1 00:00:06,166 --> 00:00:08,166 [lively music playing] 2 00:00:12,916 --> 00:00:14,208 [panting] 3 00:00:14,291 --> 00:00:15,291 [Jaskier] Isn't it ironic? 4 00:00:15,375 --> 00:00:17,416 Everywhere else, people are fleeing Nilfgaard, 5 00:00:17,500 --> 00:00:20,458 and we are doing everything we can to get there. 6 00:00:20,541 --> 00:00:22,708 [Regis] That's the only way to Caed Dhu. 7 00:00:22,791 --> 00:00:25,875 -To save Ciri, the end justifies means. -[Geralt] We must find a way across. 8 00:00:25,958 --> 00:00:27,750 -[Cahir] Milva knew the routes. -[Zoltan] Aye. 9 00:00:27,833 --> 00:00:29,500 [Cahir] We'd be better off if she were here. 10 00:00:29,583 --> 00:00:31,375 [Jaskier] Hey, I know them pretty well myself. 11 00:00:31,458 --> 00:00:32,750 Back in my Sandpiper days, 12 00:00:32,833 --> 00:00:37,458 I was not only renowned for my bravery but for my keen eye to detail. 13 00:00:37,541 --> 00:00:38,916 And my eagle eyes for… 14 00:00:39,000 --> 00:00:40,333 -[crunch] -[yelps] 15 00:00:42,458 --> 00:00:43,583 -[splutters] -All right? 16 00:00:43,666 --> 00:00:44,708 Yeah, just… 17 00:00:45,208 --> 00:00:47,250 There was a little root there. 18 00:00:47,833 --> 00:00:50,125 [Zoltan] Someone needs to have their ''eagle eye'' checked. 19 00:00:50,208 --> 00:00:52,291 [Jaskier] Hey. Don't mock the afflicted. 20 00:00:52,375 --> 00:00:54,541 It's not a root. It's a rope. 21 00:00:54,625 --> 00:00:56,083 [Jaskier] Well then, maybe… 22 00:00:58,291 --> 00:01:00,083 [laughs] 23 00:01:00,666 --> 00:01:03,125 Yes! Geralt, you are gonna want to see this. 24 00:01:03,208 --> 00:01:05,875 Well done, Jaskier. You found us an abandoned ferry. 25 00:01:05,958 --> 00:01:07,208 [Cahir] It's not abandoned. 26 00:01:09,583 --> 00:01:11,250 These two were hiding in the bushes. 27 00:01:13,041 --> 00:01:14,125 [sighs] 28 00:01:14,208 --> 00:01:17,083 -We need to cross the river. -What, to Nilfgaard? Huh. 29 00:01:17,166 --> 00:01:19,416 Sorry, but this old bathtub ain't gonna make it. 30 00:01:19,500 --> 00:01:21,208 It appears to be quite sound. 31 00:01:21,291 --> 00:01:24,625 Yeah, well, closed for business now, ain't we? What with the war on. 32 00:01:24,708 --> 00:01:26,791 And the… baboon attacks. 33 00:01:26,875 --> 00:01:30,125 Baboons? Never seen any monkeys on my travels here. 34 00:01:30,208 --> 00:01:33,125 I bet you don't miss a trip if the price is right. 35 00:01:33,208 --> 00:01:34,333 And do you 36 00:01:34,833 --> 00:01:36,291 have the right price? 37 00:01:37,083 --> 00:01:39,416 Yeah, didn't think so. We ain't goin' anywhere. 38 00:01:39,500 --> 00:01:43,000 Either you take us, or we'll take it ourselves. 39 00:01:44,625 --> 00:01:47,083 -[chuckles] -[groans] 40 00:01:49,875 --> 00:01:51,250 [Zoltan] Aah! 41 00:01:51,791 --> 00:01:54,500 After all the detours, death, and battles, 42 00:01:54,583 --> 00:01:57,000 who would've thought this is how we get to Nilfgaard? 43 00:01:57,083 --> 00:01:59,708 [laughs] I've taken shits longer than this ride. 44 00:01:59,791 --> 00:02:01,333 [Regis laughs] 45 00:02:01,416 --> 00:02:03,541 You're not the only one who has a way with words, bard. 46 00:02:03,625 --> 00:02:05,791 -[Zoltan] Hah! [laughs] -[Jaskier] Hah. 47 00:02:06,333 --> 00:02:09,791 After all this time, Nilfgaard looks like any other spit of land. 48 00:02:09,875 --> 00:02:13,333 Aye, just somethin' else for humans to fight and die over. 49 00:02:13,416 --> 00:02:14,583 Nothin' special about it. 50 00:02:14,666 --> 00:02:16,708 I'm not sure everyone would agree. 51 00:02:17,833 --> 00:02:19,416 -[men shouting] -Uh, ba… 52 00:02:19,500 --> 00:02:20,750 Ba… baboons! 53 00:02:20,833 --> 00:02:23,125 -Bab… baboons! -[man] You there, stop! 54 00:02:23,208 --> 00:02:25,000 [horse neighing] 55 00:02:25,083 --> 00:02:26,083 They're northerners. 56 00:02:26,166 --> 00:02:28,958 -There's the ferry! Quickly! -[Jaskier] Why are they in Nilfgaard? 57 00:02:29,041 --> 00:02:30,208 Not baboons. 58 00:02:30,708 --> 00:02:32,708 Guerrillas, fighting behind enemy lines! 59 00:02:32,791 --> 00:02:35,083 [soldier 1] Bring that boat back to shore! 60 00:02:35,166 --> 00:02:38,125 -[Cahir] Oh shit! Nilfgaardians! -[soldier 2] Nilfgaard! Push back! 61 00:02:38,208 --> 00:02:40,208 -[soldier 1] Hold positions! -[soldier 2] Hold on! 62 00:02:40,291 --> 00:02:43,166 -[soldier 3] For Nilfgaard! -[Regis] They won't survive in Nilfgaard. 63 00:02:43,250 --> 00:02:45,083 And we took their ride back to safety. 64 00:02:45,166 --> 00:02:47,708 -[soldier 1] That ferry's our only hope! -[splashing] 65 00:02:47,791 --> 00:02:49,916 -[Zoltan] What the… -[Cahir] They're reeling us in! 66 00:02:50,000 --> 00:02:52,458 -[Zoltan] Into their fight. -What are you… No! 67 00:02:52,541 --> 00:02:55,583 No, no, no, no! What did you do that for, you idiot? 68 00:02:56,916 --> 00:02:58,666 That's gonna piss 'em off even more! 69 00:02:58,750 --> 00:03:00,500 -Come back! -Sor… sorry! 70 00:03:00,583 --> 00:03:03,333 [woman] Seize that boat! They're Nilfgaardian spies! 71 00:03:03,416 --> 00:03:05,375 We need to cross now! 72 00:03:05,458 --> 00:03:08,041 -[soldier 4] Fire! -Incoming! 73 00:03:08,541 --> 00:03:10,208 -Oh! -[Jaskier] Fuck. What are they doing? 74 00:03:10,291 --> 00:03:12,083 -Grab an oar and row! -[Jaskier] Row where? 75 00:03:12,166 --> 00:03:13,291 [soldier 1] Come on! 76 00:03:13,375 --> 00:03:14,791 [ferryman] Row, row! 77 00:03:16,416 --> 00:03:17,791 [Jaskier] We're on your side! 78 00:03:19,000 --> 00:03:20,875 [dramatic music playing] 79 00:03:20,958 --> 00:03:22,958 [rumbling] 80 00:03:51,291 --> 00:03:55,041 [storyteller] Gliding down that river, caught between two warring armies, 81 00:03:55,125 --> 00:03:58,541 our witcher knew his quest for Ciri was in danger. 82 00:03:59,041 --> 00:04:01,750 But this time, because they had faith in each other, 83 00:04:01,833 --> 00:04:03,875 Geralt's odd little band-- 84 00:04:03,958 --> 00:04:05,416 -The hanza. -And-- 85 00:04:07,208 --> 00:04:09,791 They came to be known as the hanza. 86 00:04:10,375 --> 00:04:12,375 -Angoulême coined it. -Who? 87 00:04:12,458 --> 00:04:14,583 Don't worry. You'll meet her soon. 88 00:04:14,666 --> 00:04:18,041 Little Nimue! Look at you. 89 00:04:18,541 --> 00:04:23,333 So grown, and still see the need to correct old Stribog. 90 00:04:24,541 --> 00:04:26,083 Normally, I'm the one who's leaving. 91 00:04:26,166 --> 00:04:30,291 I told you this would happen someday. I have a destiny to find. 92 00:04:31,208 --> 00:04:33,791 How about it? A final story? 93 00:04:33,875 --> 00:04:36,250 [boy] Yes, please, Stribog! What did the hanza do? 94 00:04:36,333 --> 00:04:39,125 -[girl] Please tell us! -[Stribog] Okay, okay! 95 00:04:39,208 --> 00:04:41,333 Now, where was I? 96 00:04:41,416 --> 00:04:43,208 [boy] The ferry was being shot by the baboons. 