00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,616 --> 00:00:03,854 Wcześniej w „Amerykanach…”. 2 00:00:04,688 --> 00:00:06,238 Żukow nie żyje? Kto to zrobił? 3 00:00:06,323 --> 00:00:08,023 Dyrektor planowania CIA 4 00:00:08,075 --> 00:00:09,959 dla Związku Radzieckiego, Richarda Pattersona. 5 00:00:10,026 --> 00:00:11,777 Dałeś mi Nazwisko Richarda Pattersona. 6 00:00:11,862 --> 00:00:13,262 Pozwoliłem mu odejść. 7 00:00:13,330 --> 00:00:15,431 Nie jesteś jedyny który kochał Żukowa. 8 00:00:15,499 --> 00:00:18,167 Nie wierzę, że kiedykolwiek to miałeś związek z Żukowem. 9 00:00:18,235 --> 00:00:20,803 mogę ci pomóc, i pewnego dnia mi pomożesz. 10 00:00:20,871 --> 00:00:23,372 - Eksfiltracja. - Krok po kroku. 11 00:00:23,440 --> 00:00:24,602 Dopiero zaczynamy. 12 00:00:24,623 --> 00:00:26,926 _ 13 00:00:27,046 --> 00:00:28,277 _ 14 00:00:28,278 --> 00:00:29,645 Ty nie chcesz się ze mną ożenić? 15 00:00:29,713 --> 00:00:31,280 Nie sądzę, że Centrum nawet by to obchodziło. 16 00:00:31,348 --> 00:00:33,282 Wiemy, że szukamy 17 00:00:33,350 --> 00:00:35,317 kaukaski mężczyzna i kobieta, para. 18 00:00:35,385 --> 00:00:36,552 Zrekrutowałem kogoś... 19 00:00:36,620 --> 00:00:38,220 pułkownik w wywiadzie sił powietrznych 20 00:00:38,288 --> 00:00:40,556 który pracuje w antybalistyce programu rakietowego. 21 00:00:40,624 --> 00:00:42,858 Ten pułkownik jest wyżej w łańcuchu pokarmowym. 22 00:00:42,926 --> 00:00:44,493 Wyznaczono spotkanie. 23 00:00:44,561 --> 00:00:45,995 Pułapka jest zawsze możliwa. 24 00:00:46,062 --> 00:00:47,963 Ale w tym przypadku warto ryzykować. 25 00:00:48,031 --> 00:00:49,064 Jest jeden ruch, który możemy wykonać. 26 00:00:49,132 --> 00:00:51,066 Założyliśmy podsłuch w biurze Gaada. 27 00:00:51,134 --> 00:00:52,334 Marta mogłaby to zrobić. 28 00:00:52,402 --> 00:00:54,703 Żadnego pukania do twoich wdzięków, Romeo, 29 00:00:54,771 --> 00:00:56,205 ale nie ma mowy ona na to pójdzie. 30 00:00:56,273 --> 00:00:59,408 Ogłaszam was mężem i żoną. 31 00:00:59,476 --> 00:01:01,243 Ty i ja byliśmy tak naprawdę nigdy się nie ożeniłem. 32 00:01:01,311 --> 00:01:03,479 Wiem, że są tylko słowa, które ludzie mówią. 33 00:01:03,547 --> 00:01:05,314 Myślisz, że sprawy by się potoczyły? było między nami inaczej 34 00:01:05,382 --> 00:01:06,982 gdybyśmy je powiedzieli? 35 00:01:08,385 --> 00:01:09,718 Książę został aresztowany. 36 00:01:09,786 --> 00:01:11,303 Niepłacenie alimentów na dziecko. 37 00:01:11,388 --> 00:01:13,305 Ile dni przed federalnymi 38 00:01:13,390 --> 00:01:15,558 zacznij szukać więźnia Pracownik Departamentu Obrony 39 00:01:15,625 --> 00:01:16,992 z wysokim poziomem poświadczenie bezpieczeństwa 40 00:01:17,060 --> 00:01:18,727 i zarzut przestępstwa wisi nad głową? 41 00:01:18,795 --> 00:01:20,930 Nawet jeśli do spotkania nie doszło konfiguracja wcześniej, 42 00:01:20,997 --> 00:01:23,599 szaleństwem jest w to teraz wchodzić z Princem w areszcie. 43 00:01:23,667 --> 00:01:25,467 Mógłby zostać złamany z miotełką z piór. 44 00:01:27,104 --> 00:01:30,239 Nie rozumiem. To tylko alimenty. 45 00:01:30,307 --> 00:01:31,607 Ja wiem. 46 00:01:31,675 --> 00:01:33,743 I spójrz, Jestem nowy w kontrwywiadzie, 47 00:01:33,810 --> 00:01:35,311 ale czy uwierzyłbyś 48 00:01:35,379 --> 00:01:37,747 jakie faktycznie mieli służby wywiadu zagranicznego 49 00:01:37,814 --> 00:01:40,149 celuj w ludzi kto zalega z alimentami? 50 00:01:40,217 --> 00:01:42,318 Mam na myśli, gdzie te obce kraje 51 00:01:42,386 --> 00:01:44,954 - nawet zdobyć tę informację, Nie mam pojęcia. - Jezus. 52 00:01:45,022 --> 00:01:46,956 W każdym razie tak facet taki jak ty ląduje tutaj. 53 00:01:47,024 --> 00:01:49,926 - Nie mówię, że to sprawiedliwe. - Tak. 54 00:01:51,495 --> 00:01:53,629 Prawdopodobnie stracę swoje bezpieczeństwo rozliczenie w tej sprawie-- 55 00:01:53,697 --> 00:01:55,765 zostać aresztowanym. 56 00:01:55,832 --> 00:01:57,099 Nie musisz się martwić 57 00:01:57,167 --> 00:01:59,335 o Twoim poświadczeniu bezpieczeństwa, Sandford. 58 00:01:59,403 --> 00:02:01,737 Zrobię to wyjaśnij to wszystko, 59 00:02:01,805 --> 00:02:03,472 czy cię stąd nie ma? za godzinę. 60 00:02:03,540 --> 00:02:04,907 Brzmi dobrze? 61 00:02:08,512 --> 00:02:10,813 Coś jest nie tak z tym facetem. 62 00:02:10,880 --> 00:02:14,100 nie wiem co dokładnie, ale on się powstrzymuje. 63 00:02:14,184 --> 00:02:16,402 Chcesz wrócić do środka, naciskaj mocniej? 64 00:02:16,486 --> 00:02:19,071 Wiesz, powiedziałem mu wyjedzie stąd za godzinę. 65 00:02:19,156 --> 00:02:21,424 Pozwólmy mu tam posiedzieć. Nikt nie wchodzi. 66 00:02:21,491 --> 00:02:23,626 W pewnym momencie to zrobi zacznij krzyczeć na szybę 67 00:02:23,694 --> 00:02:28,030 że chce porozmawiać. 68 00:02:39,092 --> 00:02:42,128 Och, kocham cię. Och, kocham cię. 69 00:02:51,421 --> 00:02:54,123 Marta, Nigdy nie zapomnę tej nocy. 70 00:02:54,190 --> 00:02:56,125 Ja też. 71 00:02:59,429 --> 00:03:01,196 Mój mąż. 72 00:03:02,899 --> 00:03:04,366 Mój Clark. 73 00:03:11,207 --> 00:03:12,875 Czy lubisz tapety? 