1 00:03:24,330 --> 00:03:26,550 ... ... 2 00:03:26,550 --> 00:03:32,330 ... 3 00:03:32,330 --> 00:03:37,890 ... ... ... ... 4 00:04:08,210 --> 00:04:09,530 Nous pouvons tous être d’accord. 5 00:04:56,040 --> 00:04:57,040 Tu as ta sculpture de fromage ? 6 00:04:58,320 --> 00:04:59,320 Ouais. 7 00:05:00,660 --> 00:05:04,820 Tu te moques de moi ? 8 00:05:05,160 --> 00:05:06,980 Je sais. En fait, je ne pouvais pas y croire non plus. 9 00:05:07,340 --> 00:05:08,800 Que puis-je dire ? je viens de faire le livraisons. 10 00:05:09,580 --> 00:05:10,559 Non, pas encore. 11 00:05:10,560 --> 00:05:13,880 Cette personne veut le fromage. Ouais, ouais. Non, je reçois des amis. 12 00:05:14,020 --> 00:05:15,920 C'est une sorte de réunion d'université. Mec. 13 00:05:16,180 --> 00:05:17,900 Ça va être tellement sauvage. 14 00:05:18,540 --> 00:05:22,840 Juste plein de vieux fous que je n'ai pas touché depuis des années, tu sais ? Juste un affaissement 15 00:05:22,840 --> 00:05:23,840 faible de celui-ci. 16 00:05:25,350 --> 00:05:27,790 Tenez-vous littéralement un joint allumé tout de suite? Oh. 17 00:05:29,010 --> 00:05:30,010 Désolé. 18 00:05:30,290 --> 00:05:31,290 J'ai oublié. 19 00:05:32,290 --> 00:05:33,990 Euh, nous devons juste passer par ici très vite. 20 00:05:34,290 --> 00:05:37,430 Ouais, je peux le croire. Un non lavé une livreuse vient d'arriver à ma porte 21 00:05:37,430 --> 00:05:38,430 fumer de l'herbe. 22 00:05:38,650 --> 00:05:40,770 Ouais, exactement. Je devrais lui demander où acheter de la drogue pour la fête. 23 00:05:41,030 --> 00:05:44,010 Non, je ne m'inquiète pas pour ça, Jonathan. Je suis la seule victime. Ce n'est pas un 24 00:05:44,010 --> 00:05:46,390 grosse affaire. Je ne m'inquiète pas pour ça 50 Cent avocat que le gars du Dollar 25 00:05:46,390 --> 00:05:47,390 Le général frappa. 26 00:05:47,510 --> 00:05:49,490 C'est un putain de chou à la crème. je vais suce-le à sec. 27 00:05:50,710 --> 00:05:51,870 Ouais. Laure ! 28 00:05:59,400 --> 00:06:00,400 Accord. Vous savez que ce n'est pas fini. 29 00:06:08,100 --> 00:06:10,200 Hé, mec. 30 00:06:10,860 --> 00:06:11,860 Molly, ma fille. 31 00:06:12,860 --> 00:06:14,140 Qu'est-ce qui tremble, José ? 32 00:06:14,520 --> 00:06:15,680 Je m'occupe juste de mes affaires. 33 00:06:16,100 --> 00:06:21,600 Ouais. Beaucoup d'affaires à régler. Par exemple, ce matin, je me suis réveillé, 34 00:06:21,720 --> 00:06:24,660 je me suis brossé les dents, je suis allé aux toilettes. 35 00:06:25,180 --> 00:06:28,520 J'ai mangé un Wendy's Bacon Mater hier soir. Je l'ai fait exploser. 36 00:06:28,890 --> 00:06:30,110 Et puis j'ai nourri Cookie. 37 00:06:30,690 --> 00:06:31,930 J'ai fait quelques travaux de jardinage. 38 00:06:32,890 --> 00:06:34,030 Et puis je suis allé chez Costco. 39 00:06:34,930 --> 00:06:37,450 Tu devrais aller chercher une pizza là-bas. Tu ne le fais pas je dois même être membre. 40 00:06:37,670 --> 00:06:40,790 Tu sais comment c'est toujours comme ça mon pote devant qui dit, hé, où est 41 00:06:40,790 --> 00:06:41,790 ta carte de membre ? 42 00:06:42,230 --> 00:06:44,370 Pas là-bas. Parce que ce n'est pas à l'intérieur Costco. 43 00:06:45,310 --> 00:06:46,310 C'est à l'extérieur de Costco. 44 00:06:46,490 --> 00:06:47,610 Mais cela fait toujours partie de Costco. 45 00:07:03,720 --> 00:07:04,720 sur le réseau Sci-Fi. 46 00:07:05,080 --> 00:07:06,360 Mec, c'est un voyage. Hé. 47 00:07:07,340 --> 00:07:08,340 Quoi de neuf, bébé ? 48 00:07:08,460 --> 00:07:12,120 Eh bien, maintenant que tout le monde est là, Lucille m'a beaucoup écrit. 49 00:07:12,440 --> 00:07:15,380 Pas sexuellement, tu sais, mais elle est étant tout à fait dramatique. 50 00:07:16,200 --> 00:07:20,240 Elle dit que si tu ne la paies pas d'ici la semaine prochaine... Ouais, totalement. Non, non, 51 00:07:20,260 --> 00:07:23,060 non. Je veux dire, absolument, nous allons j'aurai l'argent demain, en fait. Étaient 52 00:07:23,060 --> 00:07:25,600 en retard. Je suis tellement désolé. Tu as été tellement cool à ce sujet, cependant. 53 00:07:26,960 --> 00:07:27,859 Bon sang, ouais. 54 00:07:27,860 --> 00:07:29,400 Vous fumez toujours à ce point, les gars. chose. 55 00:07:30,960 --> 00:07:31,960 Très bien, les chicas. 56 00:07:32,360 --> 00:07:33,360 Je suis cool. 57 00:07:33,710 --> 00:07:34,710 Tu es cool comme de la merde. 58 00:07:35,410 --> 00:07:36,570 Ce sera juste cool, non ? 59 00:07:36,830 --> 00:07:38,730 Mais je loue demain. 60 00:07:39,890 --> 00:07:40,890 Au revoir, O'Day. 61 00:07:44,550 --> 00:07:46,630 Quel est le loyer suffisant ? 62 00:07:47,510 --> 00:07:48,530 Quand est-ce que ça s'arrête ? 63 00:07:49,130 --> 00:07:50,530 Pourquoi lui as-tu dit que nous l'aurions demain ? 64 00:07:50,910 --> 00:07:52,490 Avez-vous encore trouvé de l'argent liquide dans le réfrigérateur ? 65 00:07:52,870 --> 00:07:55,990 Non, je sais juste que tu as fini ça inventaire que vous avez obtenu pour la gamelle. 66 00:07:57,850 --> 00:07:58,850 Oh ouais. 67 00:07:59,330 --> 00:08:00,330 Molly. 68 00:08:00,470 --> 00:08:02,170 Je le ferai demain. Je jure. 69 00:08:02,830 --> 00:08:03,830 D'accord? 70 00:08:10,090 --> 00:08:11,150 Suce mes seins. 71 00:08:14,150 --> 00:08:15,150 Merde. 72 00:08:15,950 --> 00:08:20,430 Faisons le calcul à ce sujet, alors. Nous devons 2 422,37 $. 73 00:08:22,510 --> 00:08:23,650 Sans compter le loyer. 74 00:08:25,270 --> 00:08:26,270 Ta-da ! 75 00:08:27,090 --> 00:08:28,690 Soyez prudent avec le brownie, cependant. 76 00:08:29,090 --> 00:08:31,030 Je l'ai rendu fou et fort. 77 00:08:31,740 --> 00:08:32,639 Par hasard. 78 00:08:32,640 --> 00:08:33,640 Exprès. 79 00:08:37,880 --> 00:08:41,100 Qu'est-ce que c'est? 80 00:08:41,900 --> 00:08:43,480 J'y ai mis du fromage bleu. 81 00:08:44,520 --> 00:08:45,520 Fromage bleu? 82 00:08:45,660 --> 00:08:47,280 Ouais. Vous êtes un innovateur. 83 00:08:49,560 --> 00:08:54,200 Mais je mange vite, parce que je suis rencontrer Mike Z au Mannequin Pussy 84 00:08:54,200 --> 00:08:56,100 Montrer. As-tu traîné avec lui la dernière fois la nuit ? 85 00:08:56,400 --> 00:08:57,399 Non, j'étais avec toi. 86 00:08:57,400 --> 00:08:58,400 Souviens-toi? 87 00:08:58,640 --> 00:08:59,700 Nous avons résolu le changement climatique. 88 00:09:00,680 --> 00:09:01,680 Oh ouais. 89 00:09:01,840 --> 00:09:02,840 Hmm. 90 00:09:03,120 --> 00:09:04,560 Je pensais que tu avais posté une photo de toi. 91 00:09:05,680 --> 00:09:08,100 À qui parlons-nous du changement climatique chose ? 92 00:09:08,480 --> 00:09:09,480 Comme le gouvernement ? 93 00:09:09,960 --> 00:09:13,560 Euh, ce n'est pas... Francis Smith. 94 00:09:14,200 --> 00:09:16,460 Hein? Molly, pourquoi la fille ressemble-t-elle à moi ? 95 00:09:16,880 --> 00:09:17,880 Qui, quoi ? 96 00:09:19,380 --> 00:09:22,240 Ouah. La fille te ressemble exactement. 97 00:09:22,760 --> 00:09:23,800 Si vous portez des lunettes. 98 00:09:24,240 --> 00:09:28,000 Elle est analyste chez Chapman Chemical Laboratoires. 99 00:09:28,460 --> 00:09:29,740 Elle a un vrai travail. 100 00:09:30,250 --> 00:09:31,650 Cool. C'est une scientifique. 101 00:09:32,090 --> 00:09:33,290 Tu devrais y aller quand même. 102 00:09:33,810 --> 00:09:34,890 Au spectacle. 103 00:09:36,170 --> 00:09:42,970 Quoi? Qui s'en soucie? Ce Mike Z est un connard qui t'a remplacé 104 00:09:42,970 --> 00:09:44,830 avec une version améliorée de vous-même. 105 00:09:46,110 --> 00:09:47,790 Mise à niveau ? Métaphoriquement. 106 00:09:49,770 --> 00:09:51,870 Amélioré. Hé. 107 00:09:52,970 --> 00:09:57,030 Qui a inventé le bongotron ? 108 00:10:02,920 --> 00:10:08,580 pour regarder The Shark Week où Michael Phelps a élevé un requin, qui a compris 109 00:10:08,580 --> 00:10:10,380 comment voler le câble des voisins ? 110 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 Je l'ai fait. 111 00:10:12,560 --> 00:10:18,100 Et quand nous avons été enfermés dans le parking beaucoup de Party City pendant des heures, qui 112 00:10:18,100 --> 00:10:21,600 a inventé le parachute de ballons qui nous a-t-il sorti de là ? 113 00:10:22,260 --> 00:10:29,160 Il ne peut pas laisser un vieux cerveau boiteux gâcher ta soirée juste parce qu'il a trouvé un 114 00:10:29,160 --> 00:10:30,760 nerd qui travaille dans un laboratoire. 115 00:10:31,220 --> 00:10:32,420 Ce n'est pas... 116 00:10:32,810 --> 00:10:34,270 Le Frankie Campbell que je connais. 117 00:10:36,750 --> 00:10:37,750 Il viendra avec moi. 118 00:10:39,650 --> 00:10:40,650 Je ne peux pas. 119 00:10:41,350 --> 00:10:45,430 Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas. je dois briser les feuilles de calcul et être payé José et... 120 00:10:45,430 --> 00:10:48,350 Josh vient plus tard pour aider. 121 00:10:51,130 --> 00:10:53,450 Tu sais que je t'aime plus que Josh il t'aime, non ? 122 00:10:54,110 --> 00:10:57,570 Comme si nous étions tous les deux en feu bâtiment, couvert de pigeons, vous pourriez 123 00:10:57,570 --> 00:10:58,570 n’en sauvez qu’un. 124 00:10:58,650 --> 00:10:59,609 Qui ça va être ? 125 00:10:59,610 --> 00:11:02,350 Je vais être rapide. Non, non, reste sujet. C'est le sujet. 126 00:11:03,290 --> 00:11:05,710 J'ai besoin que tu viennes avec moi au spectacle donc je ne me sens pas perdant. 127 00:11:06,550 --> 00:11:10,630 Frankie, tu es le contraire d'un perdant. 128 00:11:12,070 --> 00:11:16,250 Tout le monde n'est qu'un carré sans imagination. 129 00:11:54,540 --> 00:11:56,880 Je vais tuer Bartholomew ? 130 00:11:57,560 --> 00:12:00,200 Hmm? Qui est Barthélemy ? 131 00:12:01,440 --> 00:12:03,120 Et pourquoi ne pas t'appeler Bart ? 132 00:12:04,220 --> 00:12:05,860 Bébé, tu dois te concentrer. 133 00:12:06,140 --> 00:12:06,959 Je suis! 134 00:12:06,960 --> 00:12:07,980 Non, à ce sujet. 135 00:12:08,380 --> 00:12:09,380 Oh, ouais, ouais, ouais. 136 00:12:10,400 --> 00:12:11,400 Bébé, qu'est-ce que c'est ? 137 00:12:12,720 --> 00:12:13,720 Oh ouais. 138 00:12:14,060 --> 00:12:17,440 Même si elle n'a pas obtenu son diplôme, ils juste, genre, continue de demander à Frankie 139 00:12:17,440 --> 00:12:20,380 de l'argent. Je pense que c'est assez grossier, honnêtement. 140 00:12:20,740 --> 00:12:21,659 Attends, attends, attends. 141 00:12:21,660 --> 00:12:23,340 Tu me dis que Frankie est allé Stanford ? 142 00:12:23,720 --> 00:12:24,720 Ouais. 143 00:12:24,829 --> 00:12:27,130 Ouais, elle serait vraiment à l'école et des trucs. 144 00:12:27,370 --> 00:12:28,370 Qu'étudie-t-elle ? 145 00:12:28,530 --> 00:12:33,530 Comme celui du train, où tu inventes des choses. 146 00:12:37,070 --> 00:12:39,210 Ingénierie? Ouais, c'en est un. 147 00:12:39,430 --> 00:12:40,430 Mm-hmm. 148 00:12:40,550 --> 00:12:47,530 Mais tu sais, Frankie, elle a, genre, trop d'idées et du mal à finir 149 00:12:47,530 --> 00:12:48,530 des trucs. 