97 00:04:43,291 --> 00:04:44,375 [Stribog] Ah, yes. 98 00:04:44,458 --> 00:04:47,541 The hanza managed to survive. 99 00:04:47,625 --> 00:04:49,541 For the moment. 100 00:04:49,625 --> 00:04:51,791 [Regis] It appears we've passed the danger, my friends. 101 00:04:51,875 --> 00:04:54,916 [Jaskier] Sure! On a river that makes us everyone's enemy. 102 00:04:55,000 --> 00:04:57,208 -[Zoltan] Hah! -[Geralt] There's no place to land. 103 00:04:58,541 --> 00:05:00,291 Let's keep moving downstream. 104 00:05:00,375 --> 00:05:03,291 Where in the north did the white tunics hail from? 105 00:05:03,375 --> 00:05:07,375 Their heraldry was an amalgamation. Some kind of joint army. 106 00:05:07,458 --> 00:05:09,291 No need in knowin' them intimately. 107 00:05:09,375 --> 00:05:11,458 Let's just be glad we weren't fucked and move on. 108 00:05:11,541 --> 00:05:13,333 -[men shouting] -Archers, northern side! 109 00:05:13,416 --> 00:05:15,083 [archer 1] Right, come on! Hurry up! 110 00:05:15,166 --> 00:05:16,375 [archer 2] Fire! 111 00:05:17,083 --> 00:05:18,625 [Cahir] Watch your back! 112 00:05:18,708 --> 00:05:21,208 -[Zoltan] Are those Nilfies? -I don't understand any of this. 113 00:05:21,291 --> 00:05:24,125 Northerners on the south shore, Nilfgaardians on the north. 114 00:05:24,208 --> 00:05:26,750 -Stop trying to make sense of war! -[Jaskier yelps] 115 00:05:26,833 --> 00:05:27,875 [archer 2] Fire! 116 00:05:28,333 --> 00:05:29,416 -[groans] -Take cover! 117 00:05:29,500 --> 00:05:30,916 [Zoltan] We're sittin' ducks here! 118 00:05:31,000 --> 00:05:32,125 Gah! My boat! 119 00:05:32,208 --> 00:05:35,750 I don't mean to tell you how to do your job, but could you please just-- 120 00:05:35,833 --> 00:05:37,333 Nope. No, he's dead. 121 00:05:37,833 --> 00:05:39,416 He's dead. Fuck! 122 00:05:39,500 --> 00:05:41,208 Oh! Killed him, you did. 123 00:05:44,291 --> 00:05:45,666 Enough with the arrows already! 124 00:05:45,750 --> 00:05:48,375 Yes, they do lack a little creativity, don't they? 125 00:05:48,458 --> 00:05:51,416 -[Jaskier] Fuck. -[archer 2] Archers, hold your fire! 126 00:05:51,500 --> 00:05:54,000 -I think they heard you. -[archer 2] Watch out! 127 00:05:54,083 --> 00:05:55,291 [archer 1] Bring it up! 128 00:05:56,375 --> 00:05:58,708 -[archer 1] Wait for it! -What the fuck is that? 129 00:05:58,791 --> 00:05:59,666 [archer 1] Point. 130 00:06:00,750 --> 00:06:01,583 [archer 2] Aim. 131 00:06:01,666 --> 00:06:03,541 -[archer 1] Aimed at target! -[archer 2] Hold! 132 00:06:04,541 --> 00:06:05,708 Their creativity. 133 00:06:05,791 --> 00:06:07,791 -[archer 2] Fire! -[Jaskier] Oh, we're all gonna die! 134 00:06:10,541 --> 00:06:11,416 [archer 1] Come quick! 135 00:06:11,500 --> 00:06:13,541 -[archer 3] Quick, put it out! -[archer 4] Put it out! 136 00:06:13,625 --> 00:06:14,666 [Jaskier] What's going on? 137 00:06:21,083 --> 00:06:22,791 -Milva! -[Zoltan] Hello! 138 00:06:24,250 --> 00:06:26,833 -Whoo-hoo! -[Cahir] Come on! 139 00:06:30,750 --> 00:06:32,250 [laughs] 140 00:06:32,333 --> 00:06:33,833 -Squirrel! -[gasps] 141 00:06:33,916 --> 00:06:36,625 -[Cahir] Yeah, come on! Swim, now! -[Jaskier cheering] 142 00:06:37,625 --> 00:06:38,458 [laughs] 143 00:06:41,583 --> 00:06:42,916 That was quite an entrance. 144 00:06:43,000 --> 00:06:44,833 [Milva] Someone had to save your asses. 145 00:06:44,916 --> 00:06:45,833 [Jaskier chuckles] 146 00:06:45,916 --> 00:06:46,875 Are you all right? 147 00:06:47,875 --> 00:06:49,166 I'm fine. 148 00:06:49,250 --> 00:06:50,291 Truly, I am. 149 00:06:51,000 --> 00:06:52,250 -Regis! -[archer 5] Over there! 150 00:06:59,166 --> 00:07:00,416 [groans] 151 00:07:00,500 --> 00:07:02,791 Masterful archery. 152 00:07:02,875 --> 00:07:04,416 [Milva] They got you in the heart. 153 00:07:04,500 --> 00:07:05,458 Oh, dear one. 154 00:07:05,958 --> 00:07:09,416 Haven't I disabused you of these quaint human notions? 155 00:07:10,208 --> 00:07:11,250 -[grunts] -[squelching] 156 00:07:11,333 --> 00:07:12,750 -[groans] -Oof. 157 00:07:12,833 --> 00:07:16,208 Imagine a simple shard of wood being my end. 158 00:07:16,291 --> 00:07:19,708 As absurd as yours being something without teeth. 159 00:07:20,208 --> 00:07:22,500 Let's hope neither is in the foreseeable future. 160 00:07:24,291 --> 00:07:28,166 -Welcome back. You were missed. -Remember when you tried to get rid of us? 161 00:07:29,250 --> 00:07:30,166 Which time? 162 00:07:31,125 --> 00:07:33,208 [laughter] 163 00:07:33,291 --> 00:07:34,666 [calm music playing] 164 00:07:47,958 --> 00:07:49,791 [Yennefer] Centuries of brilliance. 165 00:07:51,500 --> 00:07:52,583 Istredd. 166 00:07:54,333 --> 00:07:55,250 Rita. 167 00:07:56,458 --> 00:07:57,291 Vesemir. 168 00:07:59,083 --> 00:08:00,291 The novices. 169 00:08:00,958 --> 00:08:03,208 Gone. All because of one man. 170 00:08:04,916 --> 00:08:06,291 You know what's crazy? 171 00:08:08,166 --> 00:08:10,166 I actually thought we could do it. 172 00:08:11,208 --> 00:08:12,208 [scoffs] 173 00:08:12,708 --> 00:08:15,416 I really believed because we wanted it so badly 174 00:08:15,500 --> 00:08:18,166 that we would finally destroy Vilgefortz. 175 00:08:21,833 --> 00:08:22,750 Wait. Where's Ciri? 176 00:08:24,833 --> 00:08:26,666 Emhyr hasn't got her, Philippa. 177 00:08:30,083 --> 00:08:31,041 She's out there. 178 00:08:31,750 --> 00:08:34,000 Somewhere. But I don't know where. 179 00:08:34,500 --> 00:08:36,041 I'm sorry. 180 00:08:36,125 --> 00:08:38,250 No, I'm sorry. 181 00:08:39,458 --> 00:08:41,208 I know she's your daughter. 182 00:08:43,875 --> 00:08:45,750 But she was also our hope. 183 00:08:47,791 --> 00:08:50,500 Now it truly feels… over. 184 00:08:51,458 --> 00:08:52,291 All of this. 185 00:08:53,666 --> 00:08:54,708 All of us. 186 00:08:56,375 --> 00:08:57,708 When I found you… 187 00:09:00,083 --> 00:09:01,375 I asked you, 188 00:09:02,416 --> 00:09:04,208 "How will you be reborn?" 189 00:09:04,291 --> 00:09:06,250 -Do you remember? -Mmm. 190 00:09:06,750 --> 00:09:09,666 At the time, I didn't realize what it truly meant. 191 00:09:10,166 --> 00:09:11,791 I was building an army. 192 00:09:11,875 --> 00:09:14,125 I thought that, in order for us to survive, 193 00:09:14,208 --> 00:09:16,125 we sorceresses had to become 194 00:09:17,208 --> 00:09:18,250 soldiers. 195 00:09:18,958 --> 00:09:20,541 I was so wrong. 196 00:09:21,958 --> 00:09:23,083 What do you mean? 197 00:09:23,166 --> 00:09:27,333 This whole time, I've been overlooking something that was right in front of me. 198 00:09:28,916 --> 00:09:32,625 What will be our strongest asset from here forward. 199 00:09:36,583 --> 00:09:37,666 Our sisterhood. 200 00:09:39,333 --> 00:09:40,541 Gather the others. 201 00:09:41,833 --> 00:09:42,666 [neighing] 202 00:09:42,750 --> 00:09:44,875 [Kayleigh] Everyone's so scared of Leo Bonhart. 