1 00:01:44,355 --> 00:01:46,482 Καλά Χριστούγεννα. 2 00:01:50,820 --> 00:01:52,321 Καλά Χριστούγεννα. 3 00:01:59,411 --> 00:02:03,290 Παρόν έγγραφο. 4 00:02:09,338 --> 00:02:11,632 Γιατί δεν σου έφτιαξε ο Θεός τα μάτια; 5 00:02:12,633 --> 00:02:13,801 Δεν ξέρω. 6 00:02:13,884 --> 00:02:16,178 Τον ρώτησα αλλά δεν μου είπε. 7 00:02:16,262 --> 00:02:18,597 Θα σας να με μάθεις να κολυμπάω; 8 00:02:18,681 --> 00:02:20,683 Το νερό είναι ένα επικίνδυνο μέρος. 9 00:02:20,766 --> 00:02:23,102 Και δεν θα ήμουν ένας καλός δάσκαλος. 10 00:02:23,185 --> 00:02:24,979 Ξέρετε κολύμπι; 11 00:02:25,062 --> 00:02:27,523 Το έκανα, όταν ήμουν στην ηλικία σου. 12 00:02:29,817 --> 00:02:32,319 Θα κολυμπήσω στον ωκεανό. 13 00:02:33,821 --> 00:02:34,821 Θα το κάνετε; 14 00:02:40,536 --> 00:02:42,413 Δεν πάμε ποτέ πουθενά. 15 00:03:08,981 --> 00:03:09,981 Ρείκι; 16 00:03:12,776 --> 00:03:13,776 Ρείκι! 17 00:03:15,195 --> 00:03:18,115 Μην το κάνεις αυτό γιατί όταν κάνε κάτω η μαμά δεν σε βρίσκω. 18 00:03:18,198 --> 00:03:19,742 Και είμαι, υποτίθεται για να σε κρατήσω ασφαλή. 19 00:03:19,825 --> 00:03:22,536 Απλά μην το κάνεις αυτό μωρό μου, σε παρακαλώ. 20 00:03:22,620 --> 00:03:23,620 Μην το κάνεις αυτό. 21 00:03:25,915 --> 00:03:27,333 Υποτίθεται ότι θα σε κρατήσω ασφαλή. 22 00:03:30,044 --> 00:03:32,338 Ο Μπεκ θα είναι εδώ όλη μέρα. 23 00:03:34,006 --> 00:03:35,466 Τρώμε δείπνο μαζί. 24 00:03:37,051 --> 00:03:38,469 Παντρεύεσαι; 25 00:03:41,388 --> 00:03:42,890 Όχι για πολύ καιρό. 26 00:03:44,725 --> 00:03:46,602 Η μαμά σας θέλει όλους για τον εαυτό της. 27 00:03:48,228 --> 00:03:49,855 -Είναι εδώ; -Ναι. 28 00:03:49,939 --> 00:03:51,148 Πήγαινε να τον βοηθήσεις. 29 00:04:00,366 --> 00:04:01,825 Θα με πάρεις μια αγκαλιά; 30 00:04:01,909 --> 00:04:03,160 Καλά Χριστούγεννα! 31 00:04:03,243 --> 00:04:05,371 -Καλά Χριστούγεννα. -Τι κάνεις; 32 00:04:05,454 --> 00:04:07,039 -Καλός. -Καλός. 33 00:04:07,957 --> 00:04:10,793 -Πήρα δώρα. -Γεια σου καλά Χριστούγεννα! 34 00:04:10,876 --> 00:04:12,211 -Αχ. -Τα έχεις; 35 00:04:12,294 --> 00:04:13,504 -Ναι ευχαριστώ. -Εντάξει. 36 00:04:13,587 --> 00:04:16,966 -Θα τα πούμε μετά; -Ναι, τα λέμε αργότερα. 37 00:04:20,844 --> 00:04:22,888 Καλά Χριστούγεννα. 38 00:04:31,522 --> 00:04:32,356 Ναι, θα τα ανοίξουμε. 39 00:04:32,439 --> 00:04:34,316 Θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 40 00:04:34,400 --> 00:04:37,319 Εμ, τι λες προσποιηθείτε ότι αυτό είναι ένα κρεβάτι. 41 00:04:37,403 --> 00:04:39,530 Προσποιηθείτε, αλλά είναι μόλις ισοπεδώθηκε. 42 00:04:43,951 --> 00:04:46,036 Πήρα ένα ακόμη δώρο. 43 00:04:46,120 --> 00:04:46,954 Την χαλάς. 44 00:04:47,037 --> 00:04:48,080 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 45 00:04:52,084 --> 00:04:53,085 Μην ξεχάσετε να πείτε ευχαριστώ. 46 00:04:53,168 --> 00:04:54,168 Καλώς. 47 00:05:00,884 --> 00:05:02,219 Τι είναι αυτό; 48 00:05:02,302 --> 00:05:03,302 Είναι ένα ποδήλατο! 49 00:05:05,514 --> 00:05:07,141 Της πήρες ποδήλατο; 50 00:05:08,600 --> 00:05:10,561 Ναι, είναι ένα ποδήλατο όχι μοτοσυκλέτα. 51 00:05:10,644 --> 00:05:11,644 Της πήρε κράνος. 52 00:05:12,813 --> 00:05:14,189 -Μπορώ να το καβαλήσω; -Ναι, 53 00:05:14,273 --> 00:05:16,275 θες να πάμε να πάρουμε το σακάκι σου; 54 00:05:29,747 --> 00:05:31,248 Είστε έτοιμοι για το δώρο σας; 55 00:05:38,255 --> 00:05:40,257 Μου έδωσες ήδη αρκετά. 56 00:05:55,689 --> 00:05:56,689 Τι είναι αυτό; 57 00:06:03,322 --> 00:06:04,948 Θα με παντρευτείς; 58 00:06:11,205 --> 00:06:13,082 Μιλήσαμε για αυτό. 59 00:06:16,210 --> 00:06:17,419 Δηλαδή, ναι, 60 00:06:17,503 --> 00:06:19,797 είπαμε ότι θέλαμε, να να είμαστε μαζί, συμφωνήσαμε... 61 00:06:19,880 --> 00:06:20,880 Το κάνουμε. 62 00:06:21,006 --> 00:06:24,176 Απλά δεν θέλω πράγματα να αλλάξουν. 63 00:06:25,594 --> 00:06:26,595 Αυτό είναι το σπίτι μας. 64 00:06:27,805 --> 00:06:29,640 Ξέρω αυτούς τους τοίχους, είμαστε ασφαλείς εδώ. 65 00:06:31,100 --> 00:06:35,521 Δηλαδή, θα μπορούσα, Θα μπορούσα να μετακομίσω. 66 00:06:35,604 --> 00:06:37,856 Δεν νομίζω τίποτα θα έπρεπε να αλλάξει. 67 00:06:42,778 --> 00:06:43,778 λυπάμαι. 68 00:06:55,833 --> 00:06:58,085 Δεν είμαι έτοιμος για το ζωή που θέλεις. 69 00:07:01,964 --> 00:07:03,549 Πες μου μόνο τι έγινε. 70 00:07:12,474 --> 00:07:13,892 Ερχομαι. 71 00:07:16,353 --> 00:07:17,980 Ορίστε. 72 00:07:18,063 --> 00:07:19,690 Εντάξει, απλά πρόσεχε, εντάξει. 73 00:07:20,649 --> 00:07:22,609 Ξέρω ότι φοβάσαι. 74 00:07:22,693 --> 00:07:24,319 Θέλω να φροντίσω από εσάς και την Briar. 75 00:07:24,403 --> 00:07:25,863 Δεν θέλω τη βοήθειά σας. 76 00:07:25,946 --> 00:07:26,572 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 77 00:07:26,655 --> 00:07:27,865 ξέρω. 78 00:07:27,948 --> 00:07:29,628 Είσαι ο πιο δυνατός άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 79 00:07:32,369 --> 00:07:33,704 Περίμενε με, Μπριάρ. 80 00:07:34,538 --> 00:07:35,622 Παρακαλώ. 81 00:07:35,706 --> 00:07:37,708 Άκου το κατάλαβα, έχεις πληγωθεί. 82 00:07:37,791 --> 00:07:39,668 Αλλά μπορούμε να πάμε πιο αργά. 83 00:07:39,751 --> 00:07:40,961 Δεν πάω πουθενά. 