1
00:00:00,000 --> 00:01:15,540
Биёед, меравем.

2
00:01:29,490 --> 00:01:37,250
Вой. Оё ман метавонам онро гирам? Не, ин хеле гарон аст.

3
00:01:37,330 --> 00:01:39,090
Шумо бояд захира кунед, то ба Ню Йорк расем.

4
00:01:40,290 --> 00:01:44,020
Шумо дар ҳақиқат фикр мекунед, ки мо ба он муваффақ мешавем? Бале, мо онро иҷро мекунем.

5
00:01:45,290 --> 00:01:49,530
Чӣ мешавад, ки моро ёфта, боз латукӯб карда, дар таҳхона маҳкам кунад? Эй,

6
00:01:49,530 --> 00:01:52,090
Худоё. Он аз дафъаи гузашта бадтар мешавад.

7
00:01:52,490 --> 00:01:57,210
Ҳей, ин ҳаёт ҳоло тамом шуд, хуб? Шумо бехатаред.

8
00:02:02,570 --> 00:02:03,850
Ба ин нигоҳ кунед.

9
00:02:05,850 --> 00:02:07,050
Шумо татуировка доред.

10
00:02:07,530 --> 00:02:11,139
Бале. Ин хуб аст, дуруст? Ҳеҷ кас моро дигар ҳеҷ гоҳ қафас намекунад.

11
00:02:12,979 --> 00:02:13,619
ваъда.

12
00:02:17,859 --> 00:02:18,299
Ҳамааш нағз.

13
00:02:18,299 --> 00:02:18,739
Биё.

14
00:02:18,739 --> 00:02:19,379
Рафтем.

15
00:02:35,560 --> 00:02:36,200
Ӯ. Вай аст.

16
00:02:40,120 --> 00:02:41,600
Дидам, ки ду духтар ба ин ҷо меоянд.

17
00:02:41,600 --> 00:02:42,680
Онҳо дар куҷоянд?

18
00:02:50,120 --> 00:02:53,240
Духтарон, бароед.

19
00:02:54,760 --> 00:02:56,520
ваъда. Ман девона нестам.

20
00:02:57,240 --> 00:02:59,640
Ман медонам, ки пас аз марги модарам корҳо душвор буданд.

21
00:03:02,130 --> 00:03:03,090
Аммо мо як оила ҳастем.

22
00:03:03,650 --> 00:03:05,250
Мо бояд якҷоя бошем, дуруст?

23
00:03:19,730 --> 00:03:21,930
Эй. Эй.

24
00:03:21,930 --> 00:03:22,530
ман рафтам.

25
00:03:24,850 --> 00:03:25,250
Ист.

26
00:03:30,930 --> 00:03:31,570
Ин ҷо биё.

27
00:03:43,630 --> 00:03:45,310
Ту беақл каме.

28
00:03:47,310 --> 00:03:51,630
Шумо чӣ кор хоҳед кард? Падари худро парронед? Шумо дигар ҳеҷ гоҳ ба вай даст нахоҳед дод.

29
00:03:52,270 --> 00:03:53,710
Ман наметавонам ба ту ӯро бибарӣ.

30
00:03:54,270 --> 00:03:55,710
Пуштро гиред.

31
00:03:57,230 --> 00:03:57,790
Куштор.

32
00:05:17,210 --> 00:05:17,450
Ра.

33
00:05:48,990 --> 00:05:54,030
Мумкин аст ман ба шумо кӯмак кунам? Салом, ман Изабел Дэвисон, ходими нав.

34
00:05:54,590 --> 00:05:56,830
Чанд рӯз пеш бо сардор сӯҳбат кардам.

35
00:05:57,230 --> 00:05:58,110
Ин ман мебудам.

36
00:05:58,270 --> 00:05:59,389
Лили Вудхаус.

37
00:05:59,470 --> 00:06:01,870
Бо ту вохӯрдам, Изабель.

38
00:06:02,590 --> 00:06:06,110
Шумо ягон ID доред? Албатта.

39
00:06:14,760 --> 00:06:15,560
Шумо дигар хел садо медиҳед.

40
00:06:16,840 --> 00:06:18,360
Ман аз хунукӣ гузашта истодаам.

41
00:06:51,170 --> 00:06:52,210
Ин бисёр қуфлҳост.

42
00:06:53,730 --> 00:06:55,810
Ёддоштҳо аз замонҳои қадим.

43
00:06:58,450 --> 00:07:01,010
Вирҷил соли 1923 сохта шудааст.

44
00:07:01,750 --> 00:07:03,110
Маҳалла дигар буд.

45
00:07:03,910 --> 00:07:05,750
Пур аз чинояткорону оворагон.

46
00:07:06,230 --> 00:07:08,230
Одамон дар рузи равшан нопадид шуданд.

47
00:07:08,390 --> 00:07:09,350
Ҳеҷ кас парво надошт.

48
00:07:11,110 --> 00:07:12,630
Пас аз он гентрификация омад.

49
00:07:14,150 --> 00:07:17,270
Ҳоло ҳама қаҳвахонаҳо ва барҳои хипстер мебошанд.

50
00:07:17,910 --> 00:07:22,150
Имрӯз Вирҷиния яке аз биноҳои истисноӣ дар Манҳеттен мебошад.

51
00:07:22,630 --> 00:07:24,790
Ман бояд аз шумо хоҳиш кунам, ки телефонатонро супоред.

52
00:07:24,790 --> 00:07:25,990
Адвокат дар бино.

53
00:07:26,960 --> 00:07:30,320
Ҷиддӣ? Сокинони мо махфияти мутлақро талаб мекунанд.

54
00:07:30,560 --> 00:07:34,960
Ин вай аст? Изабелла, ходими нави мо.

55
00:07:35,120 --> 00:07:36,480
Иҷозат диҳед хонумро муаррифӣ кунам.

56
00:07:36,480 --> 00:07:42,120
Шарон. Owner Returnus, косметикаи босуръат афзояндаи зидди пиршавӣ Dr.

57
00:07:42,120 --> 00:07:44,720
Sheepman ва занаш сокинони дӯстдоштаи моро пайдо карданд.

58
00:07:45,040 --> 00:07:45,760
Худои ман.

59
00:07:45,760 --> 00:07:46,840
Шумо тар шудаед.

60
00:07:46,840 --> 00:07:47,920
Шумо бояд яхкарда бошед.

61
00:07:48,400 --> 00:07:49,440
Мо ба ту қавӣ ниёз дорем.

62
00:07:49,920 --> 00:07:50,640
Оҳ, ман.

63
00:07:51,120 --> 00:07:53,090
Ин дар ҳақиқат лозим нест.

64
00:07:53,090 --> 00:07:54,410
Бемаънӣ. Он ба шумо хеле хуб менамояд.

65
00:07:54,410 --> 00:07:55,930
Танҳо баъдтар онро ба ман баргардонед.

66
00:07:57,770 --> 00:08:01,850
Ба чашмат чӣ шуд? Дар душ афтод.

67
00:08:02,650 --> 00:08:04,490
Эътироф кардани шумо дар душворӣ шарм нест.

68
00:08:04,890 --> 00:08:06,010
Ин фазои бехатар аст.

69
00:08:06,810 --> 00:08:09,610
Мегӯянд, ки чашмҳо тирезаи рӯҳ аст.

70
00:08:10,490 --> 00:08:11,930
Шумо бояд ғамгин бошад.