74 00:03:12,943 --> 00:03:14,877 co? 75 00:03:14,945 --> 00:03:18,681 Cóż, wiem, że cię tu nie będzie siedem nocy w tygodniu, 76 00:03:18,748 --> 00:03:22,484 ale będziesz tu często, i budujemy dom. 77 00:03:22,552 --> 00:03:24,820 Chcę tego poczuć się też jak Ty. 78 00:03:24,888 --> 00:03:29,458 Więc pomyślałem moglibyśmy trochę odnowić. 79 00:03:29,526 --> 00:03:33,028 Myślę, że to miejsce jest idealne. 80 00:03:33,096 --> 00:03:35,230 Mhm. Mhm. 81 00:03:44,140 --> 00:03:47,276 Zamówiłem ci jajka po florencku. 82 00:03:55,251 --> 00:03:57,820 Czy jesteś gotowy na spotkanie pułkownik jutro? 83 00:03:57,887 --> 00:04:00,189 jestem gotowy. 84 00:04:00,256 --> 00:04:02,691 Ale kiedy ktoś pojawia się nagle, 85 00:04:02,759 --> 00:04:05,995 obiecuje duże informacje wywiadowcze, i ustala własne spotkanie, 86 00:04:06,062 --> 00:04:07,696 Martwię się o konfigurację. 87 00:04:07,764 --> 00:04:10,866 Czy masz jakieś nowe informacje o sytuacji księcia? 88 00:04:10,934 --> 00:04:12,768 Nasz kontakt w policji DC 89 00:04:12,836 --> 00:04:15,337 mówi, że został przeniesiony do aresztu federalnego. 90 00:04:17,140 --> 00:04:18,741 Masz prawo się martwić, 91 00:04:18,808 --> 00:04:20,409 ale to jest po co tu jesteśmy. 92 00:04:20,477 --> 00:04:22,511 Wiem, po co tu jesteśmy. 93 00:04:22,579 --> 00:04:24,546 Dobry. 94 00:04:24,614 --> 00:04:28,350 Kolejna rzecz-- wczoraj w nocy mieliśmy przechwycenie. 95 00:04:28,418 --> 00:04:30,085 Będzie spotkanie 96 00:04:30,153 --> 00:04:32,054 między Weinbergerem i Jamesa Bakera 97 00:04:32,122 --> 00:04:33,722 w domowym biurze Weinbergera. 98 00:04:33,790 --> 00:04:35,624 Zostało założone w pośpiechu 99 00:04:35,692 --> 00:04:39,461 i oznaczony jako „najwyższy priorytet” przez Biały Dom. 100 00:04:39,529 --> 00:04:40,963 Centrum jest zaniepokojone 101 00:04:41,031 --> 00:04:42,865 jakie Reagan może planować tajny strajk 102 00:04:42,932 --> 00:04:46,301 przeciwko oddziałowi Specnazu w Nikaragui. 103 00:04:46,369 --> 00:04:49,304 Nie dyskutowaliby o tym na nagraniu w Pentagonie, 104 00:04:49,372 --> 00:04:52,374 ale chcą, żeby Philip odebrał nagranie błędu 105 00:04:52,442 --> 00:04:53,709 i przekaż im to jak najszybciej. 106 00:04:53,777 --> 00:04:55,194 Dam mu znać. 107 00:04:55,278 --> 00:04:56,812 Mnie też poinformowali że ty i Filip 108 00:04:56,880 --> 00:05:00,082 przekazał drogą radiową prośbę na moje przeniesienie. 109 00:05:00,150 --> 00:05:02,217 Cóż, to nie mogło były szokiem. 110 00:05:02,285 --> 00:05:05,120 Musiałem wypełnić „oficer w terenie” 111 00:05:05,188 --> 00:05:07,489 specjalne zamówienie formularz oceny. 112 00:05:09,025 --> 00:05:11,427 Ma 27 sekcji. 113 00:05:11,494 --> 00:05:15,731 Cóż, chyba Twoja praca też może być niebezpieczna. 114 00:05:15,799 --> 00:05:20,969 Chodziło mi o to, że byłeś zbyt długo na polu. 115 00:05:21,037 --> 00:05:23,672 Straciłeś kontakt z obydwoma podstawowymi obowiązkami 116 00:05:23,740 --> 00:05:25,974 i zasady centralne i regulaminy 117 00:05:26,042 --> 00:05:28,243 to sprawia tę funkcję organizacyjną. 118 00:05:28,311 --> 00:05:32,581 To zdarzało się już wcześniej z funkcjonariuszami na Twoim stanowisku, 119 00:05:32,649 --> 00:05:34,416 i można temu zaradzić. 120 00:05:34,484 --> 00:05:37,653 Jestem pewien, że wyślą ktoś inny, żeby temu zaradzić. 121 00:05:37,721 --> 00:05:39,488 Nie bądź pewien. 122 00:05:39,556 --> 00:05:44,259 Służyłem wiernie znacznie dłużej niż ty, moja droga. 123 00:05:44,327 --> 00:05:45,828 Powiedziałem im grozi im utrata ciebie. 124 00:05:45,895 --> 00:05:50,866 I czy to widzisz czy nie, mam rację. 125 00:05:50,934 --> 00:05:54,303 Jestem zaskoczony dali ci tę pracę, 126 00:05:54,370 --> 00:05:57,206 kiedy nie masz zrozumienia w ogóle ludzi. 127 00:05:57,273 --> 00:06:02,277 Znam cię lepiej niż sam siebie znasz. 128 00:06:02,345 --> 00:06:04,847 Mhm. 129 00:06:07,183 --> 00:06:11,120 A ty w ogóle mnie nie znasz. 130 00:06:11,187 --> 00:06:14,690 Powinieneś być wkrótce wracam do domu. 131 00:06:14,758 --> 00:06:16,892 Trzymałbym się z daleka gdybym był tobą. 132 00:06:31,791 --> 00:06:34,159 Spotkanie jutro z pułkownikiem jest włączony. 133 00:06:34,244 --> 00:06:35,677 Prince przebywa w areszcie federalnym. 134 00:06:35,745 --> 00:06:37,646 Gdyby to nie była konfiguracja na pierwszym miejscu, 135 00:06:37,714 --> 00:06:39,915 jakie są szanse żeby trzymał gębę na kłódkę? 136 00:06:42,952 --> 00:06:45,254 - Wczoraj wieczorem słuchałem błędu Gaada. - I? 137 00:06:45,321 --> 00:06:48,190 Wczoraj ktoś trzy razy zapukał do drzwi biura Gaada 138 00:06:48,258 --> 00:06:50,325 powiedzieć, że mieli aktualizację, i trzy razy powiedział: 139 00:06:50,393 --> 00:06:51,827 „do skarbca”, a potem kroki 140 00:06:51,895 --> 00:06:53,362 jak szli poza biurem. 141 00:06:53,429 --> 00:06:55,697 Może to oni nas wrobili z pułkownikiem. 142 00:06:55,765 --> 00:06:58,700 A może to oni prowadzą którykolwiek z nich innych ich operacji. 143 00:06:58,768 --> 00:07:01,937 - Tak. - Jeśli coś pójdzie źle, 144 00:07:02,005 --> 00:07:04,606 musisz być poza miastem gdzieś z dziećmi. 