84 00:07:41,044 --> 00:07:42,212 Θέλω να είμαι εδώ για σένα. 85 00:07:46,550 --> 00:07:49,803 Claire, εσύ, αγαπάς τόσο καλά. 86 00:07:51,722 --> 00:07:54,224 Αλλά κρατιέστε πολύ σφιχτή και είμαι, 87 00:07:56,476 --> 00:07:57,561 Απλώς φοβάμαι ότι είσαι πρόκειται να πνιγεί 88 00:07:57,644 --> 00:07:58,687 όλα αυτά που είναι καλά. 89 00:08:03,901 --> 00:08:05,110 Καλά Χριστούγεννα, Κλερ. 90 00:08:12,951 --> 00:08:14,286 Καλά Χριστούγεννα. 91 00:08:14,369 --> 00:08:16,747 -Καλά Χριστούγεννα. -Θα τα πούμε σύντομα, καλή διασκέδαση. 92 00:08:16,830 --> 00:08:18,165 -Εεεε. -Καλά; 93 00:08:23,795 --> 00:08:24,546 Ρείκι; 94 00:08:28,425 --> 00:08:29,425 Ρείκι; 95 00:08:33,138 --> 00:08:34,932 Έχεις το κράνος σου; 96 00:08:35,015 --> 00:08:36,015 Όχι. 97 00:08:37,100 --> 00:08:38,561 Θα έχουμε να περιμένεις κάποιον 98 00:08:38,644 --> 00:08:40,604 να έρθω να σε δω, εντάξει; 99 00:08:40,687 --> 00:08:42,272 Δεν φοβάμαι όπως εσύ. 100 00:08:46,193 --> 00:08:47,527 Έλα, πάμε, γλυκιά μου. 101 00:09:07,214 --> 00:09:09,174 Μπορεί ο Briar να έρθει σπίτι μου να παίξω; 102 00:09:15,681 --> 00:09:17,516 Απλά να την έχει πίσω μέχρι το δείπνο, εντάξει; 103 00:09:18,976 --> 00:09:19,976 Καλά. 104 00:09:21,812 --> 00:09:24,648 Μάλλον έχεις δίκιο. 105 00:09:33,282 --> 00:09:36,201 Σε θέλω πίσω μέχρι το δείπνο, Μπριάρ. 106 00:10:24,082 --> 00:10:27,586 Stevie! 107 00:10:27,669 --> 00:10:29,087 Stevie, έλα εδώ. 108 00:10:31,089 --> 00:10:32,215 Θέλετε λίγο ζαμπόν; 109 00:12:14,693 --> 00:12:17,320 Το έφτιαξε λοιπόν η αδερφή σου; 110 00:12:17,404 --> 00:12:20,073 Κάθε χρόνο χωρίς αποτύχει, είναι εδώ. 111 00:12:20,157 --> 00:12:21,283 Και με ανέχεται. 112 00:12:22,451 --> 00:12:23,827 Λοιπόν, είσαι καλός οικοδεσπότης. 113 00:12:25,245 --> 00:12:27,080 Είναι αυτό ο κύριος θα έρθει μαζί σας; 114 00:12:28,790 --> 00:12:30,041 Όχι. 115 00:12:30,125 --> 00:12:31,168 Όχι, είμαστε μόνο εμείς. 116 00:12:31,251 --> 00:12:33,628 Ε, σε παρακαλώ να στείλω την Briar σπίτι; 117 00:12:37,048 --> 00:12:39,426 Η Μπριάρ πήγε σπίτι πριν από μια ώρα. 118 00:12:44,848 --> 00:12:45,974 Ο Τζόις την περπάτησε. 119 00:12:46,057 --> 00:12:47,517 Δεν την περπάτησες; 120 00:12:47,601 --> 00:12:49,561 Γιατί δεν έφτιαξες σιγουρα ηρθε στο σπιτι καλα? 121 00:12:49,644 --> 00:12:51,771 Τα κορίτσια περπατούν πάντα μαζί. 122 00:12:51,855 --> 00:12:53,648 Άσε με να πάρω τον Stan. 123 00:12:53,732 --> 00:12:54,732 Σταν! 124 00:12:55,859 --> 00:12:57,486 Σταν! 125 00:13:00,572 --> 00:13:01,572 Ρείκι! 126 00:13:02,949 --> 00:13:03,949 Ρείκι! 127 00:13:05,994 --> 00:13:06,994 Ρείκι! 128 00:13:11,124 --> 00:13:12,124 Ρείκι; 129 00:13:15,587 --> 00:13:16,587 Ρείκι. 130 00:13:20,675 --> 00:13:21,675 Ρείκι! 131 00:13:27,432 --> 00:13:32,395 Ρείκι; 132 00:13:33,605 --> 00:13:38,485 Ρείκι! 133 00:13:43,406 --> 00:13:44,616 Ρείκι! 134 00:13:46,326 --> 00:13:48,286 -Ρείκι! -Ρείκι! 135 00:13:49,871 --> 00:13:50,871 Ρείκι! 136 00:14:18,525 --> 00:14:20,569 Στην αυλή. 137 00:14:20,652 --> 00:14:21,652 Κλερ. 138 00:14:23,405 --> 00:14:24,405 Κλερ. 139 00:14:26,866 --> 00:14:27,866 Κλερ. 140 00:14:40,130 --> 00:14:41,715 Θα είναι εντάξει. 141 00:14:42,924 --> 00:14:45,927 Πηγαίνει ποτέ σε κανέναν σπίτι χωρίς να σου πω; 142 00:14:46,928 --> 00:14:47,928 Όχι. 143 00:14:49,806 --> 00:14:53,059 Όχι, της έμαθα να μην μιλάει ποτέ σε κανέναν ξένο χωρίς εμένα. 144 00:14:58,565 --> 00:15:00,692 Έχει μια μικρή ουλή στο χέρι της, 145 00:15:02,652 --> 00:15:03,778 αν αυτό βοηθάει. 146 00:15:03,862 --> 00:15:06,281 Είπες ότι ήταν φοράς κόκκινο φόρεμα; 147 00:15:07,782 --> 00:15:08,782 Ναι. 148 00:15:09,951 --> 00:15:12,203 Μήπως ο πατέρας χρειάζεται ειδοποίηση; 149 00:15:14,748 --> 00:15:16,374 Η Μπριάρ δεν έχει πατέρα. 150 00:15:18,627 --> 00:15:20,503 το αγόρι σου, 151 00:15:20,587 --> 00:15:21,838 ήταν εδώ όλη μέρα; 152 00:15:23,256 --> 00:15:24,257 Α-χα. 153 00:15:24,341 --> 00:15:26,384 Έφυγε ακριβώς πριν το δείπνο. 154 00:15:27,677 --> 00:15:28,678 Τι ώρα ήταν αυτή; 155 00:15:35,226 --> 00:15:39,022 λυπάμαι. 156 00:15:39,105 --> 00:15:40,607 Μη λες συγγνώμη. 157 00:15:40,690 --> 00:15:42,734 Από τη βεράντα, τι είναι ο Μαύρος κάνει εδώ; 158 00:15:42,817 --> 00:15:46,363 -Είσαι μάνα. -Είμαι το αγόρι της. 159 00:15:48,948 --> 00:15:50,617 Αν ο Χούπερ μου εξαφανίστηκε, 160 00:15:50,700 --> 00:15:53,286 Θα έφτιαχνα τον κόσμο φλέγεται να τον βρει. 161 00:15:54,913 --> 00:15:56,247 Είναι δικαίωμα της μητέρας. 162 00:15:57,916 --> 00:15:59,042 Είμαστε όλοι ξεκάθαροι. 163 00:16:00,460 --> 00:16:01,419 Τι μπορώ να κάνω; 164 00:16:01,503 --> 00:16:02,754 Δεν μπορώ απλά... 165 00:16:02,837 --> 00:16:04,798 Φροντίστε τον εαυτό σας. 166 00:16:04,881 --> 00:16:06,800 Φάε, κοιμήσου. 167 00:16:06,883 --> 00:16:08,927 Δεν θα τη βρεις που σπαταλάς. 168 00:16:10,637 --> 00:16:13,890 Χρειάζεσαι οτιδήποτε, οτιδήποτε, 169 00:16:14,974 --> 00:16:16,685 τηλεφωνείς, ζητάς με. 170 00:16:32,409 --> 00:16:36,246 Ο Κύριος λέει: «Αναζητήστε και θα βρεις». 171 00:16:49,217 --> 00:16:51,386 Δεν με άφηναν να μπω. 172 00:16:54,681 --> 00:16:56,641 Έτσι πήραμε τρία σεξουαλικοί δράστες κατηγορίας Β 173 00:16:56,725 --> 00:16:59,644 που ζει σε ακτίνα 10 μιλίων. 174 00:16:59,728 --> 00:17:01,563 Πάμε να χτυπήσουμε μερικές πόρτες. 175 00:17:43,897 --> 00:17:44,897 Ρείκι! 176 00:17:50,862 --> 00:17:52,447 Έλα αγόρι, βρες την. 177 00:17:52,530 --> 00:17:53,530 Ερχομαι. 178 00:17:55,575 --> 00:17:56,910 Έλα, Στίβι. 