron? 894 01:02:32,920 --> 01:02:35,381 ¿Están todos sordos? 895 01:02:36,924 --> 01:02:38,509 Haciéndote el tonto, ¿eh? 896 01:02:42,054 --> 01:02:43,848 Déjame hacer esto simple. 897 01:02:45,099 --> 01:02:47,017 La próxima vez esto mujer dice que ha visto 898 01:02:47,059 --> 01:02:49,561 nada, habrá ser la mitad de una oportunidad. 899 01:02:49,603 --> 01:02:51,313 Ella está diciendo la verdad. 900 01:03:07,413 --> 01:03:10,666 Espero que todos escuchen lo que Estoy diciendo. Alto y claro. 901 01:03:11,917 --> 01:03:13,627 Será mejor que la gente empiece a hablar. 902 01:03:13,669 --> 01:03:15,337 cuando les hablan. 903 01:03:15,379 --> 01:03:17,089 O la guardia del sheriff lo hará 904 01:03:17,131 --> 01:03:19,425 sumergir esta ciudad en la oscuridad. 905 01:03:19,467 --> 01:03:22,303 Un enchufe a la vez. 906 01:03:24,013 --> 01:03:25,848 Ahora prepare el dinero de sus impuestos. 907 01:03:26,891 --> 01:03:30,269 Pronto llamaremos a la puerta. 908 01:03:32,980 --> 01:03:35,232 Estás armado. 909 01:03:35,274 --> 01:03:37,359 Dibújalo y lo haré mataros a los dos. 910 01:03:37,401 --> 01:03:39,528 Ella solo lo usa para protección. 911 01:03:39,570 --> 01:03:41,613 Ningún arma es sólo para protección. 912 01:03:41,655 --> 01:03:44,283 -No es verdad. -Si tengo que enseñarte el 913 01:03:44,325 --> 01:03:46,410 diferencia entre un espada y escudo, 914 01:03:46,452 --> 01:03:49,538 Tengo miedo de esta conversación termina antes de comenzar. 915 01:03:49,580 --> 01:03:51,915 Esta es Elwynn Hoja Rota. 916 01:03:51,957 --> 01:03:53,793 Señor de la guerra de Lloris. 917 01:03:57,171 --> 01:04:00,341 Haz tu petición y cómo lo equilibras. 918 01:04:03,135 --> 01:04:07,765 Nuestros hogares, nuestros negocios. nos están siendo arrebatados. 919 01:04:09,266 --> 01:04:11,310 Toda la riqueza es yendo a los pocos 920 01:04:12,228 --> 01:04:14,063 y los muchos son dejado de luchar. 921 01:04:16,190 --> 01:04:20,110 No soy ningún tonto. lo entiendo tienes todas las razones para no hacerlo 922 01:04:20,152 --> 01:04:22,363 preocuparse por lo que nos pasa a nosotros. 923 01:04:24,740 --> 01:04:28,411 Antes de morir, mi Los padres hablaban de los elfos. 924 01:04:30,663 --> 01:04:35,418 Querían devolver lo que era tuyo, para hablar contigo, 925 01:04:36,752 --> 01:04:39,255 para hacer una nueva paz entre nosotros. 926 01:04:41,007 --> 01:04:42,967 Como una vez se perdió. 927 01:04:43,050 --> 01:04:45,636 Juntos podemos ser encontrados. 928 01:04:45,678 --> 01:04:48,806 vengamos a hablar y encontrar puntos en común. 929 01:04:50,474 --> 01:04:52,518 Eso fue lo único mis padres me dejaron. 930 01:04:54,353 --> 01:04:56,188 Conocían esa frase 931 01:04:56,230 --> 01:04:57,731 con un objeto élfico, 932 01:04:57,773 --> 01:04:59,733 te sacaria de esconderse para hablar. 933 01:04:59,775 --> 01:05:01,694 Es una vieja costumbre. 934 01:05:05,031 --> 01:05:09,910 Al Sheriff no le importa elfos. Él cortó tu árbol. 935 01:05:09,952 --> 01:05:11,328 Incluso él sabía que podría enojarte. 936 01:05:11,370 --> 01:05:14,832 Hemos perdido mucho más que un árbol viejo. 937 01:05:16,834 --> 01:05:18,794 ¿Qué te hace pensar que nos importa? 938 01:05:20,755 --> 01:05:23,632 Ayúdanos y te daremos la bienvenida. regresas a nuestra ciudad. 939 01:05:24,717 --> 01:05:26,635 Tus tesoros perdidos le será devuelto. 940 01:05:28,596 --> 01:05:30,889 Nos robas 941 01:05:30,931 --> 01:05:34,601 y luego ofrecernos una ficha en volver no solo a perdonar 942 01:05:34,643 --> 01:05:36,604 pero ¿te ayuda más? 943 01:05:39,398 --> 01:05:42,693 Bueno, tal vez deberíamos ponernos del lado con los enanos entonces 944 01:05:45,696 --> 01:05:48,198 El sheriff esta viajando. de vuelta de una reunión 945 01:05:48,240 --> 01:05:50,951 De ellos a Lloris mañana. 946 01:05:50,993 --> 01:05:52,870 Quiero que lo capturemos entonces. 947 01:05:52,912 --> 01:05:54,204 para que podamos tomar control de la ciudad. 948 01:05:54,246 --> 01:05:56,206 ¿Por qué se apresuran? 