203 00:09:44,958 --> 00:09:47,750 Can't wait to see the look on his face when we get the drop on him. 204 00:09:47,833 --> 00:09:49,541 He's not an ordinary one. 205 00:09:50,041 --> 00:09:51,583 Yeah, I wish we had Falka. 206 00:09:51,666 --> 00:09:54,666 -I wish I knew why she left. -[Mistle] She just wasn't herself. 207 00:09:54,750 --> 00:09:57,250 [Iskra] She'll come back to us. I can feel it. 208 00:09:57,333 --> 00:09:59,333 -[Mistle] Maybe. -[Iskra] You hope so, though. 209 00:09:59,416 --> 00:10:02,666 I'm taking a break from hope. Focus on what I know is real. 210 00:10:02,750 --> 00:10:04,166 [Giselher] Like Leo Bonhart. 211 00:10:04,250 --> 00:10:07,875 Mistle's right. Falka made her choice. We made the better one. 212 00:10:07,958 --> 00:10:10,750 Bring it on. Best way to become legends is to kill one. 213 00:10:10,833 --> 00:10:12,416 -[laughs] -[Reef] Yeah! 214 00:10:15,666 --> 00:10:16,875 [neighing] 215 00:10:21,208 --> 00:10:23,000 [bell tolling] 216 00:10:23,083 --> 00:10:25,083 [suspenseful music playing] 217 00:10:49,250 --> 00:10:50,791 [lively music playing] 218 00:10:51,625 --> 00:10:53,916 Come on, Kelpie. Come on. 219 00:10:55,166 --> 00:10:56,750 -Go! -[Kelpie snorting] 220 00:10:56,833 --> 00:10:57,875 Go. 221 00:10:59,000 --> 00:11:00,166 Looks clear here. 222 00:11:00,250 --> 00:11:03,375 [Regis] The rest of our journey to the druids might be safer afoot. 223 00:11:03,458 --> 00:11:04,791 -[soldier 1] Yah! -[horse whinnies] 224 00:11:04,875 --> 00:11:06,208 [Jaskier] Them? Again? 225 00:11:06,291 --> 00:11:07,750 Oh, for fuck's sake. 226 00:11:07,833 --> 00:11:10,541 -[Cahir] Are they chasing us? -[Milva] Being chased, by the look of it. 227 00:11:10,625 --> 00:11:12,166 [soldier 2] Get to that boat! 228 00:11:12,250 --> 00:11:15,958 -Like we're caught between two wildfires. -Fuckin' nightmare is what it is. 229 00:11:16,041 --> 00:11:17,333 [soldier 1] Fuck you, whoreson! 230 00:11:17,416 --> 00:11:18,416 What are they saying? 231 00:11:18,500 --> 00:11:21,916 Well, it's hard to make out in between all the "whoresons" and "seed-wastes." 232 00:11:22,000 --> 00:11:24,875 [soldier 1] I order you to stop! Return that boat! 233 00:11:24,958 --> 00:11:26,916 Nilfgaard's coming! 234 00:11:27,000 --> 00:11:27,833 That's… 235 00:11:27,916 --> 00:11:29,416 Bring me that fucking ferry! 236 00:11:29,500 --> 00:11:30,750 …Queen Meve. 237 00:11:30,833 --> 00:11:33,333 Quite the balls of brass to be gallivantin' around Nilfgaard. 238 00:11:33,416 --> 00:11:34,583 And we've stranded her. 239 00:11:36,666 --> 00:11:38,541 [soldier 2] Nilfgaardian spies, 240 00:11:38,625 --> 00:11:41,500 you are hereby ordered by Her Majesty the Queen 241 00:11:41,583 --> 00:11:43,875 to bring that boat back to shore immediately! 242 00:11:43,958 --> 00:11:47,541 Failure to do so will result in execution! 243 00:11:47,625 --> 00:11:49,916 I hate to poke holes in your logic, 244 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 but we're not Nilfgaardians! 245 00:11:52,083 --> 00:11:53,291 We're on your side. 246 00:11:54,166 --> 00:11:55,666 I think we should keep rowing. 247 00:11:55,750 --> 00:11:57,208 [ferryman] That'll do you no good. 248 00:11:57,291 --> 00:11:59,583 Not much further, we reach open sea. 249 00:11:59,666 --> 00:12:01,000 A saltwater sea? 250 00:12:01,083 --> 00:12:02,958 Why? Another quaint human notion? 251 00:12:03,041 --> 00:12:04,958 No, it eats my skin. 252 00:12:05,041 --> 00:12:07,000 [soldier 3] By order of the queen! 253 00:12:07,083 --> 00:12:08,083 I'm a vampire. 254 00:12:08,666 --> 00:12:09,666 Oh. 255 00:12:11,458 --> 00:12:12,708 [grunts] 256 00:12:15,583 --> 00:12:16,791 Bye! 257 00:12:16,875 --> 00:12:17,958 [soldier 2] I order you… 258 00:12:18,041 --> 00:12:21,375 [Jaskier] Any idea how we're going to survive this river ride? 259 00:12:21,458 --> 00:12:22,666 [Geralt] By ending it. 260 00:12:22,750 --> 00:12:24,500 We need to get off the water. 261 00:12:36,541 --> 00:12:38,541 [distant shouting] 262 00:12:41,083 --> 00:12:42,916 Even at its conception, 263 00:12:44,083 --> 00:12:46,958 the Brotherhood was an exercise in contradiction, 264 00:12:47,500 --> 00:12:50,833 weaponizing our gods-given power to serve its whims, 265 00:12:51,333 --> 00:12:53,000 fueling hate 266 00:12:53,750 --> 00:12:56,375 and distrust for anyone who is different, 267 00:12:58,666 --> 00:13:00,791 pushing us into royal alliances, 268 00:13:01,291 --> 00:13:02,833 pitting us against each other. 269 00:13:04,000 --> 00:13:05,708 But in the course of weeks, 270 00:13:06,583 --> 00:13:09,958 we, the women in this room, 271 00:13:10,041 --> 00:13:13,083 have managed to combine our magic, our methods, 272 00:13:13,583 --> 00:13:15,666 to make allies of old enemies, 273 00:13:15,750 --> 00:13:17,708 because we shared one goal. 274 00:13:17,791 --> 00:13:21,166 Protecting magic from Vilgefortz's takeover. 275 00:13:21,250 --> 00:13:23,375 Fringilla, you're stronger than all of us 276 00:13:24,375 --> 00:13:26,958 to have endured what Vilgefortz put you through. 277 00:13:29,541 --> 00:13:33,333 It's like, all my life, I've only ever known one primal instinct. 278 00:13:34,750 --> 00:13:37,250 And that's been to seek out the powerful and hold on. 279 00:13:40,208 --> 00:13:43,250 -Till you showed up at my door. -Your rabbit hole. 280 00:13:44,166 --> 00:13:45,958 [all chuckling] 281 00:13:48,125 --> 00:13:51,125 You know, it turns out that our strength, 282 00:13:52,791 --> 00:13:54,333 all of our strength… 283 00:13:56,000 --> 00:13:56,833 it's innate. 284 00:13:56,916 --> 00:13:58,041 And stronger 285 00:13:59,000 --> 00:13:59,875 together. 286 00:13:59,958 --> 00:14:03,208 [Philippa] And together, we could clean up this mess. 287 00:14:03,291 --> 00:14:06,291 We can also all agree this is Vilgefortz's fault. 288 00:14:06,375 --> 00:14:07,625 He's still out there. 289 00:14:08,125 --> 00:14:09,458 We're not done yet. 290 00:14:09,958 --> 00:14:11,833 The future of magic is still at risk. 291 00:14:11,916 --> 00:14:13,958 Ciri is still at risk. 292 00:14:14,041 --> 00:14:15,333 [Yennefer] We'll find her. 293 00:14:15,416 --> 00:14:16,875 And in the meantime, 294 00:14:16,958 --> 00:14:19,875 we make sure there's a home for her to come back to. 295 00:14:20,375 --> 00:14:22,750 We bring back Assire, Ida, 296 00:14:22,833 --> 00:14:25,458 Ximer, Alaina, and the novices, 297 00:14:25,541 --> 00:14:28,750 and we build a lodge of sorceresses. 298 00:14:29,708 --> 00:14:31,250 And we do it our way. 299 00:14:34,833 --> 00:14:36,833 [birds calling] 300 00:14:38,083 --> 00:14:40,083 [lively music playing] 301 00:14:43,500 --> 00:14:45,458 [Regis] Ah, it is revealed. 302 00:14:45,541 --> 00:14:48,958 -[Jaskier] The first crossing for miles. -[Regis] And likely the last. 303 00:14:49,041 --> 00:14:51,750 No wonder there are so many troops around. 