179 00:18:00,914 --> 00:18:02,248 -Ρείκι! -Ρείκι! 180 00:18:13,051 --> 00:18:15,261 - Έλα, Στίβι. -Ρείκι! 181 00:18:16,387 --> 00:18:17,387 Ρείκι! 182 00:18:18,598 --> 00:18:19,682 -Ρείκι! -Ρείκι! 183 00:18:21,226 --> 00:18:23,269 -Γεια Κουινκ. -Αντρών. 184 00:18:24,521 --> 00:18:27,232 Βλέπεις κανένα από τα είναι εδώ απόψε; 185 00:18:39,828 --> 00:18:41,079 Αυτός ο τύπος. 186 00:18:41,162 --> 00:18:42,163 Άβελ. 187 00:18:42,247 --> 00:18:44,040 Είναι τακτικός εδώ. 188 00:18:44,123 --> 00:18:47,168 Σκέψου ότι δουλεύει στο κατάστημα υλικού στον δρόμο. 189 00:18:47,252 --> 00:18:48,002 Κάτι άλλο; 190 00:18:48,086 --> 00:18:49,045 Αυτό είναι όλο. 191 00:18:49,128 --> 00:18:49,921 Σας ευχαριστώ. 192 00:18:50,004 --> 00:18:51,004 Ναι. 193 00:19:10,650 --> 00:19:14,904 Είμαι σε απόθεμα τα περισσότερα τα βράδια, δεν κοιμάμαι πολύ. 194 00:19:14,988 --> 00:19:15,738 Πού ήσουν νωρίτερα; 195 00:19:15,822 --> 00:19:17,240 Πριν τη βάρδια σου; 196 00:19:17,323 --> 00:19:20,285 Ήμουν στο ψητοπωλείο. 197 00:19:20,368 --> 00:19:21,953 Ξέρεις για ένα χριστουγεννιάτικο δείπνο, 198 00:19:22,036 --> 00:19:25,373 χμ, μπριζόλα και τρεις όψεις 15,99$. 199 00:19:25,456 --> 00:19:26,666 Σε βλέπει κανείς εκεί; 200 00:19:27,834 --> 00:19:29,002 Μπορούμε να καλέσουμε κανέναν; 201 00:19:30,920 --> 00:19:32,922 Α, ναι Gabe, 202 00:19:33,006 --> 00:19:34,048 Gabe από την κηπουρική. 203 00:19:34,132 --> 00:19:35,633 Ήταν εκεί. 204 00:19:35,717 --> 00:19:36,717 Έχεις τον αριθμό του; 205 00:19:46,019 --> 00:19:47,353 -Ρείκι! -Ρείκι! 206 00:19:48,771 --> 00:19:49,480 Ρείκι! 207 00:19:50,648 --> 00:19:53,401 Ο Στίβι βρήκε κάτι. 208 00:19:53,484 --> 00:19:54,736 Έλα, Στίβι. 209 00:20:00,325 --> 00:20:02,285 Θα φέρουν κυνηγόσκυλα. 210 00:20:03,703 --> 00:20:05,330 Ο Stevie είναι ένας εκπαιδευμένος αρωματικός σκύλος, 211 00:20:05,413 --> 00:20:07,165 μόνο ένα για περίπου 100 μίλια. 212 00:20:14,714 --> 00:20:15,840 Ρείκι! 213 00:20:30,271 --> 00:20:35,234 Αξιωματικοί, αξιωματικοί, έχουμε περιγραφή. 214 00:20:40,448 --> 00:20:42,200 Την είδα να μπαίνει μέσα. 215 00:20:42,283 --> 00:20:44,118 Είχε ένα μεγάλο χειμωνιάτικο παλτό; 216 00:20:44,202 --> 00:20:45,954 Δεν ξέρω. 217 00:20:46,037 --> 00:20:48,122 Μοιάζει κάπως με αυτόν. 218 00:20:51,709 --> 00:20:54,629 Είπε ότι είδε Ο παππούς της Μπριάρ. 219 00:20:54,712 --> 00:20:55,755 Όχι. 220 00:20:55,838 --> 00:20:58,883 Όχι αυτή, δεν το κάνει να έχεις παππού. 221 00:20:58,967 --> 00:21:02,136 Της είπε στους γονείς σου πέθανε προ πολλού. 222 00:21:03,972 --> 00:21:06,766 Είδε ένα παλιό άντρας να φύγει μαζί της. 223 00:21:08,518 --> 00:21:10,436 Υπέθεσε ότι ήταν ο παππούς της. 224 00:21:25,743 --> 00:21:26,786 Πρέπει να πας να ξεκουραστείς. 225 00:21:29,038 --> 00:21:30,456 Μπορώ να σε ξυπνήσω σε λίγες ώρες. 226 00:21:34,877 --> 00:21:36,337 Κλερ. 227 00:21:37,797 --> 00:21:38,965 Γεια, πού πας; 228 00:21:40,216 --> 00:21:41,216 Κλερ! 229 00:21:47,223 --> 00:21:48,223 Κλερ. 230 00:21:50,727 --> 00:21:51,853 Τι θα πεις; 231 00:21:53,813 --> 00:21:54,813 Κλερ; 232 00:22:01,362 --> 00:22:02,321 Όρα; 233 00:22:06,701 --> 00:22:07,326 Τι στο διάολο; 234 00:22:07,410 --> 00:22:08,453 Είναι περασμένα μεσάνυχτα; 235 00:22:08,536 --> 00:22:10,455 Έχετε εσείς ήσουν εδώ όλη τη νύχτα; 236 00:22:10,538 --> 00:22:11,289 Τι συμβαίνει; 237 00:22:11,372 --> 00:22:12,874 Είναι εκεί μέσα; 238 00:22:12,957 --> 00:22:14,667 Είναι η κόρη μου εκεί μέσα; 239 00:22:14,751 --> 00:22:15,751 Ρείκι; 240 00:22:16,961 --> 00:22:18,129 Ρείκι; 241 00:22:20,048 --> 00:22:21,049 Είσαι εκεί μέσα; 242 00:22:21,132 --> 00:22:24,135 -Ρείκι! -Κλερ, Κλερ, γεια. 243 00:22:24,218 --> 00:22:25,720 -Ρείκι! -Κλαίρη, έλα. 244 00:22:25,803 --> 00:22:27,764 Δεν μπορείς απλά να κρατήσεις χτυπάει τις πόρτες, Κλερ. 245 00:22:27,847 --> 00:22:28,639 Απλώς δεν μπορείς. 246 00:22:28,723 --> 00:22:29,640 Είναι πάντα τριγύρω. 247 00:22:29,724 --> 00:22:30,475 Πάντα απλώς καραδοκεί. 248 00:22:30,558 --> 00:22:31,059 Έχει υπόγειο. 249 00:22:31,142 --> 00:22:31,726 Έχει ένα υπόστεγο. 250 00:22:31,809 --> 00:22:33,186 Γιατί να μην το ψάξετε; 251 00:22:33,269 --> 00:22:35,438 Δεν έχω αποδείξεις, έχω τίποτα πάνω του, Κλερ. 252 00:22:35,521 --> 00:22:37,148 Ταιριάζει στην περιγραφή, Γουόκερ. 253 00:22:37,231 --> 00:22:40,234 Ναι, το 70% αυτής της πόλης ταιριάζει η περιγραφή, εντάξει. 254 00:22:40,318 --> 00:22:41,527 Απλά αφήστε με να κάνω τη δουλειά μου. 255 00:22:43,029 --> 00:22:45,073 Όπως έκανες τόσο καλά πριν. 256 00:22:52,371 --> 00:22:53,581 Μαμά. 257 00:22:56,209 --> 00:22:57,418 Μπορείτε να με δείτε; 258 00:23:12,934 --> 00:23:13,934 Ρείκι; 259 00:23:15,394 --> 00:23:16,729 Μπορείτε να με δείτε; 260 00:23:25,029 --> 00:23:26,029 Μαμά. 261 00:23:37,875 --> 00:23:38,875 Ρείκι; 262 00:23:40,086 --> 00:23:41,546 Ρείκι; 263 00:23:44,507 --> 00:23:45,842 Ρείκι! 264 00:23:50,888 --> 00:23:51,888 Ρείκι; 265 00:23:54,100 --> 00:23:55,100 Ρείκι; 266 00:24:01,315 --> 00:24:02,567 -Ρείκι! -Κλαίρη! 267 00:24:05,278 --> 00:24:06,404 -Κλαίρη. -Ρείκι! 268 00:24:06,487 --> 00:24:08,114 Claire, τι είσαι, τι κανεις 269 00:24:08,197 --> 00:24:09,199 -Κάποιος είναι εκεί έξω. -Τι κάνεις; 270 00:24:09,282 --> 00:24:10,616 -Κάποιος είναι εκεί έξω. -Τι; 271 00:24:10,700 --> 00:24:11,785 -Κάποιος είναι εκεί έξω! -Εντάξει, εντάξει μείνε εδώ. 272 00:24:11,868 --> 00:24:12,868 Ρείκι! 