71
00:08:12,730 --> 00:08:14,250
Шумо бояд зани маро бубахшед.

72
00:08:14,250 --> 00:08:17,870
Вай нависанда аст.

73
00:08:23,620 --> 00:08:25,940
Ошёнаи якум барои кормандони хидматрасонӣ ҷудо карда шудааст.

74
00:08:26,820 --> 00:08:30,580
Шумо чанд вақт дар ин ҷо кор мекунед? Ху? Ба назар абадият.

75
00:08:31,140 --> 00:08:34,740
Хонумҳо. Оҳ, ба ман як лаҳза диҳед.

76
00:08:42,180 --> 00:08:43,380
Ман як пешниҳоди нав дорам.

77
00:08:51,230 --> 00:08:54,510
Мисли Пигги? Мебахшед.

78
00:08:54,910 --> 00:08:56,790
Ин одоб набуд.

79
00:08:56,790 --> 00:08:57,550
Дэмиен.

80
00:09:02,190 --> 00:09:05,950
Онҳо чиро ҷашн мегиранд? Оҳ, ин як анъанаи хурд аст.

81
00:09:06,990 --> 00:09:10,400
Яке аз канизони мо шаб барои фидокориаш мукофотонида мешавад.

82
00:09:11,040 --> 00:09:13,040
Ин одамон ба ин ҷо бе ҳеҷ чиз омадаанд.

83
00:09:13,520 --> 00:09:15,120
Онҳо шикаста ва гум шуданд.

84
00:09:15,680 --> 00:09:17,360
Ман ба онҳо ҷой додам.

85
00:09:17,440 --> 00:09:18,560
Оҳ, ин шумоед.

86
00:09:23,120 --> 00:09:26,480
Шумо дар он ҷо чӣ кор карда истодаед? Ҷамъоварии партовҳо.

87
00:09:27,200 --> 00:09:31,840
Ман боварӣ дорам, ки ман ба шумо гуфтам, ки аз омадани нав дурӣ ҷӯед.

88
00:09:32,160 --> 00:09:34,560
Ман фикр мекардам, ки ба ту гуфтам, ки маро танҳо гузор.

89
00:09:38,160 --> 00:09:39,760
Аммо ман метарсам, ки ин корро карда наметавонам.

90
00:09:40,880 --> 00:09:43,600
Ман то ҳол сардори шумо ва зани шумо ҳастам.

91
00:09:46,880 --> 00:09:47,600
Туро дӯст медорам.

92
00:09:47,840 --> 00:09:51,600
Хомӯш. Бубахшед аз ин.

93
00:09:58,880 --> 00:10:01,430
Шавҳарам аз ҳад зиёд менӯшад ва гапҳои девонавор мегӯяд.

94
00:10:02,220 --> 00:10:04,220
Чизҳоро дар атроф гузоред, то одамонро тарсонанд.

95
00:10:07,900 --> 00:10:10,780
Агар шумо ягон чизи ғайриоддӣ пайдо кунед, онро сарфи назар кунед.

96
00:10:11,020 --> 00:10:14,300
Пагоҳ ман ба шумо калид мегирам ва боқимондаи биноро нишон медиҳам.

97
00:10:20,540 --> 00:10:21,500
Нӯшокиҳои ширин.

98
00:11:44,180 --> 00:11:59,780
аст.

99
00:13:30,140 --> 00:13:30,460
Салом?

100
00:15:40,010 --> 00:15:55,610
аст.

101
00:16:05,540 --> 00:16:05,780
Он.

102
00:16:31,070 --> 00:16:46,670
аст.

103
00:16:56,680 --> 00:17:45,170
Сам. аст.

104
00:17:47,660 --> 00:18:00,860
аст.

105
00:18:13,190 --> 00:18:28,790
аст.

106
00:18:54,810 --> 00:18:55,370
Вай берун аст.

107
00:19:01,850 --> 00:19:02,730
Ӯ низ берун аст.

108
00:19:04,730 --> 00:19:09,030
Чаро вай моро интизор набуд? Ман ба шумо мегӯям, ӯ ягон фоҳиша.

109
00:19:09,270 --> 00:19:09,910
Медонам.

110
00:19:19,190 --> 00:19:23,590
Бобҳо. Куртаи ман, доғе ҳаст.

111
00:19:24,550 --> 00:19:26,870
Чӣ гап шуд? Ин Бобро нокаут кард.

112
00:19:36,160 --> 00:19:36,720
Чӣ.

113
00:19:51,200 --> 00:19:51,760
Чӣ.

114
00:19:51,760 --> 00:19:52,320
Ин буд?

115
00:19:57,840 --> 00:20:02,600
Изабелла? Ту чи кор карда истодаӣ? Ин хандаовар аст.

116
00:20:02,760 --> 00:20:03,960
Фақат берун рав.

117
00:20:03,960 --> 00:20:06,120
Лахзахои ту, эй косабача.

118
00:20:11,000 --> 00:20:12,480
Оҳ, барои гиряҳои баланд.

119
00:20:12,480 --> 00:20:13,120
Биёед, бачаҳо.

120
00:20:13,120 --> 00:20:14,280
Ин танҳо як духтар аст.

121
00:20:15,160 --> 00:20:16,199
Инро ба Бо бигӯед.

122
00:20:43,730 --> 00:20:44,290
Гирифтан.

123
00:22:11,720 --> 00:22:11,960
Бирав.

124
00:22:37,850 --> 00:22:38,090
Он.

125
00:23:08,180 --> 00:23:10,580
Шумо кӣ?

126
00:23:29,760 --> 00:23:32,680
BR худ бо тирандози худ.

127
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
Чархболҳоро партоед.

128
00:23:55,430 --> 00:24:21,140
аст.

129
00:24:31,210 --> 00:24:32,330
Ин ғайричашмдошт буд.

130
00:24:38,090 --> 00:24:40,890
Чизе ба ман мегӯяд, ки шумо бо ман комилан ростқавл набудед.

131
00:24:41,770 --> 00:24:42,970
Хуб, шумо ҳам набудед.

132
00:24:44,730 --> 00:24:46,330
Ман фикр мекунам, ки мо ҳарду дурӯғгӯем.

133
00:24:47,300 --> 00:24:50,340
Ман саволҳо дорам.

134
00:24:50,500 --> 00:24:51,860
Аввал ба ман ҷавоб диҳед.

135
00:24:56,100 --> 00:25:02,100
Ту кистӣ?

136
00:25:23,330 --> 00:25:26,450
Даҳ сол пеш, ман бузургтарин хатои ҳаёти худ кардам.

137
00:25:28,050 --> 00:25:32,210
Ман бояд хоҳарамро муҳофизат мекардам, вале ман ба воҳима афтодам ва давидам.

138
00:25:33,970 --> 00:25:35,810
Ин бори охир буд, ки ман ӯро дидам.

139
00:25:37,410 --> 00:25:41,430
Он девона зинда монд, Мария дубора ба ҳабс гирифта шуд.

140
00:25:44,790 --> 00:25:46,870
Оқибат дастгир шудам.

141
00:25:48,310 --> 00:25:51,110
Хуб? Акнун вақти он расидааст, ки корҳоро дуруст кунем.

142
00:25:55,670 --> 00:25:56,310
Вайро гиред.

143
00:26:02,950 --> 00:26:05,120
Бале, ман инро ҳазорҳо бор шунидаам.

144
00:26:06,000 --> 00:26:08,520
Шумо дар Гамбия шартан озод кардаед? Шумо бояд.