304 00:14:51,833 --> 00:14:53,541 He who holds the bridge… 305 00:14:53,625 --> 00:14:55,250 [Cahir] …rules all this territory. 306 00:14:55,750 --> 00:14:59,250 Let's clear that bridge, make land, and cover our tracks. 307 00:14:59,958 --> 00:15:02,916 Get back to our real mission and find those druids. 308 00:15:03,625 --> 00:15:06,166 That's it. Don't mind us. 309 00:15:06,666 --> 00:15:09,375 We're just a gang of happy-go-lucky misfits 310 00:15:09,458 --> 00:15:12,250 here to save a princess from an abominable fate. 311 00:15:12,333 --> 00:15:15,416 -[distant shouting] -Just don't… look… 312 00:15:15,500 --> 00:15:18,041 -[soldier 1] Get in line. Hold the bridge… -…down. 313 00:15:18,125 --> 00:15:20,041 -[soldier 2] Down below! -[soldier 3] A ferry! 314 00:15:21,625 --> 00:15:23,083 -[Geralt] Get down! -Here we go again! 315 00:15:23,166 --> 00:15:24,416 -[soldier 2] Reload! -[grinding] 316 00:15:24,500 --> 00:15:26,458 -[soldier 2] Stop them! -[soldier 3] Boat below! 317 00:15:26,541 --> 00:15:29,041 -We've run aground! Try to push off! Move! -[soldier 2] Come on! 318 00:15:29,125 --> 00:15:30,833 -Kill them all! -[Jaskier] Go, go, go! 319 00:15:32,666 --> 00:15:33,625 [soldier 1] Release! 320 00:15:34,208 --> 00:15:35,125 [Cahir] Move! 321 00:15:36,375 --> 00:15:38,000 [soldier 2] Yeah, let's go! 322 00:15:39,958 --> 00:15:40,916 [yelps] 323 00:15:41,541 --> 00:15:43,250 -[groans] -[Cahir] You've been hit. 324 00:15:43,333 --> 00:15:44,750 [Milva gasping] 325 00:15:45,583 --> 00:15:46,833 No, I haven't. 326 00:15:46,916 --> 00:15:48,583 [Jaskier] Oh, get her down. Quick. 327 00:15:48,666 --> 00:15:50,583 -[Milva gasping] -[Jaskier] Easy. Easy! Quick. 328 00:15:50,666 --> 00:15:53,375 -You are most certainly not all right. -[Regis] The symptoms are clear. 329 00:15:53,458 --> 00:15:55,083 She's miscarrying. 330 00:15:55,166 --> 00:15:56,958 Thanks for announcing it. 331 00:15:57,458 --> 00:16:00,625 -[Cahir] Milva, what can I do? -[groans] You can leave me alone. 332 00:16:01,166 --> 00:16:02,500 [soldier 1] We're under attack! 333 00:16:02,583 --> 00:16:04,458 -[soldier 2] Hold! -[soldier 3] It's Nilfgaard! 334 00:16:04,541 --> 00:16:06,166 -[soldier 4] Hold the bridge! -Go, quickly! 335 00:16:06,250 --> 00:16:08,208 Milva, you cannot move until the bleeding subsides. 336 00:16:08,291 --> 00:16:09,333 I know. 337 00:16:09,416 --> 00:16:11,291 -Cahir, what's going on? -[soldier 4] Come on! 338 00:16:11,375 --> 00:16:12,541 [soldier 2] Come on, quickly! 339 00:16:12,625 --> 00:16:14,833 [soldier 1] Nilfgaardian troops on the north end! 340 00:16:14,916 --> 00:16:16,916 [soldiers roaring] 341 00:16:18,333 --> 00:16:20,791 If Nilfgaard take that bridge, they will secure every inch of it 342 00:16:20,875 --> 00:16:23,000 and eliminate anyone they find down here. 343 00:16:23,083 --> 00:16:25,041 -This isn't our fight. -No, for her! 344 00:16:25,125 --> 00:16:27,333 Why aren't you listening? I said leave me! 345 00:16:27,416 --> 00:16:29,625 For your privacy, yes. But no one's leaving you behind. 346 00:16:29,708 --> 00:16:30,958 I can help her, 347 00:16:31,041 --> 00:16:33,291 but you've got to help us gain safe passage. 348 00:16:33,875 --> 00:16:36,125 -[Milva groans] -Squirrel, you saved our hides. 349 00:16:36,208 --> 00:16:38,500 And a dwarf never leaves a debt unpaid. 350 00:16:38,583 --> 00:16:40,000 We're gettin' you out of here, 351 00:16:40,083 --> 00:16:43,541 even if I have no fuckin' idea how to cross the battlefield. 352 00:16:43,625 --> 00:16:45,791 What rank did you hold in the Nilfgaardian army? 353 00:16:45,875 --> 00:16:46,875 I was an officer. 354 00:16:46,958 --> 00:16:49,041 You're willing to kill the very thing you once were? 355 00:16:49,958 --> 00:16:52,125 You finally understand what I'm not anymore. 356 00:16:52,208 --> 00:16:53,916 What strategy do you propose? 357 00:16:54,416 --> 00:16:55,458 Keep up. 358 00:16:56,333 --> 00:16:57,875 [gasping] Geralt! 359 00:16:59,000 --> 00:17:00,375 It'll be okay, Maria. 360 00:17:03,708 --> 00:17:05,458 [battle raging] 361 00:17:05,541 --> 00:17:07,208 [soldier 1] Come on. Charge! 362 00:17:08,125 --> 00:17:09,333 Charge! 363 00:17:09,416 --> 00:17:13,291 Gah! What are the chances they were both dropped on their head as babies? 364 00:17:13,375 --> 00:17:17,083 Even an officer and a witcher are no match for an entire army of nutheads! 365 00:17:17,166 --> 00:17:18,958 Jaskier. Go. 366 00:17:19,041 --> 00:17:20,500 [retches] 367 00:17:20,583 --> 00:17:22,166 -[shudders] -We are coming back. 368 00:17:22,250 --> 00:17:23,416 I promise. 369 00:17:24,125 --> 00:17:26,166 Can't let them have all the fun, now can we? 370 00:17:27,833 --> 00:17:31,083 -I won't be long. -[Zoltan] Let's cut some Nilfie bastards. 371 00:17:31,166 --> 00:17:33,458 -[Jaskier] Oh, whoa. -[Zoltan] Aah! 372 00:17:34,750 --> 00:17:38,291 -Ah! Come along, old man. -Oh, you don't have to motivate me! 373 00:17:38,375 --> 00:17:40,750 -[soldier 1] Retreat! -[soldier 2] Save yourselves! 374 00:17:40,833 --> 00:17:43,791 [Cahir] Take another step, and I'll end you myself! 375 00:17:43,875 --> 00:17:45,916 [soldier 3] There's too many! The bridge is lost! 376 00:17:46,000 --> 00:17:48,541 -It is not lost until I say it's lost. -[Geralt] Move. You, move. 377 00:17:48,625 --> 00:17:52,083 So turn your arses round and fight! 378 00:17:52,166 --> 00:17:54,666 -What were your orders? -Ho… hold the bridge for the queen. 379 00:17:54,750 --> 00:17:58,041 Then hold the fucking bridge, or your queen is lost! 380 00:17:58,125 --> 00:17:59,000 [soldier 4] Nilfgaard! 381 00:17:59,083 --> 00:18:01,791 I hope you enjoy the taste of leather, my friends, 382 00:18:01,875 --> 00:18:06,916 because you are about to feel this man's boots so far up your arses, 383 00:18:07,000 --> 00:18:09,833 you will be biting on buckles! 384 00:18:09,916 --> 00:18:11,583 You listen to him 385 00:18:12,083 --> 00:18:13,708 and hold! 386 00:18:14,958 --> 00:18:16,166 Anything to add, or… 387 00:18:17,500 --> 00:18:18,958 Let's fucking move! 388 00:18:19,041 --> 00:18:21,166 -[Jaskier] Come on! -[soldiers cheering] 389 00:18:21,250 --> 00:18:23,250 [dramatic music playing] 390 00:18:32,625 --> 00:18:34,541 [soldier 1] That's the way! Come on! 391 00:18:47,458 --> 00:18:48,583 [soldier 3] For Nilfgaard! 392 00:18:50,291 --> 00:18:51,500 [soldier 4] Give it up! 393 00:18:56,125 --> 00:18:57,500 -[soldier 5] Come on! -Geralt! 394 00:18:59,833 --> 00:19:02,208 Stop pussyfootin' around. Let's finish this! 395 00:19:02,291 --> 00:19:03,208 [soldier 6] Hold! 396 00:19:06,791 --> 00:19:09,166 [Jaskier] I thought my help was more needed down here. 397 00:19:09,250 --> 00:19:11,000 What's happening? Tell me. 398 00:19:11,500 --> 00:19:14,208 It's messy, but they are fighting. 