273 00:24:14,162 --> 00:24:15,329 Ρείκι! 274 00:24:16,622 --> 00:24:17,622 Ρείκι! 275 00:24:20,376 --> 00:24:23,087 Αλλά δεν υπάρχουν σπασμένες κλειδαριές ή παράθυρα; 276 00:24:25,882 --> 00:24:27,466 Δεν υπάρχουν κρυφά κλειδιά; 277 00:24:27,550 --> 00:24:28,551 Όχι. 278 00:24:28,634 --> 00:24:31,721 Όχι με κανένα γείτονες ή φίλοι; 279 00:24:31,804 --> 00:24:36,726 Briar, Briar έχει ένα, αλλά γιατί να, γιατί να... 280 00:24:41,397 --> 00:24:44,108 Το πρόσεξε ο Μπεκ λείπει τίποτα; 281 00:24:44,192 --> 00:24:45,192 Όχι ότι ξέρω. 282 00:24:46,068 --> 00:24:48,779 Αλλά έχουν περάσει 12 ώρες και δεν εχεις... 283 00:24:48,863 --> 00:24:51,032 Λοιπόν, χτυπήσαμε στις πόρτες όλη τη νύχτα, Κλερ. 284 00:24:51,115 --> 00:24:52,491 Τι γίνεται όμως με το δάσος; 285 00:24:52,575 --> 00:24:54,911 Ποιος πραγματικά ψάχνει για την κόρη μου; 286 00:24:54,994 --> 00:24:57,413 Έχω κάθε αξιωματικό διαθέσιμο εκεί έξω. 287 00:24:57,496 --> 00:24:58,789 Δεν είναι αρκετό. 288 00:24:58,873 --> 00:25:00,375 Ψάχνουμε κάθε κομητεία από εδώ στο Indy. 289 00:25:00,458 --> 00:25:01,626 Δεν είναι αρκετό. 290 00:25:01,709 --> 00:25:03,669 Ο Μπεκ ήταν εδώ όλη μέρα μαζί σου χθες; 291 00:25:05,296 --> 00:25:06,839 Είχε δείπνο με τον θείο του. 292 00:25:09,008 --> 00:25:10,092 Ο θείος του; 293 00:25:10,176 --> 00:25:11,761 Ο Elijah Harris τελείωσε στο Creekside Village, 294 00:25:11,844 --> 00:25:13,512 Ο Μπεκ ζει μαζί του. 295 00:25:13,596 --> 00:25:15,514 Ήταν λοιπόν εδώ μαζί εσύ όλη μέρα χθες 296 00:25:15,598 --> 00:25:18,851 και δεν άκουσε τίποτα ή δεν βλέπεις τίποτα; 297 00:25:18,935 --> 00:25:23,856 Άκουσε το σκύλο να γαβγίζει, αλλά, πού είναι ο Stevie; 298 00:25:29,779 --> 00:25:30,779 Stevie; 299 00:25:50,049 --> 00:25:51,550 Stevie! 300 00:25:53,261 --> 00:25:54,470 Stevie! 301 00:25:54,553 --> 00:25:56,681 Στίβι. 302 00:25:56,764 --> 00:25:57,764 Stevie! 303 00:26:01,727 --> 00:26:02,727 Stevie! 304 00:26:08,526 --> 00:26:09,526 Stevie! 305 00:26:11,529 --> 00:26:12,529 Stevie! 306 00:26:14,949 --> 00:26:16,826 Θα πρέπει να δώσουμε η ετικέτα στον περιπατητή. 307 00:26:16,909 --> 00:26:18,619 Όχι, δεν τον εμπιστεύομαι. 308 00:26:39,807 --> 00:26:40,807 Είναι υγρό. 309 00:27:13,090 --> 00:27:15,968 Δούλευες εδώ χθες το βράδυ; 310 00:27:17,470 --> 00:27:18,470 Ναι. 311 00:27:19,764 --> 00:27:21,349 κοντεύω να κατέβω. 312 00:27:25,895 --> 00:27:28,105 Τώρα ο Walker είναι εδώ. 313 00:27:28,189 --> 00:27:29,982 Έχω απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις του. 314 00:27:30,066 --> 00:27:31,442 Ήσουν εδώ όλη τη νύχτα; 315 00:27:34,403 --> 00:27:35,613 Stan σε αφήνει να κοιμηθείς εδώ; 316 00:27:36,530 --> 00:27:38,074 Ναι μερικές φορές. 317 00:27:38,157 --> 00:27:40,201 Καθαρίζω το χώρο του πατέρα μου. 318 00:27:40,284 --> 00:27:42,620 Το μεγάλο μπλε σπίτι στο Μπρόντγουεϊ. 319 00:27:42,703 --> 00:27:44,205 Ήταν ένας, ήταν θησαυριστής. 320 00:27:45,831 --> 00:27:47,458 Δεν είδες κοριτσάκι 321 00:27:47,541 --> 00:27:48,959 διασχίζοντας το γήπεδο με τη φίλη της; 322 00:27:49,043 --> 00:27:49,794 Ένα κοντό κορίτσι. 323 00:27:49,877 --> 00:27:51,420 Μπα, δεν είδα τίποτα. 324 00:27:53,589 --> 00:27:54,589 Κλερ, έλα. 325 00:28:02,181 --> 00:28:04,809 Δεν σας είδα κοριτσάκι ή τον σκύλο σου. 326 00:28:07,645 --> 00:28:09,480 Δεν είπα τίποτα για τον σκύλο μου. 327 00:28:13,234 --> 00:28:14,234 Γεια σου! 328 00:28:19,240 --> 00:28:19,990 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είπε; 329 00:28:20,074 --> 00:28:21,075 Ναί. 330 00:28:21,158 --> 00:28:23,160 Γιατί να αναφέρει τον Stevie; 331 00:28:23,244 --> 00:28:27,498 Άκου, θα το κάνουμε, θα το κάνουμε πήγαινε να μιλήσεις στον Γουόκερ. 332 00:28:27,581 --> 00:28:29,041 Δεν θα ακούσει, Μπεκ! 333 00:28:29,125 --> 00:28:30,835 Θα είναι όπως πριν. 334 00:28:33,754 --> 00:28:35,506 Ας πάμε σπίτι. 335 00:28:35,589 --> 00:28:36,715 Δεν με πιστεύεις. 336 00:28:38,134 --> 00:28:39,218 Το ακούω στη φωνή σου. 337 00:28:39,301 --> 00:28:41,053 Όχι, όχι, σε πιστεύω. 338 00:28:42,513 --> 00:28:44,557 Πού πήγες μετά έφυγες από το σπίτι μου; 339 00:28:46,350 --> 00:28:47,769 Εγώ, πήγα και περπάτησε στη λίμνη. 340 00:28:47,852 --> 00:28:48,686 Για τρεις ώρες; 341 00:28:48,769 --> 00:28:49,937 Γιατί με ρωτάς αυτό; 342 00:28:50,020 --> 00:28:51,897 Απλώς δεν έχει νόημα. 343 00:28:51,981 --> 00:28:53,524 Περπατούσες η λίμνη για τρεις ώρες; 344 00:28:53,607 --> 00:28:55,192 Έπρεπε να καθαρίσω το κεφάλι μου. 345 00:28:55,276 --> 00:28:56,652 Όλο αυτό το διάστημα η Μπριάρ εξαφανίζεται. 346 00:29:01,866 --> 00:29:04,160 Ακούγεσαι σαν την αστυνομία. 347 00:29:08,581 --> 00:29:10,040 Όλα καλά; 348 00:29:11,500 --> 00:29:12,500 Ναι, είναι εντάξει. 349 00:29:13,335 --> 00:29:14,335 Είμαστε εντάξει. 350 00:29:15,171 --> 00:29:16,505 Είσαι καλά, Κλερ; 351 00:29:27,975 --> 00:29:28,975 Πρέπει να πας. 352 00:29:29,935 --> 00:29:31,353 Τι; 353 00:29:31,437 --> 00:29:32,188 Περιμένετε. 354 00:29:32,271 --> 00:29:33,564 Claire, που πας; 355 00:29:37,485 --> 00:29:38,485 Κλερ. 356 00:29:40,154 --> 00:29:41,322 Δεν έχεις τον Stevie. 357 00:29:42,781 --> 00:29:44,283 Μην προσπερνάτε αυτό που ξέρετε. 