145
00:26:08,520 --> 00:26:12,240
Баъдтар. Оё ман туро барои маслиҳат киро кардам?

146
00:26:16,400 --> 00:26:23,200
Охирин акси маълум, Мария Ривз, ки пеш аз ӯ дар як мотели Ню Ҷерсӣ гирифта шудааст

147
00:26:23,200 --> 00:26:24,000
нопадид шуд.

148
00:26:28,080 --> 00:26:30,720
Ман телефонро то охирин ҷое, ки кор мекард, пайгирӣ кардам.

149
00:26:31,170 --> 00:26:34,370
Корпоратсияи истисноии бунёди шаҳри Манҳеттан.

150
00:26:35,650 --> 00:26:36,370
Вирҷил.

151
00:26:42,450 --> 00:26:44,210
Вирҷил намояндаи ночиз дорад.

152
00:26:44,530 --> 00:26:46,610
Баъзе одамоне, ки ман киро кардам, бедарак мешаванд.

153
00:26:47,650 --> 00:26:51,890
Аксаран ақаллиятҳо, ғайриқонунӣ, одамони аз кӯча.

154
00:26:51,970 --> 00:26:53,250
Пас шумо чӣ мегӯед? Вай.

155
00:26:54,050 --> 00:26:55,650
Хоҳари шумо дар мушкилӣ қарор дорад.

156
00:26:56,940 --> 00:27:00,780
Полисҳо хеле сахт нигоҳ нахоҳанд кард, алахусус бо сарватмандон.

157
00:27:02,220 --> 00:27:02,940
Инро гиред.

158
00:27:03,660 --> 00:27:06,380
Ман бо чанд зани фаррош дар Ню Мария сӯҳбат кардам.

159
00:27:06,780 --> 00:27:11,100
Чанд руз пеш ба яке аз онхо мудири сохтмонашон Лайли занг зад.

160
00:27:11,500 --> 00:27:13,980
Вай ба ӯ як консертро ҳамчун хидматгор пешниҳод кард.

161
00:27:14,700 --> 00:27:15,500
Гап нест.

162
00:27:17,180 --> 00:27:18,540
Вай моҳи оянда оғоз мекунад.

163
00:27:20,380 --> 00:27:21,260
Номи ӯ чист?

164
00:27:28,390 --> 00:27:29,270
Изабель Дэвисон.

165
00:27:30,470 --> 00:27:30,950
Ҳа,

166
00:27:35,670 --> 00:27:39,190
Номи ман Осиё Ривз аст.

167
00:27:41,030 --> 00:27:43,590
Ва ман барои хоҳарам Мария омадам.

168
00:27:47,840 --> 00:27:54,720
Ҳоло, ман намедонам, ки дар ин ҷо чӣ гап аст, аммо ман як чизро медонам.

169
00:27:57,520 --> 00:28:00,880
Агар вай зинда бошад, ба ман деҳ.

170
00:28:02,080 --> 00:28:05,760
Ва дуо кунед, ки ман дар рӯҳияи бахшанда ҳастам.

171
00:28:06,560 --> 00:28:07,760
Зеро агар вай мурда бошад.

172
00:28:07,920 --> 00:28:09,200
Шумо интиқомгиред.

173
00:28:11,120 --> 00:28:12,480
Ин бисёр чизро мефаҳмонад.

174
00:28:15,530 --> 00:28:20,410
Шумо бояд хоҳари худро хеле дӯст доред, то ҷони худро барои ӯ зери хатар гузоред.

175
00:28:21,690 --> 00:28:29,130
Вай дар куҷост? Мехоҳам ба шумо кӯмак расонам, аммо ман ҳам оилае дорам, ки бояд нигоҳубин кунам.

176
00:28:30,090 --> 00:28:34,090
Як оилаи хеле ғайриоддӣ бо эҳтиёҷоти хеле ғайриоддӣ.

177
00:28:38,740 --> 00:28:38,980
Са.

178
00:29:06,030 --> 00:29:06,750
Ман зиндаам.

179
00:29:08,190 --> 00:29:10,430
Ва ман аз ҳавои тоза нафас мекашам.

180
00:29:10,830 --> 00:29:11,710
Ман зиндаам.

181
00:29:12,830 --> 00:29:13,950
Бале ман ҳастам.

182
00:29:15,870 --> 00:29:16,670
ман воқеӣ ҳастам.

183
00:29:18,350 --> 00:29:20,350
Ман дида наметавонам.

184
00:29:29,640 --> 00:29:30,200
Сурудхонй.

185
00:29:50,120 --> 00:29:50,840
Танҳо як флеш.

186
00:29:50,840 --> 00:29:55,080
Бозии тозакунанда.

187
00:30:00,110 --> 00:30:00,630
Ман ӯро гирифтам.

188
00:30:00,630 --> 00:30:01,870
Хонум Ли ӯро гирифт.

189
00:30:06,590 --> 00:30:07,230
Бас кунед.

190
00:30:09,310 --> 00:30:11,230
Моро куштан ба ту кумак намекунад.

191
00:30:11,790 --> 00:30:13,150
Шумо беҳтараш таслим шавед.

192
00:30:13,230 --> 00:30:14,750
Ҳа, таслим.

193
00:30:17,870 --> 00:30:18,830
Яке аз шумо сагҳо.

194
00:30:18,830 --> 00:30:20,110
Дар фикри ман шумо илтимос мекунед.

195
00:30:20,760 --> 00:30:21,320
Даҳонатро пӯш.

196
00:30:24,440 --> 00:30:25,320
Ман ҳамаро куштам.

197
00:30:30,120 --> 00:30:30,920
Ту хурдакак.

198
00:30:38,440 --> 00:30:39,160
Хестан.

199
00:30:43,720 --> 00:30:48,690
Сопиа, азизам, вахте ки зинда шудй, ба ёд овар, ки хунро тоза кун.

200
00:30:49,570 --> 00:30:51,810
Бале, Сицилия.

201
00:31:02,289 --> 00:31:03,570
Чӣ гап аст?

202
00:31:20,220 --> 00:31:22,020
Осиё, бино баста аст.

203
00:31:22,020 --> 00:31:23,100
Шумо гурехта наметавонед.

204
00:31:24,300 --> 00:31:26,700
оқилона? Дарро кушоед.

205
00:31:28,140 --> 00:31:30,140
Шумо навбат доред.

206
00:31:32,220 --> 00:31:37,020
Ҳеҷ чиз аз ин ҷо зинда намебарояд.

207
00:32:03,290 --> 00:32:18,890
аст.

208
00:33:21,960 --> 00:33:30,120
Сам.

209
00:34:09,760 --> 00:34:10,480
Онро якҷоя кашед.

210
00:34:11,200 --> 00:34:12,800
Мо имшаб ҳуҷраи кофӣ қарздорем.

211
00:34:13,430 --> 00:34:14,710
Ман бояд ӯро пайдо кунам.

212
00:34:15,510 --> 00:34:19,590
Дар бораи хоҳараш чӣ гуфтан мумкин аст? Оё шумо инро шунидаед?

213
00:34:39,680 --> 00:34:40,440
Вайро накушед.

214
00:34:40,440 --> 00:34:41,920
Накун. Танҳо каме муаммо кунед.

215
00:34:57,200 --> 00:34:58,160
Ман шуморо огоҳ кардам.

216
00:34:58,160 --> 00:34:59,320
Давидан бемаънӣ аст.