145 00:07:04,674 --> 00:07:08,877 To idzie tak-- pozwolili, aby spotkanie przebiegło 146 00:07:08,945 --> 00:07:11,046 więc mają na mnie taśmy na moją próbę. 147 00:07:11,114 --> 00:07:12,848 Potem wkraczają i aresztują mnie. 148 00:07:12,916 --> 00:07:14,716 Może zdarli przebranie ode mnie, 149 00:07:14,784 --> 00:07:16,618 może poczekaj do późniejszego przesłuchania. 150 00:07:16,686 --> 00:07:18,687 Zwykle mielibyśmy kilka godzin, 151 00:07:18,755 --> 00:07:20,455 może kilka dni, zanim mnie zidentyfikują. 152 00:07:20,523 --> 00:07:23,592 Ale teraz mamy czas do Stana Beemana patrzy na mnie po raz pierwszy. 153 00:07:23,660 --> 00:07:26,228 Musisz już iść. Zabierz dzieci do Kanady. 154 00:07:26,296 --> 00:07:28,063 Skontaktuj się tam z Rezidenturą. 155 00:07:28,131 --> 00:07:30,032 W porządku, ale masz to odwrotnie. 156 00:07:30,099 --> 00:07:31,366 Spotkam się z pułkownikiem. 157 00:07:31,434 --> 00:07:32,968 Zabierasz dzieci, przygotuj się do ruchu. 158 00:07:33,036 --> 00:07:34,636 Będziesz robić coś innego. 159 00:07:34,704 --> 00:07:37,139 Jest spotkanie jutro u Weinbergera. 160 00:07:37,207 --> 00:07:39,107 Centrum potrzebuje taśmy. 161 00:07:39,175 --> 00:07:41,577 Dobra. Więc chwyć taśmę, odebrać dzieci ze szkoły, 162 00:07:41,644 --> 00:07:43,579 poczekaj w bezpiecznym miejscu podczas spotkania z pułkownikiem. 163 00:07:50,475 --> 00:07:54,423 Wiem, co próbujesz zrobić, ale posłuchaj mnie. 164 00:07:54,490 --> 00:07:56,491 Jeśli jedno z nas upadnie 165 00:07:56,559 --> 00:07:59,294 i jeden z nas zostaje z dziećmi, 166 00:07:59,362 --> 00:08:05,300 Filip, po tym wszystkim... to powinieneś być ty. 167 00:08:05,368 --> 00:08:08,103 - To nieprawda. - Chcę, żebyś to był ty. 168 00:08:08,171 --> 00:08:10,439 Jesteś tym, którego chcą. 169 00:08:10,506 --> 00:08:13,308 Ten, którego rozumieją. Nie kłóć się ze mną. 170 00:08:13,376 --> 00:08:15,110 Po prostu powiedz tak. To dla nas wszystkich. 171 00:08:15,178 --> 00:08:16,945 Nie. 172 00:08:17,013 --> 00:08:20,616 Pułkownik jest moją misją, od mojego agenta. 173 00:08:20,683 --> 00:08:22,217 Tak zarządziło Centrum. 174 00:08:51,197 --> 00:08:52,898 Synchronizacja i poprawki: n17t01 www.MY-SUBS.com 175 00:08:57,353 --> 00:09:00,353 Odbiornik pluskwy jest w tym samochodzie. Myślimy, że w bagażniku. 176 00:09:00,354 --> 00:09:01,754 Skąd wiemy, że to ten samochód? 177 00:09:01,822 --> 00:09:03,489 Włączyliśmy błąd przez dwie minuty, 178 00:09:03,557 --> 00:09:05,591 namierzyłem jego sygnał, i tam właśnie wylądowało. 179 00:09:05,659 --> 00:09:07,260 Jak oni tego słuchają? 180 00:09:07,327 --> 00:09:08,995 Albo siedzą w samochodzie, 181 00:09:09,062 --> 00:09:11,264 albo odbierają nagranie i zabierz go ze sobą do domu. 182 00:09:11,331 --> 00:09:12,999 Co, oni po prostu zostawić tam samochód? 183 00:09:13,066 --> 00:09:14,967 Chyba to wyłączę od czasu do czasu. 184 00:09:15,035 --> 00:09:16,602 Włączają to zdalnie 185 00:09:16,670 --> 00:09:18,537 kiedy chcą nagrywać coś ze studiów, 186 00:09:18,605 --> 00:09:20,539 potem przyjdź i odbierz. 187 00:09:20,607 --> 00:09:22,717 Dobry. 188 00:09:27,865 --> 00:09:30,957 _ 189 00:09:33,056 --> 00:09:38,732 _ 190 00:09:39,598 --> 00:09:43,142 _ 191 00:09:43,424 --> 00:09:45,519 _ 192 00:09:46,427 --> 00:09:48,145 _ 193 00:09:51,321 --> 00:09:52,907 _ 194 00:09:53,125 --> 00:09:55,584 _ 195 00:09:56,317 --> 00:09:58,442 _ 196 00:09:59,148 --> 00:10:01,822 _ 197 00:10:02,403 --> 00:10:04,188 _ 198 00:10:05,129 --> 00:10:08,008 _ 199 00:10:08,269 --> 00:10:10,284 _ 200 00:10:12,168 --> 00:10:17,334 _ 201 00:10:17,901 --> 00:10:21,348 _ 202 00:10:21,711 --> 00:10:25,474 _ 203 00:10:28,152 --> 00:10:30,816 _ 204 00:10:32,066 --> 00:10:33,367 _ 205 00:10:33,698 --> 00:10:35,614 _ 206 00:10:36,919 --> 00:10:40,207 _ 207 00:10:40,738 --> 00:10:44,507 _ 208 00:10:44,784 --> 00:10:46,074 _ 209 00:10:47,600 --> 00:10:53,184 _ 210 00:10:54,646 --> 00:10:56,052 _ 211 00:10:59,751 --> 00:11:02,156 _ 212 00:11:02,384 --> 00:11:04,570 _ 213 00:11:05,371 --> 00:11:08,114 _ 214 00:11:08,909 --> 00:11:11,334 _ 215 00:11:13,199 --> 00:11:16,023 _ 216 00:11:17,620 --> 00:11:20,388 _ 217 00:11:20,676 --> 00:11:24,963 _ 218 00:11:27,134 --> 00:11:29,051 Umówiliśmy się dla Weinbergera i Bakera 219 00:11:29,136 --> 00:11:31,921 odbyć prawdziwe spotkanie jutro badanie Weinbergera. 220 00:11:32,005 --> 00:11:34,140 My też się upewniliśmy KGB o tym usłyszało, 221 00:11:34,207 --> 00:11:35,775 wraz z napisem „Specnaz”, 222 00:11:35,842 --> 00:11:38,010 to wszystko, czego potrzeba żeby doprowadzić ich do szaleństwa. 223 00:11:38,078 --> 00:11:40,446 Biorąc pod uwagę, jak ważne ten błąd musi do nich należeć, 224 00:11:40,514 --> 00:11:42,982 nigdy by tego nie zrobili ryzykować jego ujawnienie 225 00:11:43,050 --> 00:11:45,484 wysyłając funkcjonariusza Rezidentury odebrać nagranie. 226 00:11:45,552 --> 00:11:47,787 Wiedzą, że za nimi podążamy wokół dnia i nocy. 227 00:11:47,854 --> 00:11:49,789 To znaczy powinni już przysyłać 228 00:11:49,856 --> 00:11:51,357 Dyrekcja „S” nielegalna. 229 00:11:51,425 --> 00:11:53,692 Będziemy czekać. 230 00:11:57,998 --> 00:12:01,367 - Hej. - Hej. Przepraszam za spóźnienie. 