358 00:31:41,275 --> 00:31:42,276 Σε 50 πόδια, 359 00:31:42,359 --> 00:31:44,111 στρίψτε αριστερά στην οδό Broadway. 360 00:31:47,406 --> 00:31:49,825 Στρίψτε αριστερά στην οδό Broadway. 361 00:31:54,079 --> 00:31:55,414 Έχετε φτάσει. 362 00:33:44,022 --> 00:33:46,442 Στρίψτε δεξιά στο νότο Οδός Φράνκλιν. 363 00:33:46,525 --> 00:33:47,317 θα φτάσεις- 364 00:34:38,076 --> 00:34:43,040 Όχι. 365 00:35:39,763 --> 00:35:40,931 Είσαι καλά; 366 00:35:41,807 --> 00:35:43,016 Ποιον μπορώ να καλέσω; 367 00:37:47,849 --> 00:37:49,267 Χουν, ο Γουόκερ είναι εδώ. 368 00:37:50,352 --> 00:37:51,979 Claire, τι έγινε; 369 00:37:52,062 --> 00:37:54,147 Abel, ξέρει για τον Stevie. 370 00:37:54,231 --> 00:37:56,775 Πώς μπορεί, πώς μπορεί ξέρει για τον Stevie; 371 00:37:56,858 --> 00:37:57,609 Άμπελ Πάτερσον; 372 00:37:57,693 --> 00:37:58,902 Ζει στο, 373 00:37:58,986 --> 00:38:03,198 στο σπίτι απέναντι το δημοτικό σχολείο. 374 00:38:03,281 --> 00:38:04,449 Ο μπαμπάς του μόλις πέρασε. 375 00:38:05,534 --> 00:38:08,453 Μένει στο σπίτι απέναντι από το σχολείο του Μπριάρ. 376 00:38:10,038 --> 00:38:13,000 Δεν θα μπορούσε να ήταν μακρύ είναι το μόνο που λέω. 377 00:38:13,083 --> 00:38:15,085 Η διάρκεια του χρόνου δεν με ενδιαφέρει. 378 00:38:15,168 --> 00:38:16,337 Απέναντι ζει ένα αρπακτικό 379 00:38:16,420 --> 00:38:17,337 από το δημοτικό σχολείο. 380 00:38:17,421 --> 00:38:18,422 Αυτό είναι πρόβλημα. 381 00:38:19,965 --> 00:38:20,841 Καλώς. 382 00:38:20,924 --> 00:38:21,842 Θα το εξετάσουμε. 383 00:38:21,925 --> 00:38:23,135 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 384 00:38:25,053 --> 00:38:26,053 Θέλω τον λόγο σου. 385 00:38:28,890 --> 00:38:31,226 έχεις τον λόγο μου, Θα του μιλήσω. 386 00:38:31,309 --> 00:38:32,227 Κρίκος. 387 00:38:32,310 --> 00:38:33,729 Εδώ. 388 00:38:35,689 --> 00:38:37,399 Εντάξει, ας πάρε το σπίτι της ασφαλές. 389 00:38:37,482 --> 00:38:38,358 Μπορώ να βρω τον δρόμο μου. 390 00:38:38,442 --> 00:38:40,527 Θα νυχτώσει. 391 00:38:40,610 --> 00:38:41,611 Είναι πάντα σκοτάδι. 392 00:38:50,454 --> 00:38:51,454 Ζεσταίνεις; 393 00:38:53,957 --> 00:38:55,792 Τι σκεφτόσουν; 394 00:38:55,876 --> 00:38:57,002 Εκεί έξω ολομόναχος. 395 00:38:58,503 --> 00:38:59,671 Πού είναι το αγόρι σου; 396 00:39:01,089 --> 00:39:02,049 Δεν ξέρω. 397 00:39:02,132 --> 00:39:07,095 Δεν ξέρεις; 398 00:39:36,333 --> 00:39:37,459 Γεια σου! 399 00:39:42,923 --> 00:39:45,842 Μπορείτε να με αφήσετε έξω. 400 00:39:45,926 --> 00:39:47,844 Μπορείτε να με αφήσετε να βγω εδώ. 401 00:39:47,928 --> 00:39:49,304 Τι; 402 00:39:49,387 --> 00:39:50,806 Ω, όχι, όχι, όχι. 403 00:39:52,432 --> 00:39:54,059 Άσε με να βγω, άσε με να βγω. 404 00:39:54,142 --> 00:39:56,603 Είμαστε σχεδόν εκεί. 405 00:39:56,686 --> 00:39:57,729 Άσε με να βγω. 406 00:39:57,813 --> 00:39:59,106 Άσε με να βγω. 407 00:40:22,379 --> 00:40:24,339 Πρέπει να αφήσεις τον πατέρα σου. 408 00:40:25,715 --> 00:40:27,968 Δεν μπορείς να είσαι απέναντι από ένα σχολείο. 409 00:40:29,845 --> 00:40:33,348 Μπορείτε μόνο να πάτε εκεί και να καθαρίσετε με διορισμένο από το δικαστήριο βοηθό 410 00:40:33,431 --> 00:40:35,100 που θα σου κοστίσει. 411 00:40:35,183 --> 00:40:37,018 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά το μέρος όπως είναι, 412 00:40:37,102 --> 00:40:40,605 πόσο μάλλον να πάρει τελικά είναι αρκετά καθαρό για να πουληθεί. 413 00:40:41,565 --> 00:40:45,443 Υπάρχουν καλοί άνθρωποι τριγύρω, καλοί άνθρωποι να σε βοηθήσουν. 414 00:40:45,527 --> 00:40:46,527 Όχι εγώ. 415 00:40:50,949 --> 00:40:53,326 Δεν είδες τον Μπριάρ Moyer τα Χριστούγεννα; 416 00:40:56,955 --> 00:40:58,999 Περνάς το σπίτι της ο δρόμος σου προς τον μπαμπά σου. 417 00:40:59,082 --> 00:41:01,710 Δεν την είδες ποτέ παίζω μπροστά; 418 00:41:03,962 --> 00:41:06,882 Μμ-μμ. 419 00:41:06,965 --> 00:41:08,091 Δεν την είδα ποτέ. 420 00:41:11,845 --> 00:41:13,847 Είδα τον Μαύρο από μπροστά. 421 00:41:32,490 --> 00:41:35,911 Λοιπόν, φάγαμε και οι δύο Χριστούγεννα δείπνο στο κέντρο ηλικιωμένων. 422 00:41:39,873 --> 00:41:41,833 Είχαν ένα δείπνο με χορηγία ζαμπόν. 423 00:41:44,169 --> 00:41:45,462 Τι ώρα ήταν αυτή; 424 00:41:45,545 --> 00:41:48,298 Ήταν από έξι έως οκτώ νομίζω. 425 00:41:48,381 --> 00:41:50,592 Μπορώ να ρωτήσω την Τζούντι για τους καιρούς. 426 00:41:51,843 --> 00:41:52,843 Σας ευχαριστώ. 427 00:41:55,013 --> 00:41:56,806 Ο Μπεκ δεν θα το έκανε ποτέ, Σερίφη. 428 00:41:58,141 --> 00:41:59,726 Μην το ονειρευτείτε ποτέ. 429 00:42:01,770 --> 00:42:04,231 Πού ήταν ο Μπεκ, πριν το δείπνο; 430 00:42:06,775 --> 00:42:07,775 Δεν ξέρω. 431 00:42:09,694 --> 00:42:12,197 Είπε ότι ήταν στη λίμνη. 432 00:42:12,280 --> 00:42:16,243 Κανείς δεν τον είδε να έρχεται ή να φεύγει, είναι φυσιολογικό για αυτόν; 433 00:42:17,577 --> 00:42:18,870 Του αρέσει να περπατάει. 434 00:42:20,538 --> 00:42:21,957 Είναι σκεπτόμενος αυτό ένας, όπως η μαμά του, 435 00:42:22,040 --> 00:42:24,084 οπότε θα έλεγα ότι είναι φυσιολογικό. 436 00:42:26,044 --> 00:42:27,337 Κανονικός. 