949 01:05:56,248 --> 01:05:58,876 Si no lo hacemos ahora, 950 01:05:58,918 --> 01:06:01,379 él llevará a cabo ejecuciones mañana por la noche. 951 01:06:02,380 --> 01:06:04,423 Ejecutará a nuestros amigos. 952 01:06:04,465 --> 01:06:07,051 Quieres que matemos a sus soldados 953 01:06:07,093 --> 01:06:09,095 y capturar al sheriff? 954 01:06:10,012 --> 01:06:12,222 No habrá muchos con él. 955 01:06:12,264 --> 01:06:14,183 Son recaudadores de impuestos no soldados. 956 01:06:14,225 --> 01:06:16,810 Oh, recaudadores de impuestos. 957 01:06:16,852 --> 01:06:19,522 Asesinos, bandidos. 958 01:06:20,815 --> 01:06:22,566 Todos los nombres para lo mismo. 959 01:06:23,734 --> 01:06:27,488 personas que lastiman a otros gente, soldados. 960 01:06:31,867 --> 01:06:34,704 He escuchado. Tendrás nuestra respuesta. 961 01:06:36,747 --> 01:06:38,916 El señor de la guerra de Lloris ha hablado. 962 01:06:40,418 --> 01:06:43,212 Vuelve a este punto mañana, tendrás tu respuesta. 963 01:06:43,254 --> 01:06:46,382 Será demasiado tarde. ¿Necesitas prepararte ahora? 964 01:06:46,465 --> 01:06:48,008 Un elfo siempre está preparado. 965 01:06:48,050 --> 01:06:52,638 No temas. ¿Deberíamos decidir Para ayudarte, lo haremos. 966 01:06:58,978 --> 01:06:59,979 Ir. 967 01:07:16,245 --> 01:07:17,746 Necesitamos saber cuando el sheriff lo hará 968 01:07:17,788 --> 01:07:19,498 volver y cual ruta que tomará. 969 01:07:20,583 --> 01:07:23,711 Prometo que no haré daño él. No si puedo evitarlo. 970 01:07:24,545 --> 01:07:26,185 solo lo quiero fuera de la ciudad para siempre. 971 01:07:27,089 --> 01:07:29,300 Necesito tu ayuda con eso. 972 01:07:30,384 --> 01:07:31,802 No te fallaré. 973 01:07:31,844 --> 01:07:32,924 Todo esto será pronto. 974 01:07:33,763 --> 01:07:34,763 De una forma u otra. 975 01:07:45,107 --> 01:07:48,402 Bueno, bueno, bueno solo a quien estaba buscando. 976 01:07:48,444 --> 01:07:50,821 ¿Qué deseas? hay No hay recogida hoy. 977 01:07:50,863 --> 01:07:53,449 No se me escapa nada. Emily. 978 01:07:53,491 --> 01:07:55,409 ¿De qué estás hablando? 979 01:07:55,451 --> 01:07:58,245 He estado escuchando susurros. 980 01:07:59,580 --> 01:08:01,040 Quítate de encima. 981 01:08:01,082 --> 01:08:03,542 perderás la cabeza mañana por traición. 982 01:08:04,919 --> 01:08:07,796 Alguien ha estado hablando a aquellos que no deberían. 983 01:08:07,838 --> 01:08:09,090 ¿No es así? 984 01:08:10,925 --> 01:08:14,970 no ha habido traición y tampoco hay juicio. 985 01:08:15,012 --> 01:08:18,349 El sheriff no está. tu no decidas eso. 986 01:08:23,688 --> 01:08:24,688 ¿Colette? 987 01:08:29,360 --> 01:08:32,613 No les dije nada. 988 01:08:34,073 --> 01:08:37,118 ¿Lo harás fácil? ¿En ti mismo y confesarte? 989 01:08:39,036 --> 01:08:39,828 Yo... 990 01:08:39,870 --> 01:08:43,958 ¿Confesarás? ¿Emilia de Lloris? 991 01:08:45,251 --> 01:08:46,544 ¿Confesarás? 992 01:08:49,213 --> 01:08:50,339 Sal de aquí mendigo. 993 01:08:51,632 --> 01:08:53,175 Emily de Lloris. 994 01:08:53,217 --> 01:08:55,719 ¿Confesarías haber conocido? 995 01:08:55,761 --> 01:08:57,888 con el panadero desterrado Cameron 996 01:08:57,930 --> 01:08:59,515 ¿Dentro de estas murallas de la ciudad? 997 01:09:00,766 --> 01:09:01,766 ¿Cameron? 998 01:09:07,690 --> 01:09:09,775 Lo confieso. 999 01:09:11,610 --> 01:09:14,780 Nada se me escapa, Emily. 1000 01:09:17,575 --> 01:09:18,575 Mantén tu ira. 1001 01:09:25,332 --> 01:09:27,626 Has cometido un error. 1002 01:09:33,341 --> 01:09:35,468 Ese no era el Camino del Elfo. 1003 01:09:36,677 --> 01:09:38,220 Eres del linaje de los Altos Elfos. 1004 01:09:39,555 --> 01:09:41,223 Te mereces que te devuelvan tu castillo. 1005 01:09:42,350 --> 01:09:46,562 Ahora somos elfos del bosque. La ciudad es nuestro pasado. 1006 01:09:46,604 --> 01:09:49,273 Vivimos en el aquí el ahora. 1007 01:09:49,315 --> 01:09:52,151 no puedes hablar con nuestra reina así. 1008 01:09:52,193 --> 01:09:55,070 200 años hemos esperado para nuestro momento de atacar, 1009 01:09:55,112 --> 01:09:56,864 para recuperar lo que es nuestro. 