231 00:12:01,418 --> 00:12:05,037 Henryk nie chce jechać z wami dziś wieczorem. 232 00:12:05,105 --> 00:12:08,774 Dlaczego nie? 233 00:12:08,842 --> 00:12:10,476 Hej, kolego. 234 00:12:10,544 --> 00:12:12,945 Nie chcesz przyjść na kolację z nami? 235 00:12:13,013 --> 00:12:15,114 Nie. To mecz piąty Pucharu Stanleya, 236 00:12:15,182 --> 00:12:16,782 i wyspiarze właśnie zdobyłem bramkę. 237 00:12:16,850 --> 00:12:18,050 Oh. 238 00:12:18,118 --> 00:12:19,351 Nie chcę niczego przegapić. 239 00:12:19,419 --> 00:12:20,719 - Cześć, tato. - Cześć, kochanie. 240 00:12:20,787 --> 00:12:22,354 - Hej. - Jak się masz? 241 00:12:22,422 --> 00:12:24,123 - Dobry. - Dobry. 242 00:12:25,725 --> 00:12:27,560 Wiesz co? 243 00:12:27,611 --> 00:12:29,478 Dlaczego nie zostanę tu z chłopaki i oglądacie mecz? 244 00:12:29,563 --> 00:12:30,796 - Naprawdę? Fajny. - Tak. 245 00:12:30,864 --> 00:12:32,498 Zrobię coś do jedzenia. 246 00:12:32,566 --> 00:12:34,867 Świetnie. 247 00:12:34,934 --> 00:12:39,238 Scooch. 248 00:12:45,545 --> 00:12:47,179 Myślę, że to zadziała, proszę pana. 249 00:12:47,247 --> 00:12:48,414 Ja wiem. 250 00:12:48,482 --> 00:12:50,216 Gdy dorwiemy nielegalnych ludzi, 251 00:12:50,283 --> 00:12:52,852 Rezydentury oszaleję. 252 00:12:52,919 --> 00:12:54,887 Musimy postąpić właściwie przez nasze źródło. 253 00:12:54,955 --> 00:12:57,690 Porozmawiam z zastępcą AG... 254 00:12:57,757 --> 00:13:02,228 jak tylko to usuniemy. 255 00:13:02,295 --> 00:13:04,396 Och, daj spokój. Naprawdę? 256 00:13:04,464 --> 00:13:06,265 ...w tłum. 257 00:13:06,333 --> 00:13:10,870 Nastąpi pojedynek w strefie Nowego Jorku. 258 00:13:10,937 --> 00:13:12,571 Wszystko gotowe? 259 00:13:12,639 --> 00:13:14,440 Och, wezmę to. 260 00:13:14,508 --> 00:13:15,691 Jackson trzyma... 261 00:13:15,775 --> 00:13:17,309 Dziękuję. 262 00:13:31,424 --> 00:13:32,858 Wybrałeś hotel? 263 00:13:32,926 --> 00:13:35,928 Tak. Zajazd Melton, Las Państwowy Tuscarora. 264 00:13:35,996 --> 00:13:37,563 Już spakowałam ich torby. 265 00:13:37,631 --> 00:13:39,298 Są w garażu 266 00:13:39,366 --> 00:13:40,799 jeśli masz czas żeby włożyć je dziś wieczorem do samochodu. 267 00:13:40,867 --> 00:13:43,736 Jeśli będą się bać rodzinny wypad-niespodzianka, 268 00:13:43,803 --> 00:13:47,706 powiedz tylko, że wszyscy potrzebujemy trochę spontaniczność w naszym życiu. 269 00:13:49,309 --> 00:13:52,444 Gdzie spadasz taśma? 270 00:13:52,512 --> 00:13:55,314 Odbierają samochód ze zwykłego garażu. 271 00:13:55,382 --> 00:13:58,250 Jeśli mi się uda spotkanie z pułkownikiem, 272 00:13:58,318 --> 00:14:00,052 Będę tam przed zapadnięciem zmroku. 273 00:14:00,120 --> 00:14:03,289 Będziemy mieli wspaniały weekend, wrócić do domu w poniedziałek. 274 00:14:03,356 --> 00:14:05,558 Tak. 275 00:14:08,895 --> 00:14:10,930 Jeśli nie, nadal jesteśmy na tej samej stronie? 276 00:14:10,997 --> 00:14:14,633 Zabieram ich do Ottawy i skontaktuj się z Rezidenturą. 277 00:14:14,701 --> 00:14:18,137 Wiem, że tak nie jest co każdy z nas uważa za idealne. 278 00:14:20,040 --> 00:14:23,309 Ale nie ma zatem duży wybór, Philip. 279 00:14:23,376 --> 00:14:25,344 Jest jeszcze jeden wybór możemy zrobić już teraz 280 00:14:25,412 --> 00:14:27,246 bo kogo to obchodzi co zleciło Centrum? 281 00:14:27,314 --> 00:14:29,415 Wszystko, na czym im zależy jest to, że obie misje zostaną wykonane. 282 00:14:29,482 --> 00:14:31,450 Wezmę pułkownika. Odbierasz taśmę... 283 00:14:31,518 --> 00:14:33,919 - Filip-- - ...ponieważ Paige i Henry cię potrzebują. 284 00:14:33,987 --> 00:14:36,822 Oni cię kochają. I ja-rozumiem. 285 00:14:36,890 --> 00:14:38,324 Rozumiem. 286 00:14:38,391 --> 00:14:41,794 Widzisz nas razem, i myślisz: „wydaje się to łatwe”. 287 00:14:41,861 --> 00:14:44,096 To nie to. Jesteś ich matką. 288 00:14:44,164 --> 00:14:47,666 - Wiem to. - Prawidłowy. 289 00:14:51,838 --> 00:14:53,505 Musimy wykonywać polecenia. 290 00:14:53,573 --> 00:14:55,708 - Nie, nie. - Filip, proszę. 291 00:14:55,775 --> 00:14:59,645 Nie walcz ze mną w tej sprawie. 292 00:14:59,713 --> 00:15:03,549 OK, dobrze. Ja... Ja nie będę z tobą walczyć. 293 00:15:08,288 --> 00:15:09,989 Wracam do domu, chłopaki. 294 00:15:10,056 --> 00:15:12,024 Ach! 295 00:15:12,092 --> 00:15:13,058 Kocham cię, tato. 296 00:15:13,126 --> 00:15:15,127 Kocham Cię bardziej. 297 00:15:15,195 --> 00:15:16,996 Kocham cię bardziej. 298 00:15:28,751 --> 00:15:31,052 Trzeba kopać trochę głębiej. 299 00:15:41,263 --> 00:15:43,064 Spójrz na ostatnią stronę. 300 00:15:44,600 --> 00:15:49,170 To to nasza prywatna chata. 301 00:15:49,238 --> 00:15:50,572 Osiem dni. 302 00:15:50,639 --> 00:15:52,607 Stan-- 303 00:15:52,675 --> 00:15:54,909 a twoja matka już to powiedziała zostanie z Mateuszem. 304 00:15:54,977 --> 00:15:58,446 Nie chcę jechać na wakacje. 305 00:15:58,514 --> 00:16:02,183 Sandro, spójrz... 306 00:16:02,251 --> 00:16:05,920 wiesz, Pracowałem nad tą sprawą, 307 00:16:05,988 --> 00:16:11,192 i to było-- to było straszne. 