399 00:19:15,083 --> 00:19:17,791 Milva, the North is fighting back. 400 00:19:18,291 --> 00:19:22,250 It only took a Nilfgaardian, a witcher, and a dwarf to lead them. 401 00:19:22,333 --> 00:19:24,291 But they will clear the path to Caed Dhu. 402 00:19:24,375 --> 00:19:25,500 [sobs] 403 00:19:26,291 --> 00:19:27,333 I needed 404 00:19:28,666 --> 00:19:29,666 good news. 405 00:19:31,041 --> 00:19:33,625 -[soldier 1] Hold the line! -[soldier 2] Hold! 406 00:19:34,875 --> 00:19:35,958 [roaring] 407 00:19:40,000 --> 00:19:41,375 [soldier 3] Let's go! 408 00:19:42,083 --> 00:19:43,875 I thought you were foolish to try this. 409 00:19:43,958 --> 00:19:47,000 And yet you came anyway. You glad you didn't kill me now? 410 00:19:47,083 --> 00:19:48,208 [soldier 2] Fuckin' die! 411 00:19:48,291 --> 00:19:49,791 -I'll let you know. -[Cahir chuckles] 412 00:19:49,875 --> 00:19:51,583 [soldier 1] Push them back! 413 00:19:53,875 --> 00:19:54,875 [soldier 3] Through here! 414 00:19:54,958 --> 00:19:57,041 -[soldier 3] Hold your ground! -[soldier 4] Get up! 415 00:19:57,125 --> 00:19:59,125 [soldiers yelling] 416 00:20:03,916 --> 00:20:05,916 [soldier 5] Take that! 417 00:20:10,250 --> 00:20:11,916 [horn blasts] 418 00:20:12,000 --> 00:20:13,500 [horses neighing] 419 00:20:15,583 --> 00:20:18,166 -[soldier 6] For Nilfgaard! -[solider 7] Nilfgaard! 420 00:20:19,666 --> 00:20:21,333 Cavalry! 421 00:20:21,416 --> 00:20:23,083 [soldier 8] Take aim. Fire! 422 00:20:24,375 --> 00:20:25,625 Take cover! 423 00:20:28,916 --> 00:20:30,166 [soldier 2] Fall back! 424 00:20:30,250 --> 00:20:32,041 [soldier 1] Take cover, men! 425 00:20:35,708 --> 00:20:36,958 Fall back! 426 00:20:37,041 --> 00:20:39,833 [Cahir] Fall back! Move! Move! 427 00:20:40,458 --> 00:20:42,791 He's mine! 428 00:20:52,375 --> 00:20:53,875 [Cahir] Move! Move it! 429 00:20:53,958 --> 00:20:56,583 Move! Move! 430 00:21:08,916 --> 00:21:10,666 [gasps] 431 00:21:18,125 --> 00:21:19,208 [yells] 432 00:21:19,291 --> 00:21:20,625 [soldier 2] Come on, hold them! 433 00:21:21,375 --> 00:21:22,583 Don't let any of them past! 434 00:21:35,208 --> 00:21:36,208 [laughs] 435 00:21:36,291 --> 00:21:37,416 [soldier 9 yelling] 436 00:21:45,125 --> 00:21:47,166 [Cahir] Keep going! Push back! 437 00:21:47,666 --> 00:21:49,625 [soldier 10] Nilfgaard! 438 00:21:52,833 --> 00:21:54,791 -Let's go! -[neighing] 439 00:21:55,375 --> 00:21:56,541 [yells] 440 00:22:08,208 --> 00:22:09,041 [soldier 10] Regroup! 441 00:22:09,125 --> 00:22:10,333 Regrou-- 442 00:22:10,416 --> 00:22:11,875 [soldier 11] Retreat! Retreat! 443 00:22:13,458 --> 00:22:16,000 -[Cahir] They're retreating! -Yah! 444 00:22:16,083 --> 00:22:17,500 [Geralt] They're retreating! 445 00:22:17,583 --> 00:22:18,916 [soldier 1] Yes! 446 00:22:21,833 --> 00:22:24,333 -[soldier 12] They're retreating! -[cheering] 447 00:22:24,416 --> 00:22:26,875 [soldier 1] Let's finish this! Come on! 448 00:22:28,083 --> 00:22:31,458 -[soldier 13] Come on, let's kill 'em! -[soldier 14] Let's go! Go! 449 00:22:33,708 --> 00:22:35,000 The queen! 450 00:22:37,458 --> 00:22:39,500 -She's coming! -[soldier 14] For the queen! 451 00:22:39,583 --> 00:22:41,500 -Protect the queen! -[soldier 14] Come on! 452 00:22:41,583 --> 00:22:42,833 [leader] Follow me! 453 00:22:46,166 --> 00:22:48,125 [shuddering whoosh] 454 00:22:48,208 --> 00:22:49,333 [sounds fade] 455 00:22:49,416 --> 00:22:51,166 [echoing thud] 456 00:22:51,833 --> 00:22:53,208 [roaring] 457 00:22:55,333 --> 00:22:56,750 [soldier 15] Back to Nilfgaard! 458 00:22:56,833 --> 00:22:59,291 -[soldier 16] No! -[soldier 17] Get up! Get up! 459 00:22:59,375 --> 00:23:00,791 [soldier 15] What the fuck is that? 460 00:23:01,375 --> 00:23:03,458 They don't need an officer anymore. 461 00:23:03,541 --> 00:23:04,541 [soldier 2] No! Stop! 462 00:23:04,625 --> 00:23:06,083 They need a witcher. 463 00:23:07,000 --> 00:23:08,541 [snarling] 464 00:23:11,416 --> 00:23:13,291 -[soldier 2] Retreat! -[soldier 1] What is that? 465 00:23:21,875 --> 00:23:23,916 [roaring] 466 00:23:26,833 --> 00:23:28,125 [leader] Get out the fuckin' way! 467 00:23:28,208 --> 00:23:29,458 [soldier 16] Retreat! 468 00:23:46,916 --> 00:23:48,625 [snarling] 469 00:23:50,250 --> 00:23:52,166 [thrilling music playing] 470 00:23:57,333 --> 00:23:59,250 [roaring] 471 00:24:10,875 --> 00:24:12,625 [roaring] 472 00:24:19,083 --> 00:24:20,291 [snarling] 473 00:24:26,333 --> 00:24:27,666 [screeching] 474 00:24:27,750 --> 00:24:28,875 [panting] 475 00:24:34,833 --> 00:24:36,208 [yelps] 476 00:24:48,458 --> 00:24:50,041 [roaring] 477 00:24:56,750 --> 00:24:58,750 [gurgles] 478 00:24:59,666 --> 00:25:00,791 [sighs] 479 00:25:02,208 --> 00:25:04,000 [horse neighing] 480 00:25:18,708 --> 00:25:20,333 [power whooshing] 481 00:25:23,416 --> 00:25:24,791 [Meve] On me! 482 00:26:02,208 --> 00:26:03,541 Aah! [chuckles] 483 00:26:03,625 --> 00:26:06,083 There you are, and with your heads still intact. 484 00:26:06,166 --> 00:26:07,458 Though nearly roasted. 485 00:26:07,541 --> 00:26:08,666 [chuckles] 486 00:26:09,916 --> 00:26:10,833 Thank you. 487 00:26:10,916 --> 00:26:15,041 You see? There are certain advantages to being underestimated. 488 00:26:15,125 --> 00:26:16,083 Hmm. 489 00:26:18,250 --> 00:26:19,125 We held the bridge. 490 00:26:20,708 --> 00:26:21,583 We did. 491 00:26:23,291 --> 00:26:25,250 -Let's find Milva. -[Zoltan] Aye. 492 00:26:28,166 --> 00:26:30,166 [lively music playing] 493 00:26:40,458 --> 00:26:42,541 Triss? I need your help. 494 00:26:43,458 --> 00:26:45,541 [Triss] You mean besides sweeping? 495 00:26:48,125 --> 00:26:49,125 What's that? 496 00:26:49,208 --> 00:26:51,541 It's the dagger Vesemir used to wound Vilgefortz. 497 00:26:51,625 --> 00:26:52,625 And you have it because? 498 00:26:52,708 --> 00:26:55,041 I need you to use it to track Vilgefortz back to Stygga. 499 00:26:56,166 --> 00:26:57,708 -Yen, no. -[Yennefer] He's weak. 500 00:26:57,791 --> 00:27:01,083 -If I find him now, I can kill him. -[Triss] But the Lodge of Sorceresses. 501 00:27:01,166 --> 00:27:02,583 You lit that spark. 502 00:27:03,583 --> 00:27:05,083 I led you to an idea. 503 00:27:06,125 --> 00:27:08,083 It's up to you to see it through. 504 00:27:08,166 --> 00:27:09,416 I don't understand. 505 00:27:10,625 --> 00:27:14,375 I need to protect Ciri, and I won't let anyone else suffer for this. 506 00:27:14,458 --> 00:27:16,083 -You sound like Geralt. -Thank you. 507 00:27:16,166 --> 00:27:17,791 That wasn't a compliment. 508 00:27:17,875 --> 00:27:19,625 Not in this case. 509 00:27:20,166 --> 00:27:22,333 Even if you break through his portal matrix, 510 00:27:22,416 --> 00:27:24,875 you'll wind up somewhere he knows well, and you not at all. 511 00:27:24,958 --> 00:27:28,333 I know. I made a promise to stop him, and I intend to keep it. 512 00:27:29,083 --> 00:27:31,500 For Istredd. For Geralt. For magic. 