437 00:42:27,420 --> 00:42:28,546 Ακόμα και τα Χριστούγεννα; 438 00:42:33,635 --> 00:42:36,263 Αυτός και η Κλερ είχαν α, τσακώθηκε, 439 00:42:36,346 --> 00:42:37,346 ή διαφωνία; 440 00:42:40,267 --> 00:42:43,436 Μπορεί να έχουν, αλλά ε, αυτό είναι να το πουν. 441 00:42:45,480 --> 00:42:48,149 Απλώς ήλπιζα ότι θα μπορούσες ίσως μου πεις κάτι. 442 00:43:05,709 --> 00:43:07,127 Γεια, Μπεκ εδώ. 443 00:43:07,210 --> 00:43:08,712 Αφήστε μου ένα μήνυμα και θα επανέλθω στο... 444 00:43:08,795 --> 00:43:12,048 Ανάθεμα, Μπεκ. 445 00:43:36,031 --> 00:43:36,740 Κλερ. 446 00:43:36,823 --> 00:43:37,823 Τι συμβαίνει; 447 00:43:39,576 --> 00:43:41,578 Ορίστε, κάτσε, κάτσε. 448 00:43:41,661 --> 00:43:43,705 Μίλησα με τον Άβελ και είναι ξεκάθαρος. 449 00:43:43,788 --> 00:43:45,790 Έχει άλλοθι, και δεν του επιτρέπεται 450 00:43:45,874 --> 00:43:47,417 στο σπίτι του πατέρα του πια. 451 00:43:50,128 --> 00:43:52,505 Ξέρω ποιος με βίασε. 452 00:43:56,426 --> 00:43:57,426 Το κάνεις; 453 00:44:03,725 --> 00:44:05,435 Από τότε που ήμουν μικρός, 454 00:44:05,518 --> 00:44:08,730 Έχω ακούσει μοτίβα σε θορύβους. 455 00:44:08,813 --> 00:44:10,231 Πολλά από αυτά ακούγονται το ίδιο, 456 00:44:11,483 --> 00:44:12,942 τα βήματα ανεβαίνουν τις σκάλες, 457 00:44:13,026 --> 00:44:14,944 χτυπάει το ρολόι, πιτσίλισμα νερού, 458 00:44:15,028 --> 00:44:16,446 αλλά υπάρχουν κάποιοι θόρυβοι, 459 00:44:17,405 --> 00:44:22,410 το γέλιο, ο άνεμος, 460 00:44:22,494 --> 00:44:26,456 ακούγονται οικεία, αλλά ποτέ το ίδιο. 461 00:44:30,001 --> 00:44:32,337 Άκουσα κάτι εκείνο το βράδυ. 462 00:44:33,963 --> 00:44:35,673 Έχω ακούσει μόνο μια φορά. 463 00:44:40,220 --> 00:44:42,138 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι η δίωξη 464 00:44:42,222 --> 00:44:44,808 μετά από τόσα χρόνια χωρίς μάρτυρες 465 00:44:44,891 --> 00:44:45,934 οπότε πρέπει να είσαι σίγουρος, Κλερ. 466 00:44:46,017 --> 00:44:47,811 Δεν χρειάζεται να με πιστέψεις, 467 00:44:47,894 --> 00:44:49,229 αλλά θα ελέγξεις το DNA; 468 00:44:52,273 --> 00:44:53,274 Αυτό είναι του Briar; 469 00:44:56,986 --> 00:44:58,947 Ποιον DNA ελέγχω; 470 00:45:01,658 --> 00:45:05,245 Χούπερ. 471 00:45:05,328 --> 00:45:06,788 Αξιωματικός Χούπερ; 472 00:45:11,084 --> 00:45:12,919 Θα το κάνεις; 473 00:45:13,002 --> 00:45:15,880 Εντάξει, τώρα αν Ελέγχω το αυτοκίνητο του Μπεκ 474 00:45:15,964 --> 00:45:18,925 ή δωμάτιο, είσαι σίγουρος ότι είμαι δεν θα βρω τιποτα 475 00:45:19,008 --> 00:45:21,386 του Briar's εκεί μέσα, τίποτα απολύτως; 476 00:45:22,262 --> 00:45:23,262 Όχι. 477 00:45:24,889 --> 00:45:27,267 Εντάξει, άκουσα τσακωθήκατε. 478 00:45:31,813 --> 00:45:32,813 Δεν ήταν αγώνας. 479 00:45:35,108 --> 00:45:38,778 Ήμουν, ήμουν απλώς πνίγοντας το καλό. 480 00:46:25,992 --> 00:46:28,620 Εμείς θα μπούμε από τη νοτιοδυτική πλευρά 481 00:46:28,703 --> 00:46:30,079 των δασών. 482 00:46:30,163 --> 00:46:35,376 Περπατήστε σε απόσταση μεταξύ τους μέσα από το δάσος προς τα βόρεια. 483 00:46:35,460 --> 00:46:39,047 Αν δείτε κάτι που φαίνεται σαν να είναι απόδειξη, 484 00:46:39,130 --> 00:46:41,090 μην το αγγίζεις! 485 00:46:41,174 --> 00:46:43,551 Ειδοποιώ τον εαυτό μου ή ένας διπλανός αξιωματικός. 486 00:46:45,678 --> 00:46:47,096 Περπατήστε αργά. 487 00:46:47,180 --> 00:46:50,308 Να είστε ενήμεροι για το δικό σας το περιβάλλον και να είστε σε εγρήγορση. 488 00:46:54,646 --> 00:46:56,898 Εντάξει όλοι, πάμε. 489 00:47:09,327 --> 00:47:10,286 Mornin', Walk. 490 00:47:10,370 --> 00:47:11,287 Mornin', Reece. 491 00:47:11,371 --> 00:47:12,372 Έλα μέσα. 492 00:47:12,455 --> 00:47:13,414 Έχετε πρωινό; 493 00:47:13,498 --> 00:47:14,499 Δεν πειράζει. 494 00:47:14,582 --> 00:47:16,459 Θέλω να κατέβω στις αναζητήσεις. 495 00:47:16,543 --> 00:47:18,127 Κερδίστε εδώ; 496 00:47:18,211 --> 00:47:19,712 Όχι, έφυγε ήδη. 497 00:47:19,796 --> 00:47:21,214 Σε κάτι μπορώ να σε βοηθήσω; 498 00:47:22,215 --> 00:47:23,424 Όχι. 499 00:47:23,508 --> 00:47:25,552 Όχι, θα σε δω εκεί κάτω. 500 00:47:25,635 --> 00:47:26,803 Έρχομαι τώρα. 501 00:47:26,886 --> 00:47:28,221 Θα σε περπατήσω. 502 00:47:37,272 --> 00:47:39,357 Ο Χούπερ εξακολουθεί να βλέπει αυτό το κορίτσι Gingrich; 503 00:47:40,525 --> 00:47:43,194 Μπα, δεν ταίριαζαν καλά. 504 00:47:43,278 --> 00:47:45,738 Χρειάζεται ένα κατάλληλο γυναίκα, καλή σύζυγος. 505 00:47:45,822 --> 00:47:48,366 Προσεύχομαι, προσεύχομαι κάθε μέρα 506 00:47:48,449 --> 00:47:49,617 έρχεται τριγύρω. 507 00:48:07,885 --> 00:48:08,885 Νεύμα; 508 00:48:09,846 --> 00:48:10,846 Οχι. 509 00:48:15,143 --> 00:48:16,477 Μπα, είμαι εγώ. 510 00:48:24,694 --> 00:48:25,737 Δεν κουνήθηκες για ώρες. 511 00:48:25,820 --> 00:48:27,280 Έπρεπε να ελέγξω την αναπνοή σου. 512 00:48:34,120 --> 00:48:35,163 Καμιά λέξη για το Briar; 513 00:48:38,166 --> 00:48:40,001 Είναι ακόμα ψάχνοντας, 514 00:48:40,084 --> 00:48:43,588 αλλά η οικογένεια δεν είναι υποτίθεται ότι θα ενταχθεί. 515 00:48:45,840 --> 00:48:46,840 Πού είναι ο Μπεκ; 516 00:48:51,679 --> 00:48:53,014 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου; 517 00:48:54,932 --> 00:48:56,392 Δεν τον έχω δει εδώ και μέρες. 518 00:49:33,930 --> 00:49:35,431 Τι συμβαίνει; 519 00:49:37,684 --> 00:49:38,684 Κλερ. 520 00:49:39,644 --> 00:49:40,644 Δεν ξέρω. 521 00:49:42,397 --> 00:49:43,481 Δεν ξέρω. 522 00:49:43,564 --> 00:49:44,857 Δεν ξέρω. 523 00:49:44,941 --> 00:49:47,068 Δεν ξέρω κανέναν πια. 524 00:49:47,151 --> 00:49:50,238 Τον ξέρεις, δεν μπορούσε το έχουν κάνει αυτό, σωστά; 525 00:49:52,365 --> 00:49:53,533 -Τον ξέρεις. -Οχι. 526 00:49:53,616 --> 00:49:56,160 Δεν ξέρω, εσύ ζήσε αρκετά 527 00:49:56,244 --> 00:50:00,164 βρίσκεις εκείνους τους ανθρώπους είναι ικανοί για οτιδήποτε. 