1010 01:09:56,906 --> 01:09:58,699 hablas de un tiempo olvidado hace mucho tiempo. 1011 01:09:59,575 --> 01:10:03,579 De un pueblo que ya no debemos tratar con, tratará con. 1012 01:10:04,663 --> 01:10:09,126 Nos prohibieron y entonces tenerlos. Los humanos son alimañas. 1013 01:10:10,002 --> 01:10:11,504 Te olvidas mi reina. 1014 01:10:12,588 --> 01:10:16,175 Todos estamos bajo el alimañas del sol y la luna 1015 01:10:16,217 --> 01:10:17,635 y elfo por igual. 1016 01:10:19,303 --> 01:10:21,639 -¿Qué estabas pensando? -No lo estaba. 1017 01:10:23,432 --> 01:10:27,144 Maldice a los humanos El camino es su destrucción. 1018 01:10:28,062 --> 01:10:32,608 ¿Me olvido de eso? ¿Me olvido? ¿Que no se puede confiar en los humanos? 1019 01:10:33,859 --> 01:10:38,698 No. No me olvido de mí mismo. 1020 01:10:40,658 --> 01:10:44,912 Recuerdo cómo construí esto. ciudad, hombro con hombro 1021 01:10:44,954 --> 01:10:45,996 con todos aquí. 1022 01:10:47,081 --> 01:10:50,000 Cómo elaboramos el magia de la luna vieja 1023 01:10:50,042 --> 01:10:54,213 para encantarnos uno última vez para vivir junto 1024 01:10:54,255 --> 01:10:55,840 pero nunca más con. 1025 01:10:57,383 --> 01:11:00,302 Sangre, sudor, magia. 1026 01:11:00,344 --> 01:11:02,680 y las lágrimas se han acumulado nosotros una nueva vida aquí. 1027 01:11:03,973 --> 01:11:05,933 uno donde estamos no abierto a las mentiras 1028 01:11:05,975 --> 01:11:07,685 y traiciones a los humanos. 1029 01:11:08,686 --> 01:11:10,771 No olvido nada. 1030 01:11:15,526 --> 01:11:18,029 no eres bueno en ¿Conversaciones? 1031 01:11:22,950 --> 01:11:25,703 Pero parece que tienes olvidado de ti mismo. 1032 01:11:27,580 --> 01:11:31,500 Actúa como debes. Tu petición pidiendo ayuda ha sido escuchado. 1033 01:11:32,835 --> 01:11:34,920 no quise hacerlo ofender a mi reina. 1034 01:11:36,422 --> 01:11:38,466 Y aun así lo hiciste. 1035 01:11:42,178 --> 01:11:43,178 En efecto. 1036 01:11:47,725 --> 01:11:52,563 Simplemente trato de encontrar el equilibrio entre lo viejo y lo nuevo, 1037 01:11:52,605 --> 01:11:55,900 lo cual es comprensible 1038 01:11:57,485 --> 01:11:58,944 y admirable. 1039 01:12:00,321 --> 01:12:04,575 -Hay más. -Más. 1040 01:12:06,952 --> 01:12:08,203 Te avergonzaste 1041 01:12:08,245 --> 01:12:11,040 cuando el último humano La delegación vino aquí, 1042 01:12:11,082 --> 01:12:14,001 ¿Por qué no tuve miedo? habría más. 1043 01:12:14,877 --> 01:12:15,878 ¿Enanos? 1044 01:12:18,089 --> 01:12:20,633 han reducido el árbol mayor. 1045 01:12:24,178 --> 01:12:27,765 Creen, tontamente, que hay piedras preciosas enanas 1046 01:12:27,807 --> 01:12:31,060 debajo y ellos planean minar. 1047 01:12:33,312 --> 01:12:36,899 Enanos. Los enanos cavan. 1048 01:12:37,942 --> 01:12:40,444 ellos no paran cavando un hoyo allí 1049 01:12:40,486 --> 01:12:41,779 pronto, agujeros por todas partes. 1050 01:12:43,447 --> 01:12:46,617 Y pueden venir aquí. Para cavar. 1051 01:12:46,659 --> 01:12:51,664 Bueno, entonces parece que lo harás. ser de alguna utilidad señor de la guerra, 1052 01:12:51,831 --> 01:12:53,791 porque entonces seguramente la guerra vendrá llamando 1053 01:12:55,042 --> 01:12:58,045 Uno largo y terrible. Sí. 1054 01:12:58,087 --> 01:13:02,091 Y este Sheriff, ¿es clave? 1055 01:13:03,384 --> 01:13:06,679 -Creo que sí. -Entonces mátalo. 1056 01:13:08,639 --> 01:13:10,099 -¿Dijeron captura? -Matar. 1057 01:13:13,602 --> 01:13:16,271 Y así será para cualquier otro ser humano 1058 01:13:16,313 --> 01:13:18,232 que aquí entretienen a los enanos. 1059 01:13:19,316 --> 01:13:22,820 -Como desees mi reina. -Arriba. 1060 01:13:26,657 --> 01:13:29,994 Mi sobrino habla muy bien de todo lo que le has enseñado. 1061 01:13:31,996 --> 01:13:35,499 Me atrevo a decir que su ayuda podría ser de alguna utilidad para ti 1062 01:13:36,625 --> 01:13:38,168 y si otros ofrecen su reverencia 1063 01:13:38,210 --> 01:13:40,338 o su lanza, puedes aceptarlo. 1064 01:13:41,630 --> 01:13:43,841 La paz me agradaría. 