308 00:16:11,260 --> 00:16:15,063 Ale jutro to się skończy, za mną. 309 00:16:15,131 --> 00:16:17,799 Przysięgam. I wiem--wiem-- 310 00:16:17,867 --> 00:16:19,634 ile razy musisz słyszysz to samo stare gówno? 311 00:16:19,702 --> 00:16:20,969 Wiem to. 312 00:16:21,036 --> 00:16:25,774 Cokolwiek zaszło między nami to moja wina. 313 00:16:25,841 --> 00:16:31,312 Ale chcę to poprawić. Ja robię. 314 00:16:31,380 --> 00:16:33,715 Jeśli nie chcesz iść Rozumiem, że na plażę. 315 00:16:33,783 --> 00:16:35,116 Ale czasami, wiesz, 316 00:16:35,184 --> 00:16:40,221 trochę słońca, trochę oceanu... 317 00:16:40,289 --> 00:16:43,224 - Wygląda ładnie. - To jest. 318 00:16:43,292 --> 00:16:47,061 - Drogi. - Philip załatwił nam stawkę. 319 00:16:52,067 --> 00:16:56,237 Doceniam co próbujesz zrobić. 320 00:16:56,305 --> 00:16:58,239 Ja robię. Ale nie. 321 00:16:58,307 --> 00:17:01,075 To niczego nie naprawi. 322 00:17:03,379 --> 00:17:05,213 Przepraszam. 323 00:18:08,115 --> 00:18:11,919 _ 324 00:18:12,462 --> 00:18:14,162 _ 325 00:18:14,311 --> 00:18:18,310 _ 326 00:18:18,858 --> 00:18:22,067 _ 327 00:18:22,788 --> 00:18:25,803 _ 328 00:18:26,377 --> 00:18:29,543 _ 329 00:18:30,183 --> 00:18:33,889 _ 330 00:18:34,585 --> 00:18:36,719 _ 331 00:18:37,329 --> 00:18:39,440 _ 332 00:18:40,146 --> 00:18:44,124 _ 333 00:18:44,663 --> 00:18:46,755 _ 334 00:18:47,417 --> 00:18:50,690 _ 335 00:18:51,662 --> 00:18:55,802 _ 336 00:18:56,327 --> 00:18:57,850 _ 337 00:18:58,377 --> 00:19:00,721 _ 338 00:19:01,212 --> 00:19:03,276 _ 339 00:19:04,090 --> 00:19:06,695 _ 340 00:19:07,256 --> 00:19:11,873 _ 341 00:19:12,755 --> 00:19:15,234 _ 342 00:19:25,871 --> 00:19:27,488 Czy mogę ci pomóc? 343 00:19:27,539 --> 00:19:30,041 Oh. Jestem ciotką Lori, z 3d. 344 00:19:30,125 --> 00:19:33,061 I zostaję z nią, i jestem zablokowany. 345 00:19:33,128 --> 00:19:37,765 Um, Lori jest w drodze do brata, 346 00:19:37,833 --> 00:19:39,934 i muszę zadzwonić i powiedz mu, żeby ją odesłał 347 00:19:40,002 --> 00:19:42,470 żeby mogła mnie wpuścić. 348 00:19:42,538 --> 00:19:45,306 Czy mógłbym skorzystać z telefonu na chwilę? 349 00:19:45,374 --> 00:19:48,176 Słuchaj, uch, Miałem pewne problemy. 350 00:19:48,243 --> 00:19:50,912 Um, dlaczego mi nie pozwolisz zadzwonić do ciebie? 351 00:19:50,980 --> 00:19:54,849 Oczywiście. Przepraszam, że cię niepokoję. 352 00:19:54,917 --> 00:19:56,451 Oto numer. 353 00:19:56,518 --> 00:20:00,488 Dziękuję bardzo. 354 00:20:00,555 --> 00:20:02,423 Jasne. 355 00:20:05,995 --> 00:20:07,495 Tak. O tak, jasne. 356 00:20:07,563 --> 00:20:10,531 Oczywiście. Poczekaj chwilę. 357 00:20:19,942 --> 00:20:23,344 Twój bratanek chce z tobą porozmawiać. 358 00:20:23,412 --> 00:20:26,881 Oh? Oh. 359 00:20:26,932 --> 00:20:28,483 - Och, dziękuję. - Nie, nie, nie. 360 00:20:28,550 --> 00:20:30,184 Przepraszam, że ci przeszkadzam. 361 00:20:30,252 --> 00:20:32,887 To jest właśnie tam, za rogiem, po lewej stronie. 362 00:20:32,955 --> 00:20:34,155 Dobra. 363 00:20:34,223 --> 00:20:37,025 Oh! 364 00:20:37,092 --> 00:20:39,727 R-Robbie? 365 00:20:39,795 --> 00:20:41,195 Och, czuję się tak głupio. 366 00:20:41,263 --> 00:20:44,165 Tak, Mam je od niej, 367 00:20:44,233 --> 00:20:46,801 ale ja... zostawiłem ich na blacie. 368 00:20:46,869 --> 00:20:49,454 Ja wiem. 369 00:20:49,538 --> 00:20:50,838 Uch! 370 00:21:05,788 --> 00:21:08,322 Nie będziesz mógł się ruszyć przez 20 minut... 371 00:21:11,994 --> 00:21:19,500 ...co jest o 10 minut dłuższe niż zostawiłeś. 372 00:21:44,093 --> 00:21:45,793 Wiktor Żukow był moim przyjacielem. 373 00:21:45,861 --> 00:21:49,297 Poznaliśmy się w Stalingradzie w 1942 roku. 374 00:21:49,364 --> 00:21:56,437 Był obdarty, skóra i kości, tacy sami jak my wszyscy. 375 00:21:56,505 --> 00:21:58,072 Pierwszy raz go zobaczyłam, 376 00:21:58,140 --> 00:22:01,976 on stał nad dwoma martwymi nazistami. 377 00:22:04,313 --> 00:22:09,083 Zdziwiłem się, że po wojnie że przeżył. 378 00:22:09,151 --> 00:22:12,120 Znaleźliśmy się pracując razem 379 00:22:12,187 --> 00:22:16,157 w tym, co wówczas nazywano NKGB. 380 00:22:23,632 --> 00:22:26,501 - Henryk? - Hmm? 381 00:22:26,568 --> 00:22:32,607 - Miałem koszmar. - Paige, śpię. 382 00:22:32,674 --> 00:22:34,742 Obudzę się, mamo. 383 00:22:34,810 --> 00:22:40,148 Nie. Nie wolno ci, i wiesz o tym. 384 00:23:13,348 --> 00:23:15,616 Mama? 385 00:23:32,451 --> 00:23:33,818 Mama. 386 00:23:33,902 --> 00:23:35,870 Co robisz? 387 00:23:35,938 --> 00:23:38,272 Ja... Nie mogłem spać. 388 00:23:38,323 --> 00:23:39,974 Co ty robisz? 389 00:23:40,042 --> 00:23:41,309 Pranie. 390 00:23:41,376 --> 00:23:44,145 Dlaczego tu jesteś? 391 00:23:44,213 --> 00:23:46,047 Chciałem dostać szklanka wody. 392 00:23:46,114 --> 00:23:48,149 Oh. 393 00:23:48,217 --> 00:23:50,551 Robisz pranie w środku nocy? 394 00:23:50,619 --> 00:23:53,821 nie słyszę pralkę. 395 00:23:53,889 --> 00:23:55,756 składałem. 396 00:23:57,626 --> 00:24:01,128 Dlaczego nie wrócisz do łóżka, kochanie? 397 00:24:13,008 --> 00:24:14,909 Baker opuszcza Biały Dom za 90 minut. 398 00:24:14,976 --> 00:24:16,193 Jego limuzyna podjedzie 399 00:24:16,278 --> 00:24:18,529 z dwoma samochodami Secret Service końcowy. 