150 00:12:48,770 --> 00:12:50,610 Alors elle a fait une dépression nerveuse et a échoué. 151 00:12:51,930 --> 00:12:52,930 C'est tellement triste. 152 00:12:54,160 --> 00:12:55,720 Elle est vraiment sensible à ce sujet. 153 00:12:56,960 --> 00:13:01,220 Donc si jamais cela arrive, agissez simplement comme si elle avait choisi de partir. 154 00:13:01,780 --> 00:13:02,780 Ouais. 155 00:13:03,060 --> 00:13:04,380 Elle aime se sentir en contrôle. 156 00:13:07,120 --> 00:13:08,320 Non! Non! 157 00:13:08,860 --> 00:13:09,860 Non! 158 00:13:10,780 --> 00:13:12,640 Tu vas juste me remplacer par moi, hein ? 159 00:13:12,840 --> 00:13:14,720 Comme si j'étais une putain de mise à jour iPhone. 160 00:13:15,080 --> 00:13:18,760 Frankie ! Salut! Content de vous voir. je ne l'ai pas fait je sais que tu viendrais ici. 161 00:13:19,040 --> 00:13:23,200 Pourquoi cette fille me ressemble-t-elle ? Ou genre, pourquoi cette fille... 162 00:13:25,580 --> 00:13:27,560 Je veux dire, est-ce que quelqu'un ressemble vraiment à quelqu'un ? 163 00:13:28,740 --> 00:13:34,020 Non, très, très bizarre, en fait. je ne le fais pas j'aime ça. François, François, François. 164 00:13:34,240 --> 00:13:36,880 C'est une coïncidence. je sais à peine cette personne. 165 00:14:25,070 --> 00:14:26,070 Détestez-vous votre travail? 166 00:14:26,210 --> 00:14:27,210 Ouais. 167 00:14:27,810 --> 00:14:28,810 C'est nul. 168 00:14:29,330 --> 00:14:30,330 Très ennuyeux. 169 00:14:31,210 --> 00:14:34,190 Et tu veux devenir chef. 170 00:14:35,390 --> 00:14:36,390 À coup sûr. 171 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 Mais c'est dur. 172 00:14:38,750 --> 00:14:42,130 Ouais. Alors je pensais, et si tu vécu avec moi ? 173 00:14:43,190 --> 00:14:44,790 Alors tu n'aurais pas à t'inquiéter payer un loyer. 174 00:14:45,350 --> 00:14:47,450 Et tu pourrais juste te consacrer à ton rêve. 175 00:14:51,290 --> 00:14:52,290 Vécu avec toi ? 176 00:14:54,510 --> 00:14:58,950 Genre, tu pourrais réorganiser une assiette comme tu le voulais, tu sais. Et je 177 00:14:58,950 --> 00:15:00,630 en fait, j'ai une assez grande cuisine. C'est sympa. 178 00:15:05,310 --> 00:15:06,370 Et Frankie ? 179 00:15:08,050 --> 00:15:09,610 À votre avis, qui est mis à niveau ? 180 00:15:10,730 --> 00:15:11,730 Améliorez-moi. 181 00:15:12,390 --> 00:15:13,450 Tu n'es pas fou. 182 00:15:14,110 --> 00:15:16,750 Personne ne me respecte à part Molly. 183 00:15:17,270 --> 00:15:18,270 Molly le fait. 184 00:15:18,530 --> 00:15:20,030 Elle ne gaspille pas ça. 185 00:15:45,800 --> 00:15:46,800 Putain non ! 186 00:15:48,560 --> 00:15:50,740 J'ai tellement faim, et si tu n'en avais pas une collation ? 187 00:15:54,640 --> 00:15:56,220 Putain, tu es un poseur ? 188 00:15:57,500 --> 00:15:59,800 Allez, Francis, allez. Nous n'avons pas du temps à perdre. 189 00:16:00,520 --> 00:16:01,520 François ! 190 00:16:02,840 --> 00:16:04,020 Putain, je plaisante. 191 00:16:06,220 --> 00:16:08,020 Je suis David Ferrer. 192 00:16:08,300 --> 00:16:09,300 Boom. 193 00:16:10,220 --> 00:16:11,220 J'ai compris? 194 00:16:12,180 --> 00:16:15,100 J'ai été embauché par le Dr Olsen pour vous donner cette mallette. 195 00:16:15,660 --> 00:16:18,840 Maintenant, vous devez apporter ça au Dr Chapman. le plus vite possible, d'accord ? Avant 196 00:16:18,840 --> 00:16:20,560 tout le monde sait que tu l'as. Tous droite? 197 00:16:21,020 --> 00:16:22,020 A l'intérieur se trouve... Aïe ! 198 00:16:24,940 --> 00:16:29,580 À l'intérieur se trouve le site scientifique le plus important percée de notre époque. Est-ce que tu 199 00:16:29,580 --> 00:16:30,580 comprendre? 200 00:16:31,800 --> 00:16:32,800 Ne parlez pas de serment. 201 00:16:33,800 --> 00:16:35,540 Parfait. Merci, oui, effectivement. 202 00:16:36,040 --> 00:16:37,040 Quoi? 203 00:16:38,360 --> 00:16:40,220 Des tonnes de verres, oui. 204 00:16:40,440 --> 00:16:41,440 Il y a ceux-là. 205 00:16:41,960 --> 00:16:43,240 Elle est très bonne en sciences. 206 00:16:43,560 --> 00:16:47,600 Parce qu'elle travaille au laboratoire de Chapman, où elle est chic. 207 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 D'accord, d'accord. 208 00:16:49,300 --> 00:16:50,300 Qui aimes-tu ? 209 00:16:50,500 --> 00:16:53,400 Je comprends. Putain, tu l'aimes. C'est génial. 210 00:16:53,700 --> 00:16:54,760 D'accord, fais-le. Il sait. 211 00:16:55,520 --> 00:16:56,520 Les meilleurs le savent. 212 00:16:57,400 --> 00:16:58,620 Del Taco. 213 00:16:59,080 --> 00:17:01,780 D'accord. Tenez-vous là. Verse-moi dans le lumière. 214 00:17:02,440 --> 00:17:06,280 S'il te plaît. Tu sais ce qu'on va faire ? Nous allons vous ramener à la maison. 215 00:17:18,220 --> 00:17:20,619 Je pense que c'est le meilleur petit-déjeuner vous avez déjà fait. 216 00:17:23,220 --> 00:17:26,500 Tu as dit ça hier à propos du mini muffins avec la gomme chimichurri 217 00:17:26,500 --> 00:17:29,540 ours. Eh bien, ouais. Je veux dire, tu te connais je peux les vendre, non ? 218 00:17:30,840 --> 00:17:31,840 Frankie ! 219 00:17:32,140 --> 00:17:33,140 Hé. 220 00:17:33,540 --> 00:17:35,160 J'ai fini le Spranky. 221 00:17:35,420 --> 00:17:38,580 Je dois juste le regarder aujourd'hui, envoyer enlevez-le et récupérez cette canette de Tola. 222 00:17:39,700 --> 00:17:40,700 Tellement fier de toi. 223 00:17:41,320 --> 00:17:42,500 Plus fier que celui de Jonathan, probablement. 224 00:17:43,060 --> 00:17:44,060 Salut Frankie. 225 00:17:44,840 --> 00:17:45,840 Y a-t-il du café ? 226 00:17:46,660 --> 00:17:50,210 Salut, Tola. Avez-vous rejoint l'entreprise main-d’œuvre américaine ? 227 00:17:50,770 --> 00:17:52,630 Hein? Que se passe-t-il avec le briefing ? 228 00:17:58,070 --> 00:18:02,390 C'est... Tu l'ouvres ? 229 00:18:02,870 --> 00:18:04,510 Non, il y a un verrou combo. 230 00:18:17,580 --> 00:18:18,800 Il y a comme un trésor là-dedans. 231 00:19:17,610 --> 00:19:18,790 Attends, comment ça fait ça ? 232 00:19:19,010 --> 00:19:20,530 La science, Josh. Regardez ça. 233 00:19:21,810 --> 00:19:24,750 Brink, qu'est-ce que c'est ? Oh mon Dieu. C'est pire que le moment où nous plongeons dans les poubelles 234 00:19:24,750 --> 00:19:25,750 des sushis. 235 00:19:26,270 --> 00:19:27,710 Colombe? Est-ce une colombe de poubelle ? 236 00:19:28,390 --> 00:19:29,390 Colombe? Colombe. 237 00:19:30,210 --> 00:19:32,770 Non, non, non, non, non. Non, non, non, non, non. Non, non, non, non. 238 00:19:43,950 --> 00:19:45,710 j'ai marché dessus, j'avais ces instructions 239 00:19:45,710 --> 00:19:51,310 euh 240 00:19:51,310 --> 00:19:57,950 ok, donc c'est ça 241 00:19:57,950 --> 00:20:04,570 danois, euh, j'ai repris un peu quand j'ai eu une phase de metal nordique donc ce mot 242 00:20:04,570 --> 00:20:10,670 ici, cela veut dire drogues psychédéliques donc je pense que c'est ce que c'est 243 00:20:11,850 --> 00:20:17,910 Il dit aussi un tas de trucs sur, comme, de l'argent, comme beaucoup d'argent, et un géant 244 00:20:17,910 --> 00:20:18,910 calmars. 245 00:20:19,330 --> 00:20:20,330 Où as-tu eu ça ? 246 00:20:20,990 --> 00:20:24,750 Ce métalleux, euh, Dave ? 247 00:20:24,970 --> 00:20:26,390 Je pense qu'il a dit qu'il s'appelait Dave. 248 00:20:27,270 --> 00:20:30,290 Dave. Ouais, mais ce n'était pas un métalleux. Genre, il était déguisé. 249 00:20:31,110 --> 00:20:34,330 Déguisement? Wow, tu as vraiment du mal pour suivre l'intrigue ici, hein ? 250 00:20:34,970 --> 00:20:40,270 J'essaie juste de comprendre. Alors toi je suis allé à un spectacle, et puis un gars... 251 00:20:41,500 --> 00:20:47,380 déguisé en tête de métal, t'a donné un mallette pleine de cher 252 00:20:47,380 --> 00:20:51,920 des psychédéliques mystérieux, et tu viens de prendre ça. 253 00:20:52,880 --> 00:20:56,160 Peut-être que tu comprendrais mieux si quelqu'un t'a déjà assez aimé pour te donner 254 00:20:56,160 --> 00:20:57,160 un cadeau, Josh. 255 00:20:58,800 --> 00:21:01,040 Molly et moi nous nous donnons tous des cadeaux de l'époque. 256 00:21:01,800 --> 00:21:02,800 Elle a la gueule de bois. 257 00:21:02,900 --> 00:21:04,300 Ne lui posez pas autant de questions difficiles. 258 00:21:04,820 --> 00:21:05,820 D'accord. 259 00:21:06,000 --> 00:21:09,460 Vous savez quoi? Je dois aller travailler, alors, bébé, je t'aime. Je suis sorti. 260 00:21:10,080 --> 00:21:10,999 Oh non. 261 00:21:11,000 --> 00:21:11,919 N'y allez pas. 262 00:21:11,920 --> 00:21:17,380 Et peut-être garder ces trucs loin du des chats parce que ce mec, pas Metalhead 263 00:21:17,380 --> 00:21:22,640 Dave, il voudra peut-être récupérer ses affaires sans le chat fait pipi dessus. Justement. 264 00:21:24,200 --> 00:21:28,980 Très bien, vous avez tout recousu. OK, je le lui ai apporté hier soir. Alors 265 00:21:28,980 --> 00:21:30,560 c'est ce qui se passe aujourd'hui. Bingo, bingo. 266 00:21:31,160 --> 00:21:32,380 La facture sera par la poste. 267 00:21:33,000 --> 00:21:37,180 Oh, et j'ai envoyé un nettoyage supplémentaire frais parce qu'elle a piraté tout mon 268 00:21:37,180 --> 00:21:39,280 appartement. Il y a du fromage bleu dedans. 269 00:21:40,689 --> 00:21:45,210 Quoi? Tu veux dire qu'elle ne l'a pas ? Je veux dire, qui diable avec l'ivrogne, douleur 270 00:21:45,210 --> 00:21:46,290 -gros, je t'ai donné deux minutes ? 271 00:21:48,970 --> 00:21:49,970 Putain ! 272 00:21:51,110 --> 00:21:54,810 Putain ! Je ne pense pas qu'il y ait même un ça n'a aucun sens à propos de Doc. 273 00:21:57,570 --> 00:21:59,770 Il pourrait être le bébé de Rosemary, tout adulte vers le haut. 274 00:22:01,110 --> 00:22:06,010 Mais je ferai le lien avec Elon Musk dans d'une manière ou d'une autre. D'accord, nous devons nous concentrer. 275 00:22:06,290 --> 00:22:07,670 Avez-vous vu son ombre ? 276 00:22:07,910 --> 00:22:08,910 Se concentrer! 277 00:22:09,100 --> 00:22:12,320 Nous avons une très grosse journée devant nous. Quoi? Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ? Fusionner? 278 00:22:12,900 --> 00:22:13,900 Frankie ? 279 00:22:16,200 --> 00:22:17,920 J'ai travaillé très dur. 280 00:22:18,780 --> 00:22:20,540 Donc, je mérite un régal. 281 00:22:21,500 --> 00:22:22,500 Pensez-y. 282 00:22:25,980 --> 00:22:28,640 J'ai... des têtes de squelette. 283 00:22:34,980 --> 00:22:36,620 Votre parole. 284 00:22:38,550 --> 00:22:39,550 Coupon. 285 00:22:42,950 --> 00:22:46,730 Je dis, ouais, bien sûr. J'aime cuisine. D'accord, évidemment. Mais tu sais 286 00:22:46,730 --> 00:22:47,730 que se passe-t-il dans les restaurants ? 287 00:22:48,210 --> 00:22:49,490 Cris. Transpirer. 288 00:22:50,130 --> 00:22:51,130 Stresser. 