217
00:34:59,320 --> 00:35:00,880
Шумо метавонистед аз хук канорагирӣ кунед.

218
00:35:10,710 --> 00:35:10,950
Он.

219
00:35:14,630 --> 00:35:16,710
Шумо чӣ кор карда истодаед? Мо ба ҳаёти худ ниёз дорем.

220
00:35:54,560 --> 00:35:57,440
Оё шумо ба марг тайёред? Маро ба ҳолам гузоред.

221
00:36:04,550 --> 00:36:05,190
Роҳи хато.

222
00:36:23,300 --> 00:36:23,540
Он.

223
00:37:03,550 --> 00:37:05,230
Ман аз ту маро мекушед, безорам.

224
00:37:11,470 --> 00:37:12,270
Мурда бимонед.

225
00:38:45,430 --> 00:38:47,590
Чӣ паём дар оина меравад.

226
00:38:55,030 --> 00:38:59,800
Дар ин ҷо чӣ гап? Вазъе, ки шумо дар он ҳастед, амиқтар аз шумост

227
00:38:59,800 --> 00:39:00,400
тасаввур кунед.

228
00:39:05,840 --> 00:39:08,640
Ин бино маъбади шайтон аст.

229
00:39:09,440 --> 00:39:11,120
Ин дар давоми сад сол аст.

230
00:39:12,320 --> 00:39:14,880
Аммо решаҳои оила хеле ба ақиб мераванд.

231
00:39:16,400 --> 00:39:20,760
Муассисони мо роҳи муоширатро бо тарафи дигар тавассути а

232
00:39:20,760 --> 00:39:21,920
канали муқаддас.

233
00:39:23,690 --> 00:39:24,570
Онхо ахд карданд.

234
00:39:25,370 --> 00:39:29,290
Ҷовидонӣ ба ивази қурбониҳои инсонӣ.

235
00:39:30,090 --> 00:39:34,170
То он даме, ки номи шумо дар рӯйхат аст, шумо наметавонед бимиред.

236
00:39:35,210 --> 00:39:39,210
Аксари аъзоён ашхоси бой ҳастанд, ки қудрати ҳифзи Вирҷилро доранд

237
00:39:39,210 --> 00:39:42,650
асрор. Шумо барин ҳаромҳои бечораро мекашанд.

238
00:39:42,890 --> 00:39:47,530
Virgil дар соли 1923 сохта шудааст, то онҳоро ба ҳадия табдил диҳад.

239
00:39:48,500 --> 00:39:52,740
Аммо баъзан, чанде аз интихобшудагон наҷот меёбанд ва имкони ҳамроҳ шуданро медиҳанд

240
00:39:52,740 --> 00:39:53,300
оила.

241
00:39:53,700 --> 00:39:55,220
Ман хеле шодам, ки мо туро накуштем.

242
00:39:55,220 --> 00:39:57,300
Ёфтани кӯмаки хуб хеле душвор аст.

243
00:39:57,860 --> 00:40:02,820
Хари худро бишканед ва шумо метавонед мисли Лилия ба зинапоя бароед.

244
00:40:04,340 --> 00:40:07,540
Офарин ва номи шумо аз рӯйхат нест карда мешавад.

245
00:40:08,420 --> 00:40:09,860
Боз туро миранда месозад.

246
00:40:10,980 --> 00:40:11,700
Маро лаънат.

247
00:40:12,420 --> 00:40:13,220
Ба дурустӣ гузоред.

248
00:40:13,960 --> 00:40:15,640
Зеро имшаб шумо пешниҳод ҳастед.

249
00:40:17,400 --> 00:40:18,360
Интизор шавед. Интизор шавед.

250
00:40:21,160 --> 00:40:23,560
Ман сари ин фоҳишаро дамидам ва ӯ то ҳол аз паси ман меомад.

251
00:40:23,800 --> 00:40:28,560
Чӣ тавр шумо онҳоро мекушед? Оё шумо ҳатто маро гӯш кардед? Ҳангоме ки онҳо дар рӯйхат ҳастанд,

252
00:40:28,560 --> 00:40:29,240
шумо наметавонед.

253
00:40:30,120 --> 00:40:34,040
Шумо метавонед онҳоро танҳо барои чанд сония, шояд як дақиқа, вобаста ба он суст кунед

254
00:40:34,040 --> 00:40:34,520
зарар.

255
00:40:34,520 --> 00:40:36,040
Аммо ин сарашро канда кард.

256
00:40:36,360 --> 00:40:37,560
Вай онро бармегардонад.

257
00:40:38,280 --> 00:40:39,560
Онҳо ҳамеша бармегарданд.

258
00:40:39,890 --> 00:40:48,770
Сам.

259
00:41:10,380 --> 00:41:15,420
Чӣ мешавад, агар онҳоро ба ҳазор пора бурида, оташ гирам? Ҳатто агар

260
00:41:15,420 --> 00:41:21,260
як порча мондааст, хатто як пораи пуст, шумо худатон зиндагиро давом медихед.

261
00:41:30,950 --> 00:41:39,910
Сам.

262
00:42:09,200 --> 00:42:10,560
Ин ҷо чӣ ҷаҳаннам аст?

263
00:42:17,040 --> 00:42:19,760
Бефаноӣ пас аз муддате дилгиркунанда мешавад.

264
00:42:20,240 --> 00:42:22,410
Ҳамин тавр, ҳар як ошёна ба маслиҳатҳои гуногун қонеъ мекунад.

265
00:42:24,010 --> 00:42:29,530
Агар шумо яке аз онҳо бошед, чаро ба ман кӯмак мекунед? Ман сабаби худро дорам.

266
00:43:02,900 --> 00:43:07,700
Чаро маро дар ин ҷо маҳкам кардӣ, Мария?

267
00:43:30,750 --> 00:43:31,870
Ман гумон кардам, ки шумо мурдаед.

268
00:43:32,510 --> 00:43:33,790
Ман фикр мекардам, ки шумо дар зиндон ҳастед.

269
00:43:36,350 --> 00:43:41,480
Дар инҷо чи кор мекуни? Ман ба ин ҷо омадаам, ки туро наҷот диҳам

270
00:43:42,760 --> 00:43:45,480
Тамоми ин бино ба мисли.

271
00:43:46,120 --> 00:43:47,480
Ин як мазҳаби шайтонист.

272
00:43:49,080 --> 00:43:50,840
Онҳо қурбониҳои инсонӣ доранд.

273
00:43:53,640 --> 00:43:54,200
Медонам.

274
00:43:56,520 --> 00:44:00,040
Ту медонӣ? Бале.

275
00:44:11,010 --> 00:44:29,810
Биёед, биёед.

276
00:44:40,360 --> 00:44:41,280
Ва ман намефаҳмам.

277
00:44:41,280 --> 00:44:42,480
Туро дар кӯча ёфтам.

278
00:44:42,480 --> 00:44:44,200
Ман ба шумо сарпаноҳ ва кори хуб додам.

279
00:44:45,000 --> 00:44:49,160
Чаро шумо ба духтарони дигар мегӯед? Ман ҳастам ва ман иқтибос меорам.

280
00:44:51,560 --> 00:44:54,280
Ман барои ҳама чизе, ки шумо барои ман кардаед, хеле миннатдорам, Ричард.

281
00:44:54,280 --> 00:44:55,610
Не. Не, шумо не.

282
00:44:56,000 --> 00:44:56,400
ман.

283
00:45:03,280 --> 00:45:04,080
Ана гап.