1065 01:13:44,842 --> 01:13:46,427 Muchos de nuestros más preciados 1066 01:13:46,469 --> 01:13:49,221 y posesiones secretas todavía están en la ciudad 1067 01:13:50,389 --> 01:13:51,891 y los humanos pueden ser 1068 01:13:52,975 --> 01:13:56,645 divertido a veces. Cuando se portan bien. 1069 01:14:00,358 --> 01:14:02,943 Ir. 1070 01:14:03,819 --> 01:14:07,281 Entonces, Tyfell, son tres. 1071 01:14:11,952 --> 01:14:14,163 Seremos cinco. 1072 01:14:15,539 --> 01:14:16,539 ¿Quién más? 1073 01:14:17,708 --> 01:14:22,672 -La bailarina; Vflaxxus. -¿La bailarina de guerra? 1074 01:14:22,963 --> 01:14:24,965 Ella es amiga de Tyfells. 1075 01:14:27,718 --> 01:14:31,180 Ella odia a los humanos, quiere matarlos a todos. 1076 01:14:32,890 --> 01:14:34,850 Hacer del mundo un lugar mejor. 1077 01:14:34,892 --> 01:14:36,310 Esa es una actitud peligrosa. 1078 01:14:39,188 --> 01:14:43,317 Ella ha prometido sus guadañas. No puedo rechazarla. 1079 01:14:45,027 --> 01:14:47,405 ¿Y el otro? 1080 01:14:49,198 --> 01:14:51,951 no puede ser peor que una bailarina de guerra? 1081 01:14:57,623 --> 01:14:58,958 ¿Un ogro élfico? 1082 01:15:11,053 --> 01:15:15,057 (música dramática) 1083 01:15:52,970 --> 01:15:56,807 Ah, eres tú. ¿Dónde has estado? 1084 01:15:58,684 --> 01:15:59,685 ¿Qué estás haciendo? 1085 01:16:02,772 --> 01:16:04,982 El sheriff quería una lista que pidió. 1086 01:16:06,150 --> 01:16:08,360 Oh, ¿la lista de ejecución? 1087 01:16:08,402 --> 01:16:12,239 Sí. Obviamente llevado a él 1088 01:16:12,281 --> 01:16:14,450 para cuando llegue en la puerta oeste. 1089 01:16:14,492 --> 01:16:17,119 ¿La puerta oeste? pensé que el ¿Entraba por la puerta norte? 1090 01:16:18,037 --> 01:16:20,039 Sí. Bueno, tómalo a él allí entonces. 1091 01:16:22,208 --> 01:16:24,918 Sólo estoy tratando de ayudar. hacer o no. Tu decides. 1092 01:16:24,960 --> 01:16:28,297 lo llevaré a él, personalmente. 1093 01:16:30,716 --> 01:16:31,842 Chica extraña. 1094 01:16:44,355 --> 01:16:48,025 Otra pregunta para ti sobre su tema de confianza. 1095 01:16:52,613 --> 01:16:54,907 ¿Sabes cómo? tus padres murieron? 1096 01:16:59,286 --> 01:17:00,537 En connivencia con aquellos 1097 01:17:00,579 --> 01:17:02,206 no deberían. 1098 01:17:05,584 --> 01:17:08,212 Madre mía como la manzana no cae lejos del 1099 01:17:08,254 --> 01:17:10,047 árbol. 1100 01:17:11,799 --> 01:17:15,302 Hoy. te pondremos en el medio de la plaza 1101 01:17:15,344 --> 01:17:17,179 y veremos todos los pájaros muestran su 1102 01:17:17,221 --> 01:17:18,389 colores verdaderos, ¿no? 1103 01:17:20,057 --> 01:17:21,851 ¿Quién vendrá en tu ayuda? 1104 01:17:24,395 --> 01:17:28,566 -¿Quién crees? -Bueno... 1105 01:17:29,442 --> 01:17:32,236 Sé que has estado ayudando a varios panaderos. 1106 01:17:34,572 --> 01:17:37,074 Probablemente algunos carniceros. 1107 01:17:37,116 --> 01:17:39,243 Quizás incluso uno o dos pescaderos. 1108 01:17:39,326 --> 01:17:40,326 Ya veremos. 1109 01:17:41,829 --> 01:17:42,989 ¿Y qué les harás? 1110 01:17:46,500 --> 01:17:49,253 necesito trabajadores para mi expansión mía. 1111 01:17:54,300 --> 01:17:55,718 Los enanos son, 1112 01:17:59,263 --> 01:18:02,433 eso es lo mas rapido trato que he hecho alguna vez 1113 01:18:02,475 --> 01:18:03,768 regreso a casa para desayunar. 1114 01:18:05,811 --> 01:18:08,147 Tú enviarías el tuyo hija por las minas? 1115 01:18:09,523 --> 01:18:10,900 No, no. 1116 01:18:12,777 --> 01:18:14,695 Ella es más inteligente de lo que parece. 1117 01:18:17,573 --> 01:18:20,201 Ella me dice algo raro que has estado haciendo. 1118 01:18:24,288 --> 01:18:28,083 Y luego como si demostrar su lealtad. 1119 01:18:28,125 --> 01:18:30,294 Ella simplemente deja el ciudad esta mañana. 1120 01:18:31,170 --> 01:18:33,130 Se adentra en el bosque. 1121 01:18:34,715 --> 01:18:37,968 Supongo que ella no quiero decir adiós. 1122 01:18:40,012 --> 01:18:41,472 Ella sabe que estoy aquí. 1123 01:18:41,514 --> 01:18:45,142 Oh, muy pocas cosas se le escapan. 1124 01:18:54,652 --> 01:18:56,445 ¿Cómo murieron? 