528 00:50:06,546 --> 00:50:07,546 Όχι. 529 00:50:09,966 --> 00:50:12,635 Όχι, όχι, όχι, ο Μπεκ δεν το έκανε αυτό. 530 00:50:14,971 --> 00:50:17,265 Εκείνο το πρωί, Χριστουγεννιάτικο πρωινό. 531 00:50:17,348 --> 00:50:19,600 Είδα κάτι, ένα περιπολικό, 532 00:50:21,060 --> 00:50:22,812 κάθεται ακριβώς κάτω από το δρόμο από το σπίτι σου, 533 00:50:22,895 --> 00:50:26,482 απλά κάθομαι εκεί σαν, σαν να ήταν σε επιφυλακή. 534 00:50:28,025 --> 00:50:29,986 Σαν να ήξερε κάτι θα γινόταν. 535 00:50:59,640 --> 00:51:02,894 Σπάστε τα σε μικρά ομάδες των τεσσάρων ή πέντε. 536 00:51:02,977 --> 00:51:05,563 Ας τα απλώσουμε και καλύπτουν περισσότερο έδαφος. 537 00:51:22,955 --> 00:51:25,625 Του είπα, προειδοποίησα τον από μικρό. 538 00:51:27,001 --> 00:51:28,169 Δεν ακούει ποτέ. 539 00:51:38,221 --> 00:51:40,348 Αυτές οι ιστορίες όχι τελειώσει καλά για εμάς. 540 00:51:44,644 --> 00:51:46,395 Είναι εδώ ο Άβελ; 541 00:51:46,479 --> 00:51:47,688 Όχι, είναι στο μπουλντόγκ. 542 00:51:56,447 --> 00:51:57,447 Άβελ; 543 00:52:09,877 --> 00:52:12,839 Ήξερες για το δικό μου σκύλος πριν από κανέναν. 544 00:52:15,466 --> 00:52:17,885 Η δοκιμαστική σας περίοδος θα παραταθεί, 545 00:52:17,969 --> 00:52:19,971 θα χάσεις το δικό σου πατρικό σπίτι. 546 00:52:24,308 --> 00:52:25,393 Δεν θα σταματήσω ποτέ. 547 00:52:31,440 --> 00:52:34,610 Δεν το έκανα, δεν το κάνω να ξέρεις που είναι. 548 00:52:34,694 --> 00:52:36,612 Ξέρεις κάτι, απλά, 549 00:52:36,696 --> 00:52:39,615 σε τρώει μέσα σου έτσι απλά πες μου πού είναι. 550 00:52:40,616 --> 00:52:41,616 Πού είναι αυτή; 551 00:52:43,119 --> 00:52:44,871 Πού είναι η Briar; 552 00:52:44,954 --> 00:52:45,705 Πες μου. 553 00:52:45,788 --> 00:52:46,831 Αυτό σε ξεπερνά. 554 00:52:48,040 --> 00:52:49,667 Για όλα φταις εσύ. 555 00:52:50,960 --> 00:52:52,169 Για όλα φταις εσύ. 556 00:52:52,253 --> 00:52:53,504 Τι; 557 00:52:53,588 --> 00:52:54,588 Τι; 558 00:52:57,383 --> 00:53:00,678 Έπρεπε, έπρεπε κράτησε τον σκύλο σου μακριά. 559 00:53:00,761 --> 00:53:01,554 Ξέρεις; 560 00:53:01,637 --> 00:53:02,847 Πλησίαζε πολύ. 561 00:53:06,225 --> 00:53:10,104 Απλώς έπρεπε πάρτε τον, αυτό ήταν όλο. 562 00:53:12,315 --> 00:53:15,526 Ήταν και ο σκύλος σου κοντά στο ποτάμι. 563 00:56:55,871 --> 00:56:57,081 Το έψαξες ακόμα; 564 00:56:57,164 --> 00:56:58,749 Κρεγκ, σε περίμενα. 565 00:56:58,833 --> 00:57:01,043 Το αυτοκίνητο επιστρέφει στον Μπεκ Χάρις. 566 00:58:27,171 --> 00:58:28,380 Τι βρήκες; 567 00:58:28,464 --> 00:58:32,927 Λοιπόν, έχουμε ένα φόρεμα, σακίδιο και αυτό. 568 00:58:34,803 --> 00:58:35,971 Όλα είναι υγρά. 569 00:58:48,484 --> 00:58:50,653 Ψάχνουμε για τον Μπεκ Χάρις. 570 00:58:50,736 --> 00:58:53,280 Μαύρος άνδρας, 31, 5' 11". 571 00:58:53,364 --> 00:58:55,407 Η τελευταία γνωστή τοποθεσία του ήταν η Γέφυρα Γουέικφιλντ 572 00:58:55,491 --> 00:58:57,243 στον ποταμό Potawatomi. 573 00:58:58,160 --> 00:59:00,079 Η Briar Moyer πιστεύεται να είσαι μαζί του. 574 00:59:01,497 --> 00:59:03,415 Είναι πιθανότατα οπλισμένος και επικίνδυνος. 575 00:59:05,084 --> 00:59:07,836 Υπάρχουν 3.000 στρέμματα νερό σε απόσταση 60 μιλίων. 576 00:59:09,004 --> 00:59:12,424 Χρειαζόμαστε σώματα έξω σε όλα ρυάκι, ποτάμι και λίμνη. 577 01:00:47,478 --> 01:00:50,356 δεν μου αρέσει ότι, δεν μου αρέσει το τοστ. 578 01:00:50,439 --> 01:00:51,690 Δεν το θέλω. 579 01:00:54,777 --> 01:00:59,740 Δεν πεινάω καν. 580 01:01:25,724 --> 01:01:26,809 Σερίφης Γουόκερ. 581 01:01:28,227 --> 01:01:29,728 Τα αποτελέσματα του DNA σας είναι έτοιμα. 582 01:01:32,564 --> 01:01:33,564 Σας ευχαριστώ. 583 01:04:15,352 --> 01:04:16,352 Ρείκι. 584 01:04:51,471 --> 01:04:52,598 -Ρείκι; -Μαμά. 585 01:05:14,578 --> 01:05:16,371 Είσαι καλά; 586 01:05:16,455 --> 01:05:17,497 Είσαι καλά; 587 01:05:24,588 --> 01:05:28,550 Θέλεις να πάμε σπίτι; 588 01:05:49,071 --> 01:05:51,865 Εντάξει, έλα, έλα, Μπριάρ. 589 01:05:51,948 --> 01:05:52,908 Καλά. 590 01:05:52,991 --> 01:05:54,034 Μωρό μου, έλα. 591 01:05:54,117 --> 01:05:55,827 Πρέπει, έλα. 592 01:05:58,205 --> 01:06:00,624 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε. 593 01:06:03,377 --> 01:06:04,377 ΠΟΥ; 594 01:06:53,885 --> 01:06:58,849 Ω Θεέ. 595 01:07:03,311 --> 01:07:04,688 -Ρείκι; - Είμαι εδώ. 596 01:07:06,982 --> 01:07:08,525 Εντάξει μωρό μου... 597 01:07:35,427 --> 01:07:37,971 Πάμε στο ποτάμι. 598 01:07:38,054 --> 01:07:39,054 Αυτή τη στιγμή! 599 01:08:04,372 --> 01:08:05,457 Ρείκι. 600 01:08:05,540 --> 01:08:06,540 Ρείκι. 601 01:08:08,084 --> 01:08:09,084 Ρείκι. 602 01:08:13,423 --> 01:08:17,803 Δεν μπορώ, Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 603 01:08:21,890 --> 01:08:23,308 Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 604 01:09:03,181 --> 01:09:05,392 Πρέπει να ακούς τη μαμά. 605 01:09:05,475 --> 01:09:06,560 Εντάξει, πρέπει να εμπιστευτείς τη μαμά. 606 01:09:06,643 --> 01:09:08,895 Πρέπει να γυρίσεις πίσω σε εκείνο το σπίτι. 607 01:09:08,979 --> 01:09:10,272 Η μαμά πρέπει να ζητήσει βοήθεια. 608 01:09:10,355 --> 01:09:14,067 Αν δουν ότι έφυγες, θα σε ψάξουν. 609 01:09:14,150 --> 01:09:16,945 Θα επιστρέψω για σένα, εγώ θα επιστρέψω για σένα, εντάξει; 610 01:09:17,779 --> 01:09:18,779 Μμ-χμμ. 611 01:09:19,948 --> 01:09:21,241 Η μαμά θα επιστρέψει. 