289 00:22:51,770 --> 00:22:53,010 Cocaïne. Affaires. 290 00:22:53,610 --> 00:22:54,610 Avoir un patron. 291 00:22:55,730 --> 00:22:59,190 Clients. Clients. Tu vois, c'est ce que Josh ne comprend pas. C'est un client. 292 00:22:59,410 --> 00:23:01,270 Oh, Josh est un tel client. 293 00:23:12,560 --> 00:23:13,560 Qu'est-ce que c'est? 294 00:23:14,740 --> 00:23:15,980 Quoi? Ce qui se passe? 295 00:23:18,080 --> 00:23:19,160 Non, que se passe-t-il ? Non, non. 296 00:23:19,500 --> 00:23:20,500 Qu'est-ce que c'est? 297 00:23:20,980 --> 00:23:22,300 Non. Qu'est-ce que c'est ? 298 00:23:23,640 --> 00:23:24,640 Frankie, qu'est-ce que c'est ? 299 00:23:25,800 --> 00:23:27,840 Excusez-moi, c'est quoi ce putain de sens de ça ? 300 00:23:28,560 --> 00:23:31,480 Nous venons ici depuis dix ans. Vous comprenez, nous méritons un 301 00:23:31,480 --> 00:23:32,480 explication. 302 00:23:33,220 --> 00:23:34,660 Frankie, elle ne peut rien faire. 303 00:23:37,640 --> 00:23:39,520 Elle prend probablement ça plus fort que n'importe qui. 304 00:23:56,330 --> 00:23:58,170 Ce n'est vraiment pas la dernière fois que nous il faut que ça compte, hein ? 305 00:23:59,250 --> 00:24:01,110 Ouais. Soyons tristes plus tard. 306 00:24:03,030 --> 00:24:05,650 Giflons cette salope sur le cul sortie. 307 00:24:06,090 --> 00:24:07,090 Ouais. 308 00:24:09,650 --> 00:24:10,650 Hé. 309 00:24:11,070 --> 00:24:13,490 Très bien, je ne peux pas croire que ce soit le la dernière fois, je dirai ça. 310 00:24:14,470 --> 00:24:21,470 Puis-je avoir deux déjeuners sans fin pour adultes ? avec des boissons, s'il te plaît ? 311 00:24:49,730 --> 00:24:50,730 Fritz, tu es sûr de ça ? 312 00:24:51,870 --> 00:24:53,630 Oui, j'en suis sûr. 313 00:25:49,850 --> 00:25:50,850 M. 314 00:25:51,470 --> 00:25:52,590 Koch, il est là. 315 00:25:53,070 --> 00:25:54,750 Soit ils l'ont caché, soit ils l'ont dépassé lui. 316 00:25:55,230 --> 00:25:57,250 Nous allons les poursuivre et découvrir qui leurs contacts le sont. 317 00:25:57,570 --> 00:25:58,930 Je t'appellerai quand je saurai qui ils sont. 318 00:25:59,770 --> 00:26:00,770 Merci. 319 00:26:04,950 --> 00:26:07,510 Toute cette merde ressemble à un interruption. 320 00:26:23,370 --> 00:26:28,870 et le secteur des buffets, genre, c'est juste moi ou est-ce que tout empire ? 321 00:27:01,290 --> 00:27:02,550 Je n'arrive pas à croire qu'ils aient Céline. 322 00:27:04,410 --> 00:27:05,410 Céline. 323 00:27:06,770 --> 00:27:07,890 Sur nos ordinateurs portables. 324 00:27:09,770 --> 00:27:11,070 Mon ordinateur portable. 325 00:27:11,390 --> 00:27:12,950 Cela ne vaut même rien. 326 00:27:13,150 --> 00:27:14,150 Elle n'est qu'en carton. 327 00:27:15,450 --> 00:27:16,450 La feuille de calcul. 328 00:27:17,130 --> 00:27:18,510 La feuille de calcul, Frankie. 329 00:27:19,090 --> 00:27:21,870 Maintenant, je ne peux pas le rendre. Et je ne peux pas obtenir payé. 330 00:27:22,170 --> 00:27:24,690 Et nous ne pouvons pas payer Jose et nous allons être dans la rue. 331 00:27:26,030 --> 00:27:27,710 Des vagabonds. Oursins. 332 00:27:29,430 --> 00:27:30,430 Peut-être même des orbes. 333 00:27:34,010 --> 00:27:35,690 Orphelins ? Devons-nous appeler la police ? 334 00:27:36,770 --> 00:27:38,830 Non, j'emmerde la police. 335 00:27:40,090 --> 00:27:44,670 Je vais... Ne l'appelle pas maintenant. 336 00:27:46,490 --> 00:27:51,690 N'est-ce pas... La vision peut être un peu... Je vais l'admettre. je ne l'ai jamais eu 337 00:27:51,690 --> 00:27:53,650 mentalement quand nous avons essayé d'adopter une mouffette. 338 00:27:55,930 --> 00:27:56,930 Eh bien, 339 00:27:57,990 --> 00:27:58,990 qu'allons-nous faire ? 340 00:27:59,190 --> 00:28:00,910 Je veux dire, nous sommes fous- Nous sommes verrouillés, madame. 341 00:28:01,850 --> 00:28:03,290 Nous sommes en retard de deux semaines sur le loyer. 342 00:28:03,490 --> 00:28:06,130 Nous devons environ un milliard de dollars. 343 00:28:06,770 --> 00:28:08,590 Nous avons moins d’une once d’herbe. 344 00:28:09,750 --> 00:28:11,530 Et il ne reste plus rien de précieux à vendre. 345 00:28:12,270 --> 00:28:18,450 Je veux dire, c'est comme... C'est comme un urgence. 346 00:28:23,190 --> 00:28:24,190 Frankie ? 347 00:28:24,770 --> 00:28:25,770 Ça va ? 348 00:28:26,650 --> 00:28:27,650 Tu as l'air bizarre. 349 00:28:31,120 --> 00:28:33,220 Il nous reste quelque chose de précieux à vendre. 350 00:28:37,320 --> 00:28:39,300 Etes-vous sûr que c'est une bonne idée ? 351 00:28:39,540 --> 00:28:42,160 Oui. Mais nous ne savons même pas ce que c'est faire. 352 00:28:43,160 --> 00:28:44,700 Exactement. C'est pourquoi nous devons prendre eux. 353 00:28:48,180 --> 00:28:49,200 Et s'ils sont venimeux ? 354 00:28:51,200 --> 00:28:54,720 Pourquoi le Metalhead Dave ne nous donnerait-il pas un une mallette pleine de poison qui ne fait rien 355 00:28:54,720 --> 00:28:55,720 sens ? 356 00:28:56,040 --> 00:28:57,040 Ouais. 357 00:28:57,600 --> 00:28:58,780 Je suppose que c'est vrai. 358 00:29:01,000 --> 00:29:02,200 À moins que vous ayez un meilleur plan. 359 00:29:03,720 --> 00:29:06,560 Quelque chose que tu veux me dire ? 360 00:29:09,000 --> 00:29:10,000 Non. 361 00:29:13,180 --> 00:29:14,280 C'est toi et moi, maman. 362 00:29:15,340 --> 00:29:16,340 Nous sommes dans le même bateau. 363 00:29:20,000 --> 00:29:21,760 Vous ai-je déjà égaré ? 364 00:29:32,970 --> 00:29:33,970 Je ne ressens rien. 365 00:29:34,990 --> 00:29:36,030 Et je ne veux pas dire non plus. 366 00:29:37,850 --> 00:29:38,850 Devons-nous en prendre davantage ? 367 00:29:39,190 --> 00:29:40,190 Pas question, mec. 368 00:29:40,750 --> 00:29:41,750 Erreur classique. 369 00:29:44,150 --> 00:29:47,270 Bon Dieu, putain de Christ. Pourriez-vous s'il vous plaît non ? Je me repose. 370 00:29:48,050 --> 00:29:49,630 Y a-t-il un homme dans notre maison ? 371 00:30:09,840 --> 00:30:10,840 Tu me parles ? 372 00:30:11,280 --> 00:30:12,280 Quoi? 373 00:30:16,900 --> 00:30:23,020 Ouah. Tellement joli. 374 00:30:24,420 --> 00:30:28,880 Tom m'a dit que nous allions nager. 375 00:31:02,660 --> 00:31:06,980 Mec, je pense que Dio vient de nous appeler des connards. Pourquoi? 376 00:31:07,500 --> 00:31:08,780 Des connards ? Est-ce qu'il a dit ça ? 377 00:31:09,000 --> 00:31:12,660 Honnêtement, ils ont beaucoup d'explications faire. Genre, pourquoi ont-ils laissé leur 378 00:31:12,660 --> 00:31:16,020 des amis bizarres m'enlèvent mon palais sans demander ? Il n'y a littéralement personne 379 00:31:16,020 --> 00:31:17,020 Je ne me cache plus ici. 380 00:31:17,460 --> 00:31:21,020 Je suis encore à court d'argent, ce que nous pouvons retournez vers vous et récupérez la viande du Comte Mistry 381 00:31:21,020 --> 00:31:22,120 avec ses putains de coups. 382 00:31:22,480 --> 00:31:27,600 Je pensais que nous étions responsables de, genre, ma sécurité. Mon régime. Mon bien-être. Mon 383 00:31:27,600 --> 00:31:29,580 futur. Mon destin. N'est-ce pas stupide ? 384 00:31:39,850 --> 00:31:40,990 En gros, comme des escargots. 385 00:33:05,860 --> 00:33:07,840 Jésus. Cette merde dure longtemps. 386 00:33:08,040 --> 00:33:09,040 Ouais. 387 00:33:10,800 --> 00:33:12,920 Eh bien, au moins on a trouvé du bacon, Tuxedo. 388 00:33:14,160 --> 00:33:16,580 L'océan est juste... Oh, cinglé, mec. 389 00:33:18,640 --> 00:33:21,680 Frankie, je ne pense pas que nous puissions les vendre aux gens. 390 00:33:22,960 --> 00:33:23,960 Ils sont terribles. 391 00:33:26,420 --> 00:33:27,480 Ils n'étaient pas si mauvais. 392 00:33:29,600 --> 00:33:30,880 Nous ne savions tout simplement pas à quoi nous attendre. 393 00:33:34,120 --> 00:33:37,160 Je parie que ce serait vraiment amusant pour quelqu'un. 394 00:33:39,700 --> 00:33:41,820 Nous préciserons simplement qu'ils ne devraient pas avoir des animaux de compagnie. 395 00:33:46,240 --> 00:33:50,520 Nous ne savons pas comment vendre des drogues comme ceci. 396 00:33:51,420 --> 00:33:53,320 Nous ne savons même pas comment vendre de la drogue. période. 397 00:33:55,500 --> 00:33:57,540 Je veux dire, qui est notre cible ? public ? 398 00:34:44,560 --> 00:34:46,440 Nous avons l'air complètement fous. 399 00:34:46,880 --> 00:34:48,159 Nous avons l'air de passer haut. 400 00:34:48,780 --> 00:34:50,199 J'ai l'impression que tu peux voir mon vagin. 401 00:34:51,719 --> 00:34:54,800 Bien. Vous savez, ces 1% enragés étaient j'essaie de m'intégrer ici. 402 00:34:55,980 --> 00:34:57,400 Je suis silencieux pour une rage. 403 00:34:57,620 --> 00:35:01,680 Ils vont tellement savoir que nous n'appartenons pas tout de suite. Ces gens n'ont pas 404 00:35:01,680 --> 00:35:02,678 tatouages ​​de pizza. 405 00:35:02,680 --> 00:35:04,500 Nous allons être expulsés et arrêté. 406 00:35:05,230 --> 00:35:06,570 Un peu affamé. J'espère qu'ils ont des collations. 407 00:35:06,990 --> 00:35:09,130 Écoutez, personne n'a jamais été arrêté pour gâcher une fête. 408 00:35:09,890 --> 00:35:11,950 Ils vont avoir des tonnes de nourriture dedans ici. Sortez de ma tête. 409 00:35:12,150 --> 00:35:13,610 Je le ferais, mais je ne peux pas. 410 00:35:16,130 --> 00:35:17,130 Aïe. 411 00:35:22,170 --> 00:35:26,370 Euh, c'est comme une fête à Stanford ? 412 00:35:27,350 --> 00:35:28,950 Caution dure. Caution instantanée. Allons-y. 413 00:35:29,470 --> 00:35:30,470 Puis-je vous aider? 414 00:35:31,910 --> 00:35:32,910 Oh, Frankie. 415 00:35:32,950 --> 00:35:33,950 Il y a un gars. 416 00:35:36,170 --> 00:35:37,210 Qui t'a invité à ma fête ? 417 00:35:38,650 --> 00:35:39,650 Jeff. 418 00:35:40,190 --> 00:35:41,189 Richie Rich. 419 00:35:41,190 --> 00:35:43,250 Personne n'a nommé Richie Rich en vrai vie. 420 00:35:43,910 --> 00:35:45,850 Quelqu'un s'appelle Richie Rich. 421 00:35:47,010 --> 00:35:48,010 Bonjour? 422 00:35:50,550 --> 00:35:51,550 John Riche. 423 00:35:55,210 --> 00:35:56,210 Oh mon Dieu. 424 00:35:57,030 --> 00:35:59,870 Richie, as-tu invité ces bizarres des conneries à ma fête ? 425 00:36:08,350 --> 00:36:09,930 Il y a environ cinq personnes à cette fête. 426 00:36:12,490 --> 00:36:13,810 Nous n'avons pas à faire ça. 427 00:36:17,230 --> 00:36:18,230 On se verra d'un autre côté. 428 00:36:20,310 --> 00:36:21,310 Stanford, hein ? 429 00:36:21,690 --> 00:36:23,090 Je n'en ai jamais entendu parler. 430 00:36:24,030 --> 00:36:26,050 Oh, hé, regarde ça. Merci donc beaucoup. 431 00:36:55,009 --> 00:36:56,490 Quelqu'un ici a été dans l'avion Epstein ? 432 00:36:57,590 --> 00:36:58,610 Aimez-vous la drogue? 433 00:36:58,990 --> 00:37:03,130 Droite? Ouais, cette fête est nulle, non ? Peut-être que tu pourrais utiliser du bulbic 434 00:37:03,130 --> 00:37:04,049 acide? 