284
00:45:04,080 --> 00:45:09,720
I. Ман мехоҳам ба шумо бовар кунам, аммо ин танҳо сухан аст, медонед? Чунон ки мо навакак

285
00:45:09,720 --> 00:45:11,999
таъсис дода шудааст, шумо аслан ба он чизе ки одамон мегӯянд, бовар карда наметавонед.

286
00:45:12,240 --> 00:45:20,080
Акнун, агар шумо ягон коре карда тавонистед, ки миннатдории худро исбот кунед, хуб, шояд ман

287
00:45:20,080 --> 00:45:20,720
ба шумо бовар мекард.

288
00:46:06,140 --> 00:46:07,620
Чунин ба назар намерасад, аммо.

289
00:46:08,340 --> 00:46:09,620
Рӯзи бахти шумост.

290
00:46:11,460 --> 00:46:15,710
Одатан, мо хоб мекардем, гулӯятонро ба номи Парвардигорамон мебурдем, аммо яке аз

291
00:46:15,710 --> 00:46:19,510
канизони мо навакак дуздй ба даст афтоданд.

292
00:46:20,470 --> 00:46:25,310
Шумо метавонед ҷои ӯро гиред, ниҳоят муборизаро бас кунед ва дар он ҷо хонае дошта бошед

293
00:46:25,310 --> 00:46:28,150
тааллуқ доранд. Мо туро ғамхорӣ мекунем.

294
00:46:28,790 --> 00:46:29,190
Фаҳмидем?

295
00:46:32,550 --> 00:46:33,270
Аҷоиб.

296
00:46:45,920 --> 00:46:47,120
Ин ҳоло хонаи ман аст.

297
00:46:50,560 --> 00:46:53,280
Ман бо ту ба ҳеҷ куҷо намеравам.

298
00:46:56,080 --> 00:46:58,960
Хайр, ман бе ту намеравам.

299
00:47:00,000 --> 00:47:00,720
Шумо аллакай?

300
00:47:05,610 --> 00:47:11,370
Ба фикри ту, ба ман чӣ лозим аст? Вақте ки ман кӯдак будам, ба ман ту лозим буд.

301
00:47:13,290 --> 00:47:16,250
Шабе, ки ту маро партофтаӣ, ба ту ниёз дорам.

302
00:47:19,290 --> 00:47:22,730
Ҳангоме ки шумо дар зиндон будеду падари пораи мо ғазаб мезад

303
00:47:22,730 --> 00:47:24,650
аз ман, ман дар ҳақиқат ба ту ниёз дорам.

304
00:47:26,410 --> 00:47:27,690
Аммо шумо ҳоло хеле дер кардаед.

305
00:47:28,890 --> 00:47:29,930
Ман ба ту лозим нестам.

306
00:47:34,350 --> 00:47:36,590
Вой. Пеш равед ва давед.

307
00:47:37,390 --> 00:47:38,990
Кӯшиш кунед, ки ин дафъа ба даст наафтед.

308
00:47:44,270 --> 00:47:49,310
Оё шумо медонед, ки ман барои пайдо кардани ту чӣ кор кардам? Ман парво надорам.

309
00:47:50,750 --> 00:47:51,390
Лайх.

310
00:47:51,870 --> 00:47:53,230
Не, лаънат.

311
00:47:53,310 --> 00:47:54,030
Не, харом.

312
00:47:54,110 --> 00:47:54,830
Лайх.

313
00:47:54,830 --> 00:47:55,550
Лайх.

314
00:48:00,340 --> 00:48:00,660
Ҳу.

315
00:48:05,300 --> 00:48:07,300
Ҷаласаҳои оилавӣ наметавонанд душвор бошанд.

316
00:48:08,020 --> 00:48:09,140
Ин тағирот Ҳеҷ чиз нест.

317
00:48:09,460 --> 00:48:11,380
Вай бо ман меояд, хоњад ё на.

318
00:48:11,380 --> 00:48:12,100
Шумо намефаҳмед.

319
00:48:12,580 --> 00:48:14,260
Ин барои вай он қадар оддӣ нест.

320
00:48:14,500 --> 00:48:15,220
Ман парво надорам.

321
00:48:16,820 --> 00:48:21,180
Чӣ тавр шумо аз ин ҷо меравед? Тамоми ин бино барои марг сохта шуда буд

322
00:48:21,180 --> 00:48:23,160
дом. Ҳама тирезаҳо шикастаанд.

323
00:48:23,160 --> 00:48:24,640
Шумо қуфлҳои дари пешро дидаед.

324
00:48:25,520 --> 00:48:27,680
Ҳоло як роҳи халосӣ ҳаст.

325
00:48:27,680 --> 00:48:29,840
Ин нардбон аз сӯхтор аз болои бом аст.

326
00:48:29,840 --> 00:48:31,600
Аммо шумо бояд аз ошёнаи нӯҳум гузаред.

327
00:48:31,600 --> 00:48:33,200
Ва ин охирин ҷойест, ки шумо мехоҳед.

328
00:48:34,400 --> 00:48:35,280
Оҳ, ҷаҳаннам.

329
00:48:35,280 --> 00:48:36,080
Ман ба шумо кӯмак мекунам.

330
00:48:36,640 --> 00:48:37,680
Ман бо ин тамом шудаам.

331
00:48:46,880 --> 00:48:47,840
Шумо ба мо иҷозат диҳед.

332
00:48:48,070 --> 00:48:48,710
Писари А.

333
00:48:55,750 --> 00:48:59,270
Эй. Эй.

334
00:49:01,750 --> 00:49:05,670
Ба сари шумо чӣ шуд? Чӣ? Ман намефаҳмам.

335
00:49:06,870 --> 00:49:10,550
Шумо. Ошёна.

336
00:49:11,190 --> 00:49:12,310
Вай хоҳарашро ёфт.

337
00:49:18,610 --> 00:49:18,850
Шумо,

338
00:49:26,530 --> 00:49:27,170
Биё.

339
00:49:52,730 --> 00:49:53,450
Ин аст.

340
00:49:53,530 --> 00:49:54,970
Ман дар гирду атроф тамом кардам.

341
00:49:54,970 --> 00:49:55,690
Мо ба ҳама ниёз дорем.

342
00:49:56,090 --> 00:49:56,730
Каме истед.

343
00:49:56,730 --> 00:49:58,250
Ҳатто баҳс нест.

344
00:49:58,890 --> 00:50:00,650
Ту хоин.

345
00:50:00,970 --> 00:50:01,370
Бирав.

346
00:50:06,560 --> 00:50:21,520
аст.

347
00:52:45,650 --> 00:52:47,250
Танҳо. Ба ман як чиз гӯед.

348
00:52:48,530 --> 00:52:48,930
Чаро?

349
00:52:52,050 --> 00:52:53,930
Ман аз пардохти ҳисоб бо хун хаста шудаам.

350
00:52:53,930 --> 00:52:57,810
Лайли сад сол туро ба ташвиш наовард.

351
00:52:59,890 --> 00:53:02,850
Дар замоне, ки ин маҳалла як чоҳ буд.

352
00:53:04,690 --> 00:53:10,980
Ман худамро бовар мекунонам, ки мо бо бартараф кардани кафк вазъиятро беҳтар мекунем

353
00:53:10,980 --> 00:53:11,900
кучахо.

354
00:53:13,100 --> 00:53:17,980
Аммо хозир курбонихои мо одамони хубанд.