1125 01:19:21,095 --> 01:19:24,348 Gracias a todos por venir. 1126 01:19:24,390 --> 01:19:26,600 Prometo mi arco. 1127 01:19:26,642 --> 01:19:29,020 Tyfell Fallenoak. Alabado sea la luna perdida. 1128 01:19:29,854 --> 01:19:33,232 -Prometo mi cuchillo. -Llanofinn Hoja Rota. 1129 01:19:33,274 --> 01:19:35,025 Alabado sea la luna perdida. 1130 01:19:35,067 --> 01:19:36,736 Prometo mis guadañas. 1131 01:19:37,778 --> 01:19:39,905 Vflaxxus raíz de fuego. 1132 01:19:39,947 --> 01:19:41,532 Alabado sea la luna perdida. 1133 01:19:44,285 --> 01:19:45,870 ¡Aliméntame! 1134 01:19:46,704 --> 01:19:48,747 Barshain del Bosque de la Corteza. 1135 01:19:48,789 --> 01:19:50,290 Alabado sea la luna perdida. 1136 01:19:50,332 --> 01:19:52,376 Y la gran estrella de la guerra. 1137 01:19:55,671 --> 01:19:56,756 Un humano está llegando. 1138 01:19:57,965 --> 01:20:00,885 ¿Quién nos dirá qué? momento en el que deberíamos atacar. 1139 01:20:03,888 --> 01:20:07,099 Será esta mañana. Deberíamos irnos ahora. 1140 01:20:07,975 --> 01:20:10,144 -¿Dónde está tu amigo? -Ha sido capturada. 1141 01:20:11,604 --> 01:20:13,188 creo que podrían saber algo. 1142 01:20:13,230 --> 01:20:14,648 El sheriff tiene adelantó su llegada. 1143 01:20:14,690 --> 01:20:15,690 Explícate. 1144 01:20:16,859 --> 01:20:18,736 Las listas de ejecución son 1145 01:20:18,778 --> 01:20:20,988 traidores que se niegan para pagar impuestos, 1146 01:20:21,030 --> 01:20:23,532 trabajar en las minas o romper el destierro. 1147 01:20:23,574 --> 01:20:24,825 Esos se han pedido hoy, 1148 01:20:24,867 --> 01:20:26,911 lo que significa que esto es va a pasar ahora. 1149 01:20:28,079 --> 01:20:31,206 Él lo está llamando el silenciamiento de los cuervos. 1150 01:20:31,248 --> 01:20:32,625 Podría ser una trampa. 1151 01:20:33,709 --> 01:20:36,378 hablas como si ¿lo conoces bien? 1152 01:20:36,420 --> 01:20:37,880 Él es mi padre. 1153 01:20:43,010 --> 01:20:44,387 Lidera el camino. 1154 01:20:47,098 --> 01:20:49,224 ¿No sois más? 1155 01:20:49,266 --> 01:20:51,227 Esto es suficiente. 1156 01:20:55,481 --> 01:20:59,485 (música dramática) 1157 01:21:00,111 --> 01:21:01,654 Esto parece una trampa. 1158 01:21:01,696 --> 01:21:02,821 Probablemente lo sea. 1159 01:21:02,863 --> 01:21:04,948 Tomas un diferente camino hacia Tyfell y yo. 1160 01:21:04,990 --> 01:21:07,451 Vflaxxus y Barshain causará una desviación 1161 01:21:09,453 --> 01:21:11,914 Encontraremos a los cautivos y el alguacil. 1162 01:21:11,956 --> 01:21:13,415 Dentro y fuera. 1163 01:21:13,457 --> 01:21:14,457 Sin actos heroicos. 1164 01:21:15,501 --> 01:21:17,044 le puse unos dragones flechas de advertencia 1165 01:21:17,086 --> 01:21:18,128 en tu carcaza. 1166 01:21:18,170 --> 01:21:20,410 No harán ningún daño pero Ahumarán el lugar. 1167 01:21:21,424 --> 01:21:22,425 Podría resultar útil. 1168 01:21:25,344 --> 01:21:26,887 (cadenas moviéndose) 1169 01:21:27,054 --> 01:21:30,849 Eje. Eje. 1170 01:21:30,891 --> 01:21:32,977 Solía ​​comprarte mi pan. 1171 01:21:33,019 --> 01:21:34,520 -¿Eh? -Me gusta el glaseado con miel. 1172 01:21:36,022 --> 01:21:38,022 Le pones un poquito más de harina. en él que la mayoría de la gente. 1173 01:21:39,150 --> 01:21:42,444 Podría ser eso. Más finamente molido también. 1174 01:21:42,486 --> 01:21:45,781 Creo. Hecho para un mejor textura. ¿No es así? 1175 01:21:47,783 --> 01:21:51,954 Cobra un poco más por ello. Vale la pena. 1176 01:21:52,913 --> 01:21:53,706 Por favor. 1177 01:21:53,748 --> 01:21:55,124 ¿Realmente debería haber cobrado más? 1178 01:21:55,166 --> 01:21:56,125 Ayúdanos. 1179 01:21:56,167 --> 01:21:59,086 Por favor ayúdanos. Ella necesita un sanador. 1180 01:22:00,463 --> 01:22:02,757 Eso no la ayudará, amor. 1181 01:22:03,674 --> 01:22:04,674 ¿Por favor? 1182 01:22:06,761 --> 01:22:09,263 Eres para el corte Bloquea, vieja. 1183 01:22:12,808 --> 01:22:16,812 (charla confusa) 1184 01:22:48,636 --> 01:22:49,637 Alto. 1185 01:22:51,013 --> 01:22:53,849 Esto no es un carnaval. Es una ejecución. 1186 01:22:55,685 --> 01:22:57,478 ¿Qué llevas puesto? 