435 00:37:04,050 --> 00:37:04,928 Mon Dieu. 436 00:37:04,930 --> 00:37:07,870 Il n'y a aucune garantie. Expédition de votre enfant aller à Stanford ne veut pas dire connard. 437 00:37:08,150 --> 00:37:09,830 Il pourrait encore totalement devenir une drogue revendeur. 438 00:37:10,290 --> 00:37:12,110 En parlant de ça, vous faites la fête les gars ? 439 00:37:13,570 --> 00:37:14,570 Oui, j'essaye. 440 00:37:14,590 --> 00:37:16,810 Oh, Mandy, il est encore trop tard pour toi. 441 00:37:17,170 --> 00:37:21,950 Oui, le travail est une énorme déception. Mais ton mon mari a l'air d'être une sorte de merde. 442 00:37:22,190 --> 00:37:23,350 Vous avez juste besoin d'un nouveau départ. 443 00:37:23,690 --> 00:37:24,690 Nouvelle année! 444 00:37:24,830 --> 00:37:25,830 Nouveau toi. 445 00:37:26,150 --> 00:37:27,150 Nouveau camion. 446 00:37:27,630 --> 00:37:30,070 Il t'est déjà arrivé de te retrouver assis en pensant à la mort ? 447 00:37:30,670 --> 00:37:31,670 Je fais. 448 00:37:31,950 --> 00:37:33,310 Je peux imaginer ce que tu ressens. 449 00:37:33,610 --> 00:37:37,110 Il n'est jamais vraiment trop tard pour ouvrir vous-même vers du nouveau et du significatif 450 00:37:37,110 --> 00:37:38,110 expériences. 451 00:37:40,250 --> 00:37:45,210 Les gens qui ne terminent pas leurs études, ils je vais généralement dans bien plus 452 00:37:45,210 --> 00:37:46,210 des vies épanouissantes. 453 00:37:46,670 --> 00:37:48,950 Ma cousine, elle y est allée tous les quatre ans. 454 00:37:49,790 --> 00:37:50,790 Elle est putain de morte. 455 00:37:51,290 --> 00:37:52,290 Non. 456 00:37:52,690 --> 00:37:53,910 Non, je ne suis pas si bon. 457 00:37:54,400 --> 00:37:56,080 Je ne suis pas allé à l'université. j'ai zéro regretter. 458 00:37:56,820 --> 00:37:57,820 Mais je ne sais pas. 459 00:37:58,120 --> 00:37:59,120 À quel point votre enfant est cool ? 460 00:38:40,300 --> 00:38:45,660 Avez-vous déjà... ... pris de l'altitude ? 461 00:39:05,560 --> 00:39:06,880 C'est comme une vie courte, Scott. 462 00:39:07,460 --> 00:39:08,460 Je suis content qu'il soit là. 463 00:39:15,830 --> 00:39:21,430 Avez-vous déjà essayé l'acide ? 464 00:39:47,240 --> 00:39:52,560 tu aimes y retourner, bon sang, tu étais comme tellement cool, pourquoi es-tu chez mon putain de père 465 00:39:52,560 --> 00:39:58,820 fête, j'essaie juste de les vendre des drogues bizarres que j'ai trouvées mais c'est comme si c'était le cas 466 00:39:58,820 --> 00:40:04,000 quel bacon y a-t-il là-bas ouais probablement parce que comme la plupart des gens gardent 467 00:40:04,000 --> 00:40:08,860 leur distance, tu la connais grâce à chose qu'il faisait à l'université, c'est comme 468 00:40:08,860 --> 00:40:10,400 n'a pas bien vieilli 469 00:40:30,310 --> 00:40:35,510 Mon meilleur ami et moi les avons pris. Nous avions c'est vraiment un mauvais moment, mais tu es probablement 470 00:40:35,510 --> 00:40:38,030 ne le fera pas. Veux-tu parler chez Blake pour toi ? 471 00:40:40,570 --> 00:40:41,570 Je ne pense pas. 472 00:40:49,150 --> 00:40:50,150 Tu veux l'acheter ? 473 00:40:50,950 --> 00:40:51,970 Putain oui ! D'accord. 474 00:40:53,930 --> 00:40:59,150 je vais devoir consulter mon associé en affaires. 475 00:40:59,790 --> 00:41:01,490 Juste pour des raisons fiscales. 476 00:41:01,750 --> 00:41:03,310 Euh, je reviens tout de suite. 477 00:41:03,510 --> 00:41:06,250 D'accord? Je reviens. Rester. 478 00:41:07,390 --> 00:41:08,490 N'allez nulle part ! 479 00:41:10,050 --> 00:41:14,230 Ce n'était pas juste une seule fois. C'était, comme, encore et encore. 480 00:41:14,550 --> 00:41:18,630 S'il y avait une bite quelque part, elle le ferait mets juste une bite dedans. 481 00:41:19,270 --> 00:41:20,270 Quoi? Ouais. 482 00:41:20,370 --> 00:41:24,370 Je veux dire, l'homme, littéralement, genre, il ne pouvait pas arrêter de lui mettre la bite 483 00:41:24,370 --> 00:41:25,368 dans sa bite. 484 00:41:25,370 --> 00:41:27,830 Et je veux dire, c'est comme, regarde, Superworld documenté. 485 00:41:28,170 --> 00:41:29,210 Genre, ici, vérifie-le. 486 00:41:29,610 --> 00:41:30,750 Regardez, une trempette à l'oignon. 487 00:41:33,470 --> 00:41:37,310 Guacamole. Le voilà. Même du houmous. Non cool, mec. Pas cool. 488 00:41:37,550 --> 00:41:38,750 Regardez-le. Regardez son visage. 489 00:41:39,350 --> 00:41:43,530 Tu sais, je les garde sous clé à des fins d'assurance, par exemple. 490 00:41:44,030 --> 00:41:48,270 Hein. Tu sais, à chaque fois qu'il essaie pour me mettre à la terre, je dis juste, genre, je 491 00:41:48,270 --> 00:41:50,630 Je sais où est la bite et la baie, frérot. 492 00:41:52,710 --> 00:41:53,910 Attachez-le bien. Ouah. 493 00:41:55,820 --> 00:41:58,780 Je sais que nous ne nous connaissons pas à ce point longtemps, mais j'ai juste un énorme 494 00:41:58,780 --> 00:42:00,120 beaucoup de respect pour vous. 495 00:42:02,700 --> 00:42:03,940 Putain de merde, mec. 496 00:42:05,460 --> 00:42:06,460 C'est fou. 497 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 Tu es un génie. 498 00:42:12,580 --> 00:42:13,580 Génie. 499 00:42:15,160 --> 00:42:16,160 Je sais. 500 00:42:17,800 --> 00:42:19,340 Quel âge as-tu? 501 00:42:20,400 --> 00:42:21,400 Frankie ? 502 00:42:27,630 --> 00:42:29,090 En fait, j'ai travaillé pour toi. Quoi de neuf? 503 00:42:30,370 --> 00:42:33,150 Salut. Salut. Ouais. J'ai trouvé un acheteur. 504 00:42:33,670 --> 00:42:34,670 Alors, allons-y. 505 00:42:35,810 --> 00:42:36,788 Nous devons y aller. 506 00:42:36,790 --> 00:42:40,110 Non. Tu vas allumer le feu rouge ? Ouais. Mais, vous savez, nous aimerions aussi 507 00:42:40,110 --> 00:42:41,730 j'adore vraiment explorer ton père. 508 00:42:42,270 --> 00:42:43,670 D'accord. Pourriez-vous m'envoyer ces photos par SMS ? 509 00:42:43,970 --> 00:42:44,509 À coup sûr. 510 00:42:44,510 --> 00:42:47,130 D'accord, c'est le 818-555-3331. N'oubliez pas. D'accord. 511 00:42:47,450 --> 00:42:48,710 D'accord. Oh! 512 00:42:49,950 --> 00:42:50,950 Cas. 513 00:42:51,270 --> 00:42:52,950 C'est bizarre. Je lui ai dit que j'aurais raison retour. 514 00:43:08,460 --> 00:43:09,460 Je trouve enfin quelqu'un. 515 00:43:09,960 --> 00:43:11,280 Vous semblez vraiment intéressé. 516 00:43:12,520 --> 00:43:14,400 Ne t'inquiète pas, bébé. Nous sommes géniaux. Vous vérifiez-le. 517 00:43:15,500 --> 00:43:16,700 Qu'est-ce que je regarde ici ? 518 00:43:17,940 --> 00:43:18,940 Oh mon Dieu. 519 00:43:20,220 --> 00:43:21,220 Est-ce arrivé ? 520 00:43:21,660 --> 00:43:25,460 Dites adieu au trafic de drogue et bonjour à chantage. 521 00:43:26,260 --> 00:43:27,400 C'est notre billet, maman. 522 00:43:28,040 --> 00:43:29,040 Plus ces médicaments. 523 00:43:29,420 --> 00:43:30,420 Nous sommes vraiment des nuls. 524 00:43:30,460 --> 00:43:31,439 Je ne sais pas. 525 00:43:31,440 --> 00:43:32,480 Le chantage semble stupide. 526 00:43:33,360 --> 00:43:34,740 Et, genre, moralement... 527 00:43:38,860 --> 00:43:40,220 Je pense que j'aime davantage le trafic de drogue. 528 00:43:41,300 --> 00:43:43,860 Nous n'avons pas forcé ce type à coller le sien bite dans toutes ces trempettes. 529 00:43:45,120 --> 00:43:48,380 Il a fait de sa jauge celle de tout le monde problème, qui est totalement annulable 530 00:43:48,380 --> 00:43:49,279 infraction. 531 00:43:49,280 --> 00:43:51,120 En plus, ils ont perdu le médicament, donc nous avoir cet endroit. 532 00:43:51,760 --> 00:43:53,740 Nous devons le rembourser, ou nous deviendrons orphelins. 533 00:43:54,760 --> 00:43:55,760 La fête, c'est nul. 534 00:43:56,080 --> 00:43:57,100 Levons notre équipage aujourd'hui. 535 00:44:18,259 --> 00:44:19,259 Certainement pas. 536 00:44:19,460 --> 00:44:20,960 C'était juste un peu plus bas. 537 00:44:22,760 --> 00:44:25,120 Elle t'a fait flipper. 538 00:44:26,440 --> 00:44:28,040 Tu veux parler du Stanford chose? 539 00:44:29,140 --> 00:44:32,680 Je veux dire, juste parce que ça a été comme un ça fait beaucoup d'années maintenant, tu sais, et je sais 540 00:44:32,680 --> 00:44:36,000 c'est traumatisant et tout, mais peut-être il est temps d'aimer... 541 00:44:36,330 --> 00:44:38,070 Réexaminez ce que vous voulez faire. 542 00:45:10,860 --> 00:45:12,780 Mec, je n'arrive pas à croire celui-là. Je sais, droite? 543 00:45:14,560 --> 00:45:15,560 Merde, mec, je dois faire pipi. 544 00:45:15,880 --> 00:45:16,900 C'est tellement de l'amour. 545 00:45:19,140 --> 00:45:20,140 Merci. 546 00:45:20,220 --> 00:45:20,819 Venez ici. 547 00:45:20,820 --> 00:45:21,820 Accroupissons-nous tous. 548 00:45:22,580 --> 00:45:24,460 Papa, je pense que tu as un problème avec la voiture. 549 00:45:26,800 --> 00:45:27,800 Va faire pipi. 550 00:45:45,900 --> 00:45:46,900 Est-ce qu'il nous parle ? 551 00:45:47,620 --> 00:45:50,000 Sommes-nous des dames ? 552 00:45:59,540 --> 00:46:00,540 Euh, 553 00:46:01,400 --> 00:46:03,860 est-ce que tu aimes la marijuana? 554 00:46:05,680 --> 00:46:08,640 Parce que nous en avons beaucoup dans la voiture. 555 00:46:11,340 --> 00:46:13,380 Oh regarde, il y a aussi un chat ! 556 00:46:17,960 --> 00:46:18,960 Est-ce trop beau pour être vrai ? 557 00:46:19,240 --> 00:46:20,280 En fait, deux le peuvent. 558 00:46:20,580 --> 00:46:23,540 Cela n’arrive jamais non plus. j'en ai peur fait. Ouais. Ouah. 559 00:46:24,080 --> 00:46:27,820 Queue très moelleuse. Je pense que celui-ci doit être un Maine Coon. 560 00:47:06,589 --> 00:47:09,770 Bonjour? Voulez-vous vous faire kidnapper par les porteurs de sabots et pendus à un 561 00:47:09,770 --> 00:47:11,350 moulin à vent ? Ou tu veux aller au diable sortir d'ici ? 562 00:47:26,190 --> 00:47:27,190 Sommes-nous en sécurité ? 563 00:47:28,330 --> 00:47:30,710 Tout sera clair une fois arrivés au emplacement. 564 00:47:31,010 --> 00:47:32,370 Quel est l'emplacement ? 565 00:47:33,570 --> 00:47:35,210 Chatsworth. Chatsworth? 566 00:47:35,510 --> 00:47:36,510 Oui. 567 00:47:36,830 --> 00:47:39,110 Nous allons donc avoir la série tué. 568 00:47:39,370 --> 00:47:40,790 Je veux mourir du 118. 569 00:47:41,810 --> 00:47:42,830 Tellement stressant. 570 00:47:44,470 --> 00:47:45,670 Hé, hé, hé. 571 00:47:45,990 --> 00:47:47,490 Hé, ne fume pas ça ici. 572 00:47:47,970 --> 00:47:48,970 Sortez ça. 573 00:47:49,610 --> 00:47:51,650 Mec, c'est la Californie. 574 00:47:52,470 --> 00:47:54,090 Je m'en fous si c'est le Canada. 575 00:48:08,529 --> 00:48:09,750 Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? 576 00:48:10,390 --> 00:48:12,410 Mec, je pense que je viens de faire ça. 577 00:48:13,090 --> 00:48:16,410 Je pensais que c'était mon cerveau et puis je l'ai fait avec mes yeux. Mec, c'était serré. 578 00:48:16,630 --> 00:48:17,630 Oh mon Dieu, je suis une sorcière. 