513 00:27:32,541 --> 00:27:33,416 For me. 514 00:27:33,916 --> 00:27:35,916 [poignant music playing] 515 00:27:43,750 --> 00:27:47,750 [Triss speaking in Elder] 516 00:27:48,458 --> 00:27:50,333 [speaking in Elder] 517 00:27:50,416 --> 00:27:52,791 [speaking in Elder] 518 00:27:52,875 --> 00:27:54,791 [wind gusting] 519 00:28:04,083 --> 00:28:05,333 If I don't come back… 520 00:28:05,416 --> 00:28:06,583 Don't say that. 521 00:28:06,666 --> 00:28:08,583 With or without me, 522 00:28:10,041 --> 00:28:11,333 rebuild Aretuza. 523 00:28:13,291 --> 00:28:14,375 Promise? 524 00:28:19,000 --> 00:28:20,125 [Triss] I promise. 525 00:28:22,666 --> 00:28:24,708 [wind shrieking] 526 00:28:31,541 --> 00:28:33,250 [dramatic music playing] 527 00:28:33,333 --> 00:28:34,791 [gasps] 528 00:28:41,416 --> 00:28:43,416 [gale roaring] 529 00:28:51,083 --> 00:28:53,083 [thunder rumbling] 530 00:29:04,125 --> 00:29:07,250 The sole survivors of the Battle of Montecalvo. 531 00:29:08,833 --> 00:29:09,666 Welcome home. 532 00:29:09,750 --> 00:29:11,750 [thunder rumbling] 533 00:29:19,291 --> 00:29:22,458 There's only one way you could've escaped with your lives. 534 00:29:25,416 --> 00:29:26,291 Cowardice. 535 00:29:27,583 --> 00:29:28,791 A true believer 536 00:29:29,375 --> 00:29:32,166 would have burnt to ash to murder those witches. 537 00:29:33,416 --> 00:29:34,333 However… 538 00:29:37,083 --> 00:29:38,541 you'll get a second chance 539 00:29:39,500 --> 00:29:42,666 to be better in death than you ever were in life. 540 00:29:43,541 --> 00:29:45,458 -[power surges] -[survivors gasp] 541 00:29:45,541 --> 00:29:46,958 [breath hissing] 542 00:29:47,041 --> 00:29:48,583 [choking] 543 00:29:53,916 --> 00:29:55,041 [scoffs] 544 00:29:59,708 --> 00:30:01,916 You were always good with your hands. 545 00:30:03,000 --> 00:30:04,208 I remember. 546 00:30:04,291 --> 00:30:06,291 [power ringing] 547 00:30:13,166 --> 00:30:15,208 You were always sharp-tongued. 548 00:30:15,291 --> 00:30:17,291 [power ringing] 549 00:30:21,708 --> 00:30:23,000 Aah. 550 00:30:24,625 --> 00:30:27,000 [sighs] I don't know you. 551 00:30:28,750 --> 00:30:32,750 You have the most beautiful eyes I've ever seen, 552 00:30:33,833 --> 00:30:36,958 and they'll witness my final victory. 553 00:30:41,708 --> 00:30:44,500 [Stribog] Vilgefortz knew Yennefer would come for him, 554 00:30:44,583 --> 00:30:46,083 but that's another story. 555 00:30:46,166 --> 00:30:48,166 Off you go. Go on. 556 00:30:48,250 --> 00:30:49,958 Go on. 557 00:30:51,875 --> 00:30:54,500 -[girl 1] Shall we go to the river? -[girl 2] Let's play over there! 558 00:30:54,583 --> 00:30:57,541 I'm going to study in Aretuza. 559 00:30:58,250 --> 00:30:59,833 Aretuza, you say? 560 00:31:00,958 --> 00:31:04,500 After all those generations? I can't believe it's open again. 561 00:31:04,583 --> 00:31:08,875 I can't believe I get to walk the same stones as Lady Yennefer. 562 00:31:08,958 --> 00:31:11,500 To learn everything I can about all of them. 563 00:31:12,000 --> 00:31:13,708 -Especially… -[Stribog] Ciri. 564 00:31:14,666 --> 00:31:15,541 I remember. 565 00:31:16,916 --> 00:31:19,083 [Nimue] I still feel a connection to her. 566 00:31:19,166 --> 00:31:20,875 Linked by… 567 00:31:20,958 --> 00:31:22,625 Destiny. 568 00:31:22,708 --> 00:31:24,666 [poignant music playing] 569 00:31:26,375 --> 00:31:28,166 Stories are very powerful. 570 00:31:29,250 --> 00:31:30,458 They change us. 571 00:31:31,750 --> 00:31:32,833 And we, 572 00:31:33,458 --> 00:31:34,791 in spite of that, 573 00:31:35,500 --> 00:31:38,000 change them too. 574 00:31:50,375 --> 00:31:51,666 For your studies. 575 00:31:52,625 --> 00:31:54,958 No need to nick it this time. 576 00:31:57,583 --> 00:31:59,375 -I couldn't. -[Stribog] Nonsense. 577 00:31:59,458 --> 00:32:02,083 My eyes are going. It needs a good home. 578 00:32:02,583 --> 00:32:05,000 And who knows if any of it's true? 579 00:32:05,958 --> 00:32:08,166 But you said it. 580 00:32:09,375 --> 00:32:12,416 How this saga ends may depend on you. 581 00:32:12,500 --> 00:32:14,333 [Nimue] But how? 582 00:32:14,416 --> 00:32:15,416 Ah. 583 00:32:16,333 --> 00:32:17,583 [boy] What happened to her? 584 00:32:19,250 --> 00:32:20,208 To Ciri? 585 00:32:22,000 --> 00:32:24,583 Geralt saved Queen Meve. And Yen was on the hunt for Vilgefortz. 586 00:32:24,666 --> 00:32:26,875 But you never finished Ciri's story. 587 00:32:30,541 --> 00:32:32,791 You're asking the wrong person. 588 00:32:34,791 --> 00:32:37,000 Good luck chasing destiny. 589 00:32:48,916 --> 00:32:50,166 [Nimue] Iskra was right. 590 00:32:50,750 --> 00:32:54,125 Ciri would come back for them. But what happened next? 591 00:32:57,416 --> 00:32:58,708 Something begins. 592 00:33:00,541 --> 00:33:02,333 But something also ends. 593 00:33:02,958 --> 00:33:04,208 [woman 1] It's the Rats! 594 00:33:04,291 --> 00:33:05,166 [man 1] Keep inside! 595 00:33:05,250 --> 00:33:07,625 [child] Look! Rats! Come on! 596 00:33:07,708 --> 00:33:09,958 -Here, look at my doll Iskra. -[man 1] Go inside! 597 00:33:10,458 --> 00:33:12,250 [man 2] Get inside at once! 598 00:33:12,750 --> 00:33:14,250 -[woman 2] Lyla! -[woman 3] Come inside! 599 00:33:14,333 --> 00:33:16,250 [woman 2] Get in here, now! 600 00:33:17,000 --> 00:33:18,875 [Iskra] You won't get any trouble from us. 601 00:33:18,958 --> 00:33:21,583 Long as you keep your tongue still till we leave. 602 00:33:21,666 --> 00:33:23,125 Where's the Chimera's Head? 603 00:33:24,916 --> 00:33:26,958 Oi! Not a word. 604 00:33:28,791 --> 00:33:31,166 [woman 4] The Rats are here. Get inside now! 605 00:33:34,333 --> 00:33:35,375 [Giselher] Bonhart? 606 00:33:35,958 --> 00:33:38,458 -[Kayleigh] Leo! -[Reef] Leo Bonhart, come on out here! 607 00:33:38,541 --> 00:33:40,625 -[Asse] Bonhart! -[Giselher] We're here! 608 00:33:40,708 --> 00:33:42,625 -We know you're in there. -[Kayleigh] Come on out! 609 00:33:43,125 --> 00:33:44,500 [Giselher] Remember us, old dog? 610 00:33:44,583 --> 00:33:46,500 -Huh! -[Reef] Don't be scared. Come on. 611 00:33:47,291 --> 00:33:48,375 [Leo] Aah. 612 00:33:49,208 --> 00:33:50,125 Finally. 613 00:33:51,041 --> 00:33:52,125 [Reef] Come on, Leo. 614 00:33:52,708 --> 00:33:53,916 Come on, hurry up. 615 00:33:54,958 --> 00:33:56,250 [Leo groans] 616 00:33:56,333 --> 00:33:57,500 Oh! 617 00:33:57,583 --> 00:33:59,291 Good morning, my little mice. 618 00:33:59,375 --> 00:34:00,833 I'm… Did you just… 619 00:34:02,291 --> 00:34:03,541 Stop that! 620 00:34:04,125 --> 00:34:06,166 If we are to cavort, we shall cavort. 621 00:34:06,250 --> 00:34:08,166 But at least allow me to make you an offer first. 622 00:34:08,250 --> 00:34:10,416 Why don't you suck my ballsack? 