1187 01:23:00,856 --> 01:23:01,856 ¿Y qué es eso? 1188 01:23:03,275 --> 01:23:05,486 Échale un vistazo. Acércate, 1189 01:23:05,528 --> 01:23:08,364 para admirar la obra. 1190 01:23:08,406 --> 01:23:12,409 Por el sol y la luna. ¿Eso es una máscara? 1191 01:23:12,451 --> 01:23:13,661 No. 1192 01:23:13,703 --> 01:23:16,246 ¿Qué? 1193 01:23:16,288 --> 01:23:20,042 Es un ogro. Un ogro elfo del bosque. 1194 01:23:21,335 --> 01:23:23,045 Me estás tirando... 1195 01:23:24,213 --> 01:23:27,591 (gritando) 1196 01:23:28,759 --> 01:23:30,511 Deberías haber levantado tus escudos. 1197 01:23:33,514 --> 01:23:37,518 (música dramática) 1198 01:23:39,103 --> 01:23:39,937 Vienen tropas. 1199 01:23:39,979 --> 01:23:40,979 Dibujar. 1200 01:23:48,029 --> 01:23:50,572 Recoge las flechas a medida que avanzamos. 1201 01:23:50,614 --> 01:23:53,534 Probablemente necesitaremos todos ellos al final. 1202 01:23:53,576 --> 01:23:55,703 Esto es una trampa. 1203 01:23:57,204 --> 01:23:58,664 nunca he matado un humano antes. 1204 01:24:00,791 --> 01:24:02,710 Haz un sonido y mueres. 1205 01:24:05,713 --> 01:24:06,713 (gritando) 1206 01:24:07,465 --> 01:24:09,258 ¿Qué es eso? 1207 01:24:09,300 --> 01:24:10,509 Suena como si fuera empezando. 1208 01:24:10,551 --> 01:24:13,012 Ahora no hagas nada. no lo hagas muérdeme o escúpeme por favor. 1209 01:24:13,054 --> 01:24:15,639 Esta no es mi primera elección laboral. 1210 01:24:15,681 --> 01:24:18,684 Es esto o las malditas minas. 1211 01:24:18,726 --> 01:24:19,935 Trabajo brutal. 1212 01:24:19,977 --> 01:24:21,687 Por eso son luchando por reclutar. 1213 01:24:22,938 --> 01:24:25,858 La demanda de metales aumenta En todas partes, he oído. 1214 01:24:31,280 --> 01:24:32,280 Aliméntame. 1215 01:24:41,499 --> 01:24:45,503 (música dramática) 1216 01:25:08,526 --> 01:25:11,278 Ahí está ella. nosotros Necesito salvarla. 1217 01:25:11,320 --> 01:25:13,322 No, estamos aquí por el Sheriff. 1218 01:25:13,364 --> 01:25:14,615 y el Sheriff solo. 1219 01:25:25,167 --> 01:25:26,335 ¿Qué has hecho? 1220 01:25:26,377 --> 01:25:27,962 Tomé una decisión. 1221 01:25:28,004 --> 01:25:29,505 No, has activado la trampa. 1222 01:25:29,547 --> 01:25:30,715 ¡Están por allí! 1223 01:25:38,764 --> 01:25:40,433 (gritando) 1224 01:25:45,980 --> 01:25:47,690 Tenemos que irnos. Ahora. 1225 01:25:48,607 --> 01:25:50,359 No, no te vayas. 1226 01:25:50,401 --> 01:25:51,944 Estamos aquí para ayudar. 1227 01:25:51,986 --> 01:25:53,404 Tenemos que irnos. 1228 01:25:53,446 --> 01:25:54,446 Confía en mí. 1229 01:26:14,592 --> 01:26:16,344 No lo creí. 1230 01:26:19,680 --> 01:26:21,932 No pensé que tenías Está en ti, Emily. 1231 01:26:23,142 --> 01:26:24,142 Bravo. 1232 01:26:25,728 --> 01:26:29,148 ¿Elfos en Lloris? 1233 01:26:31,484 --> 01:26:36,489 ¿Estás trabajando con ellos? como ¿Cuántas leyes has violado? 1234 01:26:40,034 --> 01:26:42,786 ¿Qué tan fácil me lo pones? 1235 01:26:42,828 --> 01:26:44,121 Tú trajiste la ciudad a esto. 1236 01:26:46,874 --> 01:26:49,460 No, trajiste la ciudad a esto. 1237 01:26:51,087 --> 01:26:55,049 Todos hemos visto esos que han pagado su camino 1238 01:26:55,091 --> 01:26:56,759 y sido recompensado 1239 01:26:56,801 --> 01:27:00,054 y hemos visto a quienes traer anarquía y destrucción. 1240 01:27:00,096 --> 01:27:01,096 Bueno, esto se detiene. 1241 01:27:01,138 --> 01:27:02,931 hoy! 1242 01:27:02,973 --> 01:27:05,225 Pueblo de Lloris, desde hace demasiado tiempo 1243 01:27:05,267 --> 01:27:06,852 el sheriff se ha hecho a sí mismo 1244 01:27:06,894 --> 01:27:08,854 y sus amigos rico sin comparación. 1245 01:27:08,896 --> 01:27:10,606 Mientras luchamos y morimos de hambre. 1246 01:27:11,899 --> 01:27:16,612 Y nos mintió, nos dijo que 1247 01:27:16,654 --> 01:27:18,238 no corrían peligro. 1248 01:27:18,280 --> 01:27:20,407 Que los elfos ya no estaban. 1249 01:27:20,449 --> 01:27:22,701 Pero podéis verlo por vosotros mismos, 1250 01:27:22,743 --> 01:27:24,495 Los elfos están entre nosotros. 