355
00:53:19,820 --> 00:53:21,500
Дар ин духтар ҳеҷ чизи хубе нест.

356
00:53:21,580 --> 00:53:25,220
Оҳ Бале? Дар бораи пештара чӣ гуфтан мумкин аст? Ва пештара? Ҳеҷ чиз нест

357
00:53:25,220 --> 00:53:26,220
дар бораи онҳо низ хуб.

358
00:53:28,380 --> 00:53:31,420
Ҷаҳон одилона нест, Рэй.

359
00:53:32,470 --> 00:53:33,910
Ман ин тавр накардаам.

360
00:53:34,950 --> 00:53:42,790
Оё ба шумо хотиррасон кунам, ки пеш аз ба Вирҷил омадан мо чӣ гуна буд? И

361
00:53:42,790 --> 00:53:46,310
ба ёд оред. Мо ҳама танҳо будем.

362
00:53:47,510 --> 00:53:49,030
Мо якдигарро доштем.

363
00:53:49,750 --> 00:53:52,630
Бо тамоми чахон ба мукобили мо.

364
00:53:53,830 --> 00:53:57,860
Моро танхо оила кабул кард.

365
00:53:58,970 --> 00:54:00,170
Ба мо хона доданд.

366
00:54:01,290 --> 00:54:02,890
Ин хона нест, Лили.

367
00:54:04,330 --> 00:54:05,770
Ин зиндони девона аст.

368
00:54:08,570 --> 00:54:09,930
Биёед, эълон кунем.

369
00:54:12,810 --> 00:54:16,810
Агар шумо то ҳол ба ман ғамхорӣ кунед, барои мо.

370
00:54:17,530 --> 00:54:20,970
Ман дар бораи он ки шумо дар оянда чӣ кор мекунед, хеле ҷиддӣ фикр мекардам.

371
00:54:21,450 --> 00:54:24,320
Ин метавонад мавҷуд бошад, аммо ин зиндон аст.

372
00:54:30,400 --> 00:54:31,040
Ба ӯ нигоҳ кунед.

373
00:54:36,560 --> 00:54:37,840
Шумо ин тавр беҳтар менамоед.

374
00:54:41,600 --> 00:54:44,720
Ман барои эълони дер бахшиш мепурсам.

375
00:54:45,680 --> 00:54:47,000
Ин ба ин намеояд.

376
00:54:47,000 --> 00:54:51,450
Аммо пешниҳоди мо дар бино фуҷур аст.

377
00:54:52,410 --> 00:54:55,210
Номи аслии вай Осиё Ривз аст.

378
00:54:55,770 --> 00:54:58,410
Ман танҳо як расмро дар чати гурӯҳӣ партофтам.

379
00:54:58,650 --> 00:55:00,490
Мо лифтхоро бекор кардем.

380
00:55:01,210 --> 00:55:04,090
Ҳар як иҷорагир, ҳар як ошёна.

381
00:55:04,490 --> 00:55:06,010
Дар ҳушёр бошед.

382
00:55:07,290 --> 00:55:09,450
Мо вай зинда лозим аст.

383
00:55:10,250 --> 00:55:12,810
Аммо озод бошед, ки ӯро азоб диҳед.

384
00:55:13,690 --> 00:55:14,990
Азия Марков.

385
00:55:15,220 --> 00:55:15,860
суханони ман.

386
00:55:17,140 --> 00:55:23,060
Ман шахсан туро ба Парвардигорамон қурбонӣ мекунам.

387
00:55:46,670 --> 00:55:47,470
Боз як ҷанг кунед.

388
00:55:47,470 --> 00:55:48,190
Шумо ғолиб шуда наметавонед.

389
00:55:53,470 --> 00:55:54,910
Аммо ман наметавонам тамошои марги туро тамошо кунам.

390
00:55:56,510 --> 00:55:57,670
Ба шахтаи лифт равед.

391
00:55:57,670 --> 00:55:58,830
Ман кӯшиш мекунам, ки онҳоро парешон созам.

392
00:56:00,750 --> 00:56:02,110
Шумо ҳоло ҳам метавонед онро созед.

393
00:56:02,430 --> 00:56:03,150
Оҳ, интизор шавед.

394
00:56:08,360 --> 00:56:10,280
Дар ҳақиқат кош, корҳо дигар хел мешуданд.

395
00:56:34,290 --> 00:56:34,930
Шитоб кардан.

396
00:59:57,000 --> 00:59:58,360
Шумо чанд нафаред?

397
01:00:33,500 --> 01:00:33,980
Таслим шудан.

398
01:00:51,350 --> 01:00:51,590
Он.

399
01:01:20,400 --> 01:01:21,280
Оҳ, не.

400
01:01:21,440 --> 01:01:22,480
Не. Интизор шавед.

401
01:01:22,640 --> 01:01:26,320
Интизор шавед. Гӯш кунед.

402
01:01:27,040 --> 01:01:28,840
Ман медонам, ки шумо фикр мекунед, ки мо одамони даҳшатборем.

403
01:01:28,840 --> 01:01:31,840
Аммо агар шумо бо мо хубтар шинос шавед, мо воқеан хубем.

404
01:01:31,840 --> 01:01:33,200
Мо апаатро раҳм додем.

405
01:01:33,520 --> 01:01:35,200
Инак, ин зани ман Энн аст.

406
01:01:35,600 --> 01:01:36,640
Вай ба ту маъқул буд.

407
01:01:37,200 --> 01:01:38,240
Шумо ӯро дар ёд доред?

408
01:01:42,490 --> 01:01:42,970
Мария.

409
01:01:58,490 --> 01:01:59,530
Ман туро пазмон шудам.

410
01:02:01,610 --> 01:02:02,810
Мебахшед.

411
01:02:04,090 --> 01:02:05,170
Ман дар ҳақиқат пушаймонам.

412
01:02:05,170 --> 01:02:06,810
Ман хеле бад хестам.

413
01:02:06,810 --> 01:02:08,090
I. Хуб аст.

414
01:02:09,120 --> 01:02:11,200
Хуб. Пас, хуб аст.

415
01:02:18,320 --> 01:02:19,600
Шумо бояд маро тарк мекардед.

416
01:02:21,840 --> 01:02:22,240
Ҳеҷ гоҳ.

417
01:02:30,560 --> 01:02:31,920
Мо бояд аз ин ҷо равем.

418
01:02:56,570 --> 01:02:57,610
Мо болоро тафтиш кардем.

419
01:02:57,770 --> 01:02:58,410
Ҳама равшан.

420
01:02:58,570 --> 01:03:00,130
Ҳеҷ роҳе нест, ки вай аз он гузашта бошад.

421
01:03:14,130 --> 01:03:15,330
Бубахшед, зишт.

422
01:03:16,050 --> 01:03:17,250
Мо бо тамоми кувва кушиш кардем.

423
01:03:19,090 --> 01:03:20,850
Фаршро ҷустуҷӯ кунед.

424
01:03:23,330 --> 01:03:25,740
Лаънат. Бигзор бубинам.

425
01:03:26,620 --> 01:03:27,420
Ин хуб аст.

426
01:03:27,820 --> 01:03:28,540
Бигзор бубинам.

427
01:03:38,380 --> 01:03:40,140
Чунин мубориза бурданро аз куҷо ёд гирифтед?

428
01:03:44,780 --> 01:03:46,620
зиндон. Ҳу.

429
01:03:47,260 --> 01:03:50,630
Оё сахт буд? Беҳтар аз зиндагӣ бо марг.