623 00:34:10,500 --> 00:34:12,125 [Rats chuckle] 624 00:34:12,208 --> 00:34:13,333 [Leo] Hmm. 625 00:34:14,125 --> 00:34:15,708 While I consider that, 626 00:34:16,833 --> 00:34:18,000 hear mine. 627 00:34:18,541 --> 00:34:20,833 There's a goodly reward for you dead. 628 00:34:20,916 --> 00:34:24,125 But I am obligated to tell you 629 00:34:24,625 --> 00:34:27,083 that there's an even bigger reward 630 00:34:27,666 --> 00:34:28,583 for you alive. 631 00:34:28,666 --> 00:34:30,041 So what's it gonna be? 632 00:34:30,125 --> 00:34:33,375 The easy way or the hard way? The easy way hurts much less. 633 00:34:33,458 --> 00:34:36,250 Yo, stop your yappin' and get down here, you skinny little fucker! 634 00:34:36,333 --> 00:34:38,833 Yes! The hard way it is! 635 00:34:39,333 --> 00:34:41,000 One, two, three, four, five… 636 00:34:41,916 --> 00:34:43,166 [sniffs] 637 00:34:43,250 --> 00:34:44,291 Where's Falka? 638 00:34:45,125 --> 00:34:47,500 Falka, the highly-skilled one, where is she? 639 00:34:48,375 --> 00:34:49,333 No? 640 00:34:50,666 --> 00:34:51,708 Is she hiding? 641 00:34:54,291 --> 00:34:55,500 I'll be right down. 642 00:34:56,541 --> 00:34:58,375 [menacing music playing] 643 00:34:58,458 --> 00:34:59,791 Let's kill this freak. 644 00:35:03,750 --> 00:35:05,583 -[Ciri] We're almost there, Kelpie. -[neighs] 645 00:35:05,666 --> 00:35:06,625 Keep going! 646 00:35:08,291 --> 00:35:09,500 [Leo humming] 647 00:35:14,625 --> 00:35:16,625 [singing cheerfully] 648 00:35:23,208 --> 00:35:25,625 Let the music… play. 649 00:35:25,708 --> 00:35:27,000 [yells] 650 00:35:37,666 --> 00:35:39,250 -[screams] -[Iskra] Reef! 651 00:35:39,750 --> 00:35:40,583 Come on. 652 00:35:40,666 --> 00:35:43,250 -[Asse] You've gotta get through me first. -Ah. [chuckles] 653 00:35:43,333 --> 00:35:44,625 That's a lot to get through. 654 00:35:51,083 --> 00:35:52,208 Ah! 655 00:35:56,916 --> 00:35:58,125 Reef! 656 00:35:58,208 --> 00:36:00,250 Asse! No. 657 00:36:00,333 --> 00:36:02,166 [Leo] Come on, little mice. 658 00:36:02,875 --> 00:36:05,416 Think of Brehen. Huh? 659 00:36:06,458 --> 00:36:08,416 He'd want you to do better, wouldn't he? 660 00:36:08,916 --> 00:36:10,791 Not to die like a dog! 661 00:36:10,875 --> 00:36:11,750 [screams] 662 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 [screams] 663 00:36:25,791 --> 00:36:27,000 Giz! 664 00:36:27,958 --> 00:36:29,375 [screams] 665 00:36:31,083 --> 00:36:32,416 [Kayleigh yells] 666 00:36:32,500 --> 00:36:34,208 [sobbing] Giz! 667 00:36:37,375 --> 00:36:39,375 -[sobbing] -[Giselher coughing] 668 00:36:41,333 --> 00:36:42,500 [Iskra] It's okay. 669 00:36:44,291 --> 00:36:46,375 It's all right. It's over. 670 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 [Leo] All right. 671 00:36:51,500 --> 00:36:52,916 Where is Falka? 672 00:36:54,750 --> 00:36:57,375 Tell me where she is, and I'll let you live. 673 00:36:57,458 --> 00:37:00,541 ♪ We are the Rats of the marshes ♪ 674 00:37:01,333 --> 00:37:03,000 -Come on. -♪ We are ♪ 675 00:37:03,083 --> 00:37:06,291 -♪ The Rats of the marshes, we are… ♪ -They're all dead. No one will know. 676 00:37:06,375 --> 00:37:07,875 [laughs] 677 00:37:09,416 --> 00:37:10,291 What? 678 00:37:10,916 --> 00:37:11,791 [yells] 679 00:37:15,666 --> 00:37:17,041 [yelps] 680 00:37:22,083 --> 00:37:23,416 [Mistle yells] 681 00:37:23,500 --> 00:37:25,666 [screams] Fuck! 682 00:37:25,750 --> 00:37:28,166 -[gasping] -[thunder rumbles] 683 00:37:28,250 --> 00:37:29,458 What the fuck was that? 684 00:37:29,541 --> 00:37:30,958 -[groans] -[Leo] Huh? 685 00:37:31,041 --> 00:37:32,458 Where is Falka? 686 00:37:32,958 --> 00:37:34,416 -Huh? -[yelps] 687 00:37:35,166 --> 00:37:37,250 -[Leo] Hmm? -[Mistle screams] 688 00:37:37,333 --> 00:37:38,500 Where is your… 689 00:37:38,583 --> 00:37:39,916 [Mistle gasping] 690 00:37:40,000 --> 00:37:41,833 …special little friend? 691 00:37:42,375 --> 00:37:43,916 [Mistle sobs] 692 00:37:44,000 --> 00:37:45,500 [thunder rumbles] 693 00:37:48,125 --> 00:37:49,583 You're dying, do you know that? 694 00:37:50,166 --> 00:37:52,416 -Will she come for you? -[sobs] 695 00:37:52,500 --> 00:37:54,041 [neighing] 696 00:37:56,000 --> 00:37:58,833 Oh, it's her. I get to complete the set. 697 00:37:58,916 --> 00:38:00,000 [chuckles] 698 00:38:01,375 --> 00:38:02,208 Falka. 699 00:38:02,916 --> 00:38:04,583 We meet at last. 700 00:38:04,666 --> 00:38:06,000 [chuckles] 701 00:38:06,083 --> 00:38:07,875 [screams] 702 00:38:09,291 --> 00:38:10,208 Well, come on then. 703 00:38:11,750 --> 00:38:12,750 [screams] 704 00:38:24,791 --> 00:38:25,833 Oops. 705 00:38:27,000 --> 00:38:27,833 So close. 706 00:38:27,916 --> 00:38:29,083 [screams] 707 00:38:29,166 --> 00:38:32,958 If your friends had fought like you, maybe they'd still be alive. 708 00:38:33,041 --> 00:38:34,458 -[Ciri screaming] -Yes! 709 00:38:40,833 --> 00:38:42,333 You're about to die here, 710 00:38:43,166 --> 00:38:45,125 but you don't fear it, do you? 711 00:38:46,125 --> 00:38:48,625 Who is this Falka 712 00:38:48,708 --> 00:38:50,375 who doesn't fear death? 713 00:38:50,458 --> 00:38:51,375 [roars] 714 00:38:51,458 --> 00:38:52,458 [spits] 715 00:38:53,083 --> 00:38:54,250 [Leo snarls] 716 00:38:54,333 --> 00:38:55,416 [both roaring] 717 00:39:00,250 --> 00:39:01,583 [whimpers] 718 00:39:07,875 --> 00:39:10,458 Cirilla… 719 00:39:12,416 --> 00:39:13,875 I'm sorry. 720 00:39:16,125 --> 00:39:17,333 I'm so sorry. 721 00:39:17,833 --> 00:39:20,666 [Leo] Oi. Don't go soft on me now. 722 00:39:21,250 --> 00:39:22,458 Mmm? 723 00:39:22,541 --> 00:39:26,041 You've got the skill, but you don't have the stomach for battle. 724 00:39:26,125 --> 00:39:27,250 Hmph. 725 00:39:27,333 --> 00:39:29,750 This is how you die. 726 00:39:29,833 --> 00:39:32,625 In your own piss and shite 727 00:39:32,708 --> 00:39:34,750 and your blood and guts. 728 00:39:35,958 --> 00:39:36,958 Whoo! 729 00:39:37,041 --> 00:39:38,500 [shout echoing] 730 00:39:39,541 --> 00:39:41,041 [birdsong] 731 00:39:42,916 --> 00:39:44,833 [soldier 1] Rest is for the wicked! 732 00:39:45,333 --> 00:39:47,250 [soldier 2] You fought well, my friend. Let's go. 733 00:39:47,333 --> 00:39:49,458 -Try and get some rest. -Yeah. 734 00:39:50,916 --> 00:39:52,125 [soldier 2] Be proud. 735 00:39:53,000 --> 00:39:54,333 Good job today. 736 00:40:01,166 --> 00:40:02,208 How is she? 737 00:40:02,916 --> 00:40:04,291 She lost the child. 738 00:40:06,250 --> 00:40:07,291 How is she? 739 00:40:07,375 --> 00:40:08,625 [doctor] Oh, she'll recover. 740 00:40:08,708 --> 00:40:09,666 Fully. 741 00:40:10,416 --> 00:40:11,791 Is she travelling with you? 742 00:40:11,875 --> 00:40:14,125 -For as long as she'll have us. -[doctor] Hmm. 743 00:40:14,958 --> 00:40:15,958 Thank you. 744 00:40:16,041 --> 00:40:17,625 Oh, we should be thanking you. 745 00:40:18,250 --> 00:40:20,791 If it weren't for you and your friends, we'd all be dead. 746 00:40:21,375 --> 00:40:23,041 Or wearing black and gold today. 