400 00:24:18,614 --> 00:24:20,948 Spotkanie z Sekretarz Obrony 401 00:24:20,999 --> 00:24:23,167 powinno trwać około 45 minut. 402 00:24:23,252 --> 00:24:24,952 Myślę, że teraz można bezpiecznie założyć, że 403 00:24:25,003 --> 00:24:26,537 biorąc pod uwagę poziom bezpieczeństwa, 404 00:24:26,622 --> 00:24:28,422 przyjdą odebrać później ich nagranie. 405 00:24:28,490 --> 00:24:33,160 OK, chcę, żeby wszyscy byli na miejscach zaczynając już teraz. 406 00:24:37,599 --> 00:24:42,570 Centrum cię chce we wtorek w Moskwie. 407 00:24:42,638 --> 00:24:45,239 Zostałeś przeniesiony. 408 00:24:45,307 --> 00:24:47,775 Przykro mi, Klaudio. 409 00:24:47,843 --> 00:24:49,810 Za moich czasów nie rozpieszczali cię. 410 00:24:49,878 --> 00:24:51,612 Skończysz zadanie? 411 00:24:51,680 --> 00:24:53,981 Oczywiście. 412 00:24:54,049 --> 00:24:55,416 Czy spodziewasz się jakichś problemów? 413 00:24:55,484 --> 00:24:56,951 Nie od nich. 414 00:24:57,019 --> 00:24:59,253 Ale tak jak byłem cały czas informując Centrum, 415 00:24:59,321 --> 00:25:03,157 każdy instynkt, jaki mam, taki jest płacząc, że to ustawka. 416 00:25:03,225 --> 00:25:06,427 - Tak myślisz? - To jest. 417 00:25:06,495 --> 00:25:08,162 Ale czasami Centrum widzi garnek złota, 418 00:25:08,230 --> 00:25:10,064 i nie mogą utrzymać ręce w kieszeniach. 419 00:25:10,132 --> 00:25:11,465 Powinieneś dostać Filipa i Elżbiety 420 00:25:11,533 --> 00:25:12,833 z tego, Arkady. 421 00:25:12,901 --> 00:25:15,236 Oni po prostu dźgnął cię w plecy. 422 00:25:15,304 --> 00:25:17,104 Tak bardzo ci na nich zależy? 423 00:25:17,172 --> 00:25:19,273 Tak długo jak Nadal mam tę pracę, 424 00:25:19,341 --> 00:25:22,310 Jestem odpowiedzialny dla moich oficerów. 425 00:25:22,377 --> 00:25:24,478 Jesteś za nie odpowiedzialny, też. 426 00:25:24,546 --> 00:25:26,614 Dzieje się to w ciągu jednej godziny, Klaudia. 427 00:25:26,682 --> 00:25:29,417 To znaczy, że musiałbym sam przerwać misję. 428 00:25:29,484 --> 00:25:32,086 - Masz taką władzę. - Ja robię? 429 00:25:32,154 --> 00:25:34,355 Kiedy Centrum stało się to jasne 430 00:25:34,423 --> 00:25:36,791 i jest żadnych nowych informacji? 431 00:25:36,858 --> 00:25:40,027 Poza tym, jeśli się mylisz, poddawalibyśmy się 432 00:25:40,095 --> 00:25:41,929 największy sukces inteligencji 433 00:25:41,997 --> 00:25:43,531 odkąd mamy bombę atomową. 434 00:25:43,598 --> 00:25:44,932 Zawsze to mówimy 435 00:25:45,000 --> 00:25:47,168 tuż przed nasi ludzie umierają na darmo. 436 00:25:47,235 --> 00:25:53,674 Następną rzeczą, którą zawsze mówimy, jest: „To było tak oczywiste”. 437 00:25:56,445 --> 00:25:58,596 Panie Philipie, tak trasa ośrodka dla singli 438 00:25:58,680 --> 00:26:00,047 na ekranie. 439 00:26:00,115 --> 00:26:03,217 - Chce zgody, co? - W porządku. 440 00:26:25,407 --> 00:26:28,242 Ważna wiadomość? Jaka ważna wiadomość? 441 00:26:28,310 --> 00:26:30,378 Chcę, żebyś tu został przez kilka następnych godzin, 442 00:26:30,445 --> 00:26:32,480 a potem-- wtedy ci wszystko opowiem. 443 00:26:32,547 --> 00:26:35,383 Oczekują mojego powrotu. Nie mogę zostać. 444 00:26:35,450 --> 00:26:38,019 Nie wrócisz. 445 00:26:38,086 --> 00:26:40,154 Nie mogę zdradzić wszystkich szczegółów teraz, 446 00:26:40,222 --> 00:26:42,156 ale za kilka godzin zamierzam mieć 447 00:26:42,224 --> 00:26:45,860 kilku bardzo, bardzo szczęśliwych ludzi w FBI. 448 00:26:45,927 --> 00:26:50,564 I zatwierdzą twoja eksfiltracja. 449 00:26:50,632 --> 00:26:53,000 Właśnie tak? Właśnie tak. 450 00:26:53,068 --> 00:26:55,903 Już czas, Nino. 451 00:27:02,010 --> 00:27:05,079 Mój Boże. 452 00:27:05,147 --> 00:27:07,615 Czy nie jesteś szczęśliwy? 453 00:27:07,682 --> 00:27:09,417 Oczywiście. 454 00:27:09,484 --> 00:27:13,587 Ja--ja-ja po prostu... 455 00:27:13,655 --> 00:27:17,525 Nie pomyślałeś Przeszedłbym. 456 00:27:17,592 --> 00:27:21,529 Wiedziałem, że to zrobisz. 457 00:27:21,596 --> 00:27:24,365 Słuchaj, Nina, zrobią to Chcę cię wysłać na zachód 458 00:27:24,433 --> 00:27:26,967 bo twoi ludzie nie mają wszelkie dostępne zasoby, 459 00:27:27,035 --> 00:27:29,437 ale... ale są różne miasta, 460 00:27:29,504 --> 00:27:31,405 różne miejsca możesz wybrać. 461 00:27:31,473 --> 00:27:34,608 Mhm. 462 00:27:34,676 --> 00:27:38,312 Nie będziemy się widzieć. 463 00:27:42,217 --> 00:27:44,952 Prawdopodobnie nie przez długi czas. 464 00:27:45,020 --> 00:27:47,621 Ale nic ci nie będzie, Nina. 465 00:27:47,689 --> 00:27:50,357 Mówiłem, że cię przeprowadzę na drugą stronę tego. 466 00:28:01,035 --> 00:28:02,219 Gdzie Filip? 467 00:28:02,304 --> 00:28:03,771 Och, powiedział, że musi lecieć. 468 00:28:03,839 --> 00:28:05,973 No i chciał mnie żeby ci to dać. 469 00:28:06,040 --> 00:28:08,642 Dziękuję. 470 00:28:14,006 --> 00:28:20,928 _ 471 00:29:02,055 --> 00:29:04,190 Mam spotkania. Zadzwonię później. 472 00:29:04,241 --> 00:29:07,126 - Dobra. - Do zobaczenia jutro. 473 00:29:08,529 --> 00:29:09,996 - Jak się mamy? - Wszyscy są na stanowiskach. 474 00:29:10,063 --> 00:29:11,631 Spotkanie zaraz się odbędzie. 475 00:29:11,698 --> 00:29:13,366 - Dobra. Będę w radiu. - Swoją drogą, Brenn dzwonił. 