1251 01:27:36,173 --> 01:27:39,051 Y nos quieren a todos muertos. 1252 01:27:39,093 --> 01:27:42,471 Vinieron por sangre y destrucción. 1253 01:27:42,763 --> 01:27:43,889 (música dramática a todo volumen) 1254 01:27:44,056 --> 01:27:46,934 Esta no es nuestra trampa. Éramos el cebo. 1255 01:27:46,976 --> 01:27:49,186 Agarra a los elfos antes nos matan a todos. 1256 01:27:49,228 --> 01:27:50,228 Tyfel. Sostener. 1257 01:28:20,551 --> 01:28:23,262 hablas de sangre y destrucción. 1258 01:28:26,057 --> 01:28:30,353 Mira lo que traes a personas que te siguen. 1259 01:28:56,796 --> 01:28:57,796 Asesinato. 1260 01:28:58,798 --> 01:28:59,798 Violencia. 1261 01:29:01,384 --> 01:29:02,176 Muerte. 1262 01:29:02,218 --> 01:29:03,218 ¡No, por favor! Por favor... 1263 01:29:09,433 --> 01:29:13,437 Asesinato. Violencia. Muerte. 1264 01:29:13,479 --> 01:29:15,564 Mira la sangre que tu derrame en nuestra ciudad. 1265 01:29:17,191 --> 01:29:20,069 Tu reinado de terror ha terminado. 1266 01:29:28,244 --> 01:29:29,244 ¿Cómo murieron? 1267 01:29:31,789 --> 01:29:35,793 (música suave y tensa) 1268 01:29:45,594 --> 01:29:48,014 Intentaron encontrarse con los elfos. 1269 01:29:49,890 --> 01:29:51,142 No, no. Esperar. 1270 01:29:52,143 --> 01:29:56,188 Déjame hacerlo bien. 1271 01:29:56,230 --> 01:29:57,898 Se encontraron con un elfo, 1272 01:29:59,525 --> 01:30:01,152 el señor de la guerra de Lloris. 1273 01:30:02,528 --> 01:30:05,031 Supongo que la reunión no fue muy bien. 1274 01:30:07,491 --> 01:30:10,619 doble decapitación sugeriría que no. 1275 01:30:18,753 --> 01:30:20,421 Nos vemos en la plaza. 1276 01:30:28,888 --> 01:30:32,308 No, alguacil. Tu reinado ha terminado. 1277 01:30:33,809 --> 01:30:35,394 Conspiraste con los elfos 1278 01:30:35,436 --> 01:30:37,229 esconderlos debajo nuestras mismas narices. 1279 01:30:37,271 --> 01:30:38,063 ¿Qué? 1280 01:30:38,105 --> 01:30:41,442 Todos los que tratan con Los elfos deben ser asesinados. 1281 01:30:42,860 --> 01:30:46,697 Las nuevas leyes me apoyan. Poder para el propósito. 1282 01:30:46,739 --> 01:30:48,532 Arrestar al sheriff. 1283 01:30:51,494 --> 01:30:52,494 ¿Qué estás haciendo? 1284 01:30:52,536 --> 01:30:55,289 Conspirando con enanos y ahora elfos. 1285 01:30:57,208 --> 01:30:58,834 Me da asco. 1286 01:31:05,132 --> 01:31:08,302 Una ciudad es sólo como fuerte como su gente 1287 01:31:09,595 --> 01:31:11,639 y nos has debilitado. 1288 01:31:12,932 --> 01:31:13,932 Verdugo. 1289 01:31:17,269 --> 01:31:19,313 encontraremos el resto de los elfos 1290 01:31:19,355 --> 01:31:21,231 y los destruiremos. 1291 01:31:21,273 --> 01:31:23,692 haremos esto ciudad genial otra vez. 1292 01:31:23,734 --> 01:31:25,527 (animando) 1293 01:31:25,569 --> 01:31:28,280 Los recaudadores de impuestos; son más que eso. 1294 01:31:28,322 --> 01:31:30,324 Son como guardianes de antaño. 1295 01:31:30,366 --> 01:31:31,283 (animando) 1296 01:31:31,325 --> 01:31:35,162 Daremos a las empresas De vuelta a aquellos que los perdieron. 1297 01:31:35,204 --> 01:31:37,956 y bajaremos impuestos para todos. 1298 01:31:37,998 --> 01:31:39,583 (animando) 1299 01:31:43,129 --> 01:31:46,006 Nos desharemos de esto ciudad de corrupción, 1300 01:31:46,048 --> 01:31:48,258 de una vez por todas. 1301 01:31:48,300 --> 01:31:50,552 (animando) 1302 01:31:50,594 --> 01:31:52,554 A partir de ahora 1303 01:31:52,596 --> 01:31:56,017 con los que nos atraparon Aquí pagando el precio. 1304 01:31:57,101 --> 01:31:59,144 No puedes hacer esto. 1305 01:31:59,186 --> 01:32:01,522 Me animaste a hacer esto. 1306 01:32:03,858 --> 01:32:07,069 Necesitas testigos prueba. Prueba real. 1307 01:32:07,111 --> 01:32:10,156 ¿Quiere un testigo? ¿Prueba? 1308 01:32:11,157 --> 01:32:12,867 ¿Qué pasa con tu propia hija? 1309 01:32:24,003 --> 01:32:28,132 Sam. ¿El sheriff ¿Conspirar con los elfos? 1310 01:32:29,592 --> 01:32:30,592 Sí. 1311 01:32:31,344 --> 01:32:32,136 Más fuerte. 1312 01:32:32,178 --> 01:32:33,178 Sí. 1313 01:32:34,263 --> 01:32:35,556 Pequeña mierda. 