430
01:03:50,780 --> 01:03:51,100
Падар.

431
01:03:56,060 --> 01:03:59,100
Шумо медонед, ки ӯ ду сол пеш мурд? Не.

432
01:03:59,900 --> 01:04:05,100
Не. Оё шумо ӯро куштаед? Не.

433
01:04:06,940 --> 01:04:07,580
Саратон.

434
01:04:11,500 --> 01:04:13,420
Инак, он вақт ман набояд туро тарк намекардам.

435
01:04:13,980 --> 01:04:16,710
Шумо ба ман лозим будед, ки шуморо аз падар муҳофизат кунам ва ман дар он ҷо набудам.

436
01:04:17,830 --> 01:04:18,350
Савганд мехӯрам.

437
01:04:18,350 --> 01:04:20,870
Дар 10 соли охир рӯзе нест, ки аз ин пушаймон нашавам.

438
01:04:22,870 --> 01:04:24,070
Шумо гузаштаро ислоҳ карда наметавонед.

439
01:04:25,670 --> 01:04:30,870
Не. Аммо ман фикр мекардам, ки агар имшаб аз ин ҷо берун нашавем, ман мехостам, ки ту

440
01:04:30,870 --> 01:04:42,080
бидонед. Ана тамом.

441
01:05:07,450 --> 01:05:21,450
Сам.

442
01:05:32,910 --> 01:05:33,150
Дар.

443
01:05:59,030 --> 01:05:59,350
Вой.

444
01:06:26,080 --> 01:06:26,720
Ана тамом.

445
01:06:28,240 --> 01:06:28,880
Ҳамааш тамом шуд.

446
01:06:39,600 --> 01:06:40,400
Не, не.

447
01:06:40,800 --> 01:06:42,000
Шумо хандаовар ҳастед.

448
01:06:45,520 --> 01:06:47,160
Шумо ба ман зинда ба қурбонӣ ниёз доред.

449
01:06:47,160 --> 01:06:51,290
Оё шумо не? Марияро бигзоред, вагарна ман ҷаҳида мешавам.

450
01:06:52,490 --> 01:06:54,090
Шумо метавонед чизеро, ки боқимонда аст, пошед.

451
01:06:54,090 --> 01:06:54,970
Осиё, не.

452
01:06:55,210 --> 01:06:58,890
Ин қадар худсарона ва ин қадар гумроҳӣ.

453
01:07:00,330 --> 01:07:03,930
Оё шумо ҳатто медонед, ки барои ҳаёти кӣ мубориза мебаред? Лилия, лутфан.

454
01:07:04,010 --> 01:07:11,130
Шумо дар бораи чӣ гап мезанед? Оё шумо ягон бор фикр накардаед? Чӣ тавр маҳз

455
01:07:11,130 --> 01:07:16,860
хоҳари азизи шумо танҳо як қурбонии мост? доштан

456
01:07:16,860 --> 01:07:23,380
имкони ҳамроҳ шудан ба оилаи мо? Вай чӣ муомила кардааст?

457
01:07:30,340 --> 01:07:31,859
Мо туро ғамхорӣ мекунем.

458
01:07:32,660 --> 01:07:35,700
Шумо фаҳмидед? Бале.

459
01:07:36,500 --> 01:07:38,820
Аҷоиб. Шумо.

460
01:07:38,820 --> 01:07:40,740
Аҳдест ба Парвардигори мо.

461
01:07:41,310 --> 01:07:45,470
Вақте ки вақташ фаро мерасад, шумо номи худро дар рӯйхат мегузоред.

462
01:07:46,030 --> 01:07:48,830
Пас шумо шартномаро бо хун мӯҳр мекунед.

463
01:07:49,710 --> 01:07:51,550
Онҳо қурбонии туро ба ту мекушанд.

464
01:07:53,230 --> 01:07:54,990
Як марг барои як умр.

465
01:07:55,470 --> 01:07:58,270
Нархи ночиз барои ҷовидонӣ.

466
01:07:59,390 --> 01:08:07,640
Аммо агар каломи худро вайрон кунед, гурезед ё қурбонӣ наёбед, эй Парвардигори мо

467
01:08:07,640 --> 01:08:08,600
шуморо мебарад.

468
01:08:13,080 --> 01:08:14,520
Ман намехостам касеро озор диҳам.

469
01:08:16,360 --> 01:08:18,120
Аммо аз ин муомила илоче набуд.

470
01:08:19,400 --> 01:08:21,320
Ман ҷонамро ба шайтон супурдам.

471
01:08:23,320 --> 01:08:28,200
Изабел Дэвисон, зане аз ҷои охирини ман, бояд қурбонии ман бошад.

472
01:08:31,160 --> 01:08:33,090
Аммо ба ҷои ин шумо нишон додед.

473
01:08:33,170 --> 01:08:36,210
Яке аз канизони мо имшаб барои фидокориаш мукофотонида мешавад.

474
01:08:36,530 --> 01:08:37,810
Ва ҳоло ман вақтро тамом кардам.

475
01:08:40,690 --> 01:08:42,050
Ба хотираи Изабел.

476
01:08:43,890 --> 01:08:47,250
Салом. Бе қурбонӣ имшаб,

477
01:08:50,610 --> 01:08:51,410
ман мурдаам.

478
01:08:57,740 --> 01:08:57,980
Шумо.

479
01:09:02,060 --> 01:09:04,220
Ман ба ту дилам меояд, Осия.

480
01:09:04,620 --> 01:09:08,860
Рости ran, хамаи ин бехуда.

481
01:09:09,580 --> 01:09:10,300
Ӯро гиред.

482
01:09:11,260 --> 01:09:12,540
Не. Биё.

483
01:09:13,020 --> 01:09:14,140
Не. Не.

484
01:09:23,269 --> 01:09:47,669
Ғамгин.

485
01:09:59,360 --> 01:10:01,120
Акнун мо рафта сарашро бубинем.

486
01:10:07,040 --> 01:10:09,360
Агар ӯ пурсад Фақат бо ҳам бозӣ кунед.

487
01:10:10,080 --> 01:10:11,680
Умедворам, ки вай кайфияти хуб дорад.

488
01:10:14,450 --> 01:10:29,890
аст.

489
01:10:40,060 --> 01:10:55,580
Сам.

490
01:11:17,350 --> 01:11:18,470
Хук дар чӯб.

491
01:11:19,510 --> 01:11:22,150
Дар ҳақиқат? Баъзе нишон диҳед.

492
01:11:22,150 --> 01:11:22,950
Лаънати.

493
01:12:45,940 --> 01:12:47,480
Рӯҳи нопок.

494
01:12:47,630 --> 01:12:48,710
Рӯҳ даромад.

495
01:12:48,710 --> 01:12:49,630
Хукон.

496
01:12:50,830 --> 01:12:54,190
Эй Парвардигори ман, барои ту ҳадяи наве дорем.

497
01:12:54,830 --> 01:12:56,830
Мо инчунин ба шумо Рэй ва Марияро овардем.

498
01:12:56,910 --> 01:12:57,550
Парвардигори ман.

499
01:12:58,190 --> 01:12:59,950
Ҳардуи онҳо ба мо хиёнат карданд.

500
01:13:05,470 --> 01:13:06,870
Дар доварӣ нокомӣ вуҷуд дорад.

501
01:13:06,870 --> 01:13:07,550
Парвардигори ман.