476 00:29:13,433 --> 00:29:15,168 Ten facet, Prince... zaczął krzyczeć do szyby. 477 00:29:15,235 --> 00:29:16,869 I? 478 00:29:16,937 --> 00:29:19,505 - Chce immunitetu i 500 kawałków. - Po co? 479 00:29:19,573 --> 00:29:22,375 Dowiemy się, kiedy dostanie immunitet i 500 kawałków. 480 00:29:22,442 --> 00:29:24,110 Jesteś pewien, że on nie blefuje? 481 00:29:24,178 --> 00:29:26,145 Facet jest hazardzistą, ale ja nie myślę, że jest blefem. 482 00:29:26,213 --> 00:29:28,714 - Powinniśmy zawrzeć umowę. - Dobra. 483 00:29:38,926 --> 00:29:41,480 „Bardzo, bardzo szczęśliwi ludzie w FBI”? 484 00:29:41,504 --> 00:29:42,527 _ 485 00:29:42,667 --> 00:29:45,531 _ 486 00:29:46,047 --> 00:29:48,668 _ 487 00:29:48,814 --> 00:29:49,837 _ 488 00:29:49,937 --> 00:29:51,429 _ 489 00:29:51,543 --> 00:29:52,909 _ 490 00:29:53,239 --> 00:29:56,657 _ 491 00:29:57,423 --> 00:29:58,914 _ 492 00:30:16,129 --> 00:30:18,898 Trzymajcie się wszyscy. Trzymać. 493 00:30:31,011 --> 00:30:33,312 Ona jest rezydentką. Ona jest rezydentką. 494 00:30:42,821 --> 00:30:45,673 _ 495 00:30:46,034 --> 00:30:47,377 _ 496 00:30:47,562 --> 00:30:49,842 _ 497 00:30:50,000 --> 00:30:53,833 _ 498 00:30:54,043 --> 00:30:56,260 _ 499 00:30:56,381 --> 00:30:57,803 _ 500 00:31:52,926 --> 00:31:57,096 Przyszłość jest jasna, nie sądzisz? 501 00:31:57,164 --> 00:32:00,666 Dobry Boże, czy to naprawdę o co cię prosiłem? 502 00:32:00,734 --> 00:32:03,169 Wybacz mi. 503 00:32:03,236 --> 00:32:05,338 Spieszyłem się. 504 00:32:05,405 --> 00:32:06,672 Siedzieć. 505 00:32:13,680 --> 00:32:17,683 Mam więc nadzieję, że nie wyjdę na niegrzeczną. 506 00:32:17,751 --> 00:32:20,453 Właściwie to już koniec uznanie i wdzięczność 507 00:32:20,520 --> 00:32:23,689 które chciałbym zachować nasze dzisiejsze krótkie spotkanie-- 508 00:32:23,757 --> 00:32:25,324 w zasadzie bezpieczniejsze. 509 00:32:25,392 --> 00:32:26,959 Powiem tylko, 510 00:32:27,027 --> 00:32:31,330 powiedzieli nasi pracownicy techniczni to, co nam przesłałeś, było niesamowite. 511 00:32:31,398 --> 00:32:36,802 To jest niesamowite-- od łacińskiego „incredibilis”, 512 00:32:36,870 --> 00:32:43,242 „w” oznacza „nie”, „wiarygodne” znaczenie... cóż... 513 00:32:43,310 --> 00:32:46,379 Twoja wiadomość głosiła miałeś dla nas coś istotnego, 514 00:32:46,446 --> 00:32:49,648 coś od prezydenta program przeciwrakietowy balistyczny. 515 00:32:49,716 --> 00:32:52,151 Daję ci to teraz, ale ty mnie nie słyszysz. 516 00:32:52,219 --> 00:32:57,189 Technologia-- to niesamowite. 517 00:32:58,892 --> 00:33:02,194 W najlepszym przypadku jest to 50 lat od zdalnego działania. 518 00:33:02,262 --> 00:33:05,097 - To cholerna fantazja. - Cóż, jeśli to prawda, 519 00:33:05,165 --> 00:33:06,899 dlaczego zaangażowanie od administracji Reagana? 520 00:33:06,967 --> 00:33:08,834 Do diabła, jeśli Powinienem to wiedzieć. 521 00:33:08,902 --> 00:33:10,836 Niektórzy mówią Prezydent tylko słyszy 522 00:33:10,904 --> 00:33:12,505 co chce usłyszeć. 523 00:33:12,572 --> 00:33:17,243 Niektórzy mówią, że to wszystko jeden wielki psycholog, sposób na dotarcie do Sowietów 524 00:33:17,310 --> 00:33:19,045 spędzić siebie w zapomnienie, 525 00:33:19,112 --> 00:33:20,413 próbując dotrzymać kroku z technologią 526 00:33:20,480 --> 00:33:22,048 to nigdy nie wypali. 527 00:33:22,115 --> 00:33:26,719 I naprawdę, właśnie o to chodzi świat potrzebuje, prawda? 528 00:33:26,787 --> 00:33:33,359 Kolejny szalony wyścig zbrojeń, ale tym razem w kosmosie. 529 00:33:59,870 --> 00:34:02,321 Co się do cholery dzieje? Co robisz? 530 00:34:02,372 --> 00:34:05,708 Masz sygnał przerwania pracy awaryjnej. 531 00:34:05,792 --> 00:34:07,076 To konfiguracja. 532 00:34:07,160 --> 00:34:09,044 To niemożliwe. Komu powiedziałeś? 533 00:34:09,129 --> 00:34:10,629 Nikomu nie powiedzieliśmy. Uspokoić się. 534 00:34:10,697 --> 00:34:11,997 Myślę, że ty też nie. 535 00:34:12,048 --> 00:34:13,582 Widziałem sygnał. 536 00:34:13,667 --> 00:34:17,803 Nie wysłaliby tego chyba że to była konfiguracja. 537 00:34:17,871 --> 00:34:20,055 Nikogo tu nie ma. 538 00:34:22,542 --> 00:34:25,177 To nie jest konfiguracja. 539 00:34:25,228 --> 00:34:27,563 Elżbieta. 540 00:35:24,804 --> 00:35:27,039 Mamy kolejną kobietę zbliżając się do samochodu. 541 00:35:27,107 --> 00:35:29,408 Mamy kolejną kobietę zbliżając się do samochodu. 542 00:35:33,914 --> 00:35:36,549 Trzymajcie się. Poczekaj chwilę. 543 00:35:36,616 --> 00:35:40,219 Nie chcę, żeby ktokolwiek się ruszał dopóki ktoś nie otworzy tego bagażnika 544 00:35:40,287 --> 00:35:42,488 albo wsiada do tego samochodu. 545 00:35:52,632 --> 00:35:54,367 To może być to. To może być to. 546 00:36:01,842 --> 00:36:03,676 Co do cholery? 547 00:36:07,030 --> 00:36:09,782 - To para. - Wsiadaj! 548 00:36:09,858 --> 00:36:11,592 Iść! Iść! 549 00:36:11,660 --> 00:36:13,127 To oni. Weź je. Weź je! 550 00:36:16,465 --> 00:36:18,999 - Przenieś kopię zapasową. - Trzymać się. 551 00:36:44,242 --> 00:36:47,745 Cholera! 552 00:36:55,437 --> 00:36:58,089 Wsiadajcie do samochodów! Wsiadajcie do samochodów! 