1314 01:32:37,433 --> 01:32:41,437 (música dramática) 1315 01:33:01,207 --> 01:33:04,960 Los elfos están entre nosotros y Quieren matarnos a todos. 1316 01:33:05,002 --> 01:33:06,212 Respira como un dragón. 1317 01:33:13,636 --> 01:33:15,846 Coge a Tyfell y sal de aquí. 1318 01:33:15,888 --> 01:33:17,098 Nos esperaré un rato. 1319 01:33:24,605 --> 01:33:28,609 (gritando) 1320 01:33:31,737 --> 01:33:32,897 ¿Dónde está? ¿Adónde se ha ido? 1321 01:34:00,725 --> 01:34:02,810 No se me escapa nada. 1322 01:34:03,978 --> 01:34:05,688 Entonces pasaré por ti. 1323 01:34:05,730 --> 01:34:06,730 Te da asco... 1324 01:34:24,790 --> 01:34:26,792 no lo pensé terminaría así. 1325 01:34:29,670 --> 01:34:31,756 ¿Se lo prometiste a los elfos? 1326 01:34:33,341 --> 01:34:34,717 Los elfos son peligrosos. 1327 01:34:36,052 --> 01:34:37,053 Tú también. 1328 01:34:41,766 --> 01:34:43,642 ¿Qué quieres que hagamos? hacer con los cautivos? 1329 01:34:44,852 --> 01:34:49,148 Niña estúpida. ¿Qué has hecho? 1330 01:34:53,819 --> 01:34:58,699 Ella vino por mi culpa. Estábamos juntos, pero... 1331 01:34:58,741 --> 01:35:00,659 ¿Estaba casada? 1332 01:35:00,701 --> 01:35:02,619 La vida no es sencilla. 1333 01:35:02,661 --> 01:35:04,496 Ustedes dos se sientan ahí tu torre prístina 1334 01:35:04,538 --> 01:35:05,497 con tus vidas perfectas, 1335 01:35:05,539 --> 01:35:08,042 pero no logras ver el corrupción a tu alrededor 1336 01:35:08,084 --> 01:35:09,794 y lo juzgas. 1337 01:35:11,253 --> 01:35:14,131 Barshain. Llévala a los curanderos ahora. ¡Ahora! 1338 01:35:14,173 --> 01:35:16,550 Ella está viva. Ir. 1339 01:35:16,592 --> 01:35:17,592 ¡Ir! 1340 01:35:18,302 --> 01:35:19,302 Tú. 1341 01:35:20,346 --> 01:35:23,599 Todos pensaron que eras un tonto. Le rogué que viniera. 1342 01:35:23,641 --> 01:35:27,394 Suplicó. para no dejar usted sin ayuda. Tú. 1343 01:35:27,436 --> 01:35:31,732 Y tú. El señor de la guerra, quien no pelea. 1344 01:35:33,317 --> 01:35:35,736 ¿Qué? ¿Crees que la corte no lo encontré gracioso 1345 01:35:35,778 --> 01:35:37,237 que los humanos hicieron 1346 01:35:37,279 --> 01:35:38,739 ¿Quieres luchar por ellos? 1347 01:35:38,781 --> 01:35:41,117 Para conseguir nuestra patria ¿De vuelta por ellos? 1348 01:35:42,785 --> 01:35:45,996 Oh, te admiro Elwynn, Yo hago, tu convicción 1349 01:35:46,038 --> 01:35:48,624 a nuestros caminos no se parece a ningún otro, 1350 01:35:48,666 --> 01:35:50,167 pero nuestra forma de vida ha cambiado. 1351 01:35:50,209 --> 01:35:52,044 Y con ello nuestra forma de pensar. 1352 01:35:54,714 --> 01:35:57,091 La reina me quería para vigilarte. 1353 01:35:58,009 --> 01:36:01,720 Por eso has estado entrenándome; para reemplazarte. 1354 01:36:01,762 --> 01:36:04,223 Ah, y después de esto derrota lo haré. 1355 01:36:12,565 --> 01:36:14,274 ¿Estás herido? 1356 01:36:14,316 --> 01:36:15,317 ¿Por eso? 1357 01:36:16,736 --> 01:36:21,741 Sí. ¿Pero por espada? No. ¿Tú? 1358 01:36:29,665 --> 01:36:32,042 Él no es más que una hoja; joven y fácil de volar. 1359 01:36:32,084 --> 01:36:33,252 Elywnn. 1360 01:36:36,172 --> 01:36:38,048 ¿Me crees tonto? 1361 01:36:38,090 --> 01:36:40,009 ¿Sabías de esto? 1362 01:36:40,051 --> 01:36:41,051 No. 1363 01:36:43,137 --> 01:36:44,137 Y no. 1364 01:36:49,060 --> 01:36:50,728 no confiaba en humanos cuando primero 1365 01:36:50,770 --> 01:36:51,812 vino a hablar con nosotros. 1366 01:36:53,606 --> 01:36:56,442 no debería haber confiado ellos por segunda vez. 1367 01:36:58,319 --> 01:37:00,488 Ellos profanan el árbol de nuestros antepasados, 1368 01:37:02,198 --> 01:37:03,407 nuestros cementerios. 1369 01:37:05,951 --> 01:37:09,038 Entonces haremos el entierro motivos para ellos. 1370 01:37:11,082 --> 01:37:12,083 Vamos a la guerra. 1371 01:37:14,960 --> 01:37:18,964 (música dramática) 1372 01:37:25,680 --> 01:37:27,931 Déjalos ir. 1373 01:37:27,973 --> 01:37:30,559 Hacen un gran pan. 1374 01:37:31,977 --> 01:37:35,648 Necesitaremos buenas raciones para cazar a los elfos. 1375 01:40:26,402 --> 01:40:30,406 (la música se desvanece)