612 01:09:23,952 --> 01:09:25,912 Μπορείς να πας στο σπίτι μωρό μου; 613 01:09:25,996 --> 01:09:27,706 Ναί. 614 01:09:27,789 --> 01:09:28,748 Εντάξει, τρέξε! 615 01:09:28,832 --> 01:09:29,958 Τρέξε, τρέξε, τρέξε. 616 01:10:03,033 --> 01:10:04,033 Καλά. 617 01:10:23,261 --> 01:10:27,724 25-1, έχει κανείς μάτια στις 25-6, Office Miller; 618 01:10:28,975 --> 01:10:30,393 Αποστολή, 25-6, 619 01:10:30,477 --> 01:10:33,521 Αξιωματικός Μίλερ, ποια είναι η τοποθεσία σας; 620 01:11:11,977 --> 01:11:12,977 Σηκώνομαι. 621 01:11:19,818 --> 01:11:20,819 Δείξε μου τα χέρια σου. 622 01:11:22,862 --> 01:11:23,862 Τώρα γυρίστε. 623 01:11:26,866 --> 01:11:29,077 Γιατί; 624 01:11:29,160 --> 01:11:31,413 Γιατί έπρεπε να πας να ψάξεις; 625 01:11:31,496 --> 01:11:33,957 Γιατί δεν μπορούσες μόλις τα παράτησες; 626 01:11:38,878 --> 01:11:40,130 Είναι δικαίωμα της μητέρας. 627 01:11:43,049 --> 01:11:44,718 Σκέψου την κόρη σου, Κλερ. 628 01:11:46,302 --> 01:11:47,887 είμαι. 629 01:11:47,971 --> 01:11:50,515 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 630 01:11:50,598 --> 01:11:53,935 Μου είπες να μείνω σιωπηλός. 631 01:11:54,019 --> 01:11:56,438 Μου είπες ότι δεν υπάρχει οποιαδήποτε χρήση για κιτ βιασμού 632 01:11:56,521 --> 01:11:58,815 γιατί δεν υπάρχει τρόπος θα μπορούσαμε ποτέ να τον βρούμε. 633 01:11:59,149 --> 01:12:01,443 Γεια σου! 634 01:12:01,526 --> 01:12:05,113 Είπες ανθρωποκυνηγητό θα με κατέστρεφε, 635 01:12:05,196 --> 01:12:07,741 αλλά το μόνο άτομο αυτό θα καταστρέψεις εσύ. 636 01:12:36,895 --> 01:12:37,895 Τώρα βλέπω. 637 01:12:46,446 --> 01:12:48,990 Γιατί μου την πήρες; 638 01:12:49,074 --> 01:12:50,825 Ήξερε ότι θα ήταν καλύτερα εδώ. 639 01:12:54,954 --> 01:12:56,748 Ο σκύλος σας έπρεπε να φύγει, φυσικά. 640 01:12:57,874 --> 01:12:58,874 Πλήρωσε έναν άντρα. 641 01:12:59,667 --> 01:13:01,503 Ακόμα και αυτός με απέτυχε. 642 01:13:01,586 --> 01:13:05,298 Το σχεδίαζα από τότε άρχισες να τον βλέπεις. 643 01:13:07,592 --> 01:13:10,720 Δεν θα γίνει ποτέ ο πατέρας της. 644 01:13:12,055 --> 01:13:14,557 Είναι το αίμα μου, 645 01:13:14,641 --> 01:13:16,434 το αίμα του αγοριού μου. 646 01:13:17,602 --> 01:13:19,604 Μαμά, είμαι σπίτι για μεσημεριανό γεύμα. 647 01:13:32,492 --> 01:13:33,535 Εκεί είναι. 648 01:13:38,915 --> 01:13:39,915 Γεια, μαμά; 649 01:13:54,305 --> 01:13:55,473 Επιστρέψτε εδώ! 650 01:13:57,433 --> 01:13:59,227 -Θα τη φροντίσω καλά. -Γεια! 651 01:14:00,228 --> 01:14:03,064 Μάνα σε μάνα, το υπόσχομαι. 652 01:14:03,148 --> 01:14:04,607 Γεια, έλα πίσω εδώ. 653 01:14:25,461 --> 01:14:26,462 Κάποιος είναι εδώ, πάρ' την. 654 01:14:26,546 --> 01:14:28,047 Πάρε την σε παρακαλώ. 655 01:14:28,131 --> 01:14:29,591 Δεν τη βρίσκουν εδώ. 656 01:14:29,674 --> 01:14:31,885 Δεν το θέλω αυτό. 657 01:14:31,968 --> 01:14:32,927 Είστε καλά, μικροί. 658 01:14:34,512 --> 01:14:36,264 Δεν το έκανα αυτό. 659 01:14:36,347 --> 01:14:37,765 Μου το χρωστάς αυτό. 660 01:14:54,657 --> 01:14:56,201 Ερχομαι. 661 01:14:56,284 --> 01:15:00,538 Ερχομαι. 662 01:15:18,348 --> 01:15:19,849 Γεια σου Κρεγκ, Γουόκερ. 663 01:15:23,311 --> 01:15:24,437 Είναι εδώ ο Χούπερ; 664 01:15:26,314 --> 01:15:28,149 Όχι, είναι κάτω η αναζήτηση νερού. 665 01:15:33,613 --> 01:15:34,613 Είναι πεινασμένοι. 666 01:15:37,492 --> 01:15:39,202 Ξέρεις πότε είναι θα επιστρέψω; 667 01:15:40,620 --> 01:15:42,580 Μπα, δεν το κάνω παρακολουθήστε τον. 668 01:15:57,804 --> 01:16:02,392 25-1, έχει κανείς μάτια στις 25-6, αξιωματικός Μίλερ; 669 01:16:03,851 --> 01:16:05,270 Αποστολή, 25-6, 670 01:16:05,353 --> 01:16:07,146 Αξιωματικός Μίλερ, ποια είναι η τοποθεσία σας; 671 01:16:11,484 --> 01:16:13,027 Αποστολή, όλες οι μονάδες King County, 672 01:16:13,111 --> 01:16:15,405 Έχουμε χάσει την επαφή με το 25-6. 673 01:16:15,488 --> 01:16:18,700 Τελευταία γνωστή τοποθεσία 55618ος δρόμος. 674 01:16:23,329 --> 01:16:26,374 Αποστολή, όλες οι μονάδες, κάνει έχει κανείς επαφή με 25-6; 675 01:16:29,210 --> 01:16:31,504 Χωρίς μάτια στο 25-6. 676 01:18:38,798 --> 01:18:41,175 Συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας 677 01:18:41,259 --> 01:18:43,678 καθώς συγχωρούμε εκείνους που παράβαση εναντίον μας. 678 01:18:44,804 --> 01:18:48,724 Μη μας οδηγείς σε πειρασμό αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 679 01:19:32,143 --> 01:19:33,394 Μαμά! 680 01:19:36,272 --> 01:19:37,272 Μαμά. 681 01:19:41,694 --> 01:19:43,321 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 682 01:19:43,404 --> 01:19:45,323 Ό,τι πεις μπορεί και θα κρατηθεί εναντίον σας 683 01:19:45,406 --> 01:19:46,908 σε δικαστήριο. 684 01:20:01,172 --> 01:20:02,215 Νεύμα! 685 01:20:02,298 --> 01:20:06,594 Χρειαζόμαστε ιατρική βοήθεια άμεσα! 686 01:21:51,407 --> 01:21:53,367 Ξυπνήστε, νυσταγμένα κεφάλια. 687 01:21:54,327 --> 01:21:55,536 Πρέπει να κάνω; 688 01:21:56,621 --> 01:21:58,039 Πρέπει να ξυπνήσουμε; 689 01:21:58,122 --> 01:21:59,081 Ναί. 690 01:21:59,165 --> 01:22:00,291 Μπες εδώ μέσα. 691 01:22:14,889 --> 01:22:17,058 -Είσαι έτοιμος; -Ναι. 692 01:22:21,395 --> 01:22:23,648 Πεντάλ, πετάλι, πετάλι, πετάλι. 693 01:22:26,108 --> 01:22:28,444 Το κάνω μαμά. 694 01:22:31,238 --> 01:22:33,532 Το κάνω, το κάνω.