502
01:13:08,190 --> 01:13:09,710
Рай ба духтарак раҳм кард.

503
01:13:16,120 --> 01:13:18,280
Рей баромад.

504
01:13:31,560 --> 01:13:33,160
Ӯро бикушед, Лилия.

505
01:13:34,520 --> 01:13:35,480
Ё бимиред.

506
01:13:36,680 --> 01:13:37,400
Не, лутфан.

507
01:13:38,040 --> 01:13:39,050
аз шумо илтимос мекунам.

508
01:13:39,200 --> 01:13:39,440
Он.

509
01:14:06,330 --> 01:14:07,450
Ман наметавонам туро равам.

510
01:14:08,970 --> 01:14:10,090
Ман интихоби худро кардам.

511
01:14:12,890 --> 01:14:14,330
Акнун навбати ту, азизам.

512
01:14:37,300 --> 01:14:37,940
Акнун, арвоҳ.

513
01:14:42,340 --> 01:14:46,420
Мария. Вақти шумо фаро расид.

514
01:14:47,540 --> 01:14:48,620
Бубахшед, Худовандо.

515
01:14:48,620 --> 01:14:49,620
Ман набояд ба ӯ кӯмак кунам.

516
01:14:50,260 --> 01:14:51,620
Лутфан ба ман як имконияти дигар диҳед.

517
01:14:52,980 --> 01:14:54,180
Ман ҳар чӣ лозим бошад, мекунам.

518
01:14:54,820 --> 01:14:55,220
Чӣ.

519
01:15:02,990 --> 01:15:05,790
Пас? Хоҳаратро бикуш.

520
01:15:07,390 --> 01:15:09,390
Мария, лутфан.

521
01:15:12,110 --> 01:15:12,830
Мебахшӣ.

522
01:15:18,510 --> 01:15:19,950
Номи худро нависед.

523
01:15:21,800 --> 01:15:22,680
Бо мо ҳамроҳ шудан.

524
01:15:23,240 --> 01:15:24,360
Ташаккур, Худовандо.

525
01:15:46,770 --> 01:15:49,730
Акнун шартномаро мӯҳр кунед.

526
01:15:55,410 --> 01:15:56,930
Кошки вақти бештаре дошта бошем.

527
01:16:01,970 --> 01:16:03,330
Ин ягона роҳ аст.

528
01:16:12,460 --> 01:16:12,700
Са.

529
01:16:42,950 --> 01:17:03,290
Мебахшед.

530
01:17:04,560 --> 01:17:05,280
Оё вай мурдааст?

531
01:17:09,600 --> 01:17:10,880
Ба назари ман хеле мурда аст.

532
01:17:28,480 --> 01:17:31,530
Як. Як марг барои як умр.

533
01:17:53,370 --> 01:17:56,970
Мария худро қурбон кард, то Осиёро ҷовидона созад.

534
01:17:58,020 --> 01:17:58,420
муқаддас.

535
01:18:07,780 --> 01:18:08,740
Пӯстро гиред.

536
01:18:08,980 --> 01:18:09,700
Вайро нест кунед.

537
01:18:09,700 --> 01:18:10,020
Ном.

538
01:19:13,730 --> 01:19:13,970
Он.

539
01:19:40,460 --> 01:19:41,500
Ба ман кумак кунед, оғои ман.

540
01:20:04,790 --> 01:20:18,390
Сам.

541
01:20:40,560 --> 01:20:44,240
Мехоҳед бо шамшер бозӣ кунед? Биёед бозӣ кунем.

542
01:21:25,960 --> 01:21:36,360
Сам.

543
01:21:56,190 --> 01:21:57,150
Ҳой, сарзаниш.

544
01:21:57,790 --> 01:21:59,230
Шумо бояд маро тарк мекардед.

545
01:22:00,030 --> 01:22:01,710
Ман то ҳол зинда мебудам.

546
01:22:03,070 --> 01:22:04,990
Ман ба хотири ту мурдам.

547
01:22:07,710 --> 01:22:14,270
Хоҳарамро ба ҳоли худ бигузор,

548
01:22:18,360 --> 01:22:38,120
Сам.

549
01:23:06,760 --> 01:23:08,520
Ман мехоҳам хоҳарамро баргардонам.

550
01:23:09,320 --> 01:23:10,760
Албатта шумо мекунед.

551
01:23:11,350 --> 01:23:12,470
Шумо созишномаро медонед.

552
01:23:13,030 --> 01:23:15,350
Як марг барои як умр.

553
01:23:17,910 --> 01:23:19,750
Ман фикр мекунам, ки мо аз ин беҳтар кор карда метавонем.

554
01:23:42,320 --> 01:23:45,200
Ман он шахсам, ки шумо бояд ҳамчун курсии ҳоҷатхонаи ман партоед.

555
01:23:45,280 --> 01:23:47,200
Ман фидияи подшоҳро талаб мекунам.

556
01:23:48,720 --> 01:23:50,240
Ман сазовори ҷодуе ҳастам.

557
01:24:02,010 --> 01:24:02,890
Ман баландии ту ҳастам.

558
01:24:02,890 --> 01:24:03,530
Оҳ, не.

559
01:24:04,810 --> 01:24:05,610
Маро пӯшонед.

560
01:24:18,810 --> 01:24:20,970
Ман туро мебинам.

561
01:24:24,810 --> 01:24:25,290
Эй.

562
01:24:29,780 --> 01:24:30,980
Ман ҳам ба ин умедворам.

563
01:25:14,750 --> 01:25:17,710
Шумо чӣ хелед? тоза мекунам.

564
01:26:11,260 --> 01:26:14,060
Дар он ҷо чӣ шуд? Одамони бой.

565
01:26:33,260 --> 01:26:36,380
Ман танҳо барои талафоти шумо хеле пушаймонам.

566
01:26:37,980 --> 01:26:39,500
Ман туро ба ҳар ҷое, ки ту бошӣ, бурда метавонам.

567
01:26:40,860 --> 01:26:41,660
Ин чист?

568
01:26:47,100 --> 01:26:50,300
Ин чист? Исои Масеҳ.

569
01:27:00,140 --> 01:27:00,700
Чӣ.

570
01:27:04,790 --> 01:27:09,830
Чӣ гап шуд? Ин саволи олӣ аст, зеро шумо мурда будед.

571
01:27:12,630 --> 01:27:14,310
Ман номи худро ба номи шумо иваз кардам.

572
01:27:15,270 --> 01:27:16,310
Ва ман ҳамаи онҳоро куштам.

573
01:27:19,510 --> 01:27:22,070
Шумо ҳарду дар бораи чӣ гап мезанед?

574
01:27:27,040 --> 01:27:27,840
Ман ба шумо гуфта будам.

575
01:27:28,720 --> 01:27:30,320
Ман дигар ҳеҷ гоҳ туро тарк намекунам.

576
01:27:45,600 --> 01:27:49,840
Шумо медонед ки? Ман инро донистан намехоҳам.

577
01:27:51,360 --> 01:27:52,100
аст.

578
01:27:59,130 --> 01:28:02,010
Мо ба куҷо меравем? То ҳадди имкон аз шумо дуртар.

579
01:28:03,450 --> 01:28:05,290
Ман аслан зид намехоҳам, ки каме субҳона бихӯрам.

580
01:28:17,780 --> 01:28:21,140
Ин метавонад ҳамон касе бошад.

581
01:28:26,020 --> 01:28:27,860
Шайтонро поин кунед.