747 00:40:24,750 --> 00:40:27,416 Not only you saved me, you saved our queen. 748 00:40:28,958 --> 00:40:30,500 [poignant music playing] 749 00:40:30,583 --> 00:40:32,333 Queen Meve of where? 750 00:40:33,458 --> 00:40:35,583 The Kingdom of Lyria and Rivia. 751 00:40:37,083 --> 00:40:40,208 Who risks his life not knowing who he's fighting for? 752 00:40:47,250 --> 00:40:49,333 [soldier 2] There'll be feasting tonight! 753 00:40:49,833 --> 00:40:51,666 [neighing] 754 00:41:07,208 --> 00:41:09,083 -[Meve] This him? -[soldier 3] It is, Your Grace. 755 00:41:09,875 --> 00:41:12,541 Rise for Queen Meve. 756 00:41:17,375 --> 00:41:18,250 [Geralt] No. 757 00:41:19,666 --> 00:41:22,583 Whatever happens next, they're staying by my side. 758 00:41:29,291 --> 00:41:31,583 [Meve, lisping] You led the charge in defense of the bridge? 759 00:41:32,208 --> 00:41:33,333 We did. 760 00:41:33,416 --> 00:41:36,291 What possessed you to do such a thing when I could not convince my own men? 761 00:41:37,375 --> 00:41:38,958 [Geralt] Just seemed to happen. 762 00:41:40,458 --> 00:41:41,750 "Seemed to happen"? 763 00:41:42,250 --> 00:41:43,291 [laughs] 764 00:41:44,291 --> 00:41:46,708 I know the feeling. Some son of a bitch smacked me in the face. 765 00:41:46,791 --> 00:41:48,375 That just seemed to happen too. 766 00:41:48,458 --> 00:41:49,333 [sighs] 767 00:41:49,833 --> 00:41:51,000 What's your name? 768 00:41:51,083 --> 00:41:52,125 Geralt. 769 00:41:52,875 --> 00:41:54,083 Geralt from where? 770 00:41:55,375 --> 00:41:56,500 Nowhere, really. 771 00:41:57,666 --> 00:41:59,041 Well, that will not do. 772 00:42:01,583 --> 00:42:03,875 [sighs] You speak the oath. I am toothless. 773 00:42:04,916 --> 00:42:06,416 [solemn music playing] 774 00:42:09,000 --> 00:42:09,875 Kneel. 775 00:42:13,208 --> 00:42:14,083 Aye. 776 00:42:17,208 --> 00:42:21,250 For outstanding valor in a fight for a just cause, I… 777 00:42:22,708 --> 00:42:23,625 Meve, 778 00:42:24,583 --> 00:42:27,541 by grace of the gods, the Queen of Lyria and Rivia, 779 00:42:27,625 --> 00:42:31,083 by my power, right, and privilege dub you a knight. 780 00:42:32,250 --> 00:42:33,125 Bear this blow. 781 00:42:33,208 --> 00:42:35,791 -Don't look at me. Look at him. -Shirk not away from pain. 782 00:42:35,875 --> 00:42:38,125 -As you would not from honor. -Never mind, let me do this. 783 00:42:38,208 --> 00:42:39,333 Best part of my job. 784 00:42:39,833 --> 00:42:41,083 Don't tell him I said this, 785 00:42:41,166 --> 00:42:43,333 but he's wanted to be a knight ever since we first met. 786 00:42:43,416 --> 00:42:45,958 -A white knight, and now he is. -He always was, I think. 787 00:42:46,041 --> 00:42:47,166 Sh! 788 00:42:47,250 --> 00:42:48,916 Stay in the moment, you dolts. 789 00:42:49,000 --> 00:42:51,750 May you always remember the cause for which you fight… 790 00:42:51,833 --> 00:42:52,708 [blade rings] 791 00:42:52,791 --> 00:42:54,833 …and those you have sworn to protect. 792 00:42:55,416 --> 00:42:59,250 Serve us faithfully, Sir Geralt of Rivia, 793 00:42:59,833 --> 00:43:01,833 with courage and valor, 794 00:43:01,916 --> 00:43:03,916 with allegiance to me, 795 00:43:04,583 --> 00:43:06,083 and only me. 796 00:43:07,750 --> 00:43:09,166 In the days ahead… 797 00:43:10,375 --> 00:43:11,208 [blade rings] 798 00:43:11,791 --> 00:43:13,458 and for all of time. 799 00:43:20,750 --> 00:43:21,833 Fuck. 800 00:43:23,625 --> 00:43:25,375 [dramatic music swells] 801 00:43:28,916 --> 00:43:30,250 [sawing] 802 00:43:30,333 --> 00:43:31,833 [rustling] 803 00:43:33,041 --> 00:43:34,416 [Leo whistling] 804 00:43:34,500 --> 00:43:36,208 [squelching] 805 00:43:37,166 --> 00:43:38,500 [blade rings] 806 00:43:38,583 --> 00:43:39,833 [Ciri gasps] 807 00:43:41,333 --> 00:43:42,375 Mistle? 808 00:43:43,291 --> 00:43:44,291 [sobbing] Mistle? 809 00:43:45,291 --> 00:43:46,541 [shrieks] 810 00:43:46,625 --> 00:43:47,666 [Leo] Pickled Rats! 811 00:43:47,750 --> 00:43:49,041 -[Ciri wails] -[Leo chuckles] 812 00:43:50,500 --> 00:43:53,375 -Oi, keep her eyes on me. -[Ciri whimpers] 813 00:43:54,208 --> 00:43:56,083 Else it'll be your head in the barrel. 814 00:43:56,166 --> 00:43:57,625 [Ciri screams] 815 00:43:59,666 --> 00:44:01,166 No! 816 00:44:01,250 --> 00:44:02,250 [sobbing] 817 00:44:04,500 --> 00:44:06,250 [rustling] 818 00:44:07,333 --> 00:44:08,791 [wailing] 819 00:44:09,750 --> 00:44:11,375 -[blade rings] -[Leo] The last one. 820 00:44:17,583 --> 00:44:19,125 No! 821 00:44:19,208 --> 00:44:21,208 [scream echoing] 822 00:44:24,208 --> 00:44:26,208 [metal clinking] 823 00:44:27,125 --> 00:44:28,666 [Xarthisius] There is a way, my Lord, 824 00:44:28,750 --> 00:44:31,875 to accelerate our path to Ithlinne's prophecy, 825 00:44:31,958 --> 00:44:33,500 but it is dangerous. 826 00:44:33,583 --> 00:44:36,375 [Emhyr] I grow weary of your theatrics, Xarthisius. 827 00:44:36,458 --> 00:44:37,541 Show me. 828 00:44:37,625 --> 00:44:39,125 [distant screeching] 829 00:44:39,875 --> 00:44:42,666 A truly magnificent specimen for you. 830 00:44:42,750 --> 00:44:44,083 [snarling] 831 00:44:44,166 --> 00:44:48,000 Largest and most brutish I have ever seen. 832 00:44:48,083 --> 00:44:49,625 [growling] 833 00:44:50,708 --> 00:44:51,708 Oh yes. 834 00:44:51,791 --> 00:44:52,750 [roaring] 835 00:44:52,833 --> 00:44:54,250 You'll do very nicely. 836 00:44:56,375 --> 00:44:58,583 There is someone you need to find for me. 837 00:44:59,750 --> 00:45:02,791 Someone who stands between me and my daughter. 838 00:45:03,875 --> 00:45:05,041 My destiny. 839 00:45:05,125 --> 00:45:06,166 -[screeching] -[gasps] 840 00:45:06,250 --> 00:45:08,250 Whose will is as great as my own. 841 00:45:09,833 --> 00:45:12,458 Let me give you a sample of his stench. 842 00:45:12,541 --> 00:45:13,541 Give it to me. 843 00:45:16,625 --> 00:45:17,875 Here. 844 00:45:18,458 --> 00:45:20,000 -[exhales] -[snorting] 845 00:45:20,083 --> 00:45:21,250 -Here. -[snarling] 846 00:45:21,333 --> 00:45:22,833 [chittering] 847 00:45:24,416 --> 00:45:27,291 Find Geralt of Rivia. 848 00:45:29,166 --> 00:45:30,833 [roaring] 849 00:45:34,250 --> 00:45:36,166 [dramatic music playing] 850 00:46:39,750 --> 00:46:41,708 [vocalizing] 851 00:47:00,291 --> 00:47:03,291 ♪ I trust no man or beast or god ♪ 852 00:47:03,375 --> 00:47:05,625 ♪ Just the light of silver sword ♪ 853 00:47:05,708 --> 00:47:07,916 ♪ Through portals torn And kingdoms felled ♪ 854 00:47:08,000 --> 00:47:10,500 ♪ I hunt where only shadows dwell ♪ 855 00:47:10,583 --> 00:47:13,333 ♪ No crown or coin can trust survive ♪ 856 00:47:13,416 --> 00:47:16,208 ♪ The only truth is forged in fire ♪ 857 00:47:18,291 --> 00:47:21,166 ♪ The only truth is forged in fire ♪ 858 00:47:41,166 --> 00:47:43,375 [vocalizing]