553 00:36:58,173 --> 00:36:59,507 Iść! Iść! 554 00:37:22,297 --> 00:37:24,632 Zablokuj Moore'a na skrzyżowaniu 320. 555 00:37:24,699 --> 00:37:26,634 Nie, Hennigu, skręć w lewo na Lincoln od 320. 556 00:37:32,474 --> 00:37:34,975 Zamknij Eastern Avenue w metrze Takoma. 557 00:37:45,320 --> 00:37:47,354 OK, druga jednostka, Druga jednostka na południowy wschód od Fenton. 558 00:37:47,422 --> 00:37:49,512 Balducci, Balducci, 8th Street na północny wschód. Sprawdź północną stronę Van Buren. 559 00:38:09,978 --> 00:38:12,980 Dostaniesz odciski. Wezmę samochód. 560 00:39:35,747 --> 00:39:38,449 Nadal powinniśmy zabrać dzieci do tego hotelu dziś wieczorem. 561 00:39:38,533 --> 00:39:41,135 Naprawdę? 562 00:39:41,202 --> 00:39:45,089 Byłoby miło. 563 00:39:47,075 --> 00:39:49,510 Co jest nie tak? 564 00:39:53,932 --> 00:39:56,600 Dobra. Dobra. 565 00:39:56,685 --> 00:40:00,604 Trzymać się. Trzymać się. Trzymać się. 566 00:40:03,058 --> 00:40:04,591 Jest w porządku. Spójrz na mnie. 567 00:40:06,127 --> 00:40:09,647 Spójrz na mnie. 568 00:40:09,731 --> 00:40:10,948 Spójrz na mnie! 569 00:40:19,641 --> 00:40:21,992 Nina? 570 00:40:22,077 --> 00:40:25,179 Nina? 571 00:40:29,751 --> 00:40:33,988 Wziąłem kąpiel... aby rozpocząć moje nowe życie. 572 00:40:38,326 --> 00:40:39,493 Co? 573 00:40:39,561 --> 00:40:43,897 Nie wyszło, Nino. 574 00:40:43,965 --> 00:40:45,699 Wszystko się rozpadło. 575 00:40:45,767 --> 00:40:52,339 Nie mogę. Nie mogę tam wrócić, Stan. 576 00:40:52,407 --> 00:40:54,742 Przepraszam. 577 00:40:54,809 --> 00:40:57,845 Nie wiem co ja-- Myślałem, że to było... 578 00:40:57,912 --> 00:41:00,414 Zajmę się tym dla ciebie. 579 00:41:00,482 --> 00:41:01,782 Ja jestem. 580 00:41:01,850 --> 00:41:07,187 Tylko... jeszcze nie. 581 00:41:14,129 --> 00:41:18,298 Cii. Jest w porządku. 582 00:41:18,350 --> 00:41:21,568 Ja wiem. Ja wiem. Wiem, że to zrobisz. 583 00:41:21,636 --> 00:41:25,189 Ja wiem. Ja wiem. 584 00:42:11,236 --> 00:42:14,254 Powinieneś iść do domu swoim dzieciom. 585 00:42:14,322 --> 00:42:16,123 Nie zostawię jej. 586 00:42:16,191 --> 00:42:18,525 Będzie musiała tu zostać z nami już bardzo długo, Philipie. 587 00:42:18,593 --> 00:42:21,395 nie jej zostawię. 588 00:42:33,441 --> 00:42:36,777 Jej wspaniała ciotka? Czy była chora? 589 00:42:36,845 --> 00:42:38,178 Nie. Spadła ze schodów. 590 00:42:38,246 --> 00:42:39,680 Nie widujemy jej zbyt często, 591 00:42:39,748 --> 00:42:42,649 hm, ale Elizabeth jedyny krewny, jakiego ma. 592 00:42:42,717 --> 00:42:46,320 Więc już jedziemy w górę, i ja-myślę, że Elizabeth 593 00:42:46,387 --> 00:42:49,189 może zostać na chwilę i opiekuj się nią. 594 00:42:49,257 --> 00:42:51,558 OK, cóż, będziemy oglądać dzieci. Nie martw się o to. 595 00:42:51,626 --> 00:42:54,695 ja naprawdę, naprawdę doceniam twoją pomoc. 596 00:42:54,763 --> 00:42:57,197 W każdej chwili. 597 00:43:02,670 --> 00:43:06,607 ♪ Jeux sans frontiéres ♪ 598 00:43:06,674 --> 00:43:11,311 ♪ jeux sans frontiéres ♪ 599 00:43:11,379 --> 00:43:16,049 ♪ Hans bawi się z Lotte, Lotte bawi się z Jane ♪ 600 00:43:16,117 --> 00:43:20,620 ♪ Jane bawi się z Willim, Willi znów jest szczęśliwy ♪ 601 00:43:20,688 --> 00:43:25,809 ♪ Suki bawi się z Leo, Sacha bawi się z Britt ♪ 602 00:43:25,894 --> 00:43:30,597 ♪ Adolf rozpala ognisko, Enrico się nim bawi ♪ 603 00:43:35,603 --> 00:43:40,240 ♪ Gwiżdżąc melodie, chowamy się na wydmach nad morzem ♪ 604 00:43:45,146 --> 00:43:49,316 ♪ Gwiżdżące melodie, całujemy się pawiany w dżungli ♪ 605 00:43:49,367 --> 00:43:52,085 ♪ to nokaut ♪ 606 00:43:52,153 --> 00:43:54,838 ♪ gdyby spojrzenie mogło zabijać, prawdopodobnie tak będzie ♪ 607 00:43:54,923 --> 00:44:00,160 ♪ w grach bez granic, wojna bez łez ♪ 608 00:44:01,262 --> 00:44:03,063 Wiesz co? 609 00:44:03,131 --> 00:44:04,598 Prawdopodobnie powinienem weź moją pracę domową. 610 00:44:04,666 --> 00:44:05,799 OK, w porządku. 611 00:44:22,016 --> 00:44:23,817 Filip. 612 00:44:23,885 --> 00:44:28,355 Cii. Cii. Cii. Cii. 613 00:44:36,676 --> 00:44:38,790 _ 614 00:44:57,252 --> 00:45:02,189 ♪ Przebieranie się w kostiumy, grając w głupie gry ♪ 615 00:45:02,257 --> 00:45:07,027 ♪ ukrywanie się w koronach drzew, wykrzykując wulgarne wyzwiska ♪ 616 00:45:11,933 --> 00:45:16,703 ♪ Gwiżdżąc melodie, chowamy się na wydmach nad morzem ♪ 617 00:45:21,759 --> 00:45:25,912 ♪ Gwiżdżące melodie, sikamy dalej zbiry w dżungli ♪ 618 00:45:25,964 --> 00:45:27,781 ♪ to nokaut ♪ 619 00:45:27,849 --> 00:45:31,118 ♪ gdyby spojrzenie mogło zabijać, prawdopodobnie tak będzie ♪ 620 00:45:31,185 --> 00:45:37,524 ♪ w grach bez granic, wojna bez łez ♪ 621 00:45:37,592 --> 00:45:40,861 ♪ gdyby spojrzenie mogło zabijać, prawdopodobnie tak będzie ♪ 622 00:45:40,929 --> 00:45:45,598 ♪ w grach bez granic, wojna bez łez ♪ 623 00:45:49,904 --> 00:45:54,658 ♪ jeux sans frontiéres ♪ 624 00:45:54,742 --> 00:45:59,630 ♪ jeux sans frontiéres ♪ 625 00:45:59,714 --> 00:46:04,351 ♪ jeux sans frontiéres ♪ 626 00:46:04,419 --> 00:46:08,922 ♪ jeux sans frontiéres ♪ 627 00:46:20,645 --> 00:46:25,570 Synchronizacja i poprawki: n17t01 www.MY-SUBS.com