579 00:48:17,710 --> 00:48:19,830 Je veux dire, je ne pense pas que tu sois une sorcière, mais si c'était le cas, ce serait du métal comme 580 00:48:19,830 --> 00:48:22,550 putain. Oh, mais c'est un peu effrayant parce que et si je maudis ça par accident ? Vous 581 00:48:22,550 --> 00:48:25,190 je devrais y penser, j'aimerais qu'Oasis obtienne de nouveau ensemble. Oasis est de nouveau ensemble. 582 00:48:28,110 --> 00:48:29,110 Il est tellement puissant. 583 00:48:30,730 --> 00:48:33,690 Comment ces filles m'arrivent-elles ? 584 00:48:56,910 --> 00:49:00,870 Je suis vraiment désolé, David. je suis désolé j'ai eu peur vous. Je me suis cogné l'orteil. Ça faisait très mal. 585 00:49:01,430 --> 00:49:02,430 Bonjour. 586 00:49:02,650 --> 00:49:03,650 Je suis le Dr Rosen. 587 00:49:04,730 --> 00:49:07,490 Où est la mallette ? 588 00:49:11,250 --> 00:49:12,250 Nous n'avons pas cela. 589 00:49:12,570 --> 00:49:14,510 Nous ne l'avons pas eu depuis une minute. 590 00:49:16,350 --> 00:49:17,350 Oh non. 591 00:49:20,530 --> 00:49:26,210 Hé, tu penses que c'est un méchant ou un un bon gars ? 592 00:49:28,430 --> 00:49:32,870 J'aime sa veste, mais tout ça est effrayant, alors peut-être un méchant ? 593 00:49:33,190 --> 00:49:35,930 Ouais, beaucoup de méchants ont de l'or vestes. 594 00:49:37,770 --> 00:49:40,090 Une fois, tu as pris le spray de sang ? 595 00:49:41,350 --> 00:49:43,170 Elle crache ou parle. 596 00:49:43,930 --> 00:49:44,930 Ensemble? 597 00:49:45,470 --> 00:49:46,790 Elle nous demande si nous sommes gays. 598 00:49:48,050 --> 00:49:49,050 Non dilué ? 599 00:49:50,030 --> 00:49:51,970 Ah, les drogues. 600 00:49:53,650 --> 00:49:55,350 Sommes-nous censés diluer cela ? 601 00:50:06,350 --> 00:50:09,310 Prends mon trou et baise-le parce que c'est déjà été baisé. 602 00:50:13,850 --> 00:50:14,850 Putain de merde. 603 00:50:15,610 --> 00:50:16,630 Putain de merde. 604 00:50:16,950 --> 00:50:17,950 Putain de merde. 605 00:50:19,890 --> 00:50:24,470 Écoutez-moi. Je ne sais pas pourquoi tu j'ai pensé que ce serait une bonne idée de prendre 606 00:50:24,470 --> 00:50:25,169 les drogues. 607 00:50:25,170 --> 00:50:26,510 Vous êtes stupide comme un roc. 608 00:50:27,670 --> 00:50:28,790 Et tu devrais être mort. 609 00:50:29,610 --> 00:50:35,130 Mais... Mais... Vous avez peut-être sauvé le projet en efficace... 610 00:50:35,500 --> 00:50:36,620 Devenir le projet. 611 00:50:38,260 --> 00:50:39,260 Attendez. 612 00:50:41,840 --> 00:50:42,840 Quel est le projet ? 613 00:50:43,880 --> 00:50:45,780 Voulons-nous être un projet ? 614 00:50:46,040 --> 00:50:47,040 Ouais. 615 00:50:49,620 --> 00:50:51,880 Laissez-moi trouver. Je vais bien. 616 00:50:52,100 --> 00:50:53,960 Et j'ai travaillé au Danemark. 617 00:50:54,700 --> 00:50:56,080 Est-ce que tout le monde est néerlandais ? 618 00:50:56,620 --> 00:50:57,620 Pas néerlandais. 619 00:50:57,740 --> 00:50:58,740 Pas néerlandais. 620 00:50:58,800 --> 00:51:00,320 Danois. Alors qui est Néerlandais ? 621 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 Les gens en Hollande. 622 00:51:03,820 --> 00:51:04,920 Alors qui est Holland ? 623 00:51:05,400 --> 00:51:06,400 Personne n’est houx. 624 00:51:07,320 --> 00:51:08,820 Quelqu'un doit être fou, non ? 625 00:51:09,640 --> 00:51:10,640 Je continue. 626 00:51:10,840 --> 00:51:15,180 Je travaille pour une entreprise privée appelée Groupe de coqs. 627 00:51:15,620 --> 00:51:16,620 Oh. 628 00:51:17,580 --> 00:51:21,460 Et j'ai fait des recherches sur le géant calmars. 629 00:51:22,140 --> 00:51:27,620 Des calamars ? Calmars géants. Ils habitent si profondément dans l'océan qu'aucune lumière ne peut pénétrer 630 00:51:27,620 --> 00:51:31,920 leur habitat. Ils doivent donc avoir un une façon unique de communiquer là-bas 631 00:51:31,920 --> 00:51:32,920 dans le noir. 632 00:51:34,240 --> 00:51:35,240 Télépathie. 633 00:51:35,560 --> 00:51:36,560 Télépathie. 634 00:51:37,320 --> 00:51:44,200 Il y a six mois, un miracle. Nous avons pu pour capturer le testicule gauche de 635 00:51:44,200 --> 00:51:45,540 un jeune mâle adulte. 636 00:51:45,860 --> 00:51:49,400 A partir de ce tissu, j'ai pu synthétiser le composé. 637 00:51:49,800 --> 00:51:50,800 Alerte nerd. 638 00:51:50,860 --> 00:51:54,020 Ouais, comme si nous nous souciions de certains calmars sac de noix. 639 00:51:54,600 --> 00:52:01,560 De ce tissu, le testicule gauche, et J'ai pu créer 640 00:52:01,560 --> 00:52:02,560 le médicament. 641 00:52:03,830 --> 00:52:04,950 Brooks Brutuson. 642 00:52:10,010 --> 00:52:11,010 Bon travail. 643 00:52:11,690 --> 00:52:16,130 Merci. Ouais, bien. Je pensais que si nous pouvait s'entendre dans l'esprit de chacun, 644 00:52:16,190 --> 00:52:21,270 nous pourrions expérimenter une plus grande empathie et s'investir davantage dans le commun 645 00:52:21,270 --> 00:52:22,270 bien, tu sais. 646 00:52:22,870 --> 00:52:23,990 Ce serait bien. 647 00:52:25,350 --> 00:52:30,430 Mais ensuite j'ai réalisé que mon employeur, M. Coq. 648 00:52:32,400 --> 00:52:35,940 Il ne s'intéressait qu'au développement cette télépathie vers le contrôle mental, 649 00:52:36,140 --> 00:52:37,780 le vendant au plus offrant. 650 00:52:38,900 --> 00:52:40,440 Le contrôle mental semble vraiment négatif. 651 00:52:41,040 --> 00:52:42,040 Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ? 652 00:52:42,200 --> 00:52:47,040 Et je suis presque sûr de les avoir vus tous les deux bouger un putain de joint avec leur esprit. 653 00:52:47,260 --> 00:52:51,320 Que veux-tu dire par bouger ? Un foutu joint avec leur esprit ? Bougez un joint avec eux 654 00:52:51,320 --> 00:52:52,640 esprit et putain d'esprit. 655 00:52:53,180 --> 00:52:56,380 Je n'en ai aucune idée, mais je sais qu'ils je fumais dans ma voiture. Quel rat est 656 00:52:56,380 --> 00:52:59,180 ton préféré ? J'aime celui-là. j'ai nommé lui Oreo. 657 00:52:59,880 --> 00:53:03,880 Hé! Oh, tu penses parce que c'est Californie... Excusez-moi, vous avez mélangé 658 00:53:03,880 --> 00:53:05,740 des vapeurs avec du THC ? 659 00:53:06,840 --> 00:53:12,500 Si je mixe, ça doit être ce qui produit la télékinésie. Une réaction chimique 660 00:53:12,500 --> 00:53:15,660 avec la marijuana que tu es fumer constamment. Bien. 661 00:53:16,920 --> 00:53:21,140 En permanence. Pouvez-vous le contrôler ? Nous pouvons quitte quand nous le voulons, laisse-moi te dire 662 00:53:21,140 --> 00:53:25,580 toi ça. Non, pas la marijuana, le télékinésie. Pouvez-vous contrôler le 663 00:53:25,580 --> 00:53:29,980 télékinésie ? Pouvez-vous déplacer ce flacon avec ton esprit ? Aller. 664 00:54:06,760 --> 00:54:07,760 Trop dur, j'ai arrêté. 665 00:54:08,740 --> 00:54:09,740 D'accord. 666 00:54:10,280 --> 00:54:14,880 La prochaine fois, vous apprendrez à vous concentrer et la maîtrise de soi. 667 00:54:15,140 --> 00:54:17,640 Mais je ne le ferai probablement pas. Nous devons commencer tests. 668 00:54:18,300 --> 00:54:19,600 Euh, des tests ? 669 00:54:19,820 --> 00:54:21,740 Je dois faire une prise de sang. 670 00:54:21,940 --> 00:54:23,100 Euh, rien d'autre. Attendez. 671 00:54:23,700 --> 00:54:29,160 Prise. C'est bon. Tu ne l'as dit à personne que tu as suivi le protocole de Blake, tu l'as fait 672 00:54:29,160 --> 00:54:32,700 toi ? Euh, on l'a dit ? 673 00:54:33,020 --> 00:54:35,460 Je veux dire, quelques personnes à la fête. 674 00:54:36,680 --> 00:54:40,440 Ah, mais pas tant que ça. Mais c'était plus comme un événement pour les anciens. 675 00:54:41,020 --> 00:54:44,060 Ah, ouais, c'est probablement. Mais il y avait un gars. 676 00:54:44,380 --> 00:54:50,980 Ah, l'université des jurés d'entreprise. Et quand Je lui ai dit, c'est à ce moment-là que la mallette 677 00:54:50,980 --> 00:54:51,980 a disparu. 678 00:54:52,620 --> 00:54:53,720 Mais peut-être que vous êtes tous amis. 679 00:54:55,180 --> 00:54:59,740 Vous êtes des idiots. Vous êtes des idiots. Beaucoup des bozos. Des bozos professionnels. 680 00:54:59,980 --> 00:55:03,840 Jeff les idiots. Vous êtes des bozos de Jeff, et vous je n'ai aucune idée à quel point tu as des ennuis 681 00:55:03,840 --> 00:55:04,840 dans. 682 00:55:06,020 --> 00:55:08,440 Les filles sont désormais aussi précieuses pour les études comme les médicaments eux-mêmes. 683 00:55:08,660 --> 00:55:10,720 Nous devons accéder aux contacts de Chapman à l'ONU. 684 00:55:10,920 --> 00:55:11,920 Allez. 685 00:55:53,260 --> 00:55:54,840 Il y a en fait une raison très légitime à cela ça. 686 00:55:55,560 --> 00:55:56,560 Bonjour? 687 00:56:10,580 --> 00:56:11,760 Hé, ce ne sont que des ricanements. 688 00:56:12,240 --> 00:56:13,660 Une tête normale a un goût de bébé. 689 00:56:14,840 --> 00:56:15,840 Mec. 690 00:56:16,940 --> 00:56:19,800 Sérieusement, il est tellement bon en karaté. Il est J'ai tous ces déguisements. 691 00:56:20,620 --> 00:56:21,640 Je parie qu'il est plutôt honnête. 692 00:56:22,710 --> 00:56:23,810 J'en ai marre du danger. 693 00:56:24,230 --> 00:56:28,650 Hé, je te garantis que nous avons juste besoin de Trouve-toi un peu dans la zone de spectacle 694 00:56:28,650 --> 00:56:31,910 un peu, et tout ce problème de bite est juste va exploser. 695 00:56:32,630 --> 00:56:33,770 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 696 00:56:34,470 --> 00:56:38,370 Je veux dire, la dame dans le garage était suspendu. Quand y a-t-il quelque chose de bon 697 00:56:38,370 --> 00:56:40,410 Je viens d'écouter un cinglé dans un garage ? 698 00:56:42,110 --> 00:56:44,250 Nous n'avons plus les médicaments. Nous sommes pas vraiment bon à rien. 699 00:56:45,230 --> 00:56:49,270 Maintenant on peut juste se détendre, faire exploser Bill Martin Flynn, et je vis dans notre maison 700 00:56:49,270 --> 00:56:50,890 ensemble pour toujours et à jamais. 701 00:56:54,759 --> 00:56:55,759 Putain de merde. 702 00:57:29,960 --> 00:57:30,960 Ce qui se passe? 703 00:57:31,860 --> 00:57:32,860 Rien. 704 00:57:33,080 --> 00:57:34,280 J'attends les filles. 705 00:57:35,300 --> 00:57:39,940 Nous sommes amis du Cat Club. 706 00:57:40,860 --> 00:57:42,820 Condamner. Un accent raffiné. 707 00:57:43,740 --> 00:57:44,740 D'où venez-vous? 708 00:57:44,840 --> 00:57:45,840 Europe? 709 00:57:46,960 --> 00:57:47,960 Non. 710 00:57:48,200 --> 00:57:49,560 Mon frère est allé à Amsterdam. 711 00:57:49,940 --> 00:57:53,860 J'ai entendu dire qu'ils avaient des cafés fous là-bas au Cid où l'on peut fumer au café. 712 00:57:54,340 --> 00:57:57,620 C'est comme si j'allais chez Starbucks et que je dit, hé, laisse-moi prendre un caramel 713 00:57:57,620 --> 00:57:59,200 frappuccino et un joint. 714 00:57:59,690 --> 00:58:00,930 Avez-vous déjà fumé du California Bud ? 715 00:58:01,250 --> 00:58:02,570 Les filles ne sont pas là pour le moment. 716 00:58:03,030 --> 00:58:04,030 Allez, allons-y. 717 00:58:04,390 --> 00:58:08,630 Je vais te rouler un gros J, et tu pourras dis-moi ce qui est mieux, Cali ou 718 00:58:08,630 --> 00:58:09,630 Amsterdam. 719 00:58:10,990 --> 00:58:11,990 Allez. 720 00:58:12,230 --> 00:58:13,230 Allez. 721 00:58:13,590 --> 00:58:15,010 Avez-vous déjà vu la série Sliders ? 722 00:58:15,250 --> 00:58:16,830 C'est sur Sci-Fi Network. C'est vraiment bien. 723 00:58:17,110 --> 00:58:18,630 J'ai regardé toutes leurs émissions. 724 00:58:23,210 --> 00:58:26,890 Mon putain de Dieu, espèce de salopes idiotes. je suis mourir de faim. Le petit déjeuner est à 20 725 00:58:26,890 --> 00:58:29,850 minutes de retard. C'est légalement un crime. Je je peux voir mes côtes. 726 00:58:31,270 --> 00:58:32,209 Que faisons-nous ? 727 00:58:32,210 --> 00:58:33,210 Nous devons quitter la ville. 728 00:58:33,590 --> 00:58:35,430 Nous devons attendre l'argent du chantage pour passer. 729 00:58:36,470 --> 00:58:37,550 Trouvez un endroit pour vous détendre. 730 00:58:37,970 --> 00:58:38,970 Guatemala. 731 00:58:39,570 --> 00:58:41,490 Vous vous amusez tellement au Guatemala. 732 00:58:42,210 --> 00:58:45,330 Vous adorez les maracas. Rappelez-vous que vous étiez comme le Guatemala ? 733 00:58:45,990 --> 00:58:46,990 Frankie. 734 00:58:47,430 --> 00:58:50,570 Je pense qu'il n'a jamais arrêté de travailler, vous savez, ces dernières 24 heures. 735 00:58:51,630 --> 00:58:52,630 Molly ? 736 00:58:53,200 --> 00:58:54,220 Et pour nos anciennes vies. 737 00:58:56,620 --> 00:58:57,760 Tout est annulé maintenant. 738 00:58:59,620 --> 00:59:01,240 Nous sommes des fugitifs très importants. 739 00:59:02,120 --> 00:59:03,120 Nous sommes des fugueurs. 740 00:59:04,080 --> 00:59:05,080 Nous sommes des rebelles. 741 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Nous sommes des rebelles. 742 00:59:12,180 --> 00:59:14,300 D'accord. Eh bien, Josh, est-ce que ça marche ? 743 00:59:15,400 --> 00:59:17,940 On n'ira pas voir Josh, d'accord ? Nous changeons de nom. 744 00:59:25,450 --> 00:59:26,450 Dois-je avoir peur ? 745 00:59:27,130 --> 00:59:30,210 Hé, c'est plutôt sérieux, d'accord ? 746 00:59:30,630 --> 00:59:32,350 C'est pourquoi je pense que nous devrions sortir de la ville. 747 00:59:33,510 --> 00:59:35,690 Oh, ne fais pas ça. Ne pleure pas. 748 00:59:36,150 --> 00:59:37,590 Tu sais que je pleure quand tu pleures, d'accord ? 749 00:59:38,150 --> 00:59:39,150 Viens ici, viens ici, viens ici. 750 00:59:55,400 --> 00:59:57,860 Va voir Josh pour que tu puisses lui dire au revoir et alors nous devons nous foutre de 751 00:59:57,860 --> 00:59:58,920 ici. Tout de suite. 752 01:00:32,560 --> 01:00:33,560 Je déteste la façon dont ça se passe. 753 01:00:34,840 --> 01:00:40,160 Je dois connaître la famille de quelqu'un. Hé, que fais-tu ? 754 01:00:40,460 --> 01:00:42,040 Nous aurions dû, D.O. Lâchez-moi ! 755 01:00:43,080 --> 01:00:47,260 Attends, c'est comme un truc de vétérinaire. Sommes-nous aller chez le vétérinaire ? Je te promets qu'ils 756 01:00:47,260 --> 01:00:48,320 je n'ai pas les moyens de payer le vétérinaire. 757 01:00:53,640 --> 01:00:54,640 Hé! 758 01:00:58,000 --> 01:00:59,000 Ouvre-le, mec. 759 01:00:59,240 --> 01:01:00,240 Euh, 760 01:01:00,800 --> 01:01:01,800 Frankie. 761 01:01:02,009 --> 01:01:03,009 Nous devrions y aller. 762 01:01:03,850 --> 01:01:04,930 Je dois l'écouter. 763 01:01:05,330 --> 01:01:09,010 Tout sauf ABBA. J'en ai tellement marre d'ABBA. Ne l'écoutez pas. J'adore ABBA. 764 01:01:09,270 --> 01:01:12,990 Ouais, c'est juste que c'est une question de temps. 765 01:01:18,750 --> 01:01:19,950 Et vous devez préparer votre téléphone. 766 01:01:20,470 --> 01:01:21,470 Passons à la radio. 767 01:01:47,690 --> 01:01:49,310 Vous avez vous-même tué un flic dans ma voiture. 768 01:01:49,870 --> 01:01:51,230 C'est sur la route et je suis coincé. 769 01:01:53,550 --> 01:01:54,550 Tu peux venir me chercher ? 770 01:02:19,370 --> 01:02:20,590 A qui est cette voiture ? Entrez. 771 01:02:21,490 --> 01:02:22,490 D'accord, 772 01:02:22,750 --> 01:02:24,330 ok, ok. Que se passe-t-il? 773 01:02:24,610 --> 01:02:28,410 Est-ce le vétérinaire ? Ce vétérinaire a l'air sommaire comme l'enfer. Genre, vraiment insalubre. 774 01:02:30,130 --> 01:02:33,970 Josh, Josh, je suis désolé. Tu étais mon premier choix, d'accord ? Il s'est passé beaucoup de choses 775 01:02:33,970 --> 01:02:34,828 allumé, d'accord ? 776 01:02:34,830 --> 01:02:36,670 Les gens essaient de nous tuer parce que nous sommes Vikings. 777 01:02:36,970 --> 01:02:39,250 Nous avons la lèpre maintenant. Et nous devons y aller au Mexique. 778 01:02:39,530 --> 01:02:41,190 Ils veulent faire des expériences sur nous parce que nous sommes spéciaux maintenant. 779 01:02:41,430 --> 01:02:44,550 Nous avons pris ces médicaments, le calmar géant. Est-ce ce n'est pas grave si nous nous cachons ici jusqu'à ce que nous obtenions 780 01:02:44,550 --> 01:02:46,370 fait chanter ? Vas-y, laisse-moi m'enfuir. 781 01:02:53,450 --> 01:02:55,790 Se lever. Allez. C'est juste du sound design. 782 01:02:56,610 --> 01:02:59,890 Il y a un concert plus tard dans le groupe. Ils J'ai cette intro où ils sont comme 783 01:02:59,890 --> 01:03:01,030 tuant un groupe de policiers. 784 01:03:02,050 --> 01:03:03,830 Oh, putain. 785 01:03:05,230 --> 01:03:07,490 Et si on allait parler au bureau ? 786 01:03:07,990 --> 01:03:11,790 D'accord. Qu'y a-t-il au bureau ? Pourquoi tu il faut y aller ? Seules les mauvaises choses arrivent 787 01:03:11,790 --> 01:03:12,569 dans les bureaux. 788 01:03:12,570 --> 01:03:14,230 Branchez ce putain de monstre. 789 01:03:14,630 --> 01:03:16,650 Langue. Discours bizarre, salope. 790 01:03:16,990 --> 01:03:18,910 Je mange du stress. je mange mon sentiments. 791 01:03:20,870 --> 01:03:21,930 Hé, je peux avoir ton téléphone ? 792 01:03:22,570 --> 01:03:24,190 Oh ouais. je vais commencer le affaire de chantage. 793 01:03:27,670 --> 01:03:28,670 Salut. 794 01:03:34,310 --> 01:03:38,270 Alors, euh, je veux juste demander. 795 01:03:39,490 --> 01:03:40,490 Je serai offensé. 796 01:03:41,010 --> 01:03:44,150 Avez-vous opéré ? As-tu vraiment pris ces drogues ? 797 01:03:47,470 --> 01:03:48,470 Oh, putain. 798 01:03:51,570 --> 01:03:54,590 Euh... Ouais ? 799 01:03:56,070 --> 01:03:57,070 Ouais. 800 01:03:57,370 --> 01:03:58,410 Ouais, ouais. 801 01:03:58,990 --> 01:04:03,310 Parce que je pense que tu pourrais avoir un événement de santé mentale en ce moment. 802 01:04:04,970 --> 01:04:05,970 Ne t'inquiète pas. 803 01:04:06,010 --> 01:04:08,950 Nous savons que tu es devenu bizarre avec ceux-là des bites dans les années 80. 804 01:04:09,630 --> 01:04:10,670 Les connards ne peuvent pas consentir. 805 01:04:11,070 --> 01:04:12,410 Les gens ne peuvent pas non plus les manger. 806 01:04:20,940 --> 01:04:26,120 Mais non, je les ai vus. Ce sont des mecs. Ils avoir des armes. Et ils viennent après nous 807 01:04:26,120 --> 01:04:28,760 sans raison. C'est comme, je veux dire, il y a une raison, mais peu importe. 808 01:04:29,540 --> 01:04:30,720 C'est comme quelque chose de très important. 809 01:04:33,480 --> 01:04:35,840 Molly. Ouais. Combien doit-on demander ? Un million ? 810 01:04:36,080 --> 01:04:37,540 Non, cela semble trop. 811 01:04:38,440 --> 01:04:39,540 20 000 $ devraient suffire. 812 01:04:44,460 --> 01:04:47,320 Bébé, tu as l'air fou. 813 01:04:49,120 --> 01:04:50,180 Regardez-moi. 814 01:05:01,800 --> 01:05:02,800 Pensez-y. 815 01:05:05,780 --> 01:05:09,140 Laisse-moi te ramener à la maison. 816 01:05:11,740 --> 01:05:12,740 Ouais. 817 01:05:13,780 --> 01:05:15,620 Donnez-nous deux millions de dollars, sinon. 818 01:05:16,780 --> 01:05:20,080 Et au fait, ce n'est même pas si cool que tu es allé à Stanford, donc tu ne le fais pas 819 01:05:20,080 --> 01:05:23,440 Je dois continuer à dominer tout le monde en organiser des événements d'anciens élèves boiteux avec trop de choses 820 01:05:23,440 --> 01:05:24,440 fromage. 821 01:05:25,300 --> 01:05:26,320 Croyez la dernière partie. 822 01:05:27,260 --> 01:05:28,260 D'accord. 823 01:05:29,760 --> 01:05:30,760 Frankie ? 824 01:05:32,200 --> 01:05:34,060 Je ne vais pas au Guatemala. 825 01:05:34,600 --> 01:05:39,120 Quoi? Je pense que ces drogues sont vraiment foutues nous debout. Nous a rendu paranoïaque et tout ça. 826 01:05:39,420 --> 01:05:40,820 J'ai juste besoin de dormir un peu. 827 01:05:41,040 --> 01:05:42,040 Vous devriez aussi. 828 01:05:42,240 --> 01:05:43,640 Josh va me ramener à la maison maintenant. 829 01:05:45,740 --> 01:05:46,740 Toi! 830 01:05:47,380 --> 01:05:48,420 Que lui as-tu dit ? 831 01:05:48,640 --> 01:05:50,280 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 832 01:05:50,780 --> 01:05:53,880 Je ne peux même pas croire que tu envisages me frappe en ce moment. 833 01:05:54,580 --> 01:05:56,380 Pour moi, c'était vraiment de sa faute. 834 01:05:57,040 --> 01:05:58,040 Votre faute ? 835 01:05:58,680 --> 01:05:59,680 Ma faute ? 836 01:05:59,950 --> 01:06:02,910 Je veux dire, c'est toi qui m'as forcé aller au mannequin chatte montrer tout par 837 01:06:02,910 --> 01:06:03,910 moi-même. 838 01:06:04,190 --> 01:06:05,870 Et tu n'avais pas l'argent du loyer, mec. 839 01:06:06,370 --> 01:06:11,030 Eh bien, j'aurais eu de l'argent pour le louer si mon ordinateur portable n'avait pas été volé et 840 01:06:11,030 --> 01:06:12,110 tu as perdu la mallette. 841 01:06:12,370 --> 01:06:15,910 Je suppose que si tu y réfléchis, je le serais, genre, tout à fait bien si ce n'était pas pour 842 01:06:15,910 --> 01:06:18,450 vous. Et c'est probablement pour le mieux que tu allais juste emménager avec Josh 843 01:06:18,450 --> 01:06:19,490 et même pas m'en parler. 844 01:06:27,370 --> 01:06:28,670 Je n'avais pas encore décidé. 845 01:06:30,250 --> 01:06:31,370 Eh bien, je pense que tu devrais. 846 01:06:31,730 --> 01:06:33,190 J'allais le proposer moi-même. 847 01:06:33,490 --> 01:06:38,030 En fait, je pense qu'il est devenu clair que tu m'as retenu. 848 01:06:39,690 --> 01:06:41,590 Je t'ai retenu ? 849 01:06:45,590 --> 01:06:47,370 Eh bien, putain, elle a fait un rire effrayant. 850 01:06:47,610 --> 01:06:51,510 Guys, I didn't want to imply that anybody's holding anybody back. Vous deux 851 01:06:51,510 --> 01:06:52,510 s'aimer. Tu sais quoi, Frankie ? 852 01:06:53,870 --> 01:06:57,490 I have gone along with every one of your des idées de merde. 853 01:06:58,120 --> 01:07:00,120 on fireworks in Andy Siegel's living chambre. 854 01:07:01,060 --> 01:07:04,840 Let's have a contest to see who can drink the most five-hour energy. Tu as gagné 855 01:07:04,840 --> 01:07:07,720 ce concours. Personne n'a gagné ce concours. 856 01:07:08,020 --> 01:07:14,940 But the truth is that ever since you failed out of Stanford, you have 857 01:07:14,940 --> 01:07:17,280 pas de concentration et pas d'objectifs. 858 01:07:17,580 --> 01:07:21,280 And you quit everything that's hard because you're scared that if you ever 859 01:07:21,280 --> 01:07:24,360 en fait, j'ai essayé n'importe quoi, tu échouerais encore une fois. 860 01:07:24,700 --> 01:07:25,840 Vous êtes... 861 01:07:27,500 --> 01:07:29,040 paresseux et délirant. 862 01:07:29,380 --> 01:07:33,520 Si ce n'était pas pour moi, ils te trouveraient enterré sous la dette d'un million 863 01:07:33,520 --> 01:07:36,360 appareils de cuisine, faisant semblant d'être un chef, et nous le savons tous. 864 01:07:37,520 --> 01:07:39,340 La fille défoncée. 865 01:07:41,260 --> 01:07:46,780 Vous m'avez saboté. 866 01:07:47,420 --> 01:07:50,700 Parce que tu ne veux pas être un connard seul. 867 01:07:51,180 --> 01:07:53,900 Je suis fatigué d'être entraîné par vous. 868 01:07:54,620 --> 01:08:01,610 Donc, si nous ne nous faisons pas assassiner d'abord... je je vais déménager. 869 01:08:02,070 --> 01:08:03,070 Super. 870 01:08:03,490 --> 01:08:04,490 Quel soulagement. 871 01:08:04,850 --> 01:08:06,470 Ensuite, je pourrai me remettre sur la bonne voie. 872 01:08:06,730 --> 01:08:08,670 Ouais. Retour sur la piste, ça y est ! 873 01:08:24,520 --> 01:08:25,520 Oui, Dominique. 874 01:08:29,660 --> 01:08:31,020 Allez, bébé, allons-y. 875 01:08:32,020 --> 01:08:34,580 C'est juste l'intro du groupe. Vous were the one that told us that in the 876 01:08:34,580 --> 01:08:35,580 première place. 877 01:08:36,060 --> 01:08:37,420 Yeah, but soundcheck's over. 878 01:08:38,439 --> 01:08:39,460 Jos. Jos. 879 01:08:40,080 --> 01:08:41,279 Jos. I knew we could trick Josh. 880 01:08:42,899 --> 01:08:43,799 Se lever. 881 01:08:43,800 --> 01:08:44,800 Les mains lourdes. 882 01:08:45,760 --> 01:08:48,779 Quoi qu'il se passe. Tenez-vous près du mur. 883 01:08:49,240 --> 01:08:50,240 Haut les mains. 884 01:08:50,740 --> 01:08:51,740 Bougez. 885 01:08:52,670 --> 01:08:54,410 You're such a fucking loser, Freddy. 886 01:08:54,630 --> 01:08:55,630 On y va encore une fois. 887 01:08:56,609 --> 01:08:58,510 Molly, monte sur le lit. 888 01:09:01,189 --> 01:09:04,090 You can shoot them, but not me. Quoi qu'il en soit they did, I had nothing to do with it. 889 01:09:04,189 --> 01:09:06,029 Tu es vraiment un putain de connard, mec. 890 01:09:06,330 --> 01:09:07,750 Tu es un idiot. Tu es une garce. 891 01:09:08,250 --> 01:09:11,149 Oh, tu es une garce. Tu es un double salope. 892 01:09:11,790 --> 01:09:14,490 Hé, qu'est-ce qui se passe ? Attends, Théo, Je suis désolé, je... 893 01:09:26,990 --> 01:09:31,310 Tu ressembles à l'autre tu es le l'autre c'est quoi ce bordel 894 01:10:13,080 --> 01:10:16,760 Je veux rentrer à la maison. Ouais, je te donnerai celui-ci. En fait, c'est effrayant. 895 01:10:19,060 --> 01:10:22,020 Whoa, whoa, whoa. D'accord, tu veux le bombe. 896 01:10:22,260 --> 01:10:24,660 Vous aurez la bombe. Euh, va te faire foutre. 897 01:10:29,820 --> 01:10:30,820 Oh. 898 01:10:35,680 --> 01:10:36,680 Hé. 899 01:10:39,200 --> 01:10:40,600 Hé, ça aurait pu être Josh. 900 01:10:53,680 --> 01:11:00,280 Je ne comprends toujours pas, Holly. 901 01:11:01,320 --> 01:11:05,700 Je veux juste dire que je je sais que nous ne sommes pas sur la même longueur d’onde. 902 01:11:06,000 --> 01:11:07,160 Et je suis vraiment désolé. 903 01:11:07,480 --> 01:11:09,780 Mais je te vois et je t'entends. 904 01:11:10,320 --> 01:11:12,820 Et je vais essayer très fort de faire de meilleurs choix que vous. 905 01:11:18,120 --> 01:11:19,120 Frankie ? 906 01:11:42,080 --> 01:11:43,400 Oui. Combien de temps ça prend ? 907 01:11:44,340 --> 01:11:46,980 Nous allons prendre un petit bateau, et alors nous prendrons un grand bateau. Petit bateau, 908 01:11:47,080 --> 01:11:49,100 gros bateau. Oui, et cela prendra environ dix minutes. 909 01:11:50,720 --> 01:11:54,320 Mon sac sent le dispensaire. 910 01:11:56,500 --> 01:11:57,520 Puis-je d'abord prendre une collation ? 911 01:11:58,560 --> 01:11:59,560 Affamé. 912 01:11:59,720 --> 01:12:03,060 Collation. J'ai des brownies dans mon sac à dos. 913 01:12:04,660 --> 01:12:06,400 Les brownies sont dans mon sac à dos. 914 01:12:06,760 --> 01:12:07,760 Puis-je? 915 01:12:08,100 --> 01:12:10,500 Oh, s'il te plaît. Je ne peux pas. Élevez-les. 916 01:12:11,600 --> 01:12:14,860 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, 917 01:12:14,860 --> 01:12:15,860 s'il te plaît, s'il te plaît, 918 01:12:15,980 --> 01:12:26,480 s'il vous plaît. 919 01:13:07,900 --> 01:13:08,900 Très, très proche. 920 01:13:09,080 --> 01:13:09,978 Tu sais quoi, Deal ? 921 01:13:09,980 --> 01:13:13,480 Si vous n'avez rien d'utile à dis, ne dis rien, d'accord ? 922 01:13:13,620 --> 01:13:14,620 Merci. 923 01:13:15,840 --> 01:13:20,300 Eh bien, c'est vrai. Abandonnez les hommes juste comme si tu abandonnais tes rêves. C'est 924 01:13:20,300 --> 01:13:21,300 la métaphore. 925 01:13:22,060 --> 01:13:26,600 Il ne vous a pas compris. 926 01:13:26,920 --> 01:13:32,020 Une fois, Axel s'est saoulé, et puis il fait pipi avec de l'alcool. 927 01:13:44,140 --> 01:13:47,900 Nous aimons ça, mais je ne sais pas si quelqu'un j'aime vraiment ça. 928 01:13:48,200 --> 01:13:52,080 Je pense que j'ai besoin... J'ai besoin d'aide, mon garçon. 929 01:13:53,200 --> 01:13:58,640 J'ai besoin... de putains de poids légers. 930 01:14:03,060 --> 01:14:04,060 Enfermez-moi. 931 01:14:05,100 --> 01:14:06,100 Enfermez-moi. 932 01:14:06,800 --> 01:14:09,200 Mauvaise herbe, mauvaise herbe, mauvaise herbe, mauvaise herbe, mauvaise herbe, mauvaise herbe, mauvaise herbe. Mauvaise herbe, mauvaise herbe, mauvaise herbe, mauvaise herbe, mauvaise herbe, 933 01:14:09,200 --> 01:14:10,159 mauvaise herbe, mauvaise herbe. 934 01:14:10,160 --> 01:14:11,160 Télékinésie. 935 01:14:37,710 --> 01:14:38,710 Pouvez-vous m'entendre? 936 01:14:39,810 --> 01:14:42,890 Pourquoi Molly a-t-elle dû faire ces les brownies sont tellement foutus ? 937 01:14:43,510 --> 01:14:45,250 Quelqu'un a-t-il besoin d'être aussi haut ? 938 01:14:45,890 --> 01:14:50,070 Vous conduisez ce sac à dos sous le influence et je suis activement en danger avec 939 01:14:50,070 --> 01:14:51,350 pas d'agence du tout. 940 01:14:53,930 --> 01:15:00,150 Gigi, tu dois aller trouver Molly 941 01:15:00,150 --> 01:15:03,490 et dis-moi comment y arriver. 942 01:15:05,510 --> 01:15:06,810 Absolument pas. 943 01:15:07,340 --> 01:15:09,180 Maintenant, écoute-moi, putain. Hé! 944 01:15:09,480 --> 01:15:14,240 J'ai tout fait pour toi, littéralement toute votre vie. Je t'ai dépensé, j'ai 945 01:15:14,240 --> 01:15:17,100 J'ai nettoyé ta merde, je l'ai fourni de l'herbe à chat et un domaine somptueux sans 946 01:15:17,100 --> 01:15:20,520 demander quelque chose en retour. Objection! Et il est maintenant temps de rendre la pareille. 947 01:15:20,880 --> 01:15:22,420 Molly et Théo ont besoin de nous. 948 01:15:22,780 --> 01:15:23,780 Toujours non. 949 01:15:25,460 --> 01:15:27,460 Allez! 950 01:15:27,860 --> 01:15:29,440 Allez-y ! C'est votre chance. 951 01:15:29,940 --> 01:15:33,980 C'est ta chance de prouver à Theo que tu n'es pas un lâcheur. 952 01:15:34,180 --> 01:15:35,180 Oui je suis. 953 01:15:47,210 --> 01:15:54,110 Je pense que cette peur 954 01:15:54,110 --> 01:15:58,370 pourrait nous retenir. La peur est mon qualité la plus utile. Cela m'a sauvé 955 01:15:58,370 --> 01:16:02,010 du danger étranger, des enlèvements, des hiboux, le vide. 956 01:16:02,830 --> 01:16:06,390 Je crois en toi, T.T. Je sais que nous sommes non... 957 01:16:08,330 --> 01:16:10,970 Oui, je le suis. Non, nous ne le sommes pas. Oui je suis. 958 01:16:51,400 --> 01:16:54,820 Je n'aurais jamais dû dire ça à Frankie. 959 01:16:55,280 --> 01:17:00,460 C'était si méchant, et clairement un projection de mes propres peurs de l’échec. 960 01:17:01,180 --> 01:17:02,180 Nous sommes partenaires. 961 01:17:02,580 --> 01:17:03,580 Des amis à part entière. 962 01:17:03,900 --> 01:17:05,220 Elle est l'oiseau de mon armée. 963 01:17:05,900 --> 01:17:07,120 La coque à mon avoine. 964 01:17:08,200 --> 01:17:11,960 Je pense que nous pouvons probablement retracer votre peur de restaurants à trop d'épisodes de 965 01:17:11,960 --> 01:17:15,760 Des cauchemars en cuisine, mais pour Henry Gordon Ramsay, c'est la pièce de Bobby. 966 01:17:16,720 --> 01:17:19,320 Josh veut juste ce qu'il y a de mieux pour nous. Oh, cher. 967 01:17:21,360 --> 01:17:23,800 Je suis venu pour te sauver, mec ! 968 01:17:24,280 --> 01:17:25,400 Oh mon Dieu! 969 01:17:26,180 --> 01:17:31,000 Et je te donne ce foutu brownie qui te donne des super pouvoirs parce que tu es mon 970 01:17:31,000 --> 01:17:32,400 fille. Oh mon Dieu. 971 01:17:32,780 --> 01:17:33,780 Oh mon Dieu. 972 01:17:46,030 --> 01:17:48,910 et il m'a appelé encore et encore et encore et encore, comme une torture psychologique 973 01:17:48,910 --> 01:17:49,910 merde. 974 01:17:50,690 --> 01:17:54,490 Allons trouver Jimmy, mon pote. Tu vas j'adore Jimmy. Nous n'y arriverons jamais. 975 01:17:54,570 --> 01:18:01,090 Euh, as-tu envoyé cette lettre de chantage pour Martin Flynn à partir de mon adresse email ? 976 01:18:01,150 --> 01:18:02,310 Parce que son avocat a l'air fou. 977 01:18:02,550 --> 01:18:04,170 Comme super, super, super fou. 978 01:18:04,390 --> 01:18:07,410 Je n'avais pas vraiment pensé à ce plan super à fond à l'époque. 979 01:18:28,970 --> 01:18:29,970 Dio ? 980 01:18:33,710 --> 01:18:35,090 Vous êtes un Californien. 981 01:18:35,710 --> 01:18:37,030 Vous ne voulez pas apprendre le néerlandais. 982 01:18:37,650 --> 01:18:39,350 Et tu seras plus en sécurité ici, d'accord ? 983 01:18:39,610 --> 01:18:40,610 C'est vrai. 984 01:18:41,390 --> 01:18:43,630 Je t'aime. C'est un amour dur, Dio. 985 01:20:37,670 --> 01:20:39,210 Prends le pistolet. Oh non. 986 01:20:39,470 --> 01:20:40,470 Que veux-tu dire, non ? 987 01:20:40,510 --> 01:20:43,610 Je n'ai même pas le droit d'utiliser le four. Je je ne peux pas avoir d'arme. Oh mon Dieu. Très bien, 988 01:20:43,610 --> 01:20:44,409 voilà, tu le prends. 989 01:20:44,410 --> 01:20:45,389 Non non plus. 990 01:20:45,390 --> 01:20:47,070 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? 991 01:20:47,270 --> 01:20:50,430 Mec, les armes, c'est vraiment une mauvaise ambiance. je vais bien avec une centaine de pétitions. 992 01:20:50,650 --> 01:20:54,910 Nous n'allons pas commettre de meurtre, mec. Je suis Désolé. Non, j'emmerde la NRA. Contrôle des armes à feu, 993 01:20:54,950 --> 01:20:58,630 maintenant. D'accord, d'accord. Voulez-vous tous les deux être transformé en un type de hareng bizarre 994 01:20:58,630 --> 01:21:02,750 une scie avec de la mayonnaise dedans et merde ? Est-ce que c'est ce que tu veux ? Non, prends le pistolet. 995 01:21:57,839 --> 01:22:00,140 Au diable ces conneries violentes. 996 01:22:00,580 --> 01:22:01,580 On y va. 997 01:22:02,000 --> 01:22:03,880 Pourquoi vous essuyez-vous ? 998 01:22:04,880 --> 01:22:07,680 Tellement agressif, intense et sombre. 999 01:22:09,140 --> 01:22:11,020 La fée de la vérité n'est-elle pas venue ? 1000 01:22:11,620 --> 01:22:15,640 Est-ce que ta mère t'a fait une mauvaise coupe de cheveux ? 1001 01:22:17,780 --> 01:22:20,120 Peut-être que tu serais plus heureux si tu ne l'étais pas bloqué. 1002 01:22:22,260 --> 01:22:25,460 Vous êtes ce que nous appelons un buzzkill. 1003 01:22:26,299 --> 01:22:28,280 Mais maintenant, tu vas t'amuser. 1004 01:22:30,360 --> 01:22:32,160 Que cela vous plaise ou non. 1005 01:22:33,340 --> 01:22:35,520 Personne n'aime un gars avec une arme à feu. 1006 01:22:36,520 --> 01:22:39,640 Tirant la haine et les étudiants et déprimer tout le monde. 1007 01:22:43,820 --> 01:22:45,440 Personne n'aime ce type. 1008 01:22:46,160 --> 01:22:47,380 J'ai confiance en cela. 1009 01:23:12,750 --> 01:23:15,630 Quelqu'un. Vous pouvez avoir le meilleur ami. 1010 01:23:23,610 --> 01:23:25,610 Merci. Non, non, non, non. Lève-toi, prends vers le haut. 1011 01:23:26,950 --> 01:23:27,950 Tout va bien. 1012 01:23:28,150 --> 01:23:29,150 Tu es vivant. 1013 01:23:30,190 --> 01:23:31,190 Bonjour. 1014 01:23:34,050 --> 01:23:35,050 Oh d'accord. 1015 01:23:35,990 --> 01:23:37,670 Sauvegardez, sauvegardez, sauvegardez, sauvegardez. 1016 01:23:38,950 --> 01:23:39,950 Vous êtes doué. 1017 01:23:41,290 --> 01:23:44,170 Est-ce que c'est si bizarre que je pense que tu voudrais m'embrasser ? Obtenez un peu 1018 01:23:44,170 --> 01:23:45,490 chose. C'est ce que je veux. 1019 01:23:47,110 --> 01:23:48,890 Non, Frankie, tu ne comprends pas. 1020 01:23:49,470 --> 01:23:53,070 Tu es en désordre, ma fille. Ce ne serait pas arriver, vraiment, honnêtement. 1021 01:23:53,670 --> 01:23:55,470 Aucune chance. Et hé, tu sais quoi Je veux dire ? 1022 01:23:56,510 --> 01:24:00,970 Arrêtez de travailler plus. 1023 01:24:01,190 --> 01:24:04,350 Je veux beaucoup de brownie. Frankie, je suis tellement effrayé. Je ne veux pas mourir. 1024 01:24:20,620 --> 01:24:21,620 Ouais. Oh ouais. 1025 01:24:22,960 --> 01:24:25,480 Tout cela est littéralement de ma faute. 1026 01:24:25,880 --> 01:24:28,840 Non, putain, c'est en train d'arriver. J'aime toi plus que tout. je ne tiens pas 1027 01:24:28,840 --> 01:24:31,240 tu n'es plus de retour. Allons-y. Prends-moi. Allez. Sortir. Sortir. 1028 01:24:31,780 --> 01:24:33,660 Non, tu ne peux pas me quitter. 1029 01:24:34,040 --> 01:24:37,120 Tu nettoies après moi tout le temps. C'est mon tour. D'accord. Non. 1030 01:24:37,560 --> 01:24:38,560 Prends-moi. 1031 01:24:38,680 --> 01:24:40,180 Je ne te laisserai pas partir. 1032 01:24:40,900 --> 01:24:41,900 Frankie. 1033 01:24:42,360 --> 01:24:46,880 Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime. je je t'aime. Je t'aime. 1034 01:26:27,050 --> 01:26:28,050 C'est fini. 1035 01:27:45,550 --> 01:27:49,790 merde de gouvernement, tu comprends, fédéral 1036 01:27:49,790 --> 01:27:56,270 bâtiment oh je 1037 01:27:56,270 --> 01:28:03,090 je voulais te voir fille, c'est ma chérie ami et collègue Dr Chapman 1038 01:28:03,090 --> 01:28:09,390 elle avait très hâte de rencontrer tous les deux tu salut oh mon dieu, ils ont vraiment l'air 1039 01:28:09,390 --> 01:28:12,950 bizarrement pareil diriez-vous 1040 01:28:14,320 --> 01:28:18,340 Je suis sa version améliorée, ou elle est la version améliorée de moi. 1041 01:28:20,280 --> 01:28:26,880 Euh, nous aimons le, euh, tu es 1042 01:28:26,880 --> 01:28:29,340 la meilleure fille. 1043 01:28:31,740 --> 01:28:36,000 Tu es le meilleur. Nous vous aimons davantage. 1044 01:28:47,180 --> 01:28:54,080 capable de convaincre les membres de l'ONU, Nations Unies, que les deux 1045 01:28:54,080 --> 01:28:59,860 d'entre vous sont profondément impliqués, intrinsèquement ainsi, dans les domaines les plus importants 1046 01:28:59,860 --> 01:29:05,460 découverte scientifique percée de notre le temps. Il pense qu'il arrive dans le 1047 01:29:05,460 --> 01:29:08,240 moment. Paix mondiale. 1048 01:29:08,820 --> 01:29:14,160 Ils ont décidé de financer entièrement notre projet. 1049 01:29:15,180 --> 01:29:19,060 Nous devons déterminer l'effet de Le fruit de Blake. Alors, bien sûr, c'est pour toi 1050 01:29:19,060 --> 01:29:19,999 que nous pouvons recréer. 1051 01:29:20,000 --> 01:29:23,100 Tu sais, j'ai pensé que tu devrais emménager avec Josh. 1052 01:29:23,820 --> 01:29:25,420 Assurez-vous que vous avez vérifié le des roches. 1053 01:29:26,000 --> 01:29:28,880 Qu’ils ne le feront pas. J'étais fou. Te faire du mal. Je vais quitter le 1054 01:29:28,880 --> 01:29:31,760 zone de refroidissement. Faites-en mon propre chez-moi. je vais dors juste dans ta maison comme une nuit 1055 01:29:31,760 --> 01:29:33,920 une semaine ou deux à cinq. Ce sera précieux. 1056 01:29:34,240 --> 01:29:35,580 Autant de nuits que vous le souhaitez. 1057 01:29:36,620 --> 01:29:39,800 Frankie, tu vas me manquer. je sais moi aussi. 1058 01:29:40,260 --> 01:29:43,440 Mais c'est une bonne chose. 400 000 $. Comprenez ma merde. 1059 01:29:44,340 --> 01:29:46,280 300 000 $. Vous serez. Deux. 1060 01:29:47,040 --> 01:29:48,240 Un. Un. 1061 01:29:48,460 --> 01:29:49,580 100 000 $. 1062 01:29:50,100 --> 01:29:51,780 Nous devrions avoir un dépôt de garde partagé. 1063 01:29:52,620 --> 01:29:53,620 Trois jours. 1064 01:29:54,160 --> 01:29:55,180 Plus que ce que je gagne. 1065 01:29:56,500 --> 01:29:57,740 Bien plus que ce que je gagne. 1066 01:29:58,420 --> 01:30:02,340 Outre les trois à quatre jours que vous dépenserons dans nos installations à 1067 01:30:02,340 --> 01:30:05,960 Stanford, tu peux vivre ta vie comme habituel. 1068 01:30:11,060 --> 01:30:12,260 Vous venez de dire Stanford ? 1069 01:30:12,940 --> 01:30:15,600 C'est là que se trouve le laboratoire. C'est le problème. 1070 01:30:16,760 --> 01:30:17,760 Laboratoire? 1071 01:30:19,560 --> 01:30:20,560 Attends, attends, attends. 1072 01:30:23,780 --> 01:30:25,000 Pourriez-vous recommencer ? 1073 01:30:27,240 --> 01:30:28,240 Je suis désolé. 1074 01:30:28,660 --> 01:30:29,980 Je le suis vraiment, je suis désolé. 1075 01:30:30,240 --> 01:30:37,080 Nous vous offrons 100$ 1076 01:30:37,080 --> 01:30:41,820 000 chacun par an, protection 24 heures sur 24. 1077 01:30:42,880 --> 01:30:49,640 Et l'immunité diplomatique, vous savez, si vous avez des difficultés juridiques 1078 01:30:49,640 --> 01:30:51,260 que vous devez aborder. 1079 01:30:51,600 --> 01:30:53,420 Oui. Je ne suis pas surpris. 1080 01:30:53,680 --> 01:30:59,920 Tout cela si vous participez à notre tests scientifiques. 1081 01:31:00,340 --> 01:31:01,960 Tests scientifiques. 1082 01:31:02,300 --> 01:31:04,040 Mm-hmm. À Stanford. 1083 01:31:05,820 --> 01:31:06,820 Oui. 1084 01:31:07,700 --> 01:31:09,740 Stanford. Oui. 1085 01:31:14,090 --> 01:31:15,009 Il y a Simon. 1086 01:31:15,010 --> 01:31:16,010 Il y a Simon. 1087 01:31:16,230 --> 01:31:17,230 Il y a Simon. 1088 01:31:17,390 --> 01:31:18,770 Oh, le petit chat. 1089 01:31:19,370 --> 01:31:20,690 Je prendrai cette partie. 1090 01:31:21,690 --> 01:31:24,690 Oh d'accord. Oh d'accord. Attendez. Je suis là. 1091 01:31:25,030 --> 01:31:26,310 Je n'ai pas vraiment fini. Oh. 1092 01:31:28,010 --> 01:31:29,010 D'accord. C'est très bien. 1093 01:31:29,350 --> 01:31:30,830 Qu'est-ce que je fais avec l'argent, les gars ? 1094 01:32:07,980 --> 01:32:11,820 à propos du dentifrice mec, sérieusement élève toute l'expérience dans ce domaine 1095 01:32:11,820 --> 01:32:17,960 comme un paradis mentholé oh 1096 01:32:17,960 --> 01:32:24,900 j'avais presque peur de ce type mais ensuite je n'étais pas très courageux gg très très 1097 01:32:24,900 --> 01:32:30,580 courageux, n'aie pas peur, regarde 1098 01:32:30,580 --> 01:32:37,540 je dois dire que je suis tout aussi surpris 1099 01:32:37,540 --> 01:32:43,040 comme n'importe qui d'autre mais je suppose qu'à mesure que tu changes et grandit, ton goût aussi, mais 1100 01:32:43,040 --> 01:32:49,260 je dois être honnête, je ne peux pas m'arrêter en pensant 1101 01:32:49,260 --> 01:32:53,540 yo laisse-moi te faire gagner du temps ici frérot ouais, si tu ne peux pas me gérer à mon 1102 01:32:53,540 --> 01:32:58,140 Un décrocheur universitaire couvert de poils de chat des milliers de dollars de dettes sont un mauvais payeur 1103 01:32:58,140 --> 01:33:04,320 tu ne me mérites pas à mon biens internationaux faisant l'objet de 1104 01:33:04,320 --> 01:33:07,360 tests scientifiques top secrets à Stanford. 1105 01:33:08,020 --> 01:33:09,140 Propriétaire d'entreprise. 1106 01:33:09,460 --> 01:33:10,460 Imbécile, salope ! 1107 01:33:10,700 --> 01:33:16,800 Je ne peux pas arrêter de penser au sandwich balles. 1108 01:33:17,320 --> 01:33:22,680 Celui qui était dans le sac de Molly. j'ai mangé au retour de l'entrepôt. 1109 01:33:22,840 --> 01:33:25,680 C'était vraiment incroyable. La pomme de terre une salade ? 1110 01:33:26,620 --> 01:33:28,720 Depuis, ça me hante vraiment. 1111 01:33:29,260 --> 01:33:31,400 Délicieux. 6,69 $. 1112 01:33:31,680 --> 01:33:32,680 En espèces seulement. 1113 01:33:33,620 --> 01:33:34,620 Baise-moi. 1114 01:33:36,860 --> 01:33:42,560 Je sais que c'est sale, mais j'aime l'argent. Yo, une évasion pour les putains de non-metalleux 1115 01:33:42,560 --> 01:33:46,140 Dave, qui est venu jusqu'ici juste pour me tremper au travail. 1116 01:33:46,940 --> 01:33:50,120 Il s'est fouetté la gueule lors d'un spécial, Léa. Tu comprends, poussin. 1117 01:33:55,680 --> 01:33:56,680 Yo. 1118 01:33:57,480 --> 01:33:58,480 Ah. 1119 01:33:59,380 --> 01:34:00,380 Trou du cul. 1120 01:34:01,400 --> 01:34:03,980 C'est le pire shopping que j'ai jamais fait vu. C'est complètement inégal. 1121 01:34:04,180 --> 01:34:06,200 Molly, nous allons devoir virer ça mec. 1122 01:34:11,120 --> 01:34:14,820 Frankie, ce type est un idiot. Excusez-moi ma langue. Quiconque était réellement 1123 01:34:14,820 --> 01:34:16,220 cool, ce serait frénétique de sortir avec toi. 1124 01:34:16,460 --> 01:34:17,459 Merci, Josh. 1125 01:34:17,460 --> 01:34:18,460 Super. 1126 01:34:22,020 --> 01:34:23,820 Justice pour Frankie